WEBVTT 00:00:15.400 --> 00:01:59.835 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.860 --> 00:02:04.000 زندگی مجدد 00:02:04.320 --> 00:02:07.000 قسمت 26 00:02:58.479 --> 00:02:59.560 !برادر جون چینگ 00:03:00.920 --> 00:03:01.920 !برادر جون چینگ 00:03:02.000 --> 00:03:03.160 !صبر کن منم بیام 00:03:24.520 --> 00:03:25.770 !مو وان 00:03:30.240 --> 00:03:31.120 نه 00:03:32.160 --> 00:03:33.640 تو مو وان نیستی 00:03:34.840 --> 00:03:36.120 !تو مو شینی 00:03:37.800 --> 00:03:39.040 !تو مو شینی 00:03:40.000 --> 00:03:41.360 تو مو شین هستی آره؟ 00:03:46.600 --> 00:03:47.400 !یائو مو وان 00:03:48.280 --> 00:03:49.960 ما با هم ازدواج کردیم رفت 00:03:50.640 --> 00:03:51.880 ...برادر جون چینگ و من 00:03:52.240 --> 00:03:53.280 هر دو همدیگه رو دوست داریم 00:03:54.320 --> 00:03:55.800 پیوندمون رو تو آسمونا بستن 00:03:57.040 --> 00:03:58.920 باید حد خودتو بدونی 00:04:00.560 --> 00:04:01.360 وگرنه 00:04:02.320 --> 00:04:04.400 فکر کردی عالیجناب به راحتی از جون چینگ میگذره؟ 00:04:05.360 --> 00:04:06.360 اگه اینطور ادامه بدی 00:04:06.760 --> 00:04:08.120 اونو میکشی 00:04:10.960 --> 00:04:13.120 اگه قرار باشه بین امپراتوری " "و تو یکی رو انتخاب کنم 00:04:13.200 --> 00:04:14.720 "تو رو انتخاب میکنم" 00:04:16.600 --> 00:04:18.480 "چه بخوای دور دنیا رو بگردی" 00:04:18.680 --> 00:04:20.320 "یا یه زندگی آروم و شاد داشته باشی" 00:04:20.600 --> 00:04:21.720 "دنبالت میام" 00:04:23.720 --> 00:04:25.640 این چیزی بود که به مو شین گفتم 00:04:26.200 --> 00:04:27.600 چطور ممکنه تو ازش خبر داشته باشی؟ 00:04:28.840 --> 00:04:30.360 تو از کجا میدونی؟ 00:04:33.760 --> 00:04:35.400 ...من چطور ممکنه 00:04:36.520 --> 00:04:37.930 حرفایی که به خواهرم زدین رو بدونم شاهزاده سو؟ 00:04:40.360 --> 00:04:41.240 ...ولی 00:04:42.920 --> 00:04:45.520 !تو همون حرفا رو به من زدی 00:05:06.120 --> 00:05:07.520 !تو مو شینی 00:05:10.960 --> 00:05:13.040 !تو مو شینی 00:05:15.120 --> 00:05:17.000 !تو مو شینی 00:05:18.680 --> 00:05:19.480 !مو شین 00:05:21.400 --> 00:05:22.400 میدونستی؟ 00:05:23.120 --> 00:05:24.960 !خیلی با دروغات عذابم دادی 00:05:25.040 --> 00:05:25.840 !مو شین 00:05:26.720 --> 00:05:28.280 چرا حاضر نیستی قبول کنی؟ 00:05:28.920 --> 00:05:29.720 !شاهزاده سو 00:05:30.000 --> 00:05:31.600 مگه شما خواهرمو ندیدین؟ 00:05:32.120 --> 00:05:33.520 من چطور میتونم اون باشم؟ 00:05:33.920 --> 00:05:35.280 !نه - ! ولم کن - 00:05:36.240 --> 00:05:37.160 !برام مهم نیست 00:05:38.200 --> 00:05:39.560 !برام مهم نیست 00:05:40.480 --> 00:05:42.880 برام مهم نیست مو شین باشی یا مو وان 00:05:43.000 --> 00:05:44.640 !من ازدواج نمیکنم 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 !من ازدواج نمیکنم 00:05:47.960 --> 00:05:49.520 مگه تو به من قول ندادی؟ 00:05:50.680 --> 00:05:51.840 ...مگه نگفتی 00:05:51.960 --> 00:05:53.760 باهام فرار میکنی؟ 00:05:53.960 --> 00:05:54.760 !باشه 00:05:55.680 --> 00:05:57.320 !همین الان با خودم میبرمت 00:05:57.680 --> 00:05:58.880 !همین حالا از اینجا میریم 00:05:58.960 --> 00:05:59.760 !بریم 00:06:00.440 --> 00:06:01.559 !بیا بریم 00:06:03.360 --> 00:06:05.430 !به خودت بیا یه جون چینگ 00:06:07.160 --> 00:06:09.480 !احساسی تصمیم نگیر 00:06:10.760 --> 00:06:12.600 !خطر مرگ از بیخ گوشت گذشت 00:06:12.680 --> 00:06:14.440 حالا میخوای به راحتی زندگیتو تباه کنی؟ 00:06:19.560 --> 00:06:21.440 ...فکر میکنی فقط به خاطر خودته 00:06:21.760 --> 00:06:23.720 که هنوز زنده ای؟ 00:06:25.080 --> 00:06:27.200 !چشماتو باز کن و خوب نگاه کن 00:06:28.240 --> 00:06:29.520 !بیرونو ببین 00:06:29.800 --> 00:06:30.840 ...به این جهنمی که 00:06:30.920 --> 00:06:33.080 !از چوی بزرگ ساخته شده نگاه کن 00:06:34.120 --> 00:06:35.720 ...این همه درد و رنجی که 00:06:35.920 --> 00:06:38.720 !مردممون درگیرشن رو نگاه کن 00:06:44.650 --> 00:06:46.420 ...یه جون چینگی که من میشناسم 00:06:48.080 --> 00:06:49.520 ...مردیه که با مردم دنیا 00:06:49.760 --> 00:06:51.120 همدردی میکرد و بهشون اهمیت میداد 00:06:52.600 --> 00:06:54.840 ...فراموش کردی چه مسئولیت بزرگی 00:06:54.920 --> 00:06:57.120 بر دوشت داری؟ 00:07:02.600 --> 00:07:03.720 من میرم استراحت کنم 00:07:04.720 --> 00:07:06.000 خواهش میکنم برگردین شاهزاده سو 00:07:20.520 --> 00:07:21.320 !برادر جون چینگ 00:07:21.360 --> 00:07:22.360 !نزدیک من نیا 00:07:59.160 --> 00:08:00.200 !