WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:44.460 --> 00:01:48.620 حیات مجدد 00:01:48.970 --> 00:01:51.950 قسمت سی و شش 00:01:54.090 --> 00:01:55.250 اوه، ارباب جوان بن لی 00:01:58.130 --> 00:01:59.130 خیلی وقته که دنبالتون میگشتم 00:01:59.410 --> 00:02:00.650 چرا هنوز اینجایین؟ 00:02:01.130 --> 00:02:02.970 زودباشین، بیایین لباس دامادیتون و بپوشین 00:02:03.210 --> 00:02:04.410 اگه تو این زمان مبارک دیر کنین 00:02:04.730 --> 00:02:05.850 این اصلا خوب نیست 00:02:06.290 --> 00:02:07.410 وقتی تشریفات عروسی و انجام دادی 00:02:07.650 --> 00:02:10.289 هر وقت دوست داشتی میتونی عروست و نگاه کنی 00:02:11.250 --> 00:02:12.060 درسته 00:02:12.890 --> 00:02:13.710 بیایین بریم 00:02:14.400 --> 00:02:15.210 زودباش 00:02:15.290 --> 00:02:16.090 بیا 00:02:24.090 --> 00:02:24.900 تینگ یو 00:03:08.530 --> 00:03:10.970 عالیجناب، فقط بسپرینش به خدمتکارا 00:03:11.290 --> 00:03:12.250 خودم میخوام انجامش بدم 00:03:13.130 --> 00:03:15.490 این لباس جدید بهم میاد؟ 00:03:16.090 --> 00:03:17.010 ارباب جوان بن لی 00:03:17.290 --> 00:03:19.290 شما هنوز این و نپوشیدین 00:03:19.770 --> 00:03:20.579 صبر کن 00:03:21.810 --> 00:03:23.290 امروز روز عروسیته 00:03:23.650 --> 00:03:25.050 بذار این و برت کنم 00:03:26.570 --> 00:03:27.380 بیا 00:03:27.770 --> 00:03:28.730 این غیرمنتظره است که 00:03:29.130 --> 00:03:30.050 بعد از پوشیدن لباسات 00:03:30.450 --> 00:03:32.570 عالی به نظر برسی 00:03:32.970 --> 00:03:33.780 بن لی 00:03:34.090 --> 00:03:35.490 تینگ یو خواهرمه 00:03:35.770 --> 00:03:36.770 باید باهاش خوب رفتار کنی 00:03:37.170 --> 00:03:38.810 اگه جرئت کنی در آینده ناراحتش کنی 00:03:39.050 --> 00:03:39.970 مسئولیتش با توئه 00:03:40.410 --> 00:03:41.730 هرچی شما بگین بانوی من 00:03:42.490 --> 00:03:43.530 داشتن تینگ یه به عنوان همسرم 00:03:43.770 --> 00:03:45.490 نعمت کاره خوبیه که تو زندگی گذشتم کردم 00:03:45.770 --> 00:03:47.810 نگران نباشین، من باهاش خوب رفتار میکنم 00:03:48.130 --> 00:03:50.370 خیله خوب، صحبت و بذاریم کنار تینگ یه کجاست؟ 00:03:50.450 --> 00:03:51.690 این اصلا خوب نیست بانوی من 00:03:51.930 --> 00:03:53.210 چرا یه همچین چیزی و تو روز عروسی میگی؟ 00:03:53.490 --> 00:03:55.730 برای تینگ یه حادثه پیش اومده 00:04:15.650 --> 00:04:16.850 تینگ یه- تینگ یه- 00:04:26.760 --> 00:04:29.550 ♫ سالخوردگی برای آدمایی که آواره و سرگردون اتفاق میفته ♫ 00:04:29.830 --> 00:04:32.950 ♫تو یه جاده ی پرپیچ و خم به دوست قدیمی برخورد میکنم ♫ 00:04:33.230 --> 00:04:37.000 ♫ ما چیزی نمیدونیم و در اطراف سرگردونیم♫ 00:04:37.050 --> 00:04:37.930 تینگ یه 00:04:40.550 --> 00:04:43.200 ♫ با صدام از ته گلوم داد میزنم برای خدافظی کردن ♫ 00:04:43.390 --> 00:04:46.670 ♫ تنها چیزی که مونده انحراف و گمراهی ایه که من و احساساتی نگه میداره ♫ 00:04:46.950 --> 00:04:51.830 ♫ بالای ابرها می ایستم و شاهد این دوری و جدایی میشم ♫ 00:04:53.320 --> 00:05:00.160 ♫ مهارت توی تنفر و عاشقی ♫ 00:05:00.350 --> 00:05:06.950 ♫ مثل پرغو میاد ولی مثل تیر میره ♫ 00:05:07.320 --> 00:05:13.880 ♫قلبم هیچی حالیش نیست ولی برای تو تنگ شده ♫ 00:05:16.810 --> 00:05:19.410 اگه کسی توی قصر اذیتت کرد فقط به من بگو 00:05:19.730 --> 00:05:21.050 حالشون و جا میارم 00:05:23.530 --> 00:05:24.810 خرگوش 00:05:25.210 --> 00:05:26.690 بن لی ببین 00:05:26.890 --> 00:05:28.010 خیلی بانمکه 00:05:29.530 --> 00:05:31.090 بفرمایید، یه خرگوش سرخ شده ی ترو تازه 00:05:31.410 --> 00:05:32.730 خیلی خوشمزست- تو- 00:05:33.330 --> 00:05:34.290 خرگوش خیلی تو دل بروئه 00:05:34.450 --> 00:05:36.010 چجوری میتونی بخوریش؟ 