WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.340 --> 00:00:12.540
بیا تا آزادانه زندگی کنیم
بیا تا با میل خودمون زندگی کنیم

00:00:15.820 --> 00:00:19.780
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:00:20.620 --> 00:00:23.520
راهمون رو ادامه میدیم

00:00:24.830 --> 00:00:29.130
در اون باغ نورانی
دستامون رو به هم گره کردیم

00:00:29.130 --> 00:00:32.300
در گیرو داره آسودگیمون
با هم قسم خوردیم

00:00:32.300 --> 00:00:37.570
که دیگه هرگز
تو دام عشق نیوفتیم

00:00:39.430 --> 00:00:47.270
عکسهایی که توش باهم میخندیدیم,
و صورت به صورت کنار هم بودیم رو نگاه میکنم

00:00:47.270 --> 00:00:55.280
با نگاه کردن به اونها
تنهایی وجودمو فرامیگیره

00:00:56.910 --> 00:01:00.540
حتی اگه در رویاهام گریه کنم
حتی اگه آسیب ببینم

00:01:00.540 --> 00:01:04.460
حقیقت همیشه
بی پروا به راهش ادامه میده

00:01:04.460 --> 00:01:07.920
میخوام بدونم کجا هستم
خود حقیقیمو کشف کنم

00:01:07.920 --> 00:01:11.750
میخوام کسیکه تا
الان بودم رو عوض کنم

00:01:11.750 --> 00:01:13.880
و قدرتی پیدا کنم
تا بتونم گذشتمو دور بندازم

00:01:13.880 --> 00:01:15.780
خودمو از همه چی تهی کنم

00:01:15.780 --> 00:01:19.600
مانند یک غنچه رز
بتونم آزادانه رشد کنم

00:01:19.600 --> 00:01:22.820
حتی اگه برای همیشه
از هم جدا بمونیم

00:01:22.820 --> 00:01:27.120
قسم میخورم که
تا دنیارو عوض کنم

00:01:32.760 --> 00:01:36.000
. روزگاری ، سالها قبل

00:01:36.000 --> 00:01:39.410
پرنسس کوچکی بود که به خاطر از دست دادن

00:01:39.410 --> 00:01:43.030
. پدر و مادرش خیلی ناراحت بود.

00:01:43.830 --> 00:01:46.950
اما ناگهان در مقابلش
پرنسی سوار بر اسبی سفید

00:01:46.950 --> 00:01:49.320
. ظاهر شد.....

00:01:49.320 --> 00:01:52.390
. که رفتاری باشکوه و باوقار ، و لبخندی دلنشین داشت.

00:01:52.390 --> 00:01:56.160
. و دخترک را همانند رزی خوشبو در آغوش گرفت

00:01:56.160 --> 00:01:58.880
. و با بوسه‌ای گرم اشکهایش را پاک کرد.

00:02:00.460 --> 00:02:04.430
و گفت : " پرنسس کوچولو که تونستی هچین غم طاقت فرسایی رو تحمل کنی"

00:02:04.430 --> 00:02:08.770
"هیچوقت قدرت اراده و نجابتت رو فراموش نکن حتی زمانیکه بزرگ شدی."

00:02:08.770 --> 00:02:13.440
" اینو بهت میدم تا همیشه امروز رو به یاد داشته باشی "

00:02:13.440 --> 00:02:17.430
"این حلقه تورو به سمت من هدایت خواهد کرد."

00:02:17.950 --> 00:02:23.070
شاید حلقه ای که پرنس به شاهدخت داد یک حلقه ی نامزدی بود.

00:02:24.710 --> 00:02:29.660
همه چی به خوبی داشت پیش میرفت ، اما پرنسس زیادی تحت تاثیر پرنس قرار گرفته بود...

00:02:29.660 --> 00:02:33.360
جوریکه با خودش عهد بسته بود تا یه روز خودش هم به یک پرنس تبدیل بشه!

