WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.000
= ژانويه سال 1999 - بوسان =

00:00:12.001 --> 00:00:19.511
<i> برادرم هميشه ميگفت: حتي با گرفتن دست يه نفر
. ميتوني متوجه عشقش به خودت بشي

00:00:19.512 --> 00:00:33.511
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:33.512 --> 00:00:37.211
« پاسخ 1997 : قسمت 12 »

00:00:37.369 --> 00:00:40.703
برنامه ي " محوطه ي کالج " شبکه ي سوپر تي وي رو ديدي؟

00:00:40.704 --> 00:00:43.637
. آره
. ايوگنه " تو برنامه بود "

00:00:43.638 --> 00:00:46.379
. با اينکه پيشوني پهني داره ولي بازم خوشگله

00:00:46.380 --> 00:00:49.120
. پسرا براش ميميرن

00:00:49.121 --> 00:00:53.312
. به نظر من که اصلا نيس
. هيوري " از همه خوشگلتره "

00:00:53.312 --> 00:00:59.202
تاداااا! چطور شدم؟ -
. از " هيوري " هم خوشگلتر شدي -

00:00:59.202 --> 00:01:01.371
جونِ من؟

00:01:01.371 --> 00:01:07.003
ايوگنه " گفته که لباس عروس مراسم ازدواج "
. شو " و " بادا " رو خودش درست ميکنه "

00:01:07.003 --> 00:01:09.867
دارن ازدواج ميکنن؟ S. E. S باورت ميشه دختراي

00:01:09.867 --> 00:01:12.694
خُــل شدي؟
. عمرا همچين اتفاقي نميوفته

00:01:12.694 --> 00:01:17.137
. منم همينو ميگم
. اونا هميشه الهه هاي ما باقي ميمونن

00:01:18.361 --> 00:01:21.354
بالاخره انتخاب کردي؟ -
. اينو برميدارم -

00:01:21.354 --> 00:01:26.386
. فقط همين؟ بيشتر بردار
. من به جاي کادوي تولدت برات حساب ميکنم

00:01:28.573 --> 00:01:30.530
اون " هاک چان " نيست؟

00:01:34.911 --> 00:01:38.971
از کِــي تا حالا اينقدر راحت با دخترا حرف ميزنه و راه ميره؟

00:01:38.972 --> 00:01:43.031
. من شنيدم که " دان جي " هم ازش خوشش مياد
. فکر کنم راست بوده

00:01:43.031 --> 00:01:44.965
. منم شنيدم

00:01:44.966 --> 00:01:48.883
. همچين کاريو نميکنه H. O. T اما يه طرفدار
. ما قسم وفاداري خورديم

00:01:50.130 --> 00:01:53.833
. هيچ اتفاقي نميوفته
. به هرحال، " هاک چان " فقط تو رو دوست داره

00:01:55.564 --> 00:01:57.611
اين چطوره؟

00:01:57.611 --> 00:01:59.350
کجا غيبش زد؟

00:02:12.730 --> 00:02:14.116
شما دو تا با هم چيکار دارين؟

00:02:14.116 --> 00:02:15.919
. هاک چان " ازم خواست که همو ببينيم "

00:02:15.919 --> 00:02:17.416
چيه، اشکالي داره؟

00:02:17.418 --> 00:02:21.575
. راست ميگه
. من ازش يه خواهشي داشتم

00:02:21.575 --> 00:02:24.328
. دان جي " فقط داره کمکم مي کنه "
. چيز مهمي نيست

00:02:24.328 --> 00:02:26.363
تو چي کمک ميکنه؟

00:02:26.363 --> 00:02:30.580
. تو يه چيزي
. بعدا بهت ميگم

00:02:31.285 --> 00:02:34.290
. من ديگه ميرم، تا شما هم با همديگه حرف بزنين

00:02:34.291 --> 00:02:37.498
!راستي، من با اون قضيه مشکلي ندارم. فعلا

00:02:37.498 --> 00:02:39.631
!اُ، ممنون

00:02:40.994 --> 00:02:44.026
. واقعا هيچي نيست
. الکي نگران نباش

00:02:44.026 --> 00:02:50.199
. بعدا بهت زنگ ميزنم
. با پسرا قرار داريم. خداحافظ

00:02:59.207 --> 00:03:02.697
،اوپا جونم ميدونم اينجا راحت نيست
. اما يه مدت تحملش کن

00:03:08.687 --> 00:03:11.802
. دفعه ي بعدي که ميبينمت، تو سئولم

00:03:11.802 --> 00:03:14.258
... شنيدم که آرزوها برآورده ميشن

00:03:14.258 --> 00:03:18.083
اما هيچوقت فکرشم نميکردم که واقعا
. برم سئول

00:03:18.083 --> 00:03:23.710
. همشم به خاطر توئه اوپا
. هيچوقت اينو فراموش نميکنم

00:03:27.165 --> 00:03:30.439
ديوونه خانوم داري فيلم يا يه همچين چيزي بازي ميکني؟

00:03:30.439 --> 00:03:33.924
. قبل از اينکه بياي تو، در بزن
. من ديگه بزرگ شدم

00:03:33.924 --> 00:03:40.043
!عجب جوکي ميشنوم
. پس بايد به خاطر اينکه باهات سَـر کردم، همه ي گناهامو ببخشن

00:03:40.043 --> 00:03:42.807
. الان حوصله ي کَــل کَــل کردن باهاتو ندارم
. سرم شلوغه

00:03:42.807 --> 00:03:46.509
ميخواي همه ي اين آشغالا رو ببري سئول؟

00:03:46.510 --> 00:03:50.479
. معلومه! اينا بخشي از منن

00:03:50.479 --> 00:03:54.296
نميدونم اگه اينجا بذارمشون، چه بلايي
!سرشون بياد

00:03:54.297 --> 00:03:57.318
. راست ميگي. بايد يه بار شام مهمونشون کنم

00:03:57.319 --> 00:03:59.844
. اون ميمون هاي احمق باعث شدن تو دانشگاه قبول بشي

00:03:59.844 --> 00:04:02.904
چرا يکم بهم افتخار نميکني؟

00:04:02.905 --> 00:04:05.469
. تازگيا بيش از حد گستاخ شدياااا

00:04:05.470 --> 00:04:09.421
!جلوي سئوليا خوب رفتار کن و آدم باش

00:04:09.421 --> 00:04:12.138
!حتما
. مثلا دختر توئما

00:04:12.138 --> 00:04:15.684
. من خيلي زود با محيط جديد خو ميگيرم
. دقيقا مثل خودت بابا

00:04:16.874 --> 00:04:20.522
. هِــي وّراجي ميکني و تيکه ميندازي
!نميدوني پدر و مادرت چقدر ناراحتن

00:04:20.522 --> 00:04:23.038
انقدر خوشحالي داري ميري؟

00:04:23.038 --> 00:04:26.079
. نه، اونقدر خوشحال نيستم بابا

00:04:26.079 --> 00:04:31.846
پس چرا يه ماه زودتر داري وسايلتو جمع ميکني؟
داري جون ميدي که زودتر از اينجا بري؟

