WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.320 --> 00:01:48.920 حیات مجدد 00:01:49.000 --> 00:01:51.960 قسمت 35 00:02:23.440 --> 00:02:25.440 تصمیمم اشتباه بود؟ 00:02:45.600 --> 00:02:49.040 بانوی من یه چیزی بخورین 00:02:49.520 --> 00:02:51.400 امروز هیچی نخوردین 00:02:51.720 --> 00:02:54.160 برای سلامتی تون خوب نیست 00:03:09.120 --> 00:03:09.960 بن لی 00:03:12.120 --> 00:03:13.240 با یین شویی برو 00:03:14.080 --> 00:03:14.880 چند نفرم با خودت ببر 00:03:14.960 --> 00:03:17.300 جسد اونایی که یه هونگ یی کشته رو بیارین 00:03:17.520 --> 00:03:18.920 باید براشون خاکسپاری آبرومندانه برگزار کنیم 00:03:21.079 --> 00:03:21.880 بله قربان 00:03:52.079 --> 00:03:52.880 مو وان 00:03:54.440 --> 00:03:55.600 یکم غذا بخور 00:03:56.320 --> 00:03:57.520 گرسنه نمون 00:04:00.240 --> 00:04:01.640 اینقدر به خودت سخت نگیر 00:04:03.120 --> 00:04:07.120 جنگ برد و باخت داره 00:04:08.040 --> 00:04:11.280 اونی که الآن مهمه 00:04:11.720 --> 00:04:13.560 پس گرفتن شهر چی هست 00:04:13.720 --> 00:04:15.240 به خاطر ژنرال هوآن 00:04:20.839 --> 00:04:22.720 اول من بودم که گفتم عقب نیشینی کنیم 00:04:25.360 --> 00:04:27.360 ولی آخرش برامون کمین کرده بودن 00:04:31.960 --> 00:04:33.600 بازم من بودم که 00:04:34.680 --> 00:04:37.040 موافقت کردم ژنرال هوآن بره 00:04:39.520 --> 00:04:41.200 ولی آخرش بی گناه کشته شد 00:04:48.400 --> 00:04:51.200 تقصیر منه 00:04:52.080 --> 00:04:53.440 همش تقصیر منه 00:04:53.520 --> 00:04:54.720 مو وان 00:04:56.720 --> 00:04:59.320 اصلا تقصیر تو نیست 00:05:01.080 --> 00:05:02.080 نگران نباش 00:05:03.440 --> 00:05:05.040 ما انتقام 00:05:05.720 --> 00:05:08.120 ژنرال هوآن و بقیه رو میگیریم 00:05:12.040 --> 00:05:13.120 بهم اعتماد کن 00:05:31.560 --> 00:05:32.720 سربازان 00:05:33.600 --> 00:05:37.560 به عنوان فرماندهتون 00:05:38.480 --> 00:05:42.120 من مسئول شکست و مرگ ناجوانمردانه ژنرال هوآن هستم 00:05:44.280 --> 00:05:46.040 ازتون معذرت میخوام 00:05:49.960 --> 00:05:51.280 به هر حال، با توجه به شرایط الآن 00:05:53.080 --> 00:05:55.640 باید یه کاری بکنیم 00:05:57.400 --> 00:05:58.640 یه هونگ یی 00:05:59.720 --> 00:06:01.720 نامرد و بی رحمه 00:06:01.800 --> 00:06:03.440 اون بی گناها رو کشت 00:06:04.920 --> 00:06:06.320 اگه ما 00:06:07.120 --> 00:06:09.000 الآن جلوشو نگیریم 00:06:10.000 --> 00:06:11.800 پدر و مادراتون 00:06:12.320 --> 00:06:13.520 و زن و بچه تون هم 00:06:14.040 --> 00:06:16.160 سرنوشتشون اینه 00:06:21.760 --> 00:06:23.080 بهتون التماس میکنم 00:06:24.560 --> 00:06:26.120 کینه رو کنار بذارین 00:06:26.200 --> 00:06:27.560 و با هم متحد بشین 00:06:29.280 --> 00:06:30.920 تا وقتی که روحیه مونو حفظ کنیم 00:06:32.000 --> 00:06:34.040 میتونیم از چو محافظت کنیم 00:06:34.840 --> 00:06:36.760 تا وقتی که روحیه مونو حفظ کنیم 00:06:37.680 --> 00:06:40.040 میتونم جون افراد بیشتری رو نجات بدیم 00:06:41.040 --> 00:06:42.840 تا وقتی که روحیه مونو حفظ کنیم 00:06:42.920 --> 00:06:46.240 باعث میشیم ژنرال هوآن تو آرامش باشه 00:06:47.320 --> 00:06:48.920 یه هونگ یی رو میکشیم 00:06:49.040 --> 00:06:51.120 و انتقام ژنرال هوآن رو میگیریم 00:06:51.240 --> 00:06:52.840 یه هونگ یی رو میکشیم 00:06:52.920 --> 00:06:55.040 و انتقام ژنرال هوآن رو میگیریم 00:06:55.120 --> 00:06:56.440 یه هونگ یی رو میکشیم 00:06:56.520 --> 00:06:58.200 و انتقام ژنرال هوآن رو میگیریم 00:06:58.280 --> 00:06:59.950 یه هونگ یی رو میکشیم 00:07:00.080 --> 00:07:02.000 و انتقام ژنرال هوآن رو میگیریم 00:07:34.320 --> 00:07:35.280 سرورم 00:07:35.920 --> 00:07:38.320 یه جون چینگ 5 مایل عقب نشینی کرده و اونجا اردو زده 00:07:38.480 --> 00:07:39.720 اونا الآن درحال استراحت و تجدید قوان 00:07:40.240 --> 00:07:42.040 اردو زدن؟ 