WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:43.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.479 --> 00:01:48.780 =حیات مجدد= 00:02:04.245 --> 00:02:07.125 (قسمت 28) 00:02:07.149 --> 00:02:13.149 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.405 --> 00:02:17.125 امپراطور تشریف فرما میشوند 00:02:31.805 --> 00:02:32.725 چطوره؟ 00:02:32.925 --> 00:02:34.285 حال شاهزاده سو چطوره؟ 00:02:35.485 --> 00:02:38.085 من زخمشونو تمیز و درمان کردم 00:02:38.485 --> 00:02:40.725 اما زخم خیلی عمیقه 00:02:40.965 --> 00:02:43.365 و نزدیک اعضای حیاتیشونه 00:02:43.445 --> 00:02:46.805 بین مرگ و زندگی قرار دارن 00:02:47.645 --> 00:02:48.885 بریدگیش 00:02:49.645 --> 00:02:51.165 انقدر وخیمه؟ 00:02:51.685 --> 00:02:53.845 طبق قدرت بدنی و وضعی که دارن 00:02:53.965 --> 00:02:55.125 مشخصه که مجرم قصد داشته 00:02:55.205 --> 00:02:58.045 ایشونو بکشه 00:02:58.725 --> 00:03:00.525 زخم رو شونه اش چطوره؟ 00:03:00.965 --> 00:03:02.995 شونه سمت راستشون کاملا زخمی شده بود 00:03:03.085 --> 00:03:04.525 اما با تیر نبود 00:03:04.605 --> 00:03:06.085 تاوله 00:03:07.725 --> 00:03:09.085 تاول؟ 00:03:46.725 --> 00:03:47.605 بانوی من 00:03:47.925 --> 00:03:50.115 خطر مرگ شاهزاده سو رو تهدید نمیکنه 00:03:50.205 --> 00:03:53.685 اما هنوز بیهوشن 00:04:02.125 --> 00:04:03.125 بانوی من 00:04:04.925 --> 00:04:06.805 خدا آدمای خوبو از بلا حفظ میکنه 00:04:07.005 --> 00:04:08.885 خوب میشن 00:04:14.085 --> 00:04:15.045 موشین 00:04:16.245 --> 00:04:17.605 میدونستم خودتی 00:04:18.805 --> 00:04:20.485 میدونستم 00:04:20.565 --> 00:04:21.565 این منم 00:04:21.845 --> 00:04:23.125 برگشتم 00:04:26.445 --> 00:04:27.445 باورت دارم 00:04:29.565 --> 00:04:30.525 باورت دارم 00:04:39.005 --> 00:04:39.925 این دفعه 00:04:41.645 --> 00:04:44.245 هرچی ام بشه، پا پس نمیکشم 00:04:44.965 --> 00:04:47.845 " عمارت گوانجو" 00:04:57.565 --> 00:04:58.525 مو وان 00:04:59.245 --> 00:05:01.765 دنبال من میگشتی؟ چه خبر شده؟ 00:05:06.205 --> 00:05:08.125 چیزایی که قراره امروز بگم 00:05:09.205 --> 00:05:11.005 نه تنها به سرنوشت کشور چو 00:05:11.965 --> 00:05:13.285 بلکه حتی جون چین 00:05:13.805 --> 00:05:14.925 و زندگی ما مربوطه 00:05:16.925 --> 00:05:18.405 وقتی چیزیو شروع کنی 00:05:19.085 --> 00:05:20.485 دیگه راه برگشتی نداری 00:05:22.125 --> 00:05:23.405 انگار خیلی جدی ای 00:05:24.205 --> 00:05:25.325 راجب چیه؟ 00:05:28.685 --> 00:05:29.805 برای نجات مردمه 00:05:30.885 --> 00:05:31.965 جون چینگ ام راجبش میدونه؟ 00:05:32.205 --> 00:05:33.925 آره، ما هردو راجبش میدونیم 00:05:34.445 --> 00:05:35.765 با هم تصمیم گرفتیم 00:05:37.805 --> 00:05:38.845 اگه اینطوره 00:05:39.325 --> 00:05:41.925 من در خدمتم 00:05:42.885 --> 00:05:43.685 باشه 00:05:45.085 --> 00:05:48.325 جام نه اژدهارو کجا قایم کردی؟ 00:05:50.165 --> 00:05:51.645 به دشت ساوانه فرستاده شده 00:05:52.365 --> 00:05:54.845 شایعاتی میگه نقشه گنجی از سلسله قبلی وجود داره 00:05:55.565 --> 00:05:56.965 لطفا یکیو بفرست 00:05:57.045 --> 00:05:58.885 تا مکان نقشه رو بررسی کنه 00:05:59.045 --> 00:06:00.765 میتونه سرمایه ای برای جنگ آیندمون باشه 00:06:01.925 --> 00:06:02.965 اما 00:06:03.445 --> 00:06:06.404 پایتخت پر از جاسوسای یه هونگ ییه 00:06:06.765 --> 00:06:09.565 تو و جون چینگ چجوری میخواین در برین؟ 00:06:12.325 --> 00:06:14.404 الان وقتش نیست 00:06:15.485 --> 00:06:17.525 یی هونگ یی چند تا افسرو 00:06:17.605 --> 00:06:19.165 ناراحت کرده 00:06:20.285 --> 00:06:22.645 که بیشترشون به سلطنت شدیدا وفادارن 00:06:23.245 --> 00:06:25.645 باید جاده رو هموار کرد 00:06:26.325 --> 00:06:27.845 بینشون اختلاف میندازیم 00:06:28.725 --> 00:06:30.245 و افراد جدیدی استخدام میکنیم 00:06:31.245 --> 00:06:33.245 وقتی زمانش رسید 00:06:35.045 --> 00:06:36.605 جنگو شروع میکنیم 00:06:38.525 --> 00:06:40.805 میتونی از الان شروع به اقدام کنی 00:06:41.205 --> 00:06:43.085 باشه. الان میرم دنبال جونگ چین 00:06:43.565 --> 00:06:44.525 صبر کن 00:06:45.085 --> 00:06:46.725 تینگ یوئه رو با خودت ببر 00:06:47.565 --> 00:06:49.925 چند روز پیش، جون چینگ بخاطر من 00:06:50.125 --> 00:06:51.285 زخمی شده 00:06:52.085 --> 00:06:53.165 زخمی شده؟ 00:06:58.525 --> 00:07:00.885 جون چینگ، لطفا دارو رو بخور 00:07:16.405 --> 00:07:18.245 هیچوقت بهت آسون نمیگیره 00:07:19.085 --> 00:07:20.165 اون زنه رو میگم 00:07:20.245 --> 00:07:21.805 چطور میتونه انقد ظالمانه رفتار کنه؟ 00:07:23.005 --> 00:07:24.645 حس بدی دارم 00:07:25.165 --> 00:07:26.605 که داری اینجوری بهم خدمت میکنی 00:07:28.765 --> 00:07:30.365 چه حرفیه 00:07:31.605 --> 00:07:34.885 قبلنا، به سختی میتونستیم همو ببینیم 00:07:36.085 --> 00:07:38.325 حالا که شب و روز با همیم 00:07:38.445 --> 00:07:40.085 خیلی خوشحالم 00:07:42.445 --> 00:07:43.405 تینگ تینگ 00:07:44.445 --> 00:07:45.605 تو بخاطر من 00:07:46.685 --> 00:07:48.485 خیلی اذیت شدی 00:07:53.845 --> 00:07:54.805 بیا 00:07:55.525 --> 00:07:56.605 بشین 00:08:04.885 --> 00:08:06.085 وقتی عاشق باشی 00:08:06.965 --> 00:08:08.445 زمان عین باد میگذره 00:08:11.085 --> 00:08:12.485 تو و من 00:08:13.045 --> 00:08:14.565 عین دو تا پروانه ایم 00:08:16.085 --> 00:08:18.725 بدنیا اومدیم تا خودمونو تو آتیش بندازیم 