00:02:33.360 --> 00:02:36.690
اما واقعا این ایده خوب بود؟

00:02:39.220 --> 00:02:47.480
زنگوله‌ی‌خوشبختی

00:02:50.270 --> 00:02:53.210
.بسیار خب
!دست همگیتون درد نکنه

00:02:53.210 --> 00:02:56.150
حالا استیو ،چیز دیگه ای که میخوام بهت معرفی کنم

00:02:56.150 --> 00:03:00.450
این آویز ، که بوسیله برند جواهرات ، سباستین دیور طراحی شده

00:03:00.450 --> 00:03:02.820
ببینیم درست حرفتو شنیدم ؟
راجر ؟

00:03:02.820 --> 00:03:05.960
نگاه کن! ببین چه درخشش خیره کننده ای داره

00:03:05.960 --> 00:03:08.080
هیممیا ، هنوز داری اونو نگاه میکنی ؟

00:03:09.020 --> 00:03:11.120
.بله ، اما الان میرم بخوابم

00:03:12.460 --> 00:03:15.090
. خب پس ، شب بخیر

00:03:15.970 --> 00:03:17.300
.شب بخیر

00:03:17.300 --> 00:03:20.170
پس بیننده های عزیز ، بهتر هرچه زودتر گوشیو بردارید

00:03:20.170 --> 00:03:24.380
!آویزه مدل سباستین دیور رو سفارش بدید

00:03:24.380 --> 00:03:26.350
!چقدر نازه

00:03:42.320 --> 00:03:44.520
!بسیار زیبا شدید ، نانامی ساما

00:03:44.820 --> 00:03:46.580
!!عجب لباس دوست داشتنی ای

00:03:46.580 --> 00:03:48.770
.اینو داییم برام گرفته بود

00:03:48.770 --> 00:03:50.730
.همچین مالی هم نیست واقعا

00:03:53.040 --> 00:03:55.540
!وای ، فوق العادست ، نانامی ساما

00:03:55.540 --> 00:03:56.840
.چه انگشتر‌قشنگی

00:03:57.290 --> 00:03:59.300
!!عجب کفشایی ، به به

00:03:59.300 --> 00:04:01.040
!عجب گوشواره  زیبایی

00:04:01.510 --> 00:04:05.040
شگفت انگیزه نانامی ساما! شما حتی اگه گونی هم بپوشی ، بازم زیبا دیده میشید

00:04:05.850 --> 00:04:08.610
!نه بابا این چه حرفیه

00:04:12.690 --> 00:04:15.330
حالا نمیخواد زیاد سر اینا هیجانزده بشید

00:04:15.330 --> 00:04:17.160
.....این پارتیو برای این گرفتم تا

00:04:17.160 --> 00:04:19.750
گله سرسبده کالکشن جواهراتمو به همه نشون بدم

00:04:20.230 --> 00:04:24.290
این آویز خوشگل که با یه الماس بیست عیاری تزئین شده

00:04:24.800 --> 00:04:28.360
همین که اینو ببینن ، از تعجب شاخ درمیارن

00:04:30.770 --> 00:04:34.470
وای چه خوشگله ، تا حالا چیزی به زیبایی این ندیدم

00:04:39.280 --> 00:04:41.210
جوری سان ، این گردنبندو از کجا آوردی؟

00:04:41.210 --> 00:04:42.350
.اوه ،این

00:04:42.350 --> 00:04:45.090
یکی از طراح های سولیا ریچی اسرار میکرد که اینو داشته باشم

00:04:45.090 --> 00:04:46.330
!واو

00:04:46.330 --> 00:04:49.660
سولیا ریچی ، همون برند جواهرات معروف!؟

00:04:49.660 --> 00:04:52.130
.فقط یه مدت براشون مدل شدم

00:04:52.130 --> 00:04:55.370
این یذره زیاده رویه ، نه؟
....صبرکن بینم ، منظورت اینه که

00:04:55.370 --> 00:04:58.370
این گردنبند یکی از نمونه های اولیه ، اورجیناله ؟

00:04:58.370 --> 00:04:59.570
! فوق العادست

00:05:00.340 --> 00:05:01.860
.نانامی

00:05:02.940 --> 00:05:05.530
!او ، تویی جوری
. عصر بخیر

00:05:05.530 --> 00:05:09.620
موضوع چیه ؟ چرا یهویی یه مهمونی گرفتی ؟

00:05:09.620 --> 00:05:13.290
مهمونی پرشده از هیجان ، خودت میتونی ببینی ، مگه نه ؟

