WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.360 --> 00:00:04.480 از کجا شلیک شد؟ 00:00:04.480 --> 00:00:05.920 .نمی‌دونم 00:00:07.880 --> 00:00:08.530 !نیو 00:00:14.180 --> 00:00:16.740 .تحمل بیار. دکتر تو راهه 00:00:17.370 --> 00:00:19.770 چی شد؟ زنده مونده؟ 00:01:55.270 --> 00:01:56.250 کی هستی؟ 00:01:55.670 --> 00:02:00.630 قسمت نهم درک متقابل 00:01:56.680 --> 00:01:58.650 .خیلی خب. این‌جوری نگاهم نکن 00:01:59.350 --> 00:02:01.690 .ما حواس‌مون به این یارو هست 00:02:01.690 --> 00:02:03.430 .می‌تونی بری خونه‌تون 00:02:05.100 --> 00:02:06.810 .چه مرگته مرد؟ خیلی نزدیک بود 00:02:06.810 --> 00:02:11.560 ببخشید رفیق، ولی سر اون یه .سکه‌ی بزرگ اوبان برای ما داره 00:02:11.790 --> 00:02:14.570 .و چون ما زودتر رسیدیم اون مال مائه 00:02:15.570 --> 00:02:16.820 ها؟ چی شد؟ 00:02:16.820 --> 00:02:18.150 چی کار می‌کنین؟ 00:02:18.620 --> 00:02:20.320 .فکر کردم قراره بکشیدش 00:02:20.320 --> 00:02:23.080 خفه شو. یه‌کم قضیه پیچیده‌ست، اوکی؟ 00:02:23.700 --> 00:02:26.080 شلیک خوبی نبود. کافیه؟ 00:02:26.080 --> 00:02:30.790 خیلی دوام نمی‌آره و حالا هم .فهمیدیم با چی طرفیم 00:02:30.790 --> 00:02:33.310 اونا می‌خوان چی کار کنن؟ 00:02:33.310 --> 00:02:36.590 ...خب، فکر می‌کردم هدف‌مون یکیه 00:02:37.210 --> 00:02:38.590 یه شلیک دیگه بکنم؟ 00:02:38.590 --> 00:02:41.820 .امروز نه. دیگه کارمون تمومه 00:02:41.820 --> 00:02:44.250 .حتی درست خودمون رو معرفی نکردیم 00:02:44.250 --> 00:02:47.430 .بگو یوتاروی احمق برگرده 00:02:47.430 --> 00:02:48.350 .بله، قربان 00:02:54.860 --> 00:02:57.230 .اه، چه رومخ 00:02:57.830 --> 00:02:59.010 !می‌شد بکشمت ها 00:03:02.810 --> 00:03:03.970 .احمق 00:03:03.970 --> 00:03:05.930 .واو، وقت تمومه. وایسا یه لحظه 00:03:08.260 --> 00:03:10.570 دیدی؟ خوش‌حالی که وایسادی، نه؟ 00:03:10.570 --> 00:03:11.890 !بعداً می‌گیرمت 00:03:11.890 --> 00:03:12.750 !هی 00:03:14.340 --> 00:03:16.110 چه مرگشه؟ 00:03:24.490 --> 00:03:26.430 ...منو بکش، انتقام‌جو 00:03:26.760 --> 00:03:29.820 .کسی طلایی گاز نگرفته 00:03:30.420 --> 00:03:31.450 چی؟ 00:03:32.670 --> 00:03:34.940 بگو چرا دنبال تریاکی؟ 00:03:35.430 --> 00:03:39.810 آخه کی اون عامل بدبختی رو می‌خواد؟ 00:03:39.810 --> 00:03:42.470 .پس هدف‌مون یکیه 00:03:43.100 --> 00:03:44.700 چی؟ 00:03:45.430 --> 00:03:48.850 باید تریاکی رو که ساتسوما به ناگاساکی آورد 00:03:48.850 --> 00:03:51.150 رو تا وقتی اثری ازش نمونده .بسوزونیم 00:03:51.990 --> 00:03:53.030 موافقی؟ 00:03:53.780 --> 00:03:55.710 تحت فرمان کی هستی؟ 00:03:56.160 --> 00:03:58.960 .رئیسی ندارم. دیگه ندارم 00:03:58.960 --> 00:04:01.130 یه رونینی؟ 00:04:01.970 --> 00:04:02.970 تو چی؟ 