00:08:20.725 --> 00:08:22.365 این سرنوشت ماست 00:08:23.725 --> 00:08:25.005 زیر آسمون 00:08:25.245 --> 00:08:27.165 چیزی امیدبخش تر از 00:08:27.245 --> 00:08:29.325 سرنوشت نیست 00:08:32.805 --> 00:08:35.685 این بهترین چیز تو زندگیمه 00:08:36.685 --> 00:08:38.205 با اینجوری فکر کردن 00:08:38.885 --> 00:08:40.325 ناراحتی ندارم 00:08:41.525 --> 00:08:43.965 عوضش خیلی هیجان زده ام 00:08:47.005 --> 00:08:48.325 وقتی اینا رو میگی 00:08:49.965 --> 00:08:52.005 حس گناه بهم دست میده 00:08:54.404 --> 00:08:55.804 اگه خواستی بری 00:08:56.245 --> 00:08:57.725 خودم شخصا همراهیت میکنم 00:08:58.645 --> 00:08:59.645 یکی ندونه 00:09:00.325 --> 00:09:02.205 فکر میکنه میترسی وقتمو هدر بدم 00:09:02.805 --> 00:09:03.765 نمیدونن که 00:09:04.245 --> 00:09:06.165 داری منو دور میندازی 00:09:07.885 --> 00:09:08.685 باشه 00:09:09.125 --> 00:09:11.845 شاید کاغذای طلاق امضا شده باشه 00:09:12.645 --> 00:09:14.285 اما هیچ چیزی ابدی نیست 00:09:14.885 --> 00:09:16.205 چی میشه اگه یه روز 00:09:16.965 --> 00:09:18.405 بتونم اون قلب یخیتو 00:09:18.605 --> 00:09:21.245 آب کنم؟ 00:09:22.645 --> 00:09:23.445 سرورم 00:09:27.845 --> 00:09:28.645 سرورم 00:09:29.005 --> 00:09:30.725 آقای هان و تینگ یوئه اومدن ملاقتتون 00:09:31.965 --> 00:09:32.805 میتونی بری 00:09:33.045 --> 00:09:33.845 بله 00:09:37.165 --> 00:09:38.125 سرورم میتونی بری 00:09:38.565 --> 00:09:39.365 باشه 00:09:54.165 --> 00:09:56.085 تینگ یوئه، اجازه بده، خودتو خسته نکن 00:10:00.165 --> 00:10:02.005 بیا تینگ یوئه، میوه بخور 00:10:02.085 --> 00:10:02.885 بیا 00:10:08.645 --> 00:10:09.485 جون چینگ 00:10:09.765 --> 00:10:11.005 شنیدم زخمی شدی 00:10:11.285 --> 00:10:12.525 چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:10:13.765 --> 00:10:14.965 چیکار میکنی؟ 00:10:15.045 --> 00:10:16.885 اینجوری که میزنیم، شاید زخمی بشم 00:10:17.565 --> 00:10:19.045 چطور میگی حالت خوبه؟ 00:10:19.205 --> 00:10:22.405 اگه خوب درمان نشی، عوارض داره 00:10:23.125 --> 00:10:25.765 فردا به یکی میگم برات داروی تقویتی بفرسته 00:10:25.845 --> 00:10:27.755 آقای هان خیلی بهتون اهمیت میدن سرورم 00:10:27.845 --> 00:10:29.365 عین زنا 00:10:31.005 --> 00:10:32.845 منکه اینطوری نیستم 00:10:33.245 --> 00:10:34.605 کوچولوی پرو 00:10:34.885 --> 00:10:36.085 نمیتونی چیزای خوب یاد بگیری 00:10:36.405 --> 00:10:37.605 بجای اینکه 00:10:37.765 --> 00:10:39.365 پرو بازی دربیاری 00:10:39.925 --> 00:10:41.915 لطفا مواظب باش چیکار میکنی 00:10:42.005 --> 00:10:43.205 ممکنه بهش صدمه بزنی 00:10:46.685 --> 00:10:47.485 بن لی 00:10:49.245 --> 00:10:50.685 منم میخوام بخورم 00:10:57.525 --> 00:11:00.035 میگم، امروز چرا انقدر عوض شده؟ 00:11:00.125 --> 00:11:01.125 نکنه 00:11:01.245 --> 00:11:02.965 بخاطر بانوی ملازمه؟ 00:11:03.045 --> 00:11:04.085 کی عوض شده؟ 00:11:04.245 --> 00:11:05.525 من همیشه اینجوریم 00:11:05.725 --> 00:11:07.045 همیشه؟ 00:11:07.325 --> 00:11:08.405 پس یعنی 00:11:08.605 --> 00:11:11.445 همیشه عاشق تینگ یوئه بودی 00:11:13.245 --> 00:11:14.605 خودشیرینی 00:11:14.805 --> 00:11:16.685 بهتر از قرار جواب میده 00:11:19.725 --> 00:11:22.285 بانو ازم خواست تا براتون کمی دارو بیارم 00:11:22.365 --> 00:11:25.165 اگه امری نیست، مرخص میشم 00:11:25.285 --> 00:11:28.445 به اقامتگاه یائو میرم تا به بانو مو ادای احترام کنم 00:11:28.725 --> 00:11:29.765 برو 00:11:34.565 --> 00:11:35.685 صبر کن 00:11:38.285 --> 00:11:39.365 بن لی 00:11:39.965 --> 00:11:42.085 لطفا همراه تینگ یوئه برو 00:11:42.445 --> 00:11:44.125 وزیر یائو پیر شده 00:11:44.365 --> 00:11:45.925 لطفا مراقبش باش 00:11:46.885 --> 00:11:47.845 بله 00:12:06.445 --> 00:12:08.925 خیلی وقته داریم خرید میکنیم. خسته یا تشنه نشدی؟ 00:12:09.005 --> 00:12:10.315 چطوره یکم استراحت کنیم؟ 00:12:10.405 --> 00:12:12.005 هشتصد بار گفتم 00:12:12.085 --> 00:12:13.195 تشنه و گشنم نیست 00:12:13.285 --> 00:12:15.125 اگه خسته ای میتونیم برگردیم 00:12:16.485 --> 00:12:17.525 باشه 00:12:19.285 --> 00:12:21.245 اگه کسی تو قصر اذیتت کرد 00:12:21.325 --> 00:12:23.445 بهم بگو، حسابشونو میرسم 00:12:23.645 --> 00:12:24.605 تو؟ 00:12:25.005 --> 00:12:26.325 ولش کن 00:12:26.405 --> 00:12:28.405 اگه کسی زخمی بشه یا بمیره 00:12:28.525 --> 00:12:29.925 اونیکه مجازات میشه منم 00:12:32.805 --> 00:12:34.645 بیاید و ببینید 00:12:34.725 --> 00:12:36.485 خرگوش کوچولو 00:12:36.645 --> 00:12:39.525 !بن لی ببین، خیلی گوگولیه 00:12:40.125 --> 00:12:42.085 میخوای بخریمش؟ 00:12:44.325 --> 00:12:45.885 نمیشه 00:12:46.205 --> 00:12:47.965 مراقبت از خرگوشا دردسر داره 00:12:48.045 --> 00:12:51.405 تازه ما نمیتونیم تو قصر خرگوش نگهداریم 00:12:52.565 --> 00:12:53.965 بریم 00:12:54.765 --> 00:12:56.605 مشکلی نیست، یکی بگیر 00:13:04.165 --> 00:13:05.915 کجا رفت؟ 00:13:06.005 --> 00:13:07.885 چرا هنوز برنگشته؟ 00:13:11.685 --> 00:13:15.085 نکنه رفته برام خرگوش بگیره؟ 00:13:15.565 --> 00:13:18.925 حتما میخواد غافلگیرم کنه 00:13:20.925 --> 00:13:22.525 حدس بزن چی واست گرفتم؟ 00:13:24.365 --> 00:13:25.245 ببین 00:13:25.725 --> 00:13:27.645 خرگوش برشته، خیلی خوشمزه است 00:13:27.805 --> 00:13:28.765 تو 00:13:28.925 --> 00:13:30.245 خرگوشا خیلی با نمک ان 00:13:30.325 --> 00:13:31.965 چطور میتونی بخوریشون؟ 