00:05:13.290 --> 00:05:15.050
....خـ..خوب ، میدونی

00:05:15.050 --> 00:05:16.420
.نانامی سان

00:05:20.560 --> 00:05:22.380
. همین الان به دستمون رسید

00:05:22.380 --> 00:05:24.220
اوه ، این چیه ؟

00:05:24.790 --> 00:05:26.490
....ایـ.....این نشون

00:05:27.760 --> 00:05:29.540
!از طرفه سباستین دیوره

00:05:29.540 --> 00:05:31.470
اون دیگه کیه ؟

00:05:31.770 --> 00:05:33.610
.....سباستین دیور

00:05:33.610 --> 00:05:37.740
طراح جواهرات خاندان سلطنتی و برترین برند مد

00:05:37.740 --> 00:05:39.440
!تا حالا یکیشونم ندیده بودم

00:05:39.780 --> 00:05:42.510
گفتی معروفترین برند ؟

00:05:44.080 --> 00:05:46.420
!حالا یه برگ برنده دستمه

00:05:46.420 --> 00:05:48.450
وقتش رسیده که دماغ جوریو به خاک بمالم

00:05:50.820 --> 00:05:52.410
! نه بابا

00:05:53.410 --> 00:05:55.160
.بسیار خب ، همگی توجه کنید

00:05:55.520 --> 00:05:58.900
دلیل اینکه امشب همتونو اینجا دعوت کردم اینه که

00:05:58.900 --> 00:06:01.900
کلکسیونه جدید و فوق العادمو که به تارگی بدستم رسیده رو بهتون نشون بدم

00:06:02.130 --> 00:06:04.880
!حالا! وقتشه که ازش رونمایی کنم

00:06:27.090 --> 00:06:29.520
!بفرما ، منو ببینید

00:06:42.640 --> 00:06:43.730
. یه زنگوله

00:06:46.640 --> 00:06:48.670
....یه زنگوله از

00:06:48.940 --> 00:06:50.410
!سباستین دیور.......

00:07:01.420 --> 00:07:03.430
!از شدت تعجب لال‌مونی گرفتن

00:07:03.430 --> 00:07:05.930
.این درخشدگی
. این ترکیب

00:07:05.930 --> 00:07:09.270
!بهترین چیزی که تو زندگی ، به من میاد

00:07:09.270 --> 00:07:11.560
!فقط و فقط مناسب من

00:07:34.260 --> 00:07:35.490
!صبح بخیر

00:07:35.490 --> 00:07:37.490
!صـ....صبح بخیر

00:07:37.890 --> 00:07:40.490
.عجیبه
.قبول دارم

00:07:40.900 --> 00:07:42.100
اون چش شده!؟

00:07:42.100 --> 00:07:44.070
احتمالا سرش به سنگی جایی نخورده ؟

00:07:44.070 --> 00:07:44.990
.چمیدونم

00:07:44.990 --> 00:07:47.650
.....آخه ، زنگوله که واسه ی

00:07:49.910 --> 00:07:52.080
مگه نه؟
. میدونم

00:07:52.080 --> 00:07:55.310
خب حالاکه میدونیم ، بهتره بریم بهش بگیم

00:07:55.310 --> 00:07:57.660
فکر میکنی ، اون حاضر میشه همچین  چیزیو الان قبول کنه ؟