00:04:06.950 --> 00:04:08.810 .منم زمانی همین‌طور بودم 00:04:08.810 --> 00:04:14.010 از دستورات پیروی می‌کردم و مردم بی‌گناه رو .می‌کشتم. حتی کسی رو که مثل پدرم بود 00:04:15.240 --> 00:04:18.980 این اشتباه رو نکن. مطمئن شو که .دشمنات کیائن 00:04:19.850 --> 00:04:21.170 ...تو چی داری 00:04:25.520 --> 00:04:29.450 .گلوله رد شده. خیلی شانس آورد 00:04:29.890 --> 00:04:31.340 .این‌جا خطرناکه 00:04:31.800 --> 00:04:33.000 .بیاید بریم کلینیک 00:04:40.110 --> 00:04:45.260 هیچ‌کس فرار نمی‌کنه. ما به دستور کمسیر لین .تریاک رو از امپراطوری چینگ ریشه‌کن می‌کنیم 00:04:53.700 --> 00:04:56.520 ...آقای لین، باید اینو ببینید 00:04:57.040 --> 00:04:57.910 چی شده؟ 00:05:07.680 --> 00:05:08.530 ها؟ 00:05:08.930 --> 00:05:11.410 چی شده، برادر؟ 00:05:12.060 --> 00:05:13.410 ...ژو مِی 00:05:14.140 --> 00:05:17.140 چه‌طور این اتفاق برات افتاده؟ 00:05:18.170 --> 00:05:20.670 کلینیک موراکامی 00:05:18.170 --> 00:05:20.670 مشاوره کارهای روزمره 00:05:18.170 --> 00:05:20.670 تعطیل 00:05:18.170 --> 00:05:20.670 امروز 00:05:26.540 --> 00:05:29.930 ...تریاک... من باید 00:05:30.370 --> 00:05:32.930 ...تا آخرین رد 00:05:33.620 --> 00:05:38.740 چینگ چای، ابریشم و ظروف چینی .داشت تا به انگلیس بفروشه 00:05:39.130 --> 00:05:41.920 ولی انگلیسی‌ها از خودشون .چیزی نداشتن 00:05:42.290 --> 00:05:46.820 برای همین به‌جاش شروع کردن .به فروش تریاک هندی 00:05:47.500 --> 00:05:51.200 خودتو برای یه معامله بکشی، آخرشم ...گیر تریاک بیفتی 00:05:52.160 --> 00:05:54.400 .مسخره‌ترین شوخی عمرم بود 00:05:55.800 --> 00:06:00.890 مثل آتش توی سرتاسر کشور پخش شد .و مدیریتش سخت بود 00:06:01.400 --> 00:06:04.080 ،با در نظر گرفتن ممنوعیت مصرف تریاک 00:06:04.080 --> 00:06:08.100 انگلیسی‌هایی که از فروشش سود .می‌بردن ناراحت شدن 00:06:09.690 --> 00:06:14.790 با این وجود، امپراتور چینگ سعی کرد .تریاک رو از مرز خودش ریشه‌کن کنه 00:06:14.790 --> 00:06:18.110 یه مدیری رو انتخاب کرد تا بتونه به‌جای خودش 00:06:18.110 --> 00:06:20.980 .به این کار رسیدگی کنه 00:06:21.750 --> 00:06:24.730 .یعنی کمسیر لین زکسو 00:06:25.030 --> 00:06:26.600 ...پس این یارو لیو 00:06:26.600 --> 00:06:30.360 پس درواقع مثل کسیه که یه چیزی رو به شوگون گزارش می‌ده؟ 00:06:30.650 --> 00:06:34.390 اما اینا مال خارج از کشوره، درسته؟ 00:06:34.390 --> 00:06:36.370 به ما چه ربطی داره؟ 00:06:36.710 --> 00:06:39.300 .باد می‌وزه، بشکه‌ساز سود می‌بره 00:06:40.010 --> 00:06:43.250 همه‌چیز این دنیا خیلی عجیب .در نهایت به هم مرتبط می‌شن 00:06:45.560 --> 00:06:46.510 چی شد الآن؟ 00:06:47.760 --> 00:06:52.890 خب اگه تا ناگاساکی بوزه، باید .باد خفنی باشه 00:06:53.720 --> 00:06:56.320 !وایسا! حق نداری حرکت کنی 00:06:56.320 --> 00:06:57.740 !