00:04:31.846 --> 00:04:34.977
. اينجوري نيست، فقط بايد خيلي چيزا رو جمع کنم

00:04:34.977 --> 00:04:38.128
داري برنامه ميريزي که بري
و ديگه برنگردي؟

00:04:38.128 --> 00:04:39.827
. کِــي همچين حرفي زدم آخه

00:04:39.827 --> 00:04:42.176
چرا همچين حرفي ميزني؟

00:04:43.076 --> 00:04:47.140
. از قديم ميگفتن که بچه ها به درد آدم نميخورن

00:04:47.140 --> 00:04:50.603
. وقتي بچه ها بزرگ ميشن، مثل مهمون ميشن براي پدر و مادر

00:04:50.603 --> 00:04:53.104
اين حرفا چيه ميزني؟

00:04:53.776 --> 00:04:58.944
از حالا به بعد برام مثلِ يه
. مهمون ميموني

00:04:58.945 --> 00:05:01.845
. همه ي عشق و وابستگيمو بهت فراموش ميکنم

00:05:04.113 --> 00:05:12.172
. چقدر تنها ميشيم
. اينجا از چيزيم که فکر ميکردم بزرگتره

00:05:23.345 --> 00:05:24.912
... حالا هرچي

00:05:24.912 --> 00:05:27.183
!دختره ي بدجنس

00:06:07.940 --> 00:06:10.574
<i> " تولد " شي وون

00:06:20.699 --> 00:06:23.306
. هوي، اين آهنگ دقيقا داره شرايط تو رو ميگه

00:06:23.306 --> 00:06:30.733
... نميتونم گريه کنم... نميتونم گريه کنم
. مجبورم... بايد ازت دست بکشم

00:06:31.735 --> 00:06:33.393
عقلِ نداشتتو از دست دادي؟

00:06:38.841 --> 00:06:44.748
،يوجونگ " وقتي بفهمه قضيه چيه "
. يه ديوونه ي تمام عيار ميشه

00:06:44.748 --> 00:06:50.416
آخه نميتونه تا اخر عمرش تو بوسان بمونه و با دوست پسرش
. نون کپور بفروشه که

00:06:50.416 --> 00:06:53.468
اولين باره که ميبينم يه نفر تو دوره ي آي اِم اِف
. ميخواد بره خارج درس بخونه

00:06:53.468 --> 00:06:57.712
خيلي بهتر بود که همينجوري که برنامه ريخته بودي
. ميرفتي آمريکا

00:06:57.712 --> 00:07:01.940
. ولي هاوايي هم کم جايي نيست
. بهت حسوديم ميشه

00:07:01.940 --> 00:07:08.264
. اگه باد معدتو بدي بيرون، آخرش کارت به شماره ي 2 ميکشه
= ضرب المثل بوساني =

00:07:08.264 --> 00:07:12.755
:يو جونگ " که هميشه نق ميزد "
". بيا بهم بزنيم. ديگه همه چي تموم شد "

00:07:12.755 --> 00:07:17.828
. بالاخره آرزوش داره برآورده ميشه

00:07:22.198 --> 00:07:24.822
. ميدونستم تهش کتک ميخوري

00:07:24.823 --> 00:07:27.246
!فقط به " يو جونگ " بگو. ابله

00:07:27.246 --> 00:07:30.083
. اون فکر ميکنه که اينجا ميموني

00:07:31.127 --> 00:07:32.710
سوجو داري؟

00:07:38.976 --> 00:07:40.994
. توش تخم مرغ نريزيااا

00:07:51.168 --> 00:07:53.960
. گفتم، توش تخم مرغ نريز

00:08:04.190 --> 00:08:07.685
. وااااو -
. بفرمايين -

00:08:07.685 --> 00:08:11.876
،يون جه " خيلي خوش بحالشه. بخاطر اينکه تو پيشش زندگي ميکني "
. هر روز از اين غذاها ميخوره

00:08:11.876 --> 00:08:15.326
حالتون از هم بهم نميخوره؟
. يه مدرسه ميرفتين، تو يه خونه زندگي ميکنين

00:08:15.327 --> 00:08:21.062
. اين چه حرفيه؟ اين دو تا مثل يه زوج ميمونن
. کنار هم خوشحالن

00:08:21.062 --> 00:08:25.333
. بايد قدر " جون هي " رو بدوني و ممنونش باشي

00:08:26.585 --> 00:08:32.022
. وگرنه همون " شي وون " حق تو بود
... قشنگ ميزد حالتو جا مياورد. اينجوري، اينجوري

00:08:32.022 --> 00:08:38.495
،اينجوريم بيشگونت ميگرفت که حساب کار دستت بياد
. يکم ادب و شعور ياد بگيري

00:08:38.495 --> 00:08:41.938
!جون هي " بيچاره ي من "

00:08:43.773 --> 00:08:46.908
. سَــرت به کار خودت باشه
هشتاد و هشت هم شد نمره؟

00:08:46.908 --> 00:08:49.041
نمرتو با المپيک 1988 سئول سِـت کردي؟

00:08:49.042 --> 00:08:52.081
هوي، هيچ ميدوني چقدر سخت بود که
اين دو تا رو با هم سِــت کنم؟

00:08:52.081 --> 00:08:55.420
،اگه فقط يه سوالو غلط ميزدم
. نمرم با بازيهاي آسيايي 1986 سِــت ميشد

00:08:57.304 --> 00:09:00.995
جنابعالي اصلا نميفهمي دانش آموزايي مثل ما
!چه احساسي دارن، احمق خان

00:09:02.058 --> 00:09:06.810
!الان گَــند ميزني بهش. گند ميزني
!فقط بهش زنگ بزن، سبک مغز

00:09:09.816 --> 00:09:16.165
. فقط لال بمير

00:09:16.165 --> 00:09:18.647
. شنيدم که " شي وون " ميخواد اين هفته بره سئول

00:09:18.648 --> 00:09:21.060
. همه ي وسايلاشم جمع کرده

00:09:21.660 --> 00:09:24.301
. به من چه
. اون از پس خودش برمياد

00:09:24.301 --> 00:09:26.264
. قراره سرش خيلي شلوغ بشه

00:09:26.264 --> 00:09:32.443
،بايد " توني " اوپاشو بببينه، براش نهار درست کنه
. با طرفداراي " سچز کيز " دست به يقه بشه

00:09:33.822 --> 00:09:38.669
،داره ميره دانشگاه H. O. T اگه " شي وون " بخاطر
. برم V. O. X منم بايد بخاطر بيبي

00:09:38.669 --> 00:09:42.169
. من اولين طرفدار بوساني " کانگ مي يون " بودم
= V. O. X کانگ مي يون " : عضوي از گروه بيبي " =

