WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.500 --> 00:00:15.450 [مي 1994] (شين چئون،پانسيون "چانگ چئونگ دونگ،سئول) 00:00:15.450 --> 00:00:17.880 !بياين غذا بخورين 00:01:25.710 --> 00:01:28.290 باشه،بياين نترسيم 00:01:28.290 --> 00:01:29.750 و زودتر بخوريمش 00:01:29.750 --> 00:01:32.590 خيلي ممنون خيلي ممنون 00:01:32.590 --> 00:01:36.560 واو،مامان! چيزي از اجاره ها واستون باقي مي مونه؟ 00:01:36.560 --> 00:01:40.380 واو! اين ماهي ئه يا شاه ماهي؟ 00:01:40.860 --> 00:01:42.670 !هي هوم؟ 00:01:43.670 --> 00:01:45.630 هي،دارين چي کار مي کنين؟ 00:01:45.630 --> 00:01:47.670 !چي کار مي کنين،جا باز کنين 00:01:47.670 --> 00:01:48.670 !بفرماييد 00:01:48.670 --> 00:01:49.810 بدش 00:01:49.810 --> 00:01:51.510 بياين بخوريم 00:01:52.900 --> 00:01:55.110 چرا نمي خورين؟ 00:01:55.110 --> 00:01:58.500 عزيزم....از چيزي عصباني اي؟ 00:01:58.500 --> 00:02:01.220 حتي اگه عصباني هم هستي،اين ديگه خيلي ئه 00:02:01.220 --> 00:02:03.730 مي دونم امروز ديگه از حد گذشته 00:02:03.730 --> 00:02:07.390 ولي بايد زودتر بخوريمشون همه ي اين ها رو خانواده ي بچه ها فرستادن 00:02:07.390 --> 00:02:08.790 اوه،واقعا؟ 00:02:08.790 --> 00:02:12.890 يه عالمه غذا فرستادن،اگه زود نخوريمش فاسد ميشه چه ميشه کرد؟ 00:02:12.890 --> 00:02:15.890 حتما تمام ِشب ُبيدار موندن و واسه بچه اشون اين ها رو درست کردن 00:02:15.890 --> 00:02:19.360 درسته.مامان از اين نظر،پانسيون داشتن خيلي خوبه 00:02:19.360 --> 00:02:21.960 اوه...پس واسه همينه که امروز بچه ها حال ُروزشون خوبه؟ 00:02:21.960 --> 00:02:24.340 شبيه دانشجو هاي خارجي شدن 00:02:24.340 --> 00:02:28.090 راس ميگي؟ اولين باره همچين غذاهاي درجه يکي مي بينم 00:02:28.090 --> 00:02:32.680 حتما واسه بچه هاشون،بهترين غذا ها رو انتخاب کردن 00:02:32.680 --> 00:02:35.080 !بچه ها،همه رو بخورين،هيچي نبايد بمونه 00:02:35.080 --> 00:02:37.050 باشه 00:02:37.050 --> 00:02:38.800 !هي،صبر کنين! صبر کنين 00:02:38.800 --> 00:02:42.110 هرچي نباشه،نبايد قبل از اين که بخوريم،حداقل بدونيم کي چي فرستاده؟ 00:02:42.110 --> 00:02:44.350 پدر ُمادر هاتون با عشق و علاقه 00:02:44.350 --> 00:02:47.290 کل ِشب ُبيدار موندن تا اين ها رو درست کنن و واستون بفرستن 00:02:47.290 --> 00:02:50.920 مثلا اين يکي! خانواده ي کي فرستادش؟ 00:02:50.920 --> 00:02:51.930 فکر کنم خانواده ي من فرستادن 00:02:51.930 --> 00:02:54.130 اوه،هي....اين شاه ماهيه 00:02:54.130 --> 00:02:58.790 فکر کنم چيزي که تا حالا مي خورديم،ماهي کولي بوده 00:03:00.920 --> 00:03:03.630 !اوه خدا جون! خيلي خوشمزه است 00:03:03.630 --> 00:03:05.340 تازه الان ديگه به تازگي اولش نيست 00:03:05.340 --> 00:03:07.230 وقتي اولش جعبه رو باز کردم؛ 00:03:07.230 --> 00:03:10.730 ماهي ها هنوز بالا پايين مي پريدن 00:03:10.730 --> 00:03:13.010 اوه،پس اين شاه ماهيه؟ 00:03:13.010 --> 00:03:15.550 تا حالا فقط ماهي نمک سود شده خورده بودم 00:03:15.550 --> 00:03:18.070 بينگرائه"،اولين باره شاه ماهي مي خوري؟" 00:03:18.070 --> 00:03:20.180 شاه ماهي خيلي تيغ داره.با دقت بخور 00:03:20.180 --> 00:03:22.310 باشه،آجوما خودتون هم يکم بخورين 00:03:22.310 --> 00:03:24.930 از نظر ِمن،درآوردن ِتيغ هاش زيادي زحمت داره به خوردنش نمي ارزه 00:03:24.930 --> 00:03:28.070 فکر کنم نزديک دريا زندگي کردن،نعمت ِبزرگيه 00:03:28.070 --> 00:03:31.290 .....وقتي اون بچه ي بيچاره که حتي نميدونه ماهي چه طعمي داره،رو مي بينم 00:03:31.290 --> 00:03:34.120 با اين وجود،هميشه اين تخم ِمرغ هاي محشر ُداشته که بخوره 00:03:34.120 --> 00:03:36.380 قبلا هيچ وقت همچين تخم مرغ هاي خوبي نديده بودم 00:03:36.380 --> 00:03:39.330 چون تخم ِمرغ هاي بارور شدن،زرده اشون گرد و بزرگه 00:03:39.330 --> 00:03:41.480 قبلا يه بار رفتم مزرعه ي پرورش ِمرغ شون 00:03:41.480 --> 00:03:44.160 خيلي بزرگ بود! به بزرگي ِبخش ِتفريحي "يونگين"بود 00:03:44.160 --> 00:03:45.940 اوه! راس ميگي؟ 00:03:45.940 --> 00:03:49.050 ولي خاله و عمو مزرعه ي به اون بزرگي رو،خودشون تنهايي اداره مي کنن 00:03:49.050 --> 00:03:51.390 ميگن دوست ندارن غريبه ها بهشون کمک کنن 00:03:51.390 --> 00:03:54.300 اوه خدا جون،خيلي آدم هاي محتاطي اند 00:03:54.300 --> 00:03:58.490 !خيلي سخت کار کردن و زحمت کشيدن و بچه ي به اين خوبي هم تربيت کردن 00:03:58.550 --> 00:04:01.940 حتما مادر و پدرت سخت کار مي کنن و زحمت ميکشن 00:04:01.940 --> 00:04:04.330 اون موقع تو چطور مي توني کلاسات ُبپيچ.ني و بگي خوشم نمياد بيام؟ 00:04:04.330 --> 00:04:06.620 !ولگرد ِعوضي 00:04:06.620 --> 00:04:10.190 اگه من جاي تو بودم،حداقل واسه اين همه زحمتي که پدر ُمادرم مي کشيدن يکم عذاب وجدان مي گرفتم 00:04:10.190 --> 00:04:11.830 و عين ِبچه ي آدم ميرفتم سر ِکلاس هام 00:04:11.830 --> 00:04:14.240 بيا،اين ُبخور 00:04:14.240 --> 00:04:16.670 .....،تا حالا کسي ُنديدم اينطوري قلب ِوالدينش ُبشکنه 00:04:16.670 --> 00:04:19.980 !بايد تو زندگيت موفق شي،عوضي 00:04:19.980 --> 00:04:22.070 درسته 00:04:22.070 --> 00:04:25.210 !تو حواست ِبه کارهاي خودت باشه،عوضي 00:04:25.210 --> 00:04:27.890 ....."پدرت،که دوست ِچندين و چند سالم هم هست،"يونگ شيک 00:04:27.890 --> 00:04:28.870 بهم زنگ زد،عوضي 00:04:28.870 --> 00:04:30.130 مي پرسيد: پسرم زنده است ؟ 00:04:30.130 --> 00:04:33.970 !مي گفت اگه زنده باشه،عمرا واسه 6 ماه ِتمام به خونه زنگ نزنه،عوضي 00:04:33.970 --> 00:04:35.920 معذرت مي خوام 00:04:37.740 --> 00:04:41.170 آه،پس اين تخم ِمرغ ِبارور شده است،هان؟ 00:04:46.970 --> 00:04:49.610 خيلي داغ بود؟ 00:04:49.610 --> 00:04:51.340 ممنون که به موقع خبرم کردي 00:04:51.340 --> 00:04:53.310 .....لعنتي 00:04:55.330 --> 00:04:57.540 ناجونگ"،تخم ِمرغ آبپز نمي خوري؟" 00:04:57.540 --> 00:05:00.670 از تخم مرغ ِنطفه دار خوشم نمياد.باعث ميشه احساس کنم دارم نوزاد ِمرغ مي خورم 00:05:00.670 --> 00:05:02.580 ها! نوزاد ِمرغ؟ 00:05:02.580 --> 00:05:05.720 تو هموني که وقتي مرغ مي بيني،دو تيکه ي بزرگ و با هم مي چپوني تو دهنت 00:05:05.720 --> 00:05:09.180 !اوه،راستي....اين 00:05:09.180 --> 00:05:11.860 اين صدف ها چي...اين ها رو کي فرستاده؟ 00:05:11.860 --> 00:05:13.550 فکر کنم مامان ِمن فرستاده 00:05:13.550 --> 00:05:14.770 اين ها صدف هاي "بولگيو" ئه 00:05:14.770 --> 00:05:17.440 اوه،پس اين ها صدف هاي مشهور ِ"بولگيو" ان؟ 00:05:17.440 --> 00:05:20.120 حتما اونجا هميشه از اين ها مي خورين و کلي کيف مي کنين 00:05:20.120 --> 00:05:22.950 !هي،ما هم نمي تونيم هر روز از اين ها بخوريم فقط وقتي مي خوريم که مامانم بره بخره 00:05:22.950 --> 00:05:27.160 بازم،اينجا تو سئول،همچين چيز ِخوبي به سختي گير مياد 00:05:27.160 --> 00:05:30.360 نگاش کن،عين ِقحطي زده ها مي خوره 00:05:31.570 --> 00:05:33.270 صدف هم اولين بارته که مي خوري؟ 00:05:33.270 --> 00:05:34.910 آره 00:05:35.810 --> 00:05:37.570 بيا بازم برنج بخور 00:05:37.570 --> 00:05:39.300 ممنون 00:05:39.300 --> 00:05:41.240 هي،تو نمي خوري؟ 00:05:41.240 --> 00:05:42.630 اينطوري با ادويه دوست ندارم 00:05:42.630 --> 00:05:44.190 آبپز دوست دارم 00:05:44.190 --> 00:05:46.270 تو زياد بخور 00:05:47.810 --> 00:05:49.910 اين اختاپوس ها رو کي فرستاده؟ 00:05:49.910 --> 00:05:51.200 به نظر خيلي تازه مياد 00:05:51.200 --> 00:05:53.240 اون ها رو ديشب از "ماسان" فرستادن 00:05:53.240 --> 00:05:56.570 مثل ِاين که تازگي ها تو "ماسان" اختاپوس ِتازه پيدا ميشه 00:05:56.570 --> 00:05:59.560 ديگه کي تو "ماسان" زندگي مي کنه؟ 00:05:59.560 --> 00:06:01.680 کي "ماسان"زندگي مي کنه؟ 00:06:02.430 --> 00:06:04.190 مادر ِتو.مادرت،خنگول 00:06:04.190 --> 00:06:06.100 مادر ِتو "ماسان"زندگي مي کنه 00:06:06.100 --> 00:06:07.350 ...آه 00:06:07.350 --> 00:06:09.840 منظورت چيه"آه"؟ 00:06:09.840 --> 00:06:12.500 اوه،عزيزم.اين بچگي هاش باهوش تر نبود؟ 00:06:12.500 --> 00:06:15.710 ولي هرچي داره مي گذره،خنگ تر ميشه 00:06:15.710 --> 00:06:17.430 وقتي بچه بود کجاش باهوش بود؟ 00:06:17.430 --> 00:06:20.430 تازه الان يکم شبيه آدم شده 00:06:20.430 --> 00:06:21.540 کوفت،عوضي 00:06:21.540 --> 00:06:23.130 خنديدي؟الان خنديدي؟ 00:06:23.130 --> 00:06:24.160 اون چاپستيک ها رو بذار رو ميز (چاپستيک: چوبي که باهاش غذا مي خورن) 00:06:24.160 --> 00:06:26.490 خنگول 00:06:26.490 --> 00:06:29.600 !يون جين"،تو هم از اين اختاپوس بخور.