WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:05.620 قسمت دوازدهم پایان شب سیه سپید است 00:00:06.130 --> 00:00:10.480 به‌نظرت چی توی این جعبه‌هائه؟ 00:00:10.480 --> 00:00:12.870 یعنی یه جزیره این وقت شب به چی احتیاج داره؟ 00:00:12.870 --> 00:00:16.640 تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که .قطعاً یه جای کار می‌لنگه 00:00:16.640 --> 00:00:21.300 بهش فکر نکن. یه سری چیزا هست .که ازش بی‌خبر باشی بهتره 00:00:23.710 --> 00:00:27.460 !اگه نمی‌خواید بمیرید بپرید توی آب 00:00:27.980 --> 00:00:28.890 چی؟ 00:00:30.020 --> 00:00:30.800 !زود باشید 00:00:50.910 --> 00:00:54.950 ظاهراً این‌جا آدم زیاده. می‌خوای بعداً برگردی؟ 00:00:54.950 --> 00:00:58.520 .کوریما-سان و بقیه حسابی مشغولن 00:00:58.900 --> 00:01:02.460 .امشب باید یه‌کم سخت‌تر پیش بریم 00:01:02.460 --> 00:01:16.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.230 --> 00:03:04.920 .بقیه خدمه رو نمی‌بینم 00:03:05.950 --> 00:03:08.380 .معلوم نیست از کجا دارن نگاه‌مون می‌کنن 00:03:08.870 --> 00:03:10.540 .باید ادامه بدیم 00:03:11.130 --> 00:03:14.040 می‌دونیم تریاکو کجا مخفی کردن، نه؟ 00:03:21.450 --> 00:03:23.550 چی؟ فقط سه نفر؟ 00:03:24.260 --> 00:03:27.070 مطمئنی کسی رو از قلم ننداختی احمق؟ 00:03:27.070 --> 00:03:28.810 .مطمئنم 00:03:28.810 --> 00:03:30.740 .واقعاً سه نفرن 00:03:31.090 --> 00:03:34.440 .این یعنی بقیه رفتن پیش شیشیدو-ساما 00:03:35.150 --> 00:03:37.530 .ما رو دست کم گرفتن 00:03:37.530 --> 00:03:41.570 این یعنی با یه مرگ ناخوشایند .روبه‌رو می‌شن 00:03:49.290 --> 00:03:52.520 ...باید اعتراف کنم نبرد مستقیم 00:03:54.740 --> 00:03:57.000 !خیلی باحاله، یوئن 00:04:04.070 --> 00:04:05.330 !هیولا 00:04:27.370 --> 00:04:28.520 ...لعنت بهت 00:05:03.800 --> 00:05:07.850 شرط می‌بندم اون حروم‌زاده .از اون بالا ما رو نشونه گرفته 00:05:07.850 --> 00:05:08.930 حالا چی؟ 00:05:09.630 --> 00:05:11.290 .می‌ذاریم شلیک اول با اون باشه 00:05:17.210 --> 00:05:20.360 .مثل تاسه. یا زوجه یا فرد 00:05:20.860 --> 00:05:23.420 .بیا ببینم کدوم خوش‌شانس‌تریم 00:05:25.300 --> 00:05:26.450 .فهمیدم 00:05:27.190 --> 00:05:28.180 ...حالا 00:05:28.700 --> 00:05:29.390 !شروع 00:05:34.550 --> 00:05:38.090 ...اینم از این 00:05:40.560 --> 00:05:42.040 .این از اولیش 00:05:43.980 --> 00:05:44.870 !دکتر 00:05:44.870 --> 00:05:45.360 !سوجی 00:05:49.880 --> 00:05:51.530 !همیشه‌ی خدا سر راهی 00:05:51.770 --> 00:05:52.950 !تپا-دونو 00:05:58.740 --> 00:05:59.710 !دکتر 00:06:02.710 --> 00:06:05.570 !به‌به! کارت خوبه 00:06:05.570 --> 00:06:08.790 حواست به من باشه وگرنه یه سوراخ .روی کله‌ت می‌ذارم 00:06:13.350 --> 00:06:14.180 !