بسه! ولم کن 00:06:59.950 --> 00:07:01.400 .خب خب 00:07:04.590 --> 00:07:08.150 .به محله‌ی چینی‌ها اطلاع دادیم که زنده‌ای 00:07:08.150 --> 00:07:11.030 .با توجه به وضعت، فعلاً نمی‌تونی برگردی 00:07:11.430 --> 00:07:16.410 تو یه قاتلی. چرا نقش دکترا رو بازی می‌کنی، انتقام‌جو؟ 00:07:16.640 --> 00:07:21.380 .انتقام ما بر اساس طلای گاززده انجام می‌شه 00:07:21.890 --> 00:07:27.880 ما هیچ دلیلی برای کشتن افسر .امپراطوری چینگ نداریم 00:07:29.170 --> 00:07:34.700 اگه مثل من قصدت نابودی .تریاکه، پیشنهاد می‌کنم متحد بشیم 00:07:34.700 --> 00:07:37.060 خل شدی، قاتل؟ 00:07:39.730 --> 00:07:42.190 .نیازی به بی‌ادبی نیست 00:07:42.820 --> 00:07:47.690 کوریما به لطف معامله‌ی تریاک .ساتسوما ضرر زیادی کرده 00:07:48.040 --> 00:07:52.130 پدرزنش، نامزدش و قبیله‌ای .که بهش خدمت می‌کرد 00:07:55.320 --> 00:08:00.950 می‌شه بگی چی شد به این‌جا رسیدی؟ 00:08:05.430 --> 00:08:06.460 .لطفاً 00:08:16.470 --> 00:08:21.930 بازرگانان انگلیسی سعی می‌کنن از بازجویی .برای تریاک جلوگیری کنن 00:08:21.930 --> 00:08:24.730 .منابع خودشونو توی بنادر مجاور مخفی کردن 00:08:24.730 --> 00:08:29.380 .سنگاپور، کالکاتا و ناگاساکی 00:08:29.380 --> 00:08:34.530 ولی یکی توی این شهر به تریاکی که .اومده بود چشم داشت 00:08:34.990 --> 00:08:38.240 .و به نظرشون یه فرصت عالی برای تهیه‌ش بود 00:08:38.890 --> 00:08:42.000 فکر می‌کردن خیلی زرنگن ولی .این ته حماقت بود 00:08:42.410 --> 00:08:45.070 .بحث سر یه مقدار زیادیه که مدیریتش سخته 00:08:45.070 --> 00:08:49.750 ،انگلیسی‌ها می‌تونستن با کسر مبلغ .دوباره بخرنش 00:08:49.970 --> 00:08:53.750 ولی ماتسومینه به دست کوریما-کون کشته شد 00:08:53.750 --> 00:08:58.160 و تریاکش توی ناگاساکی به دست .شخص دیگه‌ای افتاد 00:08:58.830 --> 00:09:02.400 ...ممکنه یه گروه ژاپنی حریص باشن 00:09:02.770 --> 00:09:04.030 .یا انگلیسی 00:09:04.820 --> 00:09:08.100 .ولی شنیدم امپراطوری دشمنان زیادی داره 00:09:08.570 --> 00:09:10.850 ممکنه گروه دیگه‌ای از چینگ .پشت این قضیه باشن 00:09:11.170 --> 00:09:13.580 .این مشکل کشور منه 00:09:13.580 --> 00:09:17.690 ...مردم شما توی این موضوع... جایی... ندارن 00:09:22.560 --> 00:09:24.040 ...حروم‌زاده 00:09:24.320 --> 00:09:28.020 .چیزی که الآن نیاز داری استراحته 00:09:28.020 --> 00:09:29.870 .بعداً حرف می‌زنیم 00:09:43.740 --> 00:09:44.560 .لعنت بهش 00:09:45.610 --> 00:09:48.680 این‌قدر درگیر طلا بودم که یه مشت .کارت مزخرف گیرم اومد 00:09:48.680 --> 00:09:52.530 .کامل مثل یه تازه‌کار عمل کردم 00:09:52.530 --> 00:09:53.940 چه‌ت شده سوجی؟ 00:09:54.220 --> 00:09:56.470 .حتی از قبل هم بدبخت‌تر به‌نظر می‌رسی 00:09:56.470 --> 00:09:57.450 .خفه 00:09:57.450 --> 00:10:01.450 هی، نیو کوچولو، کارت چیه؟ 