00:13:33.405 --> 00:13:34.885 اما فکر کردم خرگوشارو دوست داری 00:13:34.965 --> 00:13:36.805 پیدا کردنش کلی دردسر داشت 00:13:37.925 --> 00:13:40.005 زنا چرا انقد عجیبن؟ 00:13:45.765 --> 00:13:49.605 "اقامتگاه شاهزاده سو" 00:13:52.725 --> 00:13:53.605 ببینش 00:13:58.845 --> 00:14:00.085 لیست جرایمه 00:14:00.325 --> 00:14:01.125 درسته 00:14:02.805 --> 00:14:04.125 هر خطش 00:14:05.125 --> 00:14:07.285 با خون مردم نوشته شده 00:14:07.805 --> 00:14:11.685 هر کلمش با تمام وجودشون حک شده 00:14:12.485 --> 00:14:13.885 اگه مردم اشتباهی بکنن 00:14:14.525 --> 00:14:16.405 توسط قانون مجازات میشن 00:14:16.605 --> 00:14:17.925 اگه افسری فاسد باشه 00:14:18.205 --> 00:14:19.605 توسط امپراطور مجازات میشه 00:14:19.725 --> 00:14:20.965 اما اگه امپراطور فرد درستی نباشه 00:14:21.485 --> 00:14:22.845 کی اونو مجازات کنه؟ 00:14:32.045 --> 00:14:35.285 میدونم تو و مو وان به چی فکر میکنین 00:14:36.245 --> 00:14:37.365 اما جون چینگ 00:14:37.805 --> 00:14:38.845 باید بدونی که 00:14:39.045 --> 00:14:40.565 بین یه قهرمان و خیانتکار 00:14:41.125 --> 00:14:42.445 مرز باریکی وجود داره 00:14:43.045 --> 00:14:44.325 وقتی از مرزت عبور کنی 00:14:44.925 --> 00:14:46.845 بخاطر کارت منفور میشی 00:14:47.165 --> 00:14:48.485 تحمل ننگ و رسوایی 00:14:49.445 --> 00:14:51.245 چیزی نیست که بشه ازش دوری کرد 00:14:55.565 --> 00:14:57.545 میگن وقتی میخوای به امپراطور خدمت کنی به سه چیز فکر کن 00:14:58.405 --> 00:14:59.365 خطر 00:14:59.645 --> 00:15:00.565 عقب نشینی 00:15:00.725 --> 00:15:01.725 و تغییر 00:15:02.565 --> 00:15:04.845 من بارها با خطر روبرو شدم 00:15:05.605 --> 00:15:07.165 و خوشبختانه هر دفعه نجات پیدا کردم 00:15:07.765 --> 00:15:08.965 به عنوان عقب نشینی 00:15:10.365 --> 00:15:13.325 قدرتمو بیخیال شدم و حبس شدم 00:15:14.245 --> 00:15:15.725 دیگه عقب نشینی بسه 00:15:16.205 --> 00:15:17.765 وقتِ 00:15:20.005 --> 00:15:21.805 تغییره 00:15:29.365 --> 00:15:30.845 چون من برادرتم 00:15:31.165 --> 00:15:32.405 باهات همکاری میکنم 00:15:32.645 --> 00:15:34.085 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:15:34.405 --> 00:15:35.885 تو مرگ و زندگی همراهتم 00:15:37.525 --> 00:15:38.725 با این حرفت 00:15:39.845 --> 00:15:41.085 دیگه حتی از مرگم ترسی ندارم 00:15:42.885 --> 00:15:43.925 خوبه 00:15:44.485 --> 00:15:45.725 ما باید 00:15:45.885 --> 00:15:48.885 ملتی رو بر پایه عقاید مردم بنا کنیم 00:15:59.725 --> 00:16:01.565 مو لی 00:16:02.325 --> 00:16:04.605 بهت غبطه میخورم 00:16:05.205 --> 00:16:11.525 " قبر همسر مرحوم مو لی " 00:16:05.365 --> 00:16:08.085 اونجا در آرامشی 00:16:08.285 --> 00:16:11.285 تو این سن و سال بالاخره فهمیدم 00:16:11.965 --> 00:16:15.565 خانواده مهمترین چیزه 00:16:16.525 --> 00:16:19.325 پول و موقعیت 00:16:19.685 --> 00:16:21.925 لذتهای زودگذره 00:16:22.405 --> 00:16:25.005 مقام و رتبه عین خمره زنگ زده است 00:16:25.085 --> 00:16:28.565 هرکسی که لباس رسمی میپوشه 00:16:28.685 --> 00:16:30.965 کم کم تبدیل به هیولا میشه 00:16:32.125 --> 00:16:34.805 اگه میشد از اول شروع کنم 00:16:35.245 --> 00:16:38.565 ترجیح میدادم که کشاورز باشم 00:16:39.005 --> 00:16:41.005 نمیخوام مقامی داشته باشم 00:16:46.445 --> 00:16:48.965 بانوی جوان با خانم حرف داشتن 00:16:49.325 --> 00:16:51.205 خاندان دو از بین رفته 00:16:51.405 --> 00:16:52.525 ما انتقاممونو گرفتیم 00:16:53.325 --> 00:16:54.925 در آرامش باشین ، خانم 00:17:06.525 --> 00:17:07.645 مو لی 00:17:08.725 --> 00:17:11.805 اگه وقت داری، لطفا با مو وان درمورد آرزو هاش حرف بزن 00:17:12.845 --> 00:17:15.005 زندگی کوتاهه 00:17:15.365 --> 00:17:18.045 زیاد سخت نگیر 00:17:19.045 --> 00:17:21.084 یه زن تنها 00:17:21.805 --> 00:17:24.405 داره بار یه کشورو به دوش میکشه 00:17:32.725 --> 00:17:34.205 میکشمتون 00:17:36.245 --> 00:17:37.485 میکشمتون 00:17:37.844 --> 00:17:40.045 عقب بایست- عقب بایست- 00:17:40.245 --> 00:17:41.445 برو عقب 00:17:42.805 --> 00:17:44.645 پولمونو پس بدین 00:17:44.725 --> 00:17:47.565 یکی کتک خورده! کمک- اهل کجایی؟- 00:17:47.685 --> 00:17:49.045 از جونت سیر شدی؟ 00:17:49.165 --> 00:17:50.645 زمینو امروز میخوایم 00:17:50.765 --> 00:17:51.925 هرکی جلومو بگیره 00:17:52.005 --> 00:17:53.725 شورشی یا خائنه 00:17:53.965 --> 00:17:56.725 و فورا مجازات میشه، کسی هست؟ 00:17:56.965 --> 00:17:59.325 چه گستاخ 00:17:59.525 --> 00:18:02.565 چطور میتونی به نام ارتش، زمینشونو بدزدی؟ 00:18:03.085 --> 00:18:06.325 فکر میکنی غذا و لباست از کجا میاد؟ 00:18:06.685 --> 00:18:09.445 این رفتاریه که با خیرخواهات میکنی؟ 00:18:10.525 --> 00:18:12.205 تو دیگه کی هستی پیرمرد؟ 00:18:12.285 --> 00:18:15.405 من وزیر اعظم، یائو ژنگ تینگ ام 00:18:15.965 --> 00:18:17.965 وزیر اعظم؟- وزیر اعظم؟- 00:18:18.085 --> 00:18:19.325 وزیر یائو 00:18:21.645 --> 00:18:23.445 وزیر یائو، شما که نمیدونید 00:18:23.605 --> 00:18:25.565 پادگان جزء حکومته 00:18:25.645 --> 00:18:27.245 این کشاورزا نمیخوان غلاتیو که بدهکارن برگردونن 00:18:27.325 --> 00:18:28.605 طبق توافقشون 00:18:28.685 --> 00:18:30.885 زمین باید توسط پادگان نظامی گرفته بشه 00:18:31.325 --> 00:18:34.365 اونا دارن با قوانین حکومتی مخالفت میکنن 00:18:34.445 --> 00:18:36.085 جرم بزرگیه 00:18:36.285 --> 00:18:38.845 وزیر یائو، شما نباید طرفشونو بگیرین 00:18:38.925 --> 00:18:41.805 دروغ میگی، ما توافق کردیم 00:18:41.885 --> 00:18:43.165 تا وقتی سال لی برسه 00:18:43.245 --> 00:18:44.765 غلات سال هوانگ رو بدیم 00:18:44.845 --> 00:18:46.485 برای چی الان میخواینش؟ 