00:06:03.000 --> 00:06:05.760 ♫ سالخوردگی برای آدمایی که آواره و سرگردونن اتفاق میفته ♫ 00:06:06.000 --> 00:06:09.230 ♫تو یه جاده ی پرپیچ و خم به دوست قدیمی برخورد میکنم ♫ 00:06:09.550 --> 00:06:15.720 ♫ ما چیزی نمیدونیم و در اطراف سرگردونیم♫ 00:06:16.480 --> 00:06:19.480 ♫ با صدام از ته گلوم داد میزنم برای خدافظی کردن ♫ 00:06:19.790 --> 00:06:22.950 ♫ تنها چیزی که مونده انحراف و گمراهی ایه که من و احساساتی نگه میداره ♫ 00:06:23.230 --> 00:06:28.480 ♫ بالای ابرها می ایستم و شاهد این دوری و جدایی میشم ♫ 00:06:30.850 --> 00:06:32.250 عروسی هنوز تموم نشده 00:06:33.570 --> 00:06:35.530 ما حتی هنوز بسلامتی عروسیمون ننوشیده بودیم 00:06:38.090 --> 00:06:39.570 حتی به آسمون و زمین ادای احترام نکرده بودیم 00:06:44.130 --> 00:06:47.330 من حتی هنوز تورت و از روی صورتت برنداشته بودم 00:06:48.610 --> 00:06:50.890 دیگه برام مهم نیست این ساعت مبارک تلقی شده یا نه 00:06:51.490 --> 00:06:52.650 من آسمون بالا و 00:06:53.890 --> 00:06:54.970 زمین زیر رو به عنوان شاهد میگیرم 00:06:55.610 --> 00:06:56.730 من بن لی 00:06:58.490 --> 00:07:00.170 مایلم که تینگ یه رو به عنوان همسرم داشته باشم 00:07:03.890 --> 00:07:05.250 من هیچ وقت 00:07:07.930 --> 00:07:09.130 اون و ترک یا رها نخواهم کرد 00:07:11.290 --> 00:07:12.530 ارباب جوان بن لی 00:07:12.670 --> 00:07:14.110 ♫ از زیبایی کوه و رودخونه لذت میبرم♫ 00:07:14.390 --> 00:07:17.830 ♫ شجاعت به تنهایی نمیتونه زمین و به حرکت در بیاره ♫ 00:07:18.440 --> 00:07:22.600 ♫ما دقیقا عین گوسفندایی ایم که در بین خارا دنبال علف اند♫ 00:07:25.010 --> 00:07:27.370 همسرم امروز حالش خوب نیست 00:07:30.250 --> 00:07:31.930 من به جاش رسوم و به جا میارم 00:07:35.850 --> 00:07:37.650 من از طرف اون این کارو انجام میدم 00:08:07.810 --> 00:08:10.010 امروز روز عروسیمه 00:08:12.810 --> 00:08:15.050 هیچ کس هنوز بهم تبریک نگفته 00:08:19.290 --> 00:08:21.530 به عنوان یه مرد 00:08:22.970 --> 00:08:25.130 حتی نمیتونم از زنم مراقبت کنم 00:08:25.770 --> 00:08:27.810 من لایق مردنم 00:08:37.530 --> 00:08:38.340 تینگ یه 00:08:39.809 --> 00:08:40.630 تینگ یه 00:08:41.890 --> 00:08:42.730 تینگ یه 00:08:45.010 --> 00:08:45.970 داشتی خواب بد میدیدی 00:09:05.810 --> 00:09:06.610 جون چینگ 00:09:07.010 --> 00:09:07.970 چرا اینجایی؟ 00:09:11.850 --> 00:09:15.090 من هنوز راجب مرگ تینگ یه ترس دارم 00:09:15.650 --> 00:09:16.930 اگه ازم دور باشی 00:09:17.610 --> 00:09:19.050 همش نگران اینم که ممکنه توی دردسر افتاده باشی 00:09:21.170 --> 00:09:23.090 تینگ یه و من مثل خواهریم 00:09:24.650 --> 00:09:26.250 من باید انتقام بگیرم 00:09:40.530 --> 00:09:41.650 زیادی راجبش فکر نکن 00:09:42.290 --> 00:09:43.290 من خوبم 00:09:44.410 --> 00:09:46.050 وضعیت تازه یکم ثابت شده 00:09:46.370 --> 00:09:47.290 کار سخته 00:09:47.890 --> 00:09:49.210 تو با کارات پیش برو 00:09:49.450 --> 00:09:51.130 تو اولیت منی 00:09:55.250 --> 00:09:56.050 بیا 00:09:58.090 --> 00:10:00.330 سوپ قارچ سفیدی که برات درست کردم و امتحان کن 00:10:16.730 --> 00:10:17.610 خوش مزست؟ 00:10:20.090 --> 00:10:21.210 اگه به نظرت خوشمزست 00:10:21.890 --> 00:10:23.570 برات هرروز درستش میکنم 00:10:46.450 --> 00:10:47.650 منظورت از این کار چیه؟ 00:10:48.050 --> 00:10:50.090 اگه در آینده امپراطور بشی 00:10:50.570 --> 00:10:51.890 همسر و صیغه خواهی داشت 00:10:53.210 --> 00:10:54.210 این علامت گزش 00:10:54.490 --> 00:10:56.570 به اونایی که در آینده برای جلب توجه باهم دیگه رقابت میکنن میفهمونه 00:10:57.970 --> 00:11:00.330 من تنها کسیم که 00:11:00.570 --> 00:11:02.210 میتونه با امپراطور اینجوری بی ادبانه رفتار کنه 00:11:07.330 --> 00:11:08.130 باشه 00:11:08.930 --> 00:11:09.740 بهت قول میدم 00:11:10.410 --> 00:11:12.650 تو زندگیم هیچ صیغه ای نداشته باشم 00:11:12.890 --> 00:11:13.850 برای بقیه ی زندگیم 00:11:14.210 --> 00:11:15.610 تو تنها کسی ای که عاشقشم 00:11:16.210 --> 00:11:17.530 تا وقتی مرگ مارو جدا کنه 00:11:40.450 --> 00:11:43.330 دربار د ژائو 00:13:11.650 --> 00:13:12.490 خواهر 00:13:13.370 --> 00:13:14.210 خواهر 00:13:14.290 --> 00:13:15.170 خواهر 00:13:15.810 --> 00:13:17.490 چطور ممکنه این همه خون اینجا باشه؟ 00:13:18.890 --> 00:13:19.730 خواهر 00:13:20.370 --> 00:13:21.180 برو اونور 00:13:33.850 --> 00:13:37.250 ارباب، بن لی و افرادش وی چی رو به محل اقامت ژنرال بدرقه کردن 00:13:39.410 --> 00:13:41.610 اونا سریع عمل میکنن 00:13:43.690 --> 00:13:44.490 دستور من رو برسون 00:13:45.130 --> 00:13:47.530 بقیه همه طبق برنامه پیش میرن 00:13:47.730 --> 00:13:51.060 خائن باید امشب بمیره- چشم- 00:14:17.530 --> 00:14:18.370 هزار چهره 00:14:21.810 --> 00:14:23.770 من قبلا انتظارش و داشتم که اینجا باشی 00:14:24.170 --> 00:14:25.570 ...