00:09:42.169 --> 00:09:48.170
. از اين " ايوگنه " و " هيوري " خيلي خوشگلتره

00:09:48.170 --> 00:09:51.054
. وارد دانشگاه نشد H. O. T شي وون " بخاطر اون

00:09:51.054 --> 00:09:54.751
. تو حتي نميتوني هجابندي کني
. يه فاصله ي خييييلي بزرگي بين شما دو تاست

00:09:54.751 --> 00:09:56.714
. اون نويسنده ي خيلي خوبيه

00:09:56.714 --> 00:10:01.695
... پس همه ي اون " وو هيوک " زيپ شلوار " توني " رو باز ميکنه

00:10:01.696 --> 00:10:06.676
... و اون چيزو مياره بيرون
همه ي اينا رو خوندي؟

00:10:08.107 --> 00:10:10.830
ديوونه اي؟ -
خونديشون،نه؟ -

00:10:10.830 --> 00:10:11.978
عقلت سر جاشه؟

00:10:11.978 --> 00:10:13.821
. معلومه که خوندي

00:10:15.564 --> 00:10:17.071
رَد دادي؟

00:10:18.194 --> 00:10:20.893
چرا باهام اينطوري ميکنين؟

00:10:22.189 --> 00:10:25.764
. امتحان ورودي دانشگاهمو 88 شدم
. با يه لبخند بزرگ بخورين

00:10:31.517 --> 00:10:34.116
. کارِت عالي بود
. فردا ميبينمت

00:10:34.117 --> 00:10:36.715
نميخواي که دوباره برگردي دفتر؟

00:10:36.716 --> 00:10:40.754
. نه، امروز يه قرار دارم

00:10:42.764 --> 00:10:50.122
. خدا رو شکر
. من خيلي بيشتر از اون زنهاي پول پرست، ازش خوشم مياد

00:10:55.014 --> 00:10:57.884
تو اين قضيه انقدر جدي اي؟

00:10:59.804 --> 00:11:01.496
. يه نگاه بنداز

00:11:01.496 --> 00:11:06.036
فردا تولدشه و ميترسم با اينکارم
. خيلي معذب بشه

00:11:12.802 --> 00:11:15.838
چيه؟ خيلي زياديه؟

00:11:15.838 --> 00:11:18.329
!آره. خيليييم

00:11:18.885 --> 00:11:21.188
. فکر ميکنم براي همچن چيزي بچه باشه

00:11:21.188 --> 00:11:24.253
. ممکنه معذب بشه

00:11:24.732 --> 00:11:29.902
واقعا؟
. آخه ميخواستم بهش يه حلقه بدم

00:11:30.565 --> 00:11:33.822
. ممکنه براش زياد باشه

00:11:33.822 --> 00:11:36.528
. دوست ندارم احساس بدي داشته باشه

00:11:36.529 --> 00:11:39.947
يه حلقه ي ساده چطوره؟

00:11:39.948 --> 00:11:43.287
. مثل اون حلقه هايي که زوجاي دانشگاهي ميندازن

00:11:43.287 --> 00:11:46.699
. يه چيز ظريف تر و ارزون تر

00:11:46.699 --> 00:11:48.872
. اين مدلي براش بهتره

00:11:52.324 --> 00:11:54.689
. نه. من خودم خواستم برم

00:11:56.756 --> 00:11:59.516
. اوپا حتما خسته اي
. من همچين چيزي نميخوام

00:12:01.005 --> 00:12:05.158
. اِي بابا، پس من ميام جلوي در خونتون
!فعلا

00:12:07.568 --> 00:12:10.537
... هيچي براي خوردن تو يخچال نيست

00:12:10.538 --> 00:12:13.506
واي خدا، آخه چرا از الان شروع کردي به جمع کردن؟

00:12:13.507 --> 00:12:15.159
. هنوز چند روزي مونده

00:12:15.159 --> 00:12:17.920
. زودتر جمع کنم خيلي بهتره

00:12:19.095 --> 00:12:22.308
. به خيلي چيزا تو سئول نياز داره

00:12:22.308 --> 00:12:28.928
اين ديگه چيه؟ هان؟ اين چيه آخه؟ -
. کچاپه ديگه -

00:12:28.928 --> 00:12:31.624
فکر ميکني تو سئول کچاپ نميفروشن؟

00:12:31.625 --> 00:12:34.320
. اونجا بخره براش گرون درمياد

00:12:35.557 --> 00:12:40.652
. اينا ديگه زياديه
. پول تاکسي خيييلي گرون در مياد

00:12:40.652 --> 00:12:44.807
. فکر نميکنم بتونه غذا درست کنه

00:12:44.807 --> 00:12:46.715
. تا حالا يه دونه از لباساشم خودش نشُــسته

00:12:46.715 --> 00:12:49.753
. سه تا جعبه برنج آماده ميذارم براش
. مطمئم يکيشو تو يه ماه تموم ميکنه

00:12:49.753 --> 00:12:55.613
من خيلي نگرانم. درسته که بزرگ شده
. ولي هنوز مثل بچه ها رفتار ميکنه

00:12:56.468 --> 00:13:00.425
بايد چند سال بيشتر پيش خودم
. نگهش ميداشتم

00:13:00.426 --> 00:13:05.237
. من آشپزيم خوبه، ماشين لباسشويي هم کارشو بلده

00:13:05.237 --> 00:13:10.436
. بعدشم راه دوري نميرم که. هر ماه ميام بهتون سر ميزنم
!خيلي نگران نباش

00:13:10.436 --> 00:13:15.098
نصفه شبي کجا ميري به سلامتي؟

00:13:15.098 --> 00:13:18.941
. يه جايي همين نزديکيا ميرم

00:13:18.942 --> 00:13:22.784
ميري کيو ببني؟
داري ميري خونه ي " يو جونگ " اينا؟

00:13:22.784 --> 00:13:26.681
... نه، ميرم اونور خيابون
. ميرم " يون جه " رو ببينم

00:13:26.681 --> 00:13:28.879
. ميخواد منو ببينه

00:13:28.879 --> 00:13:31.545
. که اينطور. پس برو

00:13:32.285 --> 00:13:36.661
زود برگرد خونه تا بهت ياد بدم برنج پَز و ماشين لباسشويي
. چطوري کار ميکنن

00:13:36.662 --> 00:13:40.169
!فهميدم. دير نميکنم. فعلا

00:13:43.891 --> 00:13:46.662
. هِــي. ولش کن. لازم نيس بشوريشون

00:13:46.663 --> 00:13:49.433
. خودم فردا ميشورمشون

00:13:49.434 --> 00:13:50.937
. زياد نيستن

00:13:50.938 --> 00:13:52.440
برادرت امشب نمياد خونه؟

00:13:53.338 --> 00:13:56.889
. گفتش امروز زود مياد خونه
. تا چند دقيقه ديگه ميرسه

