WEBVTT

00:00:00.035 --> 00:00:14.635
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:14.683 --> 00:00:19.035
چرا اين بچه انقدر عجوله؟
زيادي زود داره مياد بيرون

00:00:19.035 --> 00:00:21.429
اينجور چيزا که قاعده و قانون ندارن

00:00:21.429 --> 00:00:25.752
پرستار کو پس؟گفتش وقتي زايمان شروع بشه خبرمون مي کنه

00:00:25.752 --> 00:00:27.931
چي کار کنيم؟

00:00:29.653 --> 00:00:32.393
شوهرش کجاست؟

00:00:33.828 --> 00:00:35.579
مدام دنبال اون مي گرده

00:00:37.830 --> 00:00:39.427
کجاست؟

00:01:01.156 --> 00:01:08.686
= پاسخ 1997 =
« قسمت آخر : چرا عشق اول به نتيجه نمي رسه؟ »

00:01:16.211 --> 00:01:18.212
نوش جان-
ممنون-

00:01:18.212 --> 00:01:21.767
خب بزنيم به سلامتي؟

00:01:21.767 --> 00:01:23.502
!بريم تو کارش

00:01:23.502 --> 00:01:24.824
!فايتينگ

00:01:27.922 --> 00:01:31.639
انصافا هيچي به پاي سوجو نمي رسه

00:01:31.639 --> 00:01:33.464
شما باهم يه دانشگاه رفتين؟

00:01:33.464 --> 00:01:36.071
آره
از اون موقع باهم کار مي کنيم

00:01:39.591 --> 00:01:45.595
من خيلي سعي کردم دلشو به دست بيارم
حتي کلوب خوانندگيشم رفتم

00:01:45.595 --> 00:01:47.868
خب پس چرا مخشو نزدي؟

00:01:47.868 --> 00:01:53.645
راستش 4سال تلاش کردم
ولي اون حتي منو نگاه نکرد

00:01:59.699 --> 00:02:02.363
عجب مشروب خور قهاري هستي

00:02:02.363 --> 00:02:06.891
اون تو اين کار استاده
راحت ميتونه 4 تا بطري بره بالا

00:02:06.891 --> 00:02:09.611
نه بابا ديگه نمي تونم

00:02:09.611 --> 00:02:13.296
براي همينه که موفق نشدي
معلومه هيچي اين چيزا هيچي نمي دوني

00:02:13.296 --> 00:02:17.554
مردا از زنايي که زياد مشروب ميخورن خوششون نمياد

00:02:17.554 --> 00:02:22.820
سونبه، اين حرفا مال عهد بوقه
اتفاقا ما دوتا به خاطر همين مشروب خوري ها باهم دوست شديم

00:02:22.820 --> 00:02:25.899
اين روزا اگه هردو طرف اهل مشروب نباشن
نميشه با کسي قرار گذاشت

00:02:25.899 --> 00:02:31.977
راست ميگه. من و زنمم با هم مشروب مي زنيم
اينطوري خوش مي گذره

00:02:31.977 --> 00:02:32.888
راست مي گي؟-
آره بابا-

00:02:32.888 --> 00:02:34.616
خب من خوشم نمياد

00:02:34.616 --> 00:02:38.318
... اينکه ببينم دوست دخترم جلوي بقيه مست و پاتيله

00:02:38.318 --> 00:02:41.399
واقعا از اين وضع متنفرم
مگه نه يون جه؟

00:02:42.920 --> 00:02:45.079
براي من مهم نيست

00:02:45.079 --> 00:02:51.124
اون خيلي با ما مشروب مي خورد
فکرنکنم به اين چيزا اهميت بده

00:02:51.124 --> 00:02:54.018
من از دخترايي که اهل اين چيزان بيشتر خوشم مياد

00:02:56.395 --> 00:02:58.674
اينطوري بيشتر دوست دارم

00:02:59.089 --> 00:03:02.478
ميخواي به ياد ايام خوش قديم
با کاسه مشروب بخويم؟

00:03:02.478 --> 00:03:04.185
چرا که نه

00:03:05.762 --> 00:03:07.128
اين چه مدلشه؟

00:03:09.413 --> 00:03:11.192
يه نفس-
بريم بالا-

00:03:25.086 --> 00:03:26.589
واي که چقدر خوبه

00:03:31.653 --> 00:03:34.493
فقط کافيه يه نگاه به تو انداخت

00:03:34.493 --> 00:03:37.805
!معلومه آبجوش خوشمزه ست

00:03:37.805 --> 00:03:40.211
دوست پسرت با مشروب خورن تو مشکل نداره؟

00:03:40.211 --> 00:03:43.188
ديشب تو اتاقک نگهباني خوابيدي، نه؟

00:03:43.188 --> 00:03:45.603
اون که نمي دونه

00:03:51.310 --> 00:03:56.853
سلام
بفرمايين بشينين

00:04:00.273 --> 00:04:02.865
از کجا فهميدي اينجام؟

00:04:03.356 --> 00:04:05.039
خودت گفتي باهمکارات ميري بيرون

00:04:05.039 --> 00:04:06.856
منم بهت گفتم ميام دنبالت

00:04:09.984 --> 00:04:15.712
شام کاري من زود تموم شد
اومدم اينجا يه سلامي بکنم

00:04:15.712 --> 00:04:18.801
گفته بودين دارين يه برنامه ويژه جشن شکرگذاري مي سازين؟

00:04:25.103 --> 00:04:27.015
پس من چي؟

00:04:27.841 --> 00:04:29.177
مشروب بي مشروب

00:04:31.870 --> 00:04:39.252
راست ميگه. به اندازه کافي خوردي
هيچ مردي از اين وضع خوشش نمياد

00:04:39.252 --> 00:04:42.594
وقتي دوست دخترت زيادي مست ميکنه خوشت نمياد نه؟

00:04:44.330 --> 00:04:47.443
از هيچي بيشتر از اين متنفر نيستم

00:04:47.444 --> 00:04:50.556
اينکه دوست دخترم جلوي مردا مست باشه

00:04:52.703 --> 00:04:58.400
اگه دوباره تو اتاقک نگهباني بخوابي مي کشمت

00:05:00.077 --> 00:05:02.081
!به سلامتي

00:05:13.734 --> 00:05:17.497
ممنون که مهمونمون کردي

00:05:17.497 --> 00:05:19.630
خب ماهم بريم ديگه

00:05:20.650 --> 00:05:21.763
بريم عزيزم

00:05:21.763 --> 00:05:25.712
اولين باره که بعد از مشروب خوري با شي وون
!هنوز عقلم سر جاشه

00:05:25.712 --> 00:05:31.759
آقاي يون، لطفا ببريدش خونه
وگرنه باز ميره مست مي کنه

00:05:31.759 --> 00:05:34.863
!هي-
خداحافظ-

00:05:36.032 --> 00:05:41.783
عزيزم،بريم يه دور ديگه هم بخوريم؟-
آيگو، دختره ي نادون-

00:05:46.643 --> 00:05:48.737
قبل اومدن من چقدر خورده بودي؟

00:05:49.352 --> 00:05:52.637
چيزي نبود. تازه ليوان اولم بود

00:05:53.600 --> 00:05:54.850
ها کن

00:05:55.850 --> 00:05:58.246
داري ازم تست الکل مي گيري؟

00:05:58.246 --> 00:06:01.459
حالا مجبوري اينطوري کني؟
يکم مست کنم آسمون به زمين مياد؟

00:06:01.459 --> 00:06:04.660
به خاطر تو يه زندگي اجتماعي درست و حسابي ندارم

00:06:04.660 --> 00:06:07.037
حداقل به جاي اينکه بيرون بخوابي برو خونه

00:06:07.037 --> 00:06:09.689
خوابيدن تو اتاقک نگهباني خيلي هم امنه

00:06:09.690 --> 00:06:12.341
بهتر از اينه که آدم شب تو خيابونا بچرخه

00:06:12.343 --> 00:06:16.057
پس براي همين رئيس "چو" هفته قبل کولت کرد آوردت خونه؟

00:06:16.557 --> 00:06:20.595
چند روز پيش انقدر مست بودي که روي طبل بالا آوردي

00:06:20.595 --> 00:06:27.761
ميخواي بري با اون رفقات که تو فن کلاب باهاشون آشنا شدي
تموم شب مست کني و کنار هم گريه کنين؟

00:06:28.562 --> 00:06:33.402
بزنم به تخته عجب حافظه اي داري ها
قبول دارم که خيلي باهوشي

00:06:33.402 --> 00:06:37.096
چطوري انقدر خوب همه چي يادت مونده؟

00:06:37.096 --> 00:06:40.854
فکر مي کردم به خاطر شهرت داداشت قاضي شدي

00:06:40.855 --> 00:06:42.733
!اما نه بابا بس که نابغه اي

00:06:42.735 --> 00:06:44.883
يه پا اي کيو ساني براي خودت

00:06:47.503 --> 00:06:49.243
من با تو شوخي دارم؟

00:06:49.789 --> 00:06:53.663
... اگه فقط يه دفعه ديگه مست کني و غيبت بزنه، اونوقت من

00:06:54.100 --> 00:06:56.252
اونوقت چي؟

00:06:58.518 --> 00:07:03.518
اونوقت چي؟ها چي؟
ميخواي چي کار کني؟

00:07:03.518 --> 00:07:08.085
ميخواي منو بکشي؟
!خب من بکش

00:07:09.866 --> 00:07:18.203
نميخوام که بکشمت
فقط مي گم واقعا عصباني ميشم

00:07:18.703 --> 00:07:24.141
ميشه به خاطر دوست پسرت هم که شده، انقدر مست نکني؟

00:07:24.941 --> 00:07:30.747
ميشه اين لهجه سئوليتو کنار بذاري؟

00:07:30.747 --> 00:07:34.553
به خاطر تو نمي تونم سرمو بالا بگيرم

00:07:34.554 --> 00:07:38.318
خسته ام
به راننده زنگ زدي؟

00:07:38.318 --> 00:07:41.358
آره
معلوم نيست کجا مونده هنوز نيومده

00:07:41.358 --> 00:07:43.229
<i>کي تاکسي ميخواست؟

00:07:43.229 --> 00:07:46.433
اومدش
!ما اينجاييم

00:07:46.433 --> 00:07:48.599
<i>!سلام

00:07:48.599 --> 00:07:52.236
سلام چيه ديگه؟
سوار شو

00:07:58.634 --> 00:08:00.918
<i>!شب خوبي داشته باشين

00:08:04.075 --> 00:08:06.139
فردا ميتوني بري ماشينتو برداري

00:08:06.140 --> 00:08:08.203
اگه با يدک کش برده باشن معلومه خيلي بدشانسي

00:08:12.089 --> 00:08:14.441
نميخواي بري؟

00:08:14.442 --> 00:08:16.793
اينجا تاکسي گرفتن کاري نداره
فقط دستتو تکون بده

00:08:16.794 --> 00:08:20.842
... خب... آخه

00:08:20.842 --> 00:08:24.643
هوس قهوه کردي؟

00:08:26.644 --> 00:08:28.944
صبرکن

00:08:30.444 --> 00:08:35.230
به کي زنگ مي زني؟
کسي تو خونته؟

00:08:35.230 --> 00:08:39.766
الو؟ شرکت تاکسيراني؟
از سانگماندونگ تماس مي گيرم

00:08:41.766 --> 00:08:44.938
سه دقيقه؟بله فهميدم

00:08:44.938 --> 00:08:48.954
تا 3 دقيقه ديگه ميرسه
يکم واستا

00:08:48.954 --> 00:08:55.285
من که نميخوام بخورمت
چرا عجيب غريب شدي؟

00:08:55.285 --> 00:08:58.003
ما که از وقتي تو گهواره بوديم باهم زندگي کرديم

00:08:58.003 --> 00:09:01.309
الان وضع فرق کرده

00:09:01.309 --> 00:09:09.049
حالا ديگه منو به چشم يه مرد مي بيني؟
قلبتو به تالاپ تولوپ مي ندازم؟