00:07:42.240 --> 00:07:43.760 درحال استراحت و تجدید قوان؟ 00:07:44.120 --> 00:07:45.960 شورشیان ضربه سختی خورددن 00:07:46.280 --> 00:07:48.320 منطقیه 00:07:50.400 --> 00:07:53.440 روحیه ارتش همیشه برای یه جون چینگ تو اولویته 00:07:53.920 --> 00:07:55.760 اون نقطه ضعفشو به دشمن نشون نمیده 00:07:56.560 --> 00:08:00.520 اون عمدا این کارو کرده 00:08:03.160 --> 00:08:04.400 دستور منو به وی چی بگو 00:08:04.560 --> 00:08:05.960 دفاع رو مستحکم تر کنین 00:08:06.160 --> 00:08:07.640 نگهبانا رو کم نکنین 00:08:08.040 --> 00:08:09.120 بله سرورم 00:08:17.120 --> 00:08:18.320 برادر جون چینگ 00:08:18.720 --> 00:08:19.950 شهر چی تو یه تنگه باریکه 00:08:20.040 --> 00:08:22.000 که دفاع رو آسون تر میکنه ولی حمله سخت میشه 00:08:22.760 --> 00:08:24.600 اطراف اون صخره های بلند هستن 00:08:24.960 --> 00:08:27.480 بعلاوه، وی چی تو دفاع و ضد حمله مهارت داره 00:08:27.640 --> 00:08:29.240 اگه تو اولین حمله شهرو نگیریم 00:08:29.440 --> 00:08:31.840 بهشون فرصت میدیم بیان دنبالمون 00:08:32.320 --> 00:08:34.120 اون وقت تلفات بیشتری میدیم 00:08:35.840 --> 00:08:38.960 حمله به شهر از جلو کار خیلی سختیه 00:08:40.600 --> 00:08:43.240 نیرو های ما برتری زیادی ندارن 00:08:43.440 --> 00:08:46.040 فقط یه شانس حمله داریم 00:08:46.840 --> 00:08:49.680 و تو تامین تدارکات هم مشکل داریم 00:08:50.120 --> 00:08:51.760 من خسته شدم 00:08:52.920 --> 00:08:54.400 واقعا اینقدر پیچیده است؟ 00:08:55.080 --> 00:08:57.320 نقشه راهزنا خیلی آسونه 00:08:57.400 --> 00:08:58.360 اگه میتونی حمله کن 00:08:58.440 --> 00:08:59.480 اگه نمیتونی، دزدکی حرکت کن 00:08:59.600 --> 00:09:01.400 اگه هم دزدکی راه رفتن جواب نداد، فرار کن 00:09:01.520 --> 00:09:03.800 اگه از من بپرسین 00:09:03.880 --> 00:09:06.360 میگم اول به پایتخت حمله کنیم 00:09:06.480 --> 00:09:08.080 اول رهبرو بگیر تا بعدا بتونی همه جا رو بگیری 00:09:08.360 --> 00:09:10.560 وقتی اردوگاهشونو گرفتیم 00:09:11.040 --> 00:09:12.440 کارشون تمومه 00:09:13.960 --> 00:09:14.880 برای چی میخندی؟ 00:09:14.960 --> 00:09:17.160 یه هونگ یی و وی چی احمق نیستن 00:09:17.280 --> 00:09:19.640 به اون آسونی هم که تو فکر میکنی نیست 00:09:21.440 --> 00:09:22.520 ولی جین یی 00:09:22.840 --> 00:09:25.600 من و تو همفکریم 00:09:25.680 --> 00:09:27.280 میتونیم تو این حمله هوشمندانه عمل کنیم 00:09:27.680 --> 00:09:29.400 اول رهبرو بگیر تا بعدا بتونی همه جا رو بگیری 00:09:29.760 --> 00:09:31.760 یه هونگ یی ما رو یه بار شکست داده 00:09:31.840 --> 00:09:33.480 باید نیرو هاشو کمتر کنه 00:09:33.720 --> 00:09:35.840 انتظار نداره به این زودی دوباره حمله کنیم 00:09:36.480 --> 00:09:38.200 اگه شب بی سر و صدا وارد شهر بشیم 00:09:38.600 --> 00:09:40.400 اونا غافلگیر میشن 00:09:40.680 --> 00:09:41.760 کار راحتیه 00:09:42.080 --> 00:09:44.120 من یه بار پنهانی وارد قصر شدم 00:09:44.200 --> 00:09:46.280 بعدشم به سلامت ازش فرار کردم 00:09:46.480 --> 00:09:48.640 این ماموریت مال منه 00:09:48.880 --> 00:09:50.160 تو فرمانده ارتش پیشاهنگی 00:09:50.240 --> 00:09:52.360 بهتره تو اردوگاه بمونی و رو نقشه فکر کنی 00:09:52.440 --> 00:09:53.400 نه 00:09:53.920 --> 00:09:55.200 خیلی خطرناکه 00:09:55.280 --> 00:09:58.000 هر دو تا مون باید باشیم 00:09:58.360 --> 00:09:59.360 چطوره؟ 