برادر جون چینگ 00:08:00.680 --> 00:08:02.120 !برادر جون چینگ 00:08:09.880 --> 00:08:11.000 !جون چینگ 00:08:12.920 --> 00:08:14.000 منو ببخش 00:08:32.120 --> 00:08:38.680 ♫ دیشب بعد از بارون ، یه شاخه جدید بر درخت تنهایی رشد کرد ♫ 00:08:39.440 --> 00:08:46.440 ♫زمین زنده شده ولی چرا من رنگی نمیبینم ♫ 00:08:47.800 --> 00:08:54.240 ♫رویای من با تو به یاد موندنی شده ♫ ♫ درخت پیر در تنهایی همدم منه ♫ 00:08:54.360 --> 00:09:00.800 ♫ بر صندوق خاطرات با قفل جدید، در میزنم ♫ 00:09:00.800 --> 00:09:07.700 ♫ نسیم ملایم بار دیگر به دیدنم میاد و دلمو با خودش میبره ♫ 00:09:07.960 --> 00:09:14.990 ♫ تا ابد سرگردان، نمیشه آینده رو پیش بینی کرد ♫ 00:09:15.430 --> 00:09:17.630 ♫ نور درخشان مهتاب بر سرم میتابه ♫ 00:09:17.830 --> 00:09:23.190 ♫ و آرزوم برای داشتن تو رو رسوا میکنه ♫ 00:09:23.400 --> 00:09:30.440 ♫ مثل زیباترین منظره ی پاییزی کوهستان و رودخانه ها ♫ 00:09:44.650 --> 00:09:46.210 !یه جون چینگ 00:09:47.510 --> 00:09:50.910 مگه من چی از اون کم دارم؟ 00:09:51.380 --> 00:09:55.100 چرا نمیتونی یه بار به من نگاه کنی؟ 00:09:56.900 --> 00:09:58.780 !یه جون چینگ 00:09:59.100 --> 00:10:00.780 !لعنتی 00:10:02.220 --> 00:10:04.460 !اون این همه عذابت داد 00:10:05.060 --> 00:10:07.100 هنوزم اینقدر دوسش داری؟ 00:10:20.620 --> 00:10:22.460 من تسلیمم 00:10:26.640 --> 00:10:28.320 ولی پشیمون نیستم 00:10:30.700 --> 00:10:33.210 تا وقتی زنده ای 00:10:34.140 --> 00:10:36.860 خواهش میکنم بذار کنارت باشم 00:10:37.920 --> 00:10:41.200 حتی اگه واقعا با هم نباشیم 00:10:41.540 --> 00:10:43.740 !همینم برام کافیه 00:10:50.580 --> 00:10:52.180 !یه جون چبنگ! یه جون چبنگ 00:10:52.620 --> 00:10:53.780 !یه جون چینگ 00:10:59.580 --> 00:11:02.460 چرا؟ 00:11:49.560 --> 00:11:51.080 آروم 00:13:08.660 --> 00:13:09.460 فرزندم 00:13:10.100 --> 00:13:10.900 بلند شو 00:13:12.380 --> 00:13:14.620 شاهزاده سو، بلند شو 00:13:18.380 --> 00:13:19.180 فرزندم 00:13:19.700 --> 00:13:22.780 ...تو بلاخره همونطور که میخواستی 00:13:23.140 --> 00:13:25.130 با مردی که دوست داشتی ازدواج کردی 00:13:26.060 --> 00:13:27.260 ...ولی یادت باشه 00:13:30.220 --> 00:13:32.660 اخلاق بچه ننه ایتو ترک کنی 00:13:32.900 --> 00:13:34.700 مراقب همه چی باش 00:13:36.780 --> 00:13:39.140 من هیچوقت نمیتونم زحماتی که برای مراقبت ازم کشیدین رو جبران کنم 00:13:39.540 --> 00:13:41.020 ...فقط میتونم هر روز 00:13:41.260 --> 00:13:43.980 برا سلامتی و خوشیتون دعا کنم پدر 00:13:46.860 --> 00:13:47.860 شاهزاده سو 00:13:50.460 --> 00:13:51.660 تو هم یادت باشه 00:13:52.580 --> 00:13:55.820 دختر من زندگیتو نجات داد 00:13:56.780 --> 00:13:59.180 ...من و تو مهترین مردان زندگی 00:13:59.260 --> 00:14:00.940 تینگ تینگ هستیم 00:14:01.220 --> 00:14:02.220 به عنوان پدر 00:14:02.700 --> 00:14:04.580 من وظیفمو انجام دادم 00:14:04.860 --> 00:14:07.460 ...امیدوارم تو هم بتونی به وظیفت 00:14:07.540 --> 00:14:08.660 به عنوان شوهر عمل کنی 00:14:09.900 --> 00:14:14.300 برای عشق ورزیدن و مراقبت ازش از جونت مایه بذار 00:14:15.780 --> 00:14:18.340 ...اگه بفهمم در حق تینگ تینگ بدی کردی 00:14:18.660 --> 00:14:19.860 و قلبشو شکستی 00:14:21.380 --> 00:14:26.460 مطمئن باش پوستتو میکنم و استخوناتو میشکنم 00:14:26.740 --> 00:14:28.580 کاری میکنم تا آخر عمرت درد بکشی 00:14:28.860 --> 00:14:30.460 من هیچوقت زیر قولم نمیزنم 00:14:31.500 --> 00:14:32.740 پدر 00:14:33.180 --> 00:14:34.580 نگران نباشین 00:14:36.260 --> 00:14:37.180 ...شوهر من 00:14:37.580 --> 00:14:38.940 بالغ و محکمه 00:14:39.180 --> 00:14:40.540 همینطور با محبت 00:14:42.220 --> 00:14:44.900 علاقمون به هم دو طرفه ست 00:14:45.160 --> 00:14:46.700 ...ما به هم کمک میکنیم 00:14:46.780 --> 00:14:48.140 و حرمت همو نگه میداریم 00:14:48.730 --> 00:14:49.530 عزیزم 00:14:49.660 --> 00:14:50.780 درست میگم؟ 00:14:54.500 --> 00:14:55.620 نگاش کن 00:14:55.900 --> 00:14:59.030 حالا داری از شوهرت دفاع میکنی 00:14:59.110 --> 00:15:00.020 !پدر 00:15:00.860 --> 00:15:01.780 باشه 00:15:03.260 --> 00:15:04.620 بیا دخترم 00:15:06.420 --> 00:15:08.660 راه سفر به چوی بزرگ طولانی و طاقت فرساست 00:15:10.380 --> 00:15:13.460 معلوم نیست دیگه کی میتونیم همو ببینیم 00:15:15.400 --> 00:15:18.600 دلم برات تنگ میشه 00:15:59.140 --> 00:16:01.020 توی بچه گدا چطور جرات میکنی از من دزدی کنی؟ 00:16:01.100 --> 00:16:02.380 !دستتو میشکنم 00:16:02.460 --> 00:16:03.260 !