00:07:57.660 --> 00:07:59.410
!صبح بخیر

00:08:02.150 --> 00:08:06.090
!هی داره وضعیتشو بدترو بدتر میکنه

00:08:06.090 --> 00:08:07.350
.همین الانشم وضعیت خرابه

00:08:09.790 --> 00:08:10.930
!نانامی سان

00:08:10.930 --> 00:08:13.590
این چیه که انداختی دور گردنت ؟

00:08:13.800 --> 00:08:15.090
!معلومه یه زنگولست

00:08:15.400 --> 00:08:16.360
زنگوله ؟

00:08:20.970 --> 00:08:23.370
امروز هوا خوب نیست ؟

00:08:24.570 --> 00:08:25.600
......یه زنگوله ، برای

00:08:28.640 --> 00:08:29.740
آخه چرا ؟

00:08:31.080 --> 00:08:33.820
بهتره وایستیم تا خودش دوهزاریش بیوفته

00:08:50.670 --> 00:08:53.360
ببینم تو هم دیدیش ؟
زنگوله ی نانامیو ؟

00:08:54.300 --> 00:08:56.790
!آره آره ، امروز دیدمش

00:08:57.220 --> 00:08:59.810
یه جوریه ، مگه نه ؟

00:08:59.810 --> 00:09:02.110
!آره ،اصلا هم قشنگ نیست

00:09:02.640 --> 00:09:04.920
همچین انتظاری رو فقط میشه از نانامی سان داشت

00:09:04.920 --> 00:09:07.880
اون تنها کسیه که میتونه تا این حد پیش بره

00:09:22.960 --> 00:09:24.840
!آخجون! شدم سوژه مدرسه

00:09:24.840 --> 00:09:29.000
.حس زیبایی طلبیم زبان زد همه شده

00:09:29.000 --> 00:09:30.270
!ببخشید ، نانامی سان

00:09:31.070 --> 00:09:32.510
....اه ، ببین

00:09:32.510 --> 00:09:34.840
برای گردنت سنگین نیست؟

00:09:38.850 --> 00:09:41.620
....یه مدت ذهنمو مشغول کرده ، و

00:09:41.620 --> 00:09:43.600
.....این زنگوله ، فقط یه کم

00:09:43.600 --> 00:09:45.560
!تسوواباکی
جـ.....جان؟

00:09:45.560 --> 00:09:48.460
داری میگی ، زنگوله سباستین دیوره من

00:09:48.460 --> 00:09:52.290
که ارزشش برای خاندان سلطنتیه ، عجیبه ؟

00:09:53.650 --> 00:09:57.860
تو هنوز خیلی بچه‌ای که بخوای طبع لباس پوشیدنه جوونارو درک کنی

00:09:58.730 --> 00:10:00.860
طبع.... جوونا!؟

00:10:02.900 --> 00:10:04.600
!بازم عجیبه

00:10:05.210 --> 00:10:09.540
بازم خیلی مسخره ست که بخوای زنگوله بندازی گردنت! حالا هر مارکی که میخواد باشه

00:10:09.540 --> 00:10:11.670
.....اولا که ، زنگوله چیزیه که

00:10:15.520 --> 00:10:18.290
اوه وای! پسرِ دخترنما حسودیش میشه؟

00:10:18.290 --> 00:10:20.560
!شاید تو چیزی از مد سرت نمیشه

00:10:20.560 --> 00:10:21.720
نـــمـــنـــه ددیــــن ؟
(همون چی چی زرزر کردیه خودمون)