00:09:59.920 --> 00:10:03.160 اول وارد شهر میشی تا نگهبانا رو بکشی 00:10:03.320 --> 00:10:05.480 وقتی دروازه رو باز کردی با آتش بهم علامت بده 00:10:05.720 --> 00:10:06.840 وقتی برادر چو و مو وان آتشو دیدن 00:10:07.000 --> 00:10:09.480 به شهر حمله میکنن 00:10:09.840 --> 00:10:13.000 ارتش چو حتما به دروازه حمله میکنه 00:10:13.440 --> 00:10:15.960 شما دو تا 00:10:16.040 --> 00:10:17.280 باید ارتشو دو ساعت 00:10:17.440 --> 00:10:18.680 تو دروازه معطل کنین 00:10:19.280 --> 00:10:22.320 من افراد خودمو میبرم و از صخره بالا میریم 00:10:22.480 --> 00:10:24.520 و وی چی رو تو شب میگیریم 00:10:26.880 --> 00:10:28.760 خطرناک نیست؟ 00:10:29.880 --> 00:10:31.640 تو فرمانده ارتش پیشاهنگی 00:10:31.760 --> 00:10:33.600 این کار تو ارتش ممنوعه 00:10:33.680 --> 00:10:35.640 ما فقط این حمله رو داریم 00:10:36.360 --> 00:10:39.680 باید چی رو تو دو ساعت بگیریم 00:11:21.000 --> 00:11:21.960 بریم 00:11:59.800 --> 00:12:01.320 بذار برم 00:12:02.040 --> 00:12:03.560 بذار برم 00:12:05.280 --> 00:12:07.600 اگه دوباره بگیرمت 00:12:07.920 --> 00:12:09.640 گردنتو میزنم 00:12:11.000 --> 00:12:12.040 ژنرال 00:12:12.120 --> 00:12:13.480 یکم بهمون غذا بدین، ژنرال 00:12:13.560 --> 00:12:15.310 سه روزه هیچی نخوردم 00:12:15.400 --> 00:12:16.680 سه روزه هیچی نخوردی؟ 00:12:16.760 --> 00:12:18.240 منم نخوردم 00:12:23.920 --> 00:12:26.320 سربازا، از اینا محافظت کنین 00:12:26.400 --> 00:12:27.480 بله ژنرال 00:12:33.320 --> 00:12:34.440 هنوز آماده نشده؟ 00:12:34.520 --> 00:12:35.680 به زودی آماده میشه- بفرمایین- 00:12:53.920 --> 00:12:55.480 بهمون حمله شده 00:13:06.840 --> 00:13:07.920 یین شویی 00:13:08.840 --> 00:13:10.200 زود باش، مردمو ببر 00:13:10.280 --> 00:13:11.080 بله 00:13:12.360 --> 00:13:13.560 دنبالم بیاین 00:13:13.680 --> 00:13:14.920 بله- بله- 00:13:16.800 --> 00:13:18.040 شما دو تا با من بیاین 00:13:18.160 --> 00:13:19.280 بله 00:13:21.800 --> 00:13:23.440 زود باشین 00:13:25.760 --> 00:13:27.440 زود باشین، برین 00:13:27.320 --> 00:13:33.400 اقامتگاه وی 00:13:41.120 --> 00:13:42.120 بزنین 00:14:06.320 --> 00:14:07.120 مو وان 00:14:10.440 --> 00:14:12.480 به شهر حمله کنین و یه هونگ یی رو بکشین 00:14:12.560 --> 00:14:15.240 انتقام ژنرال هوآن رو بگیرین- انتقام ژنرال هوآن رو بگیرین- 00:14:15.320 --> 00:14:19.760 حمله کنین- حمله- 00:14:32.120 --> 00:14:34.520 ژنرال، دشمن به شهر حمله کرده 00:14:34.600 --> 00:14:36.200 زود باشین برین از امپراطور محافظت کنین 00:14:46.400 --> 00:14:47.880 یه جون چینگ 00:14:49.960 --> 00:14:51.280 ژنرال وی 00:14:51.760 --> 00:14:53.600 شهر چی سقوط کرد 00:14:54.120 --> 00:14:58.360 پیشنهاد میکنم تسلیم بشین 00:14:58.640 --> 00:15:01.600 همه که مثل تو نیستن 00:15:01.760 --> 00:15:05.020 به خون خودشون خیانت کنن 00:15:05.120 --> 00:15:06.560 و مردم بی گناهو بکشن 00:15:06.640 --> 00:15:09.400 تا رو تخت سلطنت بشینن 00:15:09.600 --> 00:15:12.440 اگه به دست یاغی مثل تو کشته بشم 00:15:12.720 --> 00:15:14.960 باعث سرافکندگی منه 00:15:15.160 --> 00:15:17.080 فکر میکنم هنوز خبر نداری 00:15:17.880 --> 00:15:20.800 امپراطور که جونتو براش فدا میکنی 00:15:21.280 --> 00:15:23.880 افرادشو ول کرد 00:15:24.240 --> 00:15:26.120 تا جون خودشو نجات بده 00:15:26.960 --> 00:15:28.040 منظورت چیه؟ 