WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.240 --> 00:01:48.620 "حیات مجدد" 00:02:03.884 --> 00:02:06.634 (قسمت29) 00:02:09.644 --> 00:02:10.564 عالیجناب 00:02:11.364 --> 00:02:14.874 بانوی نجیب زاده به بانو چن برای قائم کردن رابطش با یه مقام داخلی کمک کرده 00:02:15.244 --> 00:02:16.684 این یه جرم خیلی بزرگه 00:02:17.234 --> 00:02:20.044 عالیجناب،چرا مجازاتشون نکردین؟ 00:02:25.634 --> 00:02:27.754 اگه بخوام مجازاتشون کنم 00:02:28.404 --> 00:02:29.874 باید رابطشونو برای همه فاش کنم 00:02:30.644 --> 00:02:32.684 همین حالا هم توی قصر 00:02:33.004 --> 00:02:35.524 وزرا دارن طرف هوانگ هنگ رو میگیرن 00:02:35.844 --> 00:02:38.204 تو بیرون قصر هم،مردم خیلی نگرانن 00:02:38.604 --> 00:02:39.564 تو یه زمانی مثل الآن 00:02:39.764 --> 00:02:43.044 ...اگه اخبار رسوایی حرم به بیرون درز کنه 00:02:43.524 --> 00:02:46.924 چو دچار هرج و مرج میشه 00:02:55.564 --> 00:02:56.924 درکتون میکنم 00:02:58.564 --> 00:03:01.364 ژنرال هوان مقام بالایی داره 00:03:02.124 --> 00:03:06.044 و بانو چن هم وثیقه خیلی خوبی براشه 00:03:07.744 --> 00:03:11.504 اما این علاقه یه راه اشتباهه 00:03:13.204 --> 00:03:14.164 به قول معروف 00:03:14.764 --> 00:03:18.044 "اگه خانوادت رسوا بشن،دیگه نمیتونی به مردمت حکمرانی کنی" 00:03:19.564 --> 00:03:22.804 رابطه بانوی نجیب زاده و شاهزاده سو به شدت بحث برانگیز شده 00:03:23.384 --> 00:03:24.424 و حالا 00:03:25.924 --> 00:03:29.604 اگه بانو چن و هوانگ فو جون چیو باعث یه دردسر دیگه بشن 00:03:29.924 --> 00:03:32.564 ...همه به شما و خاندان سلطنتی 00:03:32.804 --> 00:03:34.724 توهین میکنن 00:03:57.884 --> 00:03:58.804 عالیجناب 00:03:59.604 --> 00:04:00.714 در خدمتم 00:04:05.424 --> 00:04:08.984 میدونستم که بانو چن یه معشوقه داره 00:04:09.304 --> 00:04:10.384 ...اما هیچ وقت فکرشم نمی کردم که 00:04:10.844 --> 00:04:12.124 اون آدم تو باشی 00:04:16.864 --> 00:04:18.164 اما سرزنشت نمیکنم 00:04:18.804 --> 00:04:22.324 بانو چن و من مدت ها پیش با همدیگه ازدواج کردیم 00:04:22.694 --> 00:04:25.734 میدونم که مرتکب گناه خیلی بزرگی شدم 00:04:26.164 --> 00:04:27.364 اگه عالیجناب میخوان که اعدامم کنن 00:04:27.444 --> 00:04:28.884 من هیچ شکایتی ندارم 00:04:29.844 --> 00:04:31.674 فقط امیدوارم که شما بتونین بانو چن رو ببخشین 00:04:41.684 --> 00:04:42.484 چی؟ 00:04:43.284 --> 00:04:45.424 امپراطور هوان فو رو فرستاده ماموریت؟ 00:04:45.524 --> 00:04:46.324 بله 00:04:49.163 --> 00:04:50.004 یه جای کار میلنگه 00:04:51.764 --> 00:04:55.804 امپراطور الآن به ژنرال هوانگ احتیاج داره 00:04:57.044 --> 00:04:59.404 اون هیچ وقت اجازه نمی داد که سای آر قصر و ترک کنه 00:05:03.264 --> 00:05:04.704 میخواد اونو بکشه 00:05:05.694 --> 00:05:06.494 یین شوئه 00:05:06.804 --> 00:05:08.484 فورا به جون چینگ خبر بده 00:05:08.764 --> 00:05:10.444 فقط جون چینگ میتونه هوانگ فو رو نجات بده 00:05:10.724 --> 00:05:11.524 چشم 00:05:31.634 --> 00:05:32.924 مگه نمی‌خواستیم فراری ها رو دستگیر کنیم؟ 00:05:33.124 --> 00:05:34.204 برای چی منو آوردین اینجا؟ 00:05:52.084 --> 00:05:53.684 ما رو عفو کنین،ژنرال 00:05:53.804 --> 00:05:55.374 این دستوره امپراطوره 00:06:19.204 --> 00:06:20.204 عالیجناب 00:06:20.964 --> 00:06:22.764 ...هوانگ فو جون چیو با یه شمشیر سمی زخمی شده و 00:06:23.044 --> 00:06:24.284 از صخره افتاده پایین 00:06:24.684 --> 00:06:25.684 حتما تا الآن مرده 00:06:31.644 --> 00:06:33.564 !بانوی من،امپراطور 00:06:33.764 --> 00:06:35.044 عالیجناب 00:06:35.124 --> 00:06:35.964 راحت باش 00:06:36.564 --> 00:06:37.604 ممنون،عالیجناب 00:06:40.544 --> 00:06:41.664 تنهامون بزارین 00:06:43.324 --> 00:06:44.324 چشم،عالیچناب 00:06:53.884 --> 00:06:54.684 عالیجناب 00:06:58.804 --> 00:06:59.724 بانو چن 00:07:00.084 --> 00:07:03.204 یه چیز مهم رو باید بهت بگم 00:07:04.684 --> 00:07:05.784 عالیجناب 00:07:06.004 --> 00:07:07.324 ...دودل بنظر میاین 00:07:08.364 --> 00:07:10.724 اتفاقی برای هوانگ فو افتاده؟ 