WEBVTT 00:00:15.400 --> 00:01:59.775 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.800 --> 00:02:04.060 حیات مجدد 00:02:04.379 --> 00:02:07.220 قسمت 30 00:02:08.120 --> 00:02:09.180 عالیجناب 00:02:09.320 --> 00:02:10.460 با توجه به چیزی که فهمیدم 00:02:10.659 --> 00:02:12.760 ژنرال هوان هنگ از مراسم تولدش برای ارتباط برقرار کردن با 00:02:12.920 --> 00:02:14.939 بزرگان توی پایتخت استفاده کرده 00:02:15.189 --> 00:02:16.360 اون مقامات و اشراف 00:02:16.440 --> 00:02:18.980 عالی رتبه رو هم دعوت کرد 00:02:22.040 --> 00:02:23.460 مراسم تولد؟ 00:02:24.550 --> 00:02:25.689 چرا من چیزی درموردش 00:02:25.840 --> 00:02:27.180 نشنیدم؟ 00:02:27.920 --> 00:02:29.180 اتفاقا 00:02:29.290 --> 00:02:30.270 اونایی که دعوت شده بودن 00:02:30.350 --> 00:02:31.850 به طرز مشکوکی درموردش سکوت کردن 00:02:32.520 --> 00:02:33.780 نگرانم که 00:02:33.880 --> 00:02:36.060 نقشه ای داشته باشه 00:02:39.200 --> 00:02:40.580 هوان هنگ 00:02:41.160 --> 00:02:44.060 چطور جرات کردی حمایت جمع کنی و علیه من توطئه کنی؟ 00:02:46.300 --> 00:02:47.440 باشه 00:02:47.520 --> 00:02:48.640 اگه اینطوره 00:02:48.720 --> 00:02:50.300 می خوام ببینم که چطور 00:02:50.470 --> 00:02:51.660 مراسم تولدت 00:02:52.360 --> 00:02:53.860 تموم میشه 00:03:06.600 --> 00:03:08.780 ادای احترام نخست وزیر 00:03:10.990 --> 00:03:12.050 ژنرال 00:03:12.130 --> 00:03:13.900 چند وقته ندیده بودمتون 00:03:13.979 --> 00:03:15.480 شما 00:03:15.560 --> 00:03:17.700 بهتر شدید؟ 00:03:17.930 --> 00:03:19.070 خیلی بهترم 00:03:19.840 --> 00:03:21.820 شما ریسک کردید تا بیاید اینجا 00:03:22.850 --> 00:03:24.460 واقعا ممنونم 00:03:24.980 --> 00:03:27.120 خیلی مودب برخورد میکنید 00:03:27.360 --> 00:03:29.740 شما همکار من هستید 00:03:29.920 --> 00:03:31.780 و من هم 00:03:31.860 --> 00:03:34.800 درد از دست دادن عزیزانو تجربه کردم 00:03:35.160 --> 00:03:38.020 بانو چن به طرز ناگهانی فوت کردن 00:03:38.240 --> 00:03:39.340 ژنرال 00:03:39.470 --> 00:03:42.650 باید مراقب خودتون باشید 00:03:42.880 --> 00:03:44.940 خواهرم توسط یه ادم شرور اسیب دیده 00:03:45.660 --> 00:03:47.640 و منم تقریبا کشته شدم 00:03:48.120 --> 00:03:50.500 خوشبختانه بانو نجیب برای نجاتم اومدند 00:03:51.560 --> 00:03:53.260 من خیلی مدیون خانواده یائو هستم 00:03:54.640 --> 00:03:56.580 مطمئنا هزاران بار براتون جبرانش میکنم 00:04:01.020 --> 00:04:02.360 مو وان؟ 00:04:04.200 --> 00:04:06.740 منظورت چیه ؟ 00:04:08.440 --> 00:04:11.100 عا- حضور امپراتور رو اعلام میکنم - 00:04:12.400 --> 00:04:14.460 امپراتور اینجا چیکار میکنه؟ 00:04:19.320 --> 00:04:21.900 ادای احترام عالیجناب 00:04:31.770 --> 00:04:32.989 ژنرال هوان 00:04:34.489 --> 00:04:37.150 مهمونای زیادی امروز توی خونتن 00:04:37.840 --> 00:04:40.180 مراسم جشن تولد بزرگی رو ترتیب دادید 00:04:40.400 --> 00:04:41.980 چرا کسی رو نفرستادید تا 00:04:42.160 --> 00:04:43.620 به من اطلاع بده ؟ 00:04:44.080 --> 00:04:45.380 من 00:04:45.740 --> 00:04:47.480 خوشایند نیستم؟ 00:04:47.570 --> 00:04:48.830 نه 00:04:49.400 --> 00:04:51.380 شما حاکم سرزمینید 00:04:51.680 --> 00:04:52.860 من 00:04:53.200 --> 00:04:54.530 جرات نمیکنم دعوتتون کنم 00:04:54.610 --> 00:04:56.510 فکر میکنی من هیچی نمیدونم ؟ 00:04:57.059 --> 00:05:00.000 یه نفرو فرستادم شجره نامه خانوادگیتو چک کنه 00:05:00.380 --> 00:05:02.030 امروز تولدت نیست 00:05:02.110 --> 00:05:03.690 مراسم تولد یه دروغه 00:05:05.870 --> 00:05:07.170 تو 00:05:07.600 --> 00:05:08.570 پیروزی های زیادی 00:05:08.650 --> 00:05:10.150 توی میدون جنگ بدست آوردی 00:05:10.800 --> 00:05:12.059 هیچ وقت انتظار نداشتم 00:05:12.440 --> 00:05:14.700 انقدر ظالم باشی که 00:05:14.820 --> 00:05:17.440 پشت سر من حمایت جمع کنی 00:05:17.720 --> 00:05:18.830 من هیچ قصد بدی ندارم 00:05:18.910 --> 00:05:20.120 امیدوارم درک کنید 00:05:20.200 --> 00:05:21.420 همینه که هست 00:05:22.750 --> 00:05:24.600 الان نمیتونی بحث کنی 00:05:24.680 --> 00:05:27.220 عالیجناب- عالیجناب حقیقت اینه که - 00:05:27.350 --> 00:05:31.480 ژنرال هوان هنگ مارو برای جشن گرفتن تولدشون 00:05:31.560 --> 00:05:33.460 توی عمارتشون جمع نکردن 00:05:33.600 --> 00:05:34.780 بلکه 00:05:34.870 --> 00:05:37.890 تا برای بانو چن عزاداری کنیم 00:05:40.120 --> 00:05:41.940 عزاداری برای بانو چن؟ 