00:15:39.680 --> 00:15:41.010 منو نکشین 00:15:41.080 --> 00:15:42.680 من هیچی نمیدونم 00:15:42.760 --> 00:15:43.960 امپراطور کجاست؟ 00:15:44.640 --> 00:15:46.280 بهم بگو امپراطور کجاست؟ 00:15:46.360 --> 00:15:48.480 منو نکشین، ژنرال. اعلی حضرت 00:15:48.720 --> 00:15:50.440 اعلی حضرت به قصر برگشته 00:15:54.840 --> 00:15:57.280 یه هونگ یی خطر جنگو میدونست 00:15:57.800 --> 00:15:59.720 با این حال دستور داد دنبال ما بیاین 00:16:00.960 --> 00:16:03.680 تا بتونه فرار کنه 00:16:05.000 --> 00:16:07.040 این اولین بار نیست که یه هونگ یی 00:16:07.240 --> 00:16:08.720 مردم و افرادشو ول کرده 00:16:09.200 --> 00:16:10.480 حتی بعد از اینم 00:16:10.600 --> 00:16:13.840 بازم میخوای بهش وفادار بمونی؟ 00:16:19.680 --> 00:16:23.020 من زندگیمو فدای چو کردم 00:16:23.240 --> 00:16:24.760 من برای چو 00:16:25.200 --> 00:16:26.920 و مردمش و خودم 00:16:27.800 --> 00:16:29.440 پشیمون نیستم 00:16:29.640 --> 00:16:30.880 ژنرال هوآن چی؟ 00:16:36.040 --> 00:16:37.360 کافیه 00:16:37.640 --> 00:16:39.280 فقط منو بکشین 00:16:40.200 --> 00:16:41.760 بدهیمو به استادم 00:16:44.640 --> 00:16:47.160 تو اون دنیا میدم 00:16:50.600 --> 00:16:51.800 منو بکشین 00:16:53.520 --> 00:16:54.960 آرزوتو برآورده میکنم 00:16:57.120 --> 00:16:58.040 برادر چو 00:17:20.920 --> 00:17:23.040 قبل از اینکه ژنرال هوآن بمیره 00:17:23.319 --> 00:17:25.040 ازمون خواست 00:17:26.400 --> 00:17:28.560 تا تو رو نکشیم 00:17:28.760 --> 00:17:30.960 مهم نیست چیکار کنی 00:17:32.920 --> 00:17:35.520 بزرگترین پشیمونی اون قبل از مرگش 00:17:37.280 --> 00:17:41.480 یاد ندادن معنی وفاداری به تو بود 00:17:49.480 --> 00:17:50.720 میتونی بری 00:17:51.160 --> 00:17:52.960 اگه دوباره ببنیم 00:17:53.440 --> 00:17:55.400 بازم به یه هونگ یی خدمت میکنی 00:17:57.040 --> 00:17:59.400 دیگه بهت امون نمیدم 00:18:32.000 --> 00:18:33.360 یادت باشه 00:18:33.800 --> 00:18:35.400 سر هانگ هوآن هنگ 00:18:35.480 --> 00:18:37.280 رو دروازه بذاری 00:18:38.440 --> 00:18:40.120 بذار شورشیا 00:18:40.560 --> 00:18:44.160 نتیجه خیانت به منو ببینن 00:19:10.000 --> 00:19:11.760 این نقشه دفاعی چوئه 00:19:12.680 --> 00:19:14.200 ازش استفاده کن 00:19:19.920 --> 00:19:22.840 اگه گذشته منو نادیده بگیری 00:19:28.040 --> 00:19:30.560 من حاضرم به ارتش پیشاهنگ خدمت کنم 00:20:08.200 --> 00:20:12.880 حمله کنین 00:20:14.600 --> 00:20:16.640 حمله کنین 00:20:22.000 --> 00:20:25.160 حمله 00:21:28.920 --> 00:21:30.440 حمله 00:21:30.520 --> 00:21:37.440 حمله 00:21:42.360 --> 00:21:43.600 حمله 00:21:43.680 --> 00:21:48.120 حمله 00:22:30.680 --> 00:22:34.720 حمله- حمله- 00:22:34.800 --> 00:22:39.120 حمله 00:22:41.320 --> 00:22:44.840 حمله 00:22:45.880 --> 00:22:52.600 حمله 00:23:46.160 --> 00:23:48.160 یاغیا 00:23:48.560 --> 00:23:49.480 هزار چهره 00:23:50.000 --> 00:23:51.680 اونو بکش 00:24:07.560 --> 00:24:10.160 