00:07:10.924 --> 00:07:12.324 ...محافظ سلطنتی هوانگ فو 00:07:13.924 --> 00:07:14.994 موقع انجام وظیفه از دنیا رفت 00:07:18.604 --> 00:07:21.644 من به یه ماموریت مخفی فرستادمش 00:07:22.324 --> 00:07:24.614 ...اون توی یه حمله گمراه کننده کشته شده 00:07:24.724 --> 00:07:25.884 و از صخره افتاده پایین 00:07:26.844 --> 00:07:30.124 ترتیبی دادم تا جسدشو پیدا کنن 00:07:37.484 --> 00:07:38.844 بانو چن، از صمیم قلب باهات همدردی میکنم 00:07:41.264 --> 00:07:42.664 این اتفاق خیلی غیر منتظره بود 00:07:44.424 --> 00:07:45.944 ...واقعا میخواستم که 00:07:46.844 --> 00:07:49.244 ...منتظرش بمونم تا از ماموریت برگرده 00:07:50.264 --> 00:07:52.064 تا اجازه بدم که باهم ازدواج کنین 00:07:53.314 --> 00:07:56.474 !اما تقدیر خیلی ظالمه 00:07:57.124 --> 00:08:00.524 محافظ سلطنتی هوانگ فو هرگز برنگشت 00:08:18.044 --> 00:08:19.004 بانو چن 00:08:20.284 --> 00:08:22.164 درک میکنم که چه احساسی داری 00:08:23.504 --> 00:08:24.364 ...فقط 00:08:25.324 --> 00:08:29.364 خودتو زیاد عذاب نده 00:08:35.184 --> 00:08:36.064 خدمتکار 00:08:57.124 --> 00:08:59.364 شخصا دستور دادم که برات سوپ دانه نیلوفر آبی درست کنن 00:09:00.284 --> 00:09:04.844 لطفا مراقب سلامتیت باش 00:09:31.264 --> 00:09:32.284 سای آر 00:09:32.584 --> 00:09:33.944 وقتیکه موفق شدم 00:09:34.164 --> 00:09:35.604 ازت میخوام که موقع ازدواج اینو دستت کنی 00:10:09.084 --> 00:10:09.924 سای آر 00:10:12.254 --> 00:10:13.234 من منتظرت میمونم 00:10:14.164 --> 00:10:15.124 مهم نیست چقدر طول بکشه 00:10:15.924 --> 00:10:19.004 قطعا تا روزی که بتونیم با همدیگه باشیم منتظرت میمونم 00:10:26.914 --> 00:10:28.154 جون چیو 00:10:31.324 --> 00:10:32.444 منتظرم بمون 00:10:48.964 --> 00:10:50.704 (اقامتگاه شاهزاده سو) 00:11:23.604 --> 00:11:24.954 شاهزاده سو 00:11:26.044 --> 00:11:26.884 برادر جون چیو 00:11:28.284 --> 00:11:29.204 عالیجناب 00:11:29.404 --> 00:11:30.844 شما منو نجات دادین؟ 00:11:55.404 --> 00:11:56.204 عالیجناب 00:11:57.164 --> 00:11:58.164 راحت باش 00:12:08.084 --> 00:12:10.004 هوانگ فو رو نکش 00:12:38.924 --> 00:12:40.964 عالیجناب،ازتون بخاطر نجات جونم خیلی ممنونم 00:12:41.384 --> 00:12:42.464 بلند نشو 00:12:43.284 --> 00:12:44.764 هنوز کامل خوب نشدی 00:12:44.964 --> 00:12:46.244 یادت باشه که از اقامتگاه کن بیرون نری 00:12:47.244 --> 00:12:49.764 اگه امپراطور بفهمه که تو زنده ای 00:12:49.964 --> 00:12:51.204 دست از سرت برنمی داره 00:12:52.004 --> 00:12:54.804 همه چی رو برات آماده کردم 00:12:54.964 --> 00:12:56.484 میتونی بدون هیچ نگرانی ای استراحت کنی 00:12:57.604 --> 00:12:58.404 عالیجناب 00:12:59.364 --> 00:13:01.324 من زندگیمو به شما مدیونم 00:13:01.704 --> 00:13:04.184 هرکاری میکنم که بتونم براتون جبران کنم 00:13:05.014 --> 00:13:07.334 اما یه کار ناتموم دارم 00:13:07.634 --> 00:13:09.674 ...امیدوارم تا زمانیکه برای جبران 00:13:10.284 --> 00:13:11.644 محبتتون برگردم منتظر بمونین 00:13:13.334 --> 00:13:14.374 دیگه چیزی نگو 00:13:14.844 --> 00:13:16.684 میدونم میخوای چیکار کنی 00:13:18.884 --> 00:13:21.084 ازاونجاییکه ون آر قول داده که کمکت کنه 00:13:21.524 --> 00:13:24.764 منم هر کاری برای کمک بهت انجام میدم 00:13:27.394 --> 00:13:28.634 ممنون،عالیجناب 00:13:35.604 --> 00:13:37.454 هوانگ فو جون چیو حالش خوبه 00:13:41.844 --> 00:13:42.684 بانوی من 00:13:42.764 --> 00:13:45.404 ...شاهزاده سو نشانه عشق هوانگ فو جون چیو رو 00:13:45.484 --> 00:13:47.444 برای بانو چن فرستاده 00:13:54.044 --> 00:13:54.884 !عالیه 00:13:55.004 --> 00:13:57.884 باید این خبر خوش و فورا به سای آر بدیم 00:13:58.004 --> 00:14:00.284 !بانوی من،امپراطور 00:14:01.974 --> 00:14:04.574 کدوم خبر خوش؟ 00:14:04.774 --> 00:14:06.534 عالیجناب 00:14:06.874 --> 00:14:07.854 راحت باش 00:14:08.364 --> 00:14:09.364 بهم بگو 00:14:10.204 --> 00:14:12.164 خبر خوشی که میگفتی چیه؟ 