زياد بخور" 00:06:29.600 --> 00:06:32.270 بايد زياد بخوري که بتوني واسه"تايي جي"داد بزني و بگي چقدر دوستش داري 00:06:32.270 --> 00:06:34.540 و دنبالش اينطرف ُاون طرف بري 00:06:34.540 --> 00:06:36.570 غذاي تند زياد به مزاجم نمي سازه 00:06:36.570 --> 00:06:37.710 پس نخور 00:06:37.710 --> 00:06:39.030 !"چيل بونگ" 00:06:39.030 --> 00:06:40.590 زياد بخور،باشه؟ 00:06:40.590 --> 00:06:43.460 باشه.مربي،شما هم زياد بخوريد 00:06:43.460 --> 00:06:46.290 اوه،امروز مگه بازي نداري؟ 00:06:46.290 --> 00:06:46.870 آره 00:06:46.870 --> 00:06:48.450 مربي،شما هم بازي دارين،درسته؟ 00:06:48.450 --> 00:06:51.810 آره،آره،ولي بازي ِاول فصل ئه 00:06:51.810 --> 00:06:53.340 هرچي پيش آيد خوش آيد 00:06:53.340 --> 00:06:56.920 صبر کن ببينم.....امروز بازي ِفينال تون نيست؟ 00:06:56.920 --> 00:06:58.250 آه،آره.درسته 00:06:58.250 --> 00:07:00.480 هي،يعني به يه سال ِاولي بازي دادن؟ 00:07:00.480 --> 00:07:02.420 واي...خيلي کارت درسته 00:07:02.420 --> 00:07:04.790 هيونگ نيم! اون معرکه است 00:07:04.790 --> 00:07:07.210 واقعا بازيکن ِخوبي هستي،نه؟ 00:07:07.210 --> 00:07:09.940 آه،خبُ،ميشه گفت 00:07:09.940 --> 00:07:11.980 بهش چي مي گفتن.....پرتاب کننده اي؟ 00:07:11.980 --> 00:07:14.960 موقعيتت تو ترکيب چيه؟ 00:07:14.960 --> 00:07:17.650 خط ِچهارم؟ سوم؟ 00:07:17.650 --> 00:07:20.620 بابا ميگه ضربه زننده هاي خط ِچهارم از همه بهترن 00:07:20.620 --> 00:07:24.040 هي،رفيق.اين مزخرفات چيه به ملي پوش ِآينده امون ميگي؟ 00:07:24.040 --> 00:07:26.260 تو تيم ِملي جوانان ِکره،بهترين پرتاب کننده است 00:07:26.260 --> 00:07:28.700 تخريب کننده نيست که.پرتاب کننده است 00:07:28.700 --> 00:07:30.540 "به انگليسي بهش ميگن"پيچر 00:07:30.540 --> 00:07:32.480 گوک دائه" ديگه چيه؟" ("مخفف اسم ِبازيکن ملي بيسبال"گوک گا دائه پبو) 00:07:32.480 --> 00:07:35.320 خبُ،چيزه...اوه،بي خيال 00:07:35.320 --> 00:07:38.190 بذار اينطوري بگم،اين بچه،از "لي سانگ مين" کارش درست تره 00:07:38.190 --> 00:07:41.680 !هي عوضي ِديوونه،يه چيزي بگو با عقل جور در بياد 00:07:44.930 --> 00:07:48.450 دخترم خيلي خوش زبونه،نه؟ 00:07:49.170 --> 00:07:52.700 راستي...مربي تون خيلي عجيبه 00:07:52.700 --> 00:07:56.720 چرا تنهايي تو رو فرستاد تو بازي و به"کيم سانگ دونگ"بازي نداد؟ 00:07:56.720 --> 00:07:58.990 خبُ،همين که مي تونم پرتاب کنم،خيلي خوبه 00:07:58.990 --> 00:08:01.850 به لطف ِهمين،تونستم پيشرفت کنم 00:08:01.850 --> 00:08:03.920 ......عوضي،اگه شونه ات 00:08:03.920 --> 00:08:06.120 صدمه ببينه چي؟ !اگه اينطوري بشه،نابود ميشي 00:08:06.120 --> 00:08:11.690 بايد خوب مراقب ِشونه ات باشي تا وقتي اومدي تيم"دوقلو هاي سئول"بتوني واسمون درست ُحسابي پرتاب کني 00:08:11.690 --> 00:08:14.540 از وقتي تو تيم ِدبيرستان"وي مون"بودي؛ 00:08:14.540 --> 00:08:18.010 چشمم ُگرفته بودي؛ 00:08:19.240 --> 00:08:21.460 دبيرستان ِ"وي مون"ميرفتي؟ 00:08:21.460 --> 00:08:23.620 آره از کجا در مورد ِدبيرستان ِ"وي مون"شنيدي؟ 00:08:23.620 --> 00:08:25.720 بيشتر ِبازيکن هاي بسکتبال ِتيم"يون سي" هم همون دبيرستان مي رفتن 00:08:25.720 --> 00:08:28.380 فکر کنم"سئو جانگ هون" هم از دبيرستان"وي مون"فارغ التحصيل شده 00:08:28.380 --> 00:08:29.940 آره.با هم رفيقيم 00:08:29.940 --> 00:08:31.580 واقعا؟ چطوري؟ 00:08:31.580 --> 00:08:33.530 معمولا بچه هاي تيم بيسبال و بسکتبال با هم دوست اند 00:08:33.530 --> 00:08:35.350 با همديگه تمرين انجام مي داديم 00:08:35.350 --> 00:08:38.710 مخصوصا "جانگ هون"هيونگ،چون اخلاقش خيلي خوب بود با همه ي بچه هاي بيسبال رفيق بود 00:08:38.710 --> 00:08:41.290 چطور؟ مي خواي بهش زنگ بزنم؟ 00:08:41.290 --> 00:08:43.680 آره،زود باش،زود باش.بذار باهاش حرف بزنم 00:08:43.680 --> 00:08:45.740 کسي چه ميدونه؟ شايد"لي سانگ مين" الان پيشش باشه 00:08:45.740 --> 00:08:49.290 ."درسته،مي توني از "سئو جانگ هون"بخواي گوشي ُبده به "لي سانگ مين 00:08:58.790 --> 00:09:00.530 الو؟ 00:09:00.530 --> 00:09:01.800 جانگ هون"هيونگ؟" 00:09:01.800 --> 00:09:04.870 اوه،"جون" ام.چه تصادفي که خودت گوشي ُجواب دادي 00:09:04.870 --> 00:09:07.990 تمرين مي کردين؟ 00:09:07.990 --> 00:09:11.760 هيونگ،احيانا،"سانگ مين"هيونگ،اونجا هست؟ 00:09:13.510 --> 00:09:15.040 .....هي،وسط ِغذا خوردن 00:09:15.040 --> 00:09:17.220 نگاش کن،دختر ِخل ُچل 00:09:17.220 --> 00:09:19.930 .....اوه،"سانگ مين"هيونگ.من"جون" ام 00:09:19.930 --> 00:09:21.890 يه لحظه گوشي 00:09:25.060 --> 00:09:27.270 بگير،جواب بده 00:09:27.270 --> 00:09:28.000 چي شده؟ بيا جواب بده 00:09:28.000 --> 00:09:29.630 هي! ايشش 00:09:29.630 --> 00:09:32.330 !نيارش 00:09:32.330 --> 00:09:35.220 !لطفا نيارش !چرا؟ گوشي ُبگير 00:09:35.220 --> 00:09:36.870 چرا؟ 00:09:38.440 --> 00:09:40.640 !گفتم نمي خوام 00:09:41.530 --> 00:09:42.140 اي واي،واي ،واي 00:09:42.140 --> 00:09:45.020 ....اوه،هيونگ.يکي از طرفدار هات اينجاست و 00:09:45.020 --> 00:09:47.090 گفت خيلي دلش مي خواد باهات حرف بزنه 00:09:47.090 --> 00:09:49.300 يه لحظه گوشي ُنگه دار 00:09:57.290 --> 00:09:58.890 "ناجونگ" 00:09:59.700 --> 00:10:02.320 چيزي نيست،زود باش،جواب بده 00:10:02.320 --> 00:10:05.070 واقعا"لي سانگ مين" ئه 00:10:05.070 --> 00:10:06.980 الو؟ 00:10:07.860 --> 00:10:09.880 الو؟ 00:10:15.270 --> 00:10:16.900 ....هيي 00:10:16.900 --> 00:10:19.980 ببين چه خلُ بازي اي در مياره 00:10:25.600 --> 00:10:31.320 [قسمت پنجم:حرف هايي که به زبون آوردنشون سخته] 00:10:36.840 --> 00:10:38.450 مامان،لطفا يکم ديگه بهم برنج بده 00:10:38.450 --> 00:10:40.360 باشه حتما 00:10:41.740 --> 00:10:43.820 اوه خدا جون،اين ُيادم رفته بود 00:10:43.820 --> 00:10:46.150 !همگي،دست نگه دارين 00:10:51.500 --> 00:10:55.600 اين چيه؟ خرچنگ با سسُ سويا؟ 00:10:55.600 --> 00:10:57.690 اين ُکي فرستاده؟ 00:10:57.690 --> 00:11:01.560 !خانواده ي"يون جين"فرستادن.اين تخم هاي داخل ِخرچنگ ُببين،خيلي تازه اند 00:11:01.560 --> 00:11:04.480 معلومه، سُس ِخرچنگ ِ"يئوسو" معروفه 00:11:04.480 --> 00:11:07.950 اوه،ولي اين روزها پيدا کردن ِهمچين خرچنگ هاي بزرگي،سخت نيست؟ 00:11:13.120 --> 00:11:15.470 بينگرائه"،اولين باره از اينم مي خوري،درسته؟" 00:11:15.470 --> 00:11:18.660 آره.ما فقط خرچنگ ِآب هاي آزاد خورديم 00:11:18.660 --> 00:11:20.720 واي،هيچي خوشمزه تر از اين نيست 00:11:20.720 --> 00:11:24.280 فقط بايد يکم بهش برنج اضافه کني،ديگه محشر ميشه 00:11:24.280 --> 00:11:25.870 به نظر خوشمزه مياد،درسته؟ 00:11:25.870 --> 00:11:27.820 بيا امتحانش کن 00:11:31.590 --> 00:11:34.060 جونگ دائه من"،ممنون" (يکي از شخصيت هاي اسلم دانک) 00:11:39.980 --> 00:11:41.000 هي واقعا که 00:11:41.000 --> 00:11:44.320 کدوم نفهمي اين موقع صبح زنگ ميزنه؟ 00:11:52.440 --> 00:11:54.320 نگفتي امروز بازي ِمهمي داري؟ 00:11:54.320 --> 00:11:56.460 آره.چطور؟ 00:11:56.460 --> 00:11:59.170 فکر کنم بهتر باشه اون ُنخوري 00:11:59.170 --> 00:12:01.350 چرا؟ منظورت چيه؟ 00:12:01.350 --> 00:12:03.410 ....هوا گرمه،و 00:12:03.410 --> 00:12:05.700 کسي چه ميدونه(شايد فاسد شده باشه)؟ 00:12:10.810 --> 00:12:11.610 به نظر سالم مياد 00:12:11.610 --> 00:12:13.310 سالمه 00:12:13.310 --> 00:12:14.990 خيلي خوشمزه است 00:12:14.990 --> 00:12:19.350 غذاهاي"جئولا"حرف ندارن 00:12:19.350 --> 00:12:22.790 آخه تو چي ازخرچنگ مي دوني؟ 00:12:26.060 --> 00:12:28.590 خوبه که.خوشمزه است 00:12:28.590 --> 00:12:30.670 فکر مي کنم يکم بوش عجيبه 00:12:30.670 --> 00:12:33.650 اون بوي گهُ ِسگ ِکه عجيبه،عوضي 00:12:33.650 --> 00:12:36.540 اون ُببين،عين ِديوونه ها افتاده رو غذا 00:12:41.870 --> 00:12:43.860 هي زن 00:12:43.860 --> 00:12:45.540 فکر کنم بايد برم 00:12:45.540 --> 00:12:48.140 يو جي هيون" مچش پيچ خورده" واسه همين بايد زودتر برم 00:12:48.140 --> 00:12:50.130 يکم ديگه بخور،بعد برو 00:12:50.130 --> 00:12:52.690 گفتم که عجله دارم 00:12:52.690 --> 00:12:54.670 چطور ِکه واسه خوردن ِعصاره ي پياز وقت داري؟ 00:12:54.670 --> 00:12:59.450 اگه بهت بگن گه ُ بخوري واست خوبه،از اون آدم هايي هستي که حتما مي خوريش 00:12:59.450 --> 00:13:01.710 هي،چطور مي توني به شوهرت بگي گه ُبخور؟ 00:13:03.720 --> 00:13:07.220 زنم خيلي خوش زبونه،مگه نه؟ 00:13:07.220 --> 00:13:09.090 هي،همگي خوب بخورين 00:13:09.090 --> 00:13:09.860 من رفتم 00:13:09.860 --> 00:13:10.920 خدانگهدار،بعدا مي بينمتون 00:13:10.920 --> 00:13:13.550 خدانگهدار 00:13:20.590 --> 00:13:23.360 تو نيمه نهايي با تيم ِرشته ي شما مسابقه داريم؟ 