00:13:57.378 --> 00:14:01.192
. فقط آب بکششون
. بريم استار کرفت بازي کنيم

00:14:03.075 --> 00:14:06.070
فردا ميري جشن تولد " شي وون " ؟

00:14:09.763 --> 00:14:11.433
. نميدونم

00:14:12.498 --> 00:14:15.249
. بايد بياي
. اين جشن خداحافظيه

00:14:15.249 --> 00:14:19.294
. اين آخرين باريه که ميتونيم همديگه رو ببينيم
. قبل از اينکه بريم سئول

00:14:33.370 --> 00:14:35.177
کادوي تولد براش گرفتي؟

00:14:40.803 --> 00:14:42.405
چي گرفتي؟

00:14:44.499 --> 00:14:47.025
. يه چيز ارزون

00:14:52.001 --> 00:14:53.940
. ولي بهش نميدم

00:15:06.784 --> 00:15:08.530
!اوپا جون

00:15:09.568 --> 00:15:11.271
چند وقته منتظرمي؟

00:15:11.272 --> 00:15:12.974
. گفتم خودم ميام سراغت

00:15:12.974 --> 00:15:16.028
. همين الان رسيدم -
. بيا بريم تو. اينجا سرده -

00:15:16.028 --> 00:15:20.595
. نه، بايد زود برگردم -
. که اينطور -

00:15:20.595 --> 00:15:23.356
. يه لحظه صبر کن. برات يه چيزي دارم

00:15:27.524 --> 00:15:31.486
. نون کپوره
. با مامان و بابات بخور

00:15:31.486 --> 00:15:33.710
. همشو تنهايي نخوريااا

00:15:34.390 --> 00:15:36.083
. منم يه چيزي براي تو دارم

00:15:37.349 --> 00:15:39.594
. بفرما. يه کادوئه

00:15:39.595 --> 00:15:41.633
يه کادو؟

00:15:43.787 --> 00:15:45.949
. تولدم نيس که

00:15:45.950 --> 00:15:49.036
. بخاطر اينه که تو هميشه يه چيزي بهم ميدي

00:15:49.036 --> 00:15:53.850
. بازش کن. کلي گشتم تا اينو پيدا کردم

00:15:54.977 --> 00:15:57.139
. اولين بارمه که يه همچين هديه اي ميخرم

00:16:02.368 --> 00:16:04.767
از اونجايي که کلي فرصت براي گرفتن جايزه داري

00:16:04.767 --> 00:16:06.790
. و کلي آدم با جايگاه بالا رو ملاقات ميکني

00:16:06.790 --> 00:16:10.900
،اگه يه کروات قرمز رنگ بپوشي
!کلي خوش شانسي مياري

00:16:10.900 --> 00:16:15.761
. اينو بپوش و حتما يه ميلياردر شو

00:16:17.769 --> 00:16:21.989
ميدوني کروات کادو دارن چه معنايي داري؟

00:16:21.989 --> 00:16:25.519
. همين الان گفتم ديگه
. باعث خوش شانسي ميشه

00:16:26.296 --> 00:16:29.315
اين نميشه؟
معني ديگه اي داره؟

00:16:29.315 --> 00:16:34.630
. نه، درست ميگي
. اما اون بين آدماي معموليه

00:16:34.630 --> 00:16:36.731
. من منظورم بين زوجا بود

00:16:39.326 --> 00:16:44.741
... بين زوجا، به معني -
چيه؟ -

00:16:50.234 --> 00:16:51.935
!بهت مياد

00:16:53.248 --> 00:16:57.404
. يعني من تو رو ميخوام

00:16:58.422 --> 00:16:59.991
نميدونستي؟

00:16:59.991 --> 00:17:04.043
. ديوونه شدي؟ منظور من اين نبود اصلا
!اصلا. راست ميگم

00:17:04.043 --> 00:17:08.420
. من فقط ميخواستم تو کارِت موفق باشي

00:17:08.420 --> 00:17:14.661
. اين فقط يه چيز براي خوش شانسيه
. من همچين منظوري نداشتم

00:17:14.662 --> 00:17:16.897
واقعا؟

00:17:16.897 --> 00:17:20.638
. خيلي نا اميد شدم

00:17:30.799 --> 00:17:36.990
. دلم ميخواست منظورت اين باشه

00:18:31.576 --> 00:18:33.977
. فردا منتظر کادوي تولدت باش

00:18:35.576 --> 00:18:39.329
. اونم کلي معنا داره
. مثلِ اين کروات

00:18:41.342 --> 00:18:43.387
. مخصوصا بين زوجا

00:18:43.388 --> 00:19:00.687
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:00.880 --> 00:19:01.997
چيه؟

00:19:03.016 --> 00:19:04.948
. بابت اتفاقي که افتاد متأسفم

00:19:04.949 --> 00:19:07.479
. من بخاطر يه مسئله ي ديگه اي " دان جي " رو ديدم

00:19:07.479 --> 00:19:09.531
من بهت نگفتم، چون
. نميخواستم نگرانت کنم

00:19:09.531 --> 00:19:13.734
براي چي؟
چرا بايد حتما ميديديش؟

00:19:13.734 --> 00:19:16.516
. بعدا همه چيو برات تعريف ميکنم

00:19:16.516 --> 00:19:18.948
!گفتم که دوست دارم همين الان بدونم

00:19:18.948 --> 00:19:23.368
،اگه واقعا بي گناهي و کار بدي نکردي
چرا همين الان بهم نميگي؟

00:19:23.368 --> 00:19:28.006
چيه؟
اون ازت خواسته که اين يه راز بين خودتون باشه؟

00:19:28.006 --> 00:19:29.945
نميتوني بهم اعتماد کني؟

00:19:29.946 --> 00:19:31.884
لازمه هميشه همه چيو بدوني؟

00:19:31.884 --> 00:19:35.772
. من که گفتم چيزي نيس
. هيچي بين ما دو تا نيس

00:19:43.000 --> 00:19:46.399
حالا ديگه... سر من داد ميزني؟

00:19:46.988 --> 00:19:51.556
مگه من چه اشتباهي کردم؟
به چه حقي صداتو رو من بلند ميکني؟

00:19:51.557 --> 00:19:53.342
ميدونستي اين روزا خيلي عجيب غريب
رفتار ميکني؟

00:19:53.342 --> 00:19:57.046
بيشتر اوقات که تلفنتو جواب نميدي
. و مثل قبلا خيلي نميخندي

00:19:57.046 --> 00:19:59.282
هر وقتم ميخوام باهات حرف بزنم
. اصلا حواست به من نيس

00:20:00.464 --> 00:20:03.446
ديگه دوستم نداري؟
همينه، نه؟

00:20:03.447 --> 00:20:05.798
. متأسفم
. همش تقصير منه

00:20:05.798 --> 00:20:10.169
چرا متأسفي؟
چرا هميشه ازم معذرت ميخواي؟

00:20:10.169 --> 00:20:12.201
. من فقط کنکجاوم

00:20:12.201 --> 00:20:15.980
چرا تلفنامو جواب نميدي؟
چرا " دان جي " رو ديدي؟

00:20:15.980 --> 00:20:18.047
. براي ادامه تحصيل بايد برم خارج

00:20:23.538 --> 00:20:27.469
. مامانم ميخواد که من برم
. فکر ميکنه که من اينجا آينده اي ندارم