خنده داره. سربازا 00:24:10.400 --> 00:24:12.840 اونا رو بکشین- صبرکنین- 00:24:14.600 --> 00:24:15.560 امروز 00:24:16.320 --> 00:24:17.720 همه اینجان 00:24:18.200 --> 00:24:19.960 این حرفو چون دشمنتون هستم، نمیگم 00:24:21.160 --> 00:24:23.880 امپراطوری که بهش وفادارین 00:24:24.920 --> 00:24:27.600 از خون خاندان سلطنتی نیست 00:24:27.680 --> 00:24:29.240 اون فرزند نامشروع ملکه مادر جوآنگ 00:24:29.400 --> 00:24:32.440 و ژنرال لو بینه 00:24:32.520 --> 00:24:33.840 درباره چی حرف میزنی؟ 00:24:33.920 --> 00:24:35.520 قبل از اینکه ملکه مادر جوآنگ به قصر بیاد 00:24:35.600 --> 00:24:36.800 با ژنرال لو بین بود 00:24:36.880 --> 00:24:38.120 بعد از اینکه تو رو حامله بود 00:24:38.200 --> 00:24:39.600 همسر امپراطور قبلی شد 00:24:39.720 --> 00:24:42.160 برای تحکیم سلطنت خودت 00:24:42.240 --> 00:24:44.080 نقشه مرگ پدر واقعی تو 00:24:44.160 --> 00:24:46.040 جلوی طرح یادبود مادرت کشیدی 00:24:54.480 --> 00:24:57.040 مزخرفه 00:24:57.520 --> 00:24:58.480 حالا 00:24:58.640 --> 00:25:02.120 کاخ ملکه مادر جوآنگ سوخته 00:25:02.680 --> 00:25:04.040 چه مدرکی داری؟ 00:25:04.880 --> 00:25:07.240 خودت خوب میدونی 00:25:08.320 --> 00:25:10.520 اگه ژنرال لو بینو بکشی 00:25:10.840 --> 00:25:12.400 عواقب سختی داره 00:25:12.680 --> 00:25:13.640 اون آتش سوزی رو هم 00:25:14.120 --> 00:25:17.120 عمدی ایجاد کردی تا 00:25:17.400 --> 00:25:19.000 اسناد تولدتو از بین ببری 00:25:19.080 --> 00:25:20.160 خفه شو 00:25:22.440 --> 00:25:24.560 من امپراطور چو ام 00:25:24.720 --> 00:25:28.000 من از خون خاندان سلطنتی ام 00:25:28.760 --> 00:25:30.800 چطور جرات میکنی به خاندان سلطنتی توهین کنی؟ 00:25:30.920 --> 00:25:32.320 تو داری دربار و وزرا رو اغفال میکنی 00:25:32.560 --> 00:25:34.680 تو سزاوار مرگی 00:25:38.040 --> 00:25:39.960 این کتاب شجره نامه خاندان لوئه 00:25:40.000 --> 00:25:43.320 کتاب شجره نامه خاندان لو 00:25:40.520 --> 00:25:43.600 ثابت میکنه حرفای ما درسته 00:25:43.840 --> 00:25:45.800 اون میگه 00:25:46.040 --> 00:25:48.280 همه فرزندان پسر خاندان لو 00:25:46.320 --> 00:25:53.000 کتاب شجره نامه خاندان لو 00:25:48.360 --> 00:25:51.360 یک علامت تولد قرمز رو بازوی چپشون دارن 00:25:51.640 --> 00:25:52.880 بازو تو بهمون نشون بده 00:25:53.520 --> 00:25:55.560 حقیقت روشن میشه 00:26:12.080 --> 00:26:13.680 مزخرفه 00:26:13.920 --> 00:26:15.760 چرنده 00:26:20.280 --> 00:26:21.720 سربازا، منتظر چی هستین؟ 00:26:21.880 --> 00:26:23.520 اونا رو بکشین 00:26:26.800 --> 00:26:28.800 هنوزم نمیفهمی؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.640 همه این ها به کنار 00:26:32.880 --> 00:26:35.840 ترسناک ترین چیز، خون سلطنتی تو نیست 00:26:38.320 --> 00:26:42.760 خشونت و بی رحمی توئه 00:26:43.240 --> 00:26:44.560 یه هونگ یی 00:26:45.080 --> 00:26:46.400 همه این سال ها 00:26:46.560 --> 00:26:48.960 هرکسی باهات مخالفت میکرد 00:26:49.720 --> 00:26:53.360 اگه خویشاوند تو بود یا حتی مردم عادی 00:26:53.520 --> 00:26:56.320 باید کشته میشد 00:26:58.720 --> 00:27:00.360 ای یاغی 00:27:01.320 --> 00:27:03.040 میخوام همتون بمیرین 00:27:03.200 --> 00:27:05.760 میخوام همتون بمیرین 00:27:05.784 --> 00:27:15.