00:18:46.565 --> 00:18:48.125 درسته- این زورگویی نیست؟- 00:18:48.205 --> 00:18:49.965 درست نمیگم؟؟- آره دقیقا- 00:18:50.045 --> 00:18:52.125 حالا که وزیر یائو اصرار داره بهشون کمک کنه 00:18:52.205 --> 00:18:54.405 باید برگردیم و به مقامات ارشد خبر بدیم 00:18:54.965 --> 00:18:55.885 بریم 00:18:58.405 --> 00:19:00.125 ممنون وزیر یائو 00:19:00.205 --> 00:19:01.725 ممنون وزیر یائو 00:19:01.805 --> 00:19:03.835 ممنون وزیر یائو- لطفا بلند شین- 00:19:03.925 --> 00:19:05.365 لطفا بلند شین 00:19:05.445 --> 00:19:07.445 لطفا بلند شین- ممنون وزیر یائو- 00:19:18.245 --> 00:19:19.285 لی سویی 00:19:22.405 --> 00:19:23.285 ژنرال 00:19:23.445 --> 00:19:24.805 اون بیرون چه خبره؟ 00:19:25.605 --> 00:19:28.245 نتونستم از پسش بربیام، لطفا مجازاتم کنین 00:19:28.445 --> 00:19:29.445 مجازات؟ 00:19:30.405 --> 00:19:32.365 تو این آشوبو درست کردی؟ 00:19:32.485 --> 00:19:33.445 بله 00:19:34.925 --> 00:19:36.165 و خیر 00:19:37.085 --> 00:19:38.765 فکر میکنن بخاطر من اینجان 00:19:38.925 --> 00:19:42.245 اما بخاطر من اینجا نیستن 00:19:42.965 --> 00:19:45.045 چه خبره؟ بگو ببینم 00:19:47.365 --> 00:19:48.325 بیاریدش 00:19:55.405 --> 00:19:56.245 ژنرال 00:19:56.325 --> 00:19:58.675 دیروز، رفتم تا زمینارو 00:19:58.765 --> 00:20:00.005 از کشاورزای بدهکار پس بگیرم 00:20:00.205 --> 00:20:02.765 اما این مزاحما کنار هم وایستادن و مقاومت کردن 00:20:02.965 --> 00:20:05.445 وانگ سردسته این آشوب بود 00:20:05.685 --> 00:20:08.165 اما یهو وزیر یائو اومد وسط 00:20:08.565 --> 00:20:11.125 و مجبورمون کرد مزاحمارو آزاد کنیم 00:20:11.205 --> 00:20:12.565 بعد اینکه گزارش دادم 00:20:12.645 --> 00:20:13.925 رفتم دنبال وانگ 00:20:14.205 --> 00:20:16.165 اون یکی از افراد مارو کشت 00:20:16.365 --> 00:20:17.605 میدونست تو بد دردسری افتاده 00:20:17.685 --> 00:20:19.925 برای همین، خودشم کشت 00:20:21.245 --> 00:20:22.525 وزیر یائو 00:20:23.685 --> 00:20:25.885 با اینکه مقام دولتیه 00:20:26.045 --> 00:20:29.765 به مزاحمای ضد قانون کمک کرده 00:20:30.685 --> 00:20:31.965 گزارشش رو میدم 00:20:36.165 --> 00:20:37.685 لی سویی- بله- 00:20:37.765 --> 00:20:40.085 به افرادت بگو تا مزاحمارو بندازن بیرون 00:20:40.325 --> 00:20:42.685 اونایی که مخالفت کردن، زندانی کن 00:20:43.125 --> 00:20:44.085 بله 00:20:47.045 --> 00:20:48.005 وزیر اعظم یائو 00:20:48.445 --> 00:20:51.245 میدونی که بخاطر قحطی خزانمون رو به کاهشه 00:20:51.445 --> 00:20:53.605 ملتمون به تجدید قوا و آسایش نیاز داره 00:20:54.085 --> 00:20:57.005 چطور میتونی طرف شورشیارو بگیری و مخالف حکومت بایستی؟ 00:20:57.605 --> 00:20:59.605 عالیجناب، چشماتونو باز کنین 00:20:59.845 --> 00:21:02.685 هرچیزی علتی داره 00:21:02.765 --> 00:21:03.725 عالیجناب 00:21:04.085 --> 00:21:05.645 هرچیزی علتی داره؟ 00:21:06.285 --> 00:21:07.925 اونا سرباز منو کشتن 00:21:08.005 --> 00:21:10.045 و حالا جلوی در ژنرال شروع به اعتراض کردن 00:21:10.685 --> 00:21:13.325 امپراطورو محکوم کردن و زیر سوال بردن 00:21:13.725 --> 00:21:15.885 این چیزیه که میخواستی ببینی؟ 00:21:18.765 --> 00:21:19.805 عالیجناب 00:21:20.725 --> 00:21:22.915 این دادخواستشونه 00:21:23.005 --> 00:21:24.405 لطفا ببینید 00:21:27.765 --> 00:21:28.845 "حمله به مزارع، سوء استفاده از مردم" 00:21:28.925 --> 00:21:30.365 "مردم به امپراطور توهین میکنن" 00:21:32.845 --> 00:21:34.925 "قوانین حکومت همه دروغ و حقه است" 00:21:37.905 --> 00:21:38.925 یائو ژنگ تینگ 00:21:39.605 --> 00:21:41.445 حالا که خشم مردمو برانگیختی 00:21:41.965 --> 00:21:44.365 آرامشو بهم زدی و ضد حکومت شدی 00:21:45.605 --> 00:21:46.685 خودت ببین 00:21:47.205 --> 00:21:49.325 همه مردم علیه ام شدن 00:21:50.165 --> 00:21:51.885 باید چطوری مجازات بشی؟ 00:21:53.285 --> 00:21:54.635 عالیجناب 00:21:54.725 --> 00:21:57.285 یکی داره تحت نام ارتش 00:21:57.365 --> 00:22:01.685 زمینای شخصیو به چنگ میاره 00:22:01.965 --> 00:22:02.965 عالیجناب 00:22:03.085 --> 00:22:05.065 لطفا اجازه بدین بیشتر تحقیق کنم 00:22:05.165 --> 00:22:08.245 میتونید بعد حل کردن این قضیه مجازاتم کنین 00:22:08.325 --> 00:22:09.445 لازم نیست 00:22:10.605 --> 00:22:12.525 این به ارتش مربوطه 00:22:13.125 --> 00:22:14.605 بسپارش به شاهزاده سو و 00:22:15.165 --> 00:22:16.805 هوان هنگ 00:22:17.725 --> 00:22:19.045 بله 00:22:23.005 --> 00:22:23.965 سرورم 00:22:24.085 --> 00:22:26.605 منم وقتی کشاورزا علیه نظامیا شورش راه انداخته بودن اونجا بودم 00:22:26.685 --> 00:22:28.485 ارتش داشت زمیناشونو میدزدید 00:22:28.565 --> 00:22:30.765 کشاورزا فقط حقشونو میخواستن 00:22:31.005 --> 00:22:32.205 اونا کسی رو نکشتن 00:22:32.485 --> 00:22:34.445 لی سویی حتما دروغ میگه 00:22:34.525 --> 00:22:36.075 میخواد مردمو سرکوب کنه 00:22:36.165 --> 00:22:39.205 این برای ارتش عادیه که رو زمین مردم مستقر بشه 00:22:39.525 --> 00:22:40.885 امپراطور باید راجبش بدونه 00:22:40.965 --> 00:22:42.565 اما چون خزانه خالیه 00:22:42.645 --> 00:22:44.125 چشمشو به روی این چیزا بسته 00:22:44.845 --> 00:22:46.525 اما اگه ایشون بخواد مردمو سرکوب کنه 00:22:46.845 --> 00:22:48.485 میتونست فقط ژنرال هوان رو بفرسته 00:22:48.965 --> 00:22:50.805 چرا پای شمارو به این قضیه باز کرده؟ 