صبر کن 00:16:07.740 --> 00:16:08.770 چی شده؟ 00:16:09.030 --> 00:16:09.910 اعلیحضرت 00:16:10.070 --> 00:16:11.800 یه بچه ی قانون شکن داریم 00:16:11.820 --> 00:16:13.550 میخواست جیرمونو بدزده 00:16:13.730 --> 00:16:14.880 ...اون واقعا 00:16:15.120 --> 00:16:16.640 به عنوان جنگجوی چو 00:16:16.810 --> 00:16:18.330 چطور میتونی با یه بچه اینطور بد رفتاری کنی؟ 00:16:18.550 --> 00:16:20.230 !عقب بایست - بله اعلیحضرت - 00:16:25.000 --> 00:16:25.800 بیا 00:16:31.240 --> 00:16:32.160 بخور 00:16:34.250 --> 00:16:35.050 بگو ببینم 00:16:35.250 --> 00:16:36.290 خانوادت کجان؟ 00:16:36.730 --> 00:16:39.530 آدم بدا روستامونو به آتیش کشیدن 00:16:39.760 --> 00:16:41.480 من و پدر و مادرم با هم فرار کردیم 00:16:41.720 --> 00:16:44.040 ولی وسط راه از هم جدا شدیم 00:16:51.410 --> 00:16:52.370 بیا 00:16:52.480 --> 00:16:53.720 همشو بگیر 00:16:54.090 --> 00:16:54.970 همراه کاروان برو 00:16:55.290 --> 00:16:56.970 خانوادتو پیدا میکنی 00:16:57.710 --> 00:16:58.510 برو 00:16:58.850 --> 00:17:00.090 ممنون خواهر 00:17:40.989 --> 00:17:42.229 درود بر عالیجناب 00:17:43.090 --> 00:17:43.890 عالیجناب 00:17:43.969 --> 00:17:45.330 بعد از جنگ 00:17:45.410 --> 00:17:46.730 حوادث ناگوار و مصایب زیادی پیش اومدن 00:17:46.970 --> 00:17:48.770 شهروندان زیادی در مناطق مرزی خونشون رو از دست دادن 00:17:48.850 --> 00:17:49.650 ... مردم به خاطر جنگ خیلی سختی کشیدن 00:17:49.810 --> 00:17:51.050 و دارن از گرسنگی میمیرن 00:17:51.290 --> 00:17:53.130 ...عالیجناب شما باید برای تسکین درد فقرا 00:17:53.290 --> 00:17:54.570 و نجات مردم در انبار غلاتو باز کنین 00:18:01.330 --> 00:18:03.010 انبار غلاتو برا تسکین درد فقرا باز کنم؟ 00:18:03.370 --> 00:18:04.170 بله 00:18:04.620 --> 00:18:06.060 اگه عالیجناب به مردم بی محلی کنن 00:18:06.380 --> 00:18:07.180 در آینده 00:18:07.320 --> 00:18:09.640 مردم چوی بزرگ از عالیجناب ناامید میشن 00:18:16.800 --> 00:18:18.440 انبار غلاتو برا تسکین درد فقرا باز کنم؟ 00:18:21.270 --> 00:18:24.910 فکر میکنی این به ذهن خودم نرسیده؟ 00:18:27.060 --> 00:18:28.520 ما درگیر مصیبت بزرگی هستیم 00:18:29.360 --> 00:18:33.040 چطور میتونم از درد و رنجی که مردمم متحمل میشن بی خبر باشم؟ 00:18:35.730 --> 00:18:36.730 اما الان 00:18:37.690 --> 00:18:39.770 پناهنده های زیادی در کشور هستن 00:18:40.730 --> 00:18:42.050 اگه انبار آندوخته ها رو باز کنم 00:18:42.330 --> 00:18:44.370 بر اقتصاد کشور تاثیر زیادی میذاره 00:18:46.280 --> 00:18:48.530 ...اونوقت تمام کشور 00:18:48.890 --> 00:18:50.570 ...به خاطر شورش و درگیری 00:18:50.810 --> 00:18:52.170 آسیب میبینه 00:18:53.410 --> 00:18:55.330 شرایط از اینی که هست بد تر میشه 00:18:56.810 --> 00:18:58.690 در حال حاضر سه ناحیه اوضاع با ثباتی ندارن 00:18:59.260 --> 00:19:02.100 ...اگه جانب های دیگه 00:19:02.300 --> 00:19:04.580 افکار شیطانی داشته باشن و همرنگ جماعت بشن 00:19:05.000 --> 00:19:06.120 ...چوی بزرگ 00:19:06.730 --> 00:19:08.330 به خطر میافته 00:19:12.290 --> 00:19:13.930 راه دیگه ای نداریم 00:19:14.570 --> 00:19:15.970 ...دستور میدم 00:19:16.130 --> 00:19:19.370 پناهنده ها رو به دشت ساوانا بفرستن 00:19:20.130 --> 00:19:21.220 ...فعلا بهترین راه حل 00:19:21.970 --> 00:19:23.290 همینه 00:19:24.850 --> 00:19:27.450 !دشت ساوانا خیلی خر تو خره 00:19:27.730 --> 00:19:29.530 با اون محیط خطرناک و کمبود مواد غذایی 00:19:29.650 --> 00:19:30.570 ...اون پناهنده ها 00:19:30.650 --> 00:19:32.250 !ممکنه جون سالم به در نبرن 00:19:32.570 --> 00:19:35.090 دارین با این کار اونا رو !به کشتن میدین عالیحناب 00:19:36.760 --> 00:19:37.670 وان ار 00:19:38.730 --> 00:19:40.050 تو بانوی نجیب زاده ی امپراتوری هستی 00:19:40.650 --> 00:19:42.650 فقط کافیه به وظایف خودت عمل کنی 00:19:43.720 --> 00:19:45.680 ...نیازی نیست فکرتو درگیر مسائل 00:19:46.600 --> 00:19:48.520 کشوری بکنی 00:19:50.690 --> 00:19:51.770 خیلی لجبازی 00:19:53.170 --> 00:19:54.050 !گستاخ 00:19:55.290 --> 00:19:56.890 به عنوان بانوی نجیب زاده ی من 00:19:57.290 --> 00:19:58.210 ...از حدت گذشتی 00:19:58.250 --> 00:19:59.610 !و در امور کشوری دخالت کردی 00:20:00.490 --> 00:20:01.930 هنوز به من احترام میذاری؟ 00:20:02.090 --> 00:20:03.930 اصلا به قوانین و رسم و رسوم قصر اهمیت میدی؟ 00:20:06.330 --> 00:20:07.410 !نگهبانا 00:20:11.370 --> 00:20:12.490 ...