WEBVTT

00:00:08.370 --> 00:00:12.070
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.750 --> 00:00:18.910
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.720 --> 00:00:23.190
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:29.380 --> 00:00:32.300
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.300 --> 00:00:37.770
که دیگه هرگز
تو دامه عشق نیوفتیم

00:00:39.740 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهم میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودیم رو نگاه میکنم

00:00:47.270 --> 00:00:55.110
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:56.910 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.780 --> 00:01:04.450
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.450 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خود حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:12.090
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:12.090 --> 00:01:13.790
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.790 --> 00:01:15.800
خودمو از همه چی تهی میکنم

00:01:15.800 --> 00:01:19.600
تا ماننده یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.600 --> 00:01:22.840
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.840 --> 00:01:27.150
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:01:35.530 --> 00:01:38.190
باخــ........واقعا باختم ؟

00:01:41.860 --> 00:01:44.000
! آخرشم فقط یه دختر ، بیشتر نبودی

00:01:45.040 --> 00:01:47.470
....برخلافه چیزی که امیدشو داشتی

00:01:47.470 --> 00:01:50.130
!هیچکدومشون به واقعیت تبدیل نشدن

00:01:50.130 --> 00:01:55.170
فرصت خوبیه برات ، تا بتونی مثل یه دختر ، معمولی زندگی کنی

00:01:55.170 --> 00:01:58.540
! موفق باشید آتناساما

00:01:58.540 --> 00:02:01.800
!تنجوسان! تنجو آتناسان

00:02:03.560 --> 00:02:07.550
! تنجوسان! آتنا تنجوسان

00:02:09.530 --> 00:02:11.900
!انگار امروز غایبه

00:02:11.900 --> 00:02:20.910
شاید بخاطر روابط دوستیش

00:02:39.760 --> 00:02:41.550
آتنا ؟

00:02:41.550 --> 00:02:43.390
. بیا تو

00:02:49.610 --> 00:02:52.600
خب ، چرا امروز کلاسو دودر کردی ؟

00:02:53.910 --> 00:02:55.900
سرماخوردی ؟

00:02:56.580 --> 00:02:59.200
...بزار ببینم....تب که نداری

00:02:59.200 --> 00:03:03.180
. لوزه هات که ورم نکرده
. نبضتم که خوبه

00:03:03.180 --> 00:03:05.950
!تشخیصم اینه که امروز کلاس به یورتم نبود

00:03:06.590 --> 00:03:09.210
از این حرفا گذشته....هیممیا کجاست ؟
...راستش

00:03:09.210 --> 00:03:10.950
نکنه دعواتون شده ؟

00:03:10.950 --> 00:03:12.950
....یه جورایی

00:03:32.980 --> 00:03:36.240
حالا دلیل اصلیت که امروز کلاس نیومدی چی بود ؟

00:03:36.240 --> 00:03:37.610
..هیچی

00:03:37.610 --> 00:03:40.650
یعنی همینطور بدون دلیل کلاس نیومدی ؟

00:03:43.660 --> 00:03:45.320
آتنا ؟

00:03:46.960 --> 00:03:48.950
این چیه ؟

00:03:48.950 --> 00:03:50.990
!یا امامزاده بــــیـــــژن

00:03:50.990 --> 00:03:53.830
...اوه ، اون
. تازگیا یه یذره بی دقتی کردم

00:03:54.300 --> 00:03:56.000
میخوای برات درستش کنم ؟

00:03:58.240 --> 00:04:02.680
. نه ، اشکال نداره
یه یونیفرمه دیگه هم دارم

00:04:12.250 --> 00:04:15.690
! نیگا نیگا
به نظرت اون آتناساما نیست؟

00:04:16.290 --> 00:04:18.690
. این خیلی بهش میاد

00:04:19.260 --> 00:04:22.030
. فکر کنم اینطوری بیشتر دوستش دارم

00:04:26.640 --> 00:04:28.690
! انگار همه این تیپتو بیشتر دوست دارن

00:04:28.690 --> 00:04:29.700
.....آره

00:04:29.700 --> 00:04:32.630
. انگا تو هم این تیپتو بیشتر دوست داری

00:04:32.630 --> 00:04:35.330
آره ، اینطوری بهتره

00:04:36.580 --> 00:04:38.710
از امروز به بعد ، همیشه این مدلی لباس میپوشم

00:04:42.690 --> 00:04:44.840
. صبح بخیر

00:04:59.030 --> 00:05:00.730
. صبح بخیر

00:05:02.300 --> 00:05:05.060
. صبح بخیر ، هیممیا

00:05:05.060 --> 00:05:08.740
صبح بخیر ، تنجوسان

00:05:22.020 --> 00:05:23.750
چـــیـــطـــور شــــد!؟

00:05:30.030 --> 00:05:33.620
.باید عــــــادی رفتار کنیم

00:05:33.620 --> 00:05:35.760
دعواتون شده بود ، مگه نه ؟

00:05:35.760 --> 00:05:37.760
!نذارین این بینتون رو به هم بزنه

00:05:37.760 --> 00:05:41.110
!بیخیال ، این همه دپرس نباشین
! اینطوری اصلا بهتون نمیاد