00:22:51.845 --> 00:22:54.485 این تله امپراطوره 00:22:54.885 --> 00:22:56.525 اگه مردمو سرکوب کنم 00:22:56.725 --> 00:22:59.125 فکر میکنن آدم ظالمی ام 00:22:59.285 --> 00:23:00.805 اگه اینکارو نکنم 00:23:01.405 --> 00:23:03.205 از این بهانه برای 00:23:03.565 --> 00:23:05.165 محکوم کردن من استفاده میکنه 00:23:06.005 --> 00:23:08.445 بین چاه و چاله گیر افتادم 00:23:08.765 --> 00:23:10.605 میخواید چطوری ازش خلاص شید؟ 00:23:13.725 --> 00:23:14.845 خوب 00:23:15.725 --> 00:23:17.165 برو مرده شور خونه 00:23:17.405 --> 00:23:19.365 علت مرگ کشاورز و سربازو 00:23:19.525 --> 00:23:21.805 بررسی کن 00:23:21.885 --> 00:23:22.845 بله 00:23:25.325 --> 00:23:26.565 ادای احترام، سرورم 00:23:26.645 --> 00:23:27.805 یین شوئه 00:23:28.325 --> 00:23:29.965 بانو مطلب مهمی داره؟ 00:23:30.045 --> 00:23:31.685 ازم خواستن بهتون بگم 00:23:31.765 --> 00:23:33.085 کلید حل این موضوع 00:23:33.205 --> 00:23:35.685 مردم یا دروغای لی سویی نیست 00:23:35.845 --> 00:23:37.845 شما باید علت واقعی مرگِ 00:23:37.925 --> 00:23:39.325 سرباز رو بفهمید 00:23:39.565 --> 00:23:40.565 باشه 00:23:41.085 --> 00:23:42.285 فهمیدم 00:23:49.525 --> 00:23:50.445 شاهزاده سو 00:23:50.525 --> 00:23:51.685 شاهزاده سو 00:23:51.765 --> 00:23:52.885 شاهزاده سو 00:23:52.965 --> 00:23:54.365 من بیگناهم 00:23:54.445 --> 00:23:55.685 همگی آروم باشین 00:23:56.205 --> 00:23:57.325 سرورم 00:23:57.485 --> 00:23:58.525 سرورم 00:23:58.605 --> 00:23:59.485 سرورم 00:23:59.565 --> 00:24:00.405 سرورم 00:24:00.485 --> 00:24:03.485 پسرم به اشتباه کشته شده- خانم- 00:24:04.085 --> 00:24:05.405 تو مادر وانگی؟ 00:24:05.525 --> 00:24:06.765 سرورم 00:24:07.085 --> 00:24:09.405 پسرم مرد صادقی بود 00:24:09.845 --> 00:24:12.165 فقط کشاورزی بلد بود 00:24:12.245 --> 00:24:14.685 جرئت کشتن یه مرغم نداشت 00:24:15.045 --> 00:24:17.645 مگه میشه آدم بکشه؟ 00:24:17.725 --> 00:24:19.405 سرورم- خانم- 00:24:19.485 --> 00:24:20.805 نگران نباش 00:24:21.045 --> 00:24:22.845 من علت این ماجرارو میدونم 00:24:23.325 --> 00:24:24.405 میدونم 00:24:24.845 --> 00:24:27.755 ارتش از پادگان به بهانه 00:24:27.845 --> 00:24:29.085 دست درازی به زمینای شخصی استفاده میکنه 00:24:30.085 --> 00:24:31.125 خانم 00:24:31.725 --> 00:24:33.605 قراردادت کجاست؟ 00:24:33.965 --> 00:24:36.005 قرارداداتون کجاست؟ 00:24:36.205 --> 00:24:38.045 قراردادمون 00:24:38.165 --> 00:24:41.285 همگی توسط رئیس روستا امضا شده بود 00:24:41.725 --> 00:24:42.765 رئیس روستا؟ 00:24:43.365 --> 00:24:44.405 بله 00:24:46.645 --> 00:24:48.045 منظورت اینه که 00:24:48.525 --> 00:24:50.325 شما مستقیما با ارتش معامله نکردین؟ 00:24:50.445 --> 00:24:52.205 رئیس روستا مسئول همه چیزه؟ 00:24:52.285 --> 00:24:54.205 بله- درسته- 00:24:54.525 --> 00:24:55.365 بله 00:24:55.445 --> 00:24:56.525 فهمیدم 00:24:58.045 --> 00:24:58.965 خاطر جمع باشید 00:24:59.445 --> 00:25:01.325 نهایت تلاشمو برای فهمیدن حقیقت و 00:25:01.885 --> 00:25:03.285 اثبات بیگناهی همه میکنم 00:25:03.365 --> 00:25:05.725 ممنون سرورم 00:25:05.805 --> 00:25:07.125 ممنون 00:25:07.205 --> 00:25:08.605 ازتون ممنونیم 00:25:11.685 --> 00:25:14.805 آزادشون کنید 00:25:11.805 --> 00:25:15.605 "اقامتگاه هوان" 00:25:14.885 --> 00:25:17.805 آزادشون کنید 00:25:17.885 --> 00:25:20.605 آزادشون کنید 00:25:20.685 --> 00:25:23.605 آزادشون کنید 00:25:23.685 --> 00:25:26.445 آزادشون کنید 00:25:26.525 --> 00:25:29.435 آزادشون کنید 00:25:29.525 --> 00:25:32.325 آزادشون کنید 00:25:32.405 --> 00:25:34.365 این اغتشاش برای چیه؟ 00:25:34.445 --> 00:25:36.445 ساکت شین- آزادشون کنید- 00:25:36.565 --> 00:25:37.805 احمقا 00:25:38.325 --> 00:25:41.045 بدون اینکه حقیقتو بدونن، دارن طرف یکیو میگیرن 00:25:41.245 --> 00:25:42.285 شاهزاده سو 00:25:42.765 --> 00:25:45.365 حالا که امپراطور از ما خواسته این موضوع و 00:25:46.045 --> 00:25:47.645 جرمایی که اتفاق افتاده رو بررسی کنیم 00:25:48.125 --> 00:25:49.285 بریم داخل 00:25:49.845 --> 00:25:51.085 صبر کن 00:25:52.525 --> 00:25:53.525 ژنرال هوان 00:25:53.925 --> 00:25:55.525 چون لی سویی و شما باوردارین که 00:25:55.725 --> 00:25:58.245 این تقصیر مردمه 00:25:58.605 --> 00:25:59.965 بهترین راه برای آرام کردنشون 00:26:00.165 --> 00:26:02.765 اینکه با دلیل و مدرک متقاعد بشن 00:26:03.925 --> 00:26:05.285 امروز 00:26:05.725 --> 00:26:07.045 چطوره که دلیل رو درست جلوی 00:26:07.245 --> 00:26:09.005 مردم بشنویم؟ 00:26:09.525 --> 00:26:10.605 باشه 00:26:10.845 --> 00:26:12.725 حالا که شما حرفشو پیش کشیدین 00:26:13.325 --> 00:26:14.805 به پیشنهادتون عمل میکنیم 00:26:15.165 --> 00:26:16.565 خوبه 00:26:16.645 --> 00:26:17.925 واقعا 00:26:18.125 --> 00:26:19.245 خوبه 00:26:25.085 --> 00:26:26.965 حرف خوبی زدن- موافقم- 00:26:38.605 --> 00:26:39.725 زانو بزنید 00:26:46.405 --> 00:26:47.485 گوش کنین 00:26:50.005 --> 00:26:50.925 ژنرال هوان 00:26:51.085 --> 00:26:52.165 شاهزاده سو 00:26:52.245 --> 00:26:55.165 اونا مسئول این آشوبن 00:26:55.365 --> 00:26:57.125 از پرداخت غلاتی که بدهکار بودن طفره رفتن 00:26:57.205 --> 00:26:59.045 و علیه پادگان نظامی شورش کردن 00:26:59.325 --> 00:27:01.565 و ضد سیاست های حکومت عمل کردن 00:27:01.845 --> 00:27:05.325 به علاوه، وانگ یکی از سربازای مارو کشته 00:27:05.405 --> 00:27:06.605 جرم بزرگی مرتکب شده 00:27:06.815 --> 00:27:08.445 اون بیگناهه آقا 00:27:08.525 --> 00:27:10.805 پسرم کسی رو نکشته 00:27:10.925 --> 00:27:11.965 ارباب لی 00:27:12.565 --> 00:27:15.165 گفتی وانگ سربازتو کشته 00:27:15.525 --> 00:27:17.685 میشه جزئیاتشو بگی؟ 