WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.889 --> 00:00:23.889 ‫(قسمت دوم) 00:00:23.890 --> 00:00:25.289 ‫چی شده؟ 00:00:25.560 --> 00:00:27.018 منم نمیدونم 00:00:27.019 --> 00:00:29.190 تازه معده ـشُ شست شو دادن 00:00:30.030 --> 00:00:32.900 با یادآوریشم تن و بدنم میلرزه 00:00:34.929 --> 00:00:36.300 نصفه عمرم کردی خاله 00:00:36.499 --> 00:00:38.338 چطور تونستی اون حرفُ بزنی ؟ 00:00:38.339 --> 00:00:40.500 خُب اینجوری فکر میکردم 00:00:40.669 --> 00:00:43.140 وقتی بهت زنگ زدم حالم سر جاش نبود 00:00:43.239 --> 00:00:44.939 کاش بابا بزرگ بود و این روزا رو میدید 00:00:44.940 --> 00:00:46.709 حالا مجبور بود این اداها رو دربیاره؟ 00:00:47.239 --> 00:00:48.348 کدوم ادا؟ 00:00:48.349 --> 00:00:50.579 بعید میدونم ادا باشه اصلاً دلیلی نداره همچین کاری بکنه 00:00:50.580 --> 00:00:52.249 حتماً خیلی تحت فشار بوده 00:00:52.250 --> 00:00:54.179 انگار هنوز بابا رو خوب نشناختی 00:00:54.180 --> 00:00:56.890 اگه واقعاً میخواست بمیره این راهو انتخاب نمیکرد 00:00:57.250 --> 00:00:59.418 تو اینجور مواقع با چیزه دیگه دست به اینجور کارا میزنن 00:00:59.419 --> 00:01:00.759 ‫بچه ها کافیه 00:01:00.760 --> 00:01:03.459 خاله ، ما فقط شوکه ‫شدیم ، همین. 00:01:03.959 --> 00:01:05.198 ،توام بهتره تمومش کنی 00:01:05.199 --> 00:01:07.399 نمیدونستم همچین دخترایی داره 00:01:07.400 --> 00:01:10.299 چطور دلتون میاد با پدرتون اینجوری رفتار کنید؟ اونم وقتی که با قرص خودکشی کرده؟ 00:01:10.330 --> 00:01:12.200 مگه کسی بهش گفت بره با قرص خودکشی کنه؟ 00:01:12.569 --> 00:01:13.969 دیگه شورشُ درآورده 00:01:13.970 --> 00:01:16.238 انقدر احساس حقارت میکنه که دست به همچین کاری زده؟ 00:01:16.239 --> 00:01:18.039 چرا طلاق نمیگیره؟ 00:01:18.409 --> 00:01:21.809 سر همه چی باید باهامون لجبازی کنه؟ چرا انقدر آزارمون میده؟ 00:01:21.810 --> 00:01:24.208 ‫بابا ،بابا بیدار شو 00:01:24.209 --> 00:01:25.720 ‫بس کن 00:01:27.220 --> 00:01:28.920 عجب اشتباهی کردم 00:01:28.989 --> 00:01:30.618 نباید بهتون زنگ میزدم 00:01:30.619 --> 00:01:31.959 بهتره از اینجا برید 00:01:32.959 --> 00:01:34.090 بریم 00:01:34.959 --> 00:01:36.988 دیگه حق نداری سر کارمون بذاری 00:01:36.989 --> 00:01:38.099 چه سرکاری؟ 00:01:38.230 --> 00:01:39.630 واقعاً فکر کردم مُرده 00:01:39.959 --> 00:01:42.699 راستی تو بودی براش گالبیتانگ خریدی؟ 00:01:42.700 --> 00:01:44.329 نمیدونی پدرت نمیتونه گالبیتانگ بخوره؟ 00:01:44.330 --> 00:01:46.539 بعد از خوردنش سوءهاضمه میگیره 00:01:46.670 --> 00:01:48.110 ما نگرفتیم 00:01:48.869 --> 00:01:50.239 چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:01:51.580 --> 00:01:55.110 ‫(مرکز غربالگری کـووید-19) 00:01:57.310 --> 00:01:58.619 همش ادا بود، درسته؟ 00:01:59.720 --> 00:02:00.920 ‫البته که ادا بود 00:02:01.080 --> 00:02:03.049 باید نشونش بدیم که به این راحتیا گول اداهاشُ نمیخوریم 00:02:03.050 --> 00:02:06.118 از این به بعد تو یه تیمیم 00:02:06.119 --> 00:02:07.190 ‫فهمیدین؟ 00:02:20.040 --> 00:02:22.569 ‫چول سو ، بهوش اومدی؟ 00:02:22.570 --> 00:02:24.269 میدونی الان کجایی؟ 00:02:24.570 --> 00:02:26.679 میدونم بیمارستانم 00:02:27.339 --> 00:02:30.809 ‫چرا اینکارُ کردی؟ مُردمُ زنده شدم 00:02:31.550 --> 00:02:34.519 خیلی نگرانت شدم 00:02:35.519 --> 00:02:38.320 چرا جونمُ نجات دادی؟ باید میذاشتی بمیرم 00:02:39.619 --> 00:02:42.660 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بخوام اینجوری زندگی کنم 00:02:42.760 --> 00:02:44.700 این چه حرفیه میزنی؟ 00:02:45.760 --> 00:02:47.759 میدونم الان اوضاع خوب پیش نمیره 00:02:47.760 --> 00:02:48.969 اما این راهش نبود 00:02:50.730 --> 00:02:52.739 بچه ها همین یه دقیقه پیش اینجا بودن 00:02:53.369 --> 00:02:55.910 خیلی نگرانت بودن 00:02:56.869 --> 00:02:59.140 بخاطر بچه ها هم که شده باید درست زندگی کنی 00:03:00.110 --> 00:03:02.080 لازم نیست بهم دروغ بگی 00:03:02.980 --> 00:03:05.719 همه حرفاشونُ شنیدم خیلی دلم میخواست سرشون داد بزنم 00:03:07.380 --> 00:03:09.219 فکر میکنن دارم ادا درمیارم 00:03:10.119 --> 00:03:11.790 روز به روز نفرتشون بیشتر میشه 00:03:12.760 --> 00:03:14.660 از روی عصبانیت اون حرفا رو زدن 00:03:15.390 --> 00:03:18.958 ماهم توی عصبانیت خیلی چیزا میگیم 00:03:18.959 --> 00:03:23.428 ‫نه،تا اینجا اومده بودن که جنازه ی منُ تحویل بگیرن 00:03:23.899 --> 00:03:26.339 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:03:26.540 --> 00:03:29.309 ‫اونا دختر.... ‫بچه های من نیستن 00:03:30.670 --> 00:03:32.239 این چه حرفیه؟ 00:03:33.380 --> 00:03:35.679 اونا حتی خبر ندارن ‫که من نمیتونم گالبیتان بخورم. 00:03:36.380 --> 00:03:37.778 بعد از خوردنش سوءهاضمه میگیرم 00:03:37.779 --> 00:03:40.649 اصلاً براشون مهم نبود که معده ـمُ شستُ شو دادن 00:03:44.860 --> 00:03:48.489 اون قرصا رو میخوردم چون خوابم نمیبرد 00:03:48.660 --> 00:03:49.989 به امید اینکه یه شب آروم بخوابم 00:03:52.160 --> 00:03:54.800 حتی اگه با خوردنش بمیرم 00:03:56.399 --> 00:03:57.429 ‫چول سو ... 00:03:58.540 --> 00:04:01.709 من تو این دنیا جایی ندارم 00:04:02.809 --> 00:04:04.540 این زندگی برام هیچ ارزشی نداره 00:04:07.010 --> 00:04:08.010 احساس میکنم بهم ظلم شده 00:04:08.850 --> 00:04:09.850 عصبانیم 00:04:11.980 --> 00:04:13.580 نمیدونی با چه بدبختی این زندگیُ ساختم 00:04:16.489 --> 00:04:19.420 میدونم من همه چیُ میدونم 00:04:20.320 --> 00:04:22.330 دیگه نمیتونم به این زندگی ادامه بدم 00:04:23.130 --> 00:04:24.290 فقط صبر کن و ببین 00:04:24.860 --> 00:04:26.629 اونم با خودم پایین میکشم 00:04:30.800 --> 00:04:32.739 ‫این درست نیست! 00:04:52.259 --> 00:04:53.888 ‫دفعه دیگه خواستی بمیری بهم خبر بده 00:04:53.889 --> 00:04:55.989 کلی حشره کش و آفت کش دارم 00:04:56.259 --> 00:04:58.900 حالا چرا با قرص خودکشی کردی؟ 00:04:59.429 --> 00:05:01.058 داری مثل آقای هوانگ میشی 00:05:01.059 --> 00:05:02.829 نمیشه دست از این مسخره بازیات برداری؟ 00:05:03.400 --> 00:05:05.238 هروقت وقتش بشه میمیری 00:05:05.239 --> 00:05:06.469 پس الکی به خودت زحمت نده 00:05:06.470 --> 00:05:08.540 اول اونُ سرجاش بشون بعد هرکاری میخوای بکن 00:05:08.739 --> 00:05:10.238 اصلاً خودم شاهدت میشم 00:05:10.239 --> 00:05:12.139 هان؟ شاهدم میشی؟ 00:05:12.809 --> 00:05:14.139 مگه چاره دیگه ـم دارم؟ 00:05:14.710 --> 00:05:18.148 شده شلوارمم خیس کنم تا اونجا همرات میام 00:05:18.249 --> 00:05:21.179 تو اونقدری که فکر میکردم باهوش نیستی 00:05:21.420 --> 00:05:24.688 ‫برای جنگیدن باید خوب بخوری و بخوابی . 00:05:24.689 --> 00:05:27.889 با این سر و شکل میخوای باهاش مبارزه کنی؟ شدی پوستُ استخون 00:05:31.929 --> 00:05:35.069 اینا رو تو لباسشویی انداختی؟ 00:05:35.230 --> 00:05:36.328 مجبور بودم 00:05:36.329 --> 00:05:37.999 تو دیگه آخرشی 00:05:40.540 --> 00:05:45.338 ‫چول سو ، بیا یکم به خودمون برسیم چطوره باهم بریم بوتاکس کنیم 00:05:46.809 --> 00:05:47.840 نظرت چیه؟ 00:05:48.179 --> 00:05:50.448 حداقل ده سال جوونتر میشیم 00:05:50.449 --> 00:05:51.849 بیاباهم بریم 00:05:51.850 --> 00:05:53.050 بهتره خودت تنهایی بری 00:05:53.449 --> 00:05:54.780 ‫- آیگو. ‫- چول سو 00:05:56.749 --> 00:05:58.459 ‫پروستاتت چطوره؟ 00:05:58.460 --> 00:06:00.089 با بالا رفتن سن داره بدتر میشه 00:06:00.090 --> 00:06:01.318 زیاد تعریفی نداره 00:06:01.319 --> 00:06:03.789 پیری همینه 00:06:03.790 --> 00:06:05.699 به جایی میرسه که دیگه رمق واسه آدم نمیمونه 00:06:06.730 --> 00:06:07.799 بهتره بری 00:06:07.800 --> 00:06:10.369 قول بده دست از این مسخره بازیات برداری 00:06:12.600 --> 00:06:14.938 این مسخره بازیا چیه دیگه 00:06:14.939 --> 00:06:16.939 برو ببینم 00:06:18.540 --> 00:06:21.480 دیگه حوصله هیچکدومتونُ ندارم 00:06:34.759 --> 00:06:37.689 چول سو رو بردم خونه 00:06:37.759 --> 00:06:38.929 ممنون 00:06:39.730 --> 00:06:41.170 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:06:42.100 --> 00:06:44.269 ‫اما مطمئن نیستم که گفتنش درست باشه یا نه؟ 