WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.740 --> 00:00:41.570 ‫- خودمم. ‫- هیونگ، بهتره به موقع بیای. 00:00:42.010 --> 00:00:44.446 پوستم کنده شد تا راضیش کردم پس زحمتمُ به باد نده 00:00:44.470 --> 00:00:46.010 ‫فهمیدم. 00:00:56.489 --> 00:01:00.820 ‫(یکسال پیش ‫تو یه روز بهاری) 00:01:01.229 --> 00:01:02.890 ‫(قسمت اول) 00:01:03.959 --> 00:01:05.930 ‫(پستچی) 00:01:08.570 --> 00:01:11.599 ‫آقای لی چول سو ! لی چول سو اینجاست ؟ 00:01:12.039 --> 00:01:13.316 چیکارش داری؟ 00:01:13.340 --> 00:01:15.840 یه نامه براش اومده ‫شما آقای لی هستین؟ 00:01:17.110 --> 00:01:19.316 ‫نه ، اما میتونم به دستش برسونم بدش بمن 00:01:19.340 --> 00:01:21.086 باید به دست گیرنده برسه 00:01:21.110 --> 00:01:22.480 ‫آقای لی چول سو! 00:01:24.250 --> 00:01:25.519 ‫آقای چول! 00:01:27.519 --> 00:01:30.526 ‫- با منی؟ ‫- بیا پایین ،نامه داری 00:01:34.259 --> 00:01:35.590 ‫(احضاریه دادگاه خانواده) 00:01:35.690 --> 00:01:36.970 مثل اینکه از طرف دادگاهه 00:01:41.700 --> 00:01:42.940 ‫(دادخواست طلاق: اوه مینگ جا) 00:01:43.099 --> 00:01:44.776 ‫دادخواست طلاق؟ 00:01:44.800 --> 00:01:45.777 ‫او لا لا! 00:01:45.801 --> 00:01:48.715 یعنی تا این حد جدی بوده که فرستادن اینجا؟ 00:01:48.739 --> 00:01:51.310 ‫شاکی ، اوه مینگ جا. ‫متهم ، لی چول سو. 00:01:52.280 --> 00:01:53.679 متهمی؟ 00:01:55.209 --> 00:01:57.950 ‫این نمیتونه درست باشه! ‫نه درست نیست! 00:02:02.750 --> 00:02:03.890 ‫آقای سو! 00:02:08.360 --> 00:02:09.830 ‫اوه مینگ جا ، بیا بیرون 00:02:27.910 --> 00:02:29.185 کجایی؟ 00:02:29.209 --> 00:02:31.179 بیا حرف بزنیم ‫باید در این مورد حرف بزنیم. 00:02:32.119 --> 00:02:33.450 دادگاه همدیگرُ ببینیم؟ 00:02:33.779 --> 00:02:35.296 دیوونه شدی؟ 00:02:35.320 --> 00:02:36.890 چطور میتونی منُ متهم کنی؟ 00:02:37.619 --> 00:02:39.736 صبر کن دستم بهت برسه میدونم چیکارت کنم 00:02:39.760 --> 00:02:41.236 هی! الو؟ 00:02:41.260 --> 00:02:43.589 ‫هی! اوه مینگ جا! 00:02:52.800 --> 00:02:56.369 ‫آیگـو! مدفوع سگ! 00:02:57.809 --> 00:02:58.939 !آیگـو 00:03:22.700 --> 00:03:25.215 ‫آیگو! ‫آیگـو! 00:03:25.239 --> 00:03:28.369 ‫آیگو!! 00:03:33.739 --> 00:03:35.410 ‫آیگو! 00:03:36.880 --> 00:03:37.857 ‫(داروخانه) 00:03:37.881 --> 00:03:39.249 ماسک نداره 00:03:39.320 --> 00:03:41.890 ‫- چی؟ ‫- وای نه!حالا چیکار کنیم؟! 00:03:42.390 --> 00:03:45.266 ‫- مثل اینکه ماسک تموم شده ‫-حالا چیکار کنیم؟ 00:03:45.290 --> 00:03:47.760 دیگه ماسک نداره!؟ 00:03:48.429 --> 00:03:52.735 قیمت ماسک به صورت نجومی بالا میره 00:03:52.830 --> 00:03:54.176 قیمت فعلی ماسک در بازار کره 4 وونِ 00:03:54.200 --> 00:03:57.269 که اگه بخواد همینطور پیش بره با قیمت طلا همخونی پیدا میکنه 00:03:57.700 --> 00:04:01.046 به دلیل استفاده روزانه خانواده ها از ماسک 00:04:01.070 --> 00:04:04.339 قیمت اون به طرز باورنکردنی افزایش پیدا کرده 00:04:08.249 --> 00:04:10.125 .... آیگو داری چیکار میکنی؟ 00:04:10.149 --> 00:04:12.380 چجوری میتونی بدون ماسک تو خیابونا ول بچرخی؟ 00:04:14.519 --> 00:04:19.496 نترس هر 30 ثانیه یه بار دستامُ میشورم فاصله ایمنی هم حفظ میکنم 00:04:19.589 --> 00:04:22.330 وضعیتم از تو یکی بهتره 00:04:22.790 --> 00:04:25.100 ‫ مادرت کجاست؟ ‫بهش بگو بیاد بیرون 00:04:25.559 --> 00:04:26.900 ‫اون اینجا نیست. 00:04:29.369 --> 00:04:31.975 اگه کوتاه اومده بودی الان به این وضعیت نمیوفتادی 00:04:31.999 --> 00:04:35.345 تو آبروی خانوادمونُ بردی 00:04:35.369 --> 00:04:36.809 نه خیلیم با آبرویی 00:04:37.069 --> 00:04:38.280 مادرت کجاست؟ 00:04:38.879 --> 00:04:40.086 مگه واسه تو فرقیم میکنه؟ 00:04:40.110 --> 00:04:41.110 ‫چی؟ 00:04:41.679 --> 00:04:43.855 تا نهایی شدن طلاق نمیخواد ببیندت 00:04:43.879 --> 00:04:45.795 میگه نمیتونم قیافشُ تحمل کنم 00:04:45.819 --> 00:04:48.626 یعنی انقدر فوری بود که به محل کارم فرستاد؟ 00:04:48.650 --> 00:04:50.225 میدونی چقدر تحقیر شدم؟ 00:04:50.249 --> 00:04:53.119 بیخیال زود باش صداش کن خونه به گند کشیده شده 00:04:53.520 --> 00:04:55.506 ‫اون سگ خونه رو به گند کشیده! 00:04:55.530 --> 00:04:58.230 دور تا دور خونه مدفوع سگه 00:04:58.999 --> 00:05:01.475 پس واسه اینکارات مامانُ میخوای؟ 00:05:01.499 --> 00:05:04.100 ‫- چی؟ ‫- فقط همینُ یاد گرفتی؟" چی؟" 00:05:04.730 --> 00:05:06.576 میدونی مامان از این کلمه چقدر بدش میاد؟ 00:05:06.600 --> 00:05:09.015 بعد اینهمه سال یادش افتاده؟ 00:05:09.110 --> 00:05:11.340 زنای این دوره زمونه نمیتونن با مردی مثل تو زندگی کنن 00:05:12.379 --> 00:05:16.026 نکنه مادرت یکی از اوناس؟ این حرفای مزخرفُ تحویل من نده 00:05:16.050 --> 00:05:18.009 نکنه واسه همین درخواست طلاق داده؟ 00:05:18.780 --> 00:05:20.780 اونکه دردش یکی دوتا نیست 00:05:21.150 --> 00:05:23.026 فکر کردی خیلی خوشمون میاد؟ 00:05:23.050 --> 00:05:26.165 کی دلش میخواد پدر و مادرش سر پیری از هم جدا بشن 00:05:26.189 --> 00:05:27.460 ‫تو یکی استثنایی! 00:05:28.360 --> 00:05:31.600 ‫لی گوانگ نام ‫چطور میتونی.... 00:05:32.329 --> 00:05:36.030 تو و خواهرت چشم دیدن منُ ندارید ،چطور دلتون میاد تو دادگاه برعلیه من شهادت بدین؟ 00:05:36.629 --> 00:05:38.340 ‫ما هم قربانیم 00:05:38.670 --> 00:05:43.675 وقتی با خودم فکر میکنم که قراره تو دادگاه درمورد همه اون کارهایی زشتی که کردی حرف بزنم سر درد میگیرم 00:05:44.470 --> 00:05:46.710 باید وقتی باهاش اون رفتارهارو میکرد به فکرت این روزات میبودی 00:05:52.550 --> 00:05:55.619 میخوام برم بیرون تو دادگاه همدیگرو میبینیم 00:06:00.489 --> 00:06:04.489 ‫تو و خواهرات پست ترین آدمای روی زمینین! 00:06:24.350 --> 00:06:25.619 ‫مادرت کجاست؟ 00:06:26.119 --> 00:06:27.579 دارم کار میکنم 00:06:27.749 --> 00:06:30.326 در کل به این سه تا فرم نیاز دارید 00:06:30.350 --> 00:06:31.520 کجاست؟ 00:06:32.220 --> 00:06:34.020 ‫لطفاً برید نوبت بگیرید 00:06:34.360 --> 00:06:35.605 در ضمن ماسک فراموش نشه 00:06:35.629 --> 00:06:38.460 ‫باید این قسمتها رو پر کنید ‫ بقیه فرم ها رو باید از اداره مالیات تحویل بگیرید 00:06:48.040 --> 00:06:49.809 مشکل خودتونه 00:06:50.069 --> 00:06:51.509 ‫قبلاً هم بهت گفتم نمیتونم. 00:06:52.110 --> 00:06:54.485 اینجا محل کارمه 00:06:54.509 --> 00:06:56.150 ‫ کی بود بامن مثل یکی از مراجعه کننده هاش رفتار کرد؟ 00:06:56.249 --> 00:06:58.026 حتی بهم گفت برم نوبت بگیرم 00:06:58.050 --> 00:07:00.555 هروقت ماسک زدی جوابتُ میدم 00:07:00.579 --> 00:07:03.526 همین امروز رفتم آزمایش دادم صحیحُ سالمم 00:07:03.550 --> 00:07:06.460 اینجوری که بوش میاد تو و خواهرت برام نقشه کشیدین 00:07:06.889 --> 00:07:10.389 فکر کنم با مادرت دست به یکی کردین که منُ در به در کنید،درست میگم؟ 00:07:10.790 --> 00:07:12.305 من حال شما رو میگیرم 00:07:12.329 --> 00:07:14.136 خودت خوب میدونی باهاش چیکار کردی 00:07:14.160 --> 00:07:16.376 ‫مطمئن باش شانسی نداری ، پس الکی خودتُ خسته نکن 00:07:16.400 --> 00:07:17.530 ! نمیخوام 00:07:17.699 --> 00:07:20.045 فکر کرد به این راحتیا کوتاه میام؟ 00:07:20.069 --> 00:07:21.845 حالا چرا صداتُ واسه من بلند میکنی؟ 00:07:21.869 --> 00:07:23.770 ‫دلم میخواد! 00:07:24.340 --> 00:07:26.686 به مادرت بگو میخوام ببینمش باید یه چیزی بهش بگم 00:07:26.710 --> 00:07:28.215 چی میخوای بهش بگی؟ 00:07:28.239 --> 00:07:31.150 به اندازه کافی حرفاتونُ زدین اون با تو حرفی نداره 00:07:31.350 --> 00:07:34.256 بهتره زودتر خونه رو بفروشیُ سهمشُ بدی 00:07:34.280 --> 00:07:36.449 ‫چی؟ سهمشُ بدم؟ 00:07:37.290 --> 00:07:39.636 اونوقت به چه مناسبت؟ نباید بدونم دلیل اینکارش چیه؟ 00:07:39.660 --> 00:07:40.766 ‫نزدیک نشو 00:07:40.790 --> 00:07:42.136 ‫فاصله اجتماعیُ حفظ کن 00:07:42.160 --> 00:07:43.759 اونوقت من و تو غریبه ایم؟ 00:07:44.290 --> 00:07:47.336 واسه همین کاراته که ازت متنفره ‫انقدر خودخواه باش 00:07:47.360 --> 00:07:49.006 ببین چه بلبل زبونی میکنه 00:07:49.030 --> 00:07:50.776 نکنه بخاطر کرونا میخواد ازم جدا شه؟ 00:07:50.800 --> 00:07:52.300 اون همیشه همینجور بود 00:07:52.340 --> 00:07:54.985 موندم چجوری تو همچین جایی استخدامت کردن 00:07:55.009 --> 00:07:56.910 تو منُ اینجوری بار آوردی 00:07:57.069 --> 00:07:59.840 من دیگه حرفی ندارم بهتره تو دادگاه همدیگرو ببینیم 00:08:01.679 --> 00:08:05.095 ‫الو گوانگ ته ، راه بیوفت فقط یه لباس درست و حسابی تنت کن 00:08:05.119 --> 00:08:06.925 خودش تنش میخارید طلاق این دونفر به ما هیچ ربطی نداره 00:08:06.949 --> 00:08:08.550 ‫مخصوصاً اینکه طرف مامانیم 00:08:08.650 --> 00:08:11.860 ‫هی لی گوانگ شیک ، تو نمیخوای شوهر کنی؟ 00:08:13.889 --> 00:08:17.605 بزودی ازدواج میکنی چطور میتونی تو دادگاه علیه پدرت شهادت بدی؟ 00:08:18.230 --> 00:08:20.030 میخوای چی به شوهرت بگی؟ 00:08:20.530 --> 00:08:22.305 کی به عنوان ساقدوش به جای پدرت میخواد تو مراسمت شرکت کنه؟ 00:08:22.329 --> 00:08:24.776 نکنه مادرت تا جایگاه همراهیت میکنه؟ 00:08:24.800 --> 00:08:27.520 خیلیا بعد از طلاق تو مراسم ازدواج بچه ـشون شرکت میکنن 00:08:27.569 --> 00:08:28.569 ‫ مجبور نیستم ... 00:08:29.170 --> 00:08:30.739 درمورد طلاق شما دوتا بهش چیزی بگم 00:08:31.470 --> 00:08:33.379 ‫به نظرت این منطقیه؟ 00:08:34.079 --> 00:08:36.809 دیوونه شدی؟ تا کی میخوای ازش پنهون کنی؟ 00:08:37.280 --> 00:08:39.550 مثلاً فرزند خلفمون تو بودی 00:08:39.880 --> 00:08:42.449 حداقل تا مراسمت صبر کن 00:08:42.719 --> 00:08:45.490 میدونی چقدر تحت فشارم؟ 00:08:47.920 --> 00:08:49.630 واقعاً ازت انتظار نداشتم 00:08:50.929 --> 00:08:53.829 ‫مامان میگه آخرین آرزوش اینه که از تو جدا بشه توقع داری چیکار کنم؟ 00:08:54.429 --> 00:08:56.800 میگه دیگه نمیتونه تحملت کنه 00:08:58.300 --> 00:09:01.140 میدونی چقدر برام سخته؟ اونم قبل از مراسم عروسی خودم 00:09:02.439 --> 00:09:04.969 چرا تا این حد پیش رفتی؟ 00:09:39.309 --> 00:09:40.339 ‫هی! 00:09:41.579 --> 00:09:44.685 ‫هی صبر کن! لی گوانگ ته! 00:09:44.709 --> 00:09:47.096 ‫( بازار ماهی خورشید) 00:09:47.120 --> 00:09:48.150 کجاست؟ 