00:14:20.164 --> 00:14:21.244 عالیجناب 00:14:21.724 --> 00:14:24.724 سای آر و من دیروز با هم شطرنج بازی کردیم 00:14:24.984 --> 00:14:27.064 اما من تو شطرنج مهارت ندارم 00:14:27.244 --> 00:14:29.004 و در آخر به سای آر باختم 00:14:29.564 --> 00:14:32.084 ...و یه شبانه روز 00:14:32.164 --> 00:14:33.484 در موردش فکر کردم 00:14:34.084 --> 00:14:35.124 اما یکم بیش 00:14:35.204 --> 00:14:37.804 خیلی ناگهانی یه راه حل به ذهنم رسید 00:14:38.114 --> 00:14:39.674 ...و به همین خاطر نمیتونم صبر کنم 00:14:39.974 --> 00:14:42.814 که این خبرخوش و به سای آر بدم 00:14:46.724 --> 00:14:50.084 کدوم راه حلی باعث شده که اینهمه زحمت بکشی؟ 00:14:55.484 --> 00:14:56.324 بیا 00:14:57.684 --> 00:14:58.844 نشونم بده 00:14:59.914 --> 00:15:01.074 چشم،عالیجناب 00:15:30.784 --> 00:15:32.264 ...راستش امروز اومدم اینجا 00:15:32.764 --> 00:15:36.044 چون احتیاج به چیزی داشتم که یکم حالمو بهتر کنه 00:15:37.204 --> 00:15:39.924 چی شما رو اذیت میکنه،عالیجناب؟ 00:15:42.444 --> 00:15:43.404 ...شنیدم که 00:15:44.754 --> 00:15:46.674 هوانگ فو جون چیو مرده 00:15:50.944 --> 00:15:52.104 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:55.554 --> 00:15:57.914 ...محافظ سلطنتی هوانگ فو برای یه ماموریت 00:15:58.324 --> 00:15:59.724 با نگهبانای قصر رفتش 00:16:00.454 --> 00:16:03.574 اما از صخره سقوط کرده 00:16:15.054 --> 00:16:16.804 دلم به حال بانو چن میسوزه 00:16:17.734 --> 00:16:20.544 ...راستش میخواستم وقتیکه از ماموریت برگشت 00:16:20.964 --> 00:16:23.244 با ازدواجشون موافقت کنم 00:16:23.864 --> 00:16:25.184 اما حالا 00:16:25.524 --> 00:16:27.204 محافظ سلطنتی هوانگ فو مرده 00:16:27.644 --> 00:16:31.444 بانو چن باید خیلی شوکه شده باشه 00:16:32.724 --> 00:16:36.284 نمیتونم ببینم که بانو چن اینقدر عذاب بکشه 00:16:37.604 --> 00:16:40.484 ...بخاطر همین همش دارم فکر میکنم 00:16:41.154 --> 00:16:43.314 که چجوری بانو چن رو آروم کنم 00:16:44.444 --> 00:16:47.164 ...عالیجناب اگه میترسین که سای آر ناراحت بشه 00:16:47.564 --> 00:16:49.084 در این مورد بهش چیزی نگین 00:16:55.164 --> 00:16:56.444 بانو چن 00:16:57.404 --> 00:16:58.604 همین الآنشم میدونه 00:17:08.244 --> 00:17:09.564 ...فکر میکنم 00:17:10.964 --> 00:17:12.524 سای ار آروم و سرسخته 00:17:14.764 --> 00:17:16.604 ناراحتیش زیاد طول نمیکشه 00:17:17.394 --> 00:17:19.314 به زودی حالش بهتر میشه 00:17:25.764 --> 00:17:26.884 امیدوارم 00:17:31.404 --> 00:17:32.323 خیلی خب،فراموشش کن 00:17:32.843 --> 00:17:33.884 بانو ون 00:17:34.644 --> 00:17:37.924 بیا بریم یه قدمی توی باغ سلطنتی بزنیم 00:17:39.644 --> 00:17:40.724 عالیجناب 00:17:43.284 --> 00:17:45.684 امروز زیاد حالم خوب نیست 00:17:45.764 --> 00:17:47.844 نگرانم که نتونم همراهیتون کنم 00:17:48.204 --> 00:17:49.684 عالیجناب،لطفا منو ببخشین 00:17:53.184 --> 00:17:57.144 تو همیشه یه بهونه برای دوری کردن از من داری 00:17:59.364 --> 00:18:00.284 خیلی خب 00:18:00.524 --> 00:18:01.884 منم یه سری کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:18:02.604 --> 00:18:04.124 مراقب خودت باش 00:18:05.124 --> 00:18:06.724 خدانگهدار،عالیجناب 00:18:13.954 --> 00:18:16.364 تینگ یوئه،بیا بریم به اقامتگاه سای ار 00:18:19.724 --> 00:18:22.114 بانوی من!چرا خودتونو اینجوری مجازات کردین؟ 00:18:22.764 --> 00:18:24.044 !بانوی من 00:18:26.924 --> 00:18:27.964 !بانوی من 00:18:29.244 --> 00:18:31.324 بانوی من!آخه چرا؟ 00:18:32.044 --> 00:18:33.084 !بانوی من 00:18:34.844 --> 00:18:36.044 !بانوی من 00:18:36.484 --> 00:18:38.844 بانوی من!چرا خودتونو کشتین؟ 00:18:40.044 --> 00:18:41.684 مهم نیست که این حقیقت چقدر تلخه 00:18:42.004 --> 00:18:43.884 شما هنوزم ژنرال و دارین،ایشون عدالت و براتون اجرا میکنه 00:18:44.164 --> 00:18:47.044 !بانوی من،امپراطور 00:18:50.364 --> 00:18:51.484 !بانوی من 00:18:51.564 --> 00:18:54.514 بانوی من!چرا اینکارو کردین؟ 00:19:02.164 --> 00:19:03.104 عالیجناب 00:19:03.644 --> 00:19:06.044 بانو چن،آدم خیلی باهوش و با عزت نفسی بودش 00:19:06.124 --> 00:19:08.244 چرا یدفعه ای با سم خودشو مسموم کرد؟ 