رایزو 00:06:15.430 --> 00:06:17.810 احمق! تو بایدــ 00:06:23.320 --> 00:06:27.320 هیچ اسکلی دو بار یه‌جور .تقلب نمی‌کنه، بازنده 00:06:28.430 --> 00:06:29.560 .خوب بود 00:06:43.010 --> 00:06:45.750 وقتی مجبور باشی توی یه خط راست شلیک کنی، اسلحه‌ت 00:06:46.810 --> 00:06:49.410 .خیلیم خوب به نظر نمی‌رسه 00:06:50.340 --> 00:06:51.840 ...لعنتی 00:06:51.840 --> 00:06:53.350 !من مراقب دکترم 00:06:53.730 --> 00:06:55.860 !برو تمومش کن 00:06:56.670 --> 00:06:57.850 .مراقب باشید 00:07:09.390 --> 00:07:15.240 این‌روزا جوونا دیگه بی‌فایده شدن، مگه نه؟ 00:07:15.240 --> 00:07:16.420 !تویی 00:07:16.850 --> 00:07:20.580 ظاهراً آخر سرنوشت ما این بود، نه؟ 00:07:32.180 --> 00:07:33.750 !مال منه 00:08:19.010 --> 00:08:20.750 .باید بریم، نیو 00:08:22.970 --> 00:08:25.130 .ببخشید که تهش این شد 00:08:26.940 --> 00:08:28.930 ،همون‌طور که می‌دونی 00:08:28.930 --> 00:08:32.950 .جنسی که دنبالشی توی غار بالای سر ماست 00:08:33.620 --> 00:08:35.700 ،اگه می‌خوای بری اون‌جا 00:08:35.700 --> 00:08:37.860 .باید منو رد کنی 00:08:38.750 --> 00:08:46.150 سوال اینه که جیگن-ریوی معروف تو می‌تونه سریع‌تر از تیغه‌کشیدن من باشه؟ 00:08:46.150 --> 00:08:49.140 چرا امتحانش نکنیم؟ 00:09:11.860 --> 00:09:17.000 .ترفند جالبی بود از کجا یاد گرفتی؟ 00:09:17.000 --> 00:09:20.870 اگه لیو بود، زبونت رو با سرت .یه‌جا می‌برید 00:09:21.110 --> 00:09:24.130 .اوه، اون چینی بدبخت 00:09:24.130 --> 00:09:26.370 .داشتم فراموشش می‌کردم 00:09:26.370 --> 00:09:29.330 پیریه و هزار عیب دیگه، نه؟ 00:10:09.580 --> 00:10:14.210 فعلاً که من بردم. مگه این که .ترفندای دیگه‌ای داشته باشی 00:10:14.920 --> 00:10:18.340 .اگه نداری، حرفای آخرتو می‌شنوم 00:10:19.640 --> 00:10:22.580 خودت گفتی چه از شمشیر استفاده کنی ،چه از سکه 00:10:22.580 --> 00:10:25.350 .نتیجه نهایی یکیه: جون یه آدم رو گرفتی 00:10:25.860 --> 00:10:29.310 اگه این‌جوریه، چرا دنبال انتقامی؟ 00:10:29.310 --> 00:10:31.930 .پس حافظه‌ی فولادی داری 00:10:31.930 --> 00:10:33.530 .فکر نکنم سوالتو فهمیده باشم 00:10:33.770 --> 00:10:36.100 .پول می‌گیریم و آدم می‌کشیم 00:10:36.100 --> 00:10:39.980 .کار ما صادقانه‌ترین روش زندگیه 00:10:40.410 --> 00:10:46.370 انتقام با پول گرفته نمی‌شه، با !کینه‌ی توی سکه‌شه 00:10:49.450 --> 00:10:51.290 جدی می‌گی؟ 00:10:51.290 --> 00:10:57.170 ما انتقام‌جویان اومدیم تا انتقام حک‌شده‌ی .لیو رو بگیریم 00:10:59.030 --> 00:11:03.560 .میمون و سگ هم حتی می‌تونن طلا گاز بگیرن 00:11:03.560 --> 00:11:09.430 وقتشه خشم کسانی رو که زندگی‌شون رو !تباه کردی احساس کنی 00:11:16.810 --> 00:11:19.320 تو چه مرگته؟ 00:11:19.560 --> 00:11:22.200 !مردن هر دوی ما چه سودی داره؟ 00:11:22.530 --> 00:11:26.190 .