بانوی نجیب راده لی رو به چادرش برگردونین 00:20:13.410 --> 00:20:14.730 تا اونجا خوب به رفتارش فکر کنه 00:20:16.250 --> 00:20:17.050 عالیجناب 00:20:40.650 --> 00:20:41.510 بانو 00:20:41.650 --> 00:20:42.570 فرماندار شهر وان هوانگ رسیده 00:20:42.650 --> 00:20:43.980 مو وان، با عجله اومدی منو ببینی 00:20:44.060 --> 00:20:45.310 چیزی شده؟ 00:20:52.730 --> 00:20:53.530 جین یی 00:20:53.690 --> 00:20:54.570 تو در راه اینجا 00:20:54.650 --> 00:20:55.690 همه چیو دیدی 00:20:56.470 --> 00:20:58.320 جنگ تمام کشورو درگیر کرده 00:20:59.090 --> 00:21:00.040 پس 00:21:00.520 --> 00:21:02.040 من ازت خواهشی دارم 00:21:03.050 --> 00:21:04.170 چی لازم دارین؟ 00:21:04.810 --> 00:21:06.970 یه هونگ یی میخواد پناهنده ...ها رو به دشت بفرسته 00:21:07.050 --> 00:21:08.250 و اونا رو به حال خودشون رها کنه 00:21:09.120 --> 00:21:11.440 وان هوانگ به دشت نزدیکه 00:21:12.850 --> 00:21:13.760 ...پس 00:21:15.770 --> 00:21:17.010 مو وان، توی زیبای پاک دل 00:21:17.090 --> 00:21:18.090 به فقیر فقرا اهمیت میدی 00:21:18.730 --> 00:21:20.170 من حتما کمکت میکنم 00:21:20.250 --> 00:21:22.810 برای هماهنگی های بعدی برات نامه میفرستم 00:21:23.050 --> 00:21:23.850 !جین یی 00:21:27.690 --> 00:21:28.570 ازت ممنونم 00:21:29.770 --> 00:21:31.740 نیازی به تشکر نیست 00:21:31.930 --> 00:21:32.730 من میرم 00:21:38.200 --> 00:21:39.880 !هوای خشک با مواد اشتعال زا 00:21:39.960 --> 00:21:42.360 !وقتی با آتیش کار میکنی مواظب باش 00:21:46.000 --> 00:21:47.520 پشت دروازه ها ی قرمز گوشت" "و شراب حیف و میل میشن 00:21:47.600 --> 00:21:49.000 در حاشیه ی جاده ها اجساد" "یخ زده دراز به دراز خوابیدن 00:21:49.560 --> 00:21:52.040 ما خانواده هامونو از دست دادیم و بی خانمان شدیم 00:21:52.760 --> 00:21:55.160 اونا چطور میتونن انقدر بیخیال و خرم زندگی کنن؟ 00:21:57.880 --> 00:21:59.080 !بیاین بریم برادران 00:21:59.520 --> 00:22:00.440 !برو 00:22:21.440 --> 00:22:22.960 !تکون بخور - !آقا - 00:22:23.120 --> 00:22:24.440 !آقا ! اونا جیره های ماست 00:22:24.520 --> 00:22:25.320 !آقا 00:22:25.360 --> 00:22:26.920 !اندوخته هامون! توروخدا 00:22:27.520 --> 00:22:29.320 !اندوخته هامونو نبرین 00:22:29.400 --> 00:22:31.960 اگه همشو ببرین ما چطوری زندگی کنیم؟ 00:22:32.920 --> 00:22:33.720 !برگردین 00:22:44.160 --> 00:22:46.400 درود بر عالیجناب 00:22:47.610 --> 00:22:50.530 برای چی اینجا اومدی شاهزاده سو؟ 00:22:56.160 --> 00:22:57.700 ...ازتون خواهش میکنم 00:22:58.920 --> 00:23:01.320 هیچوقت به مردمتون پشت نکنید 00:23:02.800 --> 00:23:06.120 ما با جنگ به مردم بدبختی و مصیبت تحمیل کردیم 00:23:06.880 --> 00:23:08.720 ..با ویرانی منطقه ی جنوبی بعد از شکست درجنگ 00:23:09.280 --> 00:23:11.480 و با توجه به فاصله ی شوی بزرگ از اینجا 00:23:12.280 --> 00:23:15.400 پناهنده های زیادی ممکنه وارد چوی بزرگ بشن 00:23:16.880 --> 00:23:18.840 اگه حالا بهشون پشت کنیم 00:23:19.400 --> 00:23:20.880 ممکنه مردم ازمون خشمگین بشن 00:23:20.920 --> 00:23:21.920 و انقلاب کنن 00:23:23.120 --> 00:23:24.960 ...اگه شورشی ها به پا خیزند 00:23:25.920 --> 00:23:27.240 دیگه نمیشه جلوشونو گرفت 00:23:33.470 --> 00:23:35.310 ...تو و بانوی نجیب زاده ی امپراتوری 00:23:35.640 --> 00:23:37.000 با هم هم نظرین 00:23:37.080 --> 00:23:38.320 ...کلمات و افکارتون 00:23:38.680 --> 00:23:40.000 کاملا با هم هماهنگه 00:23:41.590 --> 00:23:43.910 بانوی نجیب زاده ی امپراتوری 00:23:44.910 --> 00:23:46.830 دلش برای مردم فلک زده میسوزه 00:23:47.200 --> 00:23:48.920 من هیچوقت نمیتونم خودمو با ایشون مقایسه کنم 00:23:51.960 --> 00:23:53.040 پس میخوای بگی که 00:23:53.800 --> 00:23:58.000 من به فکر مردمم نیستم؟ 00:24:03.780 --> 00:24:05.720 عالیجناب طبیعیه که شما ...به عنوان فرمانروای سرزمین 00:24:06.360 --> 00:24:07.600 به فکر مردممون هستین 00:24:07.680 --> 00:24:09.640 قبل از هر چیزی مردم و کشور در اولویت قرار دارن 00:24:10.120 --> 00:24:11.440 ولی پناهنده ها 00:24:12.080 --> 00:24:14.440 برای اونا یه راه حل بهتر دارم 00:24:19.000 --> 00:24:19.800 عالیجناب 00:24:20.880 --> 00:24:23.040 خیلی از پناهنده ها یاغی شدن 00:24:23.440 --> 00:24:25.680 آتش سوزی راه انداختن، مردمو کشتن و اموالشون رو چپاول کردن 00:24:26.040 --> 00:24:27.440 زندگی مردم سخت شده و همه ی روستا های اطراف صدمه دیدن 00:24:32.400 --> 00:24:33.630 !چه غلطا 00:24:34.080 --> 00:24:35.000 ! شورشی های لعنتی 00:24:35.520 --> 00:24:38.120 به خودشون اجازه دادن هر کاری !