00:19:08.804 --> 00:19:09.804 ...فکر میکنم 00:19:10.964 --> 00:19:12.724 یه نفر باید پشت این قضیه باشه 00:19:13.484 --> 00:19:16.484 عالیجناب،ازتون خواهش میکنم که در مورد مرگش تحقیق کنین 00:19:20.124 --> 00:19:21.084 تحقیق؟ 00:19:22.124 --> 00:19:23.404 اون همین الآنشم مرده 00:19:24.044 --> 00:19:25.284 در مورد چی باید تحقیق کنم؟ 00:19:28.244 --> 00:19:29.564 عالیجناب 00:19:29.644 --> 00:19:30.444 ...فکر میکنم 00:19:30.524 --> 00:19:32.784 بانو چن باید هرچه زودتر دفن بشن 00:19:33.204 --> 00:19:36.484 بانو چن بخاطر خودکشی مردن 00:19:36.564 --> 00:19:38.804 ...روح آدمایی که خودکشی میکنن شیطانیه 00:19:39.004 --> 00:19:40.564 به خاطر اینکه اونا هم یجور قتل مرتکب شدن 00:19:40.764 --> 00:19:42.354 اونا تو چرخه دنیاهای پایین قرار میگیرن 00:19:42.434 --> 00:19:43.924 ...چنین شخص شومی 00:19:44.124 --> 00:19:46.884 باید هرچه زودتر دفن بشه 00:19:47.924 --> 00:19:49.484 ...پس اعلام کنین که 00:19:49.574 --> 00:19:51.854 بانو چن مدتی بودش که مریض و بدحال بود 00:19:52.244 --> 00:19:55.524 ایشون بعد از مبتلا به یه بیماری خطرناک در بستر بودن 00:19:56.084 --> 00:19:59.484 خاکسپاری فردا برگزار میشه 00:20:10.484 --> 00:20:14.084 (اقامتگاه شاهزاده سو) 00:20:16.374 --> 00:20:18.534 شنیدم که بانو چن بخاطر بیماری مرده 00:20:18.614 --> 00:20:20.014 خاکسپاریش فردا برگزار میشه 00:20:20.524 --> 00:20:21.604 ...با توجه به رسومات 00:20:21.684 --> 00:20:23.404 چند روز باید تا دفن فاصله باشه 00:20:23.484 --> 00:20:24.844 برای چی اینقدر عجله دارن؟ 00:20:26.044 --> 00:20:28.884 راستش اگه بخاطر بیماری مرده باشه اینقدر عجله برای دفن کردنش خیلی مشکوکه 00:20:29.064 --> 00:20:30.924 باید جزئی ات بیشتری در مورد مرگش وجود داشته باشه 00:20:35.564 --> 00:20:36.724 ...از امروز به بعد 00:20:37.084 --> 00:20:40.324 هیچکس نباید در مورد مرگ بانو چن حتی یه کلمه حرف بزنه 00:20:40.484 --> 00:20:44.184 اگه بفهمم کسی در این مورد حرفی زده 00:20:45.284 --> 00:20:47.804 بدون یک لحظه تامل اخراجش میکنم 00:20:48.164 --> 00:20:49.644 چشم،بانوی من!- چشم،بانوی من!- 00:21:18.004 --> 00:21:22.314 نیلوفر زرد،شراب سفید،طلسم کاغذی 00:21:24.884 --> 00:21:29.844 زندگی نوعی رویاست و مرگ نوعی توهم 00:21:36.094 --> 00:21:36.934 سای ار 00:21:39.444 --> 00:21:41.804 سای ار،متاسفم 00:21:41.884 --> 00:21:43.124 سای ار 00:21:43.764 --> 00:21:45.884 من بدرد نخورم 00:21:48.684 --> 00:21:50.884 من بدرد نخورم 00:21:51.054 --> 00:21:52.094 سای ار 00:21:52.204 --> 00:21:53.924 ...عالیجناب.این 00:21:55.004 --> 00:21:56.114 باید یه جوری خودشو خالی کنه 00:21:57.124 --> 00:22:00.444 باعث میشه حالش بهتر بشه 00:22:02.164 --> 00:22:03.084 سای ار 00:22:03.444 --> 00:22:04.784 شاهزاده سو 00:22:05.244 --> 00:22:07.044 ون ار برای دادن خبری فرستادت؟ 00:22:07.124 --> 00:22:08.124 عالیجناب 00:22:08.794 --> 00:22:10.144 ...بانو ازم خواست که بهتون خبر بدم که 00:22:10.244 --> 00:22:11.704 بانو چن نمرده 00:22:15.554 --> 00:22:16.354 چی گفتی؟ 00:22:16.434 --> 00:22:17.834 سای ار نمرده؟ 00:22:17.914 --> 00:22:18.954 لطفا صبر داشته باشین 00:22:20.124 --> 00:22:21.164 این نامه ایه که بانو براتون فرستاده 00:22:21.244 --> 00:22:22.764 بعد اینکه بخونینش،متوجه میشین 00:22:33.444 --> 00:22:35.604 چه مدت از وقتیکه سم رو خورده،گذشته؟ 00:22:35.884 --> 00:22:36.884 کمتر از پونزده دقیقه 00:22:36.964 --> 00:22:38.044 پونزده دقیقه؟ 00:22:38.804 --> 00:22:40.244 تینگ یوئه،سای یان 00:22:40.324 --> 00:22:41.594 جلوی در نگهبانی بدین 00:22:41.684 --> 00:22:43.004 چشم،بانوی من- چشم،بانوی من- 00:23:15.894 --> 00:23:16.874 مو ون 00:23:22.764 --> 00:23:23.804 مو ون 00:23:24.124 --> 00:23:25.164 من نمردم؟ 00:23:25.244 --> 00:23:26.164 نه 00:23:27.564 --> 00:23:28.714 اگه تو میمیردی 00:23:29.484 --> 00:23:30.844 اونوقت چه اتفاقی برای هوانگ فو می افتاد؟ 00:23:33.964 --> 00:23:35.164 مو ون 00:23:35.324 --> 00:23:37.764 ...