00:09:12.163 --> 00:09:15.068
از اين چرندياتي که ميگي معلومه دلت کتک ميخواد

00:09:15.068 --> 00:09:20.775
!پسره منحرف يالغوز
چرا انقدر عجيب شدي؟

00:09:22.426 --> 00:09:25.531
داشتم موفق مي شدم ها

00:09:25.532 --> 00:09:28.636
بدجوري درد گرفت

00:09:45.715 --> 00:09:53.095
حالا ديگه منو به چشم يه مرد مي بيني؟
قلبتو به تالاپ تولوپ مي ندازم؟

00:09:55.750 --> 00:09:58.738
از اين چرندياتي که ميگي معلومه دلت کتک ميخواد

00:09:58.738 --> 00:10:04.676
!پسره منحرف يالغوز
چرا انقدر عجيب شدي؟

00:10:06.195 --> 00:10:09.318
داشتم موفق مي شدم ها

00:10:09.319 --> 00:10:12.441
بدجوري درد گرفت

00:10:42.181 --> 00:10:43.994
بقيه شو نگه دار

00:11:01.518 --> 00:11:03.855
تولد من؟

00:11:12.771 --> 00:11:16.077
يا تولد شي وون؟

00:11:23.945 --> 00:11:26.928
نه بابا امکان نداره

00:11:31.016 --> 00:11:33.820
<i>توني آن
تاريخ تولد: 7 جون 1978

00:11:56.610 --> 00:12:01.116
دستت درد نکنه، ميمون

00:12:09.661 --> 00:12:12.336
چطوري اومدي تو؟

00:12:12.336 --> 00:12:16.121
نمي دونستم رمز خونه ت تولد تونيه

00:12:19.949 --> 00:12:22.801
چرا واستادي برو بر منو نگاه مي کني؟
بذار آب جوش بياد قهوه بخوريم

00:12:23.501 --> 00:12:27.807
يه فنجون که خوردي ميري بيرون

00:12:27.807 --> 00:12:33.609
اينجا فقط داري وقت تلف ميکني
از کي تاحالا قهوه خور شدي؟

00:12:33.609 --> 00:12:36.795
قهوه ي آماده نمي خورم

00:12:36.796 --> 00:12:39.981
همون مدل قديمي رو ميخوام
شيرين باشه

00:12:42.007 --> 00:12:46.039
هرچي ميذارم جلوت بخور
وگرنه پرتت ميکنم بيرون

00:12:46.039 --> 00:12:47.517
چشم

00:12:48.564 --> 00:12:50.397
راستي، چاق شدي؟

00:12:50.397 --> 00:12:53.336
!نه خير

00:12:53.336 --> 00:12:55.440
هربار موهامو دم اسبي مي بندم همينو ميگي

00:12:55.440 --> 00:12:57.284
نميتوني فرقشو بفهمي؟

00:12:57.284 --> 00:13:00.603
به خاطر اينه که لپاي تپلي داري

00:13:01.965 --> 00:13:06.084
منم تپل بودنشونو دوست دارم

00:13:07.681 --> 00:13:09.203
اينو که خوردي تشريفتو مي بري

00:13:09.203 --> 00:13:11.755
امروز خيلي خسته ام
حوصله سروکله زدن با تورو ندارم

00:13:19.857 --> 00:13:23.543
يون يون جه
بفرما بيرون

00:13:26.028 --> 00:13:30.270
بايد برم دستشويي

00:13:30.270 --> 00:13:34.090
يون يون جه
از هيچکدوم از حقه ها و کلکات استفاده نکن

00:13:34.090 --> 00:13:37.510
!ميدونم چي تو فکرته

00:13:37.510 --> 00:13:39.362
دستشويي اينه؟

00:14:02.050 --> 00:14:04.982
الان ديگه برو

00:14:04.982 --> 00:14:07.053
بذار تلويزيون ببينيم
ميخوام سريال ببينم

00:14:07.053 --> 00:14:10.693
!ميدونم به چي فکر مي کني
برو بيرون ببينم

00:14:10.693 --> 00:14:15.370
باشه فهميدم
دارم ميرم

00:14:17.229 --> 00:14:21.765
پس... ميشه يه بوس بهم بدي؟

00:14:23.057 --> 00:14:25.008
اگه بوسم کني سريع ميرم

00:14:25.008 --> 00:14:27.051
هي

00:14:27.051 --> 00:14:30.974
پس بيخيال-
باشه بابا-

00:14:35.435 --> 00:14:36.768
الان ديگه راضي شدي؟

00:14:41.054 --> 00:14:43.256
شوخيت گرفته؟

00:15:32.598 --> 00:15:35.077
شوهرش کجاست؟

00:15:36.872 --> 00:15:39.033
مدام دنبالش مي گرده

00:15:52.292 --> 00:15:54.057
زود باشين

00:16:06.904 --> 00:16:09.618
... من

00:16:13.856 --> 00:16:16.024
من شوهرشم

00:16:23.969 --> 00:16:25.739
لطفا دنبالم بياين

00:16:30.022 --> 00:16:32.157
برو تو

00:16:35.208 --> 00:16:40.075
با اينکه "دجون" از اينجا خيلي دوره
درست سر بزنگاه رسيدين

00:16:40.075 --> 00:16:43.651
اونا فقط آخر هفته ها همو مي بينن
براي همين هنوز شبيه تازه عروس دامادان

00:16:43.652 --> 00:16:47.227
يون جه خيلي سريع خودشو رسوند

00:16:47.227 --> 00:16:53.090
تو اينجا چي کار ميکني؟
حتما سرت شلوغه. برو به کارت برس

00:16:53.090 --> 00:16:55.977
لطفا به محض تولد بچه بهم زنگ بزنين

00:16:55.978 --> 00:16:58.864
ميخوام براش اسم بذارم

00:16:58.865 --> 00:17:00.853
چي؟ اسمشو انتخاب کردي؟

00:17:00.854 --> 00:17:02.841
چي؟

00:17:02.842 --> 00:17:07.987
سونگ هو. يون سونگ هو
به معني شکوه و پيروزي

00:17:07.987 --> 00:17:12.694
سونگ هو؟ خيلي آشناست

00:17:12.694 --> 00:17:18.281
حتما مال يه سرياله
!ازشم خوشم مياد

00:17:18.281 --> 00:17:21.114
ديگه بايد برم
مراقب شي وون باشين

00:17:21.114 --> 00:17:25.398
برو

00:17:30.254 --> 00:17:34.509
حالا که يون جه امده، خودش حواسش به همه چي هست

00:17:34.509 --> 00:17:37.746
بريم يه چيزي بخوريم

00:17:37.746 --> 00:17:41.014
اما بچه ي بيچارم خيلي بهش سخت مي گذره

00:17:41.014 --> 00:17:44.769
نگران نباش
شي وون چيزيش نميشه

00:17:44.769 --> 00:17:48.627
خودت که دخترمونو مي شناسي
اوضاعش خوبه

00:17:48.627 --> 00:17:52.266
نه، من جوش يون جه رو مي زنم

00:17:54.873 --> 00:18:00.333
شي وون تک تک موهاشو از ريشه درمياره
دلم براي طفلکي مي سوزه

00:18:00.333 --> 00:18:06.298
ديگه سرنوشتش همينه
ميخواست با يه گردن کلفت ازدواج نکنه

00:18:09.152 --> 00:18:10.920
منم دلم براش مي سوزه

00:18:13.414 --> 00:18:17.232
بريم يه بچه ي ديگه بياريم؟

00:18:19.877 --> 00:18:25.120
عزيزم، ديگه چيزي نمونده

00:18:25.121 --> 00:18:30.363
!ديگه داره تموم ميشه. تو از پسش برمياي

00:18:30.363 --> 00:18:37.504
!چقدر چرند ميگي
ديگه چيزي نمونده؟ داره تموم ميشه؟

00:18:37.504 --> 00:18:42.683
!همش تقصير تويه
!سگ احمق

00:18:55.866 --> 00:18:57.554
کي تموم ميشه؟

00:18:58.057 --> 00:19:02.342
!متاسفم! منو ببخش
همش تقصير منه

00:19:07.984 --> 00:19:10.446
تاريخ زايمانت کيه؟

00:19:10.446 --> 00:19:14.112
حدودا مارس سال ديگه، آره؟

00:19:15.970 --> 00:19:18.927
تو که گفتي فقط آخرهفته ها همو مي بينين

00:19:18.928 --> 00:19:21.518
کي وقت داشتي حامله شي؟

00:19:22.772 --> 00:19:26.836
سئول و دجون هم که خيلي از همديگه دورن

00:19:26.836 --> 00:19:29.721
!آقاي يون، سخت کوشي شما قابل تحسينه

00:19:31.287 --> 00:19:34.365
وقتي زايمانت شروع بشه چي؟

00:19:34.366 --> 00:19:38.056
يون جه که سئول نيست
نبايد مامانت بياد اينجا؟

00:19:38.056 --> 00:19:41.004
عيبي نداره. خودم تنهايي از پسش برميام

00:19:41.005 --> 00:19:43.952
دکترا از شوهرم مهربون ترن

00:19:43.953 --> 00:19:46.103
به هرحال اون که کاري از دستش برنمياد

00:19:46.103 --> 00:19:49.928
آره. فقط موهاش از ريشه درمياد

00:19:49.928 --> 00:19:53.599
با شناختي که از شي وون دارم، مطمئنم تمام مدت جيغ مي زنه و
همه رو به فحش و لعنت مي بنده