00:06:44.270 --> 00:06:45.710 هر وقت مطمئن شدی بیا 00:06:45.770 --> 00:06:47.069 راجب مینگ جائه 00:06:48.239 --> 00:06:51.968 ‫- اونی چیکار کرده؟ ‫- اگه بخوام بیام تو دادگاه بر علیه ـش شهادت بدم بازنده این بازی اونه 00:06:52.340 --> 00:06:54.539 قبلاً در این مورد بهش هشدار داده بودم 00:06:54.540 --> 00:06:56.179 اما منُ جدی نگرفت 00:06:58.319 --> 00:06:59.520 تو خبر داری؟ 00:07:00.379 --> 00:07:01.919 پس بهتره بی سر و صدا حل و فصلش کنیم 00:07:01.920 --> 00:07:04.020 وگرنه مجبورم تو دادگاه همه چیُ بگم 00:07:04.050 --> 00:07:05.159 خواهش میکنم خواهر خانوم 00:07:05.160 --> 00:07:06.558 مگه من خواهر خانوم توام؟ 00:07:06.559 --> 00:07:07.818 ‫پس چی صدات کنم؟ 00:07:07.819 --> 00:07:10.628 تو که نمیذاری به اسم خودت صدات کنم پس چی صدات کنم؟ 00:07:10.629 --> 00:07:12.198 دست از سرم بردار و برو 00:07:12.199 --> 00:07:13.899 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:07:13.900 --> 00:07:16.529 اوضاعُ از اینی که هست خرابترش نکن 00:07:16.530 --> 00:07:18.470 اگه میخوای این چرتُ پرتا رو تحویل من بدی از اینجا برو 00:07:19.139 --> 00:07:20.139 ‫برو 00:07:20.139 --> 00:07:21.139 ‫چته... 00:07:21.140 --> 00:07:23.309 ‫رفتم بابا،رفتم! 00:07:24.340 --> 00:07:25.780 ‫(لطفا ‫قبل از ورود ماسک بزنید.) 00:07:27.280 --> 00:07:28.378 ‫ببخشید ماسک دارید؟ 00:07:28.379 --> 00:07:29.410 نخیر 00:07:35.590 --> 00:07:37.220 ‫- ماسک دار... ‫- نه نداریم 00:07:54.869 --> 00:07:56.639 اونی کجایی؟ 00:07:57.569 --> 00:07:58.579 باغ گل؟ 00:07:59.179 --> 00:08:00.479 دیوونه شدی؟ 00:08:00.480 --> 00:08:02.948 اونم تو این وضع کرونا؟ 00:08:02.949 --> 00:08:05.749 آدمایی مثل تو این بیماریُ شیوع میدن و همه رو مریض میکنن 00:08:06.619 --> 00:08:08.350 همیشه بفکر خودت بودی 00:08:09.720 --> 00:08:11.520 بچه ها بهت خبر دادن؟ 00:08:12.590 --> 00:08:14.889 یعنی چی باید میمُرد؟ 00:08:16.259 --> 00:08:19.828 میدونم خواهرمی اما دیگه نمیتونم طرف تو رو بگیرم 00:08:19.829 --> 00:08:21.869 رسماً دیوونه شدی 00:08:22.369 --> 00:08:25.169 داری با مردی که حداقل ده سال از خودت کوچیکتره میپری 00:08:25.170 --> 00:08:26.569 اگه بچه ها بفهمن چی؟ 00:08:27.970 --> 00:08:29.170 برات مهم نیست؟ 00:08:31.210 --> 00:08:33.040 مثلاً خودتُ مادر اونا میدونی؟ 00:08:34.540 --> 00:08:37.879 اگه بخوای به این کارات ادامه بدی مجبورم همه چیُ بهشون بگم 00:08:40.179 --> 00:08:41.219 ‫فهمیدم خاله 00:08:42.949 --> 00:08:44.949 خاله بونگ بود میخواد یه چیزی بهمون بگه 00:08:48.459 --> 00:08:49.459 چی شده؟ 00:08:49.959 --> 00:08:52.160 از مامانتون بخواید از خر شیطون بیاد پایین 00:08:52.729 --> 00:08:54.129 دیگه کاری از دستمون بر نمیاد 00:08:54.130 --> 00:08:56.568 واقعاً نگران پدرتون نیستین؟ 00:08:56.569 --> 00:08:59.139 مامانم حق داره آخر عمری خوش و خرم واسه خودش زندگی کنه 00:08:59.140 --> 00:09:01.170 ‫40 سال با بدبختی زندگی کرد بسش نبود؟ 00:09:02.240 --> 00:09:04.540 خوبه که میخوای مادرت شاد باشه 00:09:04.870 --> 00:09:07.509 اما حقیقت اون چیزی که شما فکر میکنید نیست 00:09:07.510 --> 00:09:08.978 خاله تمومش کن 00:09:08.979 --> 00:09:12.079 اگه اینکارُ کنیم مامان با خودش فکر میکنه بابا رو بیشتر از اون دوست داریم 00:09:12.179 --> 00:09:13.280 ‫چی؟ 00:09:17.949 --> 00:09:19.120 چیه؟ 00:09:19.219 --> 00:09:20.818 این حرفیه که مامان همیشه بهمون میزنه 00:09:20.819 --> 00:09:23.828 میدونه که عاشق شعر و موسیقی اصیل کره ـس 00:09:24.790 --> 00:09:26.729 ‫حتی میدونه ‫که گالبیتانگ نمیخوره. 00:09:27.800 --> 00:09:29.469 حتی اگه از اینچیزا باخبر باشه 00:09:30.170 --> 00:09:32.500 چطور میتونه انقدر بیخیال باشه؟ 00:09:33.199 --> 00:09:35.309 حالا بگیم مادرتون عقل درست و حسابی نداره 00:09:35.839 --> 00:09:37.869 شما چی؟ شما که بچه های تحصیلکرده ای هستین؟ 00:09:37.870 --> 00:09:39.510 خاله شرمنده 00:09:41.410 --> 00:09:43.479 باورم نمیشه این جمله رو از دهن شما شنیدم 00:09:44.209 --> 00:09:45.579 ‫احساس وحشتناکی دارم 00:09:46.380 --> 00:09:47.920 پس دیگه بحث ادامه نده 00:09:48.280 --> 00:09:50.120 میدونم شما آدم خوبی هستین 00:09:50.420 --> 00:09:51.900 اما فکر نمیکنم ارتباطی به شما داشته باشید 00:09:54.319 --> 00:09:55.630 ارتباط؟ 00:09:56.530 --> 00:09:57.558 ‫خاله،منظورش اینه .... 00:09:57.559 --> 00:09:59.900 لازم نیست چیزیُ توضیح بدی حرفش درسته 00:10:00.059 --> 00:10:03.170 خاله همونطور که گوانگ نام گفت بهتره خودتونُ درگیر این ماجرا نکنین 00:10:03.770 --> 00:10:06.770 خاله، نکنه واقعاً با خودت فکر کردی ما دخترای توییم؟ 00:10:07.000 --> 00:10:08.740 تو که نه شوهر کردی نه بچه ای داری 00:10:09.069 --> 00:10:11.139 میدونم همیشه دورا دور مراقبمون بودی 00:10:11.140 --> 00:10:13.279 اما تو زندگی خودتو داری ما هم زندگی خودمونُ داریم 00:10:13.280 --> 00:10:15.308 نمیتونی خودتُ مادر ما بدونی 00:10:15.309 --> 00:10:16.380 ! اونی 00:10:20.949 --> 00:10:23.150 خیلی جالبه بعد از اون همه کاری که براتون کردم این مزد دستمه 00:10:25.160 --> 00:10:27.390 منظورم این نبود 00:10:27.890 --> 00:10:29.189 ‫مامانتون... 00:10:30.559 --> 00:10:31.729 ‫"ارتباطی نداره"؟ 00:10:31.959 --> 00:10:34.030 ‫"نمیتونه خودشُ مادرتون بدونه؟" 00:10:34.459 --> 00:10:36.369 بگو ببینم مگه مادرتون چه گلی به سرتون زده؟ 00:10:36.370 --> 00:10:37.829 تنها هنری که کرد زاییدن شما بود 00:10:38.300 --> 00:10:41.170 این خاله ـتون بود که تمام این سالها شما رو تر و خشک کرد 00:10:41.939 --> 00:10:44.169 با ماهی فروشی پول تو جیبیتونُ میداد 00:10:44.170 --> 00:10:46.179 لباس واسه تو خرید شهریه تو رو داد 00:10:46.910 --> 00:10:49.510 شما لیاقت ندارید باید ولتون میکردم گوشه خیابون 00:10:49.979 --> 00:10:51.349 اشتباه بزرگی کردم 00:10:51.579 --> 00:10:52.919 همین الان ازش عذرخواهی کنید 00:10:52.920 --> 00:10:54.149 این یه چیزی بین ما و خاله ـس 00:10:54.150 --> 00:10:55.289 تو دخالت نکن 00:10:55.290 --> 00:10:56.290 ‫چی؟ 00:10:56.291 --> 00:10:57.520 بس کن چول سو 00:10:57.790 --> 00:10:59.519 الان تو شرایطی نیستن که بخوای باهاشون اینجوری حرف بزنی 00:10:59.520 --> 00:11:02.289 همش تقصیر توئه که ما رو اینجوری بار آوردی 00:11:02.290 --> 00:11:05.428 اگه پول خوبی درمیاوردی ، الان به این وضع دچار نمیشدی 00:11:05.429 --> 00:11:07.729 ‫چی گفتی؟ جادوگر پیر ... 00:11:08.059 --> 00:11:10.429 چیه؟ چرا فرار میکنی ؟ نکنه چندشت میشه؟ 00:11:10.530 --> 00:11:11.728 فکر کردی از این تمیزتری؟ 00:11:11.729 --> 00:11:12.869 بهتره بری 00:11:16.010 --> 00:11:18.009 خاله ، از دستمون ناراحت نشو 00:11:18.010 --> 00:11:20.879 این مشکل خودمونه خودمون حلش میکنیم 00:11:27.750 --> 00:11:30.949 من چه خطایی کردم که خدا همچین بچه هایی جلو روم گذاشت؟ 00:11:34.620 --> 00:11:37.290 شرمندت شدم حرفاشونُ به دل نگیر 00:11:37.459 --> 00:11:38.760 اونا آدم نیستن 00:11:39.459 --> 00:11:42.468 دست پرورده همون زنن 00:11:42.469 --> 00:11:44.030 به هیچکس جز خودشون اهمیت نمیدن 00:11:44.870 --> 00:11:46.339 واسه همینه که میگم بهشون اهمیت نده 00:11:47.270 --> 00:11:49.170 خودم یه کاریش میکنم 00:11:53.380 --> 00:11:56.449 کدوم اتاق چاهش گرفته بود؟ بگو خودم میرم بازش میکنم 00:12:02.349 --> 00:12:03.750 ‫لعنت بهت 00:12:44.589 --> 00:12:46.530 ‫(دفتر مرکزی دونگسان ، ‫لی گوانگ شیک) 00:12:49.000 --> 00:12:50.000 اونی 00:12:57.339 --> 00:12:58.409 ‫لی گوانگ ته! 00:12:58.410 --> 00:12:59.479 اونی شرمنده 00:13:07.579 --> 00:13:09.219 ‫کارت خود را بردارید. 