00:05:42.160 --> 00:05:44.180 طبق سنت های قدیمی چو 00:05:44.400 --> 00:05:46.480 برگذاری مراسم یادبود برای 00:05:46.560 --> 00:05:48.700 همسر ها و صیغه ها ممنوع 00:05:48.970 --> 00:05:51.559 ژنرال خانوادشو از دست داده 00:05:51.640 --> 00:05:53.520 نمیتونن با درد روحی 00:05:53.600 --> 00:05:55.840 کنار بیان 00:05:55.920 --> 00:05:59.000 برای همین همچین کار غیرمنطقی رو انجام دادن 00:05:59.080 --> 00:06:00.540 امیدوارم عالیجناب 00:06:00.750 --> 00:06:02.570 بتونن ببخشنشون 00:06:04.760 --> 00:06:05.860 نخست وزیر یائو 00:06:06.520 --> 00:06:08.980 دارید برای ژنرال هوان التماس میکنید؟ 00:06:09.930 --> 00:06:12.180 به عنوان نخست وزیر توی گزارش کوتاهی کردید 00:06:12.260 --> 00:06:13.600 فکر میکنید 00:06:14.440 --> 00:06:16.340 میتونید از زیرش در برید؟ 00:06:18.080 --> 00:06:19.540 همتون 00:06:19.800 --> 00:06:21.390 مقام های مهمی توی دربار دارید 00:06:21.470 --> 00:06:23.220 چرا مخفیانه 00:06:23.320 --> 00:06:24.900 اینجا جمع شدید؟ 00:06:25.950 --> 00:06:27.370 بعدا به حساب 00:06:28.000 --> 00:06:29.460 تک تکتون میرسم 00:06:31.120 --> 00:06:32.120 عالیجناب 00:06:32.200 --> 00:06:33.210 مقصر منم 00:06:33.290 --> 00:06:34.870 لطفا منو مجازات کنید 00:06:34.950 --> 00:06:36.650 و از بقیه بگذرید 00:06:37.550 --> 00:06:38.650 هوان هنگ 00:06:39.300 --> 00:06:41.760 هنوزم جرات داری درخواست کنی؟ 00:06:47.980 --> 00:06:49.080 عالیجناب 00:06:49.730 --> 00:06:51.870 میتونید رابطه وزیر و امپراتور بودنمون رو نادیده بگیرید 00:06:53.600 --> 00:06:55.900 واقعا می خویاد مارو از عذاداری کردن 00:06:57.360 --> 00:06:59.380 برای بانو چن سابق محروم کنید؟ 00:07:11.360 --> 00:07:12.940 اتفاق امروز 00:07:13.840 --> 00:07:15.340 بررسی نمیشه 00:07:16.190 --> 00:07:17.610 از الان به بعد 00:07:17.910 --> 00:07:18.910 اگه کسی 00:07:18.990 --> 00:07:21.610 به هر دلیلی اینجا جمع بشه 00:07:22.520 --> 00:07:24.540 به جرم خیانت محکوم میشه 00:07:25.330 --> 00:07:26.790 و توسط قانون مجازات میشه 00:07:52.660 --> 00:07:53.510 دستور و اعلام کنید 00:07:53.590 --> 00:07:55.680 امشب اینجا کمپ میزنیم 00:07:55.760 --> 00:07:56.780 چشم 00:08:39.120 --> 00:08:40.180 یه خبری هست 00:08:40.760 --> 00:08:42.000 بلند شید بلند شید 00:08:42.080 --> 00:08:42.980 عقب نشینی 00:08:48.390 --> 00:08:49.370 خیلی دور فرار نکردن 00:08:49.449 --> 00:08:50.860 سوار اسبا شید و برید دنبالشون 00:09:09.710 --> 00:09:10.780 نه 00:09:34.740 --> 00:09:35.860 استاد 00:09:36.010 --> 00:09:37.270 الان نمیتونید فرار کنید 00:09:43.080 --> 00:09:44.340 همونجور که انتظار میرفت 00:09:45.300 --> 00:09:47.280 دانش آموز از استادش پیشی گرفته 00:09:47.360 --> 00:09:49.740 هیچ وقت آموزشاتونو فراموش نکردم 00:09:50.300 --> 00:09:51.320 وفاداری که ازش حرف میزدید 00:09:51.400 --> 00:09:53.100 روی قلبم حک شده 00:09:53.800 --> 00:09:55.780 انتظار نداشتم که 00:09:56.360 --> 00:09:59.180 خیانت کار بشید 00:09:59.740 --> 00:10:01.200 عادت داشتید تحقیر کنید 00:10:01.280 --> 00:10:02.900 چیزای زیادی بهت یاد دادم 00:10:04.060 --> 00:10:06.270 ولی یاد نگرفتی راست و غلط تشخیص بدی 00:10:06.350 --> 00:10:07.650 تقصیره منه 00:10:10.190 --> 00:10:11.210 وی چی 00:10:12.100 --> 00:10:13.400 اگه مایلی گوش بدی 00:10:13.940 --> 00:10:15.760 من یه نصیحت دیگه بهت میگم 00:10:16.200 --> 00:10:17.340 کورکورانه پیروی نکن 00:10:17.420 --> 00:10:18.650 توسط چشمات گمراه نشو 00:10:18.730 --> 00:10:20.510 چیزی که میبینی ممکنه درست نباشه 00:10:23.280 --> 00:10:24.420 وی چی 00:10:27.840 --> 00:10:29.700 به قلبت اعتماد کن 00:10:37.250 --> 00:10:38.590 من 00:10:39.340 --> 00:10:40.880 دیگه پشیمونی ندارم 00:10:49.760 --> 00:10:50.900 دستگیرشون کنید 00:10:52.050 --> 00:10:53.230 وایسید 00:11:10.870 --> 00:11:12.640 توی ماموریت امروزم شکست خوردم و 00:11:12.720 --> 00:11:14.140 گذاشتم فرار کنی 00:11:15.040 --> 00:11:16.380 به عنوان تشکری که بدهکار بدم 00:11:16.970 --> 00:11:19.190 از الان به بعد راه جدای خودمون رو میریم 00:11:23.840 --> 00:11:24.860 برو 00:12:03.900 --> 00:12:05.480 برادر - خواهر - 00:12:05.990 --> 00:12:08.420 وقتی شنیدم که امپراتور بهت سخت میگیره 00:12:08.500 --> 00:12:10.440 خیلی نگران بودم 00:12:10.520 --> 00:12:11.620 میدونم 00:12:11.960 --> 00:12:14.580 اگه بخاطر کمک بانو نجیب و شاهزاده سو نبود 00:12:15.260 --> 00:12:17.080 ممکن بود امروز همو نبینیم 00:12:17.910 --> 00:12:18.890 برادر 00:12:20.930 --> 00:12:21.770 ژنرال 00:12:21.850 --> 00:12:23.910 این نامه از طرف بانو نجیب 00:12:33.210 --> 