میخوان بکنن و قوانینو زیر پا بذارن 00:24:39.090 --> 00:24:41.610 اگه دیگران هم ازشون تقلید کنن 00:24:42.550 --> 00:24:44.150 این برای چو فاجعه ی بزرگی میشه 00:24:45.170 --> 00:24:45.970 !دستور منو ابلاغ کن 00:24:46.600 --> 00:24:48.280 کسانی که بکشن و بدزدن ...و آتش سوزی راه بندازن 00:24:48.480 --> 00:24:49.680 ...بعد از دستگیری 00:24:49.880 --> 00:24:51.040 !طبق قانون اعدام میشن 00:24:51.360 --> 00:24:52.320 !بله عالیجناب 00:25:01.080 --> 00:25:02.080 با اجازه 00:25:13.800 --> 00:25:15.160 بیا - بیا - 00:25:22.280 --> 00:25:23.080 برادران 00:25:23.360 --> 00:25:24.440 ... ما تقریبا از همه ی روستاهای اطراف 00:25:24.480 --> 00:25:25.880 دزدی کردیم 00:25:25.960 --> 00:25:28.160 دیگه غذایی نمونده 00:25:28.760 --> 00:25:29.560 ..نظرتون برای 00:25:29.840 --> 00:25:32.200 حرکت بعدیمون چیه؟ 00:25:33.680 --> 00:25:34.640 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:25:37.080 --> 00:25:38.440 رئیس - رئیس - 00:25:38.440 --> 00:25:39.320 رئیس 00:25:43.720 --> 00:25:44.550 رئیس 00:25:46.440 --> 00:25:47.240 رئیس 00:25:47.320 --> 00:25:49.080 حالا باید چیکار کنیم رئیس؟ 00:25:52.970 --> 00:25:55.290 ما همه قبلا آدما ی خوبی بودیم 00:25:56.380 --> 00:25:58.260 بعد مجبور شدیم یاغی بشیم 00:25:59.500 --> 00:26:00.540 ولی 00:26:02.320 --> 00:26:04.560 ...نمیتونیم همینطور 00:26:04.780 --> 00:26:05.940 به دزدی کردن ادامه بدیم 00:26:09.140 --> 00:26:12.660 ما امید داشتم دربار امپراتوری این مشکلو حل کنه 00:26:13.820 --> 00:26:15.060 اما حالا 00:26:16.060 --> 00:26:17.260 پناهنده ها 00:26:17.740 --> 00:26:19.940 به زور به دشت تبعید شدن 00:26:21.420 --> 00:26:25.820 حالا که دربار امپراتوری تصمیم گرفته مرگ و زندگی ما به هیچ جاش نباشه 00:26:26.220 --> 00:26:27.180 ...ما فقط 00:26:28.040 --> 00:26:29.300 میتونیم باهاشون مقابله کنیم 00:26:29.700 --> 00:26:30.500 رئیس 00:26:30.620 --> 00:26:31.660 بالا تر از سیاهی رنگی نیست 00:26:31.740 --> 00:26:33.380 !اگه مجبور بشیم میجنگیم 00:26:33.580 --> 00:26:34.780 !میجنگیم 00:26:34.860 --> 00:26:36.500 !میجنگیم!میجنگیم!میجنگیم 00:26:36.900 --> 00:26:37.940 ما هنوز به اندازه ی کافی قوی نیستیم 00:26:38.020 --> 00:26:40.100 عاقلانه نیست بی گدار به آب بزنیم 00:26:40.560 --> 00:26:42.780 باید اول برنامه ریزی کنیم 00:26:42.980 --> 00:26:44.340 نباید عجله کنیم 00:26:45.180 --> 00:26:45.980 برادر بزرگ 00:26:46.060 --> 00:26:47.420 من وقتی داشتم فرار میکردم ارتش چو رو دیدم 00:26:47.620 --> 00:26:49.340 فکر میکنم اون امپراتور لعنتی هم همراهشونه 00:27:03.420 --> 00:27:04.220 عالیجناب 00:27:04.460 --> 00:27:06.940 شنیدم گروه پانتومیم سلطنتی قراره از شهر چی بگذره 00:27:07.300 --> 00:27:09.420 پس براتون اتاق هتل 00:27:09.500 --> 00:27:11.380 رزرو کردم که برین اونجا 00:27:13.140 --> 00:27:14.660 تو خیلی با ملاحظه ای دادرس 00:27:27.090 --> 00:27:27.960 آقای دادرس 00:27:28.540 --> 00:27:30.540 چرا اوضاع شهر انقدر داغونه؟ 00:27:31.380 --> 00:27:32.180 اعلیحضرت 00:27:32.260 --> 00:27:33.940 داستانش طولانیه 00:27:34.580 --> 00:27:36.460 چند روزه پناهنده ها یاغی شدن 00:27:36.540 --> 00:27:37.820 دزدی میکنن و همه رو میکشن 00:27:37.960 --> 00:27:39.800 دیروز به اموال چند تا خانواده دستبرد زده شده 00:27:40.180 --> 00:27:42.300 مردم شهر ترسیدن 00:27:42.380 --> 00:27:44.740 به خاطر همین هیچوقت از خونه هاشون نمیان بیرون 00:28:16.060 --> 00:28:16.860 !چطور جرات میکنی 00:28:17.640 --> 00:28:18.840 میبخشید بانو 00:28:18.900 --> 00:28:19.700 دستور عالیجنابه 00:28:19.710 --> 00:28:20.870 بدون اجازه ایشون 00:28:20.960 --> 00:28:23.110 اجازه ندارین از مرکز دادرسی بیرون برین 00:28:24.860 --> 00:28:26.740 اینجا حوصلم سر رفته 00:28:26.980 --> 00:28:27.780 دارم میرم قدم بزنم 00:28:28.020 --> 00:28:29.260 یه ساعت دیگه برمیگردم 00:28:29.460 --> 00:28:31.020 لطفا ما رو ببخشید بانو 00:28:31.360 --> 00:28:33.360 ...اگه عالیجناب بفهمه 00:28:33.500 --> 00:28:34.300 ...