00:19:54.629 --> 00:19:58.267
اگه بره تو اتاق زايمان صددرصد ديوونه ميشه

00:19:58.267 --> 00:20:02.125
شماها منو چي فرض کردين؟
!قرار نيست از اينکارا بکنم

00:20:02.125 --> 00:20:06.524
نگران نباش عزيزم
حتي به يه تارموت هم دست نمي زنم

00:20:06.524 --> 00:20:10.941
فکر کردي حرفتو باور ميکنم؟

00:20:13.364 --> 00:20:15.748
چند ماهه حامله اي؟

00:20:17.081 --> 00:20:22.131
!ميخوام بکشمش
!تازه ميخواستم برم دانشگاه ادامه تحصيل بدم

00:20:22.131 --> 00:20:24.942
!براي اولين بار تو عمرم ميخواستم درس بخونم

00:20:24.942 --> 00:20:27.493
!حقته-
چي پروندي؟-

00:20:29.709 --> 00:20:33.553
!بس کنين! مگه شما گنده لاتين؟

00:20:35.025 --> 00:20:39.037
باورم نميشه

00:20:39.038 --> 00:20:43.049
کي به فکرش مي رسه شما دوتا زن و شوهرين؟

00:20:43.050 --> 00:20:47.785
بيشتر شبيه ارباب و برده ان

00:20:47.785 --> 00:20:53.488
شماها که تمام مدت دعوا مي کنين
اصلا وقت قرار گذاشتن دارين؟

00:20:55.485 --> 00:21:01.882
!شما باهم بزرگ شدين و همه چي رو باهم تقسيم کردين

00:21:01.882 --> 00:21:05.781
حتي گوزتون هم يه بو ميده

00:21:05.782 --> 00:21:09.680
چطور ميشه همچين آدمايي باهم قرار بذارن؟
بعدم ازدواج کنن؟

00:21:09.680 --> 00:21:13.658
منم نميتونم تصور کنم
قراراي شما دوتا چطوريه؟

00:21:13.658 --> 00:21:17.006
!مثل قرارهاي بقيه مردم
مگه ما از مريخ اومديم؟

00:21:17.006 --> 00:21:23.819
ماهم مثل بقيه زوج ها رفتار مي کنيم

00:21:23.820 --> 00:21:32.244
!اين حرفارو مي زنين که چون قرار هاي مارو نديدين
زوجي به بانمکي ما پيدا نميشه

00:21:32.244 --> 00:21:34.872
شوخي ميکني؟

00:22:07.200 --> 00:22:11.102
"عزيزم، چي کار ميکني؟"

00:22:20.262 --> 00:22:22.956
"!تو دستشوييم"

00:22:30.312 --> 00:22:35.963
"تو هم خوابت نمي بره نه؟"

00:22:45.673 --> 00:22:48.827
"... خرو پف"

00:22:51.044 --> 00:22:55.281
"راستشو بگو. داري به من فکر ميکني، نه؟"

00:23:06.679 --> 00:23:09.595
"!اسکل رواني"

00:23:22.821 --> 00:23:25.744
!بيا بيرون ديگه! ديرمون شد

00:23:31.505 --> 00:23:35.249
عزيزم، چه شکلي شدم؟

00:23:38.350 --> 00:23:42.380
ميخواي مردم بيچاره رو بترسوني؟
نگاش کن توروخدا

00:23:43.697 --> 00:23:46.114
... احمق عوضي

00:23:46.340 --> 00:23:49.697
به نظرم ظرف ناهار خوبه

00:23:51.094 --> 00:23:56.858
براي اون صدف آبالون و براي بقيه کارمندا استيک بگير

00:23:56.859 --> 00:23:59.845
!برچسب هارم درست بچسبون

00:23:59.846 --> 00:24:02.831
!آخرين بار به زور فهميدم کي ظرف ناهار فرستاده

00:24:02.832 --> 00:24:07.590
!باشه. آخر هفته مي بينمت

00:24:11.054 --> 00:24:13.652
... اگه همونقدر که با توني مهربوني با منم بودي

00:24:13.652 --> 00:24:16.958
هرکاري واست مي کردم

00:24:19.696 --> 00:24:24.336
!نصف عشقي که به توني داري به من داشته باش

00:24:24.336 --> 00:24:26.709
ديگه از اين وضع خسته شدم

00:24:28.490 --> 00:24:31.932
آخه چيِ توني از من بهتره؟

00:24:32.666 --> 00:24:35.245
داري خودتو با اوپا توني مقايسه مي کني؟

00:24:35.245 --> 00:24:37.112
!آره

00:24:37.112 --> 00:24:40.555
عشقم به توني يه عشق پاک و نابه

00:24:40.555 --> 00:24:45.632
!يه عشق افلاطوني
!اصلا در حد و اندازه ي هم نيستين

00:24:45.632 --> 00:24:51.686
اونوخت عشقت به من چطوريه؟
نکنه عشقت بهم يه عشق چندش و آشغاليه؟

00:24:51.686 --> 00:24:53.899
آره دقيقا!چندشه-
چندشه؟-

00:24:53.899 --> 00:24:59.539
هر روز خدا فکر و ذکرت همينه والا

00:24:59.539 --> 00:25:02.291
يعني فقط منم ازين رابطه لذت ميبرم؟

00:25:02.291 --> 00:25:04.503
آره خب فقط تويي که رو ابرا سير ميکني

00:25:04.503 --> 00:25:06.570
رو ابرام؟-
آره-

00:25:06.570 --> 00:25:08.222
اونوقت فکر و ذکر شما چيه؟

00:25:08.222 --> 00:25:09.222
اوپا توني

00:25:09.222 --> 00:25:11.140
آره،معلومه اون توني همه ش تو فکرته

00:25:11.140 --> 00:25:15.822
اول که همه ش تو تلويزيون ولو بود
!يه تنه گند زد به همه چي

00:25:15.822 --> 00:25:18.548
بعدشم که منحل شدن تنهايي بازم گند ميزد
!کلا کارش گند زدنه

00:25:18.548 --> 00:25:21.539
نخيرم، اصلا! عمرا

00:25:21.540 --> 00:25:23.872
چرا انقدر پشت اوپا توني بد ميگي؟

00:25:23.872 --> 00:25:27.599
حتي اگه يه شير وحشي رو بندازي
... تو قفس و آموزشش بدي

00:25:27.600 --> 00:25:29.641
محاله يه روزه شکار مرغ زنده رو ترک کنه

00:25:29.641 --> 00:25:32.195
حقا که ذاتا ميمونه

00:25:33.001 --> 00:25:37.413
حتي اگه محيط دورش عوض بشه
بازم شير،شيره و خرگوش همچنان خرگوشه

00:25:37.414 --> 00:25:42.781
به عبارتي شي وون هميشه شي وونه
و يون جه هم هميشه يون جه س

00:25:42.781 --> 00:25:47.420
ما همديگه رو ديديم،دوست شديم و عاشق شديم

00:25:47.420 --> 00:25:50.584
... و

00:26:06.019 --> 00:26:10.581
يون يون جه،دمت گرم بابا

00:26:10.581 --> 00:26:13.347
معلومه،مثل تو که نيستم

00:26:13.348 --> 00:26:15.849
دهنتُ ببند

00:26:21.471 --> 00:26:24.792
برام رامن درست کن،گرسنمه

00:26:27.259 --> 00:26:31.104
مامانت برام پودينگ فرستاده،ميخوري؟

00:26:31.104 --> 00:26:32.729
آره

00:26:44.720 --> 00:26:46.847
نظرت چيه؟

00:26:46.847 --> 00:26:48.246
درباره ي؟

00:26:48.246 --> 00:26:51.243
نظرت چيه همينجا زندگي کنيم؟

00:26:54.651 --> 00:26:58.203
اگه خونمون بزرگ باشه تميز کردنش سخت ميشه

00:26:58.642 --> 00:27:03.733
حقيقتش،حقوقم به زور به همينجام ميرسه

00:27:04.596 --> 00:27:08.747
نظرت چيه؟بد که نيست؟

00:27:11.675 --> 00:27:13.842
چطور؟خوشت نيومده؟

00:27:16.331 --> 00:27:23.630
ببينم. . نکنه خيال نداري باهام ازدواج کني؟

00:27:28.559 --> 00:27:36.704
يعني ميگم،معلومه که ميخواي
... شايد نظرت چيز ديگه ايه

00:27:41.524 --> 00:27:43.582
. . تو الان

00:27:44.787 --> 00:27:48.046
ازم خاستگاري کردي؟

00:27:49.611 --> 00:27:53.989
ما که اول و آخرش مال هميم
خاستگاري چه صيغه ايه؟

00:27:53.989 --> 00:27:59.586
بعد اون همه ماجراهايي که باهم داشتيم
ميخواستي زن يکي ديگه بشي؟

00:28:03.935 --> 00:28:11.203
يا شايدم انتظار يه خاستگاري خفن داشتي؟

00:28:11.203 --> 00:28:15.218
تو يه رستوران شيک با آهنگ ارکِستر با يه حلقه تو کيک؟

00:28:15.218 --> 00:28:18.747
نکني ازينکاراها

00:28:18.748 --> 00:28:22.112
انقدر خز بازي دراري ميکشمت

00:28:22.112 --> 00:28:30.380
ازينجور کارا که مثلا بادکنکا از تو ماشين با
نوشته ي "دوست دارم شي وون" بيان بيرون

00:28:30.380 --> 00:28:33.535
خز بازي دراري اول تورو ميکشم بعد خودمو

00:28:33.535 --> 00:28:37.319
جون من هيچ کاري نکن،گرفتي؟

00:28:45.130 --> 00:28:48.284
خب حالا باهام ازدواج ميکني؟

00:28:53.139 --> 00:28:57.506
تا سه ميشمارم جوابمو بده

00:28:59.583 --> 00:29:02.577
اگه جواب ندي دَه تا ماچت ميکنم

00:29:08.906 --> 00:29:11.595
... يک

00:29:14.750 --> 00:29:18.942
... دو

00:29:21.268 --> 00:29:22.919
... سه

00:29:22.919 --> 00:29:29.169
باشه،باشه

00:29:34.796 --> 00:29:37.198
تو چشمام نگاه کن دوباره بگو

00:29:39.331 --> 00:29:44.209
باشه، گفتم قبوله! مگه کري؟
چند بار بگم تا بشنوي؟

00:29:50.853 --> 00:29:55.836
چته؟جوابتو که دادم

00:29:57.137 --> 00:29:58.852
ميدونم

00:29:59.961 --> 00:30:02.351
خب پس الان چيکار داري ميکني؟

00:30:02.784 --> 00:30:07.038
کارايي. . که نامزدا باهم ميکنن

00:30:52.824 --> 00:30:55.617
تا حالا خونه ي جديد جون هي رفتي؟

00:30:57.617 --> 00:31:02.768
آره –
يه دو ماهي ميشه رفته؟-

00:31:02.768 --> 00:31:05.415
آره

00:31:07.404 --> 00:31:10.757
جون هي داشت ميرفت چيزي بهت نگفت؟

00:31:16.997 --> 00:31:20.538
نه،هيچي نگفت

00:31:20.539 --> 00:31:43.138
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:43.145 --> 00:31:47.521
داداشت خيلي باحاله ها
چطوري فکرش رسيد همچين کاري کنه؟