00:12:34.510 ژنرال هوان هنگ 00:12:35.280 --> 00:12:37.020 وقتی این نامرو باز میکنی 00:12:37.170 --> 00:12:39.150 به سلامت به ساوانا رسیدی 00:12:39.540 --> 00:12:41.760 طبق برنامه توی مرز گزارش نمیدید 00:12:41.840 --> 00:12:44.610 طی دو روز یه هونگ یی خبر دار میشه و 00:12:44.690 --> 00:12:46.110 و اقدام میکنه 00:12:46.290 --> 00:12:48.350 پس قبل برنامه ریزی برای اقدام بعدی 00:12:48.470 --> 00:12:50.650 باید منتظر اخبار توی ساوانا بمونی 00:12:51.650 --> 00:12:54.680 شرکت جینگ یائو یکی از مشاغل تجاری قدیمی منه 00:12:54.760 --> 00:12:57.900 با خیال راحت از نیروی انسانی اونجا استفاده کن 00:12:58.480 --> 00:12:59.470 بعلاوه 00:12:59.550 --> 00:13:01.840 دستیارای سابق شاهزاده سو مخفیانه 00:13:01.920 --> 00:13:03.980 تجهیزات نظامی و نیروهارو توی ساوانا جمع کردن 00:13:04.270 --> 00:13:05.290 لطفا 00:13:05.370 --> 00:13:07.480 شدید ترین آموزشارو بهشون بده 00:13:07.560 --> 00:13:08.540 به این منظور که 00:13:08.620 --> 00:13:10.560 برای رفتن به جنگ آمادشون کنی 00:13:10.660 --> 00:13:12.970 حمله حمله 00:13:13.050 --> 00:13:15.250 حمله! حمله 00:13:15.330 --> 00:13:17.750 !حمله! حمله 00:13:36.640 --> 00:13:37.980 برای گرفتن راه زنای گمراه 00:13:38.160 --> 00:13:39.300 باید از حیله گری استفاده کرد تا 00:13:39.390 --> 00:13:40.690 زور 00:13:41.070 --> 00:13:42.440 باید با 00:13:42.520 --> 00:13:43.980 سطح شناسی مرز اشنایی داشت 00:13:44.840 --> 00:13:46.180 من ژنرال هوان هنگ رو پیشنهاد میدم 00:13:46.760 --> 00:13:48.540 توی جوونی 00:13:48.640 --> 00:13:50.830 اون جنگ های زیادی رو توی مرز برده 00:13:50.910 --> 00:13:52.310 بهترین کاندیده 00:13:52.390 --> 00:13:54.220 از نظر من 00:13:54.520 --> 00:13:55.930 بهتره هوان هنگ رو به مرز بفرستیم 00:13:56.010 --> 00:13:58.270 تا حساب راه زنای ولگرد و بفرسته 00:13:59.160 --> 00:14:02.420 اول ، میتونی هرچه سریع تر اون راه زنارو از بین ببری 00:14:02.510 --> 00:14:06.100 دوما میتونی هوان هنگ رو از مرکز قدرت دور نگه داری 00:14:06.330 --> 00:14:07.750 تا تهدیدی ایجاد نکنه 00:14:19.560 --> 00:14:21.100 عالیجناب- ادای احترام- 00:14:21.200 --> 00:14:22.460 به عالیجناب 00:14:23.080 --> 00:14:24.860 چرا این وقت شب 00:14:25.460 --> 00:14:26.640 دنبال من فرستادید؟ 00:14:33.000 --> 00:14:34.980 تا زمانی که راهزنا 00:14:35.430 --> 00:14:36.570 از بین نرن 00:14:36.910 --> 00:14:38.370 نمیتونم راحت باشم 00:14:40.100 --> 00:14:42.600 عالیجناب ژنرال هوان رو برای مبارزه با راهزنان فرستادن 00:14:43.000 --> 00:14:44.640 حتما پیروز برمیگردن 00:14:44.720 --> 00:14:46.780 اگه تو پیشنهاد نداده بودی 00:14:47.690 --> 00:14:49.060 اونو برای همچین ماموریت مهمی 00:14:49.350 --> 00:14:51.250 منصوب نمیکردم 00:14:56.370 --> 00:14:57.630 باور دارم که 00:14:57.960 --> 00:14:59.540 ژنرال عالیجناب رو ناامید نمیکنن 00:15:01.650 --> 00:15:02.990 بنظر میاد شاهزاده سو 00:15:03.240 --> 00:15:04.820 نمیدونه چه اتفاقی افتاده 00:15:06.060 --> 00:15:08.330 ژنرال هوان هنگی که به شدت پیشنهاد کردی 00:15:08.410 --> 00:15:10.870 قرار بود چند رز پیش به مرز برسه 00:15:11.080 --> 00:15:12.260 ولی تا امروز هنوز 00:15:12.350 --> 00:15:13.820 پیداش نشده 00:15:15.960 --> 00:15:17.460 با توجه به وی چی 00:15:17.780 --> 00:15:20.060 توسط هوان هنگ اسیب دیده 00:15:20.140 --> 00:15:21.760 و سریعا برگشته 00:15:23.800 --> 00:15:25.860 همه چی خیلی عجیبه 00:15:26.300 --> 00:15:27.540 نگرانم که 00:15:27.790 --> 00:15:29.330 توطئه کرده باشن 00:15:29.900 --> 00:15:32.080 تا علیه من شورش کنن 00:15:36.640 --> 00:15:37.700 عالیجناب 00:15:38.120 --> 00:15:40.900 اگه وی چی با ژنرال هوان همکاری کرده باشه 00:15:42.120 --> 00:15:43.720 چرا باید بعد رسیدن به هدفش 00:15:43.800 --> 00:15:44.900 برگرده به پایتخت؟ 00:15:46.160 --> 00:15:47.730 علاوه بر اون 00:15:47.810 --> 00:15:49.910 ژنرال هوان رو پیدا نکردید 00:15:50.480 --> 00:15:52.060 یکم عجولانه نیست که 00:15:52.150 --> 00:15:53.290 به این نتیجه برسید 00:15:53.800 --> 00:15:55.500 اونا بهتون وفادار نیستن؟ 00:15:56.780 --> 00:15:57.880 شاهزاده سو 00:15:58.480 --> 00:16:00.460 خیلی بهشون باور داری ؟ 