اون ژنرال هایی که کشتی 00:14:26.210 --> 00:14:27.410 صرفا فقط یه سرپوش گذاشتنن 00:14:30.290 --> 00:14:31.530 من راجب اجساد تحقیق کردم 00:14:31.850 --> 00:14:33.930 زمان مرگ حدود ساعت یازده شب تا یک بامداد بود 00:14:34.370 --> 00:14:35.410 زخم با شمشیر بود 00:14:35.810 --> 00:14:37.290 و همشون با یه ضربه کشته شده بودن 00:14:44.890 --> 00:14:45.700 بن لی 00:14:46.170 --> 00:14:49.970 همین الان گفتی زمان مرگشون حدود ساعت یازده تا یکه 00:14:50.250 --> 00:14:51.060 آره 00:14:52.570 --> 00:14:53.380 ژنرال وی 00:14:54.010 --> 00:14:55.970 اجساد اونا از کجا پیدا شده بودن؟ 00:14:56.410 --> 00:14:59.250 از جنگل و اردوگاه شمالی 00:14:59.730 --> 00:15:02.090 فاله ی هردو مکان بیشتر از سی مایله 00:15:04.250 --> 00:15:06.330 به نظر میرسه چندتا مهاجم همزمان وجود داره 00:15:07.850 --> 00:15:09.290 داری میگی که 00:15:09.770 --> 00:15:10.690 این یه قتل سازمان یافته و برنامه ریزی شده 00:15:10.850 --> 00:15:12.050 از ژنرال های تسلیم شدست؟ 00:15:14.410 --> 00:15:15.210 بعلاوه 00:15:16.010 --> 00:15:18.330 این قربانیا همه ژنرال های با تجربه بودن 00:15:18.650 --> 00:15:21.010 مردم عادی حتی نمیتونن بهشون نزدیک بشن 00:15:21.450 --> 00:15:22.930 اینکه بخوان با یه ضربه کشته بشن که هیچی 00:15:23.490 --> 00:15:25.690 ...کسایی که تو کل چو قادر به انجام این کار هستن 00:15:29.530 --> 00:15:31.330 ارتش نژاد آهنین 00:15:38.040 --> 00:15:40.200 اقامتگاه هوان 00:15:52.330 --> 00:15:54.930 گمراه کردن من راجب هدفت ژنرال ویه 00:15:55.690 --> 00:15:57.970 در واقع این برای فریب طرف مقابل با استاده از حیله ی جنگیه 00:16:03.130 --> 00:16:07.690 من هدف نهاییتم، درسته؟ 00:16:09.930 --> 00:16:11.090 یه جون چینگ 00:16:11.970 --> 00:16:14.130 تو به عنوان وزیر چو توطئه کردی و آشکارا خیانت کردی 00:16:15.330 --> 00:16:16.650 تو لایق مردن نیستی؟ 00:16:17.290 --> 00:16:19.170 من مخالف یه هونگ یی ام 00:16:19.410 --> 00:16:20.810 نه چو 00:16:21.930 --> 00:16:23.650 فرمانروای عالی و کامل بدخواه بود و به مردم بیداد گر صدمه میزد 00:16:23.850 --> 00:16:24.970 اون نباید محکوم میشد؟ 00:16:27.450 --> 00:16:29.290 اون قدرتش و از دست داده 00:16:29.690 --> 00:16:31.250 ولی تو هنوز هم فریب خورده ای 00:16:37.250 --> 00:16:38.970 اگه همین الان سلاح هاتون رو بیارین پایین 00:16:39.610 --> 00:16:40.970 میتونم زندگیتون و ببخشم 00:16:41.530 --> 00:16:43.370 چه فکره خوبی 00:16:44.330 --> 00:16:46.850 حتی اگه بمیرمم تسلیم نمیشم 00:16:47.490 --> 00:16:48.290 حمله کنین 00:17:33.010 --> 00:17:35.050 تو کارهای کثیف زیادی برای یه هونگ یی کردی 00:17:36.570 --> 00:17:38.090 به عنوان سرگذشت امروز 00:17:38.930 --> 00:17:40.650 باید انتظارش و میداشتی 00:17:42.130 --> 00:17:43.330 همونجوری که آرزوش و داری من و بکش 00:17:43.850 --> 00:17:46.050 برنده صدتا مدعی پیدا میکنه درحالی که بازنده یتیمه 00:17:48.530 --> 00:17:49.650 با عقل و درایت تو 00:17:49.930 --> 00:17:51.930 میترسم با یه همچین فن و راه و روشی نتونی جون سالم بدرد ببری 00:17:52.650 --> 00:17:53.460 بهم بگو 00:17:54.010 --> 00:17:55.890 کی تحریکت کرد؟ 00:17:58.250 --> 00:17:59.490 من مثل تو 00:18:01.050 --> 00:18:02.690 خیانکارو بی وفا 00:18:03.130 --> 00:18:04.370 و یه آدم خائن نیستم 00:18:05.050 --> 00:18:05.970 حتی اگه بمیرم 00:18:06.210 --> 00:18:07.290 هیچ وقت راجبش چیزی نمیفهمی 00:18:07.730 --> 00:18:08.540 باشه 00:18:09.250 --> 00:18:10.090 میدونم 00:18:11.290 --> 00:18:14.490 مردن برات آسون تر از زندگی کردنه 00:18:17.010 --> 00:18:19.770 پس من میزارم خوب زندگی کنی 00:18:56.650 --> 00:18:58.290 چرا هیچ صدایی نمیومد؟ 00:19:01.290 --> 00:19:03.050 من یه مدته که ندیدمت 00:19:04.370 --> 00:19:05.570 و دوباره دلم برات تنگ شده 00:19:08.530 --> 00:19:09.810 چی تو ذهنته؟ 00:19:12.610 --> 00:19:13.610 این و یادته که 00:19:14.290 --> 00:19:16.450 یه همچین نقاشی و کشیده بودی؟ 00:19:16.650 --> 00:19:17.850 قبلا از نزدیک نگاش نکرده بودم 00:19:18.410 --> 00:19:19.690 بعد از دقیق تشخیص دادنش امروز 00:19:20.370 --> 00:19:21.970 ظرافت و ریزه کاریش و کشف کردم 00:19:24.330 --> 00:19:25.450 ظرافت چیه؟ 