00:31:47.521 --> 00:31:52.725
هيچم باحال نيست، خيليم بدجنسه
ميدوني شي وونُ اونجا ديدم چه حالي شدم؟

00:31:52.725 --> 00:31:55.482
انگار يکي با مشت زد تو صورتم

00:31:55.482 --> 00:31:57.780
حيف که تا آخر عمر داداش بزرگمه

00:31:57.780 --> 00:32:01.193
تا آخر عمرم نمي تونم يه دل سير بزنمش

00:32:01.193 --> 00:32:04.480
منظورم رو بد گرفتي

00:32:04.481 --> 00:32:07.767
ازين نظر ميگم باحاله که باهات رو راسته

00:32:07.767 --> 00:32:13.771
اگه من جاش بودم به هزار بهونه
خودمو ميکشيدم کنار

00:32:13.771 --> 00:32:15.464
ولي اون رو راست بود

00:32:15.464 --> 00:32:19.833
بهت گفت هنوز شي وون رو دوست داره
و سرش باهات رقابت ميکنه

00:32:19.833 --> 00:32:24.522
در نتيجه هيچ کدورتي بينتون درست نشد

00:32:24.522 --> 00:32:30.088
هفت سال اين قضيه اذيتت ميکرد
ولي داداشت با يه حرکت حلش کرد

00:32:34.824 --> 00:32:42.734
اگه اينکار و نمي کرد ميونتون شکراب ميشد

00:32:42.734 --> 00:32:46.614
فکر کنم خيلي نگران بود که يه وقت اينجوري بشه

00:32:51.239 --> 00:32:58.464
به جاي اينکه همه چيو بريزي تو خودت
بهتره اينجوري رو راست باشي

00:32:58.464 --> 00:33:03.482
چطوريه که تو داداشمو بهتر از من ميشناسي؟

00:33:03.483 --> 00:33:08.500
ميتوني مشاور بشي

00:33:08.501 --> 00:33:13.556
هميشه به حرف بقيه خوب گوش ميدي
و مشکلاتشونُ حل ميکني

00:33:15.590 --> 00:33:20.349
... احساس همه رو درک مي کنم

00:33:20.350 --> 00:33:24.045
به جز خودم رو

00:33:24.045 --> 00:33:26.786
بايد اول خودمو بفهمم

00:33:34.564 --> 00:33:37.892
برو دوش بگير
امروز آزمون داري

00:33:37.892 --> 00:33:41.245
ديرت ميشه ،برو بقيهَ شو خودم ميبندم

00:34:00.548 --> 00:34:04.847
اين آخريشه، شما ميتوني بري

00:34:04.847 --> 00:34:06.502
يه بار ديگه چک کن

00:34:06.502 --> 00:34:11.528
مردم هميشه يه چيزايي رو جا ميذارن

00:34:11.528 --> 00:34:13.775
واقعا؟ پس يکم صبر کنيد

00:34:39.778 --> 00:34:42.460
حالا چيزيم جا بذاري چي ميشه؟

00:34:47.348 --> 00:34:50.546
من بعدا برات ميارم

00:34:50.546 --> 00:34:55.757
هنوز نرفتي؟-
دارم ميرم-

00:35:03.433 --> 00:35:05.646
آزمون خوبي داشته باشي

00:35:09.252 --> 00:35:11.405
اگه ترفيع گرفتي شام مهمونم کن

00:35:23.682 --> 00:35:25.559
خدافظ

00:35:29.944 --> 00:35:32.881
جون هي

00:36:12.814 --> 00:36:16.787
بيا شام باهم بخوريم

00:36:40.994 --> 00:36:42.645
بگو چيم از يون جه کمتره؟
=سال 2005،سئول=

00:36:42.645 --> 00:36:49.814
قدم که بلندتره،قيافم بهتره
پولدارترم هستم

00:36:49.814 --> 00:36:52.579
بازم يون جه رو انتخاب ميکني؟

00:36:52.579 --> 00:36:56.792
آره ، اگه خودتم بکشي باز هيچي عوض نميشه

00:36:56.792 --> 00:37:00.434
يه چيزي کم داري،اون جرقه مرقه ي عشق و برام نداري

00:37:00.434 --> 00:37:03.563
اونوقت يون جه داره؟

00:37:03.563 --> 00:37:08.764
عجيب نيست؟ وقتي بوسيديم هيچي حس نکردم

00:37:08.765 --> 00:37:12.420
ولي همينکه قيافه ي اونو ببينم ذوق مرگ ميشم

00:37:14.266 --> 00:37:18.274
چه خبره؟ شما دوتا چيکار ميکنين؟

00:37:18.274 --> 00:37:19.546
!قرار داريم

00:37:19.546 --> 00:37:23.952
. کره خر ، شي وون داشت ميگفت چقدر خاطرتو ميخواد

00:37:25.091 --> 00:37:29.820
جون من؟خب چرا همون اول نگفتي؟

00:37:30.933 --> 00:37:33.086
حالا لازم نيست پشت سرم بگي

00:37:33.086 --> 00:37:35.210
خجالت ميکشي؟

00:37:35.210 --> 00:37:38.002
برو اونور

00:37:38.002 --> 00:37:41.854
داداش بريم بيرون
خيلي وقته دوتايي باهم غذا نخورديم

00:37:41.854 --> 00:37:44.231
امروز قرار دارم

00:37:44.231 --> 00:37:48.178
دوتايي برين،بهتون حسابي خوش بگذره

00:37:48.179 --> 00:37:52.184
چه قراري؟ روز تعطيلي با کي قرار داري؟

00:37:52.184 --> 00:37:59.692
بريم گوشت گاو بخوريم
اين فقط پولش ميرسه برام گوشت خوک بخره

00:37:59.692 --> 00:38:02.009
خب تو خيلي ميخوري

00:38:03.917 --> 00:38:11.139
از شوخي گذشته قرار دارم
قراره با همکارام بريم کنسرت

00:38:11.140 --> 00:38:17.466
معمولا بچه هاي خوبيَن
ولي يه وقتا يه کاراي مسخره ميکنن

00:38:17.466 --> 00:38:20.212
طرفداراي خل و چل تمومي ندارن

00:38:20.212 --> 00:38:22.402
مگه چه عيبي داره طرفدار دو آتيشه باشي؟

00:38:22.402 --> 00:38:26.313
خيلي هم نرماله! اين اشتياقشون واقعي و کار دله

00:38:26.313 --> 00:38:29.240
ميدوني چقدر سخته با اين اشتياقشون کنار بيان؟

00:38:29.240 --> 00:38:33.663
اوپا خيلي اُمُلي ، انقدر قديمي فکر نکن

00:38:33.663 --> 00:38:37.325
باشه فهميدم

00:38:39.035 --> 00:38:43.287
يون جه... من رفتم

00:38:45.864 --> 00:38:47.967
داداش خدافظ

00:38:47.967 --> 00:38:56.014
طرفداراي خل و چلم گرسنه ميشن
بريم غذاي چيني بخوريم؟

00:38:56.014 --> 00:39:00.702
بريم؟ پس من نودل تند آتيشي ميخوام

00:39:02.054 --> 00:39:04.777
چيه؟ دوست نداري؟

00:39:04.777 --> 00:39:08.616
... نه،غذاييم که ميخوري شبيه خودته آخه

00:39:11.077 --> 00:39:12.267
بريم

00:39:14.461 --> 00:39:16.057
عزيزم

00:39:16.969 --> 00:39:18.798
!بريم

00:39:19.417 --> 00:39:21.863
راستي همکاراش چه جور آدمايي هستن؟

00:39:21.864 --> 00:39:24.604
. راستيا،بايد ازش مي پرسيديم

00:40:16.239 --> 00:40:20.304
هنوز تا کنسرت مونده ، بريم قبلش شام بخوريم

00:40:20.304 --> 00:40:24.566
با بقيه طرفدارا جلوي در غربي قرار داريم

00:40:24.567 --> 00:40:28.828
شما برو شام بخور
تو سالن همديگه رو مي بينيم

00:40:28.828 --> 00:40:34.134
بفرماييد،فرار نکني بريا

00:40:34.134 --> 00:40:38.467
اينم بگيرين
!برسونيد دست صاحبش

00:40:38.467 --> 00:40:42.561
پيداش بشهTVXQ الاناس که معاون فن کلاب شعبه گيونکيِ

00:40:42.561 --> 00:40:45.770
... فکر نکنم ما بتونيم بهش زنگ بزنيم

00:40:45.770 --> 00:40:52.984
براي همين شماره شمارو بهش دادم
زنگ زد جوابشو بدين

00:40:52.985 --> 00:40:55.766
حالا مجبورم بيام کنسرت؟

00:40:55.766 --> 00:41:00.910
015B ما بخاطر شما اومدبم کنسرت
الان نوبت شماس تلافي کني

00:41:00.911 --> 00:41:05.276
به حساب ميايTVXQ شمام از الان طرفدار

00:41:05.276 --> 00:41:07.423
!بريم

00:41:30.292 --> 00:41:31.316
الو؟

00:41:31.316 --> 00:41:34.673
سلام،براي بليطم زنگ زدم

00:41:34.673 --> 00:41:40.043
من الان تو برگري که کنار در اصليه نشستم

00:41:40.043 --> 00:41:45.637
جدي؟ منم همونجام،شما کجايين؟

00:41:45.637 --> 00:41:51.063
تقريبا وسط رستورانم،چي پوشيدين؟

00:41:51.063 --> 00:41:55.886
هم پوشيدمTVXQ مشکي تنمه،يه تيشرت

00:41:58.603 --> 00:42:03.288
دستمو دارم تکون ميدم،ديدينِم؟

00:42:03.288 --> 00:42:06.026
ديدمتون! اومدم

00:42:07.505 --> 00:42:10.201
مرسي!شرمنده مزاحمتون شدم

00:42:13.216 --> 00:42:18.570
شمايي؟TVXQ معاون فن کلاب شعبه گيونکي

00:42:18.570 --> 00:42:22.358
حالتون چطوره؟

00:42:22.359 --> 00:42:26.146
بايد حواستون به غذاهايي که ميخوريد باشه

00:42:26.146 --> 00:42:30.155
جون من شما معاون فن کلابي؟

00:42:30.155 --> 00:42:35.497
آره هستم،اون بليطم براي منه

00:42:36.060 --> 00:42:40.769
چه صندلي خوبي ،مزاياي معاون بودنه؟

00:42:40.769 --> 00:42:48.200
بخاطر مزاياش اينکارارو نمي کنيم
راستي شما کجا، اينجا کجا؟