00:13:11.219 --> 00:13:13.160 ‫متشکرم. 00:13:15.390 --> 00:13:16.558 این 2000 وونِ 00:13:16.559 --> 00:13:17.559 ببینم 00:13:18.530 --> 00:13:21.130 دیگه این دور و برا پیداتون نشه 00:13:21.329 --> 00:13:23.530 وگرنه با پلیس تماس میگیرم 00:13:23.929 --> 00:13:27.040 در جریانید که این روزا پلیس نزول خورا رو میگیره 00:13:27.939 --> 00:13:28.939 میخواید چیکار کنید؟ 00:13:28.940 --> 00:13:30.540 زنیکه روانی 00:13:35.979 --> 00:13:37.209 سفته رو رد کن بیاد 00:13:45.790 --> 00:13:47.750 گذر پوست به دباغ خونه میوفته 00:13:49.959 --> 00:13:51.390 ‫بچه ها می بینمتون 00:13:51.490 --> 00:13:52.759 میخوای ببینیشون که چی بشه؟ 00:13:52.760 --> 00:13:54.198 بخدا ایندفعه میکشمت 00:13:54.199 --> 00:13:56.170 بابا لفظ اومدم 00:14:00.439 --> 00:14:02.140 قربان این همه پولیه که ازش گرفتیم 00:14:10.750 --> 00:14:12.020 ‫خواهرش کارمند بانکه؟ 00:14:12.819 --> 00:14:14.219 ‫کنار اومدن باهاش کار ساده ای نیست 00:14:16.390 --> 00:14:17.589 ‫متاسفم قربان. 00:14:19.589 --> 00:14:21.390 باهاش چیکار کنم؟ 00:14:25.500 --> 00:14:26.900 ‫- جاجانگمیون. ‫- بله قربان. 00:14:35.069 --> 00:14:36.170 اومدی؟ 00:14:38.439 --> 00:14:40.608 ‫حالم خوش نبود گفتم برم یکم خرید کنم 00:14:40.609 --> 00:14:41.809 تو خوبی؟ 00:14:42.150 --> 00:14:43.279 چیزی برای خوردن نداریم؟ 00:14:43.280 --> 00:14:45.649 ‫هنوز شام نخوردی؟ باید قبل از اومدن یه چیزی میخوردی 00:14:45.650 --> 00:14:47.149 حداقل یه چند تا تخم مرغ برام آب پز کن 00:14:47.150 --> 00:14:48.479 تخم مرغ نداریم 00:14:48.819 --> 00:14:51.349 نرفتم خرید آخه هیچوقت تو خونه غذا نمیخوری 00:14:51.849 --> 00:14:53.189 یه چیز سفارش بده 00:14:53.290 --> 00:14:54.990 ‫- نمیخوای سفارش بدی؟. ‫- فراموشش کن. 00:14:58.160 --> 00:14:59.530 ‫کجا میری؟ 00:15:02.599 --> 00:15:04.400 چرا همچین کرد؟ 00:15:17.209 --> 00:15:18.379 ‫- هایون بو ‫- سلام 00:15:18.380 --> 00:15:20.079 ، هایون بو خوش میگذره؟ 00:15:20.420 --> 00:15:22.489 جایی میری؟ 00:15:22.490 --> 00:15:23.550 ‫نه خُب... 00:15:23.990 --> 00:15:25.120 اون چیه؟ 00:15:26.260 --> 00:15:28.759 دوکبوکیِ میخوایم دور هم بخوریم 00:15:28.760 --> 00:15:31.428 ‫- خوشمزه ـس؟ ‫- دوکبوکی دوای هر دردیه. 00:15:31.429 --> 00:15:33.149 اگه یه بار بخوری مشتریش میشی 00:15:33.530 --> 00:15:34.929 هرچند بعید میدونم از اینجور غذاها خوشت بیاد 00:15:35.099 --> 00:15:36.530 اونی زود باش بریم الان سرد میشه 00:15:36.870 --> 00:15:38.728 هایون بو میخوای باهم بخوریم؟ 00:15:38.729 --> 00:15:41.270 اونی، تو که میشناسیش 00:15:41.500 --> 00:15:44.639 وکیل موفقی مثل اون از اینجور چیزا نمیخوره 00:15:44.640 --> 00:15:46.179 اون غذاهای گرون قیمت میخوره 00:15:46.240 --> 00:15:47.479 درست میگم؟ 00:15:48.510 --> 00:15:49.979 هایون وو بای بای 00:15:54.449 --> 00:15:57.349 وکیل بد بخت بیچاره ای مثل من هرچی جلوش بذاری میخوره 00:16:02.890 --> 00:16:05.228 حالا چی شد هوس دوکبوکی کردی؟ 00:16:05.229 --> 00:16:07.399 فکر نمیکردم وکیل وکلام از اینجور چیزا بخورن 00:16:07.400 --> 00:16:10.300 فکر میکنم غذای خوشمزه ای باشه 00:16:10.900 --> 00:16:12.968 توی منو نبود ولی دلم نیومد برات درستش نکنم 00:16:12.969 --> 00:16:14.438 ‫مطمئن نیستم خوشتون بیاد یا نه 00:16:14.439 --> 00:16:15.599 ‫مطمئنم طعمش عالیه. 00:16:16.339 --> 00:16:17.939 شما که هنوز امتحانش نکردین 00:16:18.910 --> 00:16:20.709 میخواین تخم مرغم براتون آماده کنم؟ 00:16:21.209 --> 00:16:22.249 فقط یکی 00:16:22.250 --> 00:16:23.309 دو تا چطوره؟ 00:16:24.410 --> 00:16:25.479 سه تا درست کن 00:16:25.780 --> 00:16:27.420 ‫- سوجو هم بیارید ‫- باشه. 00:16:45.030 --> 00:16:47.399 آماده شد 00:16:47.400 --> 00:16:48.540 ‫بیا اینجا. 00:16:54.809 --> 00:16:55.880 ‫صبر کن. 00:16:57.380 --> 00:16:58.609 وای خدا داغه 00:16:58.709 --> 00:17:00.280 ‫چیکار کنم؟ صبر کن 00:17:00.550 --> 00:17:01.750 ‫ باید... 00:17:05.390 --> 00:17:06.459 ‫مراقب باش. 00:17:07.020 --> 00:17:08.089 آقای وو 00:17:08.359 --> 00:17:09.390 ‫آقای وو 00:17:13.300 --> 00:17:14.399 اومو 00:17:17.030 --> 00:17:18.270 ‫حالتون خوبه؟ 00:17:31.649 --> 00:17:32.750 ‫آقای وو 00:17:33.349 --> 00:17:35.720 بگیر 00:17:47.530 --> 00:17:48.859 ‫آقای وو ، حالتون خوبه؟ 00:17:49.970 --> 00:17:51.099 ‫حالتون خوبه؟ 00:17:51.230 --> 00:17:52.270 چیکار کنم؟ 00:17:58.940 --> 00:18:00.010 ‫آقای وو 00:18:00.540 --> 00:18:01.639 ‫آقای وو 00:18:18.889 --> 00:18:21.399 قرار بود باهم کار کنیم 00:18:22.730 --> 00:18:24.329 واقعاً اعصابمُ بهم ریخته 00:18:25.200 --> 00:18:27.639 کلی بدهی بالا آورده طلبکارا دنبالشن 00:18:28.169 --> 00:18:29.308 پول شما ـرم بالا کشیده؟ 00:18:29.309 --> 00:18:30.740 مشکل من چیزه دیگه ایه 00:18:31.740 --> 00:18:33.639 منُ با دوتا بچه تنها گذاشته 00:18:34.379 --> 00:18:36.149 لطفاً اگه ازش خبری شد باهام تماس بگیرید 00:18:36.780 --> 00:18:37.849 ‫باشه. 00:18:47.859 --> 00:18:49.230 ‫- هان؟ ‫- هیونگ 00:18:49.530 --> 00:18:50.759 خبر دارم چه خبری 00:18:50.760 --> 00:18:52.359 ‫آقای تک میخواد ببیندت 00:18:52.530 --> 00:18:53.800 الان میتونی بیای؟ 00:18:53.859 --> 00:18:55.030 الان؟ 00:18:55.730 --> 00:18:57.000 نمیشه فردا بیام؟ 00:18:57.230 --> 00:18:58.300 هیونگ 00:18:59.740 --> 00:19:00.740 ‫باشه. 00:19:06.079 --> 00:19:07.209 ‫بخواب. 00:19:07.210 --> 00:19:11.378 ‫بخواب ، بخواب ، بخواب. 00:19:11.379 --> 00:19:16.589 ‫بخواب ، بخواب ، بخواب. 00:19:16.950 --> 00:19:21.990 ‫بخواب ، بخواب ، بخواب. 00:19:36.809 --> 00:19:38.470 دیگه همچین فرصتی گیرت نمیاد 00:19:38.770 --> 00:19:41.540 اگه انتخابت کنه نونت تو روغنه 00:19:42.139 --> 00:19:43.409 نباید این فرصتُ از دست بدی 00:19:49.849 --> 00:19:50.950 آیگو 00:19:54.119 --> 00:19:55.119 ‫بابا 00:19:55.790 --> 00:19:57.129 به سول تویی؟ 00:20:01.230 --> 00:20:03.430 ‫فکر کردم به سولِ. چی میخوای؟ 00:20:04.030 --> 00:20:06.440 برات گوشت آوردم گوشت گاو 00:20:06.970 --> 00:20:08.300 در ازاش چی میخوای؟ 00:20:08.800 --> 00:20:10.770 مگه تاحالا ازتون چی خواستم؟ 00:20:11.809 --> 00:20:13.440 اگه ازت بخوام کمکم کنی اینکارُ میکنی؟ 00:20:13.680 --> 00:20:16.550 مگه کار دیگه ایم میتونم بکنم؟ 00:20:17.349 --> 00:20:18.848 اینا چیه پوشیدی؟ 00:20:18.849 --> 00:20:20.279 نکنه پرستار بچه شدی؟ 00:20:20.280 --> 00:20:22.618 واسه کار نیست 00:20:31.159 --> 00:20:32.230 بابا 00:20:32.359 --> 00:20:33.859 ساعتُ دیدی؟ 00:20:34.460 --> 00:20:35.769 وقت غذاتونه درسته؟ 00:20:35.770 --> 00:20:37.229 واسه خودم نمیگم 00:20:37.230 --> 00:20:38.969 من اگه غذا نخورم نمیمیرم 00:20:41.169 --> 00:20:42.869 داروهایی که برات گرفتمُ امتحان کردی؟ 00:20:43.609 --> 00:20:45.209 مگه با یه بار معجزه میشه؟ 00:20:45.210 --> 00:20:46.979 به جای اینکارا چند تا شُرت درست و حسابی واسم میگرفتی 00:20:46.980 --> 00:20:48.680 آخه به اینم میگن شُرت؟ 00:20:49.409 --> 00:20:50.609 مگه سایزت 105 نیست؟ 00:20:51.309 --> 00:20:53.049 لباس زیر هرچی گشادتر باشه بهتره 00:20:53.050 --> 00:20:55.049 دستی دستی پیرم کردی رفت 00:20:55.050 --> 00:20:56.749 آخه اینم شد رنگ 00:20:56.750 --> 00:20:58.689 باید شُرت جوون پسند برام میگرفتی 00:20:58.690 --> 00:21:00.790 والا نمیدونستم انقدر به لباس زیرت اهمیت میدی 00:21:01.119 --> 00:21:03.429 هروقت میبینمت از زندگیم سیر میشم 00:21:03.430 --> 00:21:05.558 مدل موهاشُ نیگا برو موهاتُ کوتاه کن 00:21:05.559 --> 00:21:07.129 با این سر و وضع میخوای خواننده بشی؟ 