00:16:00.800 --> 00:16:02.100 ندارم 00:16:02.450 --> 00:16:04.390 وای هم ژنرال وان هم ژنرال وی 00:16:04.680 --> 00:16:06.660 کمک های بزرگی به چو کردن 00:16:07.700 --> 00:16:09.120 فقط نگرانم 00:16:09.840 --> 00:16:11.860 عالیجناب دو تا ادم توانا رو تو یه روز از دست بدن 00:16:21.080 --> 00:16:21.920 باشه 00:16:22.000 --> 00:16:23.820 قضیه نسبتا مشکوکه 00:16:24.250 --> 00:16:25.670 بهش فکر میکنم 00:16:28.730 --> 00:16:29.910 میتونی بری 00:16:30.460 --> 00:16:31.560 چشم 00:16:32.280 --> 00:16:33.460 من دیگه میرم 00:16:40.620 --> 00:16:41.920 عالیجناب مشکوک که 00:16:42.160 --> 00:16:43.980 شاهزاده سو هم توی این قضیه دخالت داره؟ 00:16:46.600 --> 00:16:48.100 یه چیزه مشکومی در این مورد هست 00:16:48.720 --> 00:16:50.300 همه مشکوکن 00:16:51.680 --> 00:16:53.180 پس باید تحقیقاتو 00:16:53.350 --> 00:16:54.890 مخفیانه انجام بدی 00:16:55.080 --> 00:16:56.700 و به هیچکس چیزی نگو 00:16:59.780 --> 00:17:01.320 دو تا ژنرال خوبو توی یه روز 00:17:01.620 --> 00:17:03.360 از دست دادم 00:17:04.120 --> 00:17:06.020 ضرر خیلی بزرگیه 00:17:08.580 --> 00:17:10.660 الان از وی چی بازجویی کنید و 00:17:12.040 --> 00:17:13.460 از اونجا میریم 00:17:14.800 --> 00:17:15.980 چشم 00:17:22.160 --> 00:17:25.900 قصر جینگ ده 00:17:45.320 --> 00:17:47.100 عالیجناب سوپ بخورید 00:17:52.170 --> 00:17:53.260 عالیجناب 00:17:53.420 --> 00:17:55.760 ساعت ها اینجا استراحت میکنید و 00:17:56.360 --> 00:17:58.540 هنوز ناراحت بنظر میاید 00:17:59.320 --> 00:18:01.380 خوب بهتون خدمت نکردم؟ 00:18:01.530 --> 00:18:03.110 ببخشید اگه اذیتتون کردم 00:18:06.970 --> 00:18:07.950 چیزی نیست 00:18:08.590 --> 00:18:10.610 فقط یه سری اموره سیاسیه 00:18:10.840 --> 00:18:12.860 خیلی فکر نکن 00:18:13.060 --> 00:18:14.840 درمورد ژنرال هوان ؟ 00:18:19.940 --> 00:18:21.280 کند ذهنم 00:18:21.520 --> 00:18:22.760 ولی امیدوارم بتونم 00:18:22.840 --> 00:18:24.420 مشکلاتتونو باهاتون سهیم شم 00:18:28.600 --> 00:18:30.460 من هیچوقت چیزی درمورد ژنرال هوان 00:18:30.720 --> 00:18:32.420 توی عموم فاش نکردم 00:18:33.010 --> 00:18:34.630 فقط چند نفر میدونن 00:18:34.800 --> 00:18:36.060 بانو لی 00:18:36.160 --> 00:18:37.780 از کجا فهمیدی؟ 00:18:40.450 --> 00:18:41.550 خب 00:18:44.570 --> 00:18:45.630 عالیجناب 00:18:46.250 --> 00:18:48.110 چیز زیادی درمورد سیاست نمیدونم 00:18:48.360 --> 00:18:49.320 چیزه 00:18:49.400 --> 00:18:50.940 اشتباهی گفتم ؟ 00:18:57.450 --> 00:18:58.840 یادمه 00:18:58.920 --> 00:19:00.740 یائو ها و هوان ها 00:19:01.400 --> 00:19:02.700 رابطه خوبی با هم دارن 00:19:05.200 --> 00:19:06.300 ژنرال هوان 00:19:06.380 --> 00:19:08.000 مرد درستکار و 00:19:08.080 --> 00:19:09.500 و به شدت درستکاریه 00:19:10.040 --> 00:19:10.920 پدرم 00:19:11.000 --> 00:19:12.980 اون ویژگی هارو توش دیده 00:19:13.450 --> 00:19:15.110 برای همین باهاش دوست شده 00:19:17.370 --> 00:19:19.710 از اونجایی که هردو خانواده به هم نزدیکن 00:19:20.100 --> 00:19:21.840 تو و بانوی نجیب 00:19:22.390 --> 00:19:24.250 حتما مدت زیادیه که ژنرال هوان رو میشناسید؟ 00:19:26.140 --> 00:19:27.360 نه 00:19:27.550 --> 00:19:29.730 زنا به ندرت مردارو میبینن 00:19:31.530 --> 00:19:32.990 ولی 00:19:33.200 --> 00:19:35.340 بانوی نجیب خیلی به 00:19:35.850 --> 00:19:37.470 بانو چن نزدیک بودن 00:19:37.720 --> 00:19:38.600 از این رو 00:19:38.680 --> 00:19:40.010 ارتباط زیادی با 00:19:40.090 --> 00:19:41.710 خانواده هوان داشتن 00:19:43.110 --> 00:19:44.370 شنیدم که 00:19:44.650 --> 00:19:46.590 اخرین بار وقتی وان ار برگشت خونه 00:19:46.710 --> 00:19:48.160 ژنرال هوان 00:19:48.240 --> 00:19:50.140 به ملاقاتش رفت 00:19:50.230 --> 00:19:51.910 وان ار حتی ژنرال هوان رو بخاطر 00:19:51.990 --> 00:19:53.410 شجاعت و بصیرتش تحسین میکنه 00:19:57.090 --> 00:19:58.390 مو ون 00:20:37.240 --> 00:20:40.320 صلح و سعادت جمع کنید 00:20:44.480 --> 00:20:45.580 استاد 00:20:47.210 --> 00:20:48.480 چطور پیش رفت ؟ 00:20:48.560 --> 00:20:49.810 همونجور که خواستید اطراف خونه ها مختلف 00:20:49.890 --> 00:20:51.990 پرس و جو کردم 00:20:52.240 --> 00:20:54.330 اقامتگاه یائو پر از خبرچینه 00:20:54.410 --> 00:20:55.370 بقیه وزرا هم 00:20:55.450 --> 00:20:57.310 تحت نظر عالیجنابن 00:20:59.530 --> 00:21:00.830 همونجور که انتظار میرفت 00:21:03.360 --> 00:21:05.260 همونجور که انتظار میرفت 00:21:06.570 --> 00:21:08.790 بنظر میاد عالیجناب 00:21:10.410 --> 00:21:13.530 مصمم از هر راهی استفاده کنه 00:21:13.610 --> 00:21:16.030 تا ته و تو این قضیرو در بیاره 00:21:18.890 --> 00:21:20.790 من یه بانو هستم 00:21:20.960 --> 00:21:22.940 نباید توی امور سیاسی دخالت کنم 00:21:23.090 --> 00:21:25.140 ولی چو مشکلات دیرین زیادی داره 00:21:25.220 --> 00:21:28.160 امیدوارم ژنرال هوان و پدر پا پیش بذارن و 00:21:28.320 --> 00:21:30.300 تا خشم مردم و برطرف کنن و امپراتور و نصیحت کنن 00:21:30.510 --> 00:21:32.050 تا شکوفایی رو به چو برگردونن 00:21:32.340 --> 00:21:34.520 خواهرم توسط ادمای شرور اسیب دید \i} 00:21:35.130 --> 00:21:37.070 منم تقریبا کشته شدم 00:21:37.430 --> 00:21:39.850 خوشبختانه بانوی نجیب برای نجاتم اومد 00:21:40.970 --> 00:21:42.790 من به شدت به خانواده یائو مدیونم 00:21:44.070 --> 00:21:46.090 قطعا هزاران بار براتون جبران میکنم 00:21:59.090 --> 00:22:01.030 این نامه رو قایم کن 00:22:01.780 --> 00:22:04.440 و همین الان به اسم من 00:22:04.970 --> 00:22:06.900 به قصر ببرش 00:22:07.730 --> 00:22:08.690 استاد 00:22:08.770 --> 00:22:10.210 چیکار میکنید؟ 00:22:10.290 --> 00:22:11.690 خبرچینای زیادی اون بیرون هستن 00:22:11.770 --> 00:22:12.910 تو 00:22:13.370 --> 00:22:15.790 نباید احمقانه رفتار کنید 00:22:16.640 --> 00:22:18.780 اگه اینکارو نکنم 00:22:19.590 --> 00:22:23.050 دیر یا زود به مو ون شک میکنن 00:22:24.170 --> 00:22:25.950 فقط کاری که گفتمو انجام بده 00:22:26.850 --> 00:22:28.020 این دفعه 00:22:28.760 --> 00:22:30.380 حتی اگه مجبور بشم بمیرمم 00:22:32.310 --> 00:22:34.270 خانوادمو 00:22:34.350 --> 00:22:36.410 سالم نگه میدارم 00:23:25.760 --> 00:23:27.300 یائو ژن تینگ 00:23:27.680 --> 00:23:29.540 چطور جرات کردی 00:23:29.910 --> 00:23:31.600 علارغم نخست وزیر چو بودن 00:23:31.680 --> 00:23:33.610 صیغه رو تحریک کردی تا 00:23:33.690 --> 00:23:34.980 توی سیاست دخالت کنه 00:23:36.000 --> 00:23:36.980 هزارچهره 00:23:37.200 --> 00:23:38.000 بله 00:23:38.080 --> 00:23:39.020 دستور و اعدام کن 00:23:39.200 --> 00:23:40.580 یائو ژن تینگ و دستگیر کنید 00:23:40.760 --> 00:23:42.020 و به قصر بیاریدش 00:23:42.100 --> 00:23:43.080 چشم 00:24:02.830 --> 00:24:03.890 وایسید 00:24:04.260 --> 00:24:05.240 گم شید 00:24:05.450 --> 00:24:06.750 چیکار میکنید؟ 00:24:06.940 --> 00:24:08.000 گمشید 00:24:10.930 --> 00:24:12.060 نمیدونید ایشون 00:24:12.140 --> 00:24:13.490 نخست وزیره جو؟ 00:24:13.570 --> 00:24:15.700 چطور جرات میکنید اینکارو باهاش بکنید؟ 00:24:16.740 --> 00:24:17.690 بانوی نجیب 00:24:17.770 --> 00:24:19.760 ما فقط از دستوره عالیجناب پیروی میکنیم 00:24:19.840 --> 00:24:20.860 گم شید 00:24:21.000 --> 00:24:22.020 چشم 00:24:26.690 --> 00:24:27.630 پدر 00:24:29.060 --> 00:24:30.080 پدر 00:24:30.690 --> 00:24:31.670 پدر 00:24:32.440 --> 00:24:34.820 این مسئله ارتباطی با شما نداره 00:24:34.900 --> 00:24:37.800 چرا جای من تقصیر و به گردن میگیرید؟ 00:24:38.640 --> 00:24:39.820 نجیب 00:24:40.640 --> 00:24:44.180 بانوی نجیب از جایگاه بالایی برخورداره 00:24:44.640 --> 00:24:48.380 خودتو نگرانه 00:24:49.040 --> 00:24:51.340 گناهکاری مثل من نکن 00:24:53.130 --> 00:24:57.390 خانوادمون بخاطر اینکه من 00:24:58.050 --> 00:25:00.350 بیش از حد غرق قدرت و مقام شده بودم 00:25:01.040 --> 00:25:04.860 به اینجا رسید 00:25:05.880 --> 00:25:07.540 فکر کنم 00:25:08.810 --> 00:25:12.110 دارم چیزی که کاشتمو درو میکنم 00:25:12.990 --> 00:25:14.050 پدر 00:25:14.390 --> 00:25:15.910 پدر به من اعتماد کنید 00:25:15.990 --> 00:25:17.410 نمیذارم اتفاقی براتون بیوفته 00:25:17.490 --> 00:25:18.290 بهم اعتماد کنید 00:25:18.370 --> 00:25:20.070 بیرون میارمتون 00:25:22.040 --> 00:25:24.900 دربار سلطنتی با من مهربونه 00:25:27.700 --> 00:25:32.320 بالاخره بهم فرصتی داده شد تا گناهامو جبران کنم 00:25:32.800 --> 00:25:34.620 و کاریو کنم 00:25:34.960 --> 00:25:37.780 که یه پدر باید انجام بده 00:25:40.140 --> 00:25:42.840 هیچ پشیمونی ندارم 00:25:43.270 --> 00:25:47.010 فقط امیدوارم بهشت 00:25:47.100 --> 00:25:49.120 دو تا دخترامو سالم نگه داره 00:25:50.100 --> 00:25:51.720 اینطوری 00:25:52.180 --> 00:25:54.040 میتونم در آرامش بمیرم 00:25:54.120 --> 00:25:57.660 پدر ، اینو نگید- حضور امپراتور رو اعلام میکنم - 00:26:04.050 --> 00:26:05.630 عالیجناب 00:26:07.700 --> 00:26:08.750 عالیجناب 00:26:08.830 --> 00:26:09.850 عالیجناب 00:26:10.970 --> 00:26:12.500 من تمام اینکارارو کردم 00:26:12.580 --> 00:26:13.580 پدرم بیگناهه 00:26:13.660 --> 00:26:15.080 لطفا ولش کنید 00:26:15.160 --> 00:26:17.140 التماستون میکنم- عالیجناب- 00:26:19.330 --> 00:26:21.720 درمورد فرار هوان هنگ 00:26:21.800 --> 00:26:25.300 من کسیم که پشت تمام این قضایاست 00:26:25.540 --> 00:26:27.920 انتظار ندارم از جونم بگذرید 00:26:28.120 --> 00:26:31.130 فقط امیدوارم عالیجناب 00:26:31.210 --> 00:26:32.600 تقصیر و گردنه 00:26:32.680 --> 00:26:34.980 مو ون نندازه 00:26:35.210 --> 00:26:36.310 خفه شو 00:26:38.130 --> 00:26:39.590 هنوز جرات داری که 00:26:40.560 --> 00:26:42.520 توی این وضعیت درخواست بخشش کنی؟ 