00:42:48.200 --> 00:42:52.358
"نظرتون درباره ي "يون هوي جيگر
و "يو چونِ بي همتا" چيه؟

00:42:52.358 --> 00:42:53.688
کي؟

00:42:53.688 --> 00:42:59.712
"يون هوي جيگر" و يوچون بي همتا"
معمولا با اسم کامل صداشون نمي کنيم

00:42:59.712 --> 00:43:04.662
همکارام طرفدارشونن،بخاطر اونا اومدم

00:43:04.662 --> 00:43:12.132
شما چطور؟ آي دي شما چيه؟

00:43:12.132 --> 00:43:13.687
"جونسو تو قلبمه"

00:43:15.782 --> 00:43:18.668
الان داري مسخره م ميکني؟

00:43:18.668 --> 00:43:22.221
نه،من واقعا براي طرفدارا احترام قائلم

00:43:22.222 --> 00:43:25.774
معتقدم با اين اشتياقي که دارين قطعا موفق ميشين

00:43:25.775 --> 00:43:28.147
معلومه يه چيزايي از طرفدار بودن ميدونين

00:43:28.148 --> 00:43:30.519
انگار يه چيزايي ازمون شنيدين

00:43:32.509 --> 00:43:37.806
همينطوره،ميشه گفت يه متخصص تو اين زمينه ميشناسم

00:43:39.920 --> 00:43:41.926
هستين؟TVXQ چند وقته طرفدار

00:43:41.926 --> 00:43:43.794
قبلا طرفدار شينهوا بودم

00:43:43.794 --> 00:43:49.114
جزو اولين طرفداراشون بودم
هستمTVXQ الانم طرفدار

00:43:49.854 --> 00:43:51.872
شمام ميتوني يکي از ما بشي

00:43:52.372 --> 00:43:55.065
باشيمTVXQ باهم طرفدار

00:43:59.658 --> 00:44:02.673
... امروز چي بخورم

00:44:03.216 --> 00:44:07.027
نودل تند با برنج با نودل عدس بي زحمت

00:44:07.027 --> 00:44:08.027
باشه

00:44:08.050 --> 00:44:10.414
من نودل با سس لوبيا ميخوام

00:44:10.414 --> 00:44:13.089
خاله آبم بيار-
باشه-

00:44:16.311 --> 00:44:19.758
خيلي خب،هرکاري دلت ميخواد بکن

00:44:25.001 --> 00:44:27.507
عزيزم

00:44:28.790 --> 00:44:33.681
ميشه يه ليوانم آبجو بخورم؟

00:44:34.338 --> 00:44:35.775
نه

00:44:36.520 --> 00:44:42.280
فقط يه ليوان،يکي فقط

00:44:42.280 --> 00:44:44.867
عزيزم تورو خدا،يه ليوانم راه نداره؟

00:44:50.350 --> 00:44:53.189
عزيزم يعني يه ليوانم راه نداره؟

00:44:53.189 --> 00:44:57.844
فکرشم نکن-
به فکر بچه ت باش-

00:44:57.844 --> 00:45:01.871
طاقت بيار-
آبميوه بخور-

00:45:03.140 --> 00:45:08.451
عسلم، بخاطر بچه مون تحمل کن

00:45:22.217 --> 00:45:27.795
ايشون برادر عزيزم،يون يون جه س

00:45:27.796 --> 00:45:33.059
بيمارستان ديده بودمتون
از آشناييتون خوشحالم

00:45:33.059 --> 00:45:34.972
منم از ديدنتون خوشحالم

00:45:36.879 --> 00:45:40.697
... اين خانوم دوست داشتنيَم

00:45:43.297 --> 00:45:47.146
تعريفتون رو خيلي شنيدم
خيلي بهتون اعتماد داره

00:45:47.146 --> 00:45:48.649
لطفا هواي برادرمو داشته باشين

00:45:48.649 --> 00:45:54.221
باعث افتخاره
شما مايه ي افتخار پدر و مادرتون هستين،قاضي يون

00:45:54.221 --> 00:45:58.557
زن داداشم بشنوه بهش برميخوره

00:45:58.557 --> 00:46:00.528
... اين خانوم دوست داشتنَيم

00:46:00.528 --> 00:46:03.339
خاله،صداشو بلند ميکني؟-
زن داداشمه-

00:46:04.714 --> 00:46:07.880
سلام،خوشحالم از آشناييتون

00:46:10.277 --> 00:46:12.133
بفرماييد

00:46:29.309 --> 00:46:32.439
تاريخ عروسي رو مشخص کردين؟

00:46:32.439 --> 00:46:36.722
شي وون ترجيح ميده جاي حلقه ي عروسيش
اين انگشترو دستش کنه

00:46:36.723 --> 00:46:40.661
اونم مثل شوهرش هرچي راحت تره رو دستش ميکنه

00:46:51.924 --> 00:46:55.328
فکر کردي از سر دلخوشي اينو دستم کردم؟

00:46:55.329 --> 00:46:58.732
... شي وون يه ماه بعد از عروسي

00:46:58.733 --> 00:47:02.707
حلقهَ شو گم کرد

00:47:03.999 --> 00:47:07.579
... هيچکي درکم نميکنه

00:47:17.458 --> 00:47:21.892
شرمنده که بخاطر ما مجبورين عروسيتونُ بندازين عقب

00:47:21.892 --> 00:47:26.360
براي من مهم نيست،شما اول عروسي کنيد

00:47:26.360 --> 00:47:28.636
آره،برامون مهم نيست

00:47:28.636 --> 00:47:35.215
لازم نکرده،اون بايد اول عروسي کنه
ناسلامتي داداش بزرگمه

00:47:35.215 --> 00:47:39.456
ما خيلي وقت نيست که با هميم

00:47:39.457 --> 00:47:43.697
يکم حال دوران نامزدي رو ميبريم

00:47:43.698 --> 00:47:47.376
بعدم مام يکم بعد شما عروسي ميکنيم
نگرانمون نباشين

00:47:47.376 --> 00:47:51.619
راست ميگه نگران نباشين
خدا رو چه ديدي؟شايدم جدا شديم

00:47:51.619 --> 00:47:55.122
اين چه حرفيه ميزني؟

00:47:55.123 --> 00:47:58.625
شوخي کردم
بعدم حالا واقعا خدا رو چه ديدي؟

00:47:58.625 --> 00:48:02.604
با اينکه هنوز سني ندارم
دارم بهت لطف ميکنم زنت ميشم

00:48:04.082 --> 00:48:08.185
راستي بعد ازدواج کِي ميخواين بچه بيارين؟

00:48:08.185 --> 00:48:10.175
بچه؟

00:48:10.175 --> 00:48:17.520
ته دلمو خالي نکن،هنوز براي
بچه دار شدن برنامه اي نداريم

00:48:27.388 --> 00:48:32.400
= فرداي اون روز =

00:48:40.388 --> 00:48:43.138
يون يون جه، بيدار شو

00:48:44.956 --> 00:48:49.355
پاشو! گرفتي با خيال راحت تمرگيدي؟
پاشو ببينم

00:48:49.355 --> 00:48:52.767
چي شده؟

00:48:53.478 --> 00:48:59.157
بهت گفتم حواستُ جمع کن
گفتم مراقب باش

00:48:59.157 --> 00:49:02.727
اين چيه؟چوب بستني چوبي؟

00:49:02.727 --> 00:49:07.250
ازت متنفرم! عمدي اينکارو کردي
من تورو ميشناسم

00:49:07.250 --> 00:49:09.167
!خدايا بکشم راحتم کن
. همه ش تقصير توئه

00:49:09.167 --> 00:49:12.642
چته؟ چه گناهي کردم آخه؟

00:49:12.642 --> 00:49:15.921
هزار بار گفتم مراقب باش

00:49:15.921 --> 00:49:20.458
چته؟چه اشتباهي کردم؟
زنگ ميزنم پليس ازت شکايت ميکنما

00:49:20.458 --> 00:49:24.920
من بايد ازت شکايت کنم

00:49:27.501 --> 00:49:29.473
=باردار=

00:49:29.473 --> 00:49:34.223
بهت گفتم مراقب باش-
تو اين خونه آرامش ندارم-

00:49:45.210 --> 00:49:47.711
مامان

00:49:47.711 --> 00:49:50.147
تو چطوري اومدي اينجا؟

00:49:50.147 --> 00:49:53.442
چقدر بزرگ شده

00:49:53.442 --> 00:49:56.014
مامان بزرگت کجاس؟

00:49:56.014 --> 00:49:59.693
مامان،بابا کو؟-
بابا؟-

00:49:59.693 --> 00:50:04.027
اين دختر کوچولوي منه که-
!بابا-

00:50:06.108 --> 00:50:08.097
چطوري اومدي اينجا؟
مامان بزرگت کجاس؟

00:50:08.097 --> 00:50:12.102
. داره مياد -
. اصلا شبيه تو نيس -

00:50:12.102 --> 00:50:15.529
بابا بزرگت کجاس؟
اون تو رو رسوند؟

00:50:15.529 --> 00:50:21.587
با خودت خوراکي آوردي؟
. بده برات بازش کنم

00:50:34.078 --> 00:50:35.536
چجوري اومدين اينجا؟

00:50:35.536 --> 00:50:37.209
. بشينين، بشينين، بشينين ديگه

00:50:37.209 --> 00:50:38.880
. شما بفرمايين

00:50:38.880 --> 00:50:40.670
!گفتم بشينين نفله ها

00:50:40.987 --> 00:50:45.632
راستي، تو قبل از انتخابات سرت شلوغ نيس؟
اينجا چيکار ميکني؟

00:50:45.632 --> 00:50:47.698
. بعد مدت ها " يون جه " اومده سئول
. اومدم که ببينمش

00:50:47.699 --> 00:50:49.764
. تازه ماشينمم ميخواستم تحويل بدم

00:50:49.765 --> 00:50:52.645
. شنيدم که ميخواي ماشينتو بدي به " شي وونِ " ما

00:50:52.645 --> 00:50:57.159
... بايد فاتحه ي اون ماشينو خوند ديگه
. دست فرمون " شي وون " افتضاحه

00:50:57.160 --> 00:51:02.379
مامان، برا چي يه بچه رو مياري تو بار؟
. الان وقت خوابشه

00:51:02.379 --> 00:51:06.830
. دخترت اين روزا کشته مُــرده ي برنامه ي گورومپانگه

00:51:06.830 --> 00:51:11.599
. از جلوي تلويزيون تکون نميخوره
چطوري بايد بخوابونمش آخه؟

00:51:11.600 --> 00:51:15.852
. همشم ميگه ميخواد با " هونگ شي " ازدواج کنه

00:51:15.852 --> 00:51:18.426
هونگ شي "؟ "