00:13:24.960 --> 00:13:28.640 برو بازي ُببين،مطمئنم صد به صفر مي بازين 00:13:28.640 --> 00:13:30.420 شوخيت گرفته؟ 00:13:30.420 --> 00:13:33.270 همين که به نيمه نهايي رسيدن،معجزه شده 00:13:33.270 --> 00:13:37.450 اون بچه مهندس هايي که همه ي روز سرشون تو کامپيوتر ئه اصلا مي دونن چطوري فوتبال بازي کنن؟ 00:13:39.710 --> 00:13:41.600 منم دوست دارم بيام 00:13:41.600 --> 00:13:43.400 ولي جلسه ي اموزشي داريم،چي کار ميشه کرد؟ 00:13:46.430 --> 00:13:50.030 حالا نمي توني بياي؟ 00:13:50.030 --> 00:13:52.100 سام چئون پو"و"هاتائه" هم ميان" 00:13:52.130 --> 00:13:57.030 جونگ".خودم خيلي دلم مي خواد بيام" بيشتر از اين واسم سختش نکن 00:13:57.030 --> 00:14:00.200 خبُ واسه همين بايد بياي 00:14:00.200 --> 00:14:03.680 واقعا ديگه نمي خوام بشنوم،دختر 00:14:03.680 --> 00:14:06.540 واقعا دلم مي خواست بيام 00:14:06.630 --> 00:14:10.520 مسابقه ي نيمه نهايي مقابل ِبچه هاي رشته ي کامپيوتر نيومده برنده ايم 00:14:10.520 --> 00:14:12.700 منتظر مي مونم بياي 00:14:12.730 --> 00:14:16.870 منتظر ِمن نمون دختر،اخلاقت هي داره بدتر ميشه 00:14:16.870 --> 00:14:19.940 فقط اگه استادم اجازه بده،مي تونم بيام 00:14:19.940 --> 00:14:23.930 همين ُبگو،از بين ِاين همه روز؛ 00:14:24.530 --> 00:14:28.230 چرا بايد برنامه ي آموزشيش ُبذاره روز مسابقه آخه؟ اصلا مغز نداره.حقش ِسنگ بخوره تو مُخش تا عقلش بياد سر ِجاش 00:14:29.670 --> 00:14:33.500 همون کچله؟ داري در مورد ِاون استاد تاس ات حرف ميزني،آره؟ 00:14:33.500 --> 00:14:35.820 اون استادت احمقي چيزيه؟ 00:14:35.850 --> 00:14:38.400 مجبور بود برنامه ي آموزشيش ُبذاره واسه امروز؟ 00:14:38.400 --> 00:14:42.760 حتما تا الان زن نگرفته.اصلا کدوم زني حاضر ِبا همچين آدمي زندگي کنه؟ 00:14:42.760 --> 00:14:44.530 هر دکتر ِمجرد ديگه اي بود 00:14:44.530 --> 00:14:49.520 دختر ها واسه ازدواج باهاش صف مي بستن ولي اين هنوز مجرد مونده.شرط مي بندم يه مشکلي داره که تا حالا ازدواج نکرده 00:14:49.520 --> 00:14:52.820 !مشکل تو پايين تنه منظورمه 00:14:54.880 --> 00:14:56.670 دختره ي خل ُچل 00:14:58.630 --> 00:15:01.730 ديوونه بود،يه رواني بود 00:15:01.810 --> 00:15:03.260 اون 00:15:03.260 --> 00:15:05.300 مريضه 00:15:12.450 --> 00:15:14.480 آيششش 00:15:20.550 --> 00:15:25.830 ".....با تو،که هميشه چشمت به اتاقمه" 00:15:25.830 --> 00:15:29.250 [مهندسي عمران "در مقابل ِ"مهندسي سراميک] 00:15:29.250 --> 00:15:32.730 هي،مهندس عين ِنقل و نبات ريخته 00:15:32.730 --> 00:15:36.880 چرا به جز بچه هاي تيم پزشکي،همه ديگه مهندس اند؟ 00:15:36.880 --> 00:15:41.700 خبُ اگه بخواي موشکافانه بررسي کني فقط بچه هاي رشته ي مهندسي خوب بلدن توپ شوت کنن 00:15:41.700 --> 00:15:45.820 ولي چطوري تيم ِبچه هاي پزشکي به نيمه نهايي رسيدن؟ 00:15:45.820 --> 00:15:47.950 فکر کنم امروز بي دردسر برنده ايم 00:15:47.950 --> 00:15:52.260 هي.چي داري واسه خودت ميگي؟ پارسال تيم دانشجو هاي پزشکي،بازي ُبردن 00:15:52.260 --> 00:15:55.130 شنيدم پارسال دانشجو هاي سال ِدوم،غوغا کردن 00:15:55.230 --> 00:15:58.830 پس الان بايد سال ِسوم باشن.دوست هاي آشغال هيونگ 00:15:58.830 --> 00:16:00.060 راس ميگي؟ (با لهجه ي "گيونگ ساني" اي) 00:16:00.060 --> 00:16:02.720 !راس ميگي! راس ميگي (با لهجه ي "سئول" اي) 00:16:02.720 --> 00:16:05.670 شنيدم آشغال هيونگ،دو تا گل زده 00:16:05.670 --> 00:16:06.930 راس ميگي؟ (با لهجه ي "گيونگ ساني" اي) 00:16:06.930 --> 00:16:09.650 "ميگم "راس ميگي"ئه."راس ميگي 00:16:30.660 --> 00:16:33.830 آشغال هيونگ خيلي باحاله 00:16:33.830 --> 00:16:35.860 ولي خيلي شانس آورديم 00:16:35.860 --> 00:16:38.280 شنيدم امسال،سال سومي ها نمي تونن بازي کنن 00:16:38.280 --> 00:16:40.500 همشون کلاس ِآموزشي دارن 00:16:40.500 --> 00:16:45.080 اگه اون آشغال هيونگ ِ وحشي بياد،عمرا بتونيم برنده شيم 00:16:47.870 --> 00:16:50.230 چي شده؟ مريض شدي؟ 00:16:50.230 --> 00:16:52.170 نميدونم،دلم درد مي کنه 00:16:52.170 --> 00:16:54.100 شماها چي؟ 00:16:54.230 --> 00:16:57.730 تابستان 1994،روز مسابقه 00:17:00.520 --> 00:17:03.060 شکمتون درد مي کنه؟ 00:17:05.300 --> 00:17:08.310 خانوم"لي سو جونگ" شرايط ِفعلي تون،اصلا تعريفي نداره 00:17:08.330 --> 00:17:12.730 سرطان به گذرگاه ِپخش کننده ي اسيد معده اتون رسيده 00:17:12.790 --> 00:17:15.320 اخيرا اون گذرگاه بسته شده 00:17:15.320 --> 00:17:20.090 مي تونيم جراحي ُامتحان کنيم،ولي در شرايط ِفعلي؛ 00:17:20.090 --> 00:17:22.450 نمي تونيم در مورد ِنتيجه ي عمل قاطعانه صحبت کنيم 00:17:27.050 --> 00:17:30.340 مي دونم.پروفسور 00:17:30.340 --> 00:17:34.420 براي کاهش ِدردتون،مي تونيم از يه سري داروهاي ترکيبي استفاده کنيم 00:17:34.420 --> 00:17:37.640 ....ولي،اين داروها باعث ِبهبود بيماري تون نميشه 00:17:37.640 --> 00:17:40.120 فقط پيشرفتش رو کند تر مي کنه 00:17:43.410 --> 00:17:45.790 بعدا دوباره بهتون سر ميزنم 00:17:45.790 --> 00:17:48.670 يه وقتي ديگه که بچه ها اينجا نبودن،با همديگه در موردش صحبت مي کنيم 00:17:49.970 --> 00:17:52.630 خيلي ممنون،پروفسور 00:18:11.990 --> 00:18:15.330 بمب ها رو بايد منفجر کني.تو مرحله ي بعدي،بمب ِجديد بهت ميدن 00:18:17.390 --> 00:18:19.460 اگه الکي واسه بعدا نگهش داري،هدر ميره 00:18:23.090 --> 00:18:27.130 همونطور که مي دونين،خانوم ِ"لي سون جونگ"دچار ِبيماري سرطان ِصفرا شده 00:18:27.130 --> 00:18:31.780 نسبت به 7_8 ماه پيش،بيمار 10 کيلوگرم وزن کم کرده 00:18:31.780 --> 00:18:34.440 بيمار به خاطر ِدرمان ِبيماري يرقان به بيمارستان مراجعه کرده 00:18:34.440 --> 00:18:36.650 بعدي 00:18:36.650 --> 00:18:39.070 اين نتيجه ي سنوگرافي ِداخلي ئه 00:18:39.070 --> 00:18:42.230 با يه نگاه ميشه فهميد دهانه ي مجراي صفرا،مسدود شده 00:18:42.230 --> 00:18:46.710 سي تي اسکن" نشون ميده که به بخش هاي ديگه هم سرايت کرده" 00:18:46.710 --> 00:18:50.960 فشار ِخونش پايين و ضربانش بالاتر از حد نرمال ئه 00:18:52.840 --> 00:18:55.120 بايد چي کار کنيم؟ 00:18:56.000 --> 00:18:58.990 هي.پرسيدم بايد چي کار کنيم؟ 00:18:59.810 --> 00:19:02.660 اين..اين خيلي مايه ي تاسفه 00:19:02.660 --> 00:19:04.990 بايد چي کار کنيم؟ 00:19:07.560 --> 00:19:11.350 تو چي؟ نظرت چيه؟ 00:19:11.350 --> 00:19:15.510 ولي فکر کنم،بهتر باشه اول در اين مورد با خانوادش صحبت کنيم 00:19:17.680 --> 00:19:21.550 پس به عنوان ِيه دکتر،بايد چي کار کني؟ 00:19:21.550 --> 00:19:25.780 چون بچه هاش تنها خويشاونديه که داره،يکم توضيح دادنش سخت ميشه 00:19:25.780 --> 00:19:28.860 از اونجا که هنوز بچه اند،فکر کنم 00:19:28.860 --> 00:19:31.820 بايد موضوع رو به صورت ساده واسشون توضيح بديم 00:19:33.130 --> 00:19:37.110 شما سال ِسومي ها ،فکر نکنم به اين راحتي ها بتونين اين سال ُبگذرونين 00:19:39.560 --> 00:19:41.660 تو هم متاسف شدي؟ 00:19:43.880 --> 00:19:46.580 آره.واقعا خيلي ناراحت کننده است 00:19:47.940 --> 00:19:51.280 با نگاه به چارت ميشه فهميد سيروز ِکبدي رخ داده 00:19:51.280 --> 00:19:53.890 واسه همين نميشه "هپتکتومي "انجام داد 00:19:53.890 --> 00:19:57.780 و فکر نمي کنم بشه روش ِ"ويپل"هم انجام داد 00:19:57.780 --> 00:20:03.210 به جاي جراحي،فکر مي کنم بهتر باشه انسداد ِمجراي صفرا رو از بين ببريم 00:20:03.210 --> 00:20:05.760 فکر کنم بشه پرتو درماني انجام داد 00:20:06.980 --> 00:20:11.750 با اين وجود،سيروز ِکبدي خيلي پيشرفت کرده 00:20:11.750 --> 00:20:14.530 و انسداد مجرا هم واقعا شديده 00:20:14.530 --> 00:20:16.390 راستش ُبخواين؛ 00:20:17.440 --> 00:20:20.010 فکر کنم به سختي ممکنه تا 6 ماه ديگه دوام بياره 00:20:24.480 --> 00:20:27.440 اسمت چي بود؟ 00:20:29.140 --> 00:20:31.730 از کجا مي دونستي؟ 00:20:31.730 --> 00:20:33.980 من حتي نمي دونستم يه سوال ِدرسيه 00:20:33.980 --> 00:20:37.350 فکر کردم پروفسور چون واسه بيمار متاسف شده،اين سوال ُپرسيد 00:20:37.350 --> 00:20:41.410 همه اش تو چارت نوشته شده بود.يکم درس بخونين خنگول ها 00:20:41.410 --> 00:20:44.260 حتي اگه اونجا هم نوشته شده باشه،من حتي بلد نيستم بخونمش 00:20:44.260 --> 00:20:46.390 هي.هي.الانه وقت ِنهار تموم بشه.يکم سريعتر بياين 00:20:46.390 --> 00:20:48.690 الانه؟ 00:20:49.860 --> 00:20:52.550 هي.شماها برين.من يه کاري دارم 00:20:52.550 --> 00:20:54.350 باشه 00:20:56.550 --> 00:20:59.370 هي.شنيدم رفتي پيش ِيه پيشگو 00:20:59.370 --> 00:21:01.820 چي گفت؟ گفت عروس ِيکي از اون خانواده هاي گله گنده ميشي؟ 00:21:01.820 --> 00:21:03.000 آره 00:21:03.000 --> 00:21:05.130 واقعا؟ واقعا 00:21:05.130 --> 00:21:06.940 پس گفت کي قراره ازدواج کني؟ 00:21:06.940 --> 00:21:08.960 ....اينش ُديگه نمي دونم،ولي 00:21:08.960 --> 00:21:09.930 گفت اينجا باهاش آشنا ميشم 00:21:09.930 --> 00:21:13.050 !اينجا.تو بيمارستان؟ 00:21:13.050 --> 00:21:16.590 اگه اينجا تو بيمارستان مي بينمش،يا دکتر ِيا بيمار 00:21:16.590 --> 00:21:17.480 ...اگه دکتر باشه 00:21:17.480 --> 00:21:21.920 شايد،من باشم؟ خانوادم خيلي پولدارن 00:21:21.920 --> 00:21:24.650 گفت خوش تيپه 00:21:26.400 --> 00:21:28.560 پس من نيستم 00:21:29.430 --> 00:21:31.190 و اون پيشگو بهم گفت 00:21:31.190 --> 00:21:34.080 امسال"کيم ايل سانگ"مي ميره 00:21:34.080 --> 00:21:37.830 چي؟ تو برنامه ي"پنجره اي به سوي کره ي شمالي" که ديروز پخش شد خيلي هم سالم و سرحال به نظر مي اومد 00:21:37.830 --> 00:21:39.680 نميدونم ديگه.گفت اينطوري ميشه 00:21:39.680 --> 00:21:41.790 و و چي؟ 00:21:41.790 --> 00:21:43.720 امسال هوا حسابي گرم ميشه 00:21:43.720 --> 00:21:45.140 شوخيت گرفته؟ 00:21:45.140 --> 00:21:48.350 اوني که رفتي پيشش واقعا پيشگو ئه؟ خبُ معلومه که تابستون ها هوا گرمه.پس مي خواد سرد باشه؟ 00:21:48.350 --> 00:21:51.930 منظورم اين نبود.گفتش امسال خيلي گرم ميشه 00:21:51.930 --> 00:21:53.620 شوخي بردار نيست 00:21:53.620 --> 00:21:57.470 واقعا؟ پس چاره اي نيست،يکم عرق مي کنيم 00:22:17.560 --> 00:22:21.740 رئيس يا معاون ِکلوپ ِطرفدار هاي "سئوتايي جي و پسران"اينجا هستن؟ 00:22:26.070 --> 00:22:28.050 فکر کنم به زودي مي فرستنمون داخل 00:22:28.050 --> 00:22:31.740 طرفدار هاي"سون هيون سوک"و "لي هائه يونگ"رفتن داخل فکر کنم به زودي نوبت ِما ميشه 00:22:31.740 --> 00:22:33.680 نمي خوان که به ترتيب ِاولويت،فقط اون هايي که زودتر اومدن ُراه بدن داخل،نه؟ 00:22:33.680 --> 00:22:36.110 آه.اون دفعه نتونستم برم تو 00:22:36.110 --> 00:22:40.190 چون سالن ِکوچيکيه؛احتمالا فقط 40 نفر ُراه ميدن 00:22:40.190 --> 00:22:43.240 آه.ممکنه فقط جلويي ها بتونن برن داخل 00:22:45.390 --> 00:22:50.800 مي بخشيد ولي براي گروه"سئوتايي جي و پسران" فقط 40 نفر از جلوي صف مي تونن برن داخل 00:22:51.720 --> 00:22:55.940 چون گروه هاي ديگه هم بايد وارد شن،راه ِديگه اي نداريم 00:23:16.540 --> 00:23:20.690 "مردي که قلبش 99.9 درصد از سنگه" [آهنگ ِ99.9 از "بائه ايل هو] 00:23:20.690 --> 00:23:22.160 "!عشقش هم 99.9 درصد ئه" 00:23:22.160 --> 00:23:25.770 اول طرفدار هاي"بائه ايل هو"داخل ميرن 00:23:25.770 --> 00:23:27.570 !بياين بريم،بريم داخل 00:23:27.570 --> 00:23:29.650 !اوه خدا جون 00:23:29.650 --> 00:23:32.240 بريم "ايل هو" اوپا رو ببينيم 00:23:34.620 --> 00:23:35.690 مال ِخودمه 00:23:35.690 --> 00:23:38.010 گفتي يه دست ديگه بازي کني،ميديش به من 00:23:38.010 --> 00:23:40.170 گفتم که اين مرحله رو رد کنم،بهت ميدمش 00:23:40.170 --> 00:23:42.110 همين الان بازيش کردي 00:23:42.110 --> 00:23:44.110 ! مال ِخودمه 00:23:44.110 --> 00:23:46.540 ! هي.بچه ها 00:23:47.350 --> 00:23:51.430 کي گفته مي تونين تو بيمارستان دعوا کنين؟ 00:23:54.060 --> 00:23:55.150 واسه چي دعوا مي کنين؟ 00:23:55.150 --> 00:23:57.460 هيونگ با اين که الان نوبت ِمنه؛ (هيونگ:برادر ِبزرگتر) 00:23:57.460 --> 00:23:58.680 تنهايي بازي مي کنه 00:23:58.680 --> 00:24:01.140 گفتم که اين مرحله رو که رد کنم،بهت ميدمش 00:24:01.140 --> 00:24:03.000 چند دقيقه پيش هم،همين ُگفتي 00:24:03.000 --> 00:24:03.700 کي گفتم؟ 00:24:03.700 --> 00:24:06.320 !هي فسقلي ها 00:24:10.510 --> 00:24:11.890 اسمت چيه؟ 00:24:11.890 --> 00:24:13.800 "پارک جونگ وو" 00:24:15.020 --> 00:24:16.400 اسم ِبرادر ِکوچيکت چيه؟ 00:24:16.400 --> 00:24:18.190 "پارک سون وو" 00:24:18.190 --> 00:24:21.550 پارک جونگ وو"،بازي ِباحاليه؟" 00:24:23.170 --> 00:24:24.890 بازي کردنش چقدر کيف ميده؟ 00:24:24.890 --> 00:24:26.260 ! خيلي باحاله 00:24:26.260 --> 00:24:29.660 از همه ي بازي هايي که تا حالا کردم،باحال تره ....تو هر مرحله سه تا بمب بهت ميده و 00:24:29.660 --> 00:24:30.970 مي دونم.مي دونم.مي دونم 00:24:30.970 --> 00:24:33.510 چون قبلا بازي کردم،مي دونم چطوريه 00:24:33.510 --> 00:24:34.700 خيلي باحاله،نه؟ 00:24:34.700 --> 00:24:36.560 آره 00:24:37.750 --> 00:24:42.910 ولي اگه تو فکر مي کني،باحاله؛ خبُ حتما داداش ِکوچيکترت هم فکر مي کنه باحاله؛درست نميگم؟ 00:24:42.910 --> 00:24:45.360 داداش ِکوچيکت هم ممکنه دلش بخواد بازي کنه،نه؟ 00:24:45.360 --> 00:24:50.300 هي،وقتي تو اينقدر دوست داري بازي کني ببين برادر ِکوچيک چقدر دلش مي خواد بازي کنه؟ 00:24:52.150 --> 00:24:54.860 پارک جونگ وو"،راستش ُبگو" 00:24:54.860 --> 00:24:56.910 الان نوبت ِکيه بازي کنه؟ 00:24:57.680 --> 00:25:00.580 از قبل همه چي ُاز اونجا ديدم 00:25:00.580 --> 00:25:03.550 مي دونم نوبت ِکيه 00:25:03.550 --> 00:25:05.560 نوبته داداشته،درسته؟ 00:25:06.510 --> 00:25:08.680 زود باش بهش بدش 00:25:12.830 --> 00:25:16.030 سون وو" نمي خواي از داداشت تشکر کني؟" 00:25:17.370 --> 00:25:19.420 !نمي خواي؟ 00:25:19.420 --> 00:25:21.980 ممنون،هيونگ 00:25:25.360 --> 00:25:29.590 سون وو" تو هم يه بار بازي کن و بدش به داداشت،باشه؟ 00:25:29.590 --> 00:25:32.040 بيمارستان دوربين مخفي داره 00:25:32.040 --> 00:25:34.140 از اونجا همه چي ُمي بينم 00:25:34.140 --> 00:25:37.180 از الان به بعد،نوبتي هر کدوم به مرحله بازي کنين 00:25:37.180 --> 00:25:40.810 .....اگه يادتون بره،ميام حالتون ُمي گيرم 00:25:40.810 --> 00:25:42.990 فهميدين؟ 00:25:42.990 --> 00:25:45.760 نمي خواين جواب بدين؟شنيدين چي گفتم؟ جواب بدين 00:25:45.760 --> 00:25:46.510 باشه 00:25:46.510 --> 00:25:47.290 بلندتر 00:25:47.290 --> 00:25:48.020 باشه 00:25:48.020 --> 00:25:50.060 خوبه 00:25:57.810 --> 00:26:00.430 حواسم بهتون هست ها 00:26:02.510 --> 00:26:05.060 چي شده؟ نرفتين نهار بخورين؟ 00:26:05.060 --> 00:26:08.120 چي کار مي کني؟ بيا قبل از اين که سر تاس نظرش ُعوض کنه،بريم 00:26:08.120 --> 00:26:09.130 کجا؟ 00:26:09.130 --> 00:26:11.270 پروفسور گفت مي تونيم واسه مسابقه بريم 00:26:11.270 --> 00:26:12.930 گفت اينجا موندنمون بي فايده است 00:26:12.930 --> 00:26:14.900 واقعا؟ آره،رفيق 00:26:14.900 --> 00:26:16.690 هي.من زودتر ميرم 00:26:16.690 --> 00:26:18.390 زود باش برو 00:26:18.390 --> 00:26:19.890 داره کجا ميره؟ 00:26:19.890 --> 00:26:22.230 گفت مي خواد بره صدا و سيما ، "ديوکس"رو ببينه 00:26:22.230 --> 00:26:23.810 طرفدار ِ"کيم سونگ جائه" است 00:26:23.810 --> 00:26:27.210 راستي،اون دختره ي ديوونه که پشت ِخط باهاش حرف ميزدي،نجاتمون داد 00:26:27.210 --> 00:26:31.670 ......سر تاس ازمون خواست بهش بگيم 00:26:31.670 --> 00:26:34.160 "....اميدوارم در مورد ِپايين تنه ام،دچار ِسوء تفاهم نشده باشي" 00:26:34.160 --> 00:26:36.940 به هر حال،شماها زودتر برين من ميرم خونه و لباس هام ُعوض مي کنم،بعد ميام 00:26:36.940 --> 00:26:39.540 باشه.زود بيا 00:26:41.370 --> 00:26:43.500 حواسم بهتون هست ها 00:26:43.500 --> 00:26:45.670 نوبت ِداداشته؟ 00:26:45.670 --> 00:26:48.680 بهتون گفتم ها.حواسم بهتون هست 00:26:52.580 --> 00:27:01.710 !"سئو تايي جي"،سئو تايي جي"! ؛"سئو تايي جي" 00:27:21.290 --> 00:27:23.640 موفق باشين! شماها برنده اين،برنده اين 00:27:23.640 --> 00:27:30.490 !برنده! برنده 00:27:42.920 --> 00:27:45.260 هي.يکم آب بهم بده 00:27:52.860 --> 00:27:55.610 اون دختر ها تشويق کننده ان؟ 00:27:55.800 --> 00:27:57.400 فکر کنم 00:27:57.400 --> 00:28:00.280 حتما همون تشويق کننده هاي تيم پزشکي اند که درموردشون شنيده بوديم 00:28:02.010 --> 00:28:04.350 !گفتم يکم آب بهم بده 00:28:05.790 --> 00:28:08.010 .....از اوني که فکر مي کردم 00:28:10.230 --> 00:28:13.130 باحال ترن 00:28:13.600 --> 00:28:15.440 نه؟ 00:28:15.440 --> 00:28:17.450 خيلي با دختر هاي رشته ي مهندسي 00:28:17.450 --> 00:28:19.910 فرق مي کنن 00:30:03.160 --> 00:30:05.100 هي،گارئه،گارئه،بينگارئه داري چي کار مي کني؟ 00:30:05.100 --> 00:30:06.260 بله؟ 00:30:06.260 --> 00:30:08.010 نمي خواي واسه بازي بياي؟ امروز نيمه نهايي ئه 00:30:08.010 --> 00:30:12.500 آه،امروز معده ام خيلي درد مي کنه 00:30:12.500 --> 00:30:14.600 ريدي به خودت؟ 00:30:14.600 --> 00:30:15.860 پس،مشکلي نيست.