00:19:26.410 --> 00:19:27.890 نقاشی طراحی شده توسط یه هونگ یی 00:19:28.170 --> 00:19:29.250 برازنده و ظریفه 00:19:30.370 --> 00:19:32.530 از لباس گرفته تا لوازم جانبی 00:19:32.730 --> 00:19:34.650 همشون نماد های قدرت اند 00:19:35.090 --> 00:19:36.810 ولی اون موضوع رو نادیده گرفته 00:19:38.250 --> 00:19:39.850 در مورد نقاشی ای که تو کشیدی 00:19:40.170 --> 00:19:41.130 روی ماهیت خیرگی و نگاه کردن 00:19:41.530 --> 00:19:43.490 تا عبارات ظریف و دقیق تاکید داشته 00:19:44.970 --> 00:19:46.930 این همچنین تفاوت بین شما دوتاست 00:19:48.530 --> 00:19:49.650 اون متمایل به قدرته 00:19:50.130 --> 00:19:51.210 و تو متمایل به عشقی 00:19:57.290 --> 00:19:58.330 آره 00:20:01.450 --> 00:20:03.650 بدون توجه به قدرت یا احساس 00:20:05.570 --> 00:20:07.690 اون میخواد همه چیزو سخت کنترل کنه 00:20:08.730 --> 00:20:10.570 عشق و مالکیت خیلی شبیه اند 00:20:12.650 --> 00:20:14.450 قبلا بهش شک کرده بودم 00:20:15.490 --> 00:20:17.250 و بعدا فهمیدم که 00:20:17.970 --> 00:20:20.570 یه هونگ یی، همه چیزی که اون میخواست گرفتن من به عنوان دارایی های خودش بود 00:20:21.050 --> 00:20:22.930 محکم گره زدنم به اون 00:20:23.410 --> 00:20:24.530 حرف زدن از گناه 00:20:25.170 --> 00:20:27.050 اون واقعا تهش همه چیز و از دست داد 00:20:27.250 --> 00:20:28.290 حتی زندگی خودشو 00:20:29.290 --> 00:20:31.370 نمیتونم کمکی بکنم ولی به حالش آه میکشم 00:20:36.810 --> 00:20:38.610 ولی به هرحال اون قبر خودش و کند 00:20:46.610 --> 00:20:47.970 این به ذهنت خطور نکرد 00:20:50.050 --> 00:20:52.050 که در واقع اون رقت انگیزم هست؟ 00:21:02.010 --> 00:21:03.850 جون چینگ، امروز برات چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:04.690 --> 00:21:06.170 چرا انقد برافروخته ای؟ 00:21:14.930 --> 00:21:16.090 هر وقت راجب اینکه 00:21:17.090 --> 00:21:19.130 یه هونگ یی تورو تصرف کرده بود فکر میکنم 00:21:20.010 --> 00:21:21.970 خیلی مضطرب و عصبانی میشم 00:21:24.410 --> 00:21:27.210 از الان به بعد در آینده 00:21:27.610 --> 00:21:29.690 من متعلق به توام 00:21:30.730 --> 00:21:33.610 در آینده یه عالمه بچه خواهیم داشت 00:21:33.890 --> 00:21:35.890 برای همیشه کنار همدیگه خواهیم بود 00:21:37.010 --> 00:21:38.290 آره 00:21:40.450 --> 00:21:42.730 ما بچه های زیادی خواهیم داشت 00:21:43.130 --> 00:21:44.570 تو زمین بزرگ چو 00:21:45.330 --> 00:21:47.050 ما باهم دیگه حکومت میکنیم 00:21:48.690 --> 00:21:50.330 یه هونگ یی 00:21:52.850 --> 00:21:55.530 اون فقط به چیز ناچیزی تبدیل میشه که 00:21:57.570 --> 00:22:00.010 توسط آیندگانمون خوار و پست شمرده میشه 00:22:18.490 --> 00:22:19.370 ارباب 00:22:21.770 --> 00:22:25.610 من اینجام تا بهتون راجب دستگیری همدست های هزار چهره اطلاع بدم 00:22:28.050 --> 00:22:29.970 فکر میکردم اعلیحضرت الان دارن به زندان میرن 00:22:30.090 --> 00:22:31.050 ...ولی 00:22:33.090 --> 00:22:35.130 من بن لی و هان جی و به اونجا فرستادم 00:22:36.290 --> 00:22:39.330 به هرحال، محل اختفای شورش پیدا شد 00:22:39.610 --> 00:22:40.730 برو و کمک کن 00:22:41.930 --> 00:22:42.730 چشم 00:22:52.010 --> 00:22:52.930 جون چینگ 00:22:53.570 --> 00:22:55.530 یه چیز دیگه هست که میخوام بهت بگم 00:22:57.210 --> 00:22:58.020 باهام بیا 00:23:30.610 --> 00:23:33.010 این بدنمه که اینجا پنهان شده 00:23:34.010 --> 00:23:35.370 از لحظه ای که به قصر وارد شدم 00:23:35.650 --> 00:23:36.770 میدونستم 00:23:39.250 --> 00:23:40.810 فقط اینکه هیچ وقت بهت نگفته بودم 00:23:43.410 --> 00:23:44.450 بدنت؟ 00:23:46.490 --> 00:23:48.170 بهت نگفته بودم 00:23:48.450 --> 00:23:50.570 چون میترسیدم نسنجیده رفتار کنی 00:23:50.770 --> 00:23:52.770 و به خودت صدمه بزنی 00:23:54.450 --> 00:23:56.210 ولی الان مسائل فرق میکنن 00:23:56.690 --> 00:23:57.850 الان همه چیز پایداره 00:23:58.130 --> 00:23:59.530 الان افشا کردنش درسته 00:24:06.490 --> 00:24:08.530 منظورت اینه که تو موشینی؟ 00:24:08.850 --> 00:24:10.490 مگه از خیلی وقت پیش نمیدونستیش؟ 00:24:11.410 --> 00:24:12.530 خواهر 00:24:13.330 --> 00:24:14.410 خواهر 00:24:16.330 --> 00:24:17.210 خواهر 00:24:17.690 --> 00:24:19.570 مو وان- خواهر- 00:24:19.650 --> 00:24:21.010 خواهر- مو وان- 00:24:22.490 --> 00:24:23.730 مو وان 00:24:25.450 --> 00:24:26.730 تویی؟ مو وان 00:24:27.810 --> 00:24:29.970 تو کی هستی؟ چرا دقیقا شبیه منی؟ 00:24:30.330 --> 00:24:31.890 ازم دور شو- مو وان- 00:24:32.050 --> 00:24:33.050 من خواهرتم 00:24:33.610 --> 00:24:34.610 من 00:24:34.850 --> 00:24:35.970 من مو شینم 00:24:36.370 --> 00:24:37.610 اگه تو مو شینی 00:24:39.210 --> 00:24:40.850 پس من کی ام؟ 00:24:42.170 --> 00:24:44.010 چرا من این لباس و پوشیدم؟ 00:24:46.610 --> 00:24:47.490 من کجام؟ 00:24:47.730 --> 00:24:49.250 چرا اینجام؟ 00:24:49.970 --> 00:24:51.850 مو وان، نگران نباش 00:24:52.770 --> 00:24:54.050 آرم آروم بهت میگم 00:24:55.090 --> 00:24:57.010 از وقتی که توی قصر کشته شدم 00:24:57.130 --> 00:24:58.770 ما از بدن همدیگه استفاده میکردیم 00:24:58.850 --> 00:24:59.890 برای زندگی تو این دنیا 00:25:00.210 --> 00:25:01.930 تو واقعا خواهرمی 00:25:04.050 --> 00:25:06.330 خواهر من کتاب حساب دو رو پیدا کردم 00:25:06.490 --> 00:25:07.770 ...اون میخواد که- مو وان- 00:25:09.130 --> 00:25:10.850 دو توسط من از بین رفته 00:25:11.530 --> 00:25:12.610 نگران نباش 00:25:16.690 --> 00:25:18.330 ...معلوم شد که اینا 00:25:19.810 --> 00:25:21.250 همشون حقیقتن 00:25:21.274 --> 00:25:31.274 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:33.290 --> 00:25:34.250 جون چینگ 00:25:34.690 --> 00:25:35.690 امروز برات چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:35.890 --> 00:25:38.370 تو...چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:25:38.490 --> 00:25:39.890 خواهرم و ول کن- برو اونور- 00:25:40.090 --> 00:25:41.010 مو وان 00:25:48.970 --> 00:25:50.330 میدونی که 00:25:52.450 --> 00:25:54.650 اخیرا 00:25:56.730 --> 00:25:58.890 من هر روز پشیمون میشدم 00:26:00.090 --> 00:26:01.730 هر روز توبه میکردم 00:26:01.890 --> 00:26:03.970 بخاطر تمام کارهای ناشایستم راجب تو 00:26:06.410 --> 00:26:08.610 هر روز و توی درد و 00:26:09.610 --> 00:26:13.570 حس پشیمونی و گناه برای از دست دادنت زندگی کردم 00:26:15.090 --> 00:26:16.210 ولی 00:26:17.290 --> 00:26:19.930 تو داری از احساساتم نسبت بهت استفاده میکنی 00:26:21.290 --> 00:26:24.450 تو از پشت بهم خنجر زدی 00:26:27.010 --> 00:26:28.970 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 00:26:30.090 --> 00:26:32.210 چرا؟ 00:26:39.330 --> 00:26:40.370 مو وان 00:26:41.010 --> 00:26:41.810 مو وان 00:26:42.210 --> 00:26:43.090 مو وان 00:26:43.530 --> 00:26:44.610 مو وان بیدار شو 00:26:45.010 --> 00:26:45.820 مو وان 00:26:47.010 --> 00:26:47.970 مو وان 00:28:02.570 --> 00:28:03.380 چرا؟ 00:28:04.770 --> 00:28:06.170 تعجب آوره، نه؟ 00:28:07.490 --> 00:28:09.250 آرزو میکردی من مرده باشم 00:28:10.650 --> 00:28:12.410 بعد از مرگم 00:28:12.970 --> 00:28:15.690 میتونستی با یه جون چینگ بمونی، درسته؟ 00:28:16.810 --> 00:28:19.290 عشق ما غیر واقعیه؟ 00:28:19.730 --> 00:28:20.610 همه ی این مدت 00:28:21.250 --> 00:28:23.610 هیچ وقت دوسم نداشتی، داشتی؟ 00:28:25.650 --> 00:28:26.730 عشق من نسبت به تو 00:28:27.610 --> 00:28:29.370 مدتهاست که توسط تو از بین رفته 00:28:30.290 --> 00:28:32.970 فقط نفرت باقی مونده 00:28:34.170 --> 00:28:36.610 خودت خواستیش 00:28:37.250 --> 00:28:38.930 من خواستمش؟ 00:28:40.970 --> 00:28:43.730 من همه چیز و به خاطر تو تسلیم کردم 00:28:44.010 --> 00:28:45.770 من همه چیز و از دست دادم 00:28:46.850 --> 00:28:47.970 چرا؟ 00:28:48.530 --> 00:28:50.970 این برای چیه؟ 00:29:10.490 --> 00:29:11.300 هزار چهره 00:29:11.770 --> 00:29:14.250 همدستت توی مخفیگاه اعتراف کرده 00:29:14.490 --> 00:29:15.610 یکی و فرستادم اونجا 00:29:16.610 --> 00:29:17.970 اگه الان بگیش 00:29:18.250 --> 00:29:19.090 هنوزم وقت داری 00:29:19.370 --> 00:29:20.610 میتونم زندگیت و ببخشم 00:29:22.850 --> 00:29:24.570 تو تینگ یه رو کشتی؟ 00:29:24.970 --> 00:29:26.170 تینگ یه؟ 00:29:27.250 --> 00:29:29.930 داری راجب خدمتکار یائو مو وان حرف میزنی؟ 00:29:30.210 --> 00:29:32.690 اون روز میخواستم یائو مو وان رو بکشم 00:29:33.050 --> 00:29:35.330 ولی متاسفانه اون قربانی شد 00:29:36.050 --> 00:29:39.610 ...