00:05:41.440 --> 00:05:43.780
! هوی ، آتنا! صبر کن

00:05:51.220 --> 00:05:56.120
اگه یه جوجه نتونه تخمشو بشکنه ، میمیره

00:05:56.120 --> 00:05:59.390
!ما مثال جوجه ایم
!دنیا مثال تخم

00:05:59.390 --> 00:06:03.760
اگه نتونیم پوست دنیارو بشکنیم ، میمیریم

00:06:03.760 --> 00:06:05.840
.برای به چالش کشیدن دنیا

00:06:06.770 --> 00:06:09.140
! پوسته رو میشکنیم

00:06:11.410 --> 00:06:16.770
همونطور که شاهدش هستید ، من و عروس رز ، نامزد کردیم

00:06:16.770 --> 00:06:18.170
! چرته

00:06:18.170 --> 00:06:20.140
چطوری بردی ؟

00:06:20.140 --> 00:06:22.140
!..با استفاده از مهارت ذاتیم

00:06:22.140 --> 00:06:24.510
مگه غیر اینه!؟

00:06:24.510 --> 00:06:26.780
......با اون نقشه هایی که تو کشیدی

00:06:26.780 --> 00:06:29.810
من فقط نقش یه شاهزاده  نجیبو بازی کردم

00:06:29.810 --> 00:06:32.450
و پرنسس تنهارو نجات دادم ، فقط همین

00:06:32.450 --> 00:06:33.700
شاهزاده ، هاه ؟

00:06:33.700 --> 00:06:38.820
اینجور داستانا همیشه با پرنسس ها و شاهزاده ها ، به خوبیو خوشی تموم میشه ، مگه نه ؟

00:06:38.820 --> 00:06:41.790
هنوز مونده به آخر داستان

00:06:41.790 --> 00:06:43.360
. دقیقا

00:06:43.360 --> 00:06:48.830
ببخشید ، اما اگه تو راهه خونه ایم ما بیرون منتظرتون وایمیستیم

00:06:48.830 --> 00:06:51.540
.نیاز نیست بیرون وایستی

00:06:51.540 --> 00:06:53.100
. میخوام اینجا باشی

00:06:53.100 --> 00:06:54.410
.چشم ، ارباب

00:06:54.410 --> 00:06:57.810
هرچی نباشه ، نامزدمی ، مگه نه ؟

00:06:57.810 --> 00:06:59.350
! میخوام همیشه کنارم باشی

00:07:03.190 --> 00:07:05.550
...باشه ، انگاری موش زبونتو خورده

00:07:05.550 --> 00:07:07.820
...یالا ، حرف بزن یه چیزی بگو

00:07:08.360 --> 00:07:11.860
حتی خودتم حتما تا حالا فهمیدی که یه چیزیت هست

00:07:14.770 --> 00:07:18.870
اینکه به من محل ندید ، اصلا طبیعی نیست
! شماها یه چیزیتون شده

00:07:25.450 --> 00:07:27.470
! واقعا دارید اعصابمو خراب میکنید

00:07:27.470 --> 00:07:29.840
اگه بهم نگید ، دیگه هیچوقت باهاتون حرف نمیزنم

00:07:29.840 --> 00:07:31.470
...ببخشید

00:07:31.470 --> 00:07:35.890
یه شایعاتی شنیده بودم ، اما بازم باعث تعجبم که میبینم