زود باش بيا 00:30:16.070 --> 00:30:18.540 من خوب بلد نيستم بازي کنم فقط واستون بار ِاضافي ميشم 00:30:18.540 --> 00:30:21.160 مي توني با تشويق به تيم کمک کني با ارشد ها هم آشنا ميشي 00:30:21.160 --> 00:30:23.310 ترم ِبعدي مي خوام مرخصي بگيرم ديگه دانشگاه نميام 00:30:23.310 --> 00:30:25.880 بيا اينجا ببينم 00:30:25.880 --> 00:30:27.880 !عوضي خيلي سنگيني 00:30:39.260 --> 00:30:42.850 هي،اون"تائه سانگ" و"سونگ جو" ي عوضي،ميان يا نه؟ 00:30:42.850 --> 00:30:44.030 نمي دونم 00:30:44.030 --> 00:30:46.580 اون عوضي ها به پيجم جواب نميدن 00:30:46.580 --> 00:30:48.830 فکر کنم به خاطر ِمشروبي که ديشب خوردن،کله پا شدن 00:30:48.830 --> 00:30:51.490 واو،اين سومين ساليه که تو سئول زندگي مي کنم 00:30:51.490 --> 00:30:53.970 ولي نفهميدم اين بچه هاي سئولي،واسه چي اينقدر بي بخارن 00:30:53.970 --> 00:30:56.930 تو مسابقات ِورزشي و اردو هاي "ام تي"؛ فقط شهرستاني ها شرکت مي کنن 00:30:56.930 --> 00:30:58.870 درسته 00:30:58.870 --> 00:31:00.910 هي،بچه سئولي 00:31:00.910 --> 00:31:03.880 برو دو تا از اون سال اولي ها که بازي بلد باشن،پيدا کن 00:31:03.880 --> 00:31:06.110 !بجنب 00:31:09.770 --> 00:31:12.240 شما هم سال ِاولين؟ 00:31:12.240 --> 00:31:14.190 !سلام،ارشد 00:31:14.190 --> 00:31:15.450 شما دوتا تا حالا فوتبال بازي کردين؟ 00:31:15.450 --> 00:31:20.120 معلومه،من "ببتو" ئه،"سون چئون" ام،و اينم "ماتيوس"ِسام چئون پو" ئه 00:31:20.120 --> 00:31:22.240 خوبه 00:31:22.240 --> 00:31:25.610 مي دونين که تيم ِحريف؛همه ي بازيکن هاي پارسالش ُاز دست داده،درسته؟ 00:31:25.610 --> 00:31:29.720 اگه بازي ِامروز ُببريم،قهرمان مي شيم،فهميدين؟ 00:31:29.720 --> 00:31:33.650 پس،حتي اگه ازمون انتقاد کنن هم مهم نيست،بايد دفاعي بازي کنيم 00:31:33.650 --> 00:31:37.760 شماها فقط عين ِديوونه ها بچسبين به دو تا از بازيکن هاشون،فهميدين؟ 00:31:37.760 --> 00:31:39.450 !بله !بله 00:31:39.450 --> 00:31:40.940 اسمت چيه؟ 00:31:40.940 --> 00:31:43.960 ...آه،من هي 00:31:43.960 --> 00:31:45.800 اون چيه ديگه؟ چي شده؟ 00:31:45.800 --> 00:31:49.670 مگه نگفته بودي سال سومي ها نمي تونن بيان؟ !آيشش 00:31:50.160 --> 00:31:54.040 شنيده بودم امروز کلاس ِآموزشي دارن! چه خبر شده؟ 00:31:54.040 --> 00:31:55.490 تموم شد.ديگه کارمون تمومه 00:31:55.490 --> 00:31:57.660 ده بر صفر مي بازيم 00:31:57.660 --> 00:32:00.960 هي.ولي اون ارشد ُنمي بينم 00:32:00.960 --> 00:32:02.470 کي؟ 00:32:02.470 --> 00:32:04.950 يکي از ارشد ها که پارسال خودش تنهايي دو تا گلُ زد 00:32:04.950 --> 00:32:07.280 ."بهش ميگن"ديده بان ِتانک 00:32:07.280 --> 00:32:09.380 ! لعنتي! اومد 00:32:09.380 --> 00:32:13.000 ايشش.پارسال اومد گند زد به بازيمون 00:32:13.000 --> 00:32:15.450 امسال هم دوباره دير اومد 00:32:15.450 --> 00:32:19.310 ولي،هي،اون پسري که همراهشه از اون مردني ها به نظر مياد 00:32:20.280 --> 00:32:21.430 ! هي 00:32:23.190 --> 00:32:25.650 ....با اعضاي تيم آشنا شو.اين ارشد سال ِسومه،اين سال دومه،و 00:32:25.650 --> 00:32:27.970 مثل ِتو سال ِاوليه 00:32:28.760 --> 00:32:31.370 ارشد،اسم ِمن ُمي دونين؟ 00:32:31.370 --> 00:32:33.440 نمي خوام بدونم 00:32:40.590 --> 00:32:45.190 هي،برو يه جا بشين. درست ُحسابي تشويقم کن.برو موفق باشين 00:32:50.730 --> 00:32:52.290 اين بچه،از کي اومده؟ 00:32:52.290 --> 00:32:55.400 يه ميليون سال پيش.يه ميليون !باشه،خوبه 00:32:55.400 --> 00:32:56.850 !اَه 00:33:01.860 --> 00:33:06.480 !تيم ِبچه هاي کامپيوتر 00:33:06.480 --> 00:33:09.070 چي شده؟ "هاتائه" و "سام چئون پو" هم بازي مي کنن؟ 00:33:09.070 --> 00:33:10.830 اون دختر هاي عوضي به اوپا چي مي گفتن؟ 00:33:10.830 --> 00:33:13.430 بيخيال،عوضي ها 00:33:14.810 --> 00:33:16.220 يون جين"کجاست؟ "" 00:33:16.220 --> 00:33:17.560 يون جين" دوباره نيومد؟" 00:33:17.560 --> 00:33:19.610 !اون دختره هم ديوونه است 00:33:19.610 --> 00:33:22.310 دنيا پر شده از دختر هاي خل ُو چل 00:34:08.690 --> 00:34:11.160 ببخشيد.يه لحظه لطفا 00:34:18.890 --> 00:34:22.020 بدينش به من،به من،من 00:35:38.800 --> 00:35:42.500 بالاخره. با دومين آلبومشون به نام "هايوگا"؛ 00:35:42.500 --> 00:35:44.400 به روي صحنه ميان 00:35:44.400 --> 00:35:48.470 تا همين چند وقت ِپيش جايگاه اول رو داشت ولي به تازگي آهنگ ِجديدي توي چارت اين جايگاه رو به خودش اختصاص داده 00:35:48.470 --> 00:35:54.610 !"سئو تايي جي"! "سئو تايي جي" 00:36:14.570 --> 00:36:16.110 !"اين شما و اين"سئو تايي جي و پسران 00:36:16.110 --> 00:36:18.270 "آخرين جشن" 00:36:51.730 --> 00:36:54.230 !!!!!اوپـــــــا 00:36:57.030 --> 00:36:59.830 !"سئو تايي جي"! "سئو تايي جي" !"سئو تايي جي"! "سئو تايي جي" 00:36:59.830 --> 00:37:04.630 "بعد از اون همه زماني که با هم گذرونديم" 00:37:04.680 --> 00:37:09.040 "الان تو داري ترکم مي کني" 00:37:09.060 --> 00:37:14.540 "ميشه فقط وقت هايي که با هم شاد بوديم رو يادت بمونه؟" 00:37:16.450 --> 00:37:22.200 "انگار همين ديروز بود که برق ِچشم هاي خوشگلت،گرفتارم کرد" 00:37:22.200 --> 00:37:26.720 "ولي الان،تو داري ترکم مي کني" 00:37:26.760 --> 00:37:32.390 "لطفا فقط اوقاتي که به گرمي به همديگه فکر مي کرديم رو يادت بمونه" 00:37:35.030 --> 00:37:39.330 "قبل از اين که خود ِواقعيت،که به سختي پنهانش کرده بودي روبشناسم" 00:37:39.380 --> 00:37:44.240 "باور داشتم که تا ابد از هم جدا نمي شيم" 00:37:44.240 --> 00:37:48.640 "ولي الان دارم از شادي اين که ترکم کردي،مي رقصم" 00:37:48.640 --> 00:37:53.740 "با اين که هنوز زمان ِزيادي از جدايي مون نگذشته" !اوپـــا 00:37:55.330 --> 00:37:59.430 "از پنجره بيرون ُنگاه کن،دوستم" 00:37:59.440 --> 00:38:03.770 "داره برف مي باره" 00:38:03.830 --> 00:38:10.130 "تمام ِدنيا ازآن ِتوست،مي توني حسش کني؟" 00:38:10.230 --> 00:38:14.430 "قبل از اين که فردا خورشيد طلوع کنه" 00:38:14.430 --> 00:38:16.930 !ايول 00:38:16.930 --> 00:38:20.730 "ميذارم از پيشم بري" 00:38:25.330 --> 00:38:30.030 [تيم پزشکي در مقابل تيم مهندسي کامپيوتر] 0 : 18 00:38:46.820 --> 00:38:47.890 !هي،شما دوتا 00:38:47.890 --> 00:38:52.390 کاپيتان ِتيم پزشکي گفت،واسه بازي هاي بعد،مي خواد با دوتايي تون قرارداد ببنده 00:38:52.390 --> 00:38:56.610 کاري نکن يکي بزنم دماغت مثل ِمنقار ِعقاب هاي"بينگارئه"بشه ها 00:38:58.220 --> 00:39:00.270 نميشه اينجا بريني ،فهميدي؟ 00:39:00.270 --> 00:39:03.850 آه،پاهام مثل ِژله ميلرزه،نمي تونم سرِپا وايسم 00:39:03.850 --> 00:39:07.730 آه،واقعا که.کي غذا ي فاسد فرستاده بود؟ 00:39:07.730 --> 00:39:10.770 هي،"بينگرائه".تو حالت خوبه؟ 00:39:10.770 --> 00:39:12.790 آه.حرفشم نزنين 00:39:12.790 --> 00:39:15.470 تمام ِصبح جام تو دستشويي بود 00:39:15.470 --> 00:39:18.600 ولي فکر کنم "ناجونگ" حالش خوبه 00:39:54.230 --> 00:39:59.150 هي،زود باشين ديگه بياين بيرون الان سريال ِ"تمام ِعشقم براي ِتوست"شروع ميشه 00:40:01.710 --> 00:40:05.070 بچه،آخه واسه چي اينقدر تلويزيون ديدن ُدوست داري؟ 00:40:12.110 --> 00:40:14.040 بيا اينجا ببينم 00:40:14.040 --> 00:40:15.890 هي،درش بيار 00:40:16.870 --> 00:40:19.390 گفتم درش بيار 00:40:19.390 --> 00:40:22.880 مي دوني که،من بايد برگردم بيمارستان تو يه راست ميري خونه،نه؟ 00:40:22.880 --> 00:40:25.840 !وقت ندارم،زود باش 00:40:25.840 --> 00:40:27.880 خودم درش ميارم 00:40:29.790 --> 00:40:31.210 اين ادا ها چيه ديگه 00:40:31.210 --> 00:40:34.420 نکنه اون زير سينه اي چيزي داري؟هان؟ 00:40:34.420 --> 00:40:35.850 !تو مردي،مرد باش،عوضي 00:40:35.850 --> 00:40:37.490 واسه چي اينقدر خجالتي اي؟ 00:40:37.490 --> 00:40:39.170 اون ها رو ببين،با اين که هر روز با هم بحث مي کنن 00:40:39.170 --> 00:40:42.010 الان دارن با همديگه دوش مي گيرن 00:40:46.950 --> 00:40:48.670 از صابون ِمن استفاده کردي؟ 00:40:48.670 --> 00:40:50.000 چي؟ 00:40:50.000 --> 00:40:52.900 هي،بين ِدوست ها که اين حرف ها رو نداريم 00:40:52.900 --> 00:40:56.230 واقعا از اين که يکي از صابونم استفاده کنه،خوشم نمياد 00:40:56.230 --> 00:40:59.780 آه،اين پسر باز سر ِهيچي سرُصدا راه انداخت 00:40:59.780 --> 00:41:02.080 هي،نميشه با هم استفاده کنيم؟ 00:41:02.080 --> 00:41:05.140 من حساسيت ِپوستي دارم اين يه صابون ِمخصوصه که از کاکتوس درست شده 00:41:05.140 --> 00:41:06.220 خيلي گرونه 00:41:06.220 --> 00:41:08.040 حساسيت ِپوستي؟ تو حساسيت ِپوستي داري؟ 00:41:08.040 --> 00:41:10.110 فقط بچه هاي شهري حساسيت ِپوستي مي گيرن 00:41:10.110 --> 00:41:12.300 اگه مي خواي دروغ بگي،يه چيزي بگو آدم باورش بشه 00:41:12.300 --> 00:41:14.490 مثلا مي خواي اينطوري پولدار به نظر بياي 00:41:14.490 --> 00:41:16.150 .....