00:10:22.390 --> 00:10:23.830
به کی گفتی پسرنما؟

00:10:23.830 --> 00:10:25.800
.خیلی وقته که میخوام اینو بهت بگم

00:10:25.800 --> 00:10:28.980
این لباسه پسرونه ای که تو پوشیدی ، مسخره ست

00:10:28.980 --> 00:10:32.300
!لباسای منو با اون زنگولت مقایسه نکن

00:10:32.300 --> 00:10:34.040
....خب ، بچه خوبی باشو اون

00:10:34.040 --> 00:10:36.780
لباس مزخرفتو با دارایی های من یکی ندون

00:10:36.780 --> 00:10:39.210
چی چی گوز گوز کردی؟
!جرائت داری یه بار دیگه بگو

00:10:39.210 --> 00:10:40.850
!هرچقدر که عشقم بکشه میگم

00:10:40.850 --> 00:10:41.980
!عجب خرتوخری شد

00:10:41.980 --> 00:10:44.270
!در ضمن ، پاهای تپُلی هم داری

00:11:19.100 --> 00:11:21.000
هاه؟ من کجام ؟

00:11:32.480 --> 00:11:33.500
! خان داداش

00:11:34.350 --> 00:11:35.500
بیدار شدی ؟

00:11:35.850 --> 00:11:38.650
حالت بهتر خان داداش؟

00:11:38.650 --> 00:11:40.380
!بلاخره از اتاقت اومدی بیرون

00:11:40.380 --> 00:11:43.390
!اونو وللش ، نانامی

00:11:43.390 --> 00:11:44.390
.بیخیالش

00:11:46.520 --> 00:11:47.690
!نوشه جان نانامی! صبحونت حاضره

00:11:47.690 --> 00:11:48.800
.بفرما، نانامی

00:11:47.690 --> 00:11:48.720
.صبحونت آمادست

00:11:50.360 --> 00:11:51.800
منظورت چیه ، خان داداش؟

00:11:51.800 --> 00:11:53.730
.نمیتونم اینو بخورم

00:11:53.730 --> 00:11:56.390
. دختر خوبی باش و بخورش

00:11:56.470 --> 00:11:58.210
!هرچی نباشه ، آخرین غذاته

00:11:59.500 --> 00:12:01.610
آ آ آ آخرین غذام!؟

00:12:04.740 --> 00:12:06.730
!خداحافظ ، نانامی

00:12:09.250 --> 00:12:12.180
خان داداش ؟
خان داداش ، موضوع چیه ؟

00:12:13.980 --> 00:12:15.880
!خداحافظ نانامی

00:12:16.850 --> 00:12:19.880
!خان داداش! خــــــــــــــــان داداش

00:12:20.660 --> 00:12:21.960
.بدرود نانامی

00:12:21.960 --> 00:12:22.890
.بدرود

00:12:22.890 --> 00:12:25.860
!خان دادااااااااااااااااش

00:12:30.130 --> 00:12:31.230
!وقت خوردنه

00:12:38.110 --> 00:12:39.230
خواب بود؟

00:12:43.110 --> 00:12:45.650
هی ، زنگوله نانامیو دیدی؟

00:12:45.650 --> 00:12:47.320
هاه ؟
هنوزم گردنش میندازه ؟

00:12:47.890 --> 00:12:50.290
!هرچی نباشه ، اون آدم یه دنده‌ایه

00:12:50.720 --> 00:12:53.250
خیلی جرائت داره که همچین چیزیو میپوشه

00:12:53.760 --> 00:12:56.620
این که اسمش جرائت نیست ، اسمش لجاجته

00:12:57.090 --> 00:12:58.230
!اوه ، آره

00:12:58.230 --> 00:13:01.770
قبلا هیچوقت تو صف پشته بقیه وای نمی ایستاد

00:13:01.770 --> 00:13:04.040
.آره ، راست میگی

00:13:04.040 --> 00:13:09.160
انگار تازگی ها خیلی آرومتر و سربه زیرتر شده

00:13:19.580 --> 00:13:20.360
نانامی سان؟

00:13:21.180 --> 00:13:22.860
بازم داری میخوری ؟

00:13:22.860 --> 00:13:25.290
اما همین چند دیقه پیش داشتی تو بوفه میخوردی

00:13:26.590 --> 00:13:30.370
دست از سرم بردار ، خودم میدونم کی بخورم کی نخورم
!مـــــــــــــــــــو

00:13:32.100 --> 00:13:34.430
!اوه ،الانه که کلاس شروع بشه

00:13:34.430 --> 00:13:36.570
!خودم میدونم
!مــــــــــــــــــــو

00:13:36.570 --> 00:13:39.400
!فقط خفه شو و گورتو گم کن
!مــــــــــــــــــو

00:13:41.000 --> 00:13:42.340
! بسه دیگه نانامی سان

00:13:45.410 --> 00:13:48.580
!از بس که خوردم خوابم گرفت
!مــــــــــــــــــــــو

00:13:48.580 --> 00:13:51.720
تسوواباکی ، هروقت حضور غیاب کردن ، جای من حاضری بزن
!مــــــــــــــــو

00:13:51.720 --> 00:13:54.110
!ا..اما من که راهنمایی میخونم

00:13:54.450 --> 00:13:57.020
!دست از سرم بردار
!مــــــــــــــــــو

00:13:57.020 --> 00:13:59.560
افرادی که فقط به فکر خوردنو خوابیدنن ، آخرش به گاو تبدیل میشن ، میدونستی ؟

00:13:59.790 --> 00:14:02.990
!گفتم تنهام بزار
!مــــــــــــــــــو

00:14:07.160 --> 00:14:08.370
!هی هی نگاه کن

00:14:08.370 --> 00:14:11.310
.....آه ،نانامی سان ،اون گیره مو

00:14:11.310 --> 00:14:12.770
خب ، بنظرت بهم نمیاد ؟

00:14:12.770 --> 00:14:14.580
!آره ، خیلی بهتون میاد

00:14:14.580 --> 00:14:17.540
!!!آره مــــــــــــــــــــــــــودونستم

00:14:18.240 --> 00:14:20.500
قشنگ نیست ؟
!مـــــــــــــــــــــــو

00:14:33.490 --> 00:14:35.790
!زودباش کیریو ، سرعتتو ببر بالا

00:14:36.260 --> 00:14:38.520
!فهمیدم بابا! مـــــــــــــــــــــــو

00:14:39.430 --> 00:14:43.160
چش شده انگار داره اسلو موشن حرکت میکنه

00:14:47.240 --> 00:14:50.030
!دیگه نمـــــــــــوتونم مـــــــــــــــــــــــــو