این 00:28:46.100 --> 00:28:48.580 تحمل کن پسرم 00:28:51.920 --> 00:28:55.070 برات دکتر پیدا میکنم 00:28:55.640 --> 00:28:57.640 حالت خوب میشه 00:28:57.700 --> 00:29:02.380 قوی باش پسرم 00:29:27.580 --> 00:29:28.380 آقا 00:29:28.740 --> 00:29:29.860 اجازه بدین یه نگاه بندازم 00:29:32.420 --> 00:29:33.280 با اجازه 00:29:45.880 --> 00:29:48.590 آقا روزی سه بار این دارو رو مصرف کنین 00:29:48.920 --> 00:29:51.160 سه روزه حالتون خوب میشه 00:29:52.100 --> 00:29:53.700 مرسی - بگیرش - 00:29:54.060 --> 00:29:55.180 مرسی 00:30:03.600 --> 00:30:04.860 اعلیحضرت، هوا سرده 00:30:04.980 --> 00:30:05.980 یک ساعت تموم شده 00:30:06.060 --> 00:30:07.380 خواهش میکنم بیاین برگردیم 00:30:07.540 --> 00:30:08.580 اگه برنگردیم 00:30:08.760 --> 00:30:10.560 عالیجناب ما رو بازخواست میکنه 00:30:11.500 --> 00:30:12.980 من مسئولیتشو میپذیرم 00:30:14.460 --> 00:30:16.340 مردم زیادی در شهر 00:30:16.420 --> 00:30:17.340 درگیر بیماری هستن 00:30:18.020 --> 00:30:19.420 نمیتونم اونا رو نادیده بگیرم 00:30:20.540 --> 00:30:21.940 تو میتونی بری 00:30:22.300 --> 00:30:23.100 اعلیحضرت 00:30:24.160 --> 00:30:25.080 اعلیحضرت 00:30:27.100 --> 00:30:28.180 !خانم جوان 00:30:29.340 --> 00:30:30.460 روح سخاوتمندی دارین 00:30:30.760 --> 00:30:33.560 توروخدا به بچم کمک کنین 00:30:33.860 --> 00:30:34.660 خواهش میکنم نجاتش بدین 00:30:34.660 --> 00:30:36.700 خانم، بیا بایستیم و حرف بزنیم 00:30:38.080 --> 00:30:38.960 بیا 00:30:40.020 --> 00:30:40.920 مواظب باش 00:30:44.120 --> 00:30:47.750 چند روزه تب داره 00:30:48.060 --> 00:30:49.580 دونه های قرمز سرتاسر بدنش پخش شده 00:30:49.660 --> 00:30:51.980 چند وقته از هوش رفته 00:30:52.210 --> 00:30:54.290 اگه هیچکس به دادش نرسه 00:30:54.780 --> 00:30:58.300 ممکنه به دنیای مردگان بره 00:30:59.160 --> 00:31:00.240 نگران نباشین خانم 00:31:00.320 --> 00:31:01.560 بچه رو بذارین زمین 00:31:01.620 --> 00:31:03.100 !باشه 00:31:15.620 --> 00:31:17.020 بدین من معاینش کنم 00:31:53.500 --> 00:31:56.100 چطوری مار نیشت زد؟ 00:31:56.300 --> 00:31:58.060 خودت تنهایی رفتی شکار؟ 00:31:59.140 --> 00:31:59.940 نه 00:32:00.020 --> 00:32:02.100 اعلیحضرت میخواست به یه بچه ی روستایی کمک نه 00:32:02.280 --> 00:32:04.280 اینطوری زخمی شد 00:32:05.980 --> 00:32:06.940 !وراج 00:32:08.580 --> 00:32:09.580 چیزی نگو 00:32:09.820 --> 00:32:11.380 اول سمو از بدنت خارج میکنم 00:32:42.600 --> 00:32:43.500 بیدار شد 00:32:44.020 --> 00:32:44.820 اون بیداره 00:32:45.460 --> 00:32:46.260 بانوی جوان 00:32:46.540 --> 00:32:47.660 ازتون ممنونم بانوی جوان 00:32:47.760 --> 00:32:49.520 خانم - !ممنونم! ممنونم - 00:32:49.600 --> 00:32:51.020 اینکارو نکن 00:32:51.120 --> 00:32:53.280 بچم. بچم بهوش اومد 00:32:54.140 --> 00:32:54.940 بچم 00:32:55.180 --> 00:32:56.220 حالت خوبه؟ 00:33:05.380 --> 00:33:06.280 یائو مو شین 00:33:12.090 --> 00:33:13.330 لطفا مراقب رفتارتون باشین شاهزاده سو 00:33:14.260 --> 00:33:15.280 اشتباه گرفتین 00:33:23.320 --> 00:33:25.000 بهم بگو تو کی هستی 00:33:26.500 --> 00:33:28.060 تو مو شینی مگه نه؟ 00:33:32.540 --> 00:33:34.800 شما منو تا اینجا تعقیب کردین شاهزاده سو 00:33:35.580 --> 00:33:36.860 این بی ادبی محضه 00:33:39.780 --> 00:33:41.540 اگه کار دیگه ای ندارین 00:33:41.780 --> 00:33:42.780 لطفا برگردین 00:33:43.620 --> 00:33:45.220 از معاینه ی بیمارا خستم 00:33:45.900 --> 00:33:46.980 من دیگه اینجا نمیمونم 00:33:52.440 --> 00:33:53.240 شاهزاده سو 00:33:54.150 --> 00:33:55.310 لطفا خوب نگاه کنین 00:33:57.240 --> 00:33:58.800 خواهر من مرده 00:33:59.590 --> 00:34:01.470 من یائو مو وان هستم 00:34:02.110 --> 00:34:04.110 من بانوی نجیب زاده ی امپراتورم 00:34:05.400 --> 00:34:06.280 تازه 00:34:06.750 --> 00:34:08.310 شما ازدواج کردین 00:34:09.490 --> 00:34:11.450 اینو فراموش نکنین شاهزاده سو 00:34:16.470 --> 00:34:18.350 کجا رفته بودی بانوی نجیب زاده؟ 00:34:20.460 --> 00:34:21.940 درود بر عالیجناب 00:34:22.800 --> 00:34:24.079 درود بر عالیجناب 00:34:27.889 --> 00:34:28.690 عالیجناب 00:34:29.200 --> 00:34:30.700 ...تحمل دیدن 00:34:30.780 --> 00:34:32.710 رنج و عذاب مردم شهرو نداشتم 00:34:32.970 --> 00:34:35.530 پس خودم تنهایی رفتم که بهشون کمک کنم 00:34:36.510 --> 00:34:37.630 تو چی شاهزاده سو؟ 00:34:39.110 --> 00:34:42.030 تو هم رفتی بیمارا رو معاینه کنی؟ 00:34:47.829 --> 00:34:48.630 جون چینگ 00:34:51.630 --> 00:34:54.500 نسخه ای که میخواستم از 00:34:54.710 --> 00:34:55.990 بانوی نجیب زاده گرفتی؟ 00:35:01.639 --> 00:35:03.760 سلام عرض میشه عالیجناب 00:35:05.539 --> 00:35:06.340 برخیز شاهزاده 00:35:08.000 --> 00:35:09.160 منو ببخشید عالیجناب 00:35:09.240 --> 00:35:11.680 ...چند روزه سرما خوردم 00:35:11.750 --> 00:35:13.070 هیچی نمیتونه معالجم کنه 00:35:13.710 --> 00:35:16.070 شنیدم بانوی نجیب زاده ی امپراتوری در علم پزشکی تخصص دارن 00:35:16.670 --> 00:35:18.870 ...