00:21:07.460 --> 00:21:09.529 میدونی چقدر طول کشید تا این موها رو بلند کنم؟ 00:21:09.530 --> 00:21:10.799 مگه شامپو مفته خرج اون کله ـت میکنی؟ 00:21:10.800 --> 00:21:13.500 حق باتوئه، باید پول شامپو رو بدم واسه خودم خونه بخرم 00:21:14.040 --> 00:21:16.569 ‫این چیه؟ آیگو گُرگیجه گرفتم 00:21:17.109 --> 00:21:18.709 به این میگن راک؟ 00:21:18.710 --> 00:21:21.510 ‫من کی اینکارُ کردم؟ اصلاً کی منُ دیدی؟ 00:21:21.680 --> 00:21:23.648 ‫چرا ندیدمت؟ ‫از دبستان همین ریختی بودی 00:21:23.649 --> 00:21:25.648 اونموقع ها هم کله ـتُ تکون میدادی 00:21:25.649 --> 00:21:27.980 میدونی اونروزا مادرت چه دعایی برات میکرد؟ 00:21:28.919 --> 00:21:32.659 ‫"لطفاً پسر کوچیکمُ از بلا حفظش کنید امیدوارم موقع تکون دادن سرش ،کله ـش به جایی نخوره" 00:21:33.490 --> 00:21:34.619 خالی نبد 00:21:35.220 --> 00:21:36.490 خالی نبستم 00:21:38.129 --> 00:21:41.059 بابا میشه چند روز مراقب این بچه ها باشی؟ 00:21:45.599 --> 00:21:46.899 سلام گرگ بی طمع نیست 00:21:47.399 --> 00:21:50.108 بعد اینهمه وقت جلوم ظاهر شدی از اینا مراقبت کنم؟ 00:21:50.109 --> 00:21:52.108 بچه های یکی از دوستامه آدم بدبختیه 00:21:52.109 --> 00:21:53.378 من از اون بدبخت ترم 00:21:53.379 --> 00:21:54.609 ‫فقط برای چند روز 00:21:54.780 --> 00:21:57.549 برات چند دست شُرت رنگی جوون پسند میگیرم 00:21:57.550 --> 00:21:58.909 ماسکم میگیرم 00:22:00.379 --> 00:22:03.349 اینهمه کار برای به سول انجام میدی نمیشه یه کار کوچیکم واسه من بکنی؟ 00:22:04.119 --> 00:22:05.790 چطور جرات میکنی خودتُ با اون مقایسه کنی؟ 00:22:06.260 --> 00:22:08.790 حوصله ونگ ونگ بچه رو ندارم پس گورتُ گم کن 00:22:10.559 --> 00:22:13.000 ‫بابا بابا! 00:22:23.069 --> 00:22:25.569 کجایی تو؟ 00:22:30.550 --> 00:22:32.249 ‫- این چیه؟ ‫- لی ته ری 00:22:32.250 --> 00:22:34.118 آه عوضی چرا همچین کاری کردی؟ 00:22:34.119 --> 00:22:36.050 من نکردم همینجوری ولشون کردُ رفت 00:22:36.649 --> 00:22:37.790 زود بذارشون اونجا 00:22:38.490 --> 00:22:40.289 امروز هر چی تو چنته داری رو کن 00:22:40.290 --> 00:22:41.290 ‫باشه. 00:22:42.359 --> 00:22:44.230 ‫سلام آقای تک 00:22:45.460 --> 00:22:47.059 ‫وقت زیادی ندارم 00:22:47.099 --> 00:22:48.760 زود باش 00:22:57.040 --> 00:22:58.970 ‫قربان! قربان! 00:23:03.510 --> 00:23:05.879 ‫آقای تک یه لحظه. 00:23:06.480 --> 00:23:08.119 همین یه بارُ بهش فرصت بده 00:23:08.980 --> 00:23:12.619 بخاطر تو حاضر شدم اینکارُ کنم 00:23:12.690 --> 00:23:15.489 اون به درد اینکار نمیخوره 00:23:15.490 --> 00:23:16.760 مگه هنر بچه بازیه؟ 00:23:16.829 --> 00:23:19.089 چه فکری با خودش کرده با بچه اومده؟ 00:23:20.000 --> 00:23:21.599 با موهای بلند همه چی حله؟ 00:23:22.530 --> 00:23:24.399 ! قربان ! قربان 00:23:32.040 --> 00:23:34.280 چطور میتونی همچین فرصتیُ از دست بدی؟ 00:23:35.139 --> 00:23:36.250 شرمنده 00:23:38.649 --> 00:23:39.818 جبران میکنم 00:23:39.819 --> 00:23:40.819 لازم نکرده 00:23:40.820 --> 00:23:42.649 به جای اینکارا برو خودتُ درست کن 00:23:49.389 --> 00:23:50.730 خودم میدونم 00:24:10.680 --> 00:24:12.679 واسه چی میخواستی منُ ببینی؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.348 ‫والدین ـت جدا شدن ؟ 00:24:14.349 --> 00:24:16.589 هنوز وقت دادگاهیشون نرسیده 00:24:17.119 --> 00:24:20.158 نمیتونم اجازه بدم پسرم با همچین خانواده ای وصلت کنه 00:24:20.159 --> 00:24:21.558 اونا کلاهبردارن 00:24:21.559 --> 00:24:23.129 درسته تو مایه های کلاهبرداریِ 00:24:23.859 --> 00:24:25.658 ببخشید که زودتر نتونستم بهتون بگم 00:24:25.659 --> 00:24:27.358 مگه عذرخواهی تو چیزیُ درست میکنه؟ 00:24:27.359 --> 00:24:29.800 چجوری میتونن همچین کاری کنن؟ عروسی دخترشون نزدیکه 00:24:30.270 --> 00:24:32.740 مثل اینکه هیچی بارشون نیست 00:24:33.669 --> 00:24:34.899 ‫کیک برنجی خوشمزه ایه 00:24:35.369 --> 00:24:37.969 ‫اون تو تاکسی کار میکنه منم تو یه غذاخوری کوچیک 00:24:37.970 --> 00:24:40.378 اما تو تمام این سالها یه بار حرف از طلاق نزدیم 00:24:40.379 --> 00:24:43.648 درسته، مهم اینه که کنار هم خوشبختیم 00:24:43.649 --> 00:24:45.479 حتی وقتی کلی بدهی بالا آورد 00:24:45.480 --> 00:24:46.879 تحملش کردم 00:24:47.379 --> 00:24:50.020 همچین مادرشوهری داری 00:24:50.750 --> 00:24:53.619 ‫مادر. من متاسفم اما... 00:24:53.760 --> 00:24:56.588 ترجیح میدم تو مسائل خانوادگیمون کسی دخالت نکنه 00:24:56.589 --> 00:24:58.730 واسه من بلبل زبونی میکنی؟ 00:24:58.889 --> 00:25:01.598 پسر کوچیکمُ اغوا کردی چیزی بهت نگفتم 00:25:01.599 --> 00:25:03.430 من اغواش نکردم 00:25:03.770 --> 00:25:05.770 میگه اغواش نکردم 00:25:07.000 --> 00:25:09.168 اونُ خواهر کوچیکم هم مدرسه ای بودن 00:25:09.169 --> 00:25:12.039 روزی که رفته بودم خواهرمُ ببینم بهم پیشنهاد داد که باهم غذا بخوریم 00:25:12.040 --> 00:25:14.138 ‫اون بود که تو ‫نگاه اول عاشقم شد ... 00:25:14.139 --> 00:25:16.379 و سه ماه هر روز برام گل میاورد 00:25:18.050 --> 00:25:20.949 والا غُر بی پولیشُ به ما میزنه 00:25:20.950 --> 00:25:23.689 پول اون گلا ـرم از ما میگرفت 00:25:23.690 --> 00:25:24.990 الان وقت بیدار شدنه؟ 00:25:25.520 --> 00:25:27.119 فکر کنم دیشب زیادی خوردم 00:25:28.059 --> 00:25:31.359 باید قبل از اینکه شوهر کنی بفکر طلاق والدینت میبودی 00:25:31.690 --> 00:25:33.359 عجب خانواده ای 00:25:33.760 --> 00:25:36.729 ‫پسرم فقط 28 سالشه و تو 33 سالته. 00:25:36.730 --> 00:25:38.699 تو تو 30 سالگی هستیُ ‫اون تو 20 سالگی. 00:25:38.700 --> 00:25:40.599 پنج سال ازش بزرگتری 00:25:40.669 --> 00:25:42.299 بخاطر تو عروسی جلو انداختیم 00:25:42.300 --> 00:25:43.939 فقط سه ماه باهم قرار میذاشتین 00:25:43.940 --> 00:25:45.770 میدونی چقدر از دستت حرص خوردم ؟ 00:25:46.409 --> 00:25:48.939 مگه من مجبورش کردم که باهام ازدواج کنه؟ 00:25:48.940 --> 00:25:51.179 قرار بود با والدینش ملاقات کنم اصلاً بفکر ازدواج نبودم 00:25:51.180 --> 00:25:52.378 بایدم اینُ بگی 00:25:52.379 --> 00:25:55.520 کی بود میگفت میخوام از اونه خونه فرار کنم؟ 00:25:55.819 --> 00:25:57.749 حالا میفهمم 00:25:57.750 --> 00:26:00.460 چجوری روشون میشه تو این سنُ سال طلاق بگیرن؟ 00:26:00.720 --> 00:26:02.388 حتی یه خانواده ی درستُ حسابی نداری 00:26:02.389 --> 00:26:05.558 گل پسرم به خاطر تو به این ازدواج تن داد 00:26:05.559 --> 00:26:07.559 حتی حاضر شد ازدواجشُ رسمی کنه 00:26:08.099 --> 00:26:09.430 .... اینکارُ کردیم 00:26:10.500 --> 00:26:13.440 چون ‫برای اجاره اون آپارتمان نیاز به وام داشتیم . 00:26:14.240 --> 00:26:16.039 میدونی چند سال اختلاف سنی دارین؟ 00:26:16.040 --> 00:26:19.609 بایدم برای یه مرد پنج سال کوچیکتر از خودت وام بگیری 00:26:20.010 --> 00:26:22.010 اجاره نامه ـرم که به نام خودت گرفتی 00:26:22.309 --> 00:26:25.409 فکر کرده کیه؟ یه کارمند دولت زپرتیُ این همه ادا؟ 00:26:25.609 --> 00:26:27.450 ‫قرارداد اجاره نامه رو ‫به نام پیون سونگ گرفتم. 00:26:29.020 --> 00:26:32.220 ‫مامان بهتره بریم سر اصل مطلب 00:26:32.550 --> 00:26:35.290 میدونی که سرش خیلی شلوغه بهتره هر چی تو دلته رو بهش بگی 00:26:36.490 --> 00:26:37.790 بهت نگفته بودم درسته؟ 00:26:38.460 --> 00:26:42.228 باید حداقل هفته ای یکبار به دیدن خانواده شوهرت بیای 00:26:42.300 --> 00:26:43.598 این غیر ممکنه 00:26:43.599 --> 00:26:45.628 ‫چی چیه؟ چرا اونوقت؟ 00:26:45.629 --> 00:26:47.269 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:26:47.270 --> 00:26:48.999 درسته چهار سال ازت کوچیکتره 00:26:49.000 --> 00:26:51.009 اما به عنوان خواهر شوهرت باید بهش احترام بذاری 00:26:51.010 --> 00:26:52.639 باید صداش کنی خواهر شوهر پیون 00:26:54.010 --> 00:26:56.408 دلیلی نداره هرچی شما میگید بگم چشم 00:26:56.409 --> 00:26:58.180 ‫- هی ‫- بهم نگو هی ... 