00:09:48.319 --> 00:09:49.526 من چه میدونم 00:09:49.550 --> 00:09:51.466 خواهشاً تو یکی دیگه کوتاه بیا 00:09:51.490 --> 00:09:53.065 فکر نمیکنی یکم زیادیه؟ 00:09:53.089 --> 00:09:54.866 مجبور نبود تا این حد پیش بره 00:09:54.890 --> 00:09:56.565 الان اون شده شاکی من متهم 00:09:56.589 --> 00:09:58.290 ‫من چه اشتباهی کردم؟ 00:09:59.329 --> 00:10:02.905 از وقتی اون دادخواست بدستم رسیده آروم و قرار ندارم 00:10:02.929 --> 00:10:05.969 انگار یکی تَـق با ساتور زده تو سرم 00:10:07.400 --> 00:10:09.469 خُب واسه منم سخته 00:10:09.609 --> 00:10:11.856 نه میتونم طرف تو رو بگیرم نه طرف اونُ 00:10:11.880 --> 00:10:14.309 ‫لازم نیست طرف کسی باشی ‫فقط بگو کجاست؟ 00:10:14.479 --> 00:10:17.256 باید رو در رو باهاش حرف بزنم 00:10:17.280 --> 00:10:19.179 برام مهم نیست بعدش چه اتفاقی بیوفته 00:10:20.050 --> 00:10:21.520 میخوای باهاش آشتی کنی؟ 00:10:31.630 --> 00:10:32.959 ‫مینگ جا درُ باز کن! 00:10:33.760 --> 00:10:35.170 ‫مینگ جا ، درُ باز کن! 00:10:35.969 --> 00:10:37.099 ‫اوه مینگ جا! 00:10:37.829 --> 00:10:39.069 ‫باز کن بیینم! 00:10:45.780 --> 00:10:47.240 ‫لعنتی! 00:10:48.280 --> 00:10:51.380 ‫آیگو! ‫ماشین لعنتی! 00:10:54.219 --> 00:10:56.420 ‫(شرمنده ! ماسک نداریم) 00:10:57.120 --> 00:11:00.165 واسه خودت درُ قفل میکنی میری؟ 00:11:00.189 --> 00:11:01.665 خیلی خیلی ببخشید 00:11:01.689 --> 00:11:03.660 مامانم تو بیمارستان بستری شده 00:11:03.729 --> 00:11:06.599 باید چمدوناشُ براش ببرم 00:11:06.660 --> 00:11:09.000 ‫- ماسک ... ‫- شرمنده ماسکمون تموم شده. 00:11:09.699 --> 00:11:11.469 مگه هفته پیش مرخص نشده بود؟ 00:11:11.599 --> 00:11:14.079 چطور شد یهو دوباره بستریش کردن؟ 00:11:14.839 --> 00:11:16.585 خسته نمیشی اینهمه دروغ سر هم میکنی؟ 00:11:16.609 --> 00:11:17.969 دروغ نگفتم 00:11:18.439 --> 00:11:21.410 لطفاً این باره آخرمه 00:11:23.809 --> 00:11:25.979 خُب بعدش چی شد؟ اخراجت کرد؟ 00:11:27.219 --> 00:11:28.295 ‫آره. 00:11:28.319 --> 00:11:29.819 ‫خوش به حالت. 00:11:30.349 --> 00:11:32.966 ‫همش تقصیرتوئه . ‫به دستور جنابعالی رفتم وسایلشُ بیارم. 00:11:32.990 --> 00:11:34.219 خُب برو دنبال یه کار دیگه 00:11:34.719 --> 00:11:37.766 بهتره از این شاخه به اون شاخه پریدنُ تمومش کنی برو یه کار درست و حسابی پیدا کن 00:11:37.790 --> 00:11:39.429 از کار پاره وقت خسته نشدی؟ 00:11:40.160 --> 00:11:41.236 ‫نه 00:11:41.260 --> 00:11:44.329 نه کار درست حسابی میخوام نه شوهر ‫میخوام راه سومُ انتخاب کنم. 00:11:44.699 --> 00:11:47.346 ‫کاش یه جنسیت سومی هم وجود داشت ... 00:11:47.370 --> 00:11:49.085 غیر از زن و مرد 00:11:49.109 --> 00:11:51.309 ‫مردا ، زنا و جنسیت سوم. 00:11:52.010 --> 00:11:54.179 اومو ،اصلاً فکرشُ نمیکردم حرفم براتون جالب باشه 00:11:55.949 --> 00:11:58.109 اونی ، از ازدواجت راضی ؟ 00:11:58.979 --> 00:12:02.849 تو دادخواست مامان قید شده بود ازدواجش یه فاجعه بوده 00:12:03.050 --> 00:12:04.730 اصلاً واسه چی شوهر کرد؟ 00:12:05.319 --> 00:12:06.390 حقیقتش 00:12:07.959 --> 00:12:10.890 ‫تا جایی که من میدونم ، ‫اون هیچوقت از زندگیش راضی نبود . 00:12:11.390 --> 00:12:14.729 همیشه داد می زد ، گریه می کرد ‫ شکایت می کرد. 00:12:15.370 --> 00:12:17.300 همیشه بهمون میگفت باید باهم بمیریم 00:12:18.599 --> 00:12:20.300 دیگه کم آورده 00:12:21.069 --> 00:12:23.085 خوش بحالت که بچه نداری 00:12:23.109 --> 00:12:24.540 ‫مامان همیشه بهم میگفت ... 00:12:24.870 --> 00:12:26.915 هیچوقت بچه دار نشو برو کیفتُ کن 00:12:26.939 --> 00:12:28.339 میگفت بچه قاتل جونه 00:12:29.349 --> 00:12:31.780 ‫اگه همه بخوان مثل تو فکر کنن که.... 00:12:32.079 --> 00:12:34.626 نسل بشر منقرض میشه 00:12:34.650 --> 00:12:36.795 ‫اگه باردار بشم چاق می شم. 00:12:36.819 --> 00:12:41.165 خوشم نمیاد. از روزی که بخاطر این کرونا مجبور شدم تو خونه بمونم کلی وزن اضافه کردم 00:12:41.189 --> 00:12:43.829 ‫دولت در حال برنامه ریزی ‫برای ارائه برخی اقدامات ـست. 00:12:43.929 --> 00:12:47.429 ‫خبرنگار جئونگ هیون وو گزارش میکنه 00:12:47.800 --> 00:12:50.506 ‫امروز ششمین روز ‫توزیع ماسک عمومی بود. 00:12:50.530 --> 00:12:53.045 ببین واسه یه ماسک یه قشقرقی به پا کردن 00:12:53.069 --> 00:12:55.986 یه روز نیست مشتری نیاد ازمون ماسک نخواد 00:12:56.010 --> 00:12:58.410 با اینکه پشت شیشه زدیم ماسک نداریم بازم میان ازمون ماسک میخوان 00:12:58.679 --> 00:13:00.640 اعصابشُ ندارم خاموشش کن 00:13:03.809 --> 00:13:07.496 من فکر میکردم وقتی دادخواست طلاقُ ببینه بیخیال قضیه میشه 00:13:07.520 --> 00:13:09.449 فکر نمیکردم انقدر قیل و قال راه بندازه 00:13:09.719 --> 00:13:11.719 هیچوقت عوض نمیشه هیچوقت 00:13:13.819 --> 00:13:15.705 کاش یا طلاق بگیرن 00:13:15.729 --> 00:13:17.136 یا باهم کنار بیان 00:13:17.160 --> 00:13:18.699 بخاطر مراسمت میگی؟ 00:13:19.630 --> 00:13:20.976 تو قبلاً ازدواجتُ ثبت کردی 00:13:21.000 --> 00:13:24.170 شوهرتم که تو همون خونس دیگه چته؟ 00:13:24.300 --> 00:13:27.270 بخاطر مراسم نمیگم میخوام همه چی بی سر و صدا حل و فصل بشه 00:13:27.939 --> 00:13:30.270 بخاطر مامان حاضر شدم شهادت بدم 00:13:30.640 --> 00:13:32.440 وگرنه خوشم نمیومد تو این بازی سهمی داشته باشم 00:13:32.809 --> 00:13:36.186 اگه کرونا تموم نشه چی؟ میخوای مراسمُ به تعویق بندازی؟ 00:13:36.250 --> 00:13:38.849 تموم میشه قرار نیست که تا ابد ادامه داشته باشه 00:13:40.780 --> 00:13:43.189 حالا چرا مامان بردی اونجا؟ 00:13:43.790 --> 00:13:46.859 ‫میتونستی ببریش پیش خاله اصلاً میتونستی پیش خودت بیاریش،این چه کاری بود؟ 00:13:47.020 --> 00:13:49.229 خودت که میدونی از شوهرم خوشش نمیاد 00:13:49.890 --> 00:13:52.606 نکنه مامانمون یه رازایی داره 00:13:52.630 --> 00:13:54.559 راز؟ مثلاً چی؟ 00:13:55.160 --> 00:13:58.246 مثلاً دوست پسر مخفی چیزی 00:13:58.270 --> 00:14:00.140 ‫- هی ‫- آیگو. 00:14:00.270 --> 00:14:03.116 ‫خُب چیه مگه ؟ مادر دوستم تو سن 69 سالگی رفته دوست پسر گرفته 00:14:03.140 --> 00:14:05.386 مامان ما که از اون جوونتره 00:14:05.410 --> 00:14:06.955 خواهشاً از اینجور شوخیای مسخره نکن 00:14:06.979 --> 00:14:08.140 اصلاً مال اینحرفا نیست 00:14:10.010 --> 00:14:14.219 هی ، به نظرتون چطور باید بابا رو راضی کنیم؟ هیچ ایده ای ندارین؟ 00:14:21.219 --> 00:14:22.859 ممنونم 00:14:37.969 --> 00:14:39.640 ‫- خونه ای؟. ‫- آره. 00:14:39.910 --> 00:14:40.955 چطور؟ 00:14:40.979 --> 00:14:42.179 وسایلمُ آوردم 00:14:42.380 --> 00:14:43.609 شبُ میمونی؟ 00:14:46.219 --> 00:14:47.526 ‫ما که هنوز ازدواج نکردیم 00:14:47.550 --> 00:14:49.366 خیر سرمون زنُ شوهریمـا 00:14:49.390 --> 00:14:50.896 تو که بهتر میدونی من کارمند دولتم 00:14:50.920 --> 00:14:52.195 باید شانمُ حفظ کنم 00:14:52.219 --> 00:14:55.236 این چه ربطی به شان کارمند دولت داره؟ 00:14:55.260 --> 00:14:58.089 بعد از عروسی 24 ساعته پیش همیم حالا چه عجله ایه؟ 00:15:00.929 --> 00:15:03.699 باید برم یادت نره در از پشت قفل کنی 00:15:03.800 --> 00:15:04.969 ‫باشه. 00:15:06.140 --> 00:15:08.476 یادت نره قبل خواب گازُ ببندیُ دندوناتم مسواک بزنی 00:15:08.500 --> 00:15:10.140 خیلی خُب بابا 00:15:10.569 --> 00:15:13.185 بازیُ بذار کنار صبح زود باید بری سر کار 00:15:13.209 --> 00:15:14.439 دیگه نمیرم 00:15:15.449 --> 00:15:16.510 ‫چی؟ 00:15:16.780 --> 00:15:17.979 اخراج شدم 00:15:19.679 --> 00:15:21.126 شوخی نکن 00:15:21.150 --> 00:15:22.349 شوخی نمیکنم 00:15:27.189 --> 00:15:29.790 ‫چرا؟ کِی؟ چرا اخراجت کردن؟ 00:15:31.059 --> 00:15:33.705 حالا چیزی نشده که ‫یه کارمند قراردادی بودم. 00:15:33.729 --> 00:15:35.805 اما میتونستی بعد از سه سال استخدام رسمی بشی 00:15:35.829 --> 00:15:37.829 چجوری میتونستم سه سال اونجا دووم بیارم؟ 00:15:38.069 --> 00:15:40.216 تو که کارمند رسمی هستی چه گلی به سرمون زدی؟ این خونه ـرم با هزار تا قرضُ قوله گرفتی 00:15:40.240 --> 00:15:43.010 تمام تلاشمُ میکنم که شوهر خوبی برات باشه 00:15:44.209 --> 00:15:45.455 شوهر خوب؟ 00:15:45.479 --> 00:15:46.880 ببین چجوری نگام میکنه 00:15:47.140 --> 00:15:49.655 چون پنج سال ازت کوچیکترم همیشه بهم زور میگی 00:15:49.679 --> 00:15:52.449 من هنوز چند سال جا دارم اونوقت تو چی؟ 00:15:53.219 --> 00:15:54.856 مثلاً میخوای چیکار کنی؟ 00:15:54.880 --> 00:15:56.050 میخوام کارمند دولت بشم 00:15:56.290 --> 00:15:59.459 تو درجه 7 درسته؟ منم میخوام 6 00:15:59.689 --> 00:16:02.359 نه 5 برسم بهتر نیست تو آزمون خدمات کشوری شرکت کنم؟ 00:16:03.959 --> 00:16:05.189 پول تو جیبی فراموش نشه 00:16:11.000 --> 00:16:16.609 ♪ هی تو ، بهم نگاه کن ♪ 00:16:17.870 --> 00:16:22.880 ‫♪ قبلا دوستم داشتی ♪ 00:16:25.309 --> 00:16:31.390 ‫♪ حتی اگه بهت میگفتم ازت متنفرم ♪ 00:16:32.719 --> 00:16:39.359 ‫♪ میدونم الان چه احساسی داری ♪ 00:16:40.459 --> 00:16:42.969 ♪‫- ♪اگه بهم بگی که دوستم داری ‫- نه 00:16:44.069 --> 00:16:46.370 ♪ و منُ از خودت برونی ♪ 00:16:51.410 --> 00:16:52.510 ‫متاسفم. 00:16:53.339 --> 00:16:55.709 ‫آقای تک گفت این اونی نبودم که دنبالش میگشتم 00:16:56.550 --> 00:16:59.319 اون دنبال یه صدای خاصـه 00:17:00.079 --> 00:17:01.679 ‫اما تو .... ‫یه راکـری 00:17:30.450 --> 00:17:32.379 ‫- شما اینجا..... ‫- یه کار واجب دارم. 00:17:33.149 --> 00:17:35.649 ‫- تو دادخواستُ نوشتی ؟ ‫- ببخشید؟ 00:17:36.050 --> 00:17:37.466 اون دادخواست طلاق لعنتیُ میگم 00:17:37.490 --> 00:17:38.895 تو اینکارُ کردی؟ 00:17:38.919 --> 00:17:40.835 نه کار من نبود 00:17:40.859 --> 00:17:43.466 فقط ازم خواست یه وکیل کار کشته بهش معرفی کنم 00:17:43.490 --> 00:17:46.035 منم یکی از دوستامُ بهش معرفی کردم 00:17:46.059 --> 00:17:47.936 باید قبلش بهم خبر میدادی 00:17:47.960 --> 00:17:49.446 توام مثل من یه مَردی نباید همچین کاری باهام میکردی 00:17:49.470 --> 00:17:50.730 نمیتونم هضمش کنم 00:17:50.829 --> 00:17:52.746 ‫نه! ‫نمیتونم! 