00:14:50.370 --> 00:14:52.550
!دست از سرم بردار
!مـــــــــــــــــــــو

00:14:52.550 --> 00:14:55.490
موضوع چیه؟
!دیگه برام مهم نیست ، مــــــــــــــــــــــو

00:15:24.010 --> 00:15:25.480
تسوواباکی؟

00:15:25.480 --> 00:15:29.360
!خیلی بد شده
........نانامی سان ، اون....اون

00:15:30.410 --> 00:15:32.120
.زنگ زدو گفت که گشنشه

00:15:32.120 --> 00:15:34.370
بهم گفت یه چیزی براش ببرم تا بخوره

00:15:34.850 --> 00:15:37.290
!اما دست هم به اونیکه براش بردم نزد

00:15:37.290 --> 00:15:39.330
......بعدش رفت تو پارک  و بعدش

00:15:39.790 --> 00:15:42.560
بعدش چی ؟
ردشو اینورا گم کردی ؟

00:15:42.560 --> 00:15:43.750
!دقیقا

00:15:44.800 --> 00:15:48.700
.خب من که کسیو این دور و ور نمیبینم
.اه متوجه نمیشم

00:15:50.470 --> 00:15:52.240
!دیگه نمیتونم تحمل کنم! مــــــــــــــــــو

00:15:52.240 --> 00:15:56.540
تسوواباکیه کودن ! ازت غذای مورد علاقموخواسته بودم!مــــــــــــــــــــــو

00:15:56.540 --> 00:16:01.140
حتی نفهمید منظورم چیه ، مـــــــــــــو!
!این خیلی ظالمانست ، مـــــــــــــــــــــو

00:16:08.750 --> 00:16:11.280
!بیشتر ، بیشتر ،بیشتر

00:16:11.560 --> 00:16:13.260
موچ موچ موچ موچ....خیلی سادست! تنها کاریکه باید بکنیم اینه که

00:16:13.260 --> 00:16:15.390
دوره گردنه گربه ، یه زنگوله بندازیم

00:16:15.390 --> 00:16:18.330
!موچ موچ موچ
اوه ، موشی! عجب ایده نابی

00:16:18.930 --> 00:16:21.290
!موچ موچ موچ
....اما چطور زنگوله رو

00:16:21.290 --> 00:16:22.380
بندازیم دوره گردنه گربه ؟

00:16:22.380 --> 00:16:24.270
!موچ موچ موچ
!از اون بابت غمت نباشه

00:16:24.270 --> 00:16:26.940
!همین الانش هم زنگوله دور گردنشه

00:16:26.940 --> 00:16:29.060
حقیقتش ، همین چند دیقه پیش یواشکی اینکارو کردم

00:16:29.740 --> 00:16:31.300
!موچ موچ موچ! دست مریزاد

00:16:31.300 --> 00:16:33.270
!موچ موچ موچ
!اوه ، موشی ، تو فوقالعاده ای

00:16:34.180 --> 00:16:37.750
خب خب ، پیشی خان! اون داستان تخمیو بهشون گفتم

00:16:37.750 --> 00:16:40.350
امشب بدونه اینکه به چیزی شک کنن میخوابن

00:16:40.350 --> 00:16:42.180
خیلی راحت و بی دردسر میتونی بگیریشون و بخوریشون

00:16:43.490 --> 00:16:46.420
خب حالا همونطور که قول دادی ، میزاری من زنده بمونم ، مگه نه ؟

00:16:48.160 --> 00:16:49.820
!آه ، پیشی خان یه لحظه دست نگهدار

00:16:54.200 --> 00:16:56.780
!هرچی کاشتیو ، همونم درو میکنی
!سگ درصد

00:17:08.680 --> 00:17:09.940
!نانامی

00:17:11.620 --> 00:17:13.520
!اون لامصبو از گردنت دربیار

00:17:20.090 --> 00:17:21.490
!درش بیار

00:17:22.490 --> 00:17:25.560
نمیتونید دست از سرم بردارید؟
!مـــــــــــــــــــو