00:26:42.600 --> 00:26:44.460 عالیجناب 00:26:44.540 --> 00:26:45.430 این 00:26:45.510 --> 00:26:47.790 اینطور که پدرم میگه نیست 00:26:47.870 --> 00:26:49.810 من خودم همشو انجام دادم 00:26:49.890 --> 00:26:51.690 پدرم هیچ ارتباطی با این قضیه نداره لطفا 00:26:51.770 --> 00:26:54.450 وان ار - عالیجناب لطفا پدرمو ول کنید - 00:26:54.530 --> 00:26:58.020 نیاز نیست تقصیرای منو به گردن بگیری 00:26:58.890 --> 00:26:59.910 عالیجناب 00:27:00.050 --> 00:27:02.070 بانوی نجیب 00:27:02.340 --> 00:27:04.920 هیچ مشارکتی توی جنگ قدرت نداشته 00:27:05.150 --> 00:27:06.090 علاوه بر اون 00:27:06.170 --> 00:27:08.880 هیچی در این مورد نمیدونه 00:27:08.960 --> 00:27:11.110 هیچی 00:27:11.190 --> 00:27:12.690 عالیجناب 00:27:13.700 --> 00:27:14.800 عالیجناب 00:27:14.880 --> 00:27:15.940 عالیجناب 00:27:18.520 --> 00:27:19.900 چه نمایش تاثیر گذاره 00:27:20.160 --> 00:27:22.300 عشق پدر و دختری 00:27:26.000 --> 00:27:27.820 تو سکوت کردی 00:27:28.160 --> 00:27:29.820 فکر میکنی 00:27:30.000 --> 00:27:32.380 میتونی از زیرش در بری؟ 00:27:46.440 --> 00:27:47.460 یین شوئه 00:27:48.200 --> 00:27:49.730 عالیجناب ، خبرای بد 00:27:49.810 --> 00:27:50.890 بانو توی خطرن 00:27:50.970 --> 00:27:51.770 چخبره؟ 00:27:51.850 --> 00:27:54.380 نخست وزیر یائو برای طراحی شورش دستگیر شدن 00:27:54.460 --> 00:27:56.360 بانو هم توی قصر حبس شدن 00:27:56.890 --> 00:27:58.260 نمیتونم تنهایی 00:27:58.340 --> 00:28:00.040 نجاتشون بدم 00:28:00.130 --> 00:28:01.740 امیدوارم بتونید کمکم کنید 00:28:01.970 --> 00:28:03.000 برنامه ریزی شورش؟ 00:28:03.080 --> 00:28:05.110 چجوری به این جرم متهمش کردن؟ 00:28:05.420 --> 00:28:07.480 نخست وزیر یائو ممکنه چیزی فهمیده باشه و 00:28:07.840 --> 00:28:09.130 بخاطر امنیت مو ون ترسیده باشه 00:28:09.210 --> 00:28:10.430 برای همین تصمیم گرفته 00:28:10.650 --> 00:28:12.270 پا پیش بذاره و تقصیرارو گردن بگیره 00:28:12.370 --> 00:28:14.130 وضعیت جدی نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:28:14.210 --> 00:28:16.150 یین شوئه سریع به جین یی 00:28:16.230 --> 00:28:17.930 بگو اماده بشه و بیرون قصر منتظر بمونه 00:28:18.010 --> 00:28:19.630 بن لی بریم - عالیجناب - 00:28:23.050 --> 00:28:24.910 عالیجناب خواجه لیو اینجان 00:28:24.990 --> 00:28:26.630 عالیجناب دستور دادن بدون تاخیر 00:28:26.710 --> 00:28:27.770 به قصر برید 00:28:31.750 --> 00:28:33.290 به خواجه لیو بگو 00:28:33.880 --> 00:28:35.080 چند لحظه منتظر بمونه 00:28:35.160 --> 00:28:36.270 میرم بیرون 00:28:36.350 --> 00:28:37.380 چشم 00:28:38.000 --> 00:28:38.880 عالیجناب 00:28:38.960 --> 00:28:40.460 واقعا می خواید برید؟ 00:28:40.690 --> 00:28:42.380 مو ون توی دستای اونه 00:28:42.920 --> 00:28:44.210 باید برم 00:28:44.290 --> 00:28:45.620 نمیذارم بری 00:28:48.160 --> 00:28:50.320 عالیجناب میدونن شما اقدامی انجام میدید 00:28:50.400 --> 00:28:52.220 برای همین احضارتون کرده 00:28:52.610 --> 00:28:55.110 میدونید که قرار سفر یه طرفه باشه 00:28:55.370 --> 00:28:57.220 چرا اصرار به رفتن دارید؟ 00:28:58.700 --> 00:29:00.680 حتی اگه زنده برنگردم 00:29:00.920 --> 00:29:02.100 بازم باید برم 00:29:02.420 --> 00:29:03.400 جون چینگ 00:29:03.640 --> 00:29:05.220 خودتو به کشتن میدی 00:29:05.490 --> 00:29:07.390 عالیجناب ولت نمیکنه 00:29:07.850 --> 00:29:09.590 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:29:09.850 --> 00:29:11.110 باید چیکار کنم؟ 00:29:13.010 --> 00:29:14.950 اگه پیدام نشه 00:29:15.870 --> 00:29:17.690 مو ون قطعا میمیره 00:29:18.890 --> 00:29:19.990 متاسفم 00:31:06.760 --> 00:31:08.220 بلند شید 00:31:28.960 --> 00:31:31.220 اولیاحضرت 00:31:33.150 --> 00:31:34.370 چیه ؟ 00:31:35.240 --> 00:31:36.900 فکر میکنی 00:31:37.120 --> 00:31:38.620 این لباس مناسب من نیست؟ 00:31:39.460 --> 00:31:41.360 نه معلومه مناسبتونه 00:31:41.560 --> 00:31:42.560 ولی 00:31:42.640 --> 00:31:45.380 اگه کسی شمارو توی این لباس ببینه 00:31:45.600 --> 00:31:47.060 میترسم 00:31:47.210 --> 00:31:48.390 میترسی؟ 00:31:49.680 --> 00:31:50.900 از چی میترسی؟ 