00:26:58.450 --> 00:26:59.818 وگرنه جوابتُ نمیدم 00:26:59.819 --> 00:27:02.019 این چه طرز حرف زدن با مادرشوهره؟ 00:27:02.020 --> 00:27:03.549 ‫این آشغالام ارزونی خودت! 00:27:03.550 --> 00:27:05.549 چرا همچین میکنی؟ 00:27:05.550 --> 00:27:07.119 باید برم 00:27:07.659 --> 00:27:08.960 زودباش بهش بگو 00:27:09.559 --> 00:27:11.760 هی زن دادش بیا خونه ـمونُ عوض به در کنیم 00:27:13.230 --> 00:27:14.259 ‫منظورت چیه؟ 00:27:14.260 --> 00:27:16.229 خونه هامونُ باهم عوض میکنیم 00:27:16.230 --> 00:27:22.129 ‫تو توی همچین جای شیک و باکلاسی زندگی میکنی اونوقت ما باید توی سوراخ موش زندگی کنیم 00:27:22.169 --> 00:27:23.909 فیلم ‫"انگلُ" ندیدی ، درسته؟ 00:27:23.970 --> 00:27:26.940 باید سعی کنی درست زندگی کنی 00:27:27.540 --> 00:27:30.308 هیچوقت روزی که پیون سونگ گریه میکردُ فراموش نمیکنم 00:27:30.309 --> 00:27:33.319 از روی تو و فک و فامیلات خجالت میکشه 00:27:33.750 --> 00:27:35.919 بهتره قبل عروسی اینکارُ کنیم 00:27:35.950 --> 00:27:37.089 تموم شد و رفت 00:27:37.149 --> 00:27:40.720 بابا میشه یکم سوپ خماری واسم درست کنی؟ 00:27:40.889 --> 00:27:42.088 ‫تند باشه؟ 00:27:42.089 --> 00:27:44.388 یه عالمه فلفل قرمز توش بریز 00:27:44.389 --> 00:27:45.460 اکی 00:27:51.169 --> 00:27:53.049 ‫( سنگدان مرغ ، ‫ماهی مرکب ، پای مرغ ...) 00:27:59.309 --> 00:28:00.439 ببخشید 00:28:04.149 --> 00:28:06.050 واقعاً که 00:28:11.649 --> 00:28:12.750 چته؟ 00:28:13.119 --> 00:28:15.290 ‫- منظورت چیه؟ ‫- تو چی فکر میکنی؟ 00:28:15.389 --> 00:28:16.960 متوجه نمیشم؟ 00:28:18.990 --> 00:28:20.059 ‫اینُ میگم 00:28:21.260 --> 00:28:22.559 خُب پاژئونه 00:28:23.069 --> 00:28:24.730 ‫چرا از من میپرسی؟ 00:28:25.169 --> 00:28:27.099 نمیدونی یا خودتُ میزنی به نفهمی؟ 00:28:29.339 --> 00:28:31.970 ‫- من انداختمش ؟ ‫- مگه کس دیگه ـم هست؟ 00:28:32.169 --> 00:28:35.539 معذرت میخوام حتما لباسم بهش گیر کرده 00:28:35.540 --> 00:28:37.540 امیدوارم دلخورتون نکرده باشم 00:28:37.680 --> 00:28:40.349 ‫"دلخور"؟ بنظرت الان دلخورم؟ 00:28:40.520 --> 00:28:42.020 بهتره درست صحبت کنی 00:28:42.750 --> 00:28:44.749 ‫آقا رو باش! ‫تازه دو قورتُ نیمشم باقیه! 00:28:44.750 --> 00:28:46.490 عجب بچه پر روییه 00:28:47.659 --> 00:28:48.659 چی شده؟ 00:28:50.659 --> 00:28:51.689 ‫چی شده؟ 00:28:51.690 --> 00:28:57.930 ‫- این یارو ظرف غذامُ انداخته زمین تازه بلبل زبونیم میکنه ‫- درست صحبت کن 00:28:57.970 --> 00:29:00.239 چند بار بگم حواسم نبود 00:29:00.240 --> 00:29:02.138 چند بار صدات زدم؟ 00:29:02.139 --> 00:29:03.469 ‫"خُب پاژئونه." 00:29:03.470 --> 00:29:05.269 ‫"چرا از من میپرسی؟" 00:29:05.270 --> 00:29:06.578 ادای منُ درنیارا 00:29:06.579 --> 00:29:07.838 سوال پرسیدی جوابتُ دادم 00:29:07.839 --> 00:29:10.078 میمُردی بگی تو ظرف منُ انداختی؟ 00:29:10.079 --> 00:29:12.078 همش میگه بنظرت این چیه؟ بنظرت اون چیه؟ 00:29:12.079 --> 00:29:13.348 تو اسکلی من چیکار کنم؟ 00:29:13.349 --> 00:29:14.679 ‫درست حرف بزنا من کی اینجوری.... 00:29:14.680 --> 00:29:15.819 ‫پیون سونگ ، کافیه. 00:29:15.919 --> 00:29:17.419 ‫تو هم همینطور. 00:29:17.720 --> 00:29:21.719 با توجه به چیزایی که شنیدم جفتتون مقصرید 00:29:22.790 --> 00:29:24.359 تو مامان دوقلوها 00:29:24.490 --> 00:29:25.629 ‫من؟ 00:29:28.730 --> 00:29:31.300 ‫منظورت چیه؟ کی گفت دخالت کنی؟ 00:29:31.369 --> 00:29:34.098 به جای اینکه طرف شوهرتُ بگیری طرف یه مرد غریبه رو میگیری؟ 00:29:34.139 --> 00:29:35.569 پول غذات با من 00:29:35.700 --> 00:29:38.069 زحمت نکش قبلاً پرداخت کردم من رفتم 00:29:39.270 --> 00:29:40.780 همونطور که قبلاً بهت گفتم 00:29:41.480 --> 00:29:43.450 بهتره منُ درگیر مسائل خانوادگیت نکنی 00:29:44.450 --> 00:29:45.710 اگه دلت نمیخواد ازدواج کنی خُب نکن 00:29:46.450 --> 00:29:48.679 من کی همچین حرفی زدم؟ صبر کن ببینم 00:29:48.680 --> 00:29:49.989 حداقل بذار پولشُ من بدم 00:29:49.990 --> 00:29:51.088 لازم نکرده 00:29:51.089 --> 00:29:53.460 ‫نونا! نونا صبر کن! 00:29:54.020 --> 00:29:55.059 ! نونا 00:30:01.760 --> 00:30:03.999 پاهاتونُ ببرید بالا 00:30:04.000 --> 00:30:06.999 اسم این حرکت قیچیه 00:30:07.000 --> 00:30:09.568 اگه نمیتونید پاهاتونُ بالاتر ببرید 00:30:09.569 --> 00:30:13.940 بهتره مرحله به مرحله اینکارُ انجام بدید 00:30:14.309 --> 00:30:16.308 حساب پس اندازمونُ که یادته؟ 00:30:16.309 --> 00:30:17.450 زودباش یه کار فوری برام پیش اومده 00:30:18.109 --> 00:30:19.349 به یکی قرض دادم 00:30:19.680 --> 00:30:21.450 مگه نگفتم حق نداری به مادرت پول بدی؟ 00:30:21.750 --> 00:30:23.219 همین ماه پیش بهش پول دادی 00:30:23.220 --> 00:30:24.449 نترس پسش میده 00:30:24.450 --> 00:30:25.690 فردا ازش بگیر 00:30:25.790 --> 00:30:28.059 خوبه گفته بودم به این پول نیاز دارم 00:30:35.730 --> 00:30:37.099 ‫(مامان) 00:30:39.970 --> 00:30:43.339 ‫مامان ، شوهرم پولُ میخواد 00:30:44.970 --> 00:30:46.409 میشه بس کنی؟ 00:30:46.510 --> 00:30:48.510 من این زندگیُ مدیون هیچکس نیستم 00:30:48.940 --> 00:30:50.280 دیگه ازت خسته شدم 00:30:50.909 --> 00:30:53.149 حالا خوبه ازش بدت میاد 00:30:55.220 --> 00:30:56.690 چی گفتی؟ 00:30:57.849 --> 00:31:00.690 همه چیُ بهش میگی؟ 00:31:01.190 --> 00:31:02.989 کدوم مادری همچین حرفی به دخترش میزنه؟ 00:31:02.990 --> 00:31:05.058 تازه شدم مثل تو 00:31:05.059 --> 00:31:06.359 پس تو چی؟ 00:31:28.619 --> 00:31:30.550 اوه گونگ شیک 00:31:31.450 --> 00:31:32.919 میتونی وام بگیری؟ 00:31:33.559 --> 00:31:35.460 قبلاً واسه ازدواجم اینکارُ کردم 00:31:35.859 --> 00:31:37.559 بقیه ـشم به کوانگ ته دادم 00:31:38.190 --> 00:31:39.190 یه کاریش کن 00:31:39.191 --> 00:31:40.629 کاری از دستم برنمیاد 00:31:43.399 --> 00:31:45.119 این اولین باره که ازت میخواد واسم یه کاری کنی 00:31:45.669 --> 00:31:48.568 چطور روت میشه دست رد به سینم بزنی؟ 00:31:49.599 --> 00:31:51.169 مگه تو واسه من چیکار کردی؟ 00:31:52.169 --> 00:31:53.710 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:31:56.210 --> 00:31:57.280 ‫من ؟ 00:31:57.649 --> 00:31:59.409 ببین کی داره این حرفُ میزنه 00:32:00.849 --> 00:32:05.218 شنیدم این حرف اونم از دهن تو واقعاً مضحکه 00:32:06.559 --> 00:32:09.518 همیشه باهات مثل یه پرنسس رفتار میکردن 00:32:11.260 --> 00:32:13.260 اما من اینجوری بزرگ نشدم 00:32:13.659 --> 00:32:15.260 تقصیر منه؟ 00:32:17.500 --> 00:32:19.300 اون روزی که لنگ شهریه دانشگاه بودم 00:32:20.270 --> 00:32:22.139 میرفتی پولات خرج ریختُ قیافت میکردی 00:32:24.109 --> 00:32:26.068 هیچ خواهری همچین کاری نمیکنه که تو کردی 00:32:26.069 --> 00:32:27.408 مامان منُ زیر بالُ پرش گرفت 00:32:27.409 --> 00:32:28.710 برام مهم نیست کار کدومتونه 00:32:29.980 --> 00:32:33.079 اون زمان که لنگ شهریه بودم چطور دلت اومد بری جراحی پلاستیک کنی؟ 00:32:35.750 --> 00:32:36.790 ‫خوبه، 00:32:37.750 --> 00:32:39.619 ‫حداقل ‫به لطف همین عمل یه شوهر گیرت اومد 00:32:40.490 --> 00:32:42.159 ‫شوخی میکنی؟ 00:32:43.629 --> 00:32:46.190 دیگه حق نداری منُ خودخواه خطاب کنی 00:32:47.399 --> 00:32:48.879 اصلاً از زندگیم خبر داری؟ 00:32:49.099 --> 00:32:50.399 مگه تو خبر داری؟ 00:32:50.500 --> 00:32:51.800 ‫اینُ خوب میدونم..... 00:32:53.540 --> 00:32:55.300 که تو تنها عزیز دردونه مامان بودی 00:32:56.770 --> 00:33:02.508 اونچیزایی که تا به امروز دراختیارت قرار داده فقط برای اینه که خودشُ از شر اون تحقیرای مسخره خلاص کنه 00:33:04.909 --> 00:33:07.679 همیشه باهات مثل یه شاهزاده رفتار میکرد 00:33:07.680 --> 00:33:09.849 تا بلکه بتونه خودشُ تسکین بده 00:33:11.119 --> 00:33:14.049 بیشتر از حد نیازت سرکیسه ـشون کردی 00:33:14.119 --> 00:33:15.419 به لطف تو 00:33:17.460 --> 00:33:18.960 هیچی نصیبم نشد 00:33:20.329 --> 00:33:25.869 همیشه با خودم میگفتم کاشکی پسر بودم 00:33:27.270 --> 00:33:28.700 همیشه پسر ،پسر 00:33:28.940 --> 00:33:31.409 از اسم گوانگ شیک بیزار بودم 00:33:31.510 --> 00:33:33.510 چرا باید اسمم گوانگ شیک باشه؟ 