00:10:02.270 --> 00:10:04.130 .تو که بی‌کاری سوجی 00:10:04.130 --> 00:10:06.650 .نه، منظورم انتقام‌جو بودنه 00:10:07.340 --> 00:10:09.330 .پس نیاز نیست بپرسی 00:10:09.330 --> 00:10:11.960 .یه برنامه‌ی ساده و واضح داریم 00:10:12.450 --> 00:10:17.530 .پول می‌گیریم و یکی رو می‌کشیم .باید خیلی ساده باشه 00:10:17.530 --> 00:10:20.970 پس برای چی داریم به اون یارو از چینگ کمک می‌کنیم؟ 00:10:21.330 --> 00:10:25.720 پس باید چی کار کنیم؟ هیچ‌کس نمی‌خواد یه .سکه‌ی اوبان رو گاز بزنه 00:10:25.950 --> 00:10:29.690 .دلیل نشد که به اون یارو کمک کنیم 00:10:30.110 --> 00:10:32.960 .صدتا راه بود تا ولش کنیم 00:10:33.450 --> 00:10:36.450 اما در عوض به کسی که قرار بود ازش .انتقام بگیریم سرپناه دادیم 00:10:37.260 --> 00:10:40.830 می‌دونی یعنی چی دیگه؟ نه؟ 00:10:40.830 --> 00:10:43.730 .هیچ سکه‌‌ی طلایی به‌مون نمی‌رسه 00:10:44.590 --> 00:10:46.870 .تازه بدتر از اینم هست 00:10:47.090 --> 00:10:50.870 .اساساً داریم می‌ریم به جنگ با کلیسا 00:10:50.870 --> 00:10:55.880 ...این مزخرفات درباره‌ی چینگ و انگلیس به ما چه ربطی داره؟ 00:10:56.890 --> 00:10:58.710 چه غلطی باید بکنیم؟ 00:10:58.710 --> 00:11:02.080 فکر نمی‌کنم نگران‌بودنت .کمکی کنه، سوجی 00:11:02.080 --> 00:11:04.510 .مطمئنم یوئن خودش یه فکری می‌کنه 00:11:04.510 --> 00:11:08.480 .رئیس داره مثل سامورایی‌ها عمل می‌کنه 00:11:08.480 --> 00:11:12.150 .اون می‌خواد به این مرد چینی کمک کنه .این چیزیه که منو نگران کرده 00:11:12.650 --> 00:11:17.900 اه لعنتی! کِی انتقام ما این‌همه پیچیده شد؟ 00:11:22.910 --> 00:11:25.490 .خب، الآن دیگه می‌دونیم لیو دنبال چیه 00:11:25.490 --> 00:11:29.930 اما نمی‌دونیم کی بهش شلیک کرده .یا تریاک ماتسومینه دست کیه 00:11:30.650 --> 00:11:32.920 .فقط سوالای بیش‌تری برای نگرانی پیدا کردیم 00:11:33.490 --> 00:11:37.730 با توجه به هویتش، افرادی که .خواهان مرگش باشن، کم نیستن 00:11:38.510 --> 00:11:41.580 .بیا دونه‌دونه حل‌شون کنیم 00:11:42.320 --> 00:11:45.180 چرا کلیسا انتقام از لیو رو می‌خواد؟ 00:11:45.850 --> 00:11:49.430 و اگه بدونن اون کیه و باز این دستور رو داده باشن چی؟ 00:11:50.380 --> 00:11:54.320 این یعنی کلیسا کنار کسی که .تریاکو داره کار می‌کنه 00:11:54.320 --> 00:11:57.440 .یا شایدم برای اونا کار می‌کنه 00:11:58.080 --> 00:12:00.880 این یعنی سکه‌ای که به ما دادن یه آزمایش بود 00:12:00.880 --> 00:12:05.530 تا به گسترش و پخش تریاک کمک کنیم 00:12:07.450 --> 00:12:08.950 .منطقیه 00:12:08.950 --> 00:12:11.190 ولی باید چی کار کنیم؟ 00:12:11.190 --> 00:12:12.890 چیزی ازشون نشنیدی؟ 00:12:13.690 --> 00:12:14.850 .نه هنوز 00:12:15.180 --> 00:12:18.960 این ترسناک‌تره. چون قطعاً تا الآن .