00:31:52.650 --> 00:31:54.710 لباسای خودمو پوشیدم 00:31:54.980 --> 00:31:56.880 کی جرات داره قضاوتم کنه؟ 00:31:57.530 --> 00:31:59.590 منظورم این نیست 00:31:59.840 --> 00:32:01.140 مسئله اینه 00:32:01.220 --> 00:32:03.340 بانوی نجیب هنوز زندن 00:32:03.540 --> 00:32:06.600 خیلی زود کاری نمیکنید؟ 00:32:09.200 --> 00:32:10.340 اون ؟ 00:32:13.440 --> 00:32:15.100 دخالت یه بانو توی سیاست 00:32:15.180 --> 00:32:16.640 یه جرم جدی 00:32:17.640 --> 00:32:20.460 حتی خدایان هم نمیتونن جاتش بدن 00:32:25.410 --> 00:32:27.750 اگه پادشاه جهنم روحشو بخواد 00:32:30.250 --> 00:32:32.270 کی جرات میکنه جلوشو بگیره؟ 00:32:35.520 --> 00:32:37.540 هدفم محقق شده 00:32:40.280 --> 00:32:41.260 باشه 00:32:41.650 --> 00:32:42.860 میتونی بری 00:32:43.730 --> 00:32:44.830 چشم 00:33:08.040 --> 00:33:09.340 یائو سو لوان 00:33:11.470 --> 00:33:13.770 این جوریه که باید باشی 00:33:18.260 --> 00:33:19.440 چقدر خوشگل 00:33:24.480 --> 00:33:26.740 سال های زیادی با یه هونگ یی 00:33:27.280 --> 00:33:28.700 بودی 00:33:30.160 --> 00:33:32.020 تو باید 00:33:32.760 --> 00:33:34.740 تنها زنی که به چشمش میاد باشی 00:33:37.640 --> 00:33:38.940 جز تو 00:33:40.200 --> 00:33:42.860 هیچ کس لیاقتشو نداره 00:33:52.610 --> 00:33:53.740 بزودی 00:33:58.370 --> 00:34:00.070 بزودی میتونی 00:34:04.810 --> 00:34:06.470 این لباس 00:34:08.670 --> 00:34:10.450 و لقب ملکه 00:34:14.370 --> 00:34:17.030 به صاحب قانونیش تعلق داره 00:34:20.240 --> 00:34:21.780 از الان به بعد 00:34:23.120 --> 00:34:25.139 تو 00:34:26.050 --> 00:34:28.030 یکی یدونه یه هونگ یی میشی 00:34:33.400 --> 00:34:34.860 اولیاحضرت خبرای بد 00:34:35.010 --> 00:34:36.150 نخست وزیر اومدن 00:34:36.260 --> 00:34:38.079 و تمام تقصیرارو گردن گرفتن 00:34:39.250 --> 00:34:40.309 چی؟ 00:34:41.180 --> 00:34:42.320 پدر 00:34:42.410 --> 00:34:43.940 تمام تقصیرای مو ون و گردن گرفته ؟ 00:34:44.050 --> 00:34:45.110 بله 00:34:53.430 --> 00:34:54.320 عالیجناب 00:34:54.400 --> 00:34:55.800 من با مقامات تبانی کردم 00:34:55.880 --> 00:34:57.329 و توی امور سیاسی دخالت کردم 00:34:57.410 --> 00:34:58.570 اگه کسی قراره مجازات بشه 00:34:58.650 --> 00:34:59.650 منو مجازات کنید 00:34:59.730 --> 00:35:01.750 لطفا بذارید پدرم بره 00:35:02.650 --> 00:35:04.160 دست تو نیست که بگی 00:35:04.240 --> 00:35:05.820 چیکار کنم 00:35:06.170 --> 00:35:07.590 همسرا اجازه ی حکمرانی ندارن 00:35:07.889 --> 00:35:09.150 حتی الانم 00:35:09.599 --> 00:35:11.860 می خوای توی تصمیمم دخالت کنی؟ 00:35:13.180 --> 00:35:14.120 نه 00:35:14.200 --> 00:35:15.660 همه ی اعضای خانواده یائو 00:35:15.960 --> 00:35:18.020 باید پاسخگو باشن 00:35:19.000 --> 00:35:20.820 گفتم شبیه مو شینی 00:35:22.310 --> 00:35:23.850 بنظر میاد اشتباه کردم 00:35:24.730 --> 00:35:26.110 جاه طلبیت 00:35:26.520 --> 00:35:27.900 ترسناک تر 00:35:28.210 --> 00:35:29.670 و نفرت انگیزه 00:35:31.320 --> 00:35:32.900 همه ی اعضای خانواده یائو 00:35:33.210 --> 00:35:35.090 به من دروغ گفتن 00:35:35.170 --> 00:35:36.990 انگیزتون چیه ؟ 00:35:38.510 --> 00:35:40.330 الان همتون تنهایید 00:35:40.410 --> 00:35:42.120 نمیتونید کسی جز خودتون رو سرزنش کنید 00:35:42.450 --> 00:35:45.070 قلبت خیلی وقته بخاطر قدرت نابود شده 00:35:45.540 --> 00:35:47.990 خودت این بلارو سر خودت اوردی 00:35:48.070 --> 00:35:49.050 وقیح 00:35:51.880 --> 00:35:53.360 فکر میکنی 00:35:53.440 --> 00:35:55.260 نمیکشمت؟ 00:35:56.850 --> 00:35:58.040 باشه 00:35:58.120 --> 00:35:59.580 بکشم 00:36:00.110 --> 00:36:02.940 اینطوری میتونم زودتر به مو شین ملحق شم 00:36:12.000 --> 00:36:13.040 عالیجناب 00:36:13.120 --> 00:36:14.540 یائو ژن تینگ و آرودیم اینجا 00:36:17.400 --> 00:36:18.380 پدر 00:36:18.850 --> 00:36:19.840 پدر 00:36:19.920 --> 00:36:20.900 پدر 00:36:21.360 --> 00:36:22.980 پدر 00:36:25.520 --> 00:36:27.560 پدر- شاهزاده سو اینجان - 00:36:27.640 --> 00:36:28.620 پدر 00:36:33.490 --> 00:36:34.550 نخست وزیر یائو - پدر - 00:36:44.480 --> 00:36:45.780 جون چینگ تو هم اینجایی 00:36:48.680 --> 00:36:50.260 یائو ژن تینگ 00:36:50.580 --> 00:36:51.840 با خائنا تبانی کرده 00:36:51.930 --> 00:36:53.430 دربار و بهم ریخته 00:36:53.810 --> 00:36:55.350 جرم سنگینی مرتکب شده 00:36:55.920 --> 00:36:57.340 فکر میکنی 00:36:57.710 --> 00:36:59.130 باید چیکار کنم ؟ 00:37:06.410 --> 00:37:07.870 فقط منو بکش 00:37:08.200 --> 00:37:09.540 و بذار پدرم بره 00:37:12.090 --> 00:37:13.790 واقعا می خوای پدرتو نجات بدی؟ 