00:27:17.965 --> 00:27:18.805 بله 00:27:18.885 --> 00:27:21.445 اون روز، داشتیم دنبال وانگ که حکم بازداشتش رسیده بود میگشتیم 00:27:21.565 --> 00:27:22.805 اون سمتمون شمشیر کشید 00:27:22.885 --> 00:27:24.305 و یکی از افرادمو کشت 00:27:24.525 --> 00:27:26.445 بعد جون خودشو بخاطر جرمی که کرد گرفت 00:27:26.605 --> 00:27:29.105 خوب چرا وانگ سربازو کشت؟ 00:27:29.205 --> 00:27:30.685 از جلو زخمیش کرد یا 00:27:30.765 --> 00:27:32.045 از عقب؟ 00:27:34.165 --> 00:27:35.325 بعد از اینکه شمشیرشو برداشت 00:27:35.445 --> 00:27:37.165 از جلو زخمیش کرد 00:27:40.205 --> 00:27:41.125 معاون ژنرال لی 00:27:41.245 --> 00:27:43.445 حقیقتو میگی؟ 00:27:44.245 --> 00:27:45.325 شاهزاده سو 00:27:45.605 --> 00:27:47.485 هرچیزی که میگم حقیقته 00:27:47.565 --> 00:27:48.885 قسم میخورم 00:27:49.165 --> 00:27:50.125 باشه 00:27:51.005 --> 00:27:51.965 ژنرال هوان 00:27:52.565 --> 00:27:55.485 میشه از یکی بخوای تا جسدو بیاره؟ 00:28:09.805 --> 00:28:10.725 ژنرال هوان 00:28:30.245 --> 00:28:31.925 طبق حرفای معاون ژنرال لی 00:28:32.805 --> 00:28:36.125 اون از جلو زخمی شده 00:28:37.045 --> 00:28:38.405 به این زخم نگاه کن 00:28:39.245 --> 00:28:42.445 با تجربه ای که از جنگیدن داری 00:28:42.525 --> 00:28:43.925 فهمیدنش سخت نیست 00:28:44.605 --> 00:28:48.125 اون از عقب زخمی شده 00:28:49.085 --> 00:28:51.565 پس معاون ژنرال لی 00:28:51.885 --> 00:28:53.165 حقیقتو نمیگه 00:28:53.485 --> 00:28:55.125 خودشه 00:28:55.685 --> 00:28:57.725 آره- چطور تونست دروغ بگه؟- 00:28:58.725 --> 00:29:01.005 خودشه- داره دروغ میگه- 00:29:02.525 --> 00:29:04.245 مگه میشه؟- لی سویی- 00:29:05.565 --> 00:29:06.845 چه خبره؟ 00:29:11.485 --> 00:29:14.915 ژنرال، شاید اشتباه کرده باشم 00:29:15.005 --> 00:29:16.245 اشتباه کردی؟ 00:29:16.445 --> 00:29:17.365 خوبه 00:29:17.485 --> 00:29:18.605 بن لی 00:29:19.805 --> 00:29:21.565 پس بیا راجب 00:29:21.685 --> 00:29:23.325 قرارداد حرف بزنیم 00:29:23.525 --> 00:29:24.765 ژنرال 00:29:24.925 --> 00:29:26.725 دوتا قرار داد دستمه 00:29:27.165 --> 00:29:28.645 نسخه ای که دست شماست 00:29:28.805 --> 00:29:31.045 توسط رئیس روستا و کشاورزا امضا شده 00:29:31.525 --> 00:29:32.725 درحالی که این نسخه 00:29:32.965 --> 00:29:35.125 توسط لی سویی و رئیس روستا امضا شده 00:29:34.525 --> 00:29:38.085 "قرارداد" 00:29:35.645 --> 00:29:37.045 نسخه شما 00:29:37.165 --> 00:29:38.845 داره واضح نشون میده 00:29:39.165 --> 00:29:41.885 غلات قرض گرفته شده تو شش ماه پرداخت میشه 00:29:42.925 --> 00:29:44.445 در حالیکه این شرط 00:29:44.965 --> 00:29:46.805 تو نسخه من نوشته نشده 00:29:47.885 --> 00:29:49.525 سوال اینجاست 00:29:50.085 --> 00:29:52.165 نکنه معامله مخفیانه ای 00:29:52.245 --> 00:29:53.165 بین رئیس روستا و 00:29:53.245 --> 00:29:55.695 لی سویی بوده؟ 00:29:55.965 --> 00:29:58.205 ژنرال هوان، خوب که به موضوع نگاه کنی 00:29:58.285 --> 00:29:59.765 مطمئنم اصل ماجرا دستت میاد 00:30:01.285 --> 00:30:02.365 لی سویی 00:30:03.645 --> 00:30:05.925 این حقیقت داره؟ 00:30:08.725 --> 00:30:10.085 ژنرال 00:30:10.365 --> 00:30:11.605 من فقط 00:30:11.805 --> 00:30:14.365 میخواستم به پادگانمون کمک کنم 00:30:14.565 --> 00:30:15.925 لطفا تجدید نظر کنید ژنرال 00:30:16.005 --> 00:30:17.245 لی سویی 00:30:18.405 --> 00:30:21.525 تو با رئیس روستا تبانی کردی 00:30:22.005 --> 00:30:23.765 از قوانین حکومت برای 00:30:23.965 --> 00:30:26.805 فریب کشاورزا و گرفتن زمیناشون استفاده کردی 00:30:26.965 --> 00:30:28.245 گفتی یه وقت ممکنه 00:30:28.725 --> 00:30:31.405 کشاورزا علیه ات شورش کنن 00:30:32.245 --> 00:30:34.145 برای همین نقشه کشیدی بترسونیشون 00:30:34.285 --> 00:30:36.205 و تصادفا 00:30:36.325 --> 00:30:38.325 یکی از سربازارو کشتی 00:30:38.925 --> 00:30:40.845 میخواستی مردمو مقصر جلوه بدی 00:30:41.045 --> 00:30:43.805 بهشون لقب شورشی و یاغی دادی 00:30:44.655 --> 00:30:46.175 اینا 00:30:46.885 --> 00:30:48.465 حقیقت نداره؟ 00:30:50.605 --> 00:30:51.485 این توطئه است 00:30:51.685 --> 00:30:53.445 چه بازی کثیفی- یه چیزی مشکوکه- 00:30:53.525 --> 00:30:55.125 حتما- لی سویی- 00:30:56.725 --> 00:30:58.365 این همه سال بهم خدمت کردی 00:30:58.885 --> 00:31:00.485 معلوم شد مخفیانه کارایی میکردی 00:31:01.485 --> 00:31:03.445 کشور چو با آفتایی مثل تو 00:31:03.525 --> 00:31:05.125 چطور موفق بشه؟ 