یه چیزایی باید فهمیده باشن 00:12:19.690 --> 00:12:25.720 که ما از لیو محافظت می‌کنیم و .الآن می‌دونیم اون کیه 00:12:26.180 --> 00:12:31.260 .شنبه به کلیسا می‌رم 00:12:31.810 --> 00:12:32.730 برای چی؟ 00:12:32.730 --> 00:12:35.690 تنها کاری که ازم برمی‌آد .گفتن حقیقته 00:12:36.240 --> 00:12:40.890 حالا که می‌دونیم لیو کیه، باید سکه .رو برگردونیم 00:12:40.890 --> 00:12:44.740 ...اگه این اتفاق افتاد و من برنگشتم، پس 00:12:45.420 --> 00:12:46.990 .تو باید مسئولیت کارا رو بر عهده بگیری 00:12:49.500 --> 00:12:51.510 .هنوز موضوع کوریما-کون وسطه 00:12:52.160 --> 00:12:54.400 .باید خیلی مراقب باشی 00:13:07.270 --> 00:13:09.510 .دکتر خیلی زود با دارو می‌آد 00:13:09.730 --> 00:13:12.670 .نیازی ندارم. منو ببر محله‌ی چینی‌ها 00:13:12.670 --> 00:13:15.420 مسخره‌بازی درنیار. زیاد حرکت .کنی می‌میری 00:13:16.490 --> 00:13:19.390 برای همین باید برم و به سربازام بگم تریاکی که کمسیر لین 00:13:19.390 --> 00:13:22.760 جونش رو پاش گذاشت 00:13:22.760 --> 00:13:26.380 .هیچ‌وقت نباید به وطن برگرده 00:13:27.300 --> 00:13:31.030 ولی تو چی؟ اگه بمیری خانواده‌ای .داری که رنج بکشن 00:13:31.030 --> 00:13:33.700 !وقتی دارم وظیفه‌م رو انجام می‌دم مگه مهمه؟ 00:13:33.700 --> 00:13:35.910 !هدف جنگجوها رو فراموش کردی؟ 00:13:49.990 --> 00:13:51.840 .تضمین نمی‌کنم که بتونم از محافظت کنم 00:13:53.410 --> 00:13:56.500 خبری از آقای لیو نشده؟ 00:13:56.500 --> 00:14:00.120 ...با اون خون‌هایی که دیدیم ...یعنی ممکنه 00:14:00.120 --> 00:14:02.400 !احمق نباش! نمی‌تونه مرده باشه 00:14:02.840 --> 00:14:08.930 من با اتحادیه کارگری ناگاساکی حرف .زدم. اگه زنده‌ست، پس برمی‌گرده 00:14:09.430 --> 00:14:11.780 پس تنها کارمون اینه که همین‌جا صبر کنیم؟ 00:14:16.180 --> 00:14:17.290 ها؟ صدای چی بود؟ 00:14:17.630 --> 00:14:18.790 !سلام رفقا 00:14:18.790 --> 00:14:22.570 امیدوارم ناراحت نشید که از اون‌ور .اومدیم. اتحادیه ما رو فرستاده 00:14:24.800 --> 00:14:25.950 !کی هستید؟ 00:14:26.420 --> 00:14:30.320 .فکر نمی‌کنم اسم ما خیلی مهم باشه 00:14:30.320 --> 00:14:34.100 .فقط برای یه انتقام کوچیک اومدیم 00:14:34.420 --> 00:14:36.350 !چرت‌وپرت نگو 00:14:52.920 --> 00:14:54.540 ...ما برای 00:14:55.790 --> 00:14:57.850 .انتقام اومدیم 00:15:02.380 --> 00:15:06.170 .پسر، همه رو برای خودت برداشتی 00:15:06.760 --> 00:15:09.050 .جای این‌جا باید می‌رفتم بندر 00:15:15.060 --> 00:15:19.030 .دکتر درباره تو بهم گفت 00:15:19.640 --> 00:15:24.150 انتقامت رو گرفتی. چرا هنوز دنبال تریاکی؟ 00:15:26.880 --> 00:15:30.360 .رویاهاش ولم نمی‌کنن 00:15:30.360 --> 00:15:31.810 یه زن؟ 00:15:32.170 --> 00:15:33.660 .زنی که گذاشتم بمیره 00:15:34.330 --> 00:15:36.800 .باعث همه‌ش تریاکه 00:15:40.330 --> 00:15:44.420 احساساتی شدن الکیت باعث می‌شه .