00:07:41.400 --> 00:07:44.940
. این لباس خیلی بهت میاد

00:07:44.940 --> 00:07:49.940
بگو ببینم ، دوست داری امروز ناهار بیرون بخوری ؟

00:07:50.510 --> 00:07:52.910
!!!البته بدونه عروس

00:07:58.480 --> 00:08:00.240
! دست نگه دار

00:08:01.480 --> 00:08:02.500
مگه نه ؟

00:08:02.500 --> 00:08:05.510
!بیخیال آتنا
!بهش بگو که شرشو کم کنه

00:08:05.510 --> 00:08:08.920
مشکلت چیه ؟
چرا جوابمو نمیدی ؟

00:08:11.490 --> 00:08:13.260
.....بهش دست نزن

00:08:16.530 --> 00:08:19.260
! به آتــــنــــایـــه من دست نزن

00:08:24.270 --> 00:08:27.270
! اگه اینو دوست نداری ، پس بهش بگو

00:08:47.960 --> 00:08:49.950
.متــ........متاسفم

00:08:50.970 --> 00:08:55.860
تقصیر خودته ، عین گلدون وایستاده بودی اونجا

00:08:55.860 --> 00:09:00.930
آتنا اینطوریه ، چون تو باهاش دعوا کردی ، نه ؟

00:09:00.930 --> 00:09:03.520
!آره ، همش تقصیر توئه

00:09:17.330 --> 00:09:20.320
!!چه عــــــــجــــــــبـــــــ
!بلاخره یه تکونی به خودت دادی

00:09:24.300 --> 00:09:26.660
! عجب دوست آرتیستی داری

00:09:26.660 --> 00:09:28.920
دفعه بعد ، بهتر خودمون دوتا ، تنهایی صحبت کنیم

00:09:31.970 --> 00:09:33.340
! هیممیا

00:09:36.350 --> 00:09:37.430
. بیا

00:09:40.980 --> 00:09:43.380
. خیلی ممنون ، تنجوسان

00:09:49.660 --> 00:09:53.350
میشه اینقدر فضولیه زندگیمو نکنی!؟

00:09:53.350 --> 00:09:55.350
!عــــــمـــــــرا! عمرا ول کنت باشم

00:09:55.350 --> 00:09:57.590
! تـــــــو

00:09:57.590 --> 00:10:00.330
....تو هیچی درک نمیکنی

00:10:00.330 --> 00:10:01.990
! خیلی هم درک میکنم

00:10:01.990 --> 00:10:05.700
! عمرا دست از سرت بردارم

00:10:31.130 --> 00:10:33.150
! آه ، که اینطور

00:10:34.130 --> 00:10:38.570
چی داری واسه خودت میگی!
! من همیشه به فکر توائم

00:10:39.730 --> 00:10:44.380
آره ، اینو شنیدم
! نه اینو نشنیدم

00:10:44.380 --> 00:10:46.490
.بله ، بله

00:10:46.490 --> 00:10:49.500
! بله . هیچ کار خاصی الان نمیکنم

00:10:49.500 --> 00:10:52.140
! بخدا دارم راست میگم
.بله متوجهم

00:10:52.140 --> 00:10:54.510
اوه ، خب، همین الان راه میوفتم میام اونجا

00:10:55.180 --> 00:10:59.510
! شرمنده ، آنشی
همینجا منتظرم باش! باشه ؟

00:10:59.510 --> 00:11:00.850
! چشم ارباب

00:11:41.530 --> 00:11:44.680
..... واکابا! ببین ، من

00:11:44.680 --> 00:11:49.570
! همونجا نگه دار
! نمیتونی فقط با یه عذرخواهی ازش دربری

00:11:53.840 --> 00:11:56.230
رئیس شورایه دانش آموزی بود ، مگه نه ؟

00:11:56.230 --> 00:12:00.230
. تقصیر اونه که تو حالت خوب نیست

00:12:00.230 --> 00:12:02.540
تقصیر اونه ، مگه نه ؟

00:12:02.540 --> 00:12:03.540
...متوجهم

00:12:07.260 --> 00:12:11.250
نه ، حقیقت اینه که من هیچی متوجه نیستم

00:12:13.260 --> 00:12:15.850
مثلا چرا این یونیفرمو میپوشی ؟

00:12:15.850 --> 00:12:19.260
اما این عادی ، مگه نه ؟

00:12:19.260 --> 00:12:23.830
!نه ، این اصلا برای تو نرمال نیست

00:12:23.830 --> 00:12:28.230
این مدل عادی اصلا برای تو عادی نیست ، اینا هیچ معنی نداره

00:12:28.230 --> 00:12:31.480
عادی برای من
.....عادی برای همه

00:12:45.130 --> 00:12:48.850
!بازم که داری تو خودت میریزی
! متنفرم از اینکه میبینم اینطوری شدی

00:12:48.850 --> 00:12:51.300
مثل این میمونه که انگار یه چیزیو ازت دزدین و تو رو تبدیل به یه بزدل کردن

00:12:52.270 --> 00:12:55.960
نمیدونم اون چیه ، اما اگه میدونی ، پس بهتر بری اونو پسش بگیری