00:33:33.609 --> 00:33:35.540 متنفرم از اینکه مردم منُ به این اسم صدا میزنن 00:33:35.909 --> 00:33:38.648 ‫فقط تو نیستی. اسم منم گوانگ نامِ 00:33:38.649 --> 00:33:40.280 چرا عقده هات سر من خالی میکنی؟ 00:33:41.450 --> 00:33:42.680 یادت میاد؟ 00:33:43.889 --> 00:33:49.519 اون روزایی رو که مامان گریه میکرد و از زمین و زمان مینالید 00:33:54.859 --> 00:33:56.739 فکر میکردی عقده هاشُ سر کی خالی میکرد؟ 00:33:58.530 --> 00:34:01.270 موهامُ میگرفتُ رو زمین میکشیدم 00:34:02.470 --> 00:34:04.209 من هیچ ارزشی براش نداشتم 00:34:04.210 --> 00:34:05.940 همیشه باهام مثل یه آشغال رفتار کرده 00:34:07.139 --> 00:34:10.349 اونوقت تو چی؟ تو رو دوست خودش میدونست 00:34:15.819 --> 00:34:17.319 از این شرایط بیزارم 00:34:18.019 --> 00:34:19.819 از مامان و باباهم بیزارم 00:34:22.459 --> 00:34:23.990 پس کاری نکن که از توام بیزار بشم 00:35:21.620 --> 00:35:22.979 چیکار میکنی؟ 00:35:23.649 --> 00:35:24.889 نکن 00:35:24.890 --> 00:35:27.959 نمیتونی از دستم فرار کنی 00:35:33.499 --> 00:35:35.899 ‫کی ... کی اومدی؟ 00:35:37.169 --> 00:35:38.669 باید زنگ میزدی 00:35:39.399 --> 00:35:42.800 ‫این چیزی که میبینی..... 00:35:45.410 --> 00:35:47.708 ‫گوانگ شیک ، لی گوانگ شیک 00:35:47.709 --> 00:35:48.779 ! اوپا 00:35:48.780 --> 00:35:50.910 ‫نرو 00:35:58.990 --> 00:36:00.060 ‫نـونـا! 00:36:00.990 --> 00:36:02.019 ‫گوانگ شیک! 00:36:02.660 --> 00:36:03.729 ‫نـونـا ! 00:36:03.959 --> 00:36:05.760 ‫گوانگ شیک! 00:36:05.789 --> 00:36:07.499 ‫- تاکسی! !‫- گوانگ شیک 00:36:07.660 --> 00:36:08.729 ! نـونـا 00:36:10.399 --> 00:36:11.929 ‫نـونـا! 00:36:11.930 --> 00:36:14.140 ‫نـونـا! ‫صبر کن! 00:36:52.269 --> 00:36:53.879 شنیدم با ‫گوانگ نام بحثت شده 00:36:54.039 --> 00:36:55.609 ‫چی شده؟ 00:36:59.550 --> 00:37:01.319 با پیون شیک دعوا کردی؟ 00:37:03.850 --> 00:37:05.720 کارت شده با اینُ اون بحث کردن؟ 00:37:05.950 --> 00:37:07.358 خیلی بدجنسی 00:37:07.359 --> 00:37:08.390 ‫شش! 00:37:24.769 --> 00:37:25.809 ‫لعنتی 00:37:25.810 --> 00:37:27.538 ‫هیونگ ، ‫میدونی که چی میگم ؟ 00:37:27.539 --> 00:37:28.839 ‫این آخرین شانسته. 00:37:29.010 --> 00:37:30.010 ‫میدونم. 00:37:30.011 --> 00:37:32.679 تا کی باید از دستت حرص بخورم 00:37:32.680 --> 00:37:34.119 ‫- میدونم ‫- پا درد گرفتم. 00:37:34.120 --> 00:37:35.619 ‫- فهمیدم. ‫- موهامم داره میریزه. 00:37:35.620 --> 00:37:36.850 عجب گیری کردما 00:37:39.319 --> 00:37:41.759 باشه بابا ،الان آماده میشه 00:37:41.760 --> 00:37:44.859 ‫(داروخانه) 00:37:49.930 --> 00:37:52.599 شرمنده دیگه ماسک نداریم 00:37:52.600 --> 00:37:53.870 شرمنده 00:37:54.200 --> 00:37:55.369 دیگه ماسک نداره 00:37:55.370 --> 00:37:56.398 (ماسک تموم شد،لطفا سوال نکنید) 00:37:57.410 --> 00:37:59.240 ‫- شوخی میکنه؟ ‫- باورم نمیشه 00:38:00.740 --> 00:38:02.010 هی لعنتی 00:38:06.819 --> 00:38:10.050 ‫(داروخانه) 00:38:16.120 --> 00:38:18.129 ‫(داروخانه) 00:38:46.289 --> 00:38:48.089 لازم نبود خودتُ تو زحمت بندازی 00:38:48.589 --> 00:38:50.160 تو خونه گوشت به اندازه کافی هست 00:38:52.330 --> 00:38:53.650 شماره ـتُ عوض کردی؟ 00:38:54.359 --> 00:38:55.800 هرچی زنگ زدم جواب ندادی 00:38:56.800 --> 00:38:58.169 دارم ازدواج میکنم 00:39:00.030 --> 00:39:01.069 ‫واقعاً؟ 00:39:01.339 --> 00:39:04.268 ‫کِی؟ چجور دختریه ؟ ‫خانواده ـش چطوره؟ 00:39:04.269 --> 00:39:06.269 ‫چند سالشه؟ شغلش چیه؟ 00:39:13.850 --> 00:39:16.019 مطمئنم دست رو خوب دختری گذاشتی 00:39:16.580 --> 00:39:18.419 بهتره زودتر دعوتنامه ها رو آماده کنیم 00:39:20.189 --> 00:39:21.818 باید لباس نو بخرم 00:39:21.819 --> 00:39:24.830 ‫ممنون میشم ‫اگه به ​​عروسیم نیای 00:39:30.602 --> 00:39:32.602 ≡بخش دوم≡ 00:39:33.654 --> 00:39:35.454 بهتره دعوتنامه ها رو آماده کنیم 00:39:36.878 --> 00:39:38.478 باید لباس نو بخرم 00:39:38.702 --> 00:39:41.702 ‫ممنون میشم ‫اگه به ​​عروسیم نیای 00:39:47.300 --> 00:39:50.239 یعنی من دعوت نیستم؟ 00:39:56.940 --> 00:39:58.980 این در ازای اینه که تمام این سالها بزرگم کردی 00:40:06.920 --> 00:40:08.050 به سول آ 00:40:09.219 --> 00:40:11.659 من بخاطر پول بزرگت نکردم 00:40:12.059 --> 00:40:14.489 به عنوان پسرم بزرگت کردم 00:40:15.260 --> 00:40:17.300 نمیتونم قبولش کنم 00:40:18.300 --> 00:40:19.829 ‫- لطفا قبولش کنید. ‫- نه 00:40:22.769 --> 00:40:24.000 نمیتونم 00:40:25.139 --> 00:40:29.139 هیچ پدر و مادری بچه ـشُ با پول عوض نمیکنن 00:40:30.579 --> 00:40:31.780 خداحافظتون 00:42:06.699 --> 00:42:10.210 ♪ اگه بتونم به آینده برم ♪ 00:42:10.409 --> 00:42:13.709 ♪ دیگه گذشته برام هیچ مفهومی نداره ♪ 00:42:13.710 --> 00:42:17.079 ♪ میخوام سوار ماشین زمان بشم ♪ 00:42:17.150 --> 00:42:23.289 ♪ و به آینده سفر کنم ♪ 00:42:51.019 --> 00:42:52.479 با هر بدبختی که بود این ماسکارو گیر آوردم 00:42:52.480 --> 00:42:53.920 فقط مراقب اون کوچولوها باش 00:43:09.130 --> 00:43:12.368 ‫بار آخرمه ‫نـونا ! عزیزم! 00:43:12.369 --> 00:43:13.538 ‫عروسیُ لغو کن 00:43:13.539 --> 00:43:15.408 کلی دعوتنامه فرستادیم 00:43:15.409 --> 00:43:16.570 چند وقت دیگه مراسممونه 00:43:17.610 --> 00:43:19.409 هنوز نمیدونی چه خبره؟ 00:43:19.940 --> 00:43:21.279 ‫لغو عروسی یعنی طلاق 00:43:21.280 --> 00:43:23.348 بخاطر یه اشتباه کوچیک؟ 00:43:23.349 --> 00:43:24.650 ببند دهنُ 00:43:25.420 --> 00:43:27.049 میدونم حتماً حسودیت شده 00:43:27.050 --> 00:43:28.090 ‫حسودی؟ 00:43:30.150 --> 00:43:32.119 اگه یه دختر درست و حسابی بود دلم نمیسوخت 00:43:32.789 --> 00:43:34.859 چطور دلت اومد تو خونه جدیدمون اینکارُ کنی؟ 00:43:34.860 --> 00:43:36.700 اونجا مُتله؟ 00:43:37.900 --> 00:43:40.199 فکر نمیکنی باید یه چکاپ بشی؟ 00:43:40.570 --> 00:43:42.999 ‫این اولین بارم بود. هرکسی ممکنه اشتباه کنه 00:43:43.000 --> 00:43:44.769 گوسفند همیشه یه گوسفنده 00:43:45.639 --> 00:43:46.969 اصلاً تقصیر منه 00:43:48.610 --> 00:43:50.308 میدونی قانون تو این یه مورد چی میگه؟ 00:43:50.309 --> 00:43:52.178 اگه شوهر همچین اشتباهی ازش سر بزنه 00:43:52.179 --> 00:43:54.449 اونم فقط بخاطر اینکه زنش ازش تمکین میکنه 00:43:54.909 --> 00:43:57.449 زنش؟ ما حتی ازدواجم نکردیم 00:43:57.579 --> 00:43:59.279 ازدواجمونُ ثبت کردیم یادت رفته؟ 00:43:59.280 --> 00:44:00.449 پس بهتره طلاق بگیریم 00:44:02.219 --> 00:44:04.119 اینجور وقتاست که میگن خانواده مهمه 00:44:04.559 --> 00:44:07.090 درست عین پدر و مادرت میخوای طلاق بگیری 00:44:09.130 --> 00:44:10.760 باورم نمیشه 00:44:12.329 --> 00:44:13.730 ببخشید،ببخشید 00:44:14.800 --> 00:44:17.299 دیگه غلط میکنم هچین حرفی بزنم 00:44:17.300 --> 00:44:18.569 اینکارُ نکن 00:44:18.570 --> 00:44:21.908 نمیشه بعد از فرستادن اون همه دعوتنامه همچین کاری کنیم 00:44:21.909 --> 00:44:23.979 همینکه مامان و بابات دارن ازهم جدا میشن به اندازه کافی خجالت میکشم 00:44:23.980 --> 00:44:25.308 از خر شیطون بیا پیایین 00:44:25.309 --> 00:44:27.449 پای آبروی توام وسطه 00:44:36.150 --> 00:44:37.190 ‫سلام. 00:44:40.530 --> 00:44:42.760 اونی بکش کنار 00:44:46.400 --> 00:44:48.570 ! یـاااا 00:45:06.119 --> 00:45:07.920 چجوری با این سر و شکل برم خونه؟ 