دور خودت بچرخی 00:15:46.970 --> 00:15:48.170 ناراحتت کرد؟ 00:15:48.430 --> 00:15:51.700 .نه. حقیقت رو گفتی 00:15:52.680 --> 00:15:54.180 تو چه مرگته؟ 00:16:13.470 --> 00:16:14.680 این چیه؟ 00:16:14.910 --> 00:16:17.950 .یه تاجر ژاپنی اومد. سفارش شما رو داد 00:16:18.510 --> 00:16:21.450 من؟ سفارشی نداشتم. داخلش چیه؟ 00:16:22.950 --> 00:16:25.330 این... روغنه؟ 00:16:32.360 --> 00:16:33.470 ...نه 00:16:36.730 --> 00:16:39.020 .می‌رم ببینم چی شده. همین‌جا بمون 00:16:43.850 --> 00:16:45.480 !چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:45.480 --> 00:16:48.380 !بندر آتیش گرفته! چه خبره؟ 00:16:48.380 --> 00:16:51.020 .آروم باشید و برید عقب 00:17:01.140 --> 00:17:02.750 ...لعنتی 00:17:15.710 --> 00:17:18.530 .خیلی خب. تو رو هم با خودم می‌برم 00:17:34.910 --> 00:17:35.530 !گم شو 00:17:36.920 --> 00:17:38.360 !وگرنه نصفت می‌کنم 00:17:47.730 --> 00:17:48.520 !لیو 00:17:49.580 --> 00:17:53.880 رقت‌انگیزه... حتی نتونستم یکی از ...اونا رو با خودم ببرم 00:17:53.880 --> 00:17:56.140 .حرف نزن. زخمات رو بدتر می‌کنه 00:17:56.510 --> 00:17:59.550 منو ول کن. اونا چه‌طورن؟ 00:18:02.030 --> 00:18:03.390 حتی مرد توی بندر؟ 00:18:05.100 --> 00:18:07.810 ...نمی‌دونم کی مسئولشه 00:18:07.810 --> 00:18:13.010 ...سرباز و کشتی و همراه به من دادن 00:18:14.570 --> 00:18:17.690 .این اشتباه منه 00:18:17.690 --> 00:18:21.500 این فقط یعنی دشمنت خیلی پسته! زنده .بمون و به هدفت برس 00:18:22.540 --> 00:18:24.580 .این اتفاق نمی‌افته 00:18:25.470 --> 00:18:28.750 ...منو ببخش... ژو مِی 00:18:32.080 --> 00:18:35.960 ...ظاهراً ما خیلی... شبیهیم 00:18:36.570 --> 00:18:37.220 !هی 00:18:37.470 --> 00:18:42.220 ...خیلی بدم می‌آد ازش... تریاک... خواهرم رو 00:18:42.590 --> 00:18:43.640 ...نه 00:18:44.330 --> 00:18:49.450 ...نمی‌تونم بمیرم... نه این‌جوری 00:18:49.450 --> 00:18:51.050 !پس بده‌ش 00:18:51.760 --> 00:18:52.980 چیو؟ 00:18:53.200 --> 00:18:55.890 !انتقامت رو به ما بده 00:19:07.370 --> 00:19:10.980 ...متاسفم، متاسفم، متاسفم 00:19:13.100 --> 00:19:18.880 .حتی نتونستی یه مرد نیمه‌جون چینی رو بکشی .ارزشت از یه سگ هم کم‌تره، سوته 00:19:18.880 --> 00:19:20.410 رقت‌انگیزه 00:19:20.410 --> 00:19:21.800 !متاسفم 00:19:21.800 --> 00:19:26.700 تو که طوطی نیستی پسر. یه جوری .عذرخواهی کن انگار یه چیزی تو کله‌ت داری 00:19:27.410 --> 00:19:29.540 .کشیش، شیشیدو-ساما شما رو خواستن 00:19:30.150 --> 00:19:31.530 جدی؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.400 .شانس آوردی 00:19:34.400 --> 00:19:40.780 خیلی دلم نمی‌خواد به مشتریم توضیح بدم .