00:17:52.770 --> 00:17:56.785 ‫قبلاً اقدامای لازمُ انجام دادن ‫شمام باید اقدامات قانونیُ انجام بدید. 00:17:56.809 --> 00:17:59.216 دیوونه شدی؟ اصلاً لیاقت اینُ نداره که جوابشُ بدم 00:17:59.240 --> 00:18:00.379 حقشه بهش سگ محلی کنم 00:18:00.639 --> 00:18:02.555 ‫مطابق ماده 257 آیین دادرسی مدنی ، 00:18:02.579 --> 00:18:04.656 اگه متهم ‫پاسخی ارائه نده ، 00:18:04.680 --> 00:18:06.496 ‫ادعای شاکی ظرف مدت ‫دو سال نهایی میشه . 00:18:06.520 --> 00:18:07.996 پس بهتره جواب این دادخواستُ بدین 00:18:08.020 --> 00:18:09.696 اگه بخواین به قول خودتون بهش سگ محلی کنین اون کسی که این بین ضرر میکنه شمایین 00:18:09.720 --> 00:18:12.460 ‫با شاکی تماس بگیر. مگه اینجا شرکت حقوقی نیست؟ 00:18:12.559 --> 00:18:15.520 میگه میخواد تو دادگاه منُ ببینه اما من نمیتونم تا اون موقع صبر کنم 00:18:16.460 --> 00:18:18.706 مگه شهر هرته همینجوری واسه خودش دادخواست میده و ناپدید میشه؟ 00:18:18.730 --> 00:18:19.899 اون کسی که بهش ظلم شده منم نه اون 00:18:20.099 --> 00:18:22.000 ‫من باید ‫تقاضای طلاق بدم نه اون 00:18:22.300 --> 00:18:24.345 تازه بچه ها ـرم بر ضد من کرده 00:18:24.369 --> 00:18:26.000 میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:18:27.300 --> 00:18:28.669 مگه دستم بهش نرسه 00:18:29.069 --> 00:18:30.409 ‫بهش بگو بیاد اینجا! 00:18:31.669 --> 00:18:33.339 تو این موقعیت 00:18:33.440 --> 00:18:36.855 نباید احساسی رفتار کنید وگرنه بر علیه ـتون ازش استفاده میکنه 00:18:36.879 --> 00:18:38.726 ‫اگه با شاکی ملاقات کنید ... 00:18:38.750 --> 00:18:41.426 و باهاش درگیر بشی،بهش توهین کنی و یا هرکاری که باعث آزارش بشه میتونه بر علیه ـتون ازش استفاده کنه 00:18:41.450 --> 00:18:43.565 بهتره ازش فاصله بگیری 00:18:43.589 --> 00:18:47.395 اگه بهش زنگ بزنیُ تهدیدش کنی ممکنه صداتونُ ضبط کنه ازش به عنوان مدرک استفاده کنه 00:18:47.419 --> 00:18:49.365 ‫- ضبط؟ ‫- بهش زنگ زدی؟ 00:18:49.389 --> 00:18:51.430 ‫- کلی فحشش دادم ‫- خیلی بد شد. 00:18:52.190 --> 00:18:56.876 ‫تنها کاری که متهم میتونه انجام بده اینه که ظرف مدت 30 روز جواب دادخواست شاکیُ بده 00:18:56.899 --> 00:19:00.083 اگه بخوای در هر مورد یا زمینه ای از طلاق باهاش در ارتباط باشی و بهش بقبولونی 00:19:00.107 --> 00:19:03.505 که اشتباه کرده و تحت فشار بذاریش،از نظر قانونی شاکیُ مورد آزار و اذیت قرار دادی 00:19:03.609 --> 00:19:06.240 ‫چرا هی "قانون" ‫ "متهم"میکنی؟ 00:19:06.510 --> 00:19:08.385 ‫میدونم وکیلی.... 00:19:08.409 --> 00:19:10.680 اما فکر میکنم درجریان باشی که مردم اینجور آدما رو چی صدا میکنن 00:19:11.149 --> 00:19:13.119 ‫- احمق؟ ‫- خوشحالم که می دونی 00:19:21.720 --> 00:19:24.305 میدونی دادخواستُ کجا فرستاد؟ 00:19:24.329 --> 00:19:26.430 فرستاد محل کارم 00:19:29.030 --> 00:19:30.770 بدونه اینکه خبردار بشم بارو بندیلشُ جمع کرد و رفت 00:19:31.569 --> 00:19:33.000 اصلاً حاضر نشد برای یه بارم که شده منُ ببینه 00:19:33.369 --> 00:19:35.569 همه فکر و ذکرش شده طلاق 00:19:38.869 --> 00:19:41.355 بیشتر از 10 ساله که همدیگرُ میشناسیم ،درسته؟ 00:19:41.379 --> 00:19:42.649 بیش از این حرفاس 00:19:43.579 --> 00:19:44.909 ‫15 سالی میشه 00:19:45.450 --> 00:19:47.250 موندم حرف دلمُ به کی بزنم 00:19:48.149 --> 00:19:49.790 از روی توام خجالت میکشم 00:19:50.450 --> 00:19:51.726 ‫این درست نیست 00:19:51.750 --> 00:19:54.919 من تمام تلاشمُ کردم که راضیش کنم ‫اما مرغش یه پا داره. 00:19:56.190 --> 00:19:58.766 ... دلم نمیخواست این حرفُ بهتون بزنم 00:19:58.790 --> 00:20:00.075 ‫پس نگو 00:20:00.099 --> 00:20:01.530 چرا قال قضیه رو نمیکنین؟ 00:20:02.260 --> 00:20:03.276 توام که داری همین حرفُ میزنی 00:20:03.300 --> 00:20:06.970 ‫از نظر قانونی عدم مراجعه به دادگاه برای ‫متهم بهترین کاره . 00:20:07.569 --> 00:20:09.569 ‫- کی متهمه؟ ‫- شما. 00:20:10.369 --> 00:20:12.980 منظورم همین وضعیتیه که توش قرار گرفتین 00:20:13.480 --> 00:20:14.510 ‫من... 00:20:15.579 --> 00:20:16.849 ‫نمیتونم طلاق بگیرم 00:20:17.809 --> 00:20:20.720 ‫من اونقدری به زنم ظلم نکردم ‫که بخوام طلاقش بدم . 00:20:21.379 --> 00:20:23.149 دیگه سنی ازم گذشته 00:20:24.050 --> 00:20:26.266 دیگه هیچی از این زندگی نمیخوام 00:20:26.290 --> 00:20:28.559 دلمم نمیخواد بیشتر از این خورد شم 00:20:29.359 --> 00:20:31.260 ‫وقتی به سن من رسیدی ، 00:20:31.329 --> 00:20:33.976 ‫خواه مرد بزرگی باشی یا نه ، 00:20:34.000 --> 00:20:36.406 تنها خواسته قلبیت اینه که تصدیقت کنن 00:20:36.430 --> 00:20:39.645 ‫هیچ چیزی به ‫اندازه اینکه بخوان یه مردُ تو این سن خورد کنن رقت انگیز نیست 00:20:39.669 --> 00:20:41.139 دیگه غروری واسم نمونده 00:20:45.309 --> 00:20:48.010 ‫من.... ‫پسر بزرگ خانوادم 00:20:48.680 --> 00:20:51.409 حتی خانواده خودمم قبولم ندارن 00:20:52.010 --> 00:20:57.756 بهرحال به عنوان پسر بزرگ خانواده نباید کاری کنم که به خانواده و اجدادم توهین بشه 00:20:57.819 --> 00:20:59.389 اصلاً درست نیست 00:21:06.800 --> 00:21:08.706 ببخشید، میشه یه بطری دیگه برام بیارید؟ 00:21:08.730 --> 00:21:10.599 ‫بله حتما. 00:21:12.770 --> 00:21:15.246 ‫آقای بائه ،میخواین یه چیزی براتون آماده کنم؟ 00:21:15.270 --> 00:21:17.085 ‫- پدر؟ ‫- نه لازم نیست. 00:21:17.109 --> 00:21:18.639 ‫ نیازی نیست 00:21:19.109 --> 00:21:20.916 منم همچین دورانی داشتم درکتون میکنم 00:21:20.940 --> 00:21:22.950 اما نباید کوتاه بیایین 00:21:23.750 --> 00:21:26.095 بیشترم برای این دلتون میسوزه که اعضای خانواده ـت بر علیه شکایت کردن 00:21:26.119 --> 00:21:27.855 پس بهتره تا روز دادگاه صبر کنی و همونجا حالشونُ بگیری 00:21:27.879 --> 00:21:30.319 بزرگترین دشمنای زندگیت همونان 00:21:30.649 --> 00:21:33.889 ‫اگه کوتاه بیای مجبوری مال و اموالتُ تقسیم کنی و نفقه ـشُ بدی 00:21:34.020 --> 00:21:36.906 درهرصورت برنده یا بازنده فرقی نمیکنه باید مالُ اموالتُ تقسیم کنی 00:21:36.930 --> 00:21:39.930 مهم اینه که روی واقعی اون سگ صفتها رو دیدی 00:21:46.440 --> 00:21:47.700 شرمنده 00:21:48.339 --> 00:21:51.069 درکتون میکنم روزهای سختیُ میگذرونین 00:21:51.440 --> 00:21:54.210 این روزها کرونا و طلاق یه چیزی شایعیِ 00:21:54.909 --> 00:21:56.609 الان ججیگاتونُ گرم می کنم 00:22:02.280 --> 00:22:03.325 معمولاً میای اینجا ؟ 00:22:03.349 --> 00:22:05.666 آره. آخه نزدیک دفترمه غذای اینجا ـرم دوست دارم 00:22:05.690 --> 00:22:06.889 غذاشُ؟ 00:22:08.119 --> 00:22:09.736 چتون شده؟ 00:22:09.760 --> 00:22:11.059 زیاد به حرفای من توجه نکن 00:22:12.430 --> 00:22:14.730 حرفاش منطقی بود 00:22:15.129 --> 00:22:18.846 وقتی میبینی نمیتونی رو در رو باهاش حرف بزنی سعی کن برنده بازی بشی 00:22:18.930 --> 00:22:21.276 برگرد خونه و دادخواستُ با دقت بخون 00:22:21.300 --> 00:22:23.815 تا بتونی جلوش بایستی 00:22:23.839 --> 00:22:25.285 سعی کن مو به مو بخونیش 00:22:25.309 --> 00:22:28.809 اگه نتونی دادخواستُ برنده بشی باید هرچه بهت میگه و ازت میخواد و انجام بدی 00:22:28.839 --> 00:22:31.186 مگه چیزیم برام مونده؟ 00:22:31.210 --> 00:22:33.050 اینهمه سال زحمتم به باد رفت 00:22:33.619 --> 00:22:36.466 ‫همه این سالها باهم خندیدیم باهم مریض شدیم ، توی خوشی و ناخوشی کنار هم بودیم 00:22:36.490 --> 00:22:37.990 البته همه همینجور زندگی میکنن 00:22:39.760 --> 00:22:42.766 باهم زندگی کردیم و بچه ها رو بزرگ کردیم 00:22:42.790 --> 00:22:44.760 ‫خوب و بد هرچی بود گذروندیم 00:22:45.659 --> 00:22:47.760 روزهای سختُ باهم تجربه کردیم 00:22:48.460 --> 00:22:50.030 ‫باهم غذا خوردیم. 00:22:50.369 --> 00:22:52.500 شرط میبندم اونم مثل منه 00:22:54.300 --> 00:22:56.345 ‫دادخواستی که برام فرستاده ... 00:22:56.369 --> 00:22:58.909 از روی دادخواست میشه فهمید که حداقل سه تا وکیل استخدام کرده 00:22:59.680 --> 00:23:01.839 فکر نمیکنم مشکل مالی داشته باشه 00:23:02.480 --> 00:23:04.050 ‫این اصلاً درست نیست 00:23:04.809 --> 00:23:07.555 شاید داره وانمود میکنه 00:23:07.579 --> 00:23:09.295 بعید میدونم توانایی اینُ داشته باشه که بتونه بیشتر از یه وکیل بگیره 00:23:09.319 --> 00:23:11.226 معمولاً اسامی حداقل 12 نفر تو دادخواست قید میشه 00:23:11.250 --> 00:23:13.760 ‫فکر اینکه دخترام طرف اونُ گرفتن..... 00:23:14.559 --> 00:23:17.166 این فکر مثل خوره داره مغزم میخوره 00:23:17.190 --> 00:23:19.829 خیلی دلم شکسته از زندگی سیر شدم 00:23:20.659 --> 00:23:22.305 ‫از درد دلم رفتن به دیدن دخترام.... 00:23:22.329 --> 00:23:25.345 به جای اینکه درکم کنن مثل یه حشره باهام برخورد کردن بهم گفتن تا ماسک نزنی جوابتُ نمیدیم 00:23:25.369 --> 00:23:28.569 به جای اینکه بفکر پدرشون باشن همه فکر و ذکرشون شده ماسک 00:23:28.599 --> 00:23:31.569 بچه های مردم واسه خریدن ماسک برای پدر و مادرشون چند ساعت تو صف وایمیستن 00:23:34.909 --> 00:23:37.450 از کی انقدر بدبخت شدم و خودم خبر ندارم 00:23:38.649 --> 00:23:40.450 احساس بدی دارم 00:23:42.750 --> 00:23:45.865 من دارم واسه نجات زندگیم دست پا میزنم 00:23:45.889 --> 00:23:50.030 اونوقت اونا دارن همه تلاششونُ میکنن که زندگیمُ به گند بکشن 00:23:55.329 --> 00:23:56.329 ‫پدر 00:23:57.169 --> 00:23:58.976 این یه دعوای معمولی نیست 00:23:59.000 --> 00:24:01.569 در حال حاضر همه اعضای خانواده درگیرش شدن 00:24:02.139 --> 00:24:03.746 باید بفکر چاره باشید 00:24:03.770 --> 00:24:06.639 باید سعی کنید قاضیُ متقاعد کنید 00:24:07.480 --> 00:24:09.216 وگرنه بازنده این بازی شمایین 00:24:09.240 --> 00:24:11.226 اگه پیروز بشید که فبها 00:24:11.250 --> 00:24:14.826 در غیر اینصورت هیچ راه برگشتی ندارید و روز به روز شرایط روحیتون بدتر میشه 00:24:14.879 --> 00:24:17.589 ممکنه اوضاع بدتر بشه 00:24:18.419 --> 00:24:20.095 اوضاع بدتر بشه؟ 00:24:20.119 --> 00:24:21.419 خودتون بهتر میدونید چی میگم 00:24:54.619 --> 00:24:57.589 این درست نیست 00:25:02.129 --> 00:25:03.970 !نه درست نیست ! درست نیست 00:25:17.550 --> 00:25:20.520 ‫[جواب....] 00:25:39.470 --> 00:25:40.770 ‫اینا چیه؟ 