هیچ‌وقت مسائل مالی برام مهم نبوده 00:11:27.620 --> 00:11:30.170 و به خودت می‌گی انتقام‌جو؟ 00:11:30.170 --> 00:11:34.840 !فقط یه حیوون ولگردی که دنبال یه‌جائه تا بمیره 00:11:35.480 --> 00:11:39.340 .کوریما رایزو امروز آماده‌ی مرگه 00:11:42.090 --> 00:11:42.880 .هاه 00:11:43.450 --> 00:11:47.320 من برای خرج زندگیم آدم می‌کشم !سامورایی بدبخت 00:11:47.900 --> 00:11:50.160 !با خیال راحت شکم خودتو پاره کن 00:11:50.160 --> 00:11:51.100 فرار می‌کنی؟ 00:11:51.100 --> 00:11:52.000 !سوته 00:12:26.430 --> 00:12:32.060 خب، اسمش سوته، مثل سوتگوما، یه .پیاده‌نظام قربانی، فکر کنم مناسبشه 00:12:32.060 --> 00:12:33.330 ...من اومدم 00:12:34.310 --> 00:12:36.560 .حالا وقتشه که برم 00:12:36.560 --> 00:12:38.840 !انتقام بگیرم... 00:12:49.190 --> 00:12:53.390 .من برای این کار زیادی پیر شده بودم 00:13:18.660 --> 00:13:20.610 چرا فرار نکردی؟ 00:13:21.290 --> 00:13:23.900 موقع مواجهه با این شاهکار؟ 00:13:24.690 --> 00:13:30.290 همون‌طور که فکر می‌کردم، استعداد .اوسویی یوئن لاک طلا نیست 00:13:30.680 --> 00:13:33.910 .اون باعث مرگ و ویرانی می‌شه 00:13:34.770 --> 00:13:36.920 .خورشید به‌زودی طلوع می‌کنه 00:13:37.460 --> 00:13:41.920 .دوست دارم این صحنه رو برای آیندگان ثبت کنم 00:13:42.540 --> 00:13:45.540 .فکر نمی‌کنم بتونی طلوع رو ببینی 00:13:46.010 --> 00:13:47.510 ولی چرا؟ 00:13:47.510 --> 00:13:48.680 می‌پرسی چرا؟ 00:13:49.010 --> 00:13:53.680 .می‌تونم رویات رو محقق کنم 00:13:53.680 --> 00:13:57.690 .چون من تنها کسی هستم که درکت می‌کنه 00:13:57.690 --> 00:14:02.290 یه نگاه به این باغ همه‌چیز رو .درباره‌ی هنرت به من می‌گه 00:14:02.670 --> 00:14:06.710 !می‌خوای کل جهان رو به جهنم تبدیل کنی 00:14:08.310 --> 00:14:14.180 همه ی گناهکاران درنهایت .به قضاوت درست می‌رسن 00:14:14.700 --> 00:14:19.320 اما تو به‌تنهایی نمی‌تونی این .قضاوت رو انجام بدی 00:14:19.780 --> 00:14:24.070 .برای همین ذخیره تریاکم رو به تو می‌سپارم 00:14:24.070 --> 00:14:25.890 ...می‌تونی ناگاساکی رو پر کنی 00:14:26.220 --> 00:14:31.260 .نه، کل دنیا رو فریاد مردم 00:14:32.300 --> 00:14:35.370 و تو خیلی راحت بساطت رو جمع می‌کنی؟ 00:14:35.800 --> 00:14:40.730 درسته. فقط ما دو نفر که این‌جاییم .آزادیم تا بریم 00:14:41.430 --> 00:14:46.290 همه‌ی آدما گناهکارن و هیچ نقطه‌ای از قضاوت جا نمی‌مونه 00:14:46.290 --> 00:14:51.080 تا مردمش بشینن و مرگ این دنیا رو .تماشا کنن 00:14:53.610 --> 00:14:56.370 .خب، جواب خسته‌کننده‌ای بود 00:14:57.670 --> 00:15:01.210 ..پس فکر کنم جهنم مال خودم باشه 00:15:10.010 --> 00:15:10.920 !بیا 00:15:17.730 --> 00:15:21.440 ،در برابر چشمان پربرکت مریم مقدس 00:15:21.440 --> 00:15:23.940 ،برای گناهان و خطاهایت 00:15:25.470 --> 00:15:26.940 !