00:20:27.890 --> 00:20:32.072
من ميخواستم که رستوران " دان جي " اينا رو اجاره کنم
. و همه چيو بهت بگم

00:20:32.072 --> 00:20:36.231
. بخاطرت جلوش زانو زدم

00:20:36.231 --> 00:20:39.036
. فقط بخاطر يه ساعت بعد از ساعت کاري

00:20:39.036 --> 00:20:40.266
. ميخواستم همه چيو بهت بگم

00:20:40.266 --> 00:20:44.798
،اينکه من هفته ي ديگه ميرم
. اما واقعا عاشقتم

00:20:44.798 --> 00:20:48.782
،منتظرم بمون
. چون من يه سال ديگه برميگردم

00:20:48.782 --> 00:20:50.838
. ميخواستم اينا رو بهت بگم

00:20:50.839 --> 00:20:53.071
نميتونستي يه چند روز صبر کني؟

00:20:53.071 --> 00:20:54.564
هنوز نميدوني که چقدر ميخوامت؟

00:21:02.326 --> 00:21:05.401
از کجا بايد بدونم؟

00:21:07.142 --> 00:21:13.258
اگه بهم نگي، من از کجا بايد بفهمم؟

00:21:53.624 --> 00:21:55.763
شي وون " خوابيدي؟ "

00:21:57.230 --> 00:21:59.055
... " شي وون "

00:22:04.389 --> 00:22:07.897
... هنوز مثل يه بچه ميمونه

00:22:07.897 --> 00:22:13.522
چطوري ميخواد تو سئول زندگي کنه
وقتي دو و برش پر از آدم هاي حقه بازه؟

00:22:13.522 --> 00:22:19.036
اون حتي قبلا يه بارم لباساشو
... خودش نشُــسته

00:22:19.036 --> 00:22:22.432
. خيلي نگرانم که چطوري ميخواد تنهايي سر کنه

00:22:22.432 --> 00:22:24.936
اگه بخاطر اينکه نتونسته تحمل کنه
دست خالي برگرده، چي؟

00:22:24.936 --> 00:22:30.280
منم نگرانشم. اگه بخاطر اينکه خيلي بهش سخت ميگذره
هرشب گريه کنه، چي؟

00:22:31.709 --> 00:22:39.308
. احساس خيلي بدي دارم
... اگه توي سئول بزرگ شده بود

00:22:39.308 --> 00:22:43.123
. ديگه درباره ي اين چيزا نگراني اي نداشت

00:22:46.341 --> 00:22:51.391
. بيا بريم. خوابه -
. آره، بريم -

00:23:17.265 --> 00:23:19.099
<i>. تولدت مبارک

00:23:20.113 --> 00:23:21.764
!تبريک

00:23:23.023 --> 00:23:28.715
،تولدت مبارک
!تولدت مبارک

00:23:28.716 --> 00:23:35.293
... سونگ شي وون " دوست داشتني "

00:23:36.317 --> 00:23:40.654
!تولدت مبارک

00:23:46.827 --> 00:23:53.079
. " سونگ شي وون " ، H. O. T ديوونه ترين طرفدار بوساني
!تولدت مبارک

00:23:53.080 --> 00:23:55.466
. خبر نداشتم که يه سال از من کوچيکتري

00:23:55.466 --> 00:23:56.638
. بايد منو اوپا صدا کني

00:23:59.723 --> 00:24:01.964
. به هر حال، اميدوارم تو سئول موفق باشي

00:24:01.964 --> 00:24:05.682
،" يون جه " و " جون هي "
!تو دانشگاه ملي سئول گل بکاريد

00:24:05.684 --> 00:24:08.906
هاک چان" توئم تو فرارت از اين مملکت "
. و رفتن به هاوايي موفق باشي

00:24:08.907 --> 00:24:13.408
. اميدوارم همه چيزو بين خودتون خوب حل کنين

00:24:13.408 --> 00:24:17.430
بعدشم وقتي برگشتين اينجا، فکر
. حرف زدن با لهجه ي سئوليو از سرتون بندازين بيرون

00:24:17.431 --> 00:24:20.965
،خفتون ميکنم اگه بگين
" نهار خوردي؟ "

00:24:20.965 --> 00:24:27.356
" اسپاگتي بخوريم؟ "
فهميدين؟ شير فهم شدين يا نه؟

00:24:27.758 --> 00:24:32.666
. بگذريم. يه دست بخوريم بخاطر آخرين شبمون

00:24:35.238 --> 00:24:39.996
هوي، خيلي بالا نگيريدشون
. ممکنه مردم ببيننمون

00:24:43.354 --> 00:24:47.480
... به سلامتي

00:24:51.404 --> 00:24:54.445
!آخرين شبمون

00:25:06.557 --> 00:25:08.545
!همه با هم

00:25:45.182 --> 00:25:48.913
يون جه " ، چرا تو يه آهنگ برامون نميخوني؟ "

00:25:48.913 --> 00:25:52.952
،حالا که فکرشو ميکنم
. قبلا نديدم برامون آهنگ بخوني

00:25:52.952 --> 00:25:56.405
نکنه آهنگ خوندن پاشنه آشيل توئه؟

00:25:56.406 --> 00:25:59.447
. درکت ميکنم
. همه ي آدما که کامل نيستن

00:25:59.447 --> 00:26:06.245
. اشتباهاتن که از تو آدم ميسازن
!ما درکت ميکنيم، يه بار امتحانش کن

00:26:15.747 --> 00:26:18.608
. ميخوام سر به تن اين عوضي نباشه

00:26:47.603 --> 00:26:50.194
. نميدونستم که انقدر خوب ميخونه

00:26:50.195 --> 00:26:53.349
. اون عضو گروه سرود کودکان شبکه ي کي بي اس بوسان بوده

00:26:59.483 --> 00:27:03.288
الو؟
. سلام آبجي

00:27:04.437 --> 00:27:07.119
. باشه، فهميدم

00:27:08.362 --> 00:27:09.386
کجا داري ميري؟

00:27:09.386 --> 00:27:12.094
. پليس خواهرمو گرفته
. بايد برم. بعدا ميبينمت

00:27:12.094 --> 00:27:13.484
. باشه

00:28:13.254 --> 00:28:16.447
نميخواي بهم کادوي تولد بدي؟

00:28:18.563 --> 00:28:24.515
... فکر کنم بهت گفتم
... پارسال تولدم

00:28:27.516 --> 00:28:30.000
= سي اُم ژانويه ي سال 1998 =

00:28:35.001 --> 00:28:36.935
اين ديگه چيه؟

00:28:36.935 --> 00:28:39.534
. کادوي تولدت
. با دقت بخونش

00:28:39.535 --> 00:28:41.506
. هرچي که توش هس رو انجام ميدم

00:28:46.588 --> 00:28:48.294
اين سِــريه " با هم انجامش بديمه"؟

00:28:48.294 --> 00:28:52.446
. با هم وقت بگذرونيم
. با هم کيک برنجي بخوريم

00:28:52.446 --> 00:28:58.629
... وايسا ببينم
الان اين براي منه، يا براي توئه؟

00:28:59.184 --> 00:29:01.435
. براي هر دوتامونه

00:29:03.663 --> 00:29:07.497
. يکيشو امروز برات انجام ميدم
ميخواي يه فيلم ببينيم؟