00:25:42.599 --> 00:25:44.285 ‫کلم و تربچه ناپا. 00:25:44.309 --> 00:25:47.716 ‫پسر بزرگم عاشق ‫کیمچی تربچه ـس. 00:25:47.740 --> 00:25:49.625 میخوام یکم کیمچی براش درست کنم 00:25:49.649 --> 00:25:51.480 تو که اهل اینجور کارا نبودی 00:25:52.980 --> 00:25:55.226 نه اینکه نباشم فقط خیلی وقته از اینجور کارا نکردم 00:25:55.250 --> 00:25:57.095 قبلاً هم بهت گفتم 00:25:57.119 --> 00:26:00.725 وقتی بچه بودم از کار زیاد سر زمین غش کردم 00:26:00.819 --> 00:26:03.930 از اونموقع به بعد با خودم عهد بستم که دور اینکارا رو خط بکشو 00:26:04.389 --> 00:26:06.276 ‫چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم ... 00:26:06.300 --> 00:26:09.129 اینه که واسه دیگران بیل بزنم 00:26:13.169 --> 00:26:14.976 حالا بهت سرم میزنه؟ 00:26:15.000 --> 00:26:16.940 زیاد اینورا نمیاد سرش شلوغه 00:26:17.240 --> 00:26:19.879 یه شرکت بزرگُ اداره میکنه 00:26:20.280 --> 00:26:24.309 میگه مافوقش اونُ زیر ذره بین گذاشته 00:26:25.010 --> 00:26:27.079 ‫- بذار فکر کنیم داره راست میگه. ‫- خُب راست میگه. 00:26:27.680 --> 00:26:29.926 اون از اون بچه هاش نیست 00:26:29.950 --> 00:26:32.065 هم خوشتیپه هم مهربون و خانواده دوست 00:26:32.089 --> 00:26:34.865 ‫ از یکی از بهترین کالج های سئول مدرکشُ گرفته بعدم بلافاصله استخدامش کردن 00:26:34.889 --> 00:26:37.559 اون پسر حرف نداره 00:26:37.930 --> 00:26:40.000 باعث افتخار خانواده ـس 00:26:41.899 --> 00:26:44.645 پدرم غلام حلقه به گوش خانواده شما بود 00:26:44.669 --> 00:26:47.369 ‫اما پسرم بهم حس غرور میده 00:26:47.599 --> 00:26:48.875 نیشتُ ببند 00:26:48.899 --> 00:26:51.040 فکر نمیکنم بسته بودن نیش من کمکی بهت بکنه 00:26:55.040 --> 00:26:56.885 ‫- چیه؟ ‫- چیزی لازم نداری؟ 00:26:56.909 --> 00:26:58.625 الان بیرون یه فروشگاه لوازم آرایشیم 00:26:58.649 --> 00:27:00.456 یه چیزی بگیر که این سر درد لعنتیمُ از بین ببره 00:27:00.480 --> 00:27:02.095 داروی پروستاتمم تموم شده 00:27:02.119 --> 00:27:04.266 یه شُرت ندارم پام کنم 00:27:04.290 --> 00:27:07.035 اینا ـرم من باید بهت بگم یعنی خودت از وضع من خبر نداری؟ 00:27:07.059 --> 00:27:08.666 واسه همینه که میگم هیچوقت تو زندگیت هیچ پُخی نمیشی 00:27:08.690 --> 00:27:10.690 میشه انقدر این حرفُ تکرار نکنی؟ 00:27:10.730 --> 00:27:13.159 همیشه همین حرفُ بهم میزنی واسه همین حرفاته که هیچوقت موفق نمیشم 00:27:13.430 --> 00:27:14.676 کمک که بهم نمیکنه 00:27:14.700 --> 00:27:16.246 مگه برات چی کم گذاشتم؟ 00:27:16.270 --> 00:27:19.169 همین که هرروز تو سرم نزنی لطف بزرگی بهم کردی 00:27:20.040 --> 00:27:22.315 فقط داروی سر درد و پروستات ؟ چیز دیگه ای نمیخوای؟ 00:27:22.339 --> 00:27:23.809 ‫یخچال خالیه 00:27:24.409 --> 00:27:26.385 چند تا ماسکم بگیر 00:27:26.409 --> 00:27:28.210 ‫میخوام واسه برادرت بفرستـ..... 00:27:30.050 --> 00:27:32.756 عوضی گوشیُ روم قطع میکنه 00:27:32.780 --> 00:27:35.149 پیدا کردن ماسک سخت شده 00:27:35.550 --> 00:27:36.690 پسر دومته؟ 00:27:37.619 --> 00:27:40.460 وقتی بچه بود دوبار دیدمش 00:27:41.059 --> 00:27:42.365 هنوزم همونجوریه؟ 00:27:42.389 --> 00:27:45.365 هروقت یکی سراغشُ میگیره شرمنده میشم 00:27:45.389 --> 00:27:48.936 سی سالشه هنوز داره دستُ پا میزنه که خواننده بشه 00:27:48.960 --> 00:27:51.476 والا زورم بهش نمیرسه 00:27:51.500 --> 00:27:53.776 هرشب از فکر اینکه پلیس به خونمون زنگ بزنه خوابُ خوراک ندارم 00:27:53.800 --> 00:27:56.145 هنوز جوونـه و خام 00:27:56.169 --> 00:27:57.740 درست مثل خودته 00:28:00.579 --> 00:28:02.656 یعنی این توهین آمیزترین حرفی بود که تاحالا شنیدم 00:28:02.680 --> 00:28:04.825 اگه بخوام به او یکی پسرم از صفر تا صد نمره بدم اون صده اما این یکی صفرم زیادیشه 00:28:04.849 --> 00:28:07.855 اون آبروی برادر بزرگشم برده 00:28:07.879 --> 00:28:11.520 شایدم از این ناراحته که برادرش تحصیلات دانشگاهی نداره 00:28:12.250 --> 00:28:13.635 دبیرستانُ نصفه ول کرد ، درسته؟ 00:28:13.659 --> 00:28:15.290 اون اصلاً علاقه ای به درس و مشق نداشت 00:28:15.760 --> 00:28:19.465 از بچگی همه فکر و ذکرش خوانندگی بود 00:28:19.599 --> 00:28:21.976 همه کاراشُ برادرش میکرد 00:28:22.000 --> 00:28:25.500 واسه همین هرشب کتکش میزدم جونمُ به لبم رسونده 00:28:25.800 --> 00:28:27.169 همیشه آویزون اینُ اون میشه 00:28:28.000 --> 00:28:29.500 بهر حال من یه پسر بیشتر ندارم 00:28:29.970 --> 00:28:31.585 هروقت زن گرفت میرم پیشش زندگی میکنم 00:28:31.609 --> 00:28:33.085 اونم راضیه؟ 00:28:33.109 --> 00:28:34.609 البته که راضیه 00:28:37.379 --> 00:28:38.756 بازم شانس آوردم خدا یه پسر سر براه بهم داد 00:28:38.780 --> 00:28:40.579 تو که همین یه پسرم نداری 00:28:41.050 --> 00:28:43.365 اگه یه پسر داشتی الان عصای دستت بود 00:28:43.389 --> 00:28:44.895 حداقل تو این بل بشُ طرفتُ میگرفت 00:28:44.919 --> 00:28:47.490 دختر چی؟ همیشه طرف مادرشه 00:28:48.790 --> 00:28:50.990 ‫اگه یه پسر داشتی الان .... 00:28:54.530 --> 00:28:57.470 انقدر منم نکن خدا سرت میاره ها 00:28:58.399 --> 00:28:59.875 اصلاً واسه چی اومدی اینجا؟ 00:28:59.899 --> 00:29:01.770 چرا تنها زندگی میکنی؟ 00:29:02.569 --> 00:29:05.246 بالاخره هر مَردی یه دردی داره 00:29:05.270 --> 00:29:06.540 دردت چیه؟ 00:29:09.540 --> 00:29:13.480 از قدیم گفتن مَرد باید دردشُ با خودش به گور ببره 00:29:14.680 --> 00:29:15.996 مگه عقلم کمه سفره دلمُ پیشت باز کنم؟ 00:29:16.020 --> 00:29:17.619 دوباره رفت بالای منبر 00:29:19.520 --> 00:29:20.659 این درد من فراموش نشدنیه 00:29:22.960 --> 00:29:26.835 واسه یکی مثل اون شاید چیز مهمی نباشه داره 40 سال زندگی مشترکمونُ به باد میده 00:29:28.700 --> 00:29:30.030 میشه یه لیوان آب برام بیاری؟ 00:29:47.079 --> 00:29:48.780 ‫(مامان) 00:29:56.460 --> 00:29:57.460 ‫مامان ، 00:29:57.730 --> 00:30:01.030 ‫فکر کنم بهتر باشه رو در رو باهم حرف بزنید 00:30:02.430 --> 00:30:04.899 تا کی میخوای ازش فرار کنی؟ 00:30:09.569 --> 00:30:12.040 ‫باشه، یه کاریش میکنم 00:30:20.349 --> 00:30:22.550 یکی از بزرگترین آرزوهام همینه 00:30:24.490 --> 00:30:28.020 که یه شب راحت سر روی بالش بذارم 00:30:33.700 --> 00:30:35.976 از وقتی رفتی عربستان سعودی اینجوری شدی ، درسته؟ 00:30:36.000 --> 00:30:38.270 از اون زمان به بعد انقدر افسرده شدی 00:30:39.099 --> 00:30:40.739 اصلاً واسه چی میخواد طلاق بگیره؟ 00:30:44.270 --> 00:30:48.185 ‫"متهم موظف ـست بصورت ماهیانه مبلغ 50.000 وون به عنوان نفقه به شاکی پرداخت کند ..." 00:30:49.909 --> 00:30:51.349 ‫50.000 وون؟ 00:30:51.909 --> 00:30:53.550 خودش میدونه آهی در بساط ندارم 00:30:54.520 --> 00:30:56.819 ‫صبر کن ببینم. این بوی چیه؟ 00:30:57.720 --> 00:30:58.919 بوی بدیم میده 00:31:01.760 --> 00:31:03.260 ... نکنه این بوی 00:31:03.359 --> 00:31:05.629 ‫مال من نیست بوی مدفوع سگشه 00:31:06.800 --> 00:31:08.129 ‫مدفوع سگ؟ 00:31:11.700 --> 00:31:12.899 عجب شامه ی تیزیم داره 00:31:13.270 --> 00:31:14.839 میدونی چندبار شستمُ خشکش کردم؟ 00:31:16.139 --> 00:31:17.339 درُ ببند توام 00:31:20.579 --> 00:31:22.839 ‫یادمه اولین باری که کمرتُ جراحی کردی.... 00:31:23.710 --> 00:31:25.085 خُب جراحی کردم که چی؟ 00:31:25.109 --> 00:31:28.026 ‫سه سال پیش ، تو محل ساخت و ساز آسیب دیدی ... 00:31:28.050 --> 00:31:29.790 واسه همین مجبور شدی جراحی کنی 00:31:29.950 --> 00:31:32.395 وقتی از بیمارستان بهم زنگ زدن مثل فشنگ خودمُ رسوندم 00:31:32.419 --> 00:31:37.495 ‫وقتی رسیدم داشتی تو مدفوعت غلط میخوردی ‫با گریه ازم خواستی جاتُ تمیز کنم 00:31:37.530 --> 00:31:38.605 دقیقاً مثل فیلم درام 00:31:38.629 --> 00:31:40.605 کل زندگیم درامـه 00:31:40.629 --> 00:31:42.030 منظورم این نبود 00:31:42.700 --> 00:31:44.399 ‫بعد از جراحی به سختی میتونستی حرکت کنی ، 00:31:44.770 --> 00:31:46.716 زنت روز بعد از جراحی اومد به دیدنت 00:31:46.740 --> 00:31:48.540 بعد از اون دیگه پیداش نشد 00:31:48.669 --> 00:31:50.669 همون روز باید میفهمیدی که چجور آدمیه 00:31:51.409 --> 00:31:54.780 تو فرم بیمارستان چی نوشته بود؟ 00:31:55.309 --> 00:31:57.349 ‫- همکار ‫- درسته ، نوشته بود همکارته. 00:31:58.010 --> 00:32:00.696 درستش این بود که تو قسمت روابط مینوشت همسرته 00:32:00.720 --> 00:32:02.680 ‫اما نوشت "همکارته" 00:32:02.819 --> 00:32:05.895 ‫چول سو ،باید تو جواب این دادخواست بنویسی..... 00:32:05.919 --> 00:32:08.690 که تمام این سالها باهات مثل یه سگ رفتار کرد 00:32:09.159 --> 00:32:11.206 دیگه من که رفیقتم از همه چی باخبرم 00:32:11.230 --> 00:32:12.835 ‫ترک پدر و مادرت، ‫حادثه عربستان سعودی ، 00:32:12.859 --> 00:32:13.836 جریان گوانگ شیک 00:32:13.860 --> 00:32:14.875 همه اونا کم چیزی نبود 00:32:14.899 --> 00:32:16.899 اینا یکی از اون صدتا مشکلاتیه که تمام این سالها باهاش دست و پنجه نرم کردی 00:32:17.500 --> 00:32:18.930 اصلاً خودم میام شهادت میدم 00:32:20.000 --> 00:32:22.899 یعنی حاضری بیای از طرف من شهادت بدی؟ 00:32:24.210 --> 00:32:25.240 یا خدا 00:32:25.569 --> 00:32:28.079 تو که بهتر میدونی من فوبیای دادگاه دارم 00:32:28.440 --> 00:32:30.980 تازه اگه بخوام شهادت بدم فقط شرایطُ واسه خودم بدتر میکنم 00:32:32.050 --> 00:32:33.750 حتی فکرشم نفسمُ بند میاره 00:32:35.480 --> 00:32:38.825 ‫راستی ،چی به سر آپارتمانت اومد؟ 00:32:38.849 --> 00:32:40.059 آپارتمان؟ 00:32:51.700 --> 00:32:54.139 ‫(دادگاه مرکزی سئول) 00:32:59.210 --> 00:33:01.385 ‫(تعلیق در فروش املاک و مستغلات ‫و توقیف موقت) 00:33:01.409 --> 00:33:02.940 این درست نیست 00:33:03.780 --> 00:33:05.180 ‫نه همچین چیزی ممکن نیست! 00:33:06.919 --> 00:33:08.720 پس دادگاه قبلاً برات اخطاریه فرستاده بوده 00:33:09.050 --> 00:33:10.490 کارش درسته 00:33:11.550 --> 00:33:13.690 دیگه واقعاً آهی در بساط نداری 00:33:14.159 --> 00:33:17.666 صبر کن ببینم اصلاً واسه چی یهو دادخواست طلاق داد؟ 00:33:17.690 --> 00:33:19.559 نکنه خودش اموالتُ توقیف کرده؟ 00:33:21.059 --> 00:33:23.730 ‫چول سو! ‫چول سو! 00:33:26.129 --> 00:33:27.639 کجا داری میری؟ 