00:31:05.365 --> 00:31:07.685 ژنرال، به خاطر خدماتی که کردم 00:31:07.765 --> 00:31:09.635 لطفا منو عفو کنید 00:31:09.725 --> 00:31:11.965 امروز میکشمت، توی هیولا 00:31:15.925 --> 00:31:22.525 " اقامتگاه هوان " 00:31:16.365 --> 00:31:17.805 کارتون خوب بود 00:31:17.885 --> 00:31:19.405 زنده باد شاهزاده سو 00:31:19.605 --> 00:31:21.485 زنده باد شاهزاده سو 00:31:21.605 --> 00:31:23.325 زنده باد ژنرال هوان 00:31:23.405 --> 00:31:25.005 زنده باد شاهزاده سو 00:31:25.085 --> 00:31:26.645 زنده باد ژنرال هوان 00:31:26.725 --> 00:31:28.605 زنده باد ژنرال هوان 00:31:33.485 --> 00:31:34.565 شاهزاده سو 00:31:36.805 --> 00:31:40.285 مقصر اتفاقات امروز منم 00:31:41.805 --> 00:31:43.045 بعد از این 00:31:44.125 --> 00:31:45.765 همه چیزو به شما میسپارم 00:31:52.645 --> 00:31:54.245 مردمو آزاد کنید 00:31:55.005 --> 00:31:56.605 زمینارو برگردونید 00:32:12.605 --> 00:32:13.565 بانوی من 00:32:13.645 --> 00:32:17.085 امپراطور تو قصر بانو چن درحال استراحتن 00:32:21.765 --> 00:32:25.125 قدرت ژنرال هوان زیاد شده 00:32:25.325 --> 00:32:27.005 انگار 00:32:27.365 --> 00:32:29.645 قدرت از عشق مهم تره 00:32:32.925 --> 00:32:34.685 اما من شنیدم 00:32:35.285 --> 00:32:38.755 پدر و ژنرال هوان دعوایی 00:32:38.845 --> 00:32:40.325 جلوی امپراطور باهم داشتن 00:32:40.725 --> 00:32:44.045 هنوزم دور از چشم امپراطور، باهم خوب ان 00:32:45.525 --> 00:32:47.325 جالب نیست؟ 00:32:51.365 --> 00:32:52.165 بانوی من 00:32:52.525 --> 00:32:54.645 خدمتکارای آشپزخانه سلطنتی میگن 00:32:54.725 --> 00:32:56.965 اون نذاشته که موقع ناهار بانوی نجیب 00:32:57.085 --> 00:32:59.165 کسی وارد عمارت بشه 00:32:59.285 --> 00:33:00.645 به کسی اجازه ی ورود نداده 00:33:00.885 --> 00:33:02.285 ...به نظرتون اون 00:33:03.725 --> 00:33:05.525 تو قصر نیست؟- آره- 00:33:21.645 --> 00:33:26.965 یعنی یائو مو وان داره کارای بقیه رو کنترل میکنه؟ 00:33:27.085 --> 00:33:28.565 اما چرا بخواد 00:33:28.645 --> 00:33:30.085 تو دردسر بیفته؟ 00:33:30.405 --> 00:33:33.605 و تو سیاست های ضد امپرطور سهیم باشه 00:33:37.925 --> 00:33:39.685 به نظرم 00:33:39.845 --> 00:33:43.005 یائو مو وان درست مثل یائو موشینه 00:33:43.245 --> 00:33:44.765 حیله گره 00:33:45.845 --> 00:33:49.805 ظاهرا داره برای آشتی دادن ژنرال هوان و پدر تلاش میکنه 00:33:50.085 --> 00:33:53.045 و مخفیانه نفوذشو 00:33:53.125 --> 00:33:54.845 داخل و خارج قصر بالا میبره 00:33:56.445 --> 00:33:58.885 و حالا با بانو چن دوست شده 00:33:59.885 --> 00:34:01.085 میترسم 00:34:02.285 --> 00:34:05.285 دیگه جایی توی حرمسرا برام نمونه 00:34:05.365 --> 00:34:06.645 شما خیلی نگرانید 00:34:06.765 --> 00:34:09.565 مدت طولانی ایه که در کنار امپراطور هستین 00:34:09.645 --> 00:34:12.325 عشق عمیقی بین شما وجود داره 00:34:15.165 --> 00:34:16.805 عشق؟ 00:34:20.765 --> 00:34:22.125 تو قصر 00:34:22.445 --> 00:34:24.805 بی فایده ترین چیز عشقه 00:34:28.125 --> 00:34:29.484 یائو مو وان 00:34:30.845 --> 00:34:32.605 بال و پرتو میشکنم 00:34:32.725 --> 00:34:34.444 ببینیم چطور میخوای پرواز کنی 00:34:36.884 --> 00:34:39.005 نمیتونم ژنرال هوانو وادار کنم 00:34:40.005 --> 00:34:41.605 اما هوان سای ارو چرا 00:34:44.045 --> 00:34:45.085 شیائو شینگ زی 00:34:47.525 --> 00:34:48.444 بله 00:34:48.525 --> 00:34:50.245 چیزی که میخوام بهت بگم 00:34:50.404 --> 00:34:52.165 شدیدا محرمانه است 00:34:52.484 --> 00:34:54.404 اگه کسی راجبش بفهمه 00:34:54.964 --> 00:34:56.125 حتی اگه بمیرم 00:34:56.205 --> 00:34:58.685 حرفاتون با من دفن میشن 00:34:59.525 --> 00:35:00.765 خوبه 00:35:06.605 --> 00:35:08.565 این یادداشتو حفظ کن 00:35:21.045 --> 00:35:23.125 تموم شد 00:35:24.485 --> 00:35:26.125 به اداره امنیت برو 00:35:26.605 --> 00:35:29.085 و از ارباب هوانگ فو شعری رو بخوا 00:35:29.205 --> 00:35:32.925 محتواش باید با این یادداشت یکی باشه 00:35:34.165 --> 00:35:35.365 یادت باشه 00:35:35.605 --> 00:35:38.325 فقط بهش بگی اون اینو خواسته 00:35:38.525 --> 00:35:39.725 بله 00:35:40.205 --> 00:35:42.925 ...و درباره یائو مو وان 00:35:48.725 --> 00:35:49.765 بله 00:35:51.205 --> 00:35:52.445 بعد تموم شدن کارت 00:35:52.565 --> 00:35:54.365 بهت پاداش میدم 00:35:54.765 --> 00:35:55.875 ممنون بانوی من 00:35:56.005 --> 00:35:57.005 فهمیدم 00:35:57.085 --> 00:35:59.085 میرم سراغش 00:36:08.325 --> 00:36:09.845 یائو مو وان 00:36:10.965 --> 00:36:14.285 هرچقدرم کارت خوب باشه 00:36:15.405 --> 00:36:18.725 بازم یه دست صدا نداره 00:36:24.845 --> 00:36:27.685 خواهر، خبرای خوبی دارم 00:36:29.565 --> 00:36:31.045 امپراطور قول داده 00:36:31.125 --> 00:36:33.525 بزودی منو برای گردش بیرون ببره 00:36:36.565 --> 00:36:38.485 غروب شده 00:36:39.085 --> 00:36:41.405 شب هوا سرده 00:36:41.765 --> 00:36:44.405 درها و پنجره هارو ببندین 00:36:44.925 --> 00:36:46.645 غروبه 00:36:48.205 --> 00:36:49.565 غروبه 00:36:49.885 --> 00:36:50.685 خواهر 00:36:50.765 --> 00:36:52.845 امشب باید جون شیو رو تو باغ سلطنتی ببینم 00:36:52.925 --> 00:36:54.305 باید الان برم 00:36:54.485 --> 00:36:55.885 می بینمت 00:36:58.845 --> 00:37:00.165 لطفا منو ببخش 00:37:02.765 --> 00:37:03.965 این دختر 00:37:04.245 --> 00:37:07.125 همیشه بخاطر هوانگ فو عین دیوونه ها میشه 00:37:18.685 --> 00:37:24.365 " عمارت گوانجو " 00:37:28.885 --> 00:37:30.045 برو 00:37:40.325 --> 00:37:44.005 "عمارت گوانجو" 00:37:58.485 --> 00:38:00.285 چرا بوی چوب سوخته میاد؟ 00:38:00.365 --> 00:38:03.445 انگار از بیرونه 00:38:10.285 --> 00:38:12.125 کی داره اینجا چوب میسوزونه؟ 