تو فقط میتونی بدشگونی و سیاه بختی خودش و مقصر بدونی 00:29:39.850 --> 00:29:41.330 برای وابستگیش با آدم اشتباهی 00:29:41.690 --> 00:29:44.090 اما این همتون و خیلی بدبخت کرده 00:29:44.290 --> 00:29:46.370 مرگش واقعا ارزشش و داشت 00:29:51.170 --> 00:29:52.490 میکشمت 00:29:52.730 --> 00:29:54.250 بیا 00:30:03.810 --> 00:30:05.410 دیگه تقریبا زمانشه 00:30:08.050 --> 00:30:08.860 بن لی 00:30:13.490 --> 00:30:14.650 بیا 00:30:15.770 --> 00:30:17.330 منظورت از این چیه؟ 00:30:22.970 --> 00:30:24.650 عالیجناب، توی مخفیگاهشون 00:30:24.810 --> 00:30:26.050 این نوشته رو پیدا کردیم 00:30:32.040 --> 00:30:34.830 طبق نقشه پیش برین 00:30:40.210 --> 00:30:41.890 این دست خط یه هونگ ییه 00:30:43.250 --> 00:30:45.210 خیلی وقت نیست که نوشته شده 00:30:45.850 --> 00:30:47.090 یه هونگ یی هنوز نمرده؟ 00:30:50.610 --> 00:30:52.250 هدفت کشتن من نبود 00:30:53.290 --> 00:30:55.050 بلکه سرگرم کردنم بود 00:30:56.850 --> 00:30:57.970 مو وان در خطره 00:30:58.050 --> 00:31:00.090 بیایین جداگونه پیداش کنیم 00:31:10.690 --> 00:31:12.850 عالیجناب، یه جون چینگ داره افرادش و میاره اینجا 00:31:29.210 --> 00:31:30.050 ون ار 00:31:31.290 --> 00:31:32.100 مو وان 00:31:32.410 --> 00:31:33.290 ون ار 00:31:36.570 --> 00:31:37.380 مو وان 00:31:42.970 --> 00:31:44.010 مو وان 00:32:26.170 --> 00:32:27.330 مو شین 00:32:36.730 --> 00:32:37.970 مو وان و مو شین؟ 00:32:38.250 --> 00:32:39.450 مو شین هنوز زندست؟ 00:32:40.530 --> 00:32:41.330 جین یی 00:32:42.090 --> 00:32:44.130 یه هونگ یی هر دوشون رو دزدیده 00:32:44.370 --> 00:32:47.130 مهم ترین چیز نجات اوناست 00:32:47.410 --> 00:32:48.490 منتظر چی ای؟ 00:32:48.690 --> 00:32:50.010 عجله کن و نجاتشون بده 00:32:56.210 --> 00:32:57.210 همونجا وایستا 00:32:59.450 --> 00:33:00.290 جون چینگ 00:33:01.210 --> 00:33:02.730 اینجایی 00:33:08.330 --> 00:33:09.130 یه هونگ یی 00:33:10.530 --> 00:33:11.770 بذار اونا برن 00:33:12.490 --> 00:33:13.730 من راجب همه چیز بهت قول میدم 00:33:14.010 --> 00:33:14.970 یه هونگ یی 00:33:15.490 --> 00:33:16.370 فقط بذار اونا برن 00:33:16.690 --> 00:33:17.490 خفه شو 00:33:18.170 --> 00:33:19.410 از الان 00:33:19.970 --> 00:33:22.490 شرایط معامله کردن با من و نداری 00:33:23.850 --> 00:33:25.730 یه قدم بیایی جلوتر میکشمش 00:33:28.810 --> 00:33:30.370 این خیلی محبت انگیزه 00:33:31.010 --> 00:33:32.530 همتون 00:33:32.810 --> 00:33:34.530 عمیقا عاشقین 00:33:34.850 --> 00:33:37.610 عاشقا بلاخره ازدواج میکنن 00:33:39.370 --> 00:33:40.530 خیله خوب 00:33:41.690 --> 00:33:43.170 ...پس میذارم 00:33:43.610 --> 00:33:45.930 طعم از دست دادن عشق واقعی و بچشین 00:33:46.330 --> 00:33:48.490 طعم از دست دادن همه چیز و 00:33:53.290 --> 00:33:54.330 یائو مو شین 00:33:54.850 --> 00:33:56.730 برادر سومم و خیلی زیاد دوست نداری؟ 00:33:57.370 --> 00:33:58.490 حالا 00:34:00.930 --> 00:34:02.450 باید هلش بدی 00:34:06.650 --> 00:34:08.770 باید از صخره هلش بدی 00:34:12.730 --> 00:34:13.929 ...اگه ندی 00:34:15.650 --> 00:34:16.770 یه هونگ یی- مو وان- 00:34:17.290 --> 00:34:19.409 باید بذاری برات بمیره 00:34:24.850 --> 00:34:26.010 سریع باش 00:34:33.969 --> 00:34:34.850 مو شین 00:34:39.810 --> 00:34:41.050 اشکالی نداره 00:34:46.650 --> 00:34:47.810 برو 00:34:51.770 --> 00:34:52.810 یه هونگ یی 00:35:08.450 --> 00:35:09.690 خواهر 00:35:21.130 --> 00:35:23.370 این دفعه من ازت محافظت میکنم 00:35:28.170 --> 00:35:29.450 مو وان 00:35:33.690 --> 00:35:34.490 مو وان 00:35:35.450 --> 00:35:37.570 مو وان 00:35:40.730 --> 00:35:42.690 مو وان 00:35:48.890 --> 00:35:50.330 مو وان 00:36:03.370 --> 00:36:04.970 در پاسخ به خواست و ارده ی زمان و آسمانها 00:36:05.610 --> 00:36:07.210 و پذیرش سرنوشت 00:36:07.850 --> 00:36:09.690 در این روز مبارک و فرخنده 00:36:09.930 --> 00:36:11.810 تاجگذاری امپراطور اتفاق میفته 00:36:12.010 --> 00:36:13.730 با اختیار و اجازه از آسمانها 00:36:13.890 --> 00:36:15.650 و با اراده ی تکثیرو انتشار از طریق پذیرفتن نقش 00:36:15.850 --> 00:36:17.530 برای احترام گذاشتن وپیروی از نظام طبیعت 00:36:17.690 --> 00:36:19.290 در سراسر جهان 00:36:19.650 --> 00:36:21.250 به نام اجدادمان 