پس از جون چینگ خواستم 00:35:18.990 --> 00:35:21.470 برام ازش یه نسخه بگیره 00:35:25.430 --> 00:35:26.910 به موقع اومدی شاهزاده 00:35:27.270 --> 00:35:29.230 همین الان میخواستم یه نسخه به شاهزاده سو بدم 00:35:29.670 --> 00:35:31.270 شما هیچیتون نیست 00:35:31.480 --> 00:35:32.880 ...ولی خوب استراحت کنین 00:35:32.950 --> 00:35:34.150 و خودتونو گرم نگه دارین 00:35:36.740 --> 00:35:38.220 ممنون از توجهتون بانو 00:35:41.110 --> 00:35:41.910 عالیجناب 00:35:42.520 --> 00:35:44.280 من حالم خوب نیست 00:35:44.350 --> 00:35:45.750 با اجازه مرخص میشم 00:35:56.070 --> 00:35:59.110 مواظب خودت باش شاهزاده 00:35:59.510 --> 00:36:00.750 برو استراحت کن 00:36:40.150 --> 00:36:42.110 برای کمک امروزت ازت ممنونم 00:36:45.630 --> 00:36:46.830 اون کارو برای تو نکردم 00:36:49.280 --> 00:36:51.640 عالیجناب از جانب جون چینگ احساس خطر میکنه 00:36:55.790 --> 00:36:58.430 نمیخوام شاهد این باشم که بدون لحظه ای تامل 00:36:58.590 --> 00:37:00.630 خودشو به فنا میده 00:37:02.720 --> 00:37:03.760 پس 00:37:04.950 --> 00:37:06.150 هر طور شده 00:37:06.790 --> 00:37:08.670 جلوشو میگیرم 00:37:17.470 --> 00:37:18.510 بهرحال 00:37:21.990 --> 00:37:22.790 ازت ممنونم 00:37:27.550 --> 00:37:28.630 من خستم 00:37:29.690 --> 00:37:31.570 خودتو برو بیرون 00:37:59.910 --> 00:38:00.870 !نگهبان 00:38:01.200 --> 00:38:02.110 !نگهبان 00:38:02.400 --> 00:38:03.440 !بهت التماس میکنم 00:38:03.830 --> 00:38:05.270 !خواهش میکنم پیاممو برسون 00:38:05.470 --> 00:38:07.590 !میخوام بانوی نجیب زاده امپراتوری رو ببینم 00:38:07.750 --> 00:38:09.320 باشه - !خواهش میکنم - 00:38:09.400 --> 00:38:10.200 !خانم 00:38:10.350 --> 00:38:12.400 !میخوام بانوی نجیب زاده رو ببینم 00:38:12.430 --> 00:38:14.160 چیکار میکنی؟ - !توروخدا ! بهتون التماس میکنم - 00:38:14.240 --> 00:38:15.140 بلند شو 00:38:15.760 --> 00:38:17.400 داری ما رو تو شرایط سختی میذاری 00:38:17.480 --> 00:38:18.280 خانم 00:38:18.310 --> 00:38:19.190 !ازتون خواهش میکنم 00:38:19.220 --> 00:38:20.070 زود باش یلند شو 00:38:20.150 --> 00:38:21.870 بلند شو تا حرف بزنیم 00:38:21.950 --> 00:38:23.310 !خواهش میکنم بهش بگین 00:38:23.350 --> 00:38:25.430 !میخوام بانوی نجیب زاده رو ببینم 00:38:25.550 --> 00:38:26.350 !دست نگه دارید 00:38:27.270 --> 00:38:28.070 اعلیحضرت - اعلیحضرت - 00:38:30.640 --> 00:38:32.440 خانم - اعلیحضرت - 00:38:32.670 --> 00:38:34.350 !خواهش میکنم پسرمو نجات بدین 00:38:34.750 --> 00:38:35.670 بلند شو 00:38:40.600 --> 00:38:43.190 داره میمیره 00:38:45.070 --> 00:38:45.870 چی شده؟ 00:38:45.990 --> 00:38:46.830 آروم و شمرده بهم بگو 00:38:47.680 --> 00:38:50.640 عصر تبش رفته بود پایین 00:38:51.190 --> 00:38:52.750 ولی شب 00:38:53.590 --> 00:38:56.350 دوباره تب کرد 00:38:57.110 --> 00:39:00.430 نمیدونم چیکار کنم 00:39:03.120 --> 00:39:04.390 ...گوش کن 00:39:04.600 --> 00:39:06.680 جلوی جاده منتظرم باش 00:39:07.350 --> 00:39:08.990 حواسشونو پرت میکنم و میام پیشت 00:39:11.270 --> 00:39:13.230 ممنون اعلیحضرت 00:39:13.350 --> 00:39:14.870 !ممنونم. ممنونم 00:39:14.960 --> 00:39:15.920 حالا برو 00:39:15.990 --> 00:39:16.790 ازتون ممنونم 00:39:17.480 --> 00:39:18.520 ازتون ممنونم 00:39:17.640 --> 00:39:28.040 اداره ی دادرسی شهر چی 00:40:08.600 --> 00:40:10.440 شنیدم اون زن امپراتور لعنتیه 00:40:11.230 --> 00:40:12.110 آره 00:40:12.190 --> 00:40:13.750 اون برگ برندمونه 00:40:13.910 --> 00:40:15.550 ...با استفاده از اون امپراتورو تهدید میکنیم 00:40:15.670 --> 00:40:16.510 که بهمون کمک کنه 00:40:17.640 --> 00:40:18.600 این کیه؟ 00:40:26.790 --> 00:40:27.670 ببخشید دیر کردم 00:40:27.750 --> 00:40:28.750 منو ببخشید بانو - صبر کن - 00:40:30.310 --> 00:40:31.200 چرا؟ 00:40:33.230 --> 00:40:35.550 حرفاشونو شنیدم 00:40:35.990 --> 00:40:37.550 زندگی خوبی ندارن 00:40:39.230 --> 00:40:41.630 نباید این مسئله رو دست کم میگرفتن 00:40:42.700 --> 00:40:44.100 اشتباه پشت اشتباه 00:40:45.110 --> 00:40:47.470 نمیخوام ببینم بیهوده میمیرن 00:40:48.590 --> 00:40:49.470 فعلا کاری نکن 00:40:50.030 --> 00:40:51.390 میخوام باهاشون صحبت کنم 00:40:51.950 --> 00:40:52.750 بله 00:41:00.030 --> 00:41:01.470 !رئیس! اتفاق بدی افتاده 00:41:07.670 --> 00:41:09.230 رهبرشون تویی؟ 