جون چیو همین الآنشم 00:23:38.364 --> 00:23:40.884 هوانگ فو نمرده 00:23:45.364 --> 00:23:46.164 مو ون 00:23:46.364 --> 00:23:47.674 راست میگی؟ 00:23:47.844 --> 00:23:49.244 جون چیو نمرده؟ 00:23:50.234 --> 00:23:52.524 یه هونگ یی تبدیل به یه هیولا شده 00:23:52.644 --> 00:23:53.734 به عنوان یه امپراطور 00:23:54.044 --> 00:23:57.274 چطور میتونه تحمل کنه که همسرش با یه نفر رابطه داشته باشه 00:23:57.924 --> 00:24:00.244 علاوه بر این،این موضوع شامل امورات قصر هم میشه 00:24:00.804 --> 00:24:03.164 میدونستم که به این راحتی دست از سر تو و هوانگ فو بر نمی داره 00:24:03.564 --> 00:24:06.114 بنابراین،چند نفر رو مامور کردم تا جون هوانگ فو رو نجات بدن 00:24:06.204 --> 00:24:07.524 برای اینکه مرگش واقعی بنظر بیاد 00:24:08.084 --> 00:24:10.564 باید ازت قایمش می کردم 00:24:10.644 --> 00:24:11.764 باید واقعی بنظر می رسید 00:24:12.884 --> 00:24:13.684 مو ون 00:24:13.884 --> 00:24:14.724 ...بهم بگو 00:24:14.884 --> 00:24:16.644 جون چیو الآن کجاست؟ 00:24:16.724 --> 00:24:18.124 توی اقامتگاه شاهزاده سوعه 00:24:18.364 --> 00:24:20.244 جاش امنه.نگران نباش 00:24:21.564 --> 00:24:24.524 اما یه هونگ یی میخواد که تو بمیری 00:24:25.484 --> 00:24:27.404 اگه یکم دیرتر می رسیدم 00:24:27.484 --> 00:24:29.004 واقعا میمردی 00:24:30.644 --> 00:24:32.024 ...هیچ وقت انتظار نداشتم که 00:24:32.164 --> 00:24:35.404 یه هونگ یی اینقدر پست باشه 00:24:36.194 --> 00:24:37.034 مو ون 00:24:37.304 --> 00:24:38.274 ...حالا که اینجوری شده 00:24:38.364 --> 00:24:40.304 من باید چیکار کنم؟ 00:24:40.684 --> 00:24:42.404 اگه یه هونگ یی مرگ تو رو میخواد 00:24:42.844 --> 00:24:44.484 پس بهش همین و نشون میدیم 00:24:45.844 --> 00:24:47.444 من سوزن مرگ موقت رو دوباره فرو میکنم 00:24:47.684 --> 00:24:48.724 به محض اینکه سوزن فرو بره 00:24:48.804 --> 00:24:50.724 توی حالت اغما میری 00:24:50.804 --> 00:24:52.444 هیچکس متوجه نمیشه 00:24:52.644 --> 00:24:55.324 قبل دفن کردنت،دوباره به هوش میارمت 00:24:55.484 --> 00:24:58.204 ما شما دوتا رو از قصر بیرون می‌بریم تا بتونین با همدیگه فرار کنین 00:25:00.964 --> 00:25:01.884 مو ون 00:25:02.764 --> 00:25:03.844 آماده ای؟ 00:25:19.604 --> 00:25:21.674 عالیجناب،سای ار نمرده 00:25:22.284 --> 00:25:23.414 بهتون التماس میکنم 00:25:23.494 --> 00:25:24.774 باید سای ار رو نجات بدین 00:25:24.904 --> 00:25:26.144 برادر جون چیو،بلند شو 00:25:26.804 --> 00:25:28.044 به لطف خدا 00:25:28.164 --> 00:25:29.064 بانو چن نمرده 00:25:29.634 --> 00:25:32.074 یه راه برای بیرون بردنش از قصر پیدا می کنم 00:25:57.764 --> 00:25:59.904 (لوح یاد بود همسری عزیز: هوان سای ار) 00:27:26.924 --> 00:27:33.264 (لوح یاد بود همسری عزیز: هوان سای ار) 00:28:38.084 --> 00:28:39.604 ژنرال هوان،از صمیم قلب باهاتون همدردی میکنم 00:28:41.364 --> 00:28:42.564 ممنون،بانوی من 00:28:43.474 --> 00:28:46.434 ...شما مواظب سای ار بودین 00:28:54.244 --> 00:28:55.744 سای ار داره از بالا تماشاتون میکنه 00:28:55.964 --> 00:28:58.764 و دوست نداره که شما رو ناراحت ببینه 00:29:01.324 --> 00:29:03.444 تشریفات مذهبی به اتمام رسیده 00:29:58.974 --> 00:30:00.854 وقتشه 00:30:01.004 --> 00:30:03.364 جنازه رو دفن کنین 00:30:04.044 --> 00:30:05.094 صبر کنین 00:30:10.244 --> 00:30:11.374 شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:30:17.884 --> 00:30:18.964 ژنرال هوان 00:30:19.604 --> 00:30:22.484 مرگ بانو چن خیلی اتفاقی بود 00:30:22.764 --> 00:30:25.484 بنظر نمیرسه که ایشون خودکشی کرده باشه 00:30:26.724 --> 00:30:29.644 احساس نمی کنین که یه چیزی عجیبه؟ 00:30:31.564 --> 00:30:32.924 ...فکر میکنم که 00:30:33.004 --> 00:30:35.724 چیزهای بیشتری باید در مورد مرگش وجود داشته باشه 00:30:37.904 --> 00:30:40.024 درست نمیگم،مو ون؟ 00:30:40.564 --> 00:30:42.884 هردوی ما بانوان قصر هستیم 00:30:43.564 --> 00:30:47.044 میتونیم تنهایی رو لا به لای این دیوارا حس کنیم 00:30:48.564 --> 00:30:50.324 اگه فردی نتونه آزاد باشه،اون آدم مرگ و ترجیح میده 00:30:50.644 --> 00:30:52.444 سای ار انتخاب کرد که به زندگیش پایان بده 00:30:52.684 --> 00:30:54.724 مرگ باعث آزادیش شد 00:30:54.934 --> 00:30:57.294 بانوی من،منظورتون چیه؟ متوجه نمیشم 00:30:59.084 --> 00:31:00.524 !خدمتکارا !تابوت و باز کنین 00:31:00.594 --> 00:31:01.594 بانو لی 00:31:02.124 --> 00:31:03.324 چیکار میخواین بکنین؟ 00:31:05.764 --> 00:31:07.524 مو ون،چرا اینقدر دست پاچه ای؟ 00:31:08.564 --> 00:31:12.164 فقط میخوام به ژنرال هوان برای کشف حقیقت کمک کنم 00:31:13.754 --> 00:31:15.684 ...وقتیکه دیروز جنازه ش رو دیدم 00:31:15.764 --> 00:31:18.404 بنظر نمی رسید که خودکشی کرده باشه 00:31:20.264 --> 00:31:21.464 بانوی من 00:31:22.594 --> 00:31:23.714 راستش 00:31:23.884 --> 00:31:25.644 من و خواهرم از بچگی رابطه خیلی نزدیکی با همدیگه داشتیم 00:31:25.724 --> 00:31:26.524 رسما 00:31:26.564 --> 00:31:28.974 من زندگی خودم رو وفق جنگ در راه چو کردم 00:31:29.114 --> 00:31:30.304 همونطور که خواهرم الآن مرده 00:31:30.444 --> 00:31:31.604 باید به مرده احترام بزاریم 00:31:32.364 --> 00:31:34.134 ...امیدوارم شما بتونین- ژنرال هوان- 00:31:34.584 --> 00:31:37.164 اصلا جسد بانو چن رو دیدین؟ 00:31:39.674 --> 00:31:41.834 اگه بهم اعتماد دارین 00:31:41.964 --> 00:31:44.124 فقط تابوت و باز کنین و یه نگاهی بندازین 00:31:44.374 --> 00:31:45.814 اینجا سالن عزاداری سای ارِ 00:31:46.044 --> 00:31:48.044 لطفا آشوب به پا نکنین 00:31:49.784 --> 00:31:51.264 خواهر عزیزم 00:31:52.484 --> 00:31:55.044 قصدم اینه که به ژنرال هوان کمک کنم 00:31:56.274 --> 00:31:57.564 ...اما تو 00:31:57.644 --> 00:31:59.244 چرا اینقدر دستپاچه ای؟ 00:32:03.614 --> 00:32:08.734 نکنه با مرگ بانو چن،ارتباطی داری؟ 00:32:09.114 --> 00:32:10.164 بانو لی 00:32:10.954 --> 00:32:12.994 بانوی نجیب زاده و بانو چن مثل دوتا خواهر بودن 00:32:13.084 --> 00:32:14.574 چطور میتونین به بانوی نجیب زاده تهمت بزنین؟ 00:32:14.924 --> 00:32:17.564 بانو چن مورد ظلم و غفلت قرار گرفته بودن 00:32:18.084 --> 00:32:19.924 ایشون بلاخره آزاد شدن 00:32:20.774 --> 00:32:22.454 من برای سالهای زیادی خدمتکارشون بودم 00:32:22.924 --> 00:32:25.204 اجازه نمیدم کسی بهشون بی احترامی کنه 00:32:25.564 --> 00:32:27.084 فکر میکنی کی هستی؟ 00:32:27.364 --> 00:32:29.284 !چطور جرئت میکنی که اینطوری باهام حرف بزنی 00:32:29.564 --> 00:32:31.054 نگهبانا.بندازینش بیرون 00:32:31.134 --> 00:32:32.534 من بانوی نجیب زاده ام 00:32:35.844 --> 00:32:37.684 رأس شش قصر 00:32:38.344 --> 00:32:39.864 ...رفتار گستاخانه شما 00:32:40.044 --> 00:32:41.414 ...به معنای بی اعتنایی آشکار به مقام من و 00:32:41.494 --> 00:32:43.614 و اهانت به عزت امپراطوری هستش 00:32:53.964 --> 00:32:55.044 از نظر مقام 00:32:55.124 --> 00:32:56.584 شاید پایین تر باشم 00:32:56.954 --> 00:32:58.114 اما از نظر ارشد بودن 00:32:58.764 --> 00:33:00.604 من خواهر بزرگترتم 00:33:01.604 --> 00:33:04.364 یعنی حتی صلاحیت اینم ندارم که به یه خدمتکار درسی بدم؟ 00:33:06.024 --> 00:33:07.104 ژنرال هوان 00:33:07.484 --> 00:33:09.924 من فقط میخوام کمکتون کنم که حقیقت و کشف کنین 00:33:10.044 --> 00:33:12.164 اما این خدمتکار داره مانعم میشه 00:33:12.484 --> 00:33:13.774 ...کاملا واضح نیست که 00:33:14.004 --> 00:33:16.564 چیزای بیشتر در مورد مرگ بانو چن هست؟ 00:33:18.084 --> 00:33:20.684 بیاین تابوت و باز کنیم و یه نگاهی بندازیم 00:33:21.284 --> 00:33:22.184 !خدمتکارا 00:33:22.264 --> 00:33:23.544 !تابوت و باز کنین 00:33:24.894 --> 00:33:25.694 !وایستین 00:33:30.484 --> 00:33:32.364 بان لی بیش از حد تحت فشار قرار گرفته 00:33:35.844 --> 00:33:36.964 بانوی جوان 00:33:37.474 --> 00:33:39.754 این آخرین باره که اینجوری صداتون میکنم 00:33:41.494 --> 00:33:43.294 ...محبتتون نسبت به من و 00:33:44.364 --> 00:33:46.524 فقط میتونم با مرگم جبران کنم 00:33:47.064 --> 00:33:48.024 ژنرال 00:33:49.044 --> 00:33:51.284 لطفا عدالت رو برای من و بانو اجرا کنین 00:33:53.814 --> 00:33:54.764 !سای یان 00:33:58.564 --> 00:33:59.604 بانو لی 00:33:59.684 --> 00:34:00.844 ...