00:45:08.519 --> 00:45:10.288 بگو خوردم زمین له و لورده شدم 00:45:10.289 --> 00:45:11.329 نیست خیلیم باورشون میشه 00:45:11.860 --> 00:45:15.259 از اونجایی که از ابتدایی تا الان عادت داری کتکم بزنی بلافاصله میفهمن 00:45:15.630 --> 00:45:16.690 حالا هر چی 00:45:17.900 --> 00:45:20.058 مگه بهت نگفتم نمیخوام یه قطره اشک از چشم خواهرم بیاد 00:45:20.059 --> 00:45:23.300 باید با خون تاوانشُ بدی 00:45:23.530 --> 00:45:28.670 امروز دماغتُ داغون کردم معلوم نیست فردا کدوم سوراختُ داغون کنم 00:45:32.309 --> 00:45:34.150 خواهر دسته گلمُ اذیت میکنی؟ 00:45:34.449 --> 00:45:37.509 به لطف اونه که دارم باهات مثل بچه آدم حرف میزنم 00:45:37.550 --> 00:45:39.749 موندم از چی این بشر خوشش میاد 00:45:39.750 --> 00:45:41.119 ازت بزرگترم 00:45:41.550 --> 00:45:43.150 ‫- یکسال ‫- ببند. 00:45:55.199 --> 00:45:58.238 مگه همون روز اول بهت نگفتم به دردت نمیخوره؟ 00:45:58.239 --> 00:45:59.269 ‫میدونم. 00:45:59.869 --> 00:46:02.239 میدونی تا حالا چند بار امتحانش کردم؟ 00:46:02.969 --> 00:46:04.039 ‫میدونم. 00:46:05.980 --> 00:46:07.709 این همه ـش نیست 00:46:07.710 --> 00:46:10.509 اون پسر هیچی نداره یه آدم یه لا قبای بدبخته 00:46:10.510 --> 00:46:14.320 فقط میخواد خودشُ به یکی بچسبونه و بچاپدش 00:46:14.420 --> 00:46:17.788 تو هم خوشگلی هم باهوشی هم کار ثابتی داری 00:46:17.860 --> 00:46:19.860 واسه همین با گُل خرت کرد 00:46:20.760 --> 00:46:23.329 ‫عروسیُ لغوش کن ‫هنوز دیر نشده. 00:46:24.659 --> 00:46:26.328 چطور میتونم همچین کاری کنم وقتی اونهمه دعوتنامه فرستادم؟ 00:46:26.329 --> 00:46:28.429 خونه رو چی میگی؟ با کلی قرضُ قوله گرفتمش 00:46:29.500 --> 00:46:31.180 تازه ازدواجمون ثبت شده 00:46:31.400 --> 00:46:33.800 میتونی یه آدم درست حسابی پیدا کنی 00:46:34.269 --> 00:46:36.215 واقعاً تو کف کارات موندم 00:46:36.239 --> 00:46:38.380 مجبوری تا آخر عمرت تحملش کنی؟ 00:46:39.309 --> 00:46:41.879 سه ماه تمام هر روز برام گُل میاورد 00:46:41.880 --> 00:46:43.079 دلت بحال اون گُلا میسوزه؟ 00:46:44.320 --> 00:46:46.879 فکر میکنی کار ساده ایه؟ تو درک نمیکنی 00:46:46.880 --> 00:46:48.948 بذار بگیم من درک نمیکنم ‫اما ازدواج ... 00:46:48.949 --> 00:46:50.420 میگه دوستم داره 00:46:51.860 --> 00:46:55.929 مهم اینه که توام دوسش داشته باشی اون توله سگ چه اهمیتی داره؟ 00:46:56.260 --> 00:46:58.429 تو که همچین آدمی نبودی مشکلت چیه؟ 00:47:02.269 --> 00:47:03.329 بفرمائید 00:47:03.429 --> 00:47:04.769 ‫- ممنونم. ‫- خدا حافظ. 00:47:18.849 --> 00:47:20.179 ‫نـونـا 00:47:24.719 --> 00:47:25.889 کجاست؟ 00:47:33.059 --> 00:47:34.229 ‫اشتباه نکنیا 00:47:34.230 --> 00:47:35.329 ‫باشه. 00:48:13.269 --> 00:48:14.309 !هی 00:48:20.239 --> 00:48:22.280 تقصیر من چیه که عرضه نداشتی شوهرتُ نگه داری؟ 00:48:32.519 --> 00:48:34.459 ! گورتو گم کن 00:48:34.460 --> 00:48:36.230 ‫ چیکار میکنید؟ 00:48:42.030 --> 00:48:43.300 یه سول 00:48:43.400 --> 00:48:45.340 ‫یه سول! 00:48:45.670 --> 00:48:46.940 ولم کن 00:48:50.210 --> 00:48:51.638 همین دو رو براس 00:48:51.639 --> 00:48:52.710 ‫فراموشش کن. 00:48:52.909 --> 00:48:55.480 اصلاً از استایلش خوشم نمیاد 00:48:56.349 --> 00:48:57.719 ‫آقای تک! ‫آقای تک ! 00:48:57.920 --> 00:48:59.719 چیکار میکنین؟ 00:48:59.849 --> 00:49:01.348 ‫ ولش کن 00:49:01.349 --> 00:49:02.389 یا خدا 00:49:02.519 --> 00:49:03.848 ‫- آروم باش. ‫- هی 00:49:03.849 --> 00:49:04.889 بس کن 00:49:05.159 --> 00:49:06.558 تو بیا برو اونور 00:49:06.559 --> 00:49:07.658 ‫چه خبره؟ 00:49:07.659 --> 00:49:11.130 واسه همین سلیطه بازیاته که بهت خیانت کرد 00:49:11.230 --> 00:49:13.230 هی مثل اینکه بست نبوده 00:49:13.460 --> 00:49:16.329 انقدر دوزاری که با همه میخوابی 00:49:16.769 --> 00:49:19.968 هی،جرات داری یه باره دیگه حرفتُ تکرار کن 00:49:19.969 --> 00:49:21.869 بهتره بری با شوهر جونت حلش کنی 00:49:22.210 --> 00:49:24.440 این شوهرت بود که آویزون من شد 00:49:25.409 --> 00:49:26.908 برو خدا روزیتُ جای دیگه حواله کنه 00:49:26.909 --> 00:49:28.049 توام تمومش کن 00:49:28.050 --> 00:49:29.079 ! سلیطه 00:49:35.489 --> 00:49:38.260 امیدوارم عمرت به اندازه عمر گُل کوتاه باشه 00:49:41.289 --> 00:49:42.389 معذرت میخوام 00:49:43.260 --> 00:49:44.800 تو اون وسط چیکار میکردی؟ 00:49:51.840 --> 00:49:52.869 ‫صبر کن! 00:49:57.110 --> 00:49:58.239 ‫منُ یادته ، نه؟ 00:50:06.650 --> 00:50:07.920 چیزیت که نشد؟ 00:50:08.389 --> 00:50:09.920 من خوبم 00:50:10.389 --> 00:50:11.460 ‫تو چی؟ 00:50:12.159 --> 00:50:13.360 فکر کنم زخمش جدیه 00:50:14.659 --> 00:50:15.860 ‫جدی نیست 00:50:19.730 --> 00:50:20.829 ‫خونریزی داری 00:50:34.780 --> 00:50:35.849 ‫خون! 00:50:42.590 --> 00:50:44.390 نمیخوای بری دکتر؟ 00:50:45.719 --> 00:50:46.789 ‫تو چی؟ 00:50:46.920 --> 00:50:48.659 واسه یه خون دماغ کوچیک برم؟ 00:50:49.989 --> 00:50:51.059 همینُ بگو 00:51:13.150 --> 00:51:17.349 ‫هیونگ چطور میخوای به یه هنرمند بزرگ تبدیل بشی؟ 00:51:18.059 --> 00:51:19.460 دیگه هیچوقت همچین فرصتی گیرت نمیاد 00:52:13.079 --> 00:52:14.399 بازم تو؟ 00:52:14.710 --> 00:52:19.750 تو که خواننده هم نیستی واسه چی یه گیتار دستت گرفتی اینور و اونور میری؟ 00:52:20.179 --> 00:52:24.190 ‫فقط قبل از اینکه بیام پایین ‫و گیتارتُ بشکنم گورتُ گم کن 00:52:24.920 --> 00:52:26.860 منم کار و زندگی دارم 00:52:32.500 --> 00:52:34.199 ‫(بابای به سول) 00:52:37.769 --> 00:52:39.369 کدوم گوری هستی؟ 00:52:39.570 --> 00:52:41.010 ‫بیا بچه ها رو با خودت ببر. 00:52:41.539 --> 00:52:43.139 دیگه نمیتونم تحملشون کنم 00:52:43.809 --> 00:52:47.079 میدونستم آخرش هیچ پُخی نمیشی 00:52:47.880 --> 00:52:50.348 اون گیتارتم باید خیلی وقت پیش خورد میکردم 00:52:50.349 --> 00:52:52.380 تو هیچوقت به جایی نمیرسی 00:52:52.880 --> 00:52:54.690 یه آدم بدردنخوری 00:53:22.179 --> 00:53:23.280 ! هی ! هی 00:53:23.710 --> 00:53:25.980 لازم نیست واقعاً بشکنیش 00:53:26.420 --> 00:53:27.920 حالم بد شد 00:54:01.719 --> 00:54:03.619 فقط بخاطر اون ماسکا کوتاه اومدم 00:54:35.349 --> 00:54:36.719 اینجا چیکار میکرد؟ 00:54:37.320 --> 00:54:39.319 داره ازدواج میکنه 00:54:39.320 --> 00:54:41.760 ازدواج میکنه؟ با کی؟ 00:54:45.829 --> 00:54:47.159 هنوز ندیدیش؟ 00:54:49.130 --> 00:54:50.300 ‫جای تعجبم نیست 00:54:50.900 --> 00:54:53.269 اون عوضی هیچوقت پای اونُ به این خونه باز نمیکنه 00:54:53.940 --> 00:54:55.269 حالا کِی هست؟ 00:54:57.070 --> 00:54:58.809 یه چیزی بگو؟ 00:54:59.579 --> 00:55:00.738 چی بگم؟ 00:55:00.739 --> 00:55:03.009 عزیز دردونه ـت داره زن میگیره 00:55:03.010 --> 00:55:04.650 چرا چیزی نمیگی؟ 00:55:05.880 --> 00:55:06.919 ‫چیه؟ 00:55:06.920 --> 00:55:08.218 نکنه نباید به مراسمش برِی؟ 00:55:08.219 --> 00:55:10.118 خودم نمیخوام برم 00:55:10.119 --> 00:55:11.489 یه دست کت شلوار درستُ حسابیم ندارم 00:55:13.420 --> 00:55:14.690 پسره ی الدنگ 00:55:15.289 --> 00:55:18.960 یعنی انقدر خوبه که دیگه ماـرم تو شان خودش نمیدونه؟ 00:55:20.260 --> 00:55:22.100 باورم نمیشه آدم انقدر پست 00:55:22.869 --> 00:55:24.900 توام حقته 00:55:26.340 --> 00:55:27.969 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:55:30.840 --> 00:55:33.440 به جای اینکه از دست من عصبانی بشی بری با اون عوضی بدردنخور حرف بزنی 00:55:33.739 --> 00:55:36.110 هیچ کاری واسم نکردی اونوقت دادم میزنی؟ 00:55:36.510 --> 00:55:37.980 اصلاً منطقیه؟ 00:55:39.050 --> 00:55:40.519 همه ـش به سول به سول 00:55:41.250 --> 00:55:42.650 به سول تنها پسرته؟ 00:55:43.420 --> 00:55:45.320 برای من چیکار کردی؟ 