00:51:18.426 --> 00:51:22.474
هونگ شي " کيه؟ " -
. " داداش کوچيکه ي " هونگ بي -

00:51:22.474 --> 00:51:26.419
خب حالا اين " هونگ بي " کيه؟ -
. چه ميدونم -

00:51:26.419 --> 00:51:35.175
. ضرب المثلاي قديمي هيچوقت اشتباه نميگن
. " از کوزه همان برون تراود که در اوست "

00:51:35.175 --> 00:51:40.436
. اينو براي تو گفتن
!يه طرفدار بزرگ مثل خودت تراويدي

00:51:40.436 --> 00:51:42.117
. حالا ميفهمي من قبلا چه عذابي مي کشيدم

00:51:42.117 --> 00:51:44.534
. هنوزم وقتي بهش فکر ميکنم، شبا از خواب مي پّــرم

00:51:44.535 --> 00:51:50.261
بعد از اينکه همه ي پوسترايي که دخترت جمع ميکنه رو
!جِــر دادي، تازه ميفهمي من چي کشيدم

00:51:50.261 --> 00:51:56.329
بابا چطوري ميتوني همچين حرفايي به دخترت بزني؟ -
. باباتم، هر حرفي دلم بخواد ميزنم -

00:51:56.329 --> 00:52:01.110
نظر تو چيه " يون جه " ؟ -
. خب... همين که سالم بزرگ بشه برام کافيه -

00:52:01.110 --> 00:52:03.839
. حداقلش اينه که مريض نيس، همين خوبه

00:52:03.839 --> 00:52:07.123
. که اينطور... با همين تفکرات مزخرفت با دختر کم عقل من ازدواج کردي

00:52:07.123 --> 00:52:12.159
. تو يا يه بودايي اي... يا يه احمق

00:52:15.000 --> 00:52:21.366
راستي، " جون هي " جونم تو هنوز مجردي؟ -
بله، هنوز ازدواج نکردم -

00:52:21.366 --> 00:52:24.914
. از ته دلم آرزو ميکردم که تو داماد من بودي

00:52:26.170 --> 00:52:30.972
. جون هي "، هيچوقت با يه دختر مثل " شي وون " آشنا نشو "

00:52:30.972 --> 00:52:34.415
. با يه دختر متين و باوقار قرار بذار

00:52:34.415 --> 00:52:38.424
!وگرنه، آخر و عاقبتت مثل " يون جه " ي بدبخت ميشه

00:52:39.997 --> 00:52:42.886
. با اينکه دخترمه، ولي حرفي ندارم بزنم

00:52:45.817 --> 00:52:49.191
!هوي، ببينمت -
!بله پدر جون -

00:52:49.191 --> 00:52:55.876
. شنيدم که هنوز دستيار مديري -
. بله... تازگي به بخش بيمه منتقل شدم -

00:52:55.876 --> 00:52:57.594
... خيلي سخته که مشتري جمع کني

00:52:57.594 --> 00:53:00.244
ولي بازم نسبت به همکارام
. کارم بدک نيس

00:53:00.245 --> 00:53:09.218
. خيلياشون کم ميارن و ميرن دنبال يه کار جديد
. حتي يکيشون براي عوض شدن حالش رفته سانتياگو

00:53:09.218 --> 00:53:15.321
. اولش فکر کردم سانتياگو تو شيليه
!ولي نگو تو اسپانياس
= کنايه به درآمد خوب همکاراش =

00:53:15.321 --> 00:53:20.529
... ميتونست همين ججودوئه خودمون حال کنه
پدر جون اين روزا شرايطتون چطوريه؟

00:53:20.529 --> 00:53:26.064
. يه نگاه بهش بندازين -
!اُاُاُاُه... ثبت نام براي عضويت تو بيمه -

00:53:29.725 --> 00:53:34.634
ميخواي سر من کلاه بذاري؟
،اگه به اندازه اي که فَـکت مي جُــنبه

00:53:34.634 --> 00:53:39.275
. نشيمنگاهت مي جنبيد، الان تو کارت موفق بودي

00:53:39.276 --> 00:53:43.916
. قبل از اينکه پرتت کنن بيرون خوب کارکن
فهميدي؟

00:53:43.916 --> 00:53:49.939
... خانوم، چسب نواري دارين؟ فقط کافيه اينجا رو امضا کنين-
!خفه ديگه نکبت -

00:53:49.939 --> 00:53:55.127
آآ، پدر جون خبر داشتين " هاک چان " و " يوجونگ " ميخوان
با هم ازدواج کنن؟

00:53:55.127 --> 00:53:59.277
!جونِ من؟ مبارک باشه

00:53:59.277 --> 00:54:03.474
فقط يه چيزي، شما دو تا دارين از
راهِ " معمول " با هم ازدواج ميکنين، درسته؟

00:54:03.474 --> 00:54:06.879
ببخشين؟ -
. بابا! بسه -

00:54:06.879 --> 00:54:09.798
... آخه برام سوال بود که شمام مثل اين دوتايين يا نه

00:54:09.798 --> 00:54:17.504
،اينا اول با هم زندگي کردن، بعد " شي وون " حامله شد
!بعدش زحمت کشيدن ازدواج کردن

00:54:17.504 --> 00:54:19.441
!ما از اوناش نيستيم پدرجون

00:54:19.441 --> 00:54:24.445
شما اشتباه فهميدين. ما از اولشم
... قرار بود تو همون تاريخ ازدواج کنيم

00:54:24.445 --> 00:54:26.424
فکر ميکنين اونقدر احمقيم که حرفتونو باور کنيم؟

00:54:26.424 --> 00:54:32.673
پس از اولشم برنامتون اين بود که جايي که
ته وونگ " براي عروسيش رزرو کرده بود، ازدواج کنين؟ "

00:54:32.673 --> 00:54:36.502
دو تاتونم عين مفت خورا، لباساي مراسم عروسي
. اين دوتا رو پوشيدين

00:54:36.502 --> 00:54:40.067
بايد خيلي ممنون زنِ " ته وونگ " باشين
!که بخشيدتتون

00:54:40.067 --> 00:54:42.840
. شما دوتا خيـــلي چيزا رو ازشون دزديدين

00:54:42.840 --> 00:54:53.977
،برنامه ي مخصوصشون براي ماه عسلو دزديدين
!حتي ماشين فوق العاده ي ماه عسلشونم قاپيدين ازشون

00:54:53.977 --> 00:55:01.457
چقدر بهت ظلم کردن... هميشه فکر ميکردم " يون جه " به عنوان قاضي رسمي
... اين مملکت آدم با اخلاقيه! ولي اخلاق مداريش به يه وَرم

00:55:01.457 --> 00:55:06.676
!قايمکي با هم زندگي کردن، بچه دار شدن، بعدش ازدواج کردن

00:55:06.676 --> 00:55:11.105
!آه، تازه امروزم يه قبض جريمه گرفتي

00:55:13.153 --> 00:55:16.952
. وااااو، اين باباي " شي وون " مثل " اِمينِــم " ميمونه
!تو يه دقيقه چند تا فحش ميتونه بده لامصب؟
= اولين رپر سفيدپوست و معروف آمريکايي =

00:55:16.952 --> 00:55:19.476
... مثل هشت مايل ميمونه
= فيلمي با بازي امينم درباره ي زندگي اش =

00:55:19.476 --> 00:55:20.900
. بابا، ديگه بنظرم وقتشه برين

00:55:20.900 --> 00:55:25.890
. خيلي خسته شدي! تو هم همينطور مامان
. برين خونه و استراحت کنين

00:55:25.891 --> 00:55:28.300
راست ميگه. پدرجون خودتون گفتين که فردا
. ميخواين برين کوهنوردي

00:55:28.301 --> 00:55:30.709
. بايد برين خونه و خوب بخوابين

00:55:30.710 --> 00:55:33.814
. باشه، باشه، داريم ميريم
. به هرحال بايد ماشينم جا به جا کنيم

00:55:33.814 --> 00:55:37.850
. بيا بريم، دختر خوشگلم
!بدو بريم گورومپانگ نگاه کنيم

00:55:37.850 --> 00:55:43.836
. خيلي خوبه که شما بچه ها رو اينجوري ميبينم
. منو ياد قديما ميندازه

00:55:43.836 --> 00:55:47.963
ياد چيِ قديما ميندازتت؟

00:55:47.963 --> 00:55:50.497
ياد چي؟
،اون موقعا که جوون تر بودين

00:55:50.498 --> 00:55:53.031
. تو خونه ي ما جمع مي شدين و تيم کره رو تشويق ميکردين

00:55:53.032 --> 00:55:59.886
،حالا همتون بزرگ شدين ماشاءالله
!کار ميکنين و ازدواج کردين، خيــــلي خوبه اينا رو ميبينم ورپريده

00:56:02.369 --> 00:56:06.236
پس، بچه ها. با هم خوب باشين
!و خاطره هاي خوبي بسازين

00:56:06.237 --> 00:56:10.103
. خاطره ها تنها چيزاييَــن که براي آدم ميمونن

00:56:10.104 --> 00:56:19.707
اي بابا... منم خاطرات خيــــلي خوبي
... با پدر " ته وونگ " داشتم

00:56:19.707 --> 00:56:24.373
... يادش بخير... يهو دلم براي دوست قديميم تـنـگيد

00:56:24.373 --> 00:56:28.307
. به سلامت برسين خونه
. ما هم خيلي زود ميايم خونه

00:56:28.307 --> 00:56:31.024
يه دست " گو استاپ " با هم بزنيم؟
نظرتون؟

00:56:31.024 --> 00:56:35.656
!عاليه
. بيا امروز سر 500 وون شرط ببنديم

00:56:37.500 --> 00:56:41.086
راستي، زنت از ژاپن برگشت؟

00:56:41.087 --> 00:56:47.157
... فردا برميگرده
. برنامش يکم تغيير کرده

00:56:47.157 --> 00:56:52.299
چرا نگران برنامه هاي زنِ " ته وونگي "؟
!حتي منم فضولي نميکنم

00:56:52.299 --> 00:56:59.478
. بيا بريم! بچه ها، همگي خداحافظ -
!بلند نشين. بشينين، بشينين -

00:56:59.478 --> 00:57:05.850
!خدا نگهدارتون -
!" پدرجون، آقاي " سونگ ". مشتري " سونگ -

00:57:12.238 --> 00:57:14.168
چرا من بايد حساب کنم؟

00:57:14.168 --> 00:57:17.039
!دخترا، خداحافظ

00:57:19.875 --> 00:57:23.998
... هواي باروني باعث شده احساساتم فوران کنه

00:57:23.998 --> 00:57:29.570
واااو. اين مکانه، کاملا رايگان عکس عروسي ميگيره
!و ماساژ مخصوص ميده