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:26.440 --> 00:27:28.000 من 00:27:29.320 --> 00:27:31.360 امپراطور چو ام 00:27:35.640 --> 00:27:37.440 چو 00:28:41.560 --> 00:28:43.120 دستور منو به همه بگین 00:28:45.160 --> 00:28:49.560 هر کس از اهالی چو بخواد تسلیم بشه 00:28:50.840 --> 00:28:53.480 ارتش پیشاهنگ ازش محافظت میکنه 00:29:02.840 --> 00:29:05.040 زنده باد شاهزاده سو 00:29:05.120 --> 00:29:07.120 زنده باد شاهزاده سو 00:29:07.200 --> 00:29:09.250 زنده باد شاهزاده سو 00:29:09.320 --> 00:29:11.200 زنده باد شاهزاده سو 00:29:11.280 --> 00:29:13.200 زنده باد شاهزاده سو 00:29:13.280 --> 00:29:15.160 زنده باد شاهزاده سو 00:29:15.240 --> 00:29:17.040 زنده باد شاهزاده سو 00:29:17.120 --> 00:29:19.080 زنده باد شاهزاده سو 00:29:19.160 --> 00:29:21.090 زنده باد شاهزاده سو 00:29:21.160 --> 00:29:23.040 زنده باد شاهزاده سو 00:29:23.120 --> 00:29:25.120 زنده باد شاهزاده سو 00:29:25.200 --> 00:29:27.000 زنده باد شاهزاده سو 00:29:27.080 --> 00:29:29.320 زنده باد شاهزاده سو 00:30:04.000 --> 00:30:05.880 من واقعا نمیدونم 00:30:06.920 --> 00:30:08.560 چطوری صدات کنم 00:30:11.720 --> 00:30:12.960 مو شین 00:30:13.760 --> 00:30:15.560 یا مو وان؟ 00:30:18.200 --> 00:30:19.800 یادمه 00:30:22.400 --> 00:30:24.640 وقتی جوان بودم بهت حسادت میکردم 00:30:27.600 --> 00:30:31.520 همیشه حس میکردم اسم وان 00:30:32.080 --> 00:30:33.360 خیلی زیباست 00:30:35.800 --> 00:30:37.280 اون زمان فکر میکردم 00:30:37.480 --> 00:30:39.630 این باید اسمی باشه که 00:30:39.720 --> 00:30:41.520 پدر و مادرت بهت دادن 00:30:41.920 --> 00:30:45.400 باعث میشه طبیعت و اخلاقت نرم باشه 00:30:45.720 --> 00:30:46.680 برعکس من 00:30:46.920 --> 00:30:48.880 هر کسی که مثل من زندگی میکنه 00:30:50.240 --> 00:30:51.600 باید هر کاری که میکنم 00:30:51.680 --> 00:30:53.920 با حساب و کتاب باشه 00:30:54.160 --> 00:30:56.960 نمیدونم چطور اخلاق و رفتار خودمو کنترل کنم 00:31:09.920 --> 00:31:11.200 ولی حالا 00:31:12.440 --> 00:31:15.080 اونطور که خودم هستم 00:31:15.800 --> 00:31:17.440 باهات حرف میزنم 00:31:19.000 --> 00:31:20.760 ازم متنفری؟ 00:31:22.760 --> 00:31:24.400 حتی اگه ازم متنفر باشی 00:31:24.760 --> 00:31:27.120 بازم امیدوارم زودتر بیدار بشی 00:31:28.320 --> 00:31:29.120 منو بزنی 00:31:30.280 --> 00:31:31.210 باهام اوقات تلخی کنی 00:31:31.480 --> 00:31:33.000 یا حتی منو سرزنش کنی 00:31:33.760 --> 00:31:37.720 تو تنها خویشاوند من تو این دنیایی 00:31:39.000 --> 00:31:40.040 مو وان 00:31:41.040 --> 00:31:43.240 میشه زودتر بیدار بشی؟ 00:31:49.320 --> 00:31:52.640 قصر گوآن سی 00:32:31.240 --> 00:32:32.240 کجا رفته بودی؟ 00:32:32.480 --> 00:32:34.080 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:32:36.560 --> 00:32:37.920 فقط یه سوال دارم 00:32:38.240 --> 00:32:39.920 چرا این موقع شب 00:32:40.040 --> 00:32:42.000 به اتاق من اومدی؟ 00:32:43.240 --> 00:32:44.680 چرا اومدم اتاقت؟ 00:32:46.280 --> 00:32:48.360 هر فکری که بکنم 00:32:48.760 --> 00:32:50.040 یا هر کاری که بخوام بکنم 00:32:50.520 --> 00:32:52.480 دیگه اشتباه نیست 00:33:06.240 --> 00:33:07.600 چیکار داری میکنی؟ 00:33:07.680 --> 00:33:09.440 نمیدونستم 00:33:09.520 --> 00:33:11.840 این قدر شیرین زبونی 00:33:17.400 --> 00:33:18.520 اگه نمیخوای 00:33:18.600 --> 00:33:19.760 میرم 00:33:22.560 --> 00:33:24.280 منظورم این نبود 00:33:27.160 --> 00:33:30.440 تا زمانی که زنده ام دوست دارم 00:33:44.040 --> 00:33:45.080 جون چینگ 00:33:46.840 --> 00:33:48.400 اگه یه روز فهمیدی 00:33:49.720 --> 00:33:53.320 مو شین هنوز زنده است 00:33:54.840 --> 00:33:56.320 کی رو انتخاب میکنی؟ 