00:29:07.498 --> 00:29:10.360
. نه، ولش کن
مگه من بچّــم؟

00:29:10.360 --> 00:29:12.988
چرا يه همچين چيز بچگانه ايو بهم ميدي؟

00:29:14.578 --> 00:29:18.409
هِــي، تو خودتم تولد پارسالم
. بهم کوپن دادياااا

00:29:18.409 --> 00:29:20.070
. همينطور ده سال قبلش

00:29:20.071 --> 00:29:22.899
. يه زن هر روز خدا عوض ميشه

00:29:22.899 --> 00:29:26.923
اين کادوي تولد هجده سالگيه يه زنه آخه؟

00:29:28.094 --> 00:29:31.750
حالا چيز ديگه اي تو ذهنت داري؟

00:29:33.613 --> 00:29:38.002
. معلومه که دارم. ولي از تو نميخوامش

00:29:40.346 --> 00:29:43.124
. فقط هم از تو نميخوامش

00:29:44.524 --> 00:29:46.687
مگه چيه؟

00:29:48.107 --> 00:29:49.489
. يه حلقه

00:29:52.309 --> 00:29:56.899
. برو همه جا جار بزن
... اگه کسي از من خوشش مياد

00:29:56.899 --> 00:30:01.820
. بايد براي تولد بعديم يه حلقه برام بخره

00:30:09.739 --> 00:30:13.491
!يادت رفته،مگه نه
. همين پارسال بهت گفتم

00:30:19.273 --> 00:30:21.012
. از داداشم بگيرش

00:30:24.052 --> 00:30:25.887
. اون کادو رو

00:30:28.485 --> 00:30:30.972
همين که از طرف من نيس، کافيه؟

00:30:46.611 --> 00:30:48.352
. واقعا که سنگدلي

00:30:50.788 --> 00:30:53.850
چطور ميتوني ازم اينو بخواي؟

00:30:56.161 --> 00:30:58.266
چرا نخوام؟

00:31:00.621 --> 00:31:03.415
. من اونقدر خنگم که نميفهمم چرا نبايد بخوام

00:31:03.416 --> 00:31:06.232
ميتوني بهم توضيح بدي؟

00:31:10.969 --> 00:31:12.652
. چون من دوسِــت دارم

00:31:15.519 --> 00:31:17.462
. من واقعا دوسِــت دارم

00:31:26.592 --> 00:31:29.604
از وقتي به دنيا اومديم
. من کنارت بودم

00:31:30.806 --> 00:31:32.920
. هر روز همديگه رو مي بينيم

00:31:32.920 --> 00:31:36.145
. من حتي اولين عادت ماهيانه ي تو رو يادمه

00:31:36.145 --> 00:31:39.134
. ولي بازم تو رو به چشم يه زن مي بينم

00:31:39.136 --> 00:31:45.098
اولين روز دبيرستان بود که با خودم فکر کردم
. تو خيلي خوشگلي

00:31:47.197 --> 00:31:50.320
. بعد از اون روز، هر روز بهت يه علامت ميدادم

00:31:51.756 --> 00:31:57.095
. من دوسِــت داشتم
. دلم ميخواست تو هم منو دوست داشته باشي

00:31:58.518 --> 00:32:01.127
. اما اصلا حواست به من نبود

00:32:02.693 --> 00:32:08.232
. شايدم تو هميشه منو فقط به چشم يه دوست مي ديدي

00:32:09.414 --> 00:32:11.606
. من بايد بهت اعتراف ميکردم

00:32:12.539 --> 00:32:15.989
بخاطر همينم بهت گفتم که بعد از امتحان ورودي دانشگاه
. بياي همو ببينيم

00:32:15.989 --> 00:32:19.082
. بهت گفتم که همديگه رو ساعت هشت تو زمين بازي مدرسه ببينيم

00:32:22.308 --> 00:32:24.828
. اون روز روز موعود من بود

00:32:27.993 --> 00:32:30.575
،اما ده دقيقه قبلش
... داداشم بهم گفت

00:32:33.666 --> 00:32:35.299
... بهم گفت که

00:32:39.679 --> 00:32:41.318
. تو رو دوست داره

00:32:45.981 --> 00:32:47.649
چيکار ميکردم؟

00:32:51.201 --> 00:32:58.083
. تو دنيا فقط دو نفرن که من دوسشون دارم

00:32:58.083 --> 00:33:03.026
... يکيش برادرمه
. که بخاطر من از همه چيش گذشت

00:33:05.500 --> 00:33:07.658
. يکي ديگه هم تويي

00:33:10.277 --> 00:33:12.016
... تويي... اما

00:33:14.759 --> 00:33:17.049
... برادرم تو رو دوست داره

00:33:19.240 --> 00:33:29.222
. خيلي زياد. مثل من
حالا چيکار کنم؟

00:33:30.336 --> 00:33:32.801
ازم ميخواي چيکار کنم؟

00:33:35.074 --> 00:33:37.304
بگو چيکار کنم؟

00:33:41.650 --> 00:33:45.747
چرا آهنگ نميخونين؟
. فقط يه دقيقه وقت داريم

00:33:45.747 --> 00:33:48.653
وقت طلاست، شما خنگا نميدونين مگه؟

00:33:48.653 --> 00:33:52.382
... اين ديگه آخرين آهنگه

00:33:53.682 --> 00:33:54.894
<i>! شصت و شش

00:33:56.600 --> 00:33:59.451
<i> خداحافظ همين حالا
015b : خواننده

00:34:15.140 --> 00:34:21.388
<i> در اون نگاه هاي معذب کننده اي که سر اولين
... قرار به همديگه مينداختيم

00:34:21.388 --> 00:34:28.515
<i>... ترديدي که توي دوستي با هم داشتيم

00:34:28.850 --> 00:34:31.994
حالا من چيکار کنم؟
چه غلطي بکنم؟

00:34:33.231 --> 00:34:35.236
من ازت خواستم کاري کني؟

00:34:35.891 --> 00:34:38.685
اصلا کاري از دستمون برمياد مگه؟

00:34:39.553 --> 00:34:44.203
پس، چيه؟
دقيقا ازم چي ميخواي؟ ميخواي برات چيکار کنم؟

00:34:44.204 --> 00:34:49.412
. من فقط ميخواستم بدونم

00:34:51.390 --> 00:34:55.292
پيش خودت فکر ميکردي اگه بري نيويورک من خبردار نميشم؟