00:12:57.140 --> 00:12:58.970
! پــــســــش بـــــگـــــیــــر

00:13:03.310 --> 00:13:05.300
! پــــســــش بـــــگـــــیــــر

00:13:06.210 --> 00:13:07.650
! پــــســــش بـــــگـــــیــــر

00:13:17.330 --> 00:13:20.650
عادی بودن برای تو ، یعنی اینکه تیریپه خفنی داشته باشی

00:13:20.650 --> 00:13:23.620
!و.......و

00:13:23.620 --> 00:13:25.660
!! و اون لباس هم اصلا مناسبت نیست

00:13:37.950 --> 00:13:40.350
! واکابا منو ببخش

00:13:42.680 --> 00:13:46.670
درد داشت مگه نه ؟
.وقتی که تو سالن ناهارخوری زدمت

00:13:46.670 --> 00:13:48.430
. بابتش متاسفم

00:13:49.660 --> 00:13:52.350
.الان متوجه میشم
تو کاملا راست میگی

00:13:54.700 --> 00:13:58.030
. این اصلا برای من مناسب نیست

00:14:07.210 --> 00:14:11.370
میخوام برم اونیکه بودمو ، پس بگیرم

00:14:40.410 --> 00:14:43.400
میخوای با من تنهایی صحبت کنی ؟

00:14:44.710 --> 00:14:48.110
میشه یکشنبه بیرون غذا بخوریم ؟

00:14:49.720 --> 00:14:51.410
....الان

00:14:52.390 --> 00:14:54.410
نمیتونی صبر کنی ، نه ؟

00:14:55.090 --> 00:14:57.420
....میخوام به منطقه دوئل برم

00:15:03.630 --> 00:15:06.120
میدونستی ؟ میدونستی ؟
خبرارو شنیدی ؟

00:15:06.120 --> 00:15:08.720
. درسهای عادی رو بخون
. یه کار عادی پیدا کن

00:15:08.720 --> 00:15:11.130
.،عادی عاشق شو
عادی ازدواج کن

00:15:11.130 --> 00:15:13.470
. خانواده نرمالی داشته باش
. و زندگی نورمالی داشته باش

00:15:13.470 --> 00:15:15.680
!! اما نرمال بودن به قیافه ما نمیخوره

00:15:15.680 --> 00:15:20.140
از هرچی که تا حالا انجام دادیم ، خسته شدیم

00:15:20.140 --> 00:15:23.810
وقتشه برگردیمو ببینیم چه چیزی برای ما عادی بوده؟

00:15:26.450 --> 00:15:29.820
میدونشتی ؟ میدونستی ؟
خبرارو شنیدی ؟

00:15:35.530 --> 00:15:37.020
. از این استفاده کن

00:15:39.600 --> 00:15:42.470
. به این نیازت میشه ، تو لحظه آخر

00:16:20.340 --> 00:16:24.040
چرا میخوای بازم با من مبارزه کنی ؟

00:16:24.380 --> 00:16:27.870
تا چیزی که برام مهمه رو دوباره پس بگیرم

00:16:27.870 --> 00:16:32.220
که اینطور پ پس میخوای دوباره از نو شروع کنی

00:16:33.420 --> 00:16:36.710
!اما احساس نمیکنم که قراره به تو ببازم

00:16:36.710 --> 00:16:38.750
! ای گله رز باشکوه

00:16:42.180 --> 00:16:48.150
.قدرت دیاس که در آرمیدی
! به فرمان اربابت قیام کن

00:16:57.080 --> 00:16:59.120
! قدرتی بهم بده تا دنیارو به چالش بکشم

00:17:07.080 --> 00:17:11.080
میدونم که حتما متوجه شدی ، که این یه شمشیر معمولی نیست

00:17:11.080 --> 00:17:13.510
 اما میدونستی میشه اینطوری ازش استفاده کرد ؟

00:17:14.400 --> 00:17:17.800
عروس رز! بدنت رو مهر کن و از شمشیر محافظت کن

00:17:19.700 --> 00:17:21.130
. چشم ، ارباب

00:17:27.140 --> 00:17:28.800
...هیممیا

00:17:36.990 --> 00:17:38.480
....هیممیا

00:17:59.110 --> 00:18:02.160
خوب ؟ بنظرت خوشگل نیست ؟

00:18:02.160 --> 00:18:05.170
! این قدرت دیاس نهفته درعروسه

00:18:09.450 --> 00:18:11.180
میتونی این قدرتو شکست بدی ؟

00:18:13.150 --> 00:18:15.240
!میتونم ، شـــــکـــــســـــتــــش مـــیـــدم

00:18:15.480 --> 00:18:18.120
! واقعا ؟ پس امتحانش کن

00:18:22.160 --> 00:18:25.130
. اون نمیتونه ارباب توگارو شکست بده

00:18:26.470 --> 00:18:28.830
. دلم براش میسوزه

00:18:28.830 --> 00:18:31.500
. فکر نکنم به این زودیا تموم بشه

00:18:54.530 --> 00:18:57.490
درک کردی ؟
قدرتشو دیدی ؟

00:18:54.930 --> 00:19:01.530
No one has a thing to say.