شما به بانو چن بی احترامی کردین 00:34:00.924 --> 00:34:02.204 !و حتی باعث شدین که یه خدمتکار خودشو بکشه 00:34:02.284 --> 00:34:04.054 بهتون دستور میدم که فورا اینجا رو ترک کنین 00:34:04.304 --> 00:34:05.104 ...من 00:34:05.484 --> 00:34:07.284 من مجبورش نکردم که اینکارو بکنه 00:34:07.484 --> 00:34:08.524 فقط داشتم بهش میگفتم که از سر راهم بره اونور 00:34:08.604 --> 00:34:10.244 اون خودش اینکارو با خودش کرد 00:34:26.643 --> 00:34:27.444 !فراموشش کنین 00:34:29.044 --> 00:34:29.884 بیاین بریم 00:34:51.524 --> 00:34:52.324 طبیب 00:34:52.643 --> 00:34:54.274 ...از طرف ارباب هزار چهره اومدم اینجا 00:34:54.364 --> 00:34:55.663 تا ازتون یه مقدار داروی جین جی بگیرم 00:34:56.564 --> 00:34:57.364 لطفا صبر کن 00:34:57.444 --> 00:34:58.643 همین الآن برات میارمش 00:35:10.524 --> 00:35:12.604 این یه داروی گیاهی معمولی نیست 00:35:13.594 --> 00:35:16.074 اگه یه آدم بیمار از این بخوره 00:35:16.404 --> 00:35:18.324 میتونه براش خیلی مفید باشه 00:35:19.244 --> 00:35:21.204 اما برای یه آدم سالم 00:35:21.404 --> 00:35:23.124 این یه سم مهلکه 00:35:24.764 --> 00:35:26.214 هزار چهره الآن کجاست؟ 00:35:26.294 --> 00:35:28.334 داره میره به اقامتگاه ژنرال هوان 00:35:29.724 --> 00:35:30.524 این که خیلی بده 00:35:31.324 --> 00:35:34.204 ...اگه تمارض ژنرال هوان لو بره 00:35:34.644 --> 00:35:37.404 تبدیل به یه فاجعه میشه 00:35:38.394 --> 00:35:41.824 (اقامتگاه هوان) 00:36:02.284 --> 00:36:04.604 سرورم 00:36:04.764 --> 00:36:06.604 ژنرال هوان هنگ کجان؟ 00:36:06.884 --> 00:36:09.404 ارباب حالشون خوب نیست 00:36:09.484 --> 00:36:11.604 نمیتونه امروز هیچ مهمونی رو ببینه 00:36:11.684 --> 00:36:12.754 نمیتونه مهمونی رو ببینه؟ 00:36:13.564 --> 00:36:15.324 ...من از طرف امپراطور برای 00:36:15.484 --> 00:36:17.604 دیدن ژنرال هوانگ اینجام 00:36:17.844 --> 00:36:21.364 ...اگه ژنرال برای بیرون انداختن من فرستادت 00:36:21.804 --> 00:36:23.564 این نافرمانی از فرمان سلطنتی محسوب نمیشه؟ 00:36:23.674 --> 00:36:24.644 من جرئتشو ندارم 00:36:24.724 --> 00:36:26.084 من جرئتشو ندارم 00:36:50.604 --> 00:36:51.564 ژنرال هوان هنگ 00:36:52.564 --> 00:36:53.844 ...من از طرف امپراطور برای 00:36:54.164 --> 00:36:57.324 پرسیدن حالتون اومدم 00:36:57.544 --> 00:37:00.824 روند بهبودیتون چطوره؟ 00:37:03.654 --> 00:37:04.594 چقدر عجیب 00:37:05.884 --> 00:37:08.284 ...همچین ملاقات های گستاخانه ای رو 00:37:08.364 --> 00:37:10.164 ...نه تابحال دیده بودم 00:37:10.604 --> 00:37:12.204 و نه شنیده بودم 00:37:15.564 --> 00:37:17.124 ...من خیلی نگران بودم 00:37:17.324 --> 00:37:18.764 و تو رفتارم کوتاهی کردم 00:37:18.924 --> 00:37:20.604 لطفا منو ببخشین 00:37:20.964 --> 00:37:22.604 ...من اینجام 00:37:23.084 --> 00:37:24.224 ...تا یه چیزی رو 00:37:24.924 --> 00:37:26.834 از طرف امپراطور بهتون بدم 00:37:36.964 --> 00:37:38.284 ژنرال هوان هنگ 00:37:38.514 --> 00:37:40.794 این دارو به طرز معجزه آسایی موثره 00:37:41.054 --> 00:37:43.934 ...برای بهبودی و بازیابی جوانیتون 00:37:44.264 --> 00:37:45.504 بهتون خیلی کمک میکنه 00:37:48.164 --> 00:37:49.564 از عالیجناب خیلی سپاسگزارم 00:37:50.444 --> 00:37:52.684 ...لطفا به امپراطور بگین که 00:37:52.844 --> 00:37:55.244 ...از نگرانیشون 00:37:56.524 --> 00:37:58.164 خیلی ممنونم 00:37:58.484 --> 00:38:00.684 ژنرال،احتمالا شما اینو نمیدونین 00:38:00.974 --> 00:38:05.324 این دارو پس از جوشوندن به تدریج اثر خودشو از دست میده 00:38:05.804 --> 00:38:07.684 ...بخاطر همین امپراطور دستور ویژه دادن که 00:38:08.194 --> 00:38:09.804 ...به محض اینکه به دستتون رسید 00:38:09.994 --> 00:38:11.874 بخورینش 00:38:12.044 --> 00:38:14.044 نباید وقت و هدر بدین 00:38:35.364 --> 00:38:36.444 ژنرال 00:38:36.524 --> 00:38:37.964 بهتره که بخورینش 00:38:38.444 --> 00:38:40.324 باید اتمام ماموریتم رو به امپراطور گزارش بدم 00:38:40.348 --> 00:38:50.348 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:04.724 --> 00:39:06.174 ...