00:38:14.045 --> 00:38:15.445 بانوی نجیب وان 00:38:16.965 --> 00:38:17.885 لطفا منو ببخشید 00:38:17.965 --> 00:38:20.165 امپراطور و بانو لی به باغ سلطنتی رفتن 00:38:20.245 --> 00:38:22.645 گفتم حالا که ازشون دورید اتاقتون رو 00:38:22.725 --> 00:38:23.845 با بخار ضد عفونی کنم 00:38:23.925 --> 00:38:25.165 لطفا منو ببخشید 00:38:26.565 --> 00:38:27.845 سای ار 00:38:40.045 --> 00:38:41.085 سای ار 00:38:43.045 --> 00:38:45.565 بالاخره اومدی 00:38:46.165 --> 00:38:48.245 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:49.445 --> 00:38:51.445 واسم یه شعر نفرستادی تا بیام؟ 00:38:51.925 --> 00:38:52.885 ببین 00:38:52.325 --> 00:38:53.665 " زمانی که درخت بید در تاریکی است " 00:38:53.005 --> 00:38:54.845 این دست خط توئه 00:38:53.745 --> 00:38:55.085 " و ابرها از جلوی ماه عبور میکنن " 00:38:55.605 --> 00:38:57.245 تو با شعر ازم خواستی بیام اینجا 00:38:57.325 --> 00:38:58.445 عصر توی عمارت 00:38:58.525 --> 00:38:59.325 درست میگم؟ 00:39:01.045 --> 00:39:02.685 من این شعرو نوشتم 00:39:03.245 --> 00:39:05.805 چون یه خواجه ازم خواست 00:39:05.885 --> 00:39:07.405 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:39:07.485 --> 00:39:08.285 سای ار 00:39:08.725 --> 00:39:09.925 سای ار، بیا بریم 00:39:10.085 --> 00:39:11.445 امپراطور اینجاست 00:39:11.525 --> 00:39:12.565 نباید بذاریم تو رو اینجا ببینه 00:39:12.645 --> 00:39:14.405 وگرنه- وگرنه چی؟- 00:39:22.085 --> 00:39:23.925 چه تصادفی؟ 00:39:24.205 --> 00:39:26.365 باغ چه شلوغ شده 00:39:28.765 --> 00:39:31.965 بانوی نجیب وان، بانو چن 00:39:33.765 --> 00:39:35.045 ارباب هوانگ فو 00:39:35.165 --> 00:39:36.525 چه جالب 00:39:39.045 --> 00:39:40.165 بانوی نجیب وان 00:39:41.165 --> 00:39:42.205 لطفا توضیح بده 00:39:42.725 --> 00:39:46.005 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:39:46.805 --> 00:39:48.005 عالیجناب 00:39:48.765 --> 00:39:51.085 این روزا استرس داشتم 00:39:51.765 --> 00:39:54.645 برای همین از سای ار خواستم باهام بیاد به باغ 00:39:55.685 --> 00:39:58.765 نمیدونستم شما و بانو لی هم اینجایین 00:39:59.485 --> 00:40:01.165 نمیخواستم مزاحم شم 00:40:02.405 --> 00:40:04.205 لطفا منو ببخشید 00:40:07.165 --> 00:40:08.765 خوشم اومد 00:40:09.245 --> 00:40:12.525 حتی از ارباب هوانگ فو خواستی باهاتون بیاد 00:40:12.885 --> 00:40:15.045 برخوردتون تصادفی بوده 00:40:15.245 --> 00:40:16.845 یا باهم قرار داشتین؟ 00:40:17.125 --> 00:40:19.365 خودت خیلی خوب میدونی 00:40:20.365 --> 00:40:22.765 منظورت چیه بانو لی؟ 00:40:23.365 --> 00:40:26.965 باغ سلطنتی برای 00:40:27.045 --> 00:40:28.765 امپراطور و همسرانش ساخته شده 00:40:29.085 --> 00:40:32.725 اینکه بانو ها اینجا باشن عادیه 00:40:33.205 --> 00:40:36.085 چرا انقدر نگرانید؟ 00:40:40.445 --> 00:40:41.765 ارباب هوانگ فو 00:40:41.925 --> 00:40:43.765 چی تو دستته؟ 00:40:49.525 --> 00:40:50.805 بدش به من 00:41:01.685 --> 00:41:03.045 " وقتی درخت بید در تاریکی است " 00:41:03.125 --> 00:41:04.485 " و ابرها از جلوی ماه عبور میکنند " 00:41:09.165 --> 00:41:12.565 تو این شعرو نوشتی؟ 00:41:15.045 --> 00:41:16.565 این شعر برای 00:41:16.685 --> 00:41:19.285 بانوی نجیب وانه یا بانو چن؟ 00:41:20.645 --> 00:41:22.565 این ربطی به بانوی نجیب وان نداره 00:41:23.245 --> 00:41:25.045 پس میگی 00:41:25.925 --> 00:41:27.565 برای توئه؟ 00:41:28.285 --> 00:41:30.485 افسرا اجازه ندارن وارد حرمسرا بشن 00:41:30.725 --> 00:41:33.685 چطوری این نامه بدستت رسیده؟ 00:41:36.365 --> 00:41:39.005 الان بانوی نجیب وان 00:41:39.085 --> 00:41:40.765 داشت وادارتون میکرد که برین 00:41:41.085 --> 00:41:43.085 اگه این اولین بارتون نیست 00:41:43.805 --> 00:41:45.125 نکنه بانوی نجیب 00:41:45.205 --> 00:41:47.405 این ملاقاتو براشون ترتیب داده؟ 00:41:47.485 --> 00:41:48.925 چه بیشرم 00:41:49.565 --> 00:41:51.405 بانو لی ، داری مزخرف میگی 00:41:51.525 --> 00:41:54.005 خودتو فراموش کردی 00:41:55.485 --> 00:41:56.525 بانوی نجیب وان 00:41:57.325 --> 00:41:59.085 لطفا خودت توضیح بده 00:41:59.725 --> 00:42:02.205 تو بودی که یواشکی 00:42:02.805 --> 00:42:04.405 ملاقاتی براشون ترتیب دادی؟ 00:42:06.045 --> 00:42:07.765 من- عالیجناب- 00:42:08.445 --> 00:42:10.165 همه اینا کار منه 00:42:10.285 --> 00:42:11.655 اونا بیگناهن 00:42:11.885 --> 00:42:13.125 لطفا منو مجازات کنید 00:42:13.605 --> 00:42:16.125 قرار مخفیانه با یه صیغه جرم بزرگیه 00:42:16.485 --> 00:42:17.925 فقط تو نیستی که باید مجازات بشه 00:42:18.245 --> 00:42:19.405 بگو کی ترتیبشو داده 00:42:19.485 --> 00:42:20.965 امپراطور از جونت میگذره 00:42:21.045 --> 00:42:23.125 بانو لی، کارت شده تهمت زن به من 00:42:23.485 --> 00:42:26.365 مشخصه که تو این دسیسه رو کردی 00:42:28.525 --> 00:42:31.685 انگشت اتهامو سمت من اوردی تا خودتو تبرئه کنی؟ 00:42:32.805 --> 00:42:33.925 عالیجناب 00:42:36.005 --> 00:42:39.325 همه اینا تقصیر منه. مجازاتمو میپذیرم 00:42:39.765 --> 00:42:41.565 التماستون میکنم 00:42:42.485 --> 00:42:44.205 لطفا ارباب هوانگ فو رو ببخشید 00:42:44.565 --> 00:42:45.645 کافیه 00:42:47.125 --> 00:42:49.685 این موضوعو همینجا تمومش کنین 00:42:51.125 --> 00:42:52.325 دیگه حرفی راجبش نشنوم 00:42:53.245 --> 00:42:54.845 برید به اقامتگاهتون 00:42:55.245 --> 00:42:56.385 عالیجناب 00:42:59.339 --> 00:44:09.339 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.