00:34:55.293 --> 00:34:59.486
چيه؟ فکر ميکردي به پات ميوفتم که نري
و منو تنها نذاري؟

00:34:59.487 --> 00:35:03.679
فکر ميکردي هر روز ميشينم تو اتاقم و زار ميزنم؟

00:35:05.018 --> 00:35:12.662
فقط من خبر نداشتم!... " يون جه " ميدونست، " جون هي " ميدونست
. حتي اون " سونگ جه " هم خبر داشت

00:35:14.234 --> 00:35:16.954
ميدوني واقعا چي ميخوام؟

00:35:17.960 --> 00:35:23.586
فقط دلم ميخواد، هر چي به بقيه ميگي
!به منم بگي

00:35:36.524 --> 00:35:38.802
<i>! خانوم، يه بليت ديگه بدين لطفا

00:35:47.957 --> 00:35:49.264
... " يون جه "

00:35:52.046 --> 00:35:57.770
نميشه دوباره مثل قديما
فقط با هم دوست باشيم؟

00:35:59.035 --> 00:36:04.579
،خودتم که گفتي، ما از وقتي به دنيا اومديم
. با همديگه بوديم

00:36:05.659 --> 00:36:10.319
. من خيلي باهوش نيستم
. خودتم ميدوني

00:36:10.319 --> 00:36:16.623
. ولي اينو ميدونم که بهترين دوستي هستي که در تمام عمرم داشتم

00:36:19.654 --> 00:36:25.447
با اين حال... تو بازم دوستم ميموني، آره؟

00:36:31.101 --> 00:36:33.266
... اگه يه مرد

00:36:35.759 --> 00:36:38.891
... به دختري که بهش عشق يه طرفه داره

00:36:40.093 --> 00:36:43.164
... مثل يه احمق رقت انگيز

00:36:48.468 --> 00:36:51.004
... همه چيزو اعتراف کنه

00:37:00.523 --> 00:37:02.930
. يعني اينکه ديگه هيچوقت نميخواد اون دخترو ببينه

00:37:23.136 --> 00:37:24.725
. اينو بنداز دور

00:37:38.466 --> 00:37:39.979
دوست؟

00:37:42.010 --> 00:37:43.780
منو دست ميندازي؟

00:39:11.357 --> 00:39:15.821
!دير اومدي -
سلام اوپا. چرا بهم زنگ نزدي؟ -

00:39:15.821 --> 00:39:18.665
. خيلي منتظرت نبودم
. داشتم با پدرت بازي ميکردم

00:39:18.666 --> 00:39:20.461
دوباره از قصد باختي، نه؟

00:39:20.461 --> 00:39:23.628
از کجا فهميدي؟
ذهنمو خوندي؟

00:39:37.616 --> 00:39:40.732
. شي وون " جون، توادت مبارک "

00:39:50.328 --> 00:39:56.202
. من کليد خونت تو سئولو انتخاب کردم
. شرط ميبندم روحتم خبر نداشت

00:39:57.046 --> 00:40:00.244
. در جلويي ديجيتاليه پس فقط کافيه زنگ بزني

00:40:00.244 --> 00:40:05.284
. اون کليد اتاقته

00:40:05.284 --> 00:40:08.741
. اون کليد کادوي تولدت نيستااا

00:40:08.741 --> 00:40:14.625
. اون چيزي که ازش آويزونه کادوي تولدته

00:40:16.784 --> 00:40:20.382
. مجبور نيستي کاري کني
. بهش مثل يه جاسوييچي نگاه کن

00:40:27.771 --> 00:40:29.379
... اوپا

00:40:34.351 --> 00:40:37.327
. بايد يه چيزيو بهت بگم

00:41:03.971 --> 00:41:08.727
چطور ميتوني انقدر سنگدل باشي؟
چرا نميفهمي من چي ميگم؟

00:41:08.727 --> 00:41:12.198
. داري قلبمو ميشکني
چرا تو يکم منو درک نميکني؟

00:41:12.198 --> 00:41:16.672
!من ميگم سايز اين ميز عاليه

00:41:16.672 --> 00:41:21.002
. تو بايد بري تو حياط ضربه زدنو تمرين کني
چرا حتما اينجا بايد اينکارو کني؟

00:41:21.003 --> 00:41:26.321
!ضربه زدن؟ ضربه زدن به توپ مهم ترين چيز تو گلفه

00:41:26.321 --> 00:41:29.807
بعدشم چرا جنابعالي بايد فلفلاتو اينجا خشک کني؟

00:41:29.807 --> 00:41:32.452
. بخاطر اينکه اين اتاق نورگير خوبي داره

00:41:32.452 --> 00:41:36.061
. خب اون تختو ببر بيرونو فلفلاتو اونجا خشک کن

00:41:36.062 --> 00:41:40.771
پس " شي وون " وقتي مياد اينجا کجا بخوابه؟

00:41:40.771 --> 00:41:44.068
. اون که فقط براي چند روز ميمونه

00:41:44.069 --> 00:41:47.983
. جاشو تو پذيرايي بنداز
!خدا رو شکر پتو که زياد داريم

00:41:47.983 --> 00:41:52.051
. از تخت خوابم براش بهتره

00:41:52.051 --> 00:41:55.634
فقط اين تختو ببر بيرون -
. نه، نميشه -

00:41:55.634 --> 00:42:00.076
!بابااااا
اگه خيلي جاتونو تنگ ميکنم الان برم؟

00:42:20.864 --> 00:42:23.864
. خيلي از اين اتاقه خوشم مياد

00:42:27.685 --> 00:42:29.769
. يه ذره از اينا رو تو راه بخور

00:42:31.636 --> 00:42:33.646
. ديگه بريد خونه

00:42:35.576 --> 00:42:38.512
. خواهش ميکنم
. اگه نريد منم نميتونم برم

00:42:38.513 --> 00:42:40.741
. خيلي زود برميگردم

00:42:40.742 --> 00:42:42.860
شماره ي اتوبوست چنده؟

00:42:56.668 --> 00:42:58.539
. مامان من خوبم

00:42:59.335 --> 00:43:02.529
گريه نکن. چرا داري گريه ميکني آخه؟

00:43:04.552 --> 00:43:09.679
. وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
. گريه نکن خواهشا

00:43:11.451 --> 00:43:17.283
. گريه نکن! نِـميرم بميرم که
. من ديگه برم. گريه نکن

00:43:32.164 --> 00:43:35.286
. وقتي رسيدي حتما زنگ بزن

00:43:35.286 --> 00:43:39.228
... فهميدم. بابا برو ديگه
. الانه که اتوبوس راه بيوفته

00:43:39.931 --> 00:43:42.847
چيکار ميکني؟
. کمربندتو ببند ديگه

00:43:42.847 --> 00:43:48.105
،وقتي يه جا براي استراحت نگه داشت
. مثل حلزون نباش. سريع برگرد تو اتوبوس