هي،صورت ِتو که 00:41:16.150 --> 00:41:19.350 صابون ِمخصوص نمي خواد ! بايد با سنگ ِپا بسابيش 00:41:19.350 --> 00:41:21.220 من واقعا حساسيت ِپوستي دارم اگزما،اگزما،اگزما 00:41:21.220 --> 00:41:22.940 !دروغ نگو.به من يکي ديگه دروغ نگو 00:41:22.940 --> 00:41:24.420 دروغ؟ چرا بايد دروغ بگم؟ 00:41:24.420 --> 00:41:27.530 چيه،من نمي تونم اگزما بگيرم؟ نمي تونم؟نمي تونم؟ نمي تونم؟ نمي تونم؟ 00:41:27.530 --> 00:41:28.540 نمي تونم اگزما بگيرم؟ !آه،دردم اومد 00:41:28.540 --> 00:41:31.870 باشه،باشه.اگزما داري.اگزما داري اگزما گرفتي 00:41:31.870 --> 00:41:33.800 ديگه از صابونم استفاده نکن،فهميدي؟ 00:41:33.800 --> 00:41:36.470 ......عوضي ِخسيس 00:41:36.470 --> 00:41:40.110 اگه کسي که ناراحتي پوستي نداره،از اين استفاده کنه،مي گيره 00:41:41.540 --> 00:41:42.890 آه،واسم کوچيکه 00:41:42.890 --> 00:41:44.990 آيشش 00:41:48.300 --> 00:41:50.110 اگه شام ِدرست ُحسابي داشتيم،پيجم کن 00:41:50.110 --> 00:41:52.170 مي توني بياي؟ 00:41:52.170 --> 00:41:55.110 نه،فقط مي خوام بدونم 00:41:55.110 --> 00:41:57.160 باي باي 00:42:00.130 --> 00:42:02.260 "توالت زنانه" 00:42:20.550 --> 00:42:22.690 "اتاق ِرختکن ِمونو" 00:42:24.280 --> 00:42:27.450 "اتاق ِرختکن ِچول يي و مي آئه" 00:42:29.500 --> 00:42:32.330 " ZAMاتاق ِرختکن ِ" 00:42:38.670 --> 00:42:42.990 "....ديگه" ....اووم.ديگه 00:42:42.990 --> 00:42:47.060 "گريه نکن" "اتاق رختکن ِکيم جئونگ مين /سون سئونگ هون" 00:42:47.060 --> 00:42:49.810 سلام.من "کيم جئونگ مين" خواننده ي جديد هستم 00:42:49.810 --> 00:42:52.230 از ملاقات تون خوشبختم 00:42:53.560 --> 00:42:56.240 آهنگي که الان خوندم...يکي از آهنگ هاي آلبوم ِدوم بود نظرتون درموردش چيه؟ 00:42:56.240 --> 00:42:57.390 هان؟ خوب بود 00:42:57.390 --> 00:42:58.110 خوب بود،نه؟ 00:42:58.110 --> 00:43:00.640 فکر کنم بايد با اعتماد ِبنفس بخونيش 00:43:00.640 --> 00:43:02.300 "الان" 00:43:02.300 --> 00:43:03.770 خوبه،نه؟ آره،خوبه 00:43:14.140 --> 00:43:17.160 "اتاق ِرختکن ِسئو تايي جي و پسران" 00:43:34.240 --> 00:43:36.280 کي اونجاست؟ 00:43:38.650 --> 00:43:40.430 نمي توني بياي تو 00:43:40.430 --> 00:43:42.260 باشه 00:43:42.260 --> 00:43:46.100 هي.بيا تو 00:43:46.100 --> 00:43:48.340 بيا تو 00:43:59.150 --> 00:44:00.930 سال چندمي؟ 00:44:00.930 --> 00:44:03.750 سال ِاول دانشگاه ام 00:44:03.750 --> 00:44:06.870 که اينطور.اهل ِکجايي؟ 00:44:06.870 --> 00:44:12.100 .....اهل ِ"يو سئو آه،نه.اهل "چانگ چئون دونگ"،اوپا 00:44:12.100 --> 00:44:14.240 يکم مي خواي؟ مي خواي بخوري؟ 00:44:14.240 --> 00:44:16.350 چي؟ 00:44:16.350 --> 00:44:18.120 بله 00:44:18.120 --> 00:44:20.070 دست 00:44:21.780 --> 00:44:23.890 دستت ُبيار 00:44:27.940 --> 00:44:31.470 هي.فقط يکيش رو 00:44:38.330 --> 00:44:40.850 "تو،تايي جي آماده اي خونه رو بترکونيم؟" 00:44:40.850 --> 00:44:42.190 "آره،بزن بريم" 00:44:42.190 --> 00:44:43.250 "چطوري ؟" 00:44:43.250 --> 00:44:45.270 "اينطوري" 00:44:51.030 --> 00:44:52.910 اخبار ِورزشي 00:44:52.910 --> 00:44:54.620 روزنامه ي ورزشي سئول 00:44:54.620 --> 00:44:58.140 اخبار ِورزشي،ورزش ِسئول 00:44:58.140 --> 00:45:01.890 "واسمون خيلي زياده" 00:45:01.890 --> 00:45:03.770 بذار ببينم 00:45:03.770 --> 00:45:07.180 اين طرف چي؟ اينجا؟ 00:45:07.180 --> 00:45:08.810 آه پيداش کردم 00:45:08.810 --> 00:45:11.510 "مي تونيم همه چي ُاحساس کنيم" 00:45:11.510 --> 00:45:13.700 "تائه جي ِويرانگر هرکجا که باشه" 00:45:13.700 --> 00:45:15.770 "با جونو و هيون سوک،صدا رو ميبره بالا" 00:45:15.770 --> 00:45:18.270 "تا ابر ها" 00:45:18.270 --> 00:45:20.700 جي"رو به نشانه ي "جوي:لذت"آوردم تو اسمم" 00:45:20.700 --> 00:45:22.800 " يعني هويت و ارزشم I " 00:45:22.800 --> 00:45:25.060 "تو قرن ِبيست و يکم راک مي خونيم" 00:45:25.060 --> 00:45:27.660 "واسه همين متحد مونديم،چون اگه جدا شيم سقوط مي کنيم" 00:45:27.660 --> 00:45:29.020 اوه،اومدي خونه .....آه 00:45:29.020 --> 00:45:32.090 آيشش،ديگه دارم ديوونه ميشم،واقعا که 00:45:32.090 --> 00:45:34.410 "از اون لبخند هاي خوشگلت واسمون بزن" 00:45:34.410 --> 00:45:38.700 "تو خوشگلي و ما دوست داريم" 00:45:38.700 --> 00:45:43.570 "به خاطر ِهمه امون،سعي مي کنم بهتر بشم" 00:45:43.570 --> 00:45:45.810 "همگي تا ابد" 00:45:45.810 --> 00:45:51.500 "عاشقتيم" 00:46:05.820 --> 00:46:09.550 ما تمام ِتلاشمون رو انجام ميديم 00:46:09.550 --> 00:46:15.230 آقاي دکتر.بچه هام هنوز در اين مورد چيزي نميدونن 00:46:16.480 --> 00:46:20.130 نمي دونم چطور بايد بهشون بگم،آقاي دکتر 00:46:26.750 --> 00:46:30.450 .....چطوري بهشون بگم که مامان هم مثل ِبابا داره ميره بهشت 00:46:30.450 --> 00:46:33.660 ....و شماها وقتي که مامان نيست 00:46:33.660 --> 00:46:37.350 ......بايد خودتون تنهايي، با همديگه زندگي کنين 00:46:37.350 --> 00:46:40.350 بايد بهشون بگم ولي 00:46:43.490 --> 00:46:46.580 ولي تواناييش ُندارم 00:46:50.010 --> 00:46:55.510 ....خيلي حرف ها هست که مي خوام به بچه هام بگم 00:47:11.080 --> 00:47:13.530 لطفا بذارين آقا دکتر هم يه بار بازي کنه 00:47:13.530 --> 00:47:14.680 نمي خوام 00:47:14.680 --> 00:47:17.100 چند لحظه پيش گفتي ميذاري بازي کنم 00:47:17.100 --> 00:47:18.300 بذار يه بار بازي کنم 00:47:18.300 --> 00:47:20.900 بذار الان بازي کنم ديگه،لطفا،لطفا،لطفا 00:47:24.490 --> 00:47:26.840 ميزنم دخل ِهمه اشون ُواست ميارم 00:47:29.380 --> 00:47:32.980 يون جين".زود باش بيا اينجا" 00:47:32.980 --> 00:47:35.370 بازم بايد برم 00:47:37.330 --> 00:47:38.780 اينقدر دلتون درد مي کنه،آجوما؟ 00:47:38.780 --> 00:47:42.480 آره.هي،حواست باشه زيادي نجوشه 00:47:49.290 --> 00:47:51.200 !داره مياد!داره مياد 00:47:51.200 --> 00:47:53.030 آه 00:47:54.440 --> 00:47:56.200 ک-کي تو ئه؟ 00:47:56.200 --> 00:47:58.220 يه لحظه صبر کن.دارم مي ميرم 00:47:58.220 --> 00:47:59.710 ....آه 00:48:13.040 --> 00:48:17.750 هي،"جونگ دائه من".تو حالت خوبه؟ 00:48:47.910 --> 00:48:49.330 ديگه رسيدم.رسيدم 00:48:49.330 --> 00:48:50.490 هي،ببخشيد،ببخشيد 00:48:50.490 --> 00:48:52.220 !"هي!هي!،"ناجونگ 00:48:52.220 --> 00:48:53.730 !هي 00:48:57.850 --> 00:49:00.280 !دختره ي عوضي،مي کشُمت 00:49:00.280 --> 00:49:01.980 هي 00:49:03.110 --> 00:49:06.090 داري کجا ميري؟ 00:49:06.090 --> 00:49:08.180 حياط ِجلوي خونه 00:49:13.370 --> 00:49:15.530 بيا با هم بريم 00:49:15.530 --> 00:49:30.530 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:54.150 --> 00:49:56.880 واقعا ازتون معذرت مي خوام 00:49:56.880 --> 00:49:59.870 به جز شما،کسي ُندارم که اين خواهش ُازش بکنم،آقاي دکتر 00:49:59.870 --> 00:50:03.960 نه،مادر،من دکتر نيستم.هنوز دانشجو ام.دانشجو 00:50:03.960 --> 00:50:06.390 بچه هام مي گفتن شما دکتريد 00:50:06.390 --> 00:50:09.040 ....نه،حتما واسه اينه که بهشون گفتم اينطوري صدام کنن 00:50:09.040 --> 00:50:10.770 دکتر؛ 00:50:11.830 --> 00:50:16.440 خوب ميدونم که وقت ِزيادي واسم نمونده 00:50:18.610 --> 00:50:23.410 بقيه ي چيزها رو،همه آماده کردم 00:50:24.050 --> 00:50:27.450 ولي حرفش تو دهنم نمي چرخه که به بچه هام بگم 00:50:28.760 --> 00:50:31.210 اين که بخوام بگم مادرتون به زودي مي ميره؛ 00:50:31.210 --> 00:50:34.030 تو دهنم نمي چرخه 00:50:37.410 --> 00:50:38.990 دکتر،اگه شما بهشون بگين؛ 00:50:38.990 --> 00:50:40.850 که هيچ اتفاق ِمهمي نمي افته 00:50:40.850 --> 00:50:43.650 و مادرتون واسه يه مدت ميره يه جايي؛ 00:50:43.650 --> 00:50:47.230 لطفا اين ها رو به پسرهام بگين 00:50:47.230 --> 00:50:51.790 .....ولي آخه،من چطوري مي تونم 00:50:51.790 --> 00:50:54.420 لطفا،ازتون خواهش مي کنم 00:50:54.420 --> 00:50:57.430 به جز شما هيچکي نمي تونه 00:50:57.430 --> 00:51:00.290 راحت با بچه ها ارتباط برقرار کنه و بهشون بگه،آقاي دکتر 00:51:26.230 --> 00:51:28.710 نمي بيني من اينجام؟ 00:51:29.890 --> 00:51:31.630 ديدمت 00:51:31.630 --> 00:51:35.330 بذار ببينيم آشغال مون،چقدر درس خونده 00:51:39.410 --> 00:51:42.630 به نظر خيلي درب ُداغون مياي،ولي 00:51:42.630 --> 00:51:44.850 وقتي نوشته هات ُمي بينم؛ 00:51:44.850 --> 00:51:47.000 هوس ِمرُدن کردي؟ 00:51:47.000 --> 00:51:48.910 يه فکري واسه لب هات بکن 00:51:48.910 --> 00:51:50.910 لب هام مگه چشه؟ 