00:57:29.570 --> 00:57:35.359
. آه، اونجا اتاق ماساژشون معروفه
. چون فقطم براي زوجاس، خيلي جاي خوبيه

00:57:35.359 --> 00:57:38.204
چرا اينطوري بهمون نگاه ميکني؟

00:57:38.204 --> 00:57:39.358
... هيچي

00:57:39.358 --> 00:57:46.028
شوهر جونم، قرصاتو خوردي؟ يا بازم يادت رفت؟ -
. ديگه لازم نيس بخورمشون، حالم خوبه -

00:57:46.028 --> 00:57:50.104
!اونا براي سلامتيت خيلي خوبه
ميخواي الان بهت بدم؟

00:57:50.104 --> 00:57:55.492
. ولش کن. خونه ميخورم
خوابت نمياد؟

00:57:55.492 --> 00:57:59.270
... مياد

00:57:59.270 --> 00:58:04.830
... اين روزا همش ميخورم و ميخوابم
. حس حيوونا بهم دست ميده

00:58:04.830 --> 00:58:12.821
... همش ميخوري و ميخوابي
. آيگووو، شبيه خرس شدي

00:58:12.821 --> 00:58:19.222
چه حرفا؟ شبيه خرس؟
شبيه يه سگ وحشي نه، يه خرس!!؟

00:58:19.222 --> 00:58:26.100
... باورم نميشه
شما بي خاصيتا جلوي من خجالت نميکشين؟

00:58:26.100 --> 00:58:30.960
چرا بايد خجالت بکشيم؟ -
چرا؟ -

00:58:30.960 --> 00:58:36.568
... يادتون نيس همش با هم دعوا ميکردين و هي با قهر ميکردين و زار ميزدين

00:58:36.569 --> 00:58:42.176
اما الان دارين جلوي من چه غلطي ميکنين؟

00:58:42.177 --> 00:58:44.819
!خب ماها ازدواج کرديم

00:58:44.819 --> 00:58:51.023
... !کي گفته که عشق اول هيچوقت به سرانجام نميرسه

00:58:51.023 --> 00:58:54.960
هِـي، " بنگ سونگ جه ". ميخواي با بياي ماه عسل؟

00:58:54.961 --> 00:58:58.897
!خودت گفتي اين تابستون نتونستي بري تعطيلات

00:58:58.898 --> 00:59:04.844
واقعا منم ميتونم بيام؟ -
. آره. اينجايي که ميخوايم بريم، گفته ميتونيم يه نفر همراه بياريم -

00:59:04.844 --> 00:59:11.129
!واااااو -
!تازه يه همراه زن هم براي همراهاي مرد پيشنهاد ميدن -

00:59:11.129 --> 00:59:14.109
!تاکسي

00:59:14.109 --> 00:59:20.628
!خيلي بد ذاتي
چطور ميتوني همچين حرفيو به مردي بزني که سي ساله مجرده؟

00:59:20.628 --> 00:59:23.162
... ولي من جدي بودم

00:59:23.162 --> 00:59:29.629
،همون طوري که " سونگ جه " گفت، اگه شما دوتا هم با هم ازدواج کنين
!هممون به عشق اولمون رسيديم

00:59:30.100 --> 00:59:32.856
. من نه

00:59:35.150 --> 00:59:39.147
. اون عشق اول من نيس که
. فقط شما دوتا تو اين قضيه حسابين

00:59:39.147 --> 00:59:42.606
اگه من عشق اولت نيستم، پس کيه؟

00:59:45.350 --> 00:59:47.500
. يادم نيس

00:59:47.500 --> 00:59:49.835
. همه چي بينمون تموم شد

00:59:50.835 --> 00:59:56.981
!من رفتم -
!هوي، " هاک چان " ،من حتي طرفو يادم نمياد -

00:59:56.981 --> 01:00:03.515
عشق اول چه کوفتيه؟
!اوني که الان کنارمه، تويي

01:00:03.515 --> 01:00:11.363
،" اين " يوجونگ " و " هاک چان
هميشه ي خدا اينجورين، مگه نه؟

01:00:12.350 --> 01:00:17.768
<i>. " عشق اوّل "
دليلِ اينکه ما فکر ميکنيم عشق اول قشنگه

01:00:17.768 --> 01:00:20.906
<i> اين نيست که آدم هايي ما اولين بار عاشقشون شديم
. خوشتيپ يا خوشگل بودن

01:00:20.906 --> 01:00:26.992
<i>. عشق اول قشنگه، چون بدون قيد و شرطه

01:00:26.993 --> 01:00:33.078
<i>. وقتي اولين بار عاشق ميشيم معصوم، و حتي يه خورده خنگيم

01:00:33.078 --> 01:00:35.688
<i>... و اينکه

01:00:41.765 --> 01:00:45.647
<i> و اينکه ما ميدونيم که ديگه هيچوقت

01:00:45.648 --> 01:00:49.529
<i>. به اون روزاي پر شور و حرارت جووني برنميگرديم

01:00:49.529 --> 01:00:54.139
. هوا خيلي خوبه -
واقعا؟ -

01:00:54.139 --> 01:00:57.672
. خوبه چون تو کنارمي -
. پس خوبه -

01:00:57.672 --> 01:01:03.128
<i> ،عشق اول يه خورده بي پرواست. بدون هيچ حساب و کتابي
ما با اشتياق زياد خودمونو توش ميندازيم

01:01:03.128 --> 01:01:05.748
<i>. ولي در آخر با شکست رو به رو ميشيم

01:01:05.748 --> 01:01:11.670
<i>. اما اين عشق در عين حال خيلي هم دراماتيکه
تو اين عشق ما احساساتي رو تجربه ميکنيم

01:01:11.670 --> 01:01:13.670
<i>. که ديگه در طول زندگيمون تجربه نخواهيم کرد

01:01:13.671 --> 01:01:15.940
<i> پس لحظاتي که عشق اولمونو تجربه ميکنيم
. دراماتيک ترين لحظات عمرمون هستن

01:01:15.940 --> 01:01:21.530
<i>. اشکالي نداره که شکست بخوريم
. هميشه داستاناي غمگين و تراژيک بيشتر از داستاناي پايان خوش، به يادمون ميمونن

01:01:21.530 --> 01:01:29.640
<i> خيلي خوبه که يه نفر همچين داستان فوق العاده اي رو
. به عنوان فصلي از کتاب زندگيش داشته باشه

01:01:36.020 --> 01:01:39.125
برميگردي بيمارستان؟
. ما تا اونجا مي بريمت

01:01:39.125 --> 01:01:43.002
. ممنون، شماها بريد
. يه نفر مياد دنبالم

01:01:57.399 --> 01:02:02.367
<i>. عشق اول يه دوره اي از زندگيه
. هيچوقت برنميگرده

01:02:02.367 --> 01:02:07.538
<i> ،اگه يه عشق جديدي سراغمون بياد
. زمان مجبوره که با اون عشق جديد همراه بشه

01:02:07.538 --> 01:02:11.877
<i> ،شايد مثل عشق اول خالص نباشه
،اما بخاطر دردي که از عشق اول نصيبمون شده

01:02:11.877 --> 01:02:17.862
<i>. اين عشق پخته تر و معقول تره

01:02:33.756 --> 01:02:37.779
<i> ،کسي که آرزوي يه عشق واقعي رو داره
. منتظرش ميمونه

01:02:38.750 --> 01:02:42.008
. خيلي ممنونم
. ببخشيد که بهتون زحمت دادم

01:02:56.380 --> 01:02:58.866
شما؟

01:03:08.438 --> 01:03:11.105
. ببخشيد

01:03:11.105 --> 01:03:18.609
<i> و کسي که هم که منتظر عشق واقعي ميمونه
. وقتي اون عشق مياد نزديکش، به راحتي ميتونه تشخيص بده

01:03:22.135 --> 01:03:25.917
چي؟ " دونگ وان " و " هه سانگ " ميخوان دوتايي جشن تولد بگيرن؟

01:03:25.917 --> 01:03:31.621
اهميت ميده؟ H. O. T چرا اِس اِم هنوز به اين
. اونا ديگه قديمي شدن

01:03:35.419 --> 01:03:39.891
. اونا که ديگه بچه کوچولو نيستن
چطوري ميخوان دوتايي با هم جشن تولد بگيرن؟

01:03:44.594 --> 01:03:47.530
چجور سميناري آخر هفته برگزار ميشه آخه؟

01:03:47.530 --> 01:03:51.859
. آخر هفته برگزار ميشه چون سمينار نيس اصلا

01:03:51.859 --> 01:03:53.835
منظورت چيه؟

01:03:53.835 --> 01:03:59.920
زن داداش گراميت بخاطر کنسرت
. رفته ژاپن TVXQ گروه

01:04:00.270 --> 01:04:02.266
جونِ من؟

01:04:02.266 --> 01:04:09.397
چندساعت پيش بهم پيام داد که بالاخره مدير
. شده TVXQ فن کلاب

01:04:09.397 --> 01:04:14.406
!دَمِـــــش گرم
!اوپا، اينکارش باعث افتخار خانوادمون شده

01:04:14.406 --> 01:04:18.589
. من فقط تونستم معاون فن کلاب بوسان بشم
. وااااو، اين فوق العادس

01:04:18.589 --> 01:04:21.307
يه وقت مردم نشناسنش؟

01:04:21.307 --> 01:04:26.822
آخه به عقل کي خطور ميکنه که همسر کانديد
انتخابات رياست جمهوري وسط کنسرت باشه؟

01:04:29.197 --> 01:04:36.197
داداش، ميخواي فردا با هم سوجو بخوريم؟ -
. موافقم -

01:04:36.197 --> 01:04:42.031
. واقعا که اونّـــي کلاس کاريش فرق ميکنه
. بخاطر همين مهمه که تو سئول به دنيا بياي

01:04:42.031 --> 01:04:49.374
اگه من تو سئول به دنيا ميومدم، ديگه کمِ کمش تو
. بخش حسابداري اِس اِم کار ميکردم. وضعم ميتونس خيلي بهتر باشه

01:04:49.374 --> 01:04:53.208
چطوري ميخواستي حسابدار بشي وقتي
رياضيت اينقدر افتضاحه؟

01:04:53.208 --> 01:04:54.602
. لال بمير

01:04:54.602 --> 01:04:57.830
. حواست به رانندگيت باشه
چرا اينقدر بد رانندگي ميکني؟

01:04:57.830 --> 01:05:05.244
. احساس امنيت ندارم
داداش، واقعا ميخواي ماشينتو بدي دست اين؟

01:05:05.244 --> 01:05:09.081
. خفه شو ديگه! حواسمو پرت ميکني
ميخواي همش نِق بزنيو مخ منو بخوري؟

01:05:09.081 --> 01:05:14.328
شي وون " ميشه منو اون کنار پياده کني؟ "