00:43:48.106 --> 00:43:52.676
. کيمباپ و آب اون توئه

00:43:52.677 --> 00:43:56.871
. فهميدم. خودم از پسش برميام
. خواهشا برو

00:44:02.850 --> 00:44:05.502
. اينجوري پاهات اذيت ميشه
. برو اونور يه لحظه

00:44:13.207 --> 00:44:17.465
حواست باشه قبل از اينکه پياده بشي
. اينو برداري

00:44:19.935 --> 00:44:22.453
. باشه، رفتم ديگه

00:44:22.453 --> 00:44:28.975
. آره، برو
. بهتون زنگ ميزنم

00:45:01.234 --> 00:45:05.592
<i>. دوران نوجواني دوران بحراني ايه که ما جواب هيچ سواليو نميدونيم

00:45:05.592 --> 00:45:11.348
<i> نميدونيم واقعا چي ميخوايم
... يا کي واقعا ما رو دوست داره

00:45:11.349 --> 00:45:19.984
<i>... يا اينکه ما کي رو واقعا دوست داريم
. همش در تلاشيم تا اين جوابا رو پيدا کنيم

00:45:19.984 --> 00:45:25.194
<i> و در نهايت، وقتي با خوش شانسي
... جواب اون سوالا رو پيدا کرديم

00:45:25.194 --> 00:45:29.691
<i> بالاخره ما تبديل به آدم هاي بالغي ميشيم
. که همه ي خداحافظي هاي بزرگ و کوچيک رو تاب مياريم

00:45:30.321 --> 00:45:35.349
<i>. اون زمستون، تمام دنيا پر از جدايي و خداحافظي بود

00:45:35.936 --> 00:45:40.442
<i> ،دنيا به آخر نرسيد
... اما براي طرفداراي دو آتيشه

00:45:40.442 --> 00:45:42.515
<i>. پايان دنيا ميتونست اتفاق بهتري باشه

00:45:43.334 --> 00:45:49.422
<i> گروه سچز کيز جدايي خودشونو اعلام کردن
. و اينکار انقدر طرفدارا رو ناراحت کرد که ماشين اون خبرنگارو آتيش زدن

00:45:49.423 --> 00:45:54.821
<i> ،جداييشونو رسما اعلام کردن H. O. T تو سال 2001 هم
. و تمام دنياي من از هم پاشيد

00:45:54.822 --> 00:45:58.928
<i> ،دو تا هواپيما در نيويورک سقوط کردن
. و فرودگاه اينچئون درهاي خودشو به روي مسافرا باز کرد

00:45:58.929 --> 00:46:03.139
<i> تيم ملي فوتبال کره تا مرحله ي نيمه نهايي
. جام جهاني صعود کرد

00:46:03.139 --> 00:46:06.664
<i> رو مو هيون " به عنوان شونزدهمين رييس جمهور "
. کره انتخاب شد

00:46:06.664 --> 00:46:09.249
<i>. طوفان مائمي بخشي از کره رو نابود کرد

00:46:09.250 --> 00:46:13.728
<i> و الانم با اتوبوس هاي کِـي تي اکس فقط دوساعت طول ميکشه
. تا از سئول برسيم بوسان

00:46:13.728 --> 00:46:19.800
<i> ،و در آخر، قرن بيست و يکم شروع شد
. و دهه ي نود ناپديد شد و به تاريخ پيوست

00:46:20.542 --> 00:46:26.348
<i>. فکر ميکنم که دهه ي نود من براي هميشه تموم شد

00:46:35.349 --> 00:46:38.000
= سئول، سال 2005 =

00:46:40.001 --> 00:46:43.293
!" هووي، " سونگ شي وون
باز کجا غيبش زد؟

00:46:47.740 --> 00:46:49.122
!" سونگ شي وون "

00:46:51.037 --> 00:46:55.783
هِــي! چرا هنوز براي فيلمبرداري آماده نشدي؟
بزنم بميري؟

00:46:55.784 --> 00:46:57.415
. معذرت ميخوام

00:47:01.500 --> 00:47:02.743
! " شي وون "

00:47:03.709 --> 00:47:07.530
. الان برو اونجا و خيلي سريع ميکروفوناشو وصل کن

00:47:07.531 --> 00:47:13.076
. توني " هم همين الان پيامو گرفت و خودشو با عجله رسونده "

00:47:14.357 --> 00:47:18.543
چرا همينجا خشکت زده؟
ميخواي منم باهات بيام؟

00:47:21.027 --> 00:47:23.601
اِوا! چت شد؟ حالت خوبه؟

00:47:23.601 --> 00:47:27.759
<i> ،من هيچيو فراموش نکرده بودم
. فقط يه گوشه اي از ذهنم گذاشته بودم

00:47:27.759 --> 00:47:34.435
<i>. به محض شنيدن اسمش، تمام خاطراتم اومدن جلوي چشمام

00:47:34.435 --> 00:47:41.171
<i> ،ديدنش باعث شد که به سال 1997 برگردم
. همون موقع که يکي از طرفداراي دو آتيشَــش بودم

00:47:41.171 --> 00:47:47.012
<i>. دهه ي نود ناخودآگاه به سمتم برگشت

00:47:49.194 --> 00:47:51.449
. پنج تا آيس آمريکانو بدين، لطفا

00:47:52.607 --> 00:47:54.295
. يه لحظه صبر کنين

00:47:55.157 --> 00:47:57.820
. مشتري بعدي، لطفا سفارشتونو بدين

00:48:00.223 --> 00:48:03.033
ميتونم يه آيس کارامل موکا داشته باشم؟

00:48:03.033 --> 00:48:06.305
خامه ي همزده هم ميخواين؟ -
. بله، زياد باشه لطفا -

00:49:02.122 --> 00:49:04.634
استاد، ميخواين با ما يه قهوه بخورين؟

00:49:05.418 --> 00:49:09.266
. من ديگه پولي تو دست و بالم ندارم
. همه ي سهاممو فروختم

00:49:09.266 --> 00:49:13.454
کي از شما قهوه خواست؟
. ما ميدونستيم که شما همچين حرفي ميزنين

00:49:15.102 --> 00:49:18.906
. پس ما خودمون قهوه آورديم
. فقط نيم ساعت با ما باشين

00:49:21.035 --> 00:49:25.259
شما چي دوست دارين؟
... آيس آمريکانو، آيس لاته، آب کيوي

00:49:25.259 --> 00:49:28.700
. و آيس کارامل موکا
. اين بار همه چيز گرفتيم

00:49:31.289 --> 00:49:36.034
. اينو برميدارم. ولي فقط نيم ساعتااا -
واقعا؟ -

00:49:36.034 --> 00:49:37.939
. ممکنه خلي براتون شيرين باشه

00:49:37.939 --> 00:49:42.700
. خوبه، من چيزاي شيرين دوست دارم
. بيايد بريم

00:49:42.701 --> 00:51:43.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.