اهمیتی نداره که این دارو چقدر موثره 00:39:06.784 --> 00:39:08.984 با اینحال نمیتونه زخم از دست دادن عزیزم و درمان کنه 00:39:09.164 --> 00:39:10.224 ...به امپراطور بگین که 00:39:11.364 --> 00:39:13.124 ...وقتیکه کاملا بهبود پیدا کردم 00:39:13.804 --> 00:39:15.564 خودم شخصا از امپراطور تشکر میکنم 00:39:15.644 --> 00:39:19.044 !دیگه لطفا برین- چرا اینقدر عجله دارین که منو بیرون کنین؟- 00:39:20.484 --> 00:39:24.724 دارین حقیقتی رو در مورد سلامتیتون از امپراطور قایم میکنین؟ 00:39:54.004 --> 00:39:55.144 اگه اینجوریه 00:39:55.924 --> 00:39:57.564 بیشتر از این وقتتونو نمیگیرم 00:39:58.374 --> 00:39:59.244 خدانگهدار 00:40:21.364 --> 00:40:22.574 حالتون چطوره،ژنرال؟ 00:40:23.044 --> 00:40:24.524 دردی احساس می کنین؟ 00:40:25.604 --> 00:40:26.524 من خوبم 00:40:27.484 --> 00:40:29.524 ممنونم که به موقع به دادم رسیدین 00:40:29.604 --> 00:40:31.764 ممکن بود که بخاطر داروی جین جی بمیرم 00:40:32.204 --> 00:40:33.444 لطفا قدردانی منو بپذیرین 00:40:34.884 --> 00:40:35.804 صبر کنین،ژنرال 00:40:37.924 --> 00:40:39.164 این وضعیت خیلی فوری بود 00:40:39.404 --> 00:40:40.484 نتونستم کاملا براتون توضیح بدم 00:40:40.964 --> 00:40:44.724 اگه مو ون متوجه نمی شد 00:40:44.884 --> 00:40:47.804 ...و قبل از رسیدن هزار چهره پادزهر رو بهم نمی داد 00:40:48.044 --> 00:40:51.604 نمیتونستم به موقع جونتونو نجات بدم 00:40:51.964 --> 00:40:53.604 بانوی نجیب زاده؟ 00:40:57.564 --> 00:41:00.044 ایشون بصیرت خیلی بالایی دارن 00:41:00.244 --> 00:41:01.804 ...تنها زنی که 00:41:01.884 --> 00:41:04.264 با همچین خصوصیتی میشناسم،ملکه پیشینِ 00:41:04.564 --> 00:41:05.764 ...از شما و بانوی نجیب زاده 00:41:06.644 --> 00:41:08.714 بخاطر نجات زندگیم خیلی ممنونم 00:41:10.164 --> 00:41:11.364 باعث افتخارمونه که بهتون کمک کنیم 00:41:15.804 --> 00:41:17.204 حال خواهرم چطوره؟ 00:41:18.114 --> 00:41:19.144 نگران نباشین،ژنرال 00:41:19.844 --> 00:41:22.484 خواهرتون و هوانگ فو به سلامت به ساوانه رسیدن 00:41:23.044 --> 00:41:25.154 زمانیکه تحت نظر امپراطور نبودین 00:41:25.304 --> 00:41:26.864 شما هم میتونین بهشون ملحق بشین 00:41:29.504 --> 00:41:31.224 ...شما و بانوی نجیب زاده 00:41:31.484 --> 00:41:33.494 برای حفاظت از خانوادم خیلی کارا کردین 00:41:33.924 --> 00:41:36.564 من خیلی خیلی ازتون ممنونم 00:41:37.404 --> 00:41:39.884 اما حالا امپراطور خیلی به من مشکوکه 00:41:40.284 --> 00:41:41.324 مدام مراقبمه 00:41:41.564 --> 00:41:44.484 یه اشتباه کوچیک باعث میشه که امپراطور به اینجا حمله کنه 00:41:46.314 --> 00:41:49.864 میترسم که خدایی نکرده شما و بانوی نجیب زاده رو توی دردسر بندازم 00:41:50.004 --> 00:41:50.804 ...من 00:41:50.954 --> 00:41:51.834 ژنرال 00:41:52.244 --> 00:41:53.594 نگران ما نباشین 00:41:54.964 --> 00:41:56.324 دستاوردهای جنگی شما خیلی درخشانِ 00:41:56.404 --> 00:41:57.684 مردم شما رو ستایش میکنن 00:41:58.004 --> 00:42:01.044 ...اتحاد شما با نخست وزیر یائو برای تقاضای اصلاحات اساسی 00:42:01.134 --> 00:42:02.504 باعث شده که مردم شما رو خیلی دوست داشته باشن 00:42:04.004 --> 00:42:05.844 امپراطور فعلا هیچ مدرکی نداره 00:42:05.924 --> 00:42:07.524 به همین خاطر عجولانه اقدام نمیکنه 00:42:08.524 --> 00:42:11.164 از اونجاییکه شَکِش داره بیشتر میشه 00:42:11.774 --> 00:42:13.734 و میدونه که در مورد بانو چن اشتباه بزرگی مرتکب شده 00:42:14.124 --> 00:42:17.044 ما به نفع خودمون باهاش بازی خواهیم کرد 00:42:17.804 --> 00:42:18.884 نگران نباشین،ژنرال 00:42:19.204 --> 00:42:22.164 بهتون اطمینان میدم که براتون اتفاقی نیفته 00:42:22.284 --> 00:42:23.644 ...اما- ژنرال- 00:42:27.364 --> 00:42:28.764 ما عضوی از ارتش داوطلبیم 00:42:29.404 --> 00:42:31.604 نمیتونیم ژنرال بزرگی مثل شما رو از دست بدیم 00:42:32.564 --> 00:42:33.924 چه برای چو باشه 00:42:34.524 --> 00:42:35.684 چه برای مردم 00:42:36.564 --> 00:42:39.214 لطفا به این راحتی عقب نشینی نکنین 00:42:39.238 --> 00:43:03.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.