01:05:17.533 --> 01:05:23.151
. من ديگه ميرم. شما دوتا هم اينقدر دعوا نکنين با هم

01:05:23.151 --> 01:05:28.066
. ما که دعوا نکرديم
. کلا همينجوري باهم حرف ميزنيم

01:05:28.066 --> 01:05:30.949
. اين حرفو ميزني چون وقتي واقعا دعوا ميکنيم ما رو نديدي

01:05:30.949 --> 01:05:34.008
. اين بحثا که چيزي نيس

01:05:34.008 --> 01:05:37.459
. اگه واقعا دعوامون بشه بايد زنگ بزنيم پليس

01:05:37.459 --> 01:05:43.372
. پس فعلا -
. مراقب خودت باش -

01:05:43.372 --> 01:05:47.475
. باشه، خداحافظ
. شي وون " خانوم، سالم به خونه برس "

01:05:47.475 --> 01:05:49.749
. باشه، فهميدم

01:05:49.749 --> 01:05:53.224
. آيگوووو، يکم بزرگ شو خواهشا

01:05:53.224 --> 01:05:56.820
. اوپا خداحافظ -
. خداحافظ -

01:05:56.820 --> 01:06:01.200
<i>. وقتي دوره ي عشق و عاشقي تموم ميشه، زندگي واقعي خودشو نشون ميده

01:06:01.200 --> 01:06:07.899
<i> معصوميت ها لکه دار ميشن، شور و اشتياقمون کمرنگ ميشه، و
. جوونيمون جاي خودشو به ميانسالي و پختگي ميده

01:06:07.899 --> 01:06:15.485
<i>. پس عشق اول بخشي از زندگي روزمره و خسته کننده ي آدما ميشه

01:06:15.485 --> 01:06:20.561
<i>. بخاطر همينه که به نظر ميرسه عشق اول هيچوقت به نتيجه نميرسه

01:06:20.561 --> 01:06:25.696
<i> بخاطر اينکه هيچکس درباره ي يه رابطه ي عاشقانه ي موفق
. با عشق اول، حرف نميزنه

01:06:25.696 --> 01:06:27.684
. هِـي -
هان؟ -

01:06:27.684 --> 01:06:30.838
. فقط چون يه دفعه به ذهنم رسيد دارم ميپرسم

01:06:30.838 --> 01:06:34.688
اگه من و " توني " در حال غرق شدن باشيم
کيو اول نجات ميدي؟

01:06:34.688 --> 01:06:38.895
. فکرکنم قبلا هم اين سوالو پرسيدي

01:06:38.895 --> 01:06:45.433
. الان شرايط فرق کرده
حالا هرچي، اول کيو نجات ميدي؟

01:06:45.433 --> 01:06:51.852
. اوووممم... تو رو -
چرا؟ چون " توني " خودش بلده شنا کنه؟ -

01:06:51.852 --> 01:06:53.920
. نه، فقط تو

01:06:53.920 --> 01:06:59.585
جونِ من؟
منو اول نجات ميدي؟

01:06:59.585 --> 01:07:06.358
. بالاخره شرايط به نفع من شده
. آخرسر، اين " توني " وامونده رو شکست دادم

01:07:08.773 --> 01:07:14.214
... توني " اوپا "

01:07:17.878 --> 01:07:22.288
. دارم شوخي ميکنم بابا
. معلومه که اول بايد شوهرمو نجات بدم

01:07:22.288 --> 01:07:26.460
ميدوني من چقدر دوسِــت دارم؟
. عاشقتم، " يون جه " جونم

01:07:26.460 --> 01:07:29.943
!!!چه حرفا ميشنوم
!عاشقتم؟ عشقت به وَرم

01:07:29.943 --> 01:07:33.928
بخاطر همين عشقت بود که با اين اوضاعت
يه کاره بلند شدي رفتي رستوران " توني " و يه دسته گل بزرگم بردي؟

01:07:33.928 --> 01:07:38.021
سيصد دلارم اونجا حيف و ميل کردي؟

01:07:38.021 --> 01:07:46.306
. هوووي، درمورد زندگي خصوصي من حرف نزن
. تازه اونجا رستوران مامان " توني " بود، نه خودش

01:07:46.306 --> 01:07:50.665
چي؟
... زندگي خصوصيت

01:07:50.665 --> 01:07:55.939
چرا يه دفعه ظرفاشونم نشُستي براشون؟

01:07:55.939 --> 01:08:00.875
. اتفاقا، ظرفاشونو شستم و اونجارو هم تميز کردم

01:08:02.414 --> 01:08:05.497
!هووووي -
چيه؟ -

01:08:05.497 --> 01:08:10.702
. تو واقعا ديوونه اي -
چي؟ ديوونه؟ بزنم با در يکيت کنم؟ -

01:08:10.702 --> 01:08:17.125
عقلتو از دست دادي؟ چرا با اين وضعت و بچه ي توي شکمت
رفتي اونجا و حماليشونو کردي؟

01:08:17.125 --> 01:08:21.161
. اصلا دلم ميخواس، دوست داشتم
. از کاري که کردم خيليم راضيم

01:08:21.161 --> 01:08:27.768
. ميتونم به عنوان يه طرفدار درکت کنم
!اما اينکارات با عقل جور در نمياد! خير سرت مادر دو تا بچه اي

01:08:27.768 --> 01:08:30.850
،اگه اينقدر اين بچه رو دوست داري
. در گوش من داد نزن. نکبت خان

01:08:30.850 --> 01:08:36.172
<i>. فحش نده، بچمون ميشنوه -
. دوست داشتن يه نفر که چيز بدي نيس -

01:08:38.210 --> 01:08:45.119
<i>. اشکالي نداره که اينجوري باشيم
. هرچند، که يه داستان تراژيک و غم انگيز تو زندگيم نيس

01:08:45.119 --> 01:08:47.858
<i>. ولي حس آشنايي برام داره مثل يه جور بوي عطر قديمي

01:08:47.858 --> 01:08:54.433
<i> ،و وقتي که زندگيمون خسته کننده بشه
. ميتونيم يه بخش مهيج ديگه براي خودمون باز کنيم

01:08:54.434 --> 01:08:58.133
<i> چطوري روت ميشه تو چشاي شوهرت نگاه کني؟
چطوري آخه؟

01:08:58.133 --> 01:09:03.146
<i> اولش ما فقط دوستاي دوران بچگي بوديم
. بعدش عشق اول همديگه شديم و در نهايت با هم ازدواج کرديم

01:09:03.146 --> 01:09:06.412
<i>. الان هم زن و شوهريم

01:09:06.412 --> 01:09:09.843
<i> ،ما يه عمرو با هم گذرونديم
خاطراتي رو با هم سهيم شديم و

01:09:09.843 --> 01:09:17.024
<i>. در کنار هم بزرگ شديم
. يه جور هيجان دلنشيني که من دوسش دارم

01:09:25.494 --> 01:09:29.063
. " هوي، " سونگ شي وون
. معذرت ميخوام

01:09:29.063 --> 01:09:36.533
. فکرنميکنم معذرت خواهيت يه درصدم صادقانه باشه
تو از قصد اينکارو کردي، از قصد، مگه نه؟

01:09:36.533 --> 01:09:42.577
هيچوقت همچين کاريو از قصد نميکنه. شايد
. عجله داشته. فقط ببخشش

01:09:42.577 --> 01:09:44.548
ميدوني الان چه احساس بدي دارم؟

01:09:44.548 --> 01:09:48.591
براي اينکه دوباره اونو بگيرم، بايد چهار روز بيرون از خونه بمونم
. تازه اون باباي خطرناکمم هس

01:09:48.591 --> 01:09:51.557
. اين امضاي باارزش " تونيِ " منه

01:09:51.557 --> 01:09:58.564
چرا اين دختره امروز اينقدر نِق ميزنه؟
چه خبر شده امروز؟

01:09:58.564 --> 01:10:04.432
امروز، " يون جه " خونه ي " شي وون " اينا غذا ميخورده که
. يه ذره از سس سويا رو ميريزه زمين و با تي شرت " شي وون " پاکش ميکنه

01:10:04.432 --> 01:10:08.936
،ولي پشت اون تي شرته
. امضاي " توني " اوپا بوده

01:10:08.936 --> 01:10:13.747
بايد خيليم از " شي وون " ممنون باشي که
. همون لحظه دخلتو نيوُرده

01:10:15.276 --> 01:10:20.469
. شماره 2 کردي عزيز دلم؟ الان برات تميزش ميکنم
. ميتونم بوشو حس کنم

01:10:20.469 --> 01:10:25.350
<i>. هِـــي، بچه ها. اينجا رو نگاه کنين
. يون جه " بيا نزديکتر. من ميخوام زود برم و فيلم " شماره ي 3 " رو ببينم "

01:10:25.350 --> 01:10:32.104
چرا ما بايد مثل اين بچه هاي دماغوي سه چهار ساله عکس بگيريم؟

01:10:32.104 --> 01:10:36.401
،جنابعالي اگه عکس بچگي هاتو ببيني
. خيليم بامزه و تپلو بودي

01:10:36.401 --> 01:10:39.833
،بايد قبل از اينکه خيلي پير بشيم
. کلي عکس بندازيم

01:10:39.833 --> 01:10:42.649
. زمان مثل برق ميگذره

01:10:42.649 --> 01:10:45.383
. ببخشيدا، ولي تو همين الانشم پيري

01:10:45.383 --> 01:10:48.150
. با شمام، ديگه جدا ميخوام عکس بگيرم
. تا ده بشمريد

01:10:48.150 --> 01:10:52.367
. بيا اينجا

01:10:55.652 --> 01:10:59.624
هوي، از کاري که کردي پشيموني؟ -
. آره -

01:10:59.624 --> 01:11:02.433
واقعا متأسفي؟ -
. آره -

01:11:02.433 --> 01:11:05.101
دوباره تکرارش نميکني، درسته؟ -
. آره -

01:11:05.101 --> 01:11:08.881
. اگه يه بار ديگه از اين غلطا بکني، ميکشمت -
. باشه -

01:11:08.881 --> 01:11:12.099
!يا خود خداااا

01:11:12.099 --> 01:11:18.291
<i>. تير غيب خورده، فکر کنم دستم شکست -
واقعا؟ -

01:11:18.291 --> 01:11:21.960
<i> يون جه " حالت خوبه؟ " -
!!دستم!دستم! دستمممم -

01:11:21.960 --> 01:11:27.798
<i>. اون روز ها خالص و پر از اشتياق بودن
. دلم براي اون لحظات تنگ ميشه

01:11:31.100 --> 01:11:38.300
<i> صدامو مي شنوي؟
!اگه مي شنوي پس جواب بده، دهه ي نودِ من

01:11:38.500 --> 01:14:39.499
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.