00:41:11.830 --> 00:41:13.270 اسمم لیو شائه 00:41:17.720 --> 00:41:19.390 شما بی نظیرین اعلیحضرت 00:41:20.030 --> 00:41:21.590 الان اومدن نجاتتون دادن 00:41:22.150 --> 00:41:23.230 ولی چرا نرفتین؟ 00:41:27.680 --> 00:41:30.680 نمیترسی من بکشمت؟ 00:41:33.710 --> 00:41:34.510 میترسم 00:41:35.840 --> 00:41:38.080 ولی الان نمیتونی منو بکشی 00:41:40.190 --> 00:41:41.150 اگه اینکارو کنی 00:41:41.430 --> 00:41:42.390 ...امکان مذاکره با 00:41:42.470 --> 00:41:44.110 یه هونگ یی رو از دست میدی 00:41:46.280 --> 00:41:49.410 میدونی میخوام ازت برای تهدید امپراتور استفاده کنم 00:41:49.890 --> 00:41:51.630 برای چی موندی؟ 00:41:53.250 --> 00:41:54.570 ...نگران اینم که 00:41:54.650 --> 00:41:56.850 تو و برادرانت به خاطر هیچی بمیرین 00:41:56.930 --> 00:41:58.090 فقط چون فکر کردین خیلی زرنگین 00:42:00.840 --> 00:42:02.060 لیو شا 00:42:03.240 --> 00:42:05.040 میخوای با من شرط ببندی؟ 00:42:05.730 --> 00:42:07.170 اگه ببازی 00:42:07.250 --> 00:42:09.680 باید به تمام درخواست های من در آینده عمل کنی 00:42:18.800 --> 00:42:19.630 سر چی شرط میبندیم؟ 00:42:21.760 --> 00:42:24.080 سر اینکه یه هونگ یی منو نجات میده یا نه 00:42:32.650 --> 00:42:33.450 عالیجناب 00:42:36.890 --> 00:42:38.010 کالسکه ها آماده ست؟ 00:42:38.850 --> 00:42:39.650 عالیجناب 00:42:39.690 --> 00:42:40.930 ما نیرو ها رو آماده کردیم 00:42:41.080 --> 00:42:42.040 منتظر فرمان شمان 00:42:44.370 --> 00:42:45.170 !گزارش 00:42:47.080 --> 00:42:47.880 عالیجناب 00:42:47.910 --> 00:42:49.290 !بانوی نجیب زاده لی گم شده 00:42:49.370 --> 00:42:50.170 چی؟ 00:42:50.330 --> 00:42:51.690 ...هر کی در اقامتگاهش بوده 00:42:51.710 --> 00:42:53.010 کل امروز ندیدتش 00:42:57.290 --> 00:42:58.090 بیا 00:42:58.560 --> 00:42:59.640 مرسی 00:43:01.560 --> 00:43:03.040 اینم برای تو - مرسی - 00:43:04.930 --> 00:43:06.210 بانوی نجیب زاده رو ندیدی؟ 00:43:16.280 --> 00:43:19.140 بانوی نجیب زاده که اون روز پسرتو درمان کرد ندیدی؟ 00:43:19.530 --> 00:43:21.010 نه 00:43:21.330 --> 00:43:22.470 ندیدمش 00:43:22.680 --> 00:43:25.440 من اون خانم دیروزیه رو دیدم 00:43:26.850 --> 00:43:28.250 داره شر میگه - بهم بگو - 00:43:28.330 --> 00:43:29.730 زیاد جدیش نگیرین - کجاست؟ - 00:43:32.010 --> 00:43:32.810 !همونجا وایسا 00:43:35.290 --> 00:43:36.570 من دیروز خودم دیدم 00:43:37.160 --> 00:43:39.600 بانوی نجیب زاده با مهربونی پسرتو درمان کرد 00:43:40.360 --> 00:43:42.050 !ولی حالا داری ناسپاسی میکنی 00:43:42.680 --> 00:43:44.760 میدونی مجازات مخفی کردن حقایق چیه؟ 00:43:45.640 --> 00:43:46.600 !خواهش میکنم بهم رحم کنین 00:43:46.680 --> 00:43:48.030 !خواهش میکنم بهم رحم کنین ارباب 00:43:48.450 --> 00:43:49.250 !میگم 00:43:49.290 --> 00:43:50.090 !حقیقتو میگم 00:43:51.700 --> 00:43:54.580 بانوی نجیب زاده دیروز اومد خونه ی من 00:43:54.660 --> 00:43:56.300 که پسرمو معاینه کنه 00:43:56.690 --> 00:43:58.370 ولی توسط یاغی ها محاسره شد 00:43:59.410 --> 00:44:01.450 نمیخواستم حقیقتو پنهان کنم 00:44:02.200 --> 00:44:04.880 اعلیحضرت خیلی با محبته 00:44:04.970 --> 00:44:06.290 حتما حالش خوبه 00:44:06.310 --> 00:44:07.690 ساکت شو - ارباب - 00:44:07.770 --> 00:44:08.930 اون یاغی ها الان کجان؟ 00:44:10.690 --> 00:44:11.490 ...اونا 00:44:12.290 --> 00:44:13.730 رفتن غرب 00:44:14.410 --> 00:44:15.890 قلعه ی متروکه 00:44:22.730 --> 00:44:23.770 !گزارش 00:44:25.650 --> 00:44:27.100 خبری شده؟ 00:44:27.180 --> 00:44:29.140 عالیجناب. بانو در قلعه ی متروکه 00:44:29.220 --> 00:44:30.020 در اسارته 00:44:30.300 --> 00:44:32.500 گفتن اگه در انبار غلاتو باز نکنین 00:44:32.740 --> 00:44:33.820 !اعلیحضرتو میکشن 00:44:34.300 --> 00:44:35.100 چی؟ 00:44:58.040 --> 00:44:59.320 !کمکم کن هونگ یی 00:45:03.280 --> 00:45:04.420 !امپراتور لعنتی 00:45:04.500 --> 00:45:06.020 اگه مردمت برات مهمن 00:45:06.270 --> 00:45:07.920 !یه فکری به حال ما پناهنده ها بکن 00:45:08.120 --> 00:45:09.860 !در انبار غلاتو باز کن و به فقرا کمک کن 00:45:09.960 --> 00:45:11.440 اگه قبول نکنی 00:45:11.520 --> 00:45:12.880 !این بانوی زیبا رو میکشم 00:45:13.160 --> 00:45:15.280 ...به دنیا نشون میدم 00:45:15.840 --> 00:45:17.510 ...فرمانروای بزرگ چو 00:45:17.600 --> 00:45:19.520 ...مرد بی خاصیته که حتی نتونست 00:45:19.620 --> 00:45:21.100 !از زنش محافظت کنه 00:45:23.970 --> 00:45:24.900 عالیجناب 00:45:25.440 --> 00:45:26.420 نجاتش بدیم؟ 00:45:29.524 --> 00:45:55.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.