00:37:15.010 --> 00:37:16.190 باشه 00:37:16.450 --> 00:37:17.470 ارزوتو برآورده میکنم 00:37:28.440 --> 00:37:30.740 میتونی جون پدرتو نجات بدی 00:37:36.400 --> 00:37:38.940 اگه شاهزاده سو رو بکشی 00:37:40.080 --> 00:37:41.660 اینو در نظر میگیرم 00:37:42.040 --> 00:37:43.820 بذارم پدرت زنده بمونه 00:37:52.190 --> 00:37:53.970 یه هونگ یی 00:38:08.190 --> 00:38:09.420 برادر کوچولوم 00:38:14.410 --> 00:38:17.310 بنظر میاد یه سری چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن 00:38:17.960 --> 00:38:19.380 چه در گذشته باشه 00:38:20.010 --> 00:38:21.510 یا زمانه حال 00:38:22.850 --> 00:38:24.700 همیشه بی پروا رفتار میکنی 00:38:24.780 --> 00:38:27.040 همیشه چیزایی که مال مننو میدزدی 00:38:28.090 --> 00:38:29.590 حتما خیلی خوشحالی که 00:38:30.530 --> 00:38:32.230 میبینی مقاما و مردمم 00:38:32.440 --> 00:38:34.300 یکی یکی منو ول میکنن؟ 00:38:35.720 --> 00:38:37.500 نیستی؟ 00:38:38.920 --> 00:38:40.660 تقصیره تو 00:38:41.380 --> 00:38:43.100 تو کاری کردی همه چیرو از دست بدم 00:38:43.840 --> 00:38:45.500 همش بخاطره تو 00:39:01.960 --> 00:39:03.660 تمام این سال ها 00:39:06.090 --> 00:39:08.270 تحملت کردم 00:39:10.080 --> 00:39:11.940 و باهات کنار اومدم 00:39:13.880 --> 00:39:17.420 به امید اینکه بفهمی خویشاوندی مهم تر از قدرته 00:39:19.680 --> 00:39:21.060 ولی تو چی؟ 00:39:23.480 --> 00:39:25.340 غرق دستاوردای شخصی شدی 00:39:26.650 --> 00:39:28.390 که همینطور سرد تر و سرد تر شدی 00:39:32.840 --> 00:39:33.780 باشه 00:39:36.120 --> 00:39:38.620 اگه انقدر می خوای بکشیم 00:39:40.810 --> 00:39:42.430 چرا همین الان انجامش نمیدی؟ 00:39:42.510 --> 00:39:44.330 خوب گوش کن 00:39:45.690 --> 00:39:47.150 من حاکمم 00:39:47.280 --> 00:39:48.580 تو میکی از مقامات 00:39:48.890 --> 00:39:50.170 چه موشین 00:39:50.250 --> 00:39:51.820 چه مو ون 00:39:52.400 --> 00:39:54.140 جفتشون زنای منن 00:39:54.760 --> 00:39:57.380 جرات نکن اونارو ازم بگیری 00:39:58.280 --> 00:39:59.580 یه هونگ یی 00:40:00.530 --> 00:40:01.660 من برنامه 00:40:01.740 --> 00:40:02.760 همه چیو ریختم 00:40:02.840 --> 00:40:04.540 از اول تا آخرش 00:40:04.760 --> 00:40:07.420 لطفا جون چینگ و پدرم رو آزاد کنید 00:40:07.610 --> 00:40:09.090 سر من خالیش کنید 00:40:09.170 --> 00:40:10.390 خفه شو 00:40:13.250 --> 00:40:14.310 چرا ؟ 00:40:16.840 --> 00:40:19.060 من تمام عشقمو بهت دادم 00:40:20.490 --> 00:40:21.630 چرا ؟ 00:40:23.640 --> 00:40:26.020 چرا اینکارو با من کردی؟ 00:40:30.130 --> 00:40:31.270 باشه 00:40:31.560 --> 00:40:33.180 حالا که اینطوره 00:40:34.330 --> 00:40:35.990 می خوام بمیره 00:40:36.310 --> 00:40:37.400 می خوام بمیره 00:40:37.480 --> 00:40:38.540 نه- عالیجناب- 00:40:43.660 --> 00:40:45.060 التماستون میکنم 00:40:45.140 --> 00:40:46.360 بذارید پدرم بره 00:40:54.040 --> 00:40:56.300 چرا لباس ملکه رو پوشیدی؟ 00:40:59.480 --> 00:41:01.420 چه بی احترامی 00:41:02.300 --> 00:41:03.840 درش بیار 00:41:05.730 --> 00:41:07.350 شنیدی چی گفتم ؟ 00:41:07.430 --> 00:41:09.290 درش بیار 00:41:09.314 --> 00:41:19.314 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:25.970 --> 00:41:28.230 خیلی بهتون وفادار بودم 00:41:29.970 --> 00:41:31.070 عالیجناب 00:41:33.330 --> 00:41:35.350 زندگی من 00:41:36.450 --> 00:41:38.510 براتون معنایی داره؟ 00:41:40.080 --> 00:41:41.500 بعد از تمام این سال ها 00:41:42.040 --> 00:41:43.180 هیچ وقت 00:41:45.170 --> 00:41:46.670 عاشقم نبودید 00:41:48.010 --> 00:41:51.820 حتی برای یه لحظه ؟ 00:41:53.850 --> 00:41:56.390 تاحالا به این فکر کردی که منو همسر خودتون کنید 00:41:56.620 --> 00:41:58.260 و به عنوان ملکه تاجگذاری کنید ؟ 00:42:01.440 --> 00:42:03.260 رویاپردازی میکنی؟ 00:42:04.100 --> 00:42:05.960 تورو ملکه کنم ؟ 00:42:06.530 --> 00:42:07.870 بهت گفتم 00:42:09.050 --> 00:42:10.630 توی قلبم 00:42:11.480 --> 00:42:14.260 موشین تنها ملکست 00:42:14.550 --> 00:42:16.100 فراموش کردی؟ 00:42:17.160 --> 00:42:19.740 پدر تورو برای من خواستگاری کرد 00:42:20.280 --> 00:42:22.820 فقط بخاطر اینکه مجبورش کردی اینطور نیست ؟ 00:42:28.270 --> 00:42:29.530 مجبور؟ 00:42:35.400 --> 00:42:37.100 اره مجبورش کردم 00:42:39.650 --> 00:42:41.350 ولی معلوم شد 00:42:42.120 --> 00:42:43.820 عشق زوری نیست 00:42:45.604 --> 00:43:11.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.