00:33:28.339 --> 00:33:30.569 معلوم نیست تو کدوم سوراخی قایم شده 00:33:31.270 --> 00:33:32.309 ‫صبر کن. 00:33:33.180 --> 00:33:35.109 ‫- این ماشین زنت نیست؟ ‫- هوم. 00:33:44.619 --> 00:33:46.395 ‫- تو خبر داشتی؟ ‫- چیو؟ 00:33:46.419 --> 00:33:48.260 که آپارتمانم توقیف شده 00:33:48.589 --> 00:33:49.936 منظورت چیه؟ 00:33:49.960 --> 00:33:51.966 اگه میخواستم دیگه نمیتونه آپارتمانُ بفروشه 00:33:51.990 --> 00:33:54.236 دادگاه توقیفش کرده 00:33:54.260 --> 00:33:55.599 منم نمیدونستم 00:33:56.730 --> 00:33:57.930 بیا یکم اختلاط کنیم 00:33:59.530 --> 00:34:00.839 فاصله ـتُ حفظ کن 00:34:05.540 --> 00:34:07.385 ‫- دارید میرید؟ ‫- آره. 00:34:07.409 --> 00:34:10.050 دوباره چاه فاضلاب گرفته نمیتونم از توالت استفاده کنم 00:34:10.149 --> 00:34:12.180 این چه وضعشه؟ 00:34:12.450 --> 00:34:13.825 خودم براتون باز میکنم 00:34:13.849 --> 00:34:15.325 پس لطفاً قبل از اینکه از سر کار برگردم درستش کنید 00:34:15.349 --> 00:34:17.850 ‫- حتماً، روز خوبی داشته باشید. ‫- ممنون. 00:34:18.149 --> 00:34:19.625 شدی چاه باز کن مستاجرا؟ 00:34:19.649 --> 00:34:20.765 انگار از دنیا بی خبری 00:34:20.789 --> 00:34:23.390 تو اجاره نامه قید شده این چیزا وظیفه منه 00:34:28.600 --> 00:34:29.736 ‫به عنوان شاهد؟ 00:34:29.760 --> 00:34:31.970 تو که از زندگیمون خبر داری 00:34:33.269 --> 00:34:36.269 دلم میخواد اما میترسم 00:34:37.269 --> 00:34:38.970 پس دیگه چاره ای ندارم 00:34:39.269 --> 00:34:40.709 ‫منظورت چیه؟ 00:34:41.109 --> 00:34:42.986 باید رک و راست همه چیُ به قاضی بگم 00:34:43.010 --> 00:34:44.526 نباید همچین کاری کنی 00:34:44.550 --> 00:34:46.795 بچه ها شوکه میشن نمیتونی 00:34:46.819 --> 00:34:49.125 ‫منم نمیخواستم همچین کاری کنم اما.... 00:34:49.149 --> 00:34:50.319 پس نکن 00:34:50.720 --> 00:34:51.890 نباید همچین کاری کنی 00:34:52.149 --> 00:34:53.620 اگه اینکارو کنی باهات قطع رابطه میکنم 00:34:54.260 --> 00:34:56.319 دلم نمیخواد بازنده این بازی من باشم 00:34:57.430 --> 00:35:00.576 ‫ترجیح میدم به خواست خودم طلاق بگیرم ... 00:35:00.600 --> 00:35:02.660 ولی اینجوری خوار خفیف نشم 00:35:04.769 --> 00:35:07.169 اصلاً نمیدونم باید چیکار کنم 00:35:07.200 --> 00:35:09.300 باید دادخواستشُ بخونی 00:35:09.899 --> 00:35:11.810 منُ مثل یه هیولا جلوه داده 00:35:13.039 --> 00:35:15.510 ‫حاضرم این رازُ با خودم به گور ببرم ، ‫ فقط بیا شهادت بده 00:35:16.180 --> 00:35:18.450 هر چی میدونیُ بگو 00:35:19.979 --> 00:35:21.180 شرمندتم 00:35:21.819 --> 00:35:24.149 نه اینکه بخوام بخاطر خواهرمُ اینکارُ بکنما ،نه 00:35:24.450 --> 00:35:26.890 نگران خواهرزاده هامم نمیخوام ناامیدشون کنم 00:35:27.220 --> 00:35:29.019 اونا مثل دخترای خودمن 00:35:29.560 --> 00:35:31.129 نباید همچین کاری باهاشون کنی 00:35:47.979 --> 00:35:49.240 (ماسک نداشتن) 00:35:52.310 --> 00:35:53.479 ‫(ماسک نداشتن) 00:35:54.019 --> 00:35:55.180 عوضی 00:35:56.080 --> 00:36:03.060 ♪ هی تو ، بهم نگاه کن ♪ 00:36:03.060 --> 00:36:05.760 نیست خیلی تحفه ای؟ بهت نگاه کنم که چی بشه؟ 00:36:06.229 --> 00:36:07.736 ‫خداییش بذار کپه مرگمُ بذارم! 00:36:07.760 --> 00:36:09.536 مگه الان وقته خوابه؟ 00:36:09.560 --> 00:36:12.375 تو که صبح تا شب میخوابی یکم نرمش کن،نرمش 00:36:12.399 --> 00:36:15.539 ‫1 ، 2 ، 1 ، 2 ، 1 ، 2 00:36:16.269 --> 00:36:19.209 منُ اسکل میکنی؟ مگه دستم بهت نرسه 00:36:21.479 --> 00:36:22.510 !اوپـا 00:36:25.010 --> 00:36:26.249 تو کجا اینجا کجا؟ 00:36:27.220 --> 00:36:28.749 آدرس خونه رو از کجا گیر آوردی؟ 00:36:29.580 --> 00:36:31.019 عجب جاییه 00:36:33.720 --> 00:36:36.019 ‫اون کیه دیگه؟ 00:36:36.729 --> 00:36:39.330 ‫کیه؟ میگم اون کیه؟ 00:36:54.740 --> 00:36:55.756 باز چی شده؟ 00:36:55.780 --> 00:36:56.786 باید زودتر تمومش کنی 00:36:56.810 --> 00:36:58.056 منم میخوام همینکارُ کنم 00:36:58.080 --> 00:37:00.149 این دادخواست حداقل شیش ماه طول میکشه 00:37:00.319 --> 00:37:01.756 اگه حرفتون سر زبونا بیوفته چی؟ 00:37:01.780 --> 00:37:03.826 اگه شوهر گوانگ شیک بفهمه غوغا بپا میکنه 00:37:03.850 --> 00:37:05.950 داری این حرفا رو بمن میزنی؟ 00:37:06.589 --> 00:37:08.459 برو به مادرت بگو 00:37:08.919 --> 00:37:10.835 تا اونموقع جواب دادخواستشم آماده میکنم 00:37:10.859 --> 00:37:12.306 بهتره تو دادگاه همدیگرُ ببینیم 00:37:12.330 --> 00:37:14.576 گذشته ها گذشته 00:37:14.600 --> 00:37:15.830 بهتره تمومش کنی 00:37:16.060 --> 00:37:17.406 مگه همینُ نمیخواستی؟ 00:37:17.430 --> 00:37:19.045 ‫با لجبازی چیزی حل نمیشه. 00:37:19.069 --> 00:37:22.275 کی لجبازی میکنه من یا اون؟ اونه که این بل بشو رو راه انداخته 00:37:23.740 --> 00:37:27.086 مگه تو و خواهرات باهم دست به یکی نکرده بودین که تو دادگاه بر علیه من شهادت بدین؟ 00:37:27.140 --> 00:37:28.810 من چه هیزم تری بهتون فروختم؟ 00:37:29.479 --> 00:37:32.950 ‫از بین همه دخترام ، بیشترین زحمتُ برای تو کشیدم 00:37:33.419 --> 00:37:36.919 کلی بدبختی کشیدم تا تونستم یه شوهر خوب برات دست و پا کنم 00:37:37.189 --> 00:37:38.419 یادت رفته؟ 00:37:39.819 --> 00:37:41.620 گوانگ نام ،تو نمیتونی همچین کاری باهام کنی 00:37:42.519 --> 00:37:45.490 شما چهارتا میخواین خورد شدن منُ ببینین 00:37:46.229 --> 00:37:48.200 با اینکه میدونید بازنده این بازی کیه 00:37:52.308 --> 00:37:54.308 ≡بخش دوم≡ 00:38:00.600 --> 00:38:03.186 ‫مامان ، اصلاً کوتاه نمیاد. 00:38:03.210 --> 00:38:05.956 کلاً قاطی کرده اصلاً نمیدونه داره چیکار میکنه 00:38:05.980 --> 00:38:07.810 کلی سرزنشم کرد 00:38:10.279 --> 00:38:13.426 داستان شوهر کردنمُ همه اینا رو تو سرم کوبید 00:38:13.450 --> 00:38:15.025 واقعاً که 00:38:15.049 --> 00:38:17.520 خودم باعرضه بودم تونستم تورش کنم 00:38:17.689 --> 00:38:20.589 من چه میدونم ،همش تقصیر توئه خداحافظ 00:38:25.129 --> 00:38:26.835 آخرش کوتاه نیومد؟ 00:38:26.859 --> 00:38:30.915 میخواد جواب دادخواستُ بده 00:38:30.939 --> 00:38:33.145 گفت داریم آبروشُ میبریم 00:38:33.169 --> 00:38:35.485 ‫"بهتره تو دادگاه همدیگرُ ببینیم." 00:38:35.509 --> 00:38:38.386 ‫"اینکه چه هیزم تری بهتون فروختمُ از اینحرفا.... ‫" 00:38:38.410 --> 00:38:39.516 تو چی گفتی؟ 00:38:39.540 --> 00:38:40.879 میخواستی چه بگم؟ 00:38:41.310 --> 00:38:43.870 معلومه دل خوشی ازمون نداره 00:38:44.450 --> 00:38:47.766 ‫راستی گوانگ ته ، برات چندتا تخم مرغ آپز کردم ، یادت نره موقع تمرین بخوریشون 00:38:47.790 --> 00:38:49.850 باید خوب غذا بخوری 00:38:50.960 --> 00:38:53.259 الان مشکلمون تخم مرغ نیست 00:38:54.060 --> 00:38:55.790 اونی ـا بلند شید 00:38:55.859 --> 00:38:59.176 حالا که به این راحتیا کوتاه نمیاد 00:38:59.200 --> 00:39:01.299 باید خودمون وارد عمل بشیم 00:39:03.430 --> 00:39:06.100 آره ، باید نشونش بدیم 00:39:09.509 --> 00:39:11.310 ‫اوه! ‫دستات! 00:39:12.379 --> 00:39:13.585 هایون بو خوبی؟ 00:39:13.609 --> 00:39:15.310 هایون بو ‫چطور مِتوری؟ 00:39:15.609 --> 00:39:17.009 خیلی گرسنه ـم 00:39:17.919 --> 00:39:18.896 چیزی واسه خوردن داریم؟ 00:39:18.920 --> 00:39:20.195 منکه چیزی درست نکردم 00:39:20.219 --> 00:39:21.496 از صبح تا حالا هیچی نخوردی؟ 00:39:21.520 --> 00:39:23.726 ‫- خُب یه چیز سفارش بده. ‫- من یکم تخم مرغ آب پز کردم. 00:39:23.750 --> 00:39:25.536 خودت یه کاریش کن بیاین بریم 00:39:25.560 --> 00:39:26.859 بعداً میبینمت 00:39:32.930 --> 00:39:35.870 چه بعدی؟ بهتره برگردی به همون جایی که بودی 00:39:37.270 --> 00:39:40.915 ‫[برای مقابله با آمریکا باید سعی کنیم.....] 00:39:40.939 --> 00:39:43.886 ‫[-کریسمس مبارک] ‫[-بابانوئل اومده پیشمون] 00:39:43.910 --> 00:39:46.456 ‫[درسته،بابا نوئل...] 00:39:46.480 --> 00:39:50.250 این مکان یکی از بهترین مکانهای تفریحیه 00:39:57.489 --> 00:40:00.660 ‫["بازگشت سوپرمن"] 00:40:01.489 --> 00:40:03.529 چه بچه بانمکیه 00:40:25.750 --> 00:40:28.366 اگه حرفی برای گفتن دارید بگید 00:40:28.390 --> 00:40:30.790 میخوای بدونی آخر این داستان چی میشه؟ 00:40:30.919 --> 00:40:33.419 مگه کاریم از دستم برمیاد؟ 00:40:33.489 --> 00:40:36.206 ‫شما شاکین ‫من متهم . 00:40:36.230 --> 00:40:39.605 فکر کردی به همینجا ختم میشه؟ تو بد دردسری افتادی 00:40:39.629 --> 00:40:42.505 فکر کردی تقصیر کیه؟ من؟ 00:40:42.529 --> 00:40:44.939 این چول سو آدم بشو نیست 00:40:46.100 --> 00:40:47.746 انقدر لجبازی نکن با اینکارات کاری از پیش نمیبری 00:40:47.770 --> 00:40:49.370 بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:40:49.810 --> 00:40:51.339 راهشُ جلو پام بذار 00:40:52.109 --> 00:40:53.956 شما بودین که به مادرتون راه و چاهو نشون دادید 00:40:53.980 --> 00:40:56.056 نباید دست منم میگرفتین؟ مثلاً پدرتون بودما 00:40:56.080 --> 00:40:57.980 ‫- بابا ‫- اینجوری صدام نکن. 00:40:58.919 --> 00:41:01.719 من یه زخم خوردم 00:41:03.750 --> 00:41:05.489 چرا باید ازش جداشم؟ 00:41:06.219 --> 00:41:08.306 کلی حرف ناگفته دارم 00:41:08.330 --> 00:41:10.206 اگه میخواسنم ازش جدا بشم یه قرن پیش اینکارُ میکردم 00:41:10.230 --> 00:41:12.105 من باید دادخواست طلاق میدادم نه اون 00:41:12.129 --> 00:41:13.136 انگار همه چیُ فراموش کردین 00:41:13.160 --> 00:41:15.706 ما فقط شاهد این جریانیم 00:41:15.730 --> 00:41:17.375 مشکل اصلی تویی 00:41:17.399 --> 00:41:18.376 کدوم مشکل؟ 00:41:18.400 --> 00:41:20.945 که چرا سه تا دختر زاییده؟ 00:41:20.969 --> 00:41:23.315 انقدر عقده ی پسر دار شدن داشتی که اسمای ما روهم پسرونه انتخاب کردی 00:41:23.339 --> 00:41:25.186 ‫گوانگ نام ، گوانگ شیک و گوانگ ته. 00:41:25.210 --> 00:41:27.116 اصلاً روم نمیشه به کسی اسممُ بگم 00:41:27.140 --> 00:41:29.056 ‫همه صدام میکنن ‫خواهر کوچیکه گوانگ شیک. 00:41:29.080 --> 00:41:32.350 مگه غیر از اینه خوب خواهر کوچیکشی دیگه نکنه توقع داری اونی صدات کنن؟ 