توبه کن 00:15:47.670 --> 00:15:48.580 !بیا این‌جا 00:16:16.870 --> 00:16:19.550 .و اینم... پاش 00:16:19.550 --> 00:16:20.120 پا؟ 00:16:20.120 --> 00:16:21.290 !آره، پا 00:16:21.690 --> 00:16:23.240 .خوب شده 00:16:29.750 --> 00:16:34.010 !سوجی احمق! این‌همه مدت کجا بودی؟ 00:16:34.590 --> 00:16:35.960 .سوجیه 00:16:36.580 --> 00:16:37.760 .سوجی برگشته 00:16:39.340 --> 00:16:41.420 .بیخیال بچه. دیگه بسه 00:16:45.470 --> 00:16:46.900 رایزو-سان کجاست؟ 00:16:48.070 --> 00:16:48.980 ...خب 00:16:50.420 --> 00:16:51.900 ...راستش اون 00:16:53.290 --> 00:16:58.030 انتقام حک‌شده روی سکه‌ی .لیو انجام شد 00:16:59.970 --> 00:17:04.260 .برای مدتی آرامش به ناگاساکی برمی‌گرده 00:17:05.400 --> 00:17:12.920 .اما فراموش نکن، روز قضاوت نزدیکه 00:17:17.020 --> 00:17:20.430 ...حالا، درمورد انتقام بعدی 00:17:22.530 --> 00:17:24.690 دکتر، هستی؟ 00:17:25.940 --> 00:17:29.240 !ببخشید! یه لحظه بیرون بمونید 00:17:25.940 --> 00:17:29.660 !خوبه... خوبه! محکم‌تر 00:17:29.660 --> 00:17:31.140 ...اوی، اوی، اوی 00:17:33.330 --> 00:17:35.200 !اوه، ایساریزاوا-ساما 00:17:37.210 --> 00:17:38.570 براتون نوشیدنی بریزم؟ 00:17:38.570 --> 00:17:39.700 .البته 00:17:39.990 --> 00:17:42.120 .بزن بریم 00:17:42.120 --> 00:17:47.120 تو باید دختر جدیدی باشی که .همه ازش حرف می‌زنن 00:17:47.120 --> 00:17:51.390 چشم‌های زیبایی داری. اهل کجایی؟ 00:17:52.460 --> 00:17:54.130 ،از گفتنش شرمسارم 00:17:54.610 --> 00:17:57.660 ولی من یتیمم و هیچ خاطره‌ای ،از والدینم ندارم 00:17:57.660 --> 00:18:00.010 .پس نمی‌دونم اهل کجام 00:18:04.120 --> 00:18:11.570 سامورایی، کوریما رایزو، قربانی توطئه .جنایتکارانه، در این مکان درگذشت 00:18:14.310 --> 00:18:16.300 .حداقل ظاهراً که این‌طوره 00:18:16.650 --> 00:18:19.980 دیگه هیچ‌وقت این‌جوری تقلب نکنیم، باشه؟ 00:19:33.070 --> 00:19:34.360 ...باید بگم 00:19:34.360 --> 00:19:37.030 .این یه اثر باورنکردنی دیگه‌ست 00:19:37.030 --> 00:19:40.610 اخیراً استاد تایشین حتی از خودش .هم پیشی گرفته 00:19:40.610 --> 00:19:47.990 تایشین 00:19:40.970 --> 00:19:44.010 این غم و اندوه وصف‌ناپذیر ...توی چهره 00:19:44.450 --> 00:19:46.970 .خیلی زیبا و در عین حال غمگینه 00:19:46.970 --> 00:19:49.800 .جدی؟ بذار منم ببینم 00:19:52.530 --> 00:19:55.770 .تو چی می‌گی؟ اصلاً تغییر نکرده 00:19:55.770 --> 00:19:57.620 طرفدارش نیستی، مگه نه؟ 00:19:59.590 --> 00:20:02.090 .احتمالاً برای یه بچه زیادی پیچیده‌ست 00:21:42.970 --> 00:21:43.800 ...یویی 00:21:43.824 --> 00:21:50.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:50.848 --> 00:21:57.848 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.