00:17:25.800 --> 00:17:29.520
یعنی واقعا نمیدونی اونیکه دور گردنته چیه ؟

00:17:31.070 --> 00:17:33.560
!!!!یه زنگوله مارک سباستین دیور
!مــــــــــــــــــــو

00:17:34.740 --> 00:17:38.240
دقیقا! اون یه زنگولست و گاو زنگوله دور گردنش میندازه

00:17:38.440 --> 00:17:40.710
داری درمورد چی حرف میزنی ؟
!مـــــــــــــــــــــــــــو

00:17:40.710 --> 00:17:42.840
!یه نگاه به دور و برت بنداز

00:17:53.620 --> 00:17:57.300
داری میگی زنگوله یه سباستین دیوره من

00:17:57.300 --> 00:17:59.260
!یه سباستین دیوره واقعی نیست

00:17:59.800 --> 00:18:03.270
!گاوستن دیور
گاوستن!؟

00:18:03.270 --> 00:18:06.810
یعنی تمومه این مدتی که اینو با افتخار پوشیده بودی

00:18:06.810 --> 00:18:09.270
هیچی اصلا درموردش متوجه نشدی!؟

00:18:09.970 --> 00:18:12.350
!واقعا عجب گاوی هستی

00:18:12.350 --> 00:18:13.770
گــــاو!؟

00:18:15.740 --> 00:18:18.410
ببین کاریکه شده ، دیگه شده! حالا دیگه نمیشه کاریش کرد

00:18:18.410 --> 00:18:20.660
اما برای الان ، بهتر که اونو درش بیاری

00:18:20.660 --> 00:18:24.120
هم ذهنا و هم جسما تبدیل به یه گاو شدی

00:18:24.120 --> 00:18:26.760
درمورده چی داری حرف میزنی ؟
!مــــــــــــــــــــــــــــــــو

00:18:26.760 --> 00:18:29.690
!من که قرار نیست تبدیل به گاو بشم
!مــــــــــــــــــــــــو

00:18:30.190 --> 00:18:32.970
تو فقط داری سعی میکنی که منو بترسونی! مــــــــــــــــــــــــــــو

00:18:32.970 --> 00:18:34.170
حتما شوخیت گرفته!؟
!مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــو

00:18:34.170 --> 00:18:36.840
!آتناسان نگاه ، بلاخره تموم شد

00:18:36.840 --> 00:18:38.070
این چیه ؟

00:18:38.070 --> 00:18:39.410
! یه ژاکت

00:18:39.410 --> 00:18:43.140
ممنون ، اما الان که فصلش نیست!؟

00:18:50.350 --> 00:18:55.150
!تقریبا نزدیک بود که مدله مدرسه بشم
!مـــــــــــــــــــــــــو

00:18:55.450 --> 00:18:57.860
دیگه نمیتونم درست فکر کنم! مــــــــــــــو

00:18:57.860 --> 00:18:59.530
!یعنی توهم زدم!؟مــــــــــــــــــــــــو

00:18:59.530 --> 00:19:01.190
یعنی نیاز که زائده آپاندیسمو در بیارم!؟مــــــــــــــــــــــو

00:19:01.190 --> 00:19:03.900
شاید یه مار منو نیشم زده! مــــــــــــــو

00:19:03.900 --> 00:19:07.000
!یه نفر برام یه پتو بیاره ، زود
!مــــــــــــــــــو

00:19:07.000 --> 00:19:08.160
نانامی ؟

00:19:20.110 --> 00:19:21.810
چه اتفاقی برای نانامی افتاده ؟

00:19:21.810 --> 00:19:24.100
!اوه ، خدای من

00:19:27.520 --> 00:19:29.060
!نـ....نانامی

00:19:30.020 --> 00:19:31.260
!داره میاد این سمت

00:19:31.260 --> 00:19:32.820
!میدونم

00:19:32.820 --> 00:19:36.560
دیدن این ژاکت قرمز ، باعث دیوونگیش شده

00:19:36.560 --> 00:19:38.090
!اوه ، خدای من

00:19:38.960 --> 00:19:40.990
تنجوسان ، اون زنگوله رو از گردنش دربیار

00:19:40.990 --> 00:19:43.130
!گرفتم
!هیممیا! برو اونور

00:19:43.130 --> 00:19:43.990
!چشم

00:19:50.640 --> 00:19:52.740
!زیاد از دست همتون کشیدم ، مـــــــــــــو

00:20:05.790 --> 00:20:07.010
!آتنا

00:20:18.910 --> 00:20:21.870
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
!مــــــــــــــــــــــو