چرا مجبور شدم جمجمه‌ت رو له کنم 00:19:44.890 --> 00:19:48.040 پس کوریما رایزو و متحدینش 00:19:48.040 --> 00:19:53.920 با شما غریبه‌ن و ارتباط ندارن. درست فهمیدم؟ 00:19:53.920 --> 00:19:58.980 .بله، کلیسا کاری با اونا نداره 00:19:58.980 --> 00:20:01.940 ،اگه زودتر گفته بودید 00:20:01.940 --> 00:20:06.460 ،سادا-سان به‌جای احتیاط‌کردن .می‌تونست کامل بره دنبال لیو 00:20:06.460 --> 00:20:10.430 .اوه، نگران ما نباش آقا 00:20:10.980 --> 00:20:14.960 ترجیح می‌دم درباره اتفاقات امروز .توی محله چینی‌ها حرف بزنم 00:20:15.410 --> 00:20:19.440 کاری که کوریما رایزو و گروهش .انجام دادن خیلی وحشتناک بود 00:20:19.440 --> 00:20:23.280 حمله به محله‌ی چینی‌ها که ...تحت حفاظت اتحادیه‌ست 00:20:23.280 --> 00:20:25.200 ...توی روز روشن 00:20:25.200 --> 00:20:27.940 .باید یه کاری کرد 00:20:28.390 --> 00:20:30.450 .بدون شک 00:20:30.680 --> 00:20:34.960 اشکالی نداره طلا گاز بگیرم؟ 00:20:35.460 --> 00:20:37.460 .خدا قطعاً شما رو می‌بخشه 00:20:39.010 --> 00:20:44.470 در این صورت، من، شیشیدو، با فروتنی .رد کینه‌م رو می‌ذارم 00:20:45.360 --> 00:20:49.360 .خداوند به ناگاساکی برکت بده 00:20:53.570 --> 00:20:56.730 .اتفاقی که برای لیو افتاد شرم‌آوره 00:20:57.200 --> 00:21:00.370 متاسفم که اون احمق نتونست کارش رو .تموم کنه، قربان 00:21:00.950 --> 00:21:04.200 .ولی طبق چیزی که شنیدم، ظاهراً دیگه مرده 00:21:04.200 --> 00:21:07.130 .اوه، درواقع منظورم این نبود 00:21:07.730 --> 00:21:10.730 .ناراحتم که بدون فهمیدن حقیقت مرد 00:21:11.050 --> 00:21:16.120 ،اگه می‌دونست مسئول همه‌ی اینا منم قیافه‌ش چه شکلی می‌شد؟ 00:21:16.720 --> 00:21:18.330 .کاش می‌شد ببینمش 00:21:18.330 --> 00:21:20.500 .بله، شرم‌آوره 00:21:20.500 --> 00:21:22.850 .شما رو سرزنش نمیکنم 00:21:23.190 --> 00:21:26.260 .دوست چینی ما زیادی احمق بود 00:21:27.680 --> 00:21:33.020 این یه منبع عظیمه. چرا به چینگ نمی‌فروشیمش؟ 00:21:33.300 --> 00:21:36.030 تهدید کنید که اگه نخوان، به .انگلیسی‌ها می‌دینش 00:21:36.030 --> 00:21:38.520 .این‌جوری کاری نمی‌کنن که به ضرر شما بشه 00:21:38.520 --> 00:21:40.020 .خوابش رو هم نمی‌دیدم 00:21:40.360 --> 00:21:45.000 چرا باید همچین هدیه‌ی ارزشمندی رو از دست بدم؟ 00:21:45.420 --> 00:21:49.840 پول فقط می‌تونه مردم رو برای ،چند لحظه وسوسه کنه 00:21:49.840 --> 00:21:53.040 ولی تریاک می‌تونه کاری کنه .تا عمر دارن برقصن 00:21:53.650 --> 00:21:59.790 قصد دارید ناگاساکی رو به صحنه‌ی بزرگ رقص تریاک تبدیل کنید؟ 00:22:00.390 --> 00:22:01.120 !بله 00:22:01.750 --> 00:22:03.790 باحال نمی‌شه؟ 00:22:03.814 --> 00:22:28.814 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.050 --> 00:23:35.140 قسمت نهم 00:23:35.140 --> 00:23:35.260 قسمت نهم 00:23:35.260 --> 00:23:35.640 قسمت نهم 00:23:35.710 --> 00:23:37.710 قسمت دهم راه فراری نیست