00:51:50.910 --> 00:51:54.640 چشه؟،چرا يکم خط ِلبت ُبزرگتر نمي کشي؟ 00:51:55.860 --> 00:51:59.390 هي،دختر،اين دفترم ُبهت قرض نميدم ها 00:51:59.390 --> 00:52:01.000 برش دار 00:52:11.390 --> 00:52:15.930 هميشه اينطوري به نظر مياد که داري خوش ميگذروني و فوتبال بازي مي کني ولي چطوره که هميشه شاگرد اولي؟ 00:52:15.930 --> 00:52:19.250 يعني مغزت خوب کار مي کنه؟ 00:52:19.250 --> 00:52:22.440 .....اوه،هي،پيشگو بهم گفت 00:52:22.440 --> 00:52:24.850 امسال تو کشور،دو تا تصادف ِبزرگ اتفاق مي افته 00:52:24.850 --> 00:52:27.520 .....مادرت 00:52:29.390 --> 00:52:31.470 مادرت؛ 00:52:31.470 --> 00:52:34.190 گفتي وقتي بچه بودي از دنيا رفته،درسته؟ 00:52:34.190 --> 00:52:36.670 آره،چطور؟ 00:52:37.900 --> 00:52:40.890 وقتي هفت سالم بود،سرطان 00:52:40.890 --> 00:52:42.700 گرفت و مرُد 00:52:46.960 --> 00:52:49.290 با اين که فقط هفت سالت بود؛ 00:52:50.770 --> 00:52:53.070 مي دونستي چه خبر شده؟ 00:53:16.250 --> 00:53:19.880 آجوما،دستمال توالت تموم شده 00:53:19.880 --> 00:53:23.440 همه ي دستمال توالت ها رو مصرف کرديم از اين به بعد،خودتون ُبا آب بشورين 00:53:23.440 --> 00:53:26.210 آيشش 00:53:26.210 --> 00:53:28.720 مشکل از چي بود؟ 00:53:28.720 --> 00:53:30.730 تخم مرغ ها خراب بودن؟ 00:53:31.730 --> 00:53:33.360 من تخم ِمرغ نخوردم 00:53:33.360 --> 00:53:35.350 اوه،راس ميگي؟ 00:53:35.350 --> 00:53:36.870 پس شاه ماهي بود؟ 00:53:36.870 --> 00:53:38.340 نه 00:53:38.340 --> 00:53:41.340 نه،اون نبود.من شاه ماهي نخوردم 00:53:41.340 --> 00:53:43.270 اوه،راس ميگين؟ 00:53:43.270 --> 00:53:46.000 پس شاه ماهي هم حذف ميشه 00:53:46.000 --> 00:53:50.040 پس صدف....نه.من صدف نخوردم 00:53:50.040 --> 00:53:52.030 صدف هم حذف ميشه 00:53:57.830 --> 00:54:00.850 آه،حتما اختاپوس بوده،اختاپوس 00:54:00.850 --> 00:54:03.060 آه،گفتم که اون نبود 00:54:03.060 --> 00:54:05.880 يون جين"گفت نمي تونه غذاي ادويه دار بخوره،واسه همين اختاپوس نخورد" 00:54:05.880 --> 00:54:09.310 واسه همين.فقط يه چيز باقي مي مونه 00:54:09.310 --> 00:54:12.870 .....احتمالا ،ممکنه 00:54:14.970 --> 00:54:20.250 آه،خرچنگ و سس ِسويا.بدون ِشک مشکل از خرچنگ و سس سويا بوده 00:54:23.530 --> 00:54:26.740 نه،اون نبود.اون که مشکلي نداشت،مزه اش خوب بود 00:54:26.740 --> 00:54:28.210 مشکل داشت 00:54:28.210 --> 00:54:30.000 بهتون نگفتم بوي ِعجيبي ميده 00:54:30.000 --> 00:54:34.170 هي،از اون خرچنگ ها،آشغال بيشتر از همه خورد ولي وقتي داشت بازي مي کرد 00:54:34.170 --> 00:54:35.370 مشکلي نداشت 00:54:35.370 --> 00:54:36.980 حيوون ها به حساب نميان 00:54:36.980 --> 00:54:39.710 ديدم اونم همش ميرفت دستشويي 00:54:39.710 --> 00:54:41.020 ديدي 00:54:41.020 --> 00:54:42.750 در مورد ِخرچنگ،حق با من بود 00:54:42.750 --> 00:54:45.560 کسي هست از اون خرچنگ ها نخورده باشه؟ همه مون خورديم 00:54:48.530 --> 00:54:50.930 خيلي ممنون 00:54:52.480 --> 00:54:56.330 هي"يون جين" خودت ُناراحت نکن 00:54:56.330 --> 00:54:58.330 اينطور چيزها پيش مياد 00:54:58.330 --> 00:54:59.870 باشه 00:55:04.900 --> 00:55:07.190 اوه،"چيل بونگ"ئه 00:55:07.190 --> 00:55:09.860 اوه،حتما بازي ُبردن.داره مصاحبه مي کنه 00:55:09.860 --> 00:55:12.140 ولي مگه اونم امروز خرچنگ و سس سويا نخورد؟ 00:55:12.140 --> 00:55:14.260 چطور حالش خوبه؟ 00:56:14.790 --> 00:56:17.160 اوه،"چيل بونگ"ئه 00:56:17.160 --> 00:56:19.900 اوه،حتما بازي ُبردن.داره مصاحبه مي کنه 00:56:19.900 --> 00:56:22.200 ولي مگه اونم امروز خرچنگ و سس سويا نخورد؟ 00:56:22.200 --> 00:56:24.050 چطور حالش خوبه؟ 00:56:24.050 --> 00:56:26.920 واسه برُد بهتون تبريک ميگم اوه،بله،متشکرم 00:56:26.920 --> 00:56:30.880 واو،حتما خيلي معروفه که تو اخبار ِورزشي نشونش ميدن 00:56:30.880 --> 00:56:36.490 چون بازي ِفينال بود استرس داشتم،ولي پرتاب هام خوب بود واسه همين هم تونستيم نتيجه ي خوبي بگيريم 00:56:38.040 --> 00:56:39.380 من اومدم 00:56:39.380 --> 00:56:41.900 هيونگ نيم،هيونگ نيم،دارن "چيل بونگ" ُتو تلويزيون نشون ميدن 00:56:41.900 --> 00:56:44.950 اوه،اون همچين بچه ي معروفيه 00:56:44.950 --> 00:56:47.710 فکر کردين مثل ِشماهاست؟ 00:56:47.710 --> 00:56:49.650 نا جونگ"يه ليوان "ميسوتگارو"واسم درست کن (يه پودر ِسبز رنگ که با آب مخلوطش مي کنن) 00:56:50.270 --> 00:56:53.370 شکمت خوبه؟ امروز يکم دل پيچه داشتم 00:56:53.370 --> 00:56:57.530 اي واي،کل ُروز حالم بد بود،ولي الان بهتر شدم 00:56:57.530 --> 00:56:59.580 به نظر حالش خوب مياد 00:56:59.580 --> 00:57:02.420 امروز حساس ترين و خطرناک ترين امتياز،کدوم بود؟ 00:57:02.420 --> 00:57:08.990 اوه،يکي از پرتاب هام يکم منحرف شد،و فکر مي کنم خطرناک ترين صحنه ي بازي همون بود 00:57:08.990 --> 00:57:11.680 احيانا،هنوز آسيب ديدگي مچُ تون،کاملا خوب نشده؟ 00:57:11.680 --> 00:57:14.330 اوه،دليلش اين نيست 00:57:14.330 --> 00:57:16.840 از صبح يکم معده درد داشتم 00:57:16.840 --> 00:57:20.540 واسه همين هم،همه اش يه پام تو دستشويي بود 00:57:20.540 --> 00:57:23.050 و نيروي بدنيم ُاز دست داده بودم 00:57:23.670 --> 00:57:25.760 بهتون که گفتم خرچنگ بود 00:57:25.760 --> 00:57:27.770 ولي بابا حالش خوبه؟ 00:57:27.770 --> 00:57:29.900 امروز بازي داشتن 00:57:29.900 --> 00:57:32.540 اخبار ِورزشي امروز همينجا به پايان ميرسه 00:57:32.540 --> 00:57:36.040 در آخر به عنوان ِحسن ِختام برنامه،قسمتي از رفتار ِعجيب 00:57:36.040 --> 00:57:41.050 سرمربي تيم بيسبال ِ"دوقلو هاي سئول"در آخر بازي رو واستون پخش مي کنيم خدا نگهدار 00:58:11.090 --> 00:58:15.840 امروز،خرچنگ و سسُ سويا تو تاريخ ِبيسبال ِکره،ثبت شد 00:58:17.150 --> 00:58:21.110 هي،اگه اينطوري فکر کنيم که همه امون يه تخليه ي کامل داشتيم خيلي هم خوبه 00:58:21.110 --> 00:58:22.290 درست نميگم؟ 00:58:22.290 --> 00:58:23.850 دروغگو 00:58:23.850 --> 00:58:25.880 در حالت معمولي تخليه اش کلي وقت مون ُمي گرفت اينطوري خيلي هم خوب شد 00:58:25.880 --> 00:58:27.100 مزخرف نگين بابا 00:58:27.100 --> 00:58:29.270 .....،خرچنگ و سسُ سويا 00:58:29.270 --> 00:58:31.920 تو تابستون ها،بعضي وقت ها اينطوري ميشه 00:58:31.920 --> 00:58:34.760 اگه يکم مايعات بخوريم،خوب ميشيم 00:58:36.230 --> 00:58:38.070 بابا خرچنگ نخورد 00:58:43.600 --> 00:58:47.160 بابا گفت عجله دارم و بدون ِاين که حتي يه قاشق از خرچنگ بخوره،رفت 00:58:56.590 --> 00:58:59.820 آه،واقعا که،اول ِصبحي کدوم نفهمي زنگ زده 00:59:05.570 --> 00:59:08.310 هي،عزيزم.بايد زودتر برم 00:59:08.310 --> 00:59:11.920 لي جائه يون"مچش پيچ خورده،بايد زودتر برم" 00:59:14.030 --> 00:59:17.840 آه،دختر،تو آبش شکر ريختي؟ 00:59:17.840 --> 00:59:21.930 اگه مي خواي مخلوطش کني،درست انجامش بده مگه با من پدر کشُتگي اي،چيزي داري؟ 00:59:22.920 --> 00:59:25.940 آيشش.واقعا که 01:00:01.580 --> 01:00:04.720 چي کار مي کني؟ زود باش برو تو 01:00:04.720 --> 01:00:07.090 زود باش برو معذرت خواهي کن 01:00:07.090 --> 01:00:10.150 هي! امروز واقعا ناراحتش کردي 01:00:10.150 --> 01:00:11.950 زود باش برو معذرت بخواه 01:00:11.950 --> 01:00:13.990 واقعا نمي تونم 01:00:13.990 --> 01:00:15.290 چطور ممکنه؟ 01:00:15.290 --> 01:00:19.770 بعضي حرف ها تو دنيا هست که،گفتنش به حد ِمرگ،سخته 01:00:42.370 --> 01:00:47.190 اي واي...فقط يه روز يادم رفت بذارمش تو يخچال ها ببين فاسد شده 01:00:47.190 --> 01:00:49.820 حيف شد 01:00:51.440 --> 01:00:53.190 اي واي 01:00:53.190 --> 01:00:54.780 واسه کساني که عاشقشونم؛ 01:00:54.780 --> 01:00:55.550 بايد چي کار کنم؟ 01:00:55.550 --> 01:00:58.380 بعضي حرف ها هست که به زبون آوردنش،خيلي مشکله 01:00:58.380 --> 01:01:03.420 واسه شام ميريم بيرون.مي خوايم دنده کباب بخوريم] [ ساعت 6 بيا رستوران ِبرادران ِ"بي بي کيو"! "يون جين"،حتما بايد بياي ها 01:01:03.420 --> 01:01:06.530 وقتي مجبورم جوابگوي صدمه اي باشم که باعثش شدم 01:01:06.530 --> 01:01:08.570 ....و 01:01:10.670 --> 01:01:13.320 ....تو هفت سالگي 01:01:14.470 --> 01:01:16.870 مي دونستي دور ُبرت چي ميگذره؟ 01:01:17.870 --> 01:01:19.560 چرا نبايد بدونم؟ 01:01:19.560 --> 01:01:22.060 همه چي ُکامل يادمه 01:01:23.530 --> 01:01:26.410 آخرين حرفي که مامانم بهم گفت؛ 01:01:26.410 --> 01:01:29.270 چهره ي مادرم وقتي که مرُد 01:01:29.270 --> 01:01:32.040 و پدرم که تو روز ِمراسمش گريه مي کرد 01:01:32.040 --> 01:01:34.160 همه چي ُيادمه 01:01:35.100 --> 01:01:37.090 با اين که فقط هفت سالت بود؟ 