00:34:04.040 --> 00:34:05.000 فراموش کن 00:34:05.120 --> 00:34:07.200 سوال سختیه 00:34:07.280 --> 00:34:08.400 لازم نیست جواب بدی 00:34:12.080 --> 00:34:13.159 بذار من بپرسم 00:34:13.760 --> 00:34:15.679 فکر می کنی الان کی هستی؟ 00:34:18.560 --> 00:34:20.239 من کی ام؟ 00:34:21.040 --> 00:34:22.679 مهم نیست تو کی هستی 00:34:23.239 --> 00:34:25.280 یا تو آینده کی میشی 00:34:26.480 --> 00:34:27.719 حالا 00:34:28.080 --> 00:34:31.159 تو همسر منی 00:35:05.240 --> 00:35:07.040 برادر چو، بیشتر نمیمونی؟ 00:35:07.360 --> 00:35:09.150 همه باید یه روزی برن 00:35:09.240 --> 00:35:10.960 من سر قولم هستم 00:35:11.040 --> 00:35:13.640 دیگه لازم نیست بیشتر بمونم 00:35:15.400 --> 00:35:16.400 خیلی خب 00:35:16.600 --> 00:35:18.920 همیشه مطمئن بودم کار های خوب یه روزی به خود آدم برمیگردن 00:35:19.360 --> 00:35:21.440 تو زمان حساس بهم کمک کردی 00:35:21.760 --> 00:35:24.080 اگه تو آینده چیزی از چو بخوای 00:35:24.160 --> 00:35:26.160 هر کاری میکنم تا بهت کمک کنم 00:35:26.400 --> 00:35:27.520 بدون شک 00:35:27.920 --> 00:35:30.200 من این کارو برات نکردم 00:35:32.040 --> 00:35:34.080 پس برای کی این کارو کردی؟ 00:35:34.360 --> 00:35:35.440 خودت چی فکر میکنی؟ 00:35:40.240 --> 00:35:41.280 برادر مو بی 00:35:41.440 --> 00:35:42.400 مهم نیست 00:35:42.480 --> 00:35:44.520 پادشاه آینده شو 00:35:44.600 --> 00:35:45.800 چه کمکی به چو کرده 00:35:45.880 --> 00:35:49.000 دو کشور بازم با هم متحد میشن و علیه دشمنای خارجی میجنگن 00:35:49.080 --> 00:35:51.680 شما دو تا دیگه لازم نیست رو در روی هم بجنگین 00:35:51.760 --> 00:35:52.960 رو در رو بجنگیم؟ 00:35:53.040 --> 00:35:54.160 با اون؟ 00:35:54.240 --> 00:35:55.760 اون تو حد و اندازه های من نیست 00:35:56.240 --> 00:35:57.440 برادر جون چینگ 00:35:57.960 --> 00:35:59.400 امروز بعد از اینکه از هم جدا شدیم 00:35:59.480 --> 00:36:01.000 امیدوارم دفعه بعد که همدیگرو دیدیم 00:36:01.080 --> 00:36:03.360 جور دیگه ای ببینمت 00:36:03.600 --> 00:36:06.360 فکر میکنم دیگه باید برم 00:36:06.960 --> 00:36:08.280 منتظر مو وان نمیشی؟ 00:36:09.440 --> 00:36:11.400 دیگه باید برم 00:36:11.880 --> 00:36:12.960 فراموشش کن 00:36:13.120 --> 00:36:16.040 نذار ناراحت بشه 00:36:17.560 --> 00:36:18.800 برادر هان 00:36:18.880 --> 00:36:20.920 میخوای باهاش بمونی؟ 00:36:24.080 --> 00:36:25.600 چرا مزخرف میگی؟ 00:36:25.800 --> 00:36:27.000 دیگه فکر نمیکنم 00:36:27.240 --> 00:36:29.480 باهاش رابطه ای داشته باشم 00:36:30.960 --> 00:36:32.880 خیلی خب، وقت رفتنه 00:36:43.280 --> 00:36:44.280 چو مو بی 00:37:12.560 --> 00:37:13.640 مواظب خودت باش 00:37:15.360 --> 00:37:16.720 تو هم مواظب خودت باش 00:38:16.880 --> 00:38:19.640 اقامتگاه یائو 00:38:20.000 --> 00:38:21.720 زود باشین 00:38:22.360 --> 00:38:23.680 زود باشین 00:38:23.760 --> 00:38:24.720 بله 00:38:25.960 --> 00:38:27.160 مطمئن بشین همه چی مرتبه 00:38:28.640 --> 00:38:29.840 زود باشین- بله- 00:38:29.920 --> 00:38:32.200 نمیتونیم عروسی خانم تینگ یوئی رو به تاخیر بندازیم 00:38:41.960 --> 00:38:43.480 تینگ یوئی، امروز خوشگل شدی 00:38:43.800 --> 00:38:46.600 بانوی من، مسخره نکنین 00:38:47.080 --> 00:38:49.040 مسخره نمیکنم 00:38:50.320 --> 00:38:53.760 از وقتی جوون بودیم با هم بزرگ شدیم 00:38:54.240 --> 00:38:55.640 ولی زمان میگذره 00:38:55.720 --> 00:38:58.680 دیگه برای خودت خانمی شدی 00:38:59.880 --> 00:39:03.400 خیلی وقته بهتون خدمت میکنم 00:39:03.760 --> 00:39:05.680 نمیتونم شما رو ترک کنم 00:39:06.640 --> 00:39:09.560 میتونم ازدواج نکنم؟ 