00:20:27.010 --> 00:20:28.710
!آتناساما

00:20:40.660 --> 00:20:42.590
!دخترک بیچاره

00:20:42.590 --> 00:20:47.090
اینم آخرو عاقبت کسی که مارک وسایلشو به رخ میکشه

00:20:47.100 --> 00:20:50.100
جوری سان ، یجورایی باور نمیکنم که منظورت این باشه

00:20:51.000 --> 00:20:54.100
هنوزم متوجه نشدم که کی برای نانامی اون زنگوله رو فرستاده بود ؟

00:20:58.110 --> 00:21:02.800
آهـــــان! حالا دوهزاریم افتاد ، اون زنگوله برای گاوت بود

00:21:02.880 --> 00:21:03.950
!!اسمشو گذاشتم نانامی

00:21:05.070 --> 00:21:09.030
نانامی!؟ آهاااا، پس برای همین بود که اون پستچی اشتباه گرفته بود

00:21:09.030 --> 00:21:12.540
منتظر یه حلقه برای دماغشم که هرچه زودتر برسه

00:21:14.190 --> 00:21:16.060
حلقه دماغ ؟

00:21:25.030 --> 00:21:27.760
!صبح همگی بخیر

00:21:32.640 --> 00:21:34.970
خب چطوره؟ بهم میاد ؟

00:21:34.994 --> 00:21:38.794
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:38.818 --> 00:21:42.618
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:42.640 --> 00:21:46.940
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:21:46.940 --> 00:21:50.910
با دستانت
منو صادقانه به آغوش بکش

00:21:50.910 --> 00:21:54.620
کلید رسیدن به فردا
چیزی جز واقعیت نیست

00:21:54.620 --> 00:22:01.050
میخوام به نابود کردن
دروغها ادامه بدم

00:22:07.330 --> 00:22:10.800
مهم نیست که چقدر
به صحبت کردنمون ادامه بدیم

00:22:10.800 --> 00:22:14.170
باز هم هنوز
نمیتونی حقیقت چیزیو ببینی

00:22:14.170 --> 00:22:22.980
برای بزرگانمون که
به سنتهاشون چسبیدن بهانه میاریم

00:22:22.980 --> 00:22:30.970
فرشته های سقوط کرده
دیگه نیازی به بال ندارن

00:22:32.250 --> 00:22:36.560
صداقت و واقعیت رو برای همیشه فراموش کنیم
و با بوسه هایمان با قلبمون روراست باشیم

00:22:36.560 --> 00:22:40.560
شخصی که فردا به اون تبدیل میشمو دوست دارم

00:22:40.560 --> 00:22:44.270
به خودم باور دارم
چون میخوام که باور داشته باشم

00:22:44.270 --> 00:22:50.360
میخوام به تنفرم از دروغها ادامه بدم

00:22:59.080 --> 00:23:02.190
Jury Arisugawa's old childhood
friend has transferred in here!

00:23:02.190 --> 00:23:04.150
Shiori Takatsuki, right?

00:23:04.150 --> 00:23:07.160
But are they friends
or not nowadays?

00:23:07.160 --> 00:23:08.930
I don't know what the deal is...

00:23:08.930 --> 00:23:12.100
but I think Jury should
forgive whatever she's done.

00:23:12.100 --> 00:23:14.770
Miss Utena, you really
are naive, aren't you?

00:23:14.770 --> 00:23:19.200
Huh? But Shiori just wants to
be friends with Jury, right?

00:23:19.200 --> 00:23:21.100
Next time,
on Revolutionary Girl Utena:

00:23:19.700 --> 00:23:22.700
Thorns of Death

00:23:22.370 --> 00:23:25.100
The absolute destiny: Apocalypse.