00:36:21.490 --> 00:36:23.090 نعمت عطا شده از آسمان ها و بهشت 00:36:23.250 --> 00:36:24.850 با نهایت خرد و بندگی در برابر خدا 00:36:25.050 --> 00:36:26.770 کسی که با دیدن جریان پیشروی با لطف بزرگ راضیه 00:36:26.970 --> 00:36:28.610 دستورات خدا را مطالعه و با آنها هماهنگی داشته باشید 00:36:28.770 --> 00:36:30.450 با رعایت اخلاق نجابت و پرهیزکاری 00:36:30.690 --> 00:36:32.250 راه عالی و والا را رهبری کنید و گشترش دهید 00:36:32.410 --> 00:36:33.850 به نفع مردم 00:36:34.050 --> 00:36:35.530 و معادل قوانین آسمانها و بهشت 00:36:35.730 --> 00:36:37.810 برای همیشه و تا ابد 00:36:56.650 --> 00:36:58.170 خیلی بدجنسی 00:36:58.330 --> 00:36:59.250 یه آدم خوشتیپ بودن 00:36:59.410 --> 00:37:00.410 از همه کارایی که میتونی انجام بدی 00:37:00.610 --> 00:37:01.730 چرا باید یه مجرم جنسی باشی؟ 00:37:02.010 --> 00:37:04.170 ...فرقی نداره چقد خوشتیپی.تو هنوزم 00:37:04.930 --> 00:37:05.850 یه پست فطرته فرومایه ای 00:37:06.170 --> 00:37:07.450 ما برای هم غریبه ایم 00:37:07.690 --> 00:37:09.890 چرا از این به بعد نمیتونیم راه خودمون و بریم؟ 00:37:10.330 --> 00:37:11.170 همسرم 00:37:13.890 --> 00:37:14.930 من اینجام 00:37:15.650 --> 00:37:16.770 وقتت و بذار روی بهتر شدنت 00:37:17.010 --> 00:37:20.210 نگران نباش، ایندفعه یه آدم مهربون و ملاقات کردیم 00:37:21.410 --> 00:37:23.770 من هنوزم بی اسمم 00:37:24.130 --> 00:37:25.450 پس چرا برام یه اسم نمیذاری؟ 00:37:25.730 --> 00:37:26.850 نیان شین چطوره؟ 00:37:28.730 --> 00:37:30.170 خوب به نظر میرسه، ممنون 00:37:30.330 --> 00:37:31.130 الان یه اسم دارم 00:37:33.130 --> 00:37:35.090 اگه قبلا جونم و نجات نداده بودی 00:37:35.370 --> 00:37:37.650 تاالان مرده بودی 00:37:38.330 --> 00:37:39.290 صدمه دیدی؟ 00:37:39.730 --> 00:37:40.540 بذار ببینم 00:37:43.810 --> 00:37:44.730 ...من 00:37:45.170 --> 00:37:46.370 کله صبح من و راه بردی 00:37:46.650 --> 00:37:48.250 هیچ راهی برای فرار کردن نداری 00:37:49.010 --> 00:37:50.450 اونی که مرده دیگه نیست، ولی زندگی ادامه داره 00:37:50.690 --> 00:37:51.730 مهم نیست چقد ناراحتی 00:37:51.890 --> 00:37:53.650 خواهرم هیچ وقت برنمیگرده 00:37:55.850 --> 00:37:57.130 نمیخوایی بدونی 00:37:57.330 --> 00:37:59.490 چرا شاهزاده سو راضی به ازدواج نشده؟ 00:38:00.010 --> 00:38:01.210 حالا بفهم 00:38:01.610 --> 00:38:04.130 نیان شین عضو شناخته شده ی اقامتگاه شاهزاده سوئه 00:38:05.050 --> 00:38:06.690 هرچیزی که اون بخواد 00:38:06.930 --> 00:38:08.450 یه جون چینگ باید براش محیا کنه 00:38:08.810 --> 00:38:10.530 حق همیشه با نیان شینه 00:38:10.770 --> 00:38:11.930 اگه اون اشتباه کنه 00:38:12.130 --> 00:38:14.690 تقصیر یه جون چینگه 00:38:14.890 --> 00:38:16.730 هیچ وقت نباید سرش داد بزنی، سرزنشش کنی یا ولش کنی 00:38:21.290 --> 00:38:22.210 مطمئنی 00:38:22.570 --> 00:38:24.530 واقعا همشو میخوایی؟ 00:38:24.890 --> 00:38:26.730 قلب من و برای کله زندگی بگیر 00:38:27.010 --> 00:38:28.490 با گریه های زیادم ناامیدت میکنم 00:38:28.770 --> 00:38:29.930 خداحافظ عزیزم 00:38:30.250 --> 00:38:32.370 برای طول عمرت و 00:38:32.650 --> 00:38:34.170 امنیت و خوب بودنت دعا میکنم 00:38:34.650 --> 00:38:36.650 الان وضعیتمون فرق میکنه 00:38:37.610 --> 00:38:39.490 بهتره بی اعتنا بمونی 00:38:40.970 --> 00:38:41.850 مجبور نیستی 00:38:42.090 --> 00:38:43.250 برای همه چیز مسئول باشی 00:38:44.210 --> 00:38:45.170 نگران نباش 00:38:45.850 --> 00:38:47.890 راجب این بهت توضیح میدم 00:38:49.530 --> 00:38:50.650 عالیجناب 00:38:51.130 --> 00:38:52.770 چه توضیحی بهم میدین؟ 00:38:53.090 --> 00:38:54.330 از الان به بعد 00:38:54.770 --> 00:38:57.610 من تو رو تا کوهستان شمشیر دنبال میکنم 00:38:58.010 --> 00:39:00.410 و دراز میکشم تا بتونی از دریایی از آتیش عبور کنی 00:39:01.650 --> 00:39:03.210 منم آلوده ام 00:39:04.610 --> 00:39:06.130 نمیتونی من و پس بزنی 00:39:10.370 --> 00:39:12.210 همه ی چیزی که میخوام یه مکالمه ی سریع و کوتاه با اونه 00:39:12.730 --> 00:39:14.450 لطفا مراقب رفتارت باش 00:39:17.090 --> 00:39:19.290 وقتی تاج وتختم و به یه هونگ یی تسلیم کردم 00:39:19.930 --> 00:39:21.450 این کاملا راجب موشین نبود 00:39:22.090 --> 00:39:23.490 این به خاطر اینه که من بهش ایمان دارم 00:39:23.850 --> 00:39:26.250 من باور دارم که اون یه امپراطور خواهد شد 00:39:26.490 --> 00:39:28.170 برای رفاه مردم 00:39:28.810 --> 00:39:29.890 و همینطور برای تو 00:39:30.530 --> 00:39:33.210 من باید کشور و با دستای خودم پس بگیرم 00:39:33.810 --> 00:39:36.410 !