00:41:34.390 --> 00:41:36.996 من پسر ارشد خانواده مون بودم 00:41:37.020 --> 00:41:39.620 برای اینکه نسلمون حفظ بشه به یه پسر نیاز داشتم 00:41:40.120 --> 00:41:42.629 برای همه خانواده ها مهمه 00:41:42.660 --> 00:41:44.065 روزی که گوانگ ته بدنیا اومد 00:41:44.089 --> 00:41:45.976 خانواده ـم زیاد خودشونُ درگیر این موضوع نکردن 00:41:46.000 --> 00:41:47.906 ‫اما وقتی گوانگ شیک بدنیا اومد ، 00:41:47.930 --> 00:41:50.306 از این ناراحت شدن که چرا بچه دومت پسر نیست 00:41:50.330 --> 00:41:51.669 میتونی بری از در و همسایه بپرسی 00:41:52.439 --> 00:41:54.140 نباید ندونسته قضاوتم کنید 00:41:54.469 --> 00:41:56.386 شاید اون زمان کار درستُ من کردم 00:41:56.410 --> 00:41:58.156 اونوقت ما چه گناهی کردیم؟ 00:41:58.180 --> 00:42:00.839 ‫چرا وقتی 100 روزم بود از خودت روندیم ؟ 00:42:02.149 --> 00:42:03.910 اصلاً دلیلشُ میدونی؟ 00:42:04.620 --> 00:42:07.620 ‫اونروز روز یادبود اجدادم بود برای اجرای مراسم دور هم جمع شده بودیم 00:42:09.290 --> 00:42:10.390 !آیگو 00:42:24.600 --> 00:42:26.040 ‫اونروزها باخودم فکر میکردم.... 00:42:26.669 --> 00:42:29.310 شاید اینکار باعث حفظ شان خانوادگیمون بشه 00:42:30.810 --> 00:42:32.755 بخاطر مادرتون از خونه و خانوادم بریدم 00:42:32.779 --> 00:42:35.585 اینم شد دلیل؟ چطور به خودت اجازه دادی که با مادرم اینجوری رفتار کنی؟ 00:42:35.649 --> 00:42:37.556 اصلاً میدونی تو روی پدر و مادر وایسادن یعنی چی؟ 00:42:37.580 --> 00:42:40.795 درست مثل این میمونه که به آبا و اجدادت خیانت کنی 00:42:40.819 --> 00:42:44.195 اون زمان صدام میکردن خائن 00:42:44.219 --> 00:42:45.689 من یه خائن بودم 00:42:46.520 --> 00:42:48.129 ‫بعد از اینکه پدر و مادرمُ ترک کردم ، 00:42:48.460 --> 00:42:52.529 ‫پدربزرگتون انقدر غصه خورد تا دغ کرد و مـُرد 00:42:53.500 --> 00:42:56.005 ‫به خاطر مادرت ، نتونستم برای آخرین بار ببینمش 00:42:56.029 --> 00:42:58.239 به قول خودتون گذشته ها گذشته 00:42:58.399 --> 00:43:00.399 در حال حاضر بهترین کار اینه که از هم جدا بشید 00:43:00.770 --> 00:43:03.339 هنوزم سر بستن پنجره باهم بحثتون میشه 00:43:03.439 --> 00:43:05.585 نمیدونی مامان یائسه شده تو دوره حساس زندگیشه 00:43:05.609 --> 00:43:07.750 بازم باهاش بحث میکنیُ پنجره رو میبندی 00:43:07.950 --> 00:43:09.786 حتی سر شستش لباسهاتونم باهم بحث میکنید 00:43:09.810 --> 00:43:11.755 آشغالای دم درُ که نگو 00:43:11.779 --> 00:43:14.426 تو دوست داری برنج بخوری ‫اما مامان نون و رشته دوست داره. 00:43:14.450 --> 00:43:16.219 جدایی تنها راهه 00:43:16.689 --> 00:43:18.560 الان تو سنی نیستین که باهم بحث کنید 00:43:21.890 --> 00:43:24.036 ‫پس راه حلی که میگفتی.... 00:43:24.060 --> 00:43:26.875 نکنه منظورت اینه بعد از 40 سال زندگی مشترک بیخیال همه چی بشم؟ 00:43:26.899 --> 00:43:29.045 این بود راه حلت؟ 00:43:29.069 --> 00:43:30.669 خیلی کارتون درسته 00:43:31.399 --> 00:43:33.315 اگه ده سال بعد از ازدواجم این تصمیمُ میگرفتیم یه چیزی 00:43:33.339 --> 00:43:35.516 بعد اینهمه سال یادتون افتاده به درد هم نمیخوریم؟ 00:43:35.540 --> 00:43:38.439 اصلاً میدونی 40 سال زندگی مشترک یعنی چی؟ 00:43:38.609 --> 00:43:40.485 مامانُ مجبور کردی تو دهات زندگی کنه 00:43:40.509 --> 00:43:42.350 حالا که چی؟ 00:43:43.680 --> 00:43:47.055 بعد از اون عمل جراحی دلم میخواست یه جای آروم و بی سر و صدا زندگی کنم 00:43:47.180 --> 00:43:49.919 اما هیچوقت فکرشُ نمیکردم انقدر تغییر کنه 00:43:50.390 --> 00:43:52.496 به هیچکس اهمیت نمیده 00:43:52.520 --> 00:43:53.665 فقط بفکر خودشه 00:43:53.689 --> 00:43:55.465 زندگی تو حومه شهر براش زجر آوره 00:43:55.489 --> 00:43:56.965 تنهایی اینجا حوصله ـش سر میره 00:43:56.989 --> 00:43:59.176 یه جوری میگی انگار بچه ناف سئوله 00:43:59.200 --> 00:44:01.645 توقع داری همه دوستاشُ ول کنه بیاد دهات؟ 00:44:01.669 --> 00:44:04.875 درهر صورت همه این مشکلاتُ خودت بوجود آوردی 00:44:04.899 --> 00:44:06.140 ‫من ؟ 00:44:07.969 --> 00:44:11.080 همه این سالها یه وعده غذای درست حسابی برام درست نکرده 00:44:11.310 --> 00:44:13.710 من برای اون هیچ ارزشی ندارم 00:44:13.879 --> 00:44:17.680 من به اندازه مدفوع سگشم براش ارزش ندارم 00:44:17.919 --> 00:44:20.995 روزایی که خسته و کوفته از سر کار برمیگشتم یه وعده غذا جلوم نذاشت 00:44:21.049 --> 00:44:22.919 چطور دلش اومدباهام همچین کاری کنه؟ 00:44:25.089 --> 00:44:27.496 همه مشکل شما دونفر همینه؟ 00:44:27.520 --> 00:44:31.235 به اندازه اون سگم ارزش ندارم 00:44:31.259 --> 00:44:35.006 هروقت منُ میبینه بهش میگه برو برو گازش بگیر 00:44:37.100 --> 00:44:40.215 مجبورم میکنه ظرف سگشُ براش بشورم 00:44:40.239 --> 00:44:42.686 مدفوع سگشُ تمیز کنم بشورمش 00:44:42.710 --> 00:44:44.410 میدونی با اینکارش چقدر تحقیر شدم؟ 00:44:44.739 --> 00:44:47.680 تاحالا والدینم انقدر ازم کار نکشیدن که اون از من کشیده 00:44:52.480 --> 00:44:55.189 اون سگُ پیش خودش نگه میداشت چون تنها بود 00:44:55.489 --> 00:44:57.065 ‫منم تنهام! ‫منم! 00:44:57.089 --> 00:44:59.835 بابا، چرا مدام خودتُ با اون سگ مقایسه میکنی؟ 00:44:59.859 --> 00:45:00.895 ‫چون دارم میسوزم! 00:45:00.919 --> 00:45:03.660 هیچ زنی سند نفروخته که واسه شوهرش آشپزی کنه 00:45:03.730 --> 00:45:05.576 باید میرفتی آشپزی یاد میگرفتی که وقتی بازنشسته شدی بخاطر یه لقمه غذا آویزون این اون نباشی 00:45:05.600 --> 00:45:07.500 پس فکر کردی اینهمه مدت کی آشپزی میکرد؟ 00:45:08.330 --> 00:45:09.375 حالا هر چی زنگ بزن بهش 00:45:09.399 --> 00:45:11.645 بهتره تا شما اینجایید این ماجرا رو حل و فصل کنیم 00:45:11.669 --> 00:45:15.410 نمیتونم از یه غریبه بخوام راجب زندگیم قضاوت کنه و تصمیم بگیره 00:45:15.640 --> 00:45:18.755 بابا،نکنه همه این کارها رو میکنه که اموالتُ تقسیم نکنی؟ 00:45:18.779 --> 00:45:20.116 یعنی نمیخوای نفقه مامانُ بدی؟ 00:45:20.140 --> 00:45:22.326 نگران نباش مامانت قبلاً این آپارتمانُ توقیف کرده 00:45:22.350 --> 00:45:24.826 میترسید یواشکی بری بفروشیش 00:45:24.850 --> 00:45:26.795 ترسید نکنه اینجا رو بفروش بذاریُ اونُ پرتش کنی بیرون 00:45:26.819 --> 00:45:27.919 دیوونه شدی؟ 00:45:28.089 --> 00:45:30.250 میدونی با چه خون دلی اینجا رو خریدم؟ 00:45:30.520 --> 00:45:32.596 ممکنه شما نون آور این خونه بوده باشین 00:45:32.620 --> 00:45:35.266 اما این مامان بود که با بدبختی این پولُ پس انداز کرد 00:45:35.290 --> 00:45:36.960 اونو پس انداز؟ 00:45:38.330 --> 00:45:41.629 پس اون لباسهای رنگی منگیُ از کجا میاورد؟ 00:45:41.770 --> 00:45:43.806 هر روز سه دست لباس میخرید 00:45:43.830 --> 00:45:46.076 و بدون اینکه حتی یه بار تنش کنه میذاشتشون گوشه اتاق 00:45:46.100 --> 00:45:49.315 نکنه سندرم لباسی چیزی داره؟ 00:45:49.339 --> 00:45:51.016 هر چی میخرید پلاستیک پیچ شده گوشه اتاقش میذاشت 00:45:51.040 --> 00:45:53.509 ازش خواهش میکردم انقدر اسراف نکنه 00:45:53.680 --> 00:45:56.855 من پدر خوبی بودم اون باهام بد تا کرد 00:45:56.879 --> 00:45:59.156 دیگه اعصاب بحث با شماها رو ندارم 00:45:59.180 --> 00:46:00.895 خودتون خسته نشدین؟ 00:46:00.919 --> 00:46:02.866 ‫مامان مسئول کارای این خونه ـس 00:46:02.890 --> 00:46:05.065 منم خوشم نمیاد کسی تو کارای خونه ـم دخالت کنه 00:46:05.089 --> 00:46:06.489 اون همه ی دردش پوله 00:46:06.620 --> 00:46:08.890 حالا که بازنشسته شدم ازم خسته شده 00:46:09.830 --> 00:46:11.129 ‫اما من اونُ ... 00:46:12.160 --> 00:46:14.100 بخاطر خودش میخواستم 00:46:14.770 --> 00:46:17.399 بخاطر اینکه اون تو رفاه باشه از تفریح و خواسته ی خودم زدم 00:46:17.730 --> 00:46:19.540 منم دلم میخواست برم ماهی گیری 00:46:19.700 --> 00:46:21.846 اما بخاطر گرون بودن قلاب ماهیگیری از خیرش گذشتم 00:46:21.870 --> 00:46:24.470 من هیچوقت نرفتم کوهنوردی چون کفشُ لباسشُ نداشتم 00:46:25.080 --> 00:46:27.886 ‫تنها سرگرمیم بالا رفتن ‫از تپه پشت خونه ـمون بود اونم با کفش ورزشی 00:46:27.910 --> 00:46:28.980 اونوقت مادرت چی؟ 00:46:29.549 --> 00:46:31.349 کارش شده بود تیپای سانتی مانتال زدنُ به این رستوران اون رستوران رفتن 00:46:31.480 --> 00:46:33.480 اصلاً میدونی تاحالا چند تا سفر خارجی رفته؟ 00:46:33.580 --> 00:46:37.196 اونوقت من تنها کشوری که رفتم عربستان سعودی بود اونم برای اینکه یه لقمه نون حلال بیارم تو این خونه 00:46:39.219 --> 00:46:41.489 برید خداتونُ شکر کنید که پدری مثل من دارید 00:46:41.689 --> 00:46:44.165 من برای آسایش شما هرکاری کردم 00:46:44.189 --> 00:46:46.306 اونوقت اون چیکار کرد؟ 00:46:46.330 --> 00:46:50.746 من هیچوقت دم نزدم هرچی گفت گفتم چشم 00:46:50.770 --> 00:46:52.600 چون زن خونم بود 00:46:53.299 --> 00:46:55.140 هیچ مردی اینجوری نیست 00:46:55.540 --> 00:46:58.680 آخه کدوم مردیُ دیدی با زنش اینجوری رفتار کنه 00:46:58.980 --> 00:47:02.649 نیومدیم دنبال مقصر بگردیم مهم اینه که مامان از دستش کُفریه 00:47:03.950 --> 00:47:05.250 از دست من کُفریه؟ 00:47:07.480 --> 00:47:10.149 شما از چی خبر دارین؟ 00:47:11.390 --> 00:47:13.719 میدونی چی بیشتر از همه منُ میسوزونه؟ 00:47:14.520 --> 00:47:17.036 قبلاً که جوون بودمُ تا سر حد مرگ براش کار میکردم منُ میخواست 00:47:17.060 --> 00:47:19.799 حالا که پیر و فرتوت شدم گذاشتم کنار 00:47:20.629 --> 00:47:22.870 من از رویاهام دست کشیدمُ همه زندگیمُ وقف اون کردم 00:47:22.969 --> 00:47:24.069 باز شروع کرد 00:47:25.200 --> 00:47:28.370 باید یه جوری خرج شماها رو در میاوردم 00:47:28.540 --> 00:47:30.640 برای همین درسُ بوسیدم گذاشتم کنار 00:47:31.279 --> 00:47:33.480 اون زمان شغل پاره وقتم نبود 00:47:34.779 --> 00:47:36.886 با خودم گفتم بهتره بزنم به یه کاری 00:47:36.910 --> 00:47:40.049 واسه همین تصمیم گرفتم برم تو کار لوله کشی ساختمون 00:47:40.219 --> 00:47:41.689 ‫اما همون روز اول ، 00:47:42.589 --> 00:47:49.466 ‫صاحب کارم بهم گفت فقط کافیه وسلیلشُ تهیه کنیُ ‫راه بیوفتی تو این خیابون اون خیابون و داد بزنی : ‫چاه باز کُنیه! 00:47:49.560 --> 00:47:52.060 ‫مثل نون خشکی که راه میوفته تو خیابونُ داد میزنه: نون خشکیه! 00:47:53.000 --> 00:47:54.060 ‫ولی... 00:47:55.100 --> 00:47:58.069 واسم سخت بود که اینکارو کنم 00:47:58.899 --> 00:48:00.875 ‫- خیلی تحقیر شدم . ‫- چیکار کنیم؟ 