00:18:57.490 --> 00:19:00.360
!این قدرت مخفیه نهفته در عروس رزه

00:19:00.360 --> 00:19:04.670
بدونه اینکه چیزی درموردش بدونی ، میخواستی نقش شاهزادشو داشته باشی ؟

00:19:01.530 --> 00:19:07.830
There's nothing to be said about anything.

00:19:07.830 --> 00:19:14.460
Except in the enclosed
darkness called yesterday.

00:19:10.540 --> 00:19:12.580
! تو درک نمیکنی

00:19:12.810 --> 00:19:15.250
! اون اصلا مهم نیست

00:19:14.460 --> 00:19:20.840
Except in the momentary
flash of light called now.

00:19:15.350 --> 00:19:18.580
تنجوسان ، فکر نمیکنی این عجیبه ؟

00:19:18.690 --> 00:19:22.680
میتونه بمیره ، چرا داره مبارزه میکنه ؟

00:19:20.840 --> 00:19:31.770
Except in the theater, in the dark
awaiting light, called tomorrow.

00:19:23.640 --> 00:19:27.270
شاید هیچی درمورد هیممیا ندونم

00:19:27.530 --> 00:19:31.770
اما کاری که الان دارم میکنم  اینه که ، اونیکه قبلا بودمو برگردونم

00:19:32.530 --> 00:19:34.660
. رقت انگیزه

00:19:33.730 --> 00:19:40.360
Someone may have a thing to say.

00:19:38.440 --> 00:19:44.300
.دیگه آخرشه تنجوسان
! من این صحنه رو قبلا دیدم

00:19:44.300 --> 00:19:46.910
. میدونم الان چی میشه

00:19:46.910 --> 00:19:50.220
....ایــ........این

00:20:05.630 --> 00:20:07.730
چــــــ........چـــی!؟

00:20:33.260 --> 00:20:36.920
! چیزیکه بودمو پس گرفتم

00:21:04.530 --> 00:21:05.990
....هیممیا

00:21:09.400 --> 00:21:12.490
. منتظرتون بودم ، آتناساما

00:21:18.170 --> 00:21:20.880
. این حرفارو نزن هیممیا

00:21:21.170 --> 00:21:23.380
. زودباش، بیا بریم خونه

00:21:23.404 --> 00:21:34.404
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:34.428 --> 00:21:46.428
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:47.190 --> 00:21:51.200
با دستانت
منو صادقانه به آغوش بکش

00:21:51.200 --> 00:21:54.900
کلید رسیدن به فردا
چیزی جز واقعیت نیست

00:21:54.900 --> 00:22:03.580
میخوام به نابود کردنه
دروغها ادامه بدم

00:22:07.590 --> 00:22:10.950
مهم نیست که چقدر
به صحبت کردنمون ادامه بدیم

00:22:10.950 --> 00:22:14.220
باز هم هنوز
نمیتونی حقیقته چیزیو ببینی

00:22:14.220 --> 00:22:23.190
برای بزرگانمون که
به سنتهاشون چسبیدن بهانه میاریم

00:22:23.190 --> 00:22:31.410
فرشته های سقوط کرده
دیگه نیازی به بال ندارن

00:22:36.610 --> 00:22:40.610
شخصی که فردا به اون تبدیل میشم دوست دارم

00:22:40.610 --> 00:22:44.590
به خودم باور دارم
چون میخوام که باور داشته باشم

00:22:44.590 --> 00:22:52.970
میخوام به نابود کردنه
دروغها ادامه بدم

00:22:59.240 --> 00:23:04.140
Excuse me, Miss Utena, but a lot
has happened since we were engaged.

00:23:04.140 --> 00:23:07.940
Except I don't really
consider us to be engaged.

00:23:07.940 --> 00:23:12.610
Still, it's true that you've
fought seven duels for me so far.

00:23:12.610 --> 00:23:13.620
Seven, huh?

00:23:13.620 --> 00:23:18.250
Friendship, choice, reason, love,
adoration, conviction, and self.

00:23:18.250 --> 00:23:20.380
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:20.380 --> 00:23:23.380
Plotting a Locus

00:23:21.670 --> 00:23:24.000
The absolute destiny Apocalypse.