بکشیدشون 00:39:40.250 --> 00:39:41.050 من 00:39:41.370 --> 00:39:42.370 تنها کسی ام که 00:39:42.650 --> 00:39:44.890 میتونه با امپراطور اینجوری رفتار کنه 00:39:45.280 --> 00:39:51.670 ♫ احساسات دوطرفست اما هیچ وقت نمیتونیم به کشورمون خیانت کنیم ♫ 00:39:52.000 --> 00:39:58.840 ♫ تو میدونی که وقتی اولین برگ میریزه این شروع پاییزه تو یه چشم به هم زدن عهد تموم میشه،ما مقید به برگشتنیم ♫ 00:39:59.040 --> 00:40:05.360 ♫قلبم هیچی حالیش نیست ولی برای تو تنگ شده ♫ 00:40:05.710 --> 00:40:12.000 ♫ هیچ وقت همونطور که میخوام تو این زندگی ببینمت تسلیم نشدم ♫ 00:40:12.320 --> 00:40:19.190 ♫ احساسات دوطرفست اما هیچ وقت نمیتونیم به کشورمون خیانت کنیم ♫ 00:40:19.560 --> 00:40:26.560 ♫ تو میدونی که وقتی اولین برگ میریزه این شروع پاییزه تو یه چشم به هم زدن عهد تموم میشه،ما مقید به برگشتنیم ♫ 00:40:26.870 --> 00:40:29.910 ♫ به صدای جنگیدن گوش میدم درحالی که از زیبایی رودخونه و کوهستان لذت میبرمr♫ 00:40:30.230 --> 00:40:34.120 ♫ شجاعت به تنهایی نمیتونه زمین و حرکت بده ♫ 00:40:34.280 --> 00:40:39.950 ♫ما دقیقا عین گوسفندایی ایم که در بین خارا دنبال علف اند♫ 00:40:40.390 --> 00:40:43.670 ♫ از بدن و لباس عروسم استفاده کن ♫ 00:40:43.950 --> 00:40:51.390 ♫ برای هموار کردن راهی که بهمون اجازه میده هم و در آغوش بگیریم ♫ 00:40:51.570 --> 00:40:56.890 !زندگی طولانی ای داشته باشین امپراطور 00:40:57.040 --> 00:41:00.080 ♫ عشق میتونه همه چیز رو شکست بده ♫ 00:41:00.080 --> 00:41:02.470 ♫ من دنبال جایی میگردم ♫ 00:41:02.470 --> 00:41:06.430 ♫ تا تورو بزرگ تر کنه♫ 00:41:07.280 --> 00:41:10.150 ♫قربانی سرنوشت ♫ 00:41:10.560 --> 00:41:12.870 ♫ با آتش خواهد رفت ♫ 00:41:12.810 --> 00:41:14.370 آینده ی امیدوار کننده ی چو 00:41:14.520 --> 00:41:16.040 ♫روح هنوز هم باشکوهه ♫ 00:41:17.330 --> 00:41:18.690 در دستان ماست 00:41:26.580 --> 00:41:29.450 پنج سال بعد 00:41:42.090 --> 00:41:43.450 من چند وقتیه اینجا نبودم 00:41:44.290 --> 00:41:45.570 مثل اینکه خیلی چیزا عوض شدن 00:41:46.210 --> 00:41:47.770 همه چیز تو این دنیا در حال عوض شدنه 00:41:48.570 --> 00:41:49.370 منم عوض شدم 00:41:50.970 --> 00:41:52.330 برای اینکه بیشتر عاشقت شدم 00:41:57.770 --> 00:41:58.580 جون چینگ 00:41:59.730 --> 00:42:02.650 اگه ملاقاتت سرنوشتم بوده 00:42:03.850 --> 00:42:06.290 پس عاشق تو شدن حاصل اعمال زندگی گذشتمه 00:42:07.650 --> 00:42:10.450 پستی ها و بلندی های راه فقط سفر خود کمالیمونه 00:42:11.410 --> 00:42:13.810 به خاطر حضور توی دنیایی که متعلق به توئه 00:42:15.610 --> 00:42:17.250 حتی اگه موهات خاکستری بشن 00:42:19.090 --> 00:42:20.650 هنوزم مثل قبل عاشقتم 00:42:21.330 --> 00:42:22.450 عاشق بغل کردنت 00:42:23.730 --> 00:42:24.770 و پیر شدن باهات 00:42:34.080 --> 00:42:36.910 ♫ به خاطر اشتباهی که کرده بودی بهت خندیدم ♫ 00:42:37.560 --> 00:42:39.870 ♫ تو برای وسواسم بهم خندیدی ♫ 00:42:40.800 --> 00:42:46.150 ♫ کی تونسته از عشق ، سم ساختگی فرار کنه ♫ 00:42:47.930 --> 00:42:49.050 بابا، مامان 00:42:50.090 --> 00:42:51.210 چیکار دارین میکنین؟ 00:42:57.690 --> 00:42:58.500 بیا 00:42:59.370 --> 00:43:00.610 بیا با هم بادبادک هوا کنیم 00:43:01.650 --> 00:43:02.650 خوبه- آره- 00:43:03.050 --> 00:43:05.060 منم همینجام، خوبه؟- ره- 00:43:15.190 --> 00:43:17.560 ♫بهار به راحتی از افسردگی پاییز باخبر نیست ♫ 00:43:18.360 --> 00:43:21.390 ♫پاییز نمیدونه که بهار سریع محو میشه ♫ 00:43:21.470 --> 00:43:27.630 ♫ میدونی تو این لحظه به کی تعلق داشتم♫ 00:43:28.470 --> 00:43:30.910 ♫زمان ها، کوهستانها و رودخونه ها ♫ 00:43:31.430 --> 00:43:33.870 ♫ سرنوشت هیچ وقت به خاکستر تبدیل نشده ♫ 00:43:34.150 --> 00:43:36.910 ♫ من از ارزشمندیت سپاسگذارم♫ 00:43:37.710 --> 00:43:41.950 ♫ برای عشقی که هیچ وقت از بین نمیره و هرگز برنمیگرده ♫ 00:43:37.710 --> 00:43:41.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.