00:48:00.899 --> 00:48:03.210 ‫- من چمیدونم. ‫- همش با خودم میگفتم اگه یکی از آشناها منُ ببینه چی؟ 00:48:03.770 --> 00:48:06.640 بعد از سه روز فکر کردن بالاخره مجبور شدم تن به اینکار بدم 00:48:08.350 --> 00:48:09.810 از زور بدبختی اینکارُ کردم 00:48:10.649 --> 00:48:14.255 یه روز که راه افتاده بودم تو خیابونا و داد میزدم: چاه باز کُنیه 00:48:14.279 --> 00:48:17.689 یکی آروم از پشت سرم زمزمه کرد مامان این چاه توالتُ باز میکنه؟ 00:48:17.790 --> 00:48:19.859 بازم داد زدم : چاه باز کنیه 00:48:19.919 --> 00:48:21.989 و باز گفت: توالتُ باز میکنه 00:48:22.790 --> 00:48:26.476 مدام تو این کوچه تو اون کوچه داد میزدم 00:48:26.500 --> 00:48:28.370 "چاه باز کُنیه" 00:48:32.839 --> 00:48:35.810 تا اینکه یه روز با یکی از بچه های دانشکده روبرو شدم 00:48:36.270 --> 00:48:39.640 از خجالت دلم میخواست زمین دهن باز کنه منُ بکشه تو خودش 00:48:42.350 --> 00:48:46.596 هنوزم که هنوزه خواب اونروزا رو میبینم 00:48:46.620 --> 00:48:48.790 و یهو از ترس از خواب میپرم 00:48:56.660 --> 00:48:57.859 چه ربطی داشت؟ 00:48:59.560 --> 00:49:00.576 ‫چی؟ 00:49:00.600 --> 00:49:03.500 اصلاً چه ربطی به موضوع ما داره؟ 00:49:03.969 --> 00:49:07.270 از اونجا به اینجا رسیدمُ پولدارتر شدم 00:49:08.069 --> 00:49:09.939 حالا یادش افتاده طلاق بگیره؟ 00:49:10.710 --> 00:49:13.739 تو این سن حق نداره اینکارُ بکنه 00:49:14.180 --> 00:49:16.680 مادرتون همیشه تو اتاق میخوابید و منُ مجبور میکرد تو هال بخوابم 00:49:16.950 --> 00:49:19.980 باید هر روز صدای راه رفتنشُ تحمل میکردم 00:49:20.219 --> 00:49:22.589 میدونی چند وقته درست و حسابی صورتشُ ندیدم؟ 00:49:22.719 --> 00:49:25.665 هروقت میرفت تو اتاق درُ از پشت قفل میکرد 00:49:25.689 --> 00:49:27.919 فقط وقتی مامور پست واسش بسته ای چیزی میاورد درُ باز میکرد 00:49:28.089 --> 00:49:31.576 فقط کشته مُرده ی خرید خرتُ پرت بود 00:49:31.600 --> 00:49:34.600 واسه همینه که میگم باید از هم جدا بشید 00:49:35.029 --> 00:49:36.299 باید همینکارُ کنی 00:49:36.899 --> 00:49:38.439 واسه ماهم سخت بود 00:49:38.870 --> 00:49:41.609 هروقت صدای جر و بحثونُ میشنیدیم عصبی میشدیم 00:49:41.870 --> 00:49:44.710 ‫ممکنه تماشای دعوای دیگران سرگرم کننده باشه ‫، اما تماشای بحث پدر و مادر خودت اصلاً چیز جالبی نیست 00:49:44.910 --> 00:49:47.339 همیشه ترس همیشه اضطراب 00:49:48.180 --> 00:49:49.379 هنوز میگی تقصیر منه؟ 00:49:50.049 --> 00:49:53.020 خودمم دلم نمیخواست بدنیا بیام اگه دست خودم بود هیچوقت پا به این دنیای لعنتی نمیذاشتم 00:49:53.279 --> 00:49:54.596 جدای همه اینا 00:49:54.620 --> 00:49:56.766 مامان قربانی این ماجراس شما هم متهمین 00:49:56.790 --> 00:49:57.850 درسته 00:49:59.589 --> 00:50:02.759 ‫من متهمم اونم قربانی 00:50:05.100 --> 00:50:06.259 ‫شاکیای عزیز 00:50:08.000 --> 00:50:09.330 دیگه نمیخوام ببینمتون 00:50:12.500 --> 00:50:14.370 تو دادگاه همدیگرُ میبینیم 00:50:19.939 --> 00:50:20.980 ‫بیاین بریم. 00:50:38.160 --> 00:50:39.430 خوب بلده سخنرانی کنه 00:50:39.759 --> 00:50:41.775 هرچی میگیم انکار میکنه 00:50:41.799 --> 00:50:43.679 تاحالا ندیده بودم اینجوری باهامون حرف بزنه 00:50:43.730 --> 00:50:46.775 راستشُ بخوای باورم نمیشه یه روزی معلم زبان کره ای بوده باشه 00:50:46.799 --> 00:50:47.799 ‫منم همینطور. 00:50:47.939 --> 00:50:50.145 میتونست یه کلمه بگه شرمنده و قال قضیه روبکنه 00:50:50.169 --> 00:50:51.415 همینُ بگو 00:50:51.439 --> 00:50:53.939 اون چه داستانی بود برامون تعریف کرد؟ 00:50:54.210 --> 00:50:57.250 ‫"داد میزدم : چاه بازکنه" "درُ از پشت قفل میکرد" 00:50:57.580 --> 00:50:58.826 ‫خنده دار بود 00:50:58.850 --> 00:51:00.379 منم سعی کردم جلوشُ بگیرم 00:51:00.580 --> 00:51:02.866 اشکش دم مشکشه ‫گریه کردن که چیزیُ درست نمیکنه. 00:51:02.890 --> 00:51:03.996 اینجوری نمیشه 00:51:04.020 --> 00:51:05.890 اگه عجله نکنیم ممکنه دیر بشه 00:51:06.160 --> 00:51:07.819 فعلاً که 4 به 1 ـیم اونی که این بین ضرر میکنه ما نیستیم 00:51:08.160 --> 00:51:10.560 ‫بیایید اول دادخواستُ بررسی کنیم بعدش یه فکری به حالشون میکنیم 00:51:49.399 --> 00:51:53.140 خواهش میکنم ما رو ببخشید 00:52:08.620 --> 00:52:10.790 تو چی میگی؟ ‫بچه ها که گریه نمیکنن. 00:52:17.560 --> 00:52:19.430 چیزی نیست 00:52:27.700 --> 00:52:30.140 ‫اوپـا شرمنده مراقب بچه ها باش 00:52:30.509 --> 00:52:32.509 برات یکم پول میفرستم 00:52:34.779 --> 00:52:35.879 ‫هی ، لی ته ری! 00:52:52.100 --> 00:52:53.460 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:52:54.629 --> 00:52:55.930 هزینه مراقبت از بچه ها به یه ورم 00:52:56.200 --> 00:52:58.069 مگه زنمی که اینکارُ میکنی؟ 00:52:58.839 --> 00:53:00.846 من از نوزاد میترسم 00:53:00.870 --> 00:53:03.110 لالن ،فقط بلدن گریه کنن من با اینا چیکار کنم؟ 00:53:03.370 --> 00:53:05.480 ‫هی! لی ته ری! هی! 00:53:05.810 --> 00:53:06.879 ‫هی! 00:53:09.379 --> 00:53:10.609 لعنتی 00:53:25.930 --> 00:53:27.060 اینا چنده؟ 00:53:32.939 --> 00:53:34.945 ‫[به اشتراک گذاری عکس ها] 00:53:34.969 --> 00:53:37.009 [ پست کنید ] 00:53:37.710 --> 00:53:39.980 [ تعداد لایک ها ] 00:53:59.029 --> 00:54:00.160 فکرشم نکن 00:54:01.399 --> 00:54:02.500 داره فرار میکنه 00:54:03.799 --> 00:54:05.239 ‫صبر کن ببینم! 00:54:05.569 --> 00:54:06.739 ! صبر کن 00:54:06.939 --> 00:54:08.100 ‫بس کن! 00:54:08.439 --> 00:54:09.469 ‫چقدر سریع میدوئه! 00:54:11.609 --> 00:54:13.109 ‫همونجا وایسا! 00:54:13.779 --> 00:54:15.480 ‫- بس کن دیگه. ‫- وایسا. 00:54:20.750 --> 00:54:21.819 هی 00:54:26.859 --> 00:54:27.890 هی 00:54:35.069 --> 00:54:36.700 ‫گفتم وایسا! 00:54:40.239 --> 00:54:41.669 ‫لعنتی صبر کن دیگه 00:54:42.169 --> 00:54:43.169 هی 00:54:55.919 --> 00:54:56.919 آیگو 00:55:00.290 --> 00:55:01.359 خورد به بن بست 00:55:03.859 --> 00:55:06.100 ‫چیه؟ نکنه میخوای از اون بالا بری ؟ 00:55:11.969 --> 00:55:13.140 نکن همچین 00:55:13.600 --> 00:55:15.569 ‫خطرناکه. 00:55:30.489 --> 00:55:32.660 بیا پایین خودتُ خسته نکن 00:55:44.870 --> 00:55:46.270 داره میلرزه 00:55:49.040 --> 00:55:51.540 دیگه الاناس که بیوفته 00:55:51.710 --> 00:55:53.879 آیگو میدونستم 00:55:55.710 --> 00:55:57.080 گرفتمش 00:55:59.419 --> 00:56:00.520 ‫بیا اینجا ببینم. 00:56:02.890 --> 00:56:04.790 چی میخوری اینجوری عین جت میدوئی؟ 00:56:05.189 --> 00:56:06.465 ورزشکارم 00:56:06.489 --> 00:56:07.919 میدونستم 00:56:08.120 --> 00:56:11.165 فکر کردی اگه از دستمون فرار کنی نمیتونیم پیدات کنیم؟ 00:56:11.189 --> 00:56:12.230 ‫آره. 00:56:13.129 --> 00:56:14.605 اوه ببخشید ببخشید 00:56:14.629 --> 00:56:17.076 میگم شما روحی چیزی هستین؟ چجوری پیدام کردین؟ 00:56:17.100 --> 00:56:18.976 کارمونه دختر 00:56:19.000 --> 00:56:22.169 واقعاً ازمون نمیترسی؟ 00:56:22.370 --> 00:56:24.910 ‫میترسم بابا خیلیم میترسم 00:56:24.969 --> 00:56:28.180 اگه نمیخوای بیشتر از این بترسونیمت پولی که بدهکاریُ بده 00:56:28.339 --> 00:56:31.186 بهتر نیست به جای خرید اینجور لباسها بدهیتُ بدی؟ 00:56:31.210 --> 00:56:32.419 ها؟ 00:56:33.180 --> 00:56:34.195 زنگ بزن 00:56:34.219 --> 00:56:36.565 ‫به کی؟ پلیس؟ 00:56:39.489 --> 00:56:40.620 ... پس 00:56:41.319 --> 00:56:42.366 ‫به آتش نشانی؟ 00:56:45.460 --> 00:56:46.830 ‫خواهرات. 00:56:46.960 --> 00:56:48.906 اونا همچین پولی ندارن 00:56:53.299 --> 00:56:55.040 بزن رو اسپیکر 00:56:56.870 --> 00:56:58.609 (آبجی بزرگه) 00:56:59.109 --> 00:57:00.616 خودتی؟ 00:57:00.640 --> 00:57:02.625 کدوم گوری هستی؟ تو که از کار بیکار شدی؟ 00:57:02.649 --> 00:57:04.286 ‫- بیا خونه. ‫- صبر کن. 00:57:04.310 --> 00:57:06.879 میشه 5000 وون بهم قرض بدی؟ ماه دیگه بهت پس میدم 00:57:07.120 --> 00:57:08.279 ‫اونی! اونی! 00:57:09.489 --> 00:57:10.695 ‫دیدی گفتم 00:57:10.719 --> 00:57:13.460 خُب به اون یکی زنگ بزن همون کارمنده 00:57:16.489 --> 00:57:17.830 ‫(آبجی دومی) 00:57:19.899 --> 00:57:21.636 ‫- الو اونی؟ ‫- چیه؟ 00:57:21.660 --> 00:57:24.169 ‫- میگم اونی ... ‫- اگه بازم پول میخوای شرمنده. 00:57:25.339 --> 00:57:30.276 موندم تو این سالها چجوری زندگی میکردی که حتی خواهراتم بهت اعتماد ندارن 00:57:30.410 --> 00:57:32.680 قول میدم بهتون پس بدم این دفعه رو جدی میگم 00:57:33.710 --> 00:57:35.580 ‫- اونوقت کِی؟ ‫- هفته دیگه. 00:57:36.580 --> 00:57:39.149 ‫- مطمئنی؟ ‫- آره. قول میدم. 00:57:39.719 --> 00:57:40.895 بهتره اینکارُ نکنیم 00:57:40.919 --> 00:57:42.089 تمومه؟ 00:57:43.390 --> 00:57:44.589 بای بای ما رفتیم 00:57:44.649 --> 00:57:46.089 عجب آدمیه 00:57:48.290 --> 00:57:49.589 دهنتُ پاک کن 00:57:54.700 --> 00:57:55.899 مامان کجایی؟ 00:57:56.830 --> 00:57:59.339 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ بدجور بهش نیاز دارم 00:58:00.299 --> 00:58:02.540 هروقت کار پیدا کردم بهت پس میدم 00:58:03.609 --> 00:58:05.169 مامان خیلی خشنی 00:58:05.410 --> 00:58:08.016 این ایده کی بود؟ من بهت کمک کردم 00:58:08.040 --> 00:58:11.009 چطور وقتی آپارتمان بابا رو بالا میکشیدی نگران نبودی؟ 00:58:11.919 --> 00:58:12.980 ‫مامان 00:58:13.950 --> 00:58:15.950 هروقت حرف پول میشه گوشیُ روم قطع میکنه 00:58:26.600 --> 00:58:27.629 ‫این چیه؟ 00:58:28.100 --> 00:58:29.306 ‫شیرینیه 00:58:29.330 --> 00:58:31.569 گفتم شاید گرسنه باشی 00:58:40.810 --> 00:58:44.186 ‫قول میدم هروقت پولدار شدم برات سوپ قلیه ماهی با خاویار درست کنم 00:58:44.210 --> 00:58:46.219 کلی غذای خوشمزه برات درست میکنم 00:58:47.319 --> 00:58:49.790 ‫بابا حتماً خیلی براتون سخته که جواب این دادخواستُ بدید درسته؟ 00:58:50.689 --> 00:58:52.189 بالاخره باید یه جوری بهش رسیدگی کنم یا نه 00:58:52.660 --> 00:58:54.965 ‫خیلی بهش فکر کردم 00:58:54.989 --> 00:58:56.960 به نظرم اعضای یه خانواده باید پشت هم باشن 00:58:57.430 --> 00:58:58.576 تازه فهمیدی؟ 