00:39:09.840 --> 00:39:12.360 مزخرف نگو 00:39:13.480 --> 00:39:15.480 دیگه از این حرفا نزن 00:39:15.960 --> 00:39:17.960 دیگه ازدواج کردی 00:39:27.720 --> 00:39:29.560 خوب شد 00:39:30.160 --> 00:39:31.480 این بهتره 00:39:31.640 --> 00:39:33.000 امیدوارم این سنجاق سر 00:39:33.080 --> 00:39:35.600 به زندگی تو و بن لی برکت بده 00:39:35.880 --> 00:39:37.440 زندگی شاد 00:39:37.520 --> 00:39:38.760 و خوبی داشته باشین 00:39:48.200 --> 00:39:49.000 تینگ یوئی 00:39:49.880 --> 00:39:51.280 از وقتی جوون بودم با من بودی 00:39:52.440 --> 00:39:55.720 تو مثل خانواده منی 00:39:56.440 --> 00:39:58.400 وقتی عروس شدی و از اقامتگاه یائو رفتی 00:39:58.600 --> 00:40:01.000 تو رسما دیگه خواهر منی 00:40:01.520 --> 00:40:03.560 اگه بن لی اذیتت کرد 00:40:03.680 --> 00:40:04.960 میتونی بهم بگی 00:40:05.160 --> 00:40:06.800 یه درس حسابی بهش میدم 00:40:08.400 --> 00:40:09.920 بانوی من 00:40:11.560 --> 00:40:12.640 بس کن 00:40:13.000 --> 00:40:15.040 امروز عروس نباید گریه کنه 00:40:16.240 --> 00:40:17.360 بهت قول میدم 00:40:17.440 --> 00:40:19.440 یه عروسی عالی میشه 00:40:20.240 --> 00:40:22.360 مطمئنم یه روز باشکوه میشه 00:40:33.560 --> 00:40:34.600 تینگ یوئی 00:40:39.200 --> 00:40:40.400 تینگ یوئی 00:40:41.200 --> 00:40:43.040 امروز خیلی خوشگل شدی 00:41:06.080 --> 00:41:07.200 حرکت نکن 00:41:13.480 --> 00:41:14.720 خیلی خوشگل شدی 00:41:19.160 --> 00:41:21.000 مو وان 00:41:23.840 --> 00:41:25.560 چند بار 00:41:26.920 --> 00:41:29.240 خواب دیدم 00:41:32.760 --> 00:41:34.280 میترسیدم 00:41:34.520 --> 00:41:36.920 وقتی اومدم 00:41:38.280 --> 00:41:40.800 همه چی خواب باشه 00:41:44.640 --> 00:41:45.680 بشین 00:41:59.760 --> 00:42:01.160 بهم بگو 00:42:02.320 --> 00:42:04.200 خواب میبینم؟ 00:42:05.560 --> 00:42:07.440 احمق، دردت اومد؟ 00:42:08.760 --> 00:42:10.800 واقعا احمقی 00:42:11.000 --> 00:42:12.270 اگه درد نداره 00:42:12.360 --> 00:42:14.440 یعنی خواب میبینی 00:42:14.520 --> 00:42:17.200 یکم دیگه از این خواب بیدار میشی 00:42:21.590 --> 00:42:22.430 درد داره؟ 00:42:22.520 --> 00:42:23.320 دردم اومد 00:42:26.080 --> 00:42:27.040 گوش کن 00:42:27.560 --> 00:42:29.180 مهم نیست 00:42:29.360 --> 00:42:30.600 این خوابه یا بیداری 00:42:31.640 --> 00:42:33.720 من اونو به واقعیت تبدیل میکنم 00:42:35.280 --> 00:42:39.600 معنیش اینه که رویا به حقیقت تبدیل شده؟ 00:42:40.760 --> 00:42:43.080 برای اون 00:42:48.880 --> 00:42:50.680 هنوز یه قدم عقب تریم 00:42:54.360 --> 00:42:56.640 یه قدم دیگه؟ 00:42:57.240 --> 00:42:58.960 برای چی میخندی؟ 00:43:00.640 --> 00:43:03.480 ما یه عروسی مثل امروز میخوایم 00:43:05.000 --> 00:43:06.370 به چی فکر کردی؟ 00:43:06.440 --> 00:43:07.760 هیچی 00:43:08.360 --> 00:43:09.800 هیچی 00:43:11.494 --> 00:43:21.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.