01:01:37.090 --> 01:01:40.970 حتي اگه به جاي هفت سال،دو سالم هم بود احتمالا بازم يادم مي موند 01:01:44.350 --> 01:01:47.870 آخرين حرفي که مادرت بهت گفت،چي بود؟ 01:01:50.720 --> 01:01:53.900 دقيقا يادم نمياد چي گفت؛ 01:01:55.000 --> 01:01:57.640 فقط چشم هايي که توش عشق موج ميزد؛ 01:01:57.640 --> 01:02:01.310 و چهره اش ُکه بهم نگاه مي کرد،يادم مونده 01:02:03.550 --> 01:02:06.210 چهره اش،هنوز هم 01:02:06.970 --> 01:02:11.140 اينجا تو قلبم حک شده 01:02:19.820 --> 01:02:26.150 و وقتي مجبورم به کساني که هنوز آمادگيش ُندارن،حقيقتي رو بگم؛ 01:02:32.990 --> 01:02:35.380 واقعا نمي تونم بگم 01:02:35.380 --> 01:02:37.860 مگه ميشه نتوني بگي؟ 01:02:54.470 --> 01:02:56.220 اون 01:02:57.000 --> 01:02:59.050 ...چيزه 01:03:25.620 --> 01:03:27.150 اون 01:03:27.950 --> 01:03:30.050 ......واسه چيزي که گفتم 01:03:33.520 --> 01:03:35.810 معذرت مي خوام 01:03:39.100 --> 01:03:42.770 چند لحظه پيش،من يکم....مي دوني که 01:03:44.290 --> 01:03:47.030 من کلا شخصيتم همينطوريه 01:03:48.140 --> 01:03:50.590 خودت هم حتما مي دوني 01:03:50.590 --> 01:03:55.290 با اين وجود،واقعا قصدم ناراحت کردن ِتو نبود 01:03:55.290 --> 01:04:00.080 "هر کسي يکم زمان نياز داره" 01:04:00.080 --> 01:04:01.870 "شنيدم که مي گفت" 01:04:01.870 --> 01:04:03.630 متاسفم 01:04:03.630 --> 01:04:06.630 "که از همديگه دور باشيم" 01:04:06.630 --> 01:04:09.780 اشکالي نداره.ديگه فراموشش کردم 01:04:10.820 --> 01:04:11.920 "واسم سخته معذرت خواهي کنم" 01:04:11.920 --> 01:04:15.720 پس،من ُمي بخشي؟ 01:04:15.720 --> 01:04:18.130 گفتم که اشکالي نداره 01:04:23.230 --> 01:04:25.560 اين چيه داري درست مي کني؟ 01:04:25.560 --> 01:04:27.120 واو،خيلي خوشگله 01:04:27.120 --> 01:04:29.170 با استعدادي ها 01:04:30.010 --> 01:04:33.070 مي خواي بديش به "سئو تايي جي"؟ 01:04:36.580 --> 01:04:40.910 يا "يانگ هيون سوک"؟ 01:04:45.470 --> 01:04:47.390 چرا،نکنه يه رازه؟ 01:04:47.390 --> 01:04:49.090 به هيچکي نميگم 01:04:49.090 --> 01:04:51.540 دهنم ُبسته نگه ميدارم 01:04:51.540 --> 01:04:54.870 هي،داري چي مي لمُبوني؟ 01:04:54.870 --> 01:04:57.510 گفتم چي مي لمُبوني؟ 01:04:59.800 --> 01:05:04.010 هي آشغال ِحروم لقمه،فکر کردي داري چي ُمي لوُمبوني؟ 01:05:04.010 --> 01:05:06.140 !واي،اين ****رو باش 01:05:06.140 --> 01:05:10.840 امروز با دست هاي خودم مي کشُمت،معده و روده ات ُاز حلقت ميکشم بيرون و باهاش قورمه درست مي کنم 01:05:10.840 --> 01:05:12.740 چيه؟ چي شده؟ چرا اينطوري مي کني؟ 01:05:12.740 --> 01:05:13.970 توي عوضي چيپس ِذرتم ُخوردي؟ 01:05:13.970 --> 01:05:16.870 تو؟ توي عوضي چيپس ِذرتم ُخوردي؟ 01:05:16.870 --> 01:05:20.480 هي،توي ****مي دونستي اين چه چيپس ِذرت ايه که همينطوري چپونديش تو دهنت؟ 01:05:20.480 --> 01:05:22.150 مي دوني اون چه چيپسي بود؟ 01:05:22.150 --> 01:05:24.220 اوه،اون چيپس ها اينقدر واست با ارزش بود؟ 01:05:24.220 --> 01:05:25.930 نمي دونستم.واقعا نمي دونستم 01:05:25.930 --> 01:05:26.990 چيپس،چيپسه ديگه 01:05:26.990 --> 01:05:29.450 چون دهنت مي جنبه،فکر کردي هرچي گير آوردي بايد بچپوني توش؟ 01:05:29.450 --> 01:05:32.390 روده و معده ات ُيه جا در ميارم 01:05:32.390 --> 01:05:33.790 بيا اينجا ببينم.آيشش 01:05:33.790 --> 01:05:37.550 آيشش دختر،اين ديوونه بازي ها رو در نيار من واسه خانواده ام خيلي ارزشمندم 01:05:37.550 --> 01:05:40.650 واقعا؟ پس بهتره زودتر بري يه زنگ به مامان جونت بزني 01:05:40.650 --> 01:05:44.080 و بگي پسر ِعزيزش به زودي از اين دنيا ميره 01:05:44.080 --> 01:05:47.700 امروز با دست هاي خودم مي کشُمت،پس بيا اينجا عوضي ِنفهم 01:05:47.700 --> 01:05:50.430 .....هر چي هم مامان جونت ُصدا کني،بي فايده است 01:05:51.800 --> 01:05:57.160 .....وقتي بخواي حقيقت ِتلخي ُبه يکي از عزيزانت بگي 01:05:58.080 --> 01:06:01.670 وقتي مي خواي حرفي ُبزني که به حد ِمرگ،گفتنش واست سخته؛ 01:06:02.490 --> 01:06:06.300 بايد فقط يه چيزي ُيادت باشه 01:06:18.540 --> 01:06:21.430 همه ي مردم؛ 01:06:21.430 --> 01:06:23.340 ممکنه صدمه ببينن 01:06:23.340 --> 01:06:25.640 و مريض بشن 01:06:25.640 --> 01:06:28.200 مثل سرما خوردگي ،گلو درد 01:06:31.580 --> 01:06:34.960 الان مادرتون خيلي مريض شده 01:06:36.220 --> 01:06:38.580 چون مامان خيلي مريضه؛ 01:06:38.580 --> 01:06:44.030 ممکنه مجبور بشه از "جونگ وو" و "سون وو" جدا بشه 01:06:46.060 --> 01:06:49.620 واسه اين که براي اون موقع آماده بشين،از الان به بعد 01:06:50.720 --> 01:06:54.040 مامان بهتون چند تا تکليف ميده 01:06:54.040 --> 01:06:55.640 اول از همه 01:06:57.210 --> 01:06:59.160 حتي اگه مامان ديگه نبود؛ 01:06:59.160 --> 01:07:01.040 اگه يه روزي مامان نبود؛ 01:07:01.040 --> 01:07:04.120 بايد قول بدين خيلي دلتون واسش تنگ نشه 01:07:04.120 --> 01:07:06.350 و خيلي ناراحت نشين 01:07:07.500 --> 01:07:09.280 دوم؛ 01:07:10.580 --> 01:07:13.640 جونگ وو"و "سون وو"ي عزيزم" 01:07:17.330 --> 01:07:20.400 بايد حسابي درس بخونين 01:07:20.400 --> 01:07:23.300 که بعدا بتونين برين دانشگاه 01:07:26.810 --> 01:07:28.420 و آخرين تکليف؛ 01:07:29.580 --> 01:07:33.160 مي دونين درسته؟ 01:07:34.320 --> 01:07:37.880 مي دونين درسته،کوچولوهاي عزيزم؟ 01:07:40.610 --> 01:07:41.490 قول 01:07:44.050 --> 01:07:46.080 به مامان قول بدين 01:07:46.104 --> 01:07:58.104 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:14.100 --> 01:08:17.210 خبُ....مي تونين اينطوري بهشون بگين 01:08:18.360 --> 01:08:21.530 خبُ،هر چي بگين،زياد فرقي نمي کنه 01:08:24.420 --> 01:08:26.280 فقط کاري کنين که"جونگ وو" و "سون وو"؛ 01:08:27.240 --> 01:08:31.360 واسه هميشه چهره ي مادرشون ُبه ياد داشته باشن 01:08:34.590 --> 01:08:35.940 فقط همين کار ُکنين 01:08:39.400 --> 01:08:42.480 "يا هر معني اي که داره" 01:08:43.740 --> 01:08:47.410 " واسه همين بعضي وقت ها که تو تختم خوابيدم،گريه مي کنم" 01:08:47.410 --> 01:08:50.980 "و تو هرچي تو ذهنم مي گذره رو متوجه ميشي" 01:08:50.980 --> 01:08:56.860 "و منم يکم احساس ِعجيبي بهم دست ميده" 01:08:58.120 --> 01:09:01.710 اوه،راستي 01:09:01.710 --> 01:09:04.970 اين 01:09:04.970 --> 01:09:07.520 يه هديه است واسه بچه هاي با نمک تون 01:09:07.520 --> 01:09:10.210 "هوا از ششُ ام بيرون نمياد" 01:09:10.210 --> 01:09:12.400 اينطوري ديگه با هم دعوا نمي کنن،نه؟ 01:09:14.420 --> 01:09:17.380 اونطور که ديدم سون وو" اعصاب ِدرست ُحسابي نداره" 01:09:19.720 --> 01:09:25.030 .....وقتي بخواي حقيقت ِتلخي ُبه يکي از عزيزانت بگي 01:09:25.030 --> 01:09:28.790 وقتي مي خواي حرفي ُبزني که به حد ِمرگ،گفتنش واست سخته؛ 01:09:28.790 --> 01:09:33.260 بايد فقط يه چيزي ُيادت باشه 01:09:33.260 --> 01:09:36.160 بهتر از هر جمله و حرف ِطولاني اي 01:09:36.160 --> 01:09:39.060 بهتر از گفتن ِهر حرف ِقشنگي 01:09:39.060 --> 01:09:41.620 اون برقي که تو چشم هاته و بهش مي فهمونه دوستش داري 01:09:42.660 --> 01:09:44.980 همون کافيه 01:09:47.720 --> 01:09:50.230 مامان،ديروز ازت خواستم صبح بيدارم کني 01:09:50.230 --> 01:09:51.680 آه،اين چه حرفيه ميزني؟ 01:09:51.680 --> 01:09:55.300 !هر غلطي دلت مي خواد بکن! هر کاري مي خواي بکن 01:09:55.300 --> 01:09:57.000 ! به مادر ِخودت بگو 01:09:57.000 --> 01:10:01.190 "....قلبم ُبه درد مياره" 01:10:02.170 --> 01:10:03.850 چند بار بايد يه حرف ُتکرار کنم؟ 01:10:03.850 --> 01:10:05.520 باطري ِپيجر تموم شده 01:10:05.520 --> 01:10:07.310 نمي فهمي مشکل از کجاست؟ 01:10:07.310 --> 01:10:09.950 روز به روز،سوءظن ـش بدتر ميشه و باعث ميشه آدم به حد ِمرگ عصبي بشه 01:10:09.950 --> 01:10:11.480 عين ِآدم رفتار کن 01:10:11.480 --> 01:10:13.050 ......جواب ِدرستي که يه دوست پسر بايد بده اينه که 01:10:13.050 --> 01:10:14.470 ببين اين دختره چطور حرف ميزنه 01:10:14.470 --> 01:10:17.440 شما دو تا همديگه رو دوست ندارين؟ 01:10:19.300 --> 01:10:20.120 حاکم 01:10:20.120 --> 01:10:21.470 حاکم کيه؟ 01:10:21.470 --> 01:10:22.630 5, 6.. 01:10:22.630 --> 01:10:24.870 !بوس (بوس!(با لهجه ي "گيونگ سانگ" اي 01:10:24.870 --> 01:10:28.870 "اگه مي تونستيم اون احساس ِتپيدن ِقلبمون واسه اولين بار رو دوباره تجربه کنيم" 01:10:28.870 --> 01:10:30.540 بيا اينجا 01:10:30.540 --> 01:10:34.270 1, 2,.... 01:10:34.270 --> 01:10:38.540 "اون احساس ِنفس گيري که داشتيم،از بين ميره"