00:58:58.600 --> 00:59:00.136 خیلی وقته میدونم 00:59:00.160 --> 00:59:02.169 اون یکی اونی ـا یکم سرسختن 00:59:02.569 --> 00:59:04.969 هرچی گفتم خواهر من اینکار درست نیست 00:59:05.700 --> 00:59:09.210 گفتن باید طرف مامانُ بگیریم 00:59:11.169 --> 00:59:12.810 ‫- واقعاً؟ ‫- آره. 00:59:13.480 --> 00:59:14.815 ‫باید یه کاری کنیم. 00:59:14.839 --> 00:59:16.750 من اصلاً نمیتونم باهاشون کنار بیام 00:59:17.410 --> 00:59:20.919 چطور میتونم بابامُ اینجوری تنها بذارم؟ 00:59:22.189 --> 00:59:25.819 ‫گوانگ ته مرسی که درکم میکنی 00:59:26.489 --> 00:59:29.430 تو از بچگی با اون دوتای دیگه فرق داشتی 00:59:30.029 --> 00:59:32.859 ‫من هیچوقت باهات بدرفتاری نکردم ‫چون عزیز دردونم بودی. 00:59:34.029 --> 00:59:37.100 مرسی که طرف منی دخترم 00:59:37.629 --> 00:59:39.870 ‫واسه همین بهت میگم، بابا ... 00:59:40.799 --> 00:59:42.045 کمکم کن 00:59:42.069 --> 00:59:43.069 هان؟ 00:59:50.450 --> 00:59:52.750 میگم چرا واسم شیرینی خریده 00:59:53.319 --> 00:59:56.195 کلی خرج دانشگاهتُ دادم دیگه وقتشه رو پای خودت وایسی 00:59:56.219 --> 00:59:58.866 به جای اینکه بری نزول بگیری برو یه کار درست و حسابی پیدا کن 00:59:58.890 --> 01:00:00.060 ‫برو ! 01:00:15.069 --> 01:00:17.710 بیا بریم دیگه 01:00:24.080 --> 01:00:25.950 ‫هی ! بگیریدش! 01:00:31.989 --> 01:00:35.295 ولم کن ولم کن عوضی 01:00:35.319 --> 01:00:37.430 بذار برم 01:00:46.569 --> 01:00:49.239 قربان میخواست از دستمون فرار کنه 01:00:56.180 --> 01:00:57.680 جاجانگمیون سفارش بده 01:00:59.319 --> 01:01:01.096 یه دونه گُنده ـشُ سفارش میدم 01:01:01.120 --> 01:01:03.549 ترشی اضافه هم میگیرم 01:01:08.359 --> 01:01:10.730 دارو جواب نداد؟ 01:01:11.160 --> 01:01:12.200 ‫نه 01:01:13.399 --> 01:01:16.600 تنها آرزوم اینه یه شب با خیال راحت سر رو بالشت بذارم 01:01:18.000 --> 01:01:23.109 نمیشه یه داروی قوی تر تجویز کنید؟ یه چیزی که بتونم راحت بخوابم 01:02:02.810 --> 01:02:04.149 متاسفم 01:02:08.319 --> 01:02:10.390 متاسفم 01:02:18.529 --> 01:02:21.430 ‫متاسفم... 01:02:34.580 --> 01:02:37.156 ‫اون لی ته ری که دنبالشی 01:02:37.180 --> 01:02:39.879 خیلی وقته که اینجا کار نمیکنه 01:02:40.879 --> 01:02:44.250 شنیدم سالن کاشت ناخن باز کرده 01:02:45.390 --> 01:02:49.390 اگه یه وقت ازش خبری شد با این شماره تماس بگیرید 01:02:49.930 --> 01:02:53.830 (آرایشگاه را) 01:03:10.379 --> 01:03:11.980 ‫ششش! 01:03:52.020 --> 01:03:55.060 ‫بابا خواهش میکنم. 01:03:56.089 --> 01:03:59.036 ‫دارم ازدواج می کنم اگه شوهرم بشنوه ... 01:03:59.060 --> 01:04:00.730 ‫با مادرت حرف بزن 01:04:02.529 --> 01:04:05.569 بهش بگو اگه از اون دادخواست صرف نظر کنه یه فکری میکنم 01:04:05.939 --> 01:04:09.410 شما که میشناسیدش خودتون باید مشکلتونُ حل کنید 01:04:10.640 --> 01:04:13.410 چطور هر سه نفرتون طرف اونُ میگیرین؟ 01:04:13.910 --> 01:04:16.379 من دیگه نای هیچ کاریُ ندارم 01:04:17.080 --> 01:04:18.926 فکر میکردم تو با بقیه فرق داری 01:04:18.950 --> 01:04:21.279 من به این خاطر طرف مامان نیستم 01:04:21.919 --> 01:04:24.950 خودتون این اوضاعُ شرایطُ درست کردین 01:04:25.049 --> 01:04:28.120 منم گفتم بهتره بهتون کمک کنم که زودتر از این وضعیت خلاص شید 01:04:31.890 --> 01:04:35.799 میدونی چرا انقدر اصرار دارم که ازهم جدا نشیم؟ 01:04:39.870 --> 01:04:41.339 بهتره زودتری بری 01:04:44.310 --> 01:04:45.810 ‫بهت میگم برو 01:04:53.419 --> 01:04:54.450 ... پس 01:04:55.250 --> 01:04:57.319 غذاتونُ مرتب بخورید 01:04:57.350 --> 01:04:58.520 نگران من نباش 01:05:11.430 --> 01:05:12.640 ‫دول سه 01:05:13.100 --> 01:05:15.016 تو نمیتونی همچین کاری کنی 01:05:15.040 --> 01:05:16.846 ‫چند بار باهات تماس گرفتم؟ 01:05:16.870 --> 01:05:20.109 آخه کدوم زنی بعد از اینکه شوهرش از اتاق عمل میاد بیرون حاضر نیست یه بارم به ملاقاتیش بیاد 01:05:20.609 --> 01:05:22.855 دو روز پیش دیدمتون 01:05:22.879 --> 01:05:24.649 دوتایی تو ماشین همدیگرُ میبوسیدین 01:05:25.350 --> 01:05:27.250 ‫قبل از اینکه چول سو بفهمه تمومش کن 01:05:27.980 --> 01:05:30.096 اون مرد خوب و کاریه 01:05:30.120 --> 01:05:33.165 فکر کردی واسه کی حاضر شد تن به اینکار بده؟ 01:05:33.189 --> 01:05:35.060 اگه بخوای به اینکارات ادامه بدی 01:05:35.589 --> 01:05:37.230 من میدونم و تو 01:05:38.290 --> 01:05:40.899 مامان با همه چیت ساخت 01:05:41.060 --> 01:05:42.545 اونوقت تو چی؟ 01:05:42.569 --> 01:05:44.629 ‫البته که طرف مامانُ میگیرم 01:05:44.730 --> 01:05:47.415 اگه مرد خوبی بودی نمیذاشتی تا این حد پیش بره 01:05:47.439 --> 01:05:48.969 تقصیر توئه 01:05:49.410 --> 01:05:52.886 بعد از طلاق دخترات ازت متنفر میشن 01:05:52.939 --> 01:05:56.840 ببین چجوری زندگیتُ پای این زن حروم کردی 01:06:13.799 --> 01:06:15.100 یه دقیقه صبر کن 01:06:16.230 --> 01:06:18.629 ‫صبر کن. بفرمائید آماده شد. 01:06:21.399 --> 01:06:23.069 حتماً یه قُل دیگه هم داره 01:06:23.739 --> 01:06:25.310 ‫مادرش فرار کرده؟ 01:06:25.540 --> 01:06:26.739 ‫نه ، اینطور نیست 01:06:29.080 --> 01:06:32.620 اینجوری نیست که باید پایین تر بگیریش 01:06:40.660 --> 01:06:41.965 ممنونم 01:06:41.989 --> 01:06:45.089 هم اکنون قطار آماده حرکت است 01:06:45.230 --> 01:06:48.730 ‫لطفاً ‫از در شماره یک وارد بشید 01:06:51.770 --> 01:06:53.870 در باز شد 01:07:02.310 --> 01:07:03.549 ‫لطفاً بلند شید 01:07:05.410 --> 01:07:06.549 تو دیگه چی میگی؟ 01:07:06.919 --> 01:07:08.525 اصلاً به تو چه ربطی داره 01:07:08.549 --> 01:07:10.766 گفتم بلند شو نمیبینی بارداره؟ 01:07:10.790 --> 01:07:11.950 پاشو ببینم 01:07:12.390 --> 01:07:13.620 من مشکلی ندارم 01:07:14.390 --> 01:07:15.830 اما من مشکل دارم 01:07:16.489 --> 01:07:20.906 اینهمه وقته اینجا لم دادی واسه من موزیک گوش میدی؟ خجالت نمیکشی؟ 01:07:21.100 --> 01:07:22.200 پشت سرتُ نگاه کن 01:07:22.430 --> 01:07:25.129 این صندلی مخصوص زنان باردار معلولین و سالخوردگانِ 01:07:26.299 --> 01:07:28.899 آدمای ترگل ورگلی مثل تو نباید صندلیُ اشغال کنن 01:07:29.109 --> 01:07:32.640 اونم نه وقتی که اینهمه آدم سر پا وایسادن 01:07:34.109 --> 01:07:36.525 پس بهتره پاشی 01:07:36.549 --> 01:07:40.120 بیشتر از این اعصابمُ خط خطی نکنا وگرنه من میدونم تو 01:07:41.379 --> 01:07:43.295 حق با خانومه 01:07:43.319 --> 01:07:46.089 آره، بهتره از جات بلند شی 01:07:46.219 --> 01:07:48.266 هی خانوم بلند شو 01:07:48.290 --> 01:07:49.565 ‫باید بلند شی 01:07:49.589 --> 01:07:51.665 ‫- از جات بلند شو ‫- لعنتی 01:07:51.689 --> 01:07:53.899 منکه بهت گفتم پاشو بریم 01:07:57.100 --> 01:07:58.306 بفرمائید بشینید 01:07:58.330 --> 01:07:59.739 ممنونم 01:08:02.270 --> 01:08:03.870 تو مامان دوقلوها 01:08:05.370 --> 01:08:06.410 ‫من؟ 01:08:08.480 --> 01:08:09.710 من راحتم 01:08:11.850 --> 01:08:13.020 ممنونم 01:08:23.529 --> 01:08:25.390 ‫- چته؟ ‫- چرا سرفه میکنه؟ 01:08:33.040 --> 01:08:36.785 ‫به ایستگاه هونگدان نزدیک میشویم 01:08:36.809 --> 01:08:38.840 ‫درها در سمت راست شما هستند. 01:08:39.069 --> 01:08:43.309 لطفاً از ایستگاه خارج شوید 01:08:46.120 --> 01:08:47.519 ببخشید یه لحظه صبر کنید 01:08:48.950 --> 01:08:50.889 با منی؟ چیه؟ 01:08:51.720 --> 01:08:53.220 ‫ببخشید که میپرسم ... 01:08:54.090 --> 01:08:55.689 بهتره ادامه ندی 01:08:56.160 --> 01:08:57.189 نه منظورم اینه که 01:09:01.559 --> 01:09:02.830 ‫منُ یادتون نمیاد؟ 01:09:07.670 --> 01:09:08.670 ‫نه 01:09:09.670 --> 01:09:12.069 نگو که از این راه مُخ دخترا رو میزنی؟ 01:09:13.139 --> 01:09:14.179 ببخشید؟ 01:09:15.580 --> 01:09:17.309 بهتره این وقتُ برای تربیت بچه ـت بذاری 01:09:17.710 --> 01:09:18.880 من متاهلم 01:09:33.859 --> 01:09:36.670 ‫بابا ،برات گالبیتانگ خریدم. 01:09:38.029 --> 01:09:39.540 باید غذاتُ بخوری 01:09:40.200 --> 01:09:41.870 و با مامانم حرف بزنی 01:10:10.500 --> 01:10:12.670 نه درست نیست 01:10:18.910 --> 01:10:21.410 ‫چطور میتونه همچین کاری با.... 01:10:23.109 --> 01:10:24.649 ‫نه .... 01:10:26.149 --> 01:10:27.920 اشتباه میکنین 01:10:54.710 --> 01:10:57.450 ‫(خواهر زن) 01:11:07.019 --> 01:11:10.389 ‫ مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد.... 01:11:14.830 --> 01:11:16.130 ‫چول سو! 01:11:16.429 --> 01:11:17.670 ‫چول سو! 01:11:17.970 --> 01:11:19.069 ‫چول سو! 01:11:20.470 --> 01:11:22.040 !چول سو 01:11:22.370 --> 01:11:23.609 ‫چول سو! 01:11:24.010 --> 01:11:27.510 ‫(خاله بونگ جا) 01:11:29.109 --> 01:11:30.309 بله خاله؟ 01:11:33.250 --> 01:11:34.420 ‫فهمیدم. 01:11:48.200 --> 01:11:49.260 اونی 01:11:53.170 --> 01:11:55.000 ! بابا مـُرد 01:11:55.001 --> 01:12:06.299 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:06.800 --> 01:12:18.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:12:35.779 --> 01:12:38.750 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:12:38.809 --> 01:12:41.125 اگه بخوام بیام تو دادگاه بر علیه ـش شهادت بدم بازنده این بازی اونه 01:12:41.220 --> 01:12:42.625 پس بهتره بی سر و صدا حل و فصلش کنیم 01:12:42.649 --> 01:12:45.066 حقیقت اون چیزی که شما فکر میکنید نیست 01:12:45.090 --> 01:12:48.295 اگه اینکارُ کنیم مامان با خودش فکر میکنه بابا رو بیشتر از اون دوست داریم 01:12:48.389 --> 01:12:51.236 نمیتونم اجازه بدم پسرم با همچین خانواده ای وصلت کنه 01:12:51.260 --> 01:12:52.936 ‫- اونا کلاهبردارن. ‫- صبر کن! 01:12:52.960 --> 01:12:54.375 این واسه اینه که تو این سالها بزرگم کردی 01:12:54.399 --> 01:12:56.276 من فقط بخاطر مامان اینکارُ میکنم 01:12:56.300 --> 01:12:57.976 ‫من از همه چی خبر دارم ! 01:12:58.000 --> 01:12:59.276 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 01:12:59.300 --> 01:13:00.277 اصلاً از زندگی من خبر داری؟ 01:13:00.301 --> 01:13:02.075 مامان همیشه خوردم کرده 01:13:02.099 --> 01:13:03.585 باهام مثل یه آشغال رفتار کرد 01:13:03.609 --> 01:13:05.646 اگه ازش جدا شده بودی الان این اتفاق نمیوفتاد 01:13:05.670 --> 01:13:08.609 بابا مامانُ تو کُشتی