00:55:46.789 --> 00:55:49.630 گفتی بخاطر داداشت دانشگاه نرو گفتم چشم 00:55:50.230 --> 00:55:52.159 خودت نخواستی درس بخونی 00:55:52.329 --> 00:55:54.729 تو دبیرستانُ نصفه ول کردی 00:55:54.730 --> 00:55:56.869 شدی آینه دقم 00:55:57.570 --> 00:56:01.239 اگه یکم زیر بالُ پرمُ میگرفتی به این وضع نمیوفتادم 00:56:01.269 --> 00:56:02.539 تو دیگه چته؟ 00:56:03.039 --> 00:56:04.409 ناراحتی چون بهت کم محلی کردم؟ 00:56:04.980 --> 00:56:09.210 همیشه بهم وعده سر خرمن میدادی که میخوام خواننده بشم معروف بشم و از این حرفا 00:56:09.710 --> 00:56:11.519 واسه همینه که دیگه باورت ندارم 00:56:11.679 --> 00:56:13.919 برو ببین برعکس تو به سول چقدر بخشنده ـس 00:56:13.920 --> 00:56:17.050 هروقت یه چیزی برام میگیری در عوضش ازم انتظار داری یه کاری برات بکنم 00:56:17.690 --> 00:56:19.388 کی تا حالا یه قرون کف دستم گذاشتی؟ 00:56:19.389 --> 00:56:21.760 همونیم که بهت دادم به باد دادی 00:56:22.159 --> 00:56:25.530 فکر میکنی اون چیزایی که میخرم پولشُ از کجا میارم؟ صاحب مغازه عاشق چشم و ابرومه؟ 00:56:26.329 --> 00:56:30.269 من فقط بخاطر مامان اینکارو میکنم 00:56:30.869 --> 00:56:33.170 فکر کردی خوشم میاد هر روز تحقیرم کنی؟ 00:56:36.469 --> 00:56:39.280 همیشه همین حرفا رو میزنی منظورت چیه؟ 00:56:40.179 --> 00:56:41.679 ‫قبل از اینکه مامان بمیره ، 00:56:42.449 --> 00:56:44.579 یه نامه به آجومای همسایه داد 00:56:45.119 --> 00:56:46.820 این خواست اون بود 00:56:47.849 --> 00:56:49.289 میخوای کلمه به کلمه ـشُ بهت بگم؟ 00:56:50.719 --> 00:56:51.760 ‫"یه سول" 00:56:52.960 --> 00:56:55.590 ‫" فقط ازت دو تا چیز میخوام." 00:56:56.590 --> 00:56:57.690 ‫"اول اینکه" 00:56:58.559 --> 00:57:00.800 ‫"هیچوقت از پدرت متنفر نباش". 00:57:01.400 --> 00:57:03.329 ‫"تا آخر کنارش باش و ازش مراقبت کن". 00:57:04.940 --> 00:57:06.639 ‫"پدرت..." 00:57:07.570 --> 00:57:10.170 ‫"به یکی نیاز داره که بتونه تر و خشکش کنه ." 00:57:11.239 --> 00:57:13.380 ‫"به سول ‫یه روزی بهش پُشت میکنه." 00:57:14.679 --> 00:57:16.050 ‫"پدرت..." 00:57:16.809 --> 00:57:19.179 ‫"نابالغه و هنوز نمیتونه خوب و بدُ از هم تشخیص بده." 00:57:19.449 --> 00:57:22.820 ‫"من ازتو خواستم این لطفُ در حقش کنی چون آدم درستی هستی." 00:57:24.820 --> 00:57:25.889 ‫"پدرتُ ..." 00:57:26.590 --> 00:57:28.929 ‫"تنها نذار ‫و تا آخر مراقبش باش." 00:57:33.559 --> 00:57:34.769 ‫دومی چی بود؟ 00:57:35.769 --> 00:57:36.769 ‫که ، 00:57:37.900 --> 00:57:41.369 ‫وقتی داری جون میدی تو گوشت نجوا ‫کنم. 00:57:42.469 --> 00:57:44.110 منُ دست میندازی؟ 00:57:46.280 --> 00:57:48.349 من از همه چی خبر دارم 00:57:49.150 --> 00:57:50.908 ‫زن دیوونه ،‫نباید بهت میگفت! 00:57:50.909 --> 00:57:52.849 تو میخواستی ولمون کنی بری 00:57:53.579 --> 00:57:56.849 فقط واسه اینکه پیشش بمونی مجبور شد راجب سرطانش همه چیُ بهت بگه 00:57:57.690 --> 00:57:58.889 ‫مامان گفت ... 00:57:59.820 --> 00:58:03.389 همینکه حاضر شدی پیشش بمونی ازت ممنونه 00:58:07.099 --> 00:58:09.269 شاید مامان بخشیده باشدت 00:58:10.400 --> 00:58:11.599 ‫اما من نه 00:58:42.269 --> 00:58:44.900 ‫از این ماسک ها استفاده کنید بازم براتون میارم 00:58:49.969 --> 00:58:50.969 بگیر 00:58:51.480 --> 00:58:54.908 هر چیز دیگه ای میاوردی قبول نمیکردم اما ماسک فرق میکنه 00:58:54.909 --> 00:58:57.309 ‫تو این روزا ماسک بهترین هدیه ایِ که میتونی به عزیزات بدی 00:58:58.519 --> 00:58:59.550 از کجا آوردی؟ 00:58:59.579 --> 00:59:00.750 به سول برام آورده 00:59:00.780 --> 00:59:03.550 نگفتم؟ هنوزم بفکرته 00:59:04.119 --> 00:59:05.319 همه اینا رو از این چند تا ماسک فهمیدی؟ 00:59:05.320 --> 00:59:07.689 ‫ماسک دادن به والدین ‫بهترین هدیه ـست. 00:59:07.690 --> 00:59:10.629 ‫چول سو ... ‫برادر آقای هوانگُ که میشناسی 00:59:10.630 --> 00:59:15.259 خیلی وقت نیست که ورشکسته شده کار به جایی رسیده بود که میخواست خودکشی کنه 00:59:15.300 --> 00:59:16.868 بعد یه فکری به ذهنش رسید یه تولیدی ماسک بزنه 00:59:16.869 --> 00:59:19.469 الان بالای یک میلیون وون درآمدشه 00:59:20.469 --> 00:59:22.809 کرونا واسه بعضیا همچین بدم نبود 00:59:22.869 --> 00:59:25.279 جون خیلیا رو نجات داد 00:59:25.280 --> 00:59:28.349 البته فقط فروشنده های ماسک 00:59:28.809 --> 00:59:31.679 از وقتی کرونا اومده دنیا دگرگون شد 00:59:32.019 --> 00:59:33.919 اگه همینجوری پیش بره مردم به زامبی تبدیل میشن 00:59:33.920 --> 00:59:35.590 زندگیمون شده مثل فیلم قطار بوسان 00:59:36.690 --> 00:59:39.289 ولی اون فیلم یه چیز دیگه ای بود 00:59:40.190 --> 00:59:41.960 اگه مردم به زامبی تبدیل بشن چیکار میکنی؟ 00:59:46.800 --> 00:59:50.299 اگه من زامبی شدم بدون معطلی منُ بکش 00:59:50.300 --> 00:59:52.840 دیگه حالُ حوصله زامبیا رو ندارم 00:59:54.170 --> 00:59:57.269 ‫این چیه؟ چرا انقدر کوچولوئه؟ 00:59:59.210 --> 01:00:01.549 پنج تا کوچیک و پنج تا بزرگ بهم داد 01:00:01.550 --> 01:00:03.049 بزرگ هاشُ واسه یکی دیگه فرستادم 01:00:03.050 --> 01:00:05.718 من و تو میتونیم با همینام کنار بیایم 01:00:05.719 --> 01:00:07.549 فقط باید جلوی دهنتُ بگیری 01:00:07.550 --> 01:00:08.919 اونا رو به کی دادی؟ 01:00:08.920 --> 01:00:10.050 یکی 01:00:17.489 --> 01:00:20.198 دعوتنامه ها رو میخوای چیکار کنی؟ 01:00:20.199 --> 01:00:21.630 به همکارات چی میخوای بگی؟ 01:00:23.099 --> 01:00:26.170 کدوم پدر و مادری قبل از مراسم عروسی دخترشون از هم جدا میشن؟ 01:00:35.909 --> 01:00:36.909 ‫مامان 01:00:39.719 --> 01:00:41.889 بهتره زودتر همه چی حل کنی 01:00:44.489 --> 01:00:45.689 یکم بیشتر بهش فکر کن 01:00:45.690 --> 01:00:47.820 اینجوری شهره ی خاص و عام میشی 01:00:49.130 --> 01:00:52.459 چجوری میتونی بِهَم بزنم ‫وقتی همه دعوت نامه ها رو پخش کردم؟ 01:00:53.500 --> 01:00:55.630 فقط یه مراسم ساده ـس"؟" چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 01:00:59.940 --> 01:01:02.110 ‫فکر میکنی چرا میخواستم ازدواج کنم؟ 01:01:04.570 --> 01:01:05.639 مامان خواهش میکنم 01:01:06.539 --> 01:01:08.380 منکه تاحالا ازت چیزی نخواستم 01:01:10.210 --> 01:01:12.679 ‫مامان مامان! 01:01:14.849 --> 01:01:15.849 ‫(تماس های اخیر) 01:02:06.469 --> 01:02:07.749 خدا رو شکر هوا خوبه 01:02:08.340 --> 01:02:09.639 از بابا چه خبر ؟ جواب دادخواستُ داد؟ 01:02:10.170 --> 01:02:14.179 دیدی چه ادایی در آورد؟ مثلاً میخواد بگه آبروی جد و آبادم مهمتره 01:02:14.210 --> 01:02:17.009 فکر کنم میخواد تو دادگاه بترکونه 01:02:17.010 --> 01:02:18.649 آره بهتره همینکارُ کنه 01:02:18.650 --> 01:02:20.320 هر کاری کنه به ضرر خودشه 01:03:38.429 --> 01:03:40.098 با خانومِ اوه مینگ جا نسبتی دارید؟ 01:03:40.099 --> 01:03:41.099 بله 01:03:41.730 --> 01:03:43.130 لطفاً از اینطرف 01:03:48.000 --> 01:03:51.840 تو اون ماشین چیکار میکردی؟ 01:03:53.110 --> 01:03:56.550 ‫چرا باید بمیری؟ 01:03:58.380 --> 01:04:00.780 ‫چرا مُردی؟ 01:04:08.219 --> 01:04:10.730 تو شوهر اون زنی؟ 01:04:12.860 --> 01:04:15.029 همه ـش تقصیر توئه 01:04:15.030 --> 01:04:18.399 چرا جلوی اون زنیکه رو نگرفتی؟ 01:04:18.400 --> 01:04:21.709 بهم برگردونش برش گردون 01:04:21.710 --> 01:04:23.670 نباید سر و صدا راه بندازید 01:04:25.440 --> 01:04:28.449 اون با پولاش یه مَرد جوونه اغوا کرد 01:04:29.010 --> 01:04:32.280 میگفت قراره ازت طلاق بگیره و نصف پولتُ بالا بکشه 01:04:32.880 --> 01:04:36.118 انقدر بهش "عزیزم" "عزیزم" گفت تا خر شد 01:04:36.119 --> 01:04:38.789 آروم باشید 01:04:43.659 --> 01:04:45.199 ‫خیلی آشفته ست 01:04:46.760 --> 01:04:49.230 میتونم براش مراسم بگیرم؟ 01:04:50.199 --> 01:04:51.269 ‫البته که میتونید. 01:05:05.079 --> 01:05:06.979 ‫چول سو ، کجایی؟ 01:05:06.980 --> 01:05:08.789 اونی هنوز نیومده 01:05:10.750 --> 01:05:11.789 ‫چی؟ 01:05:13.889 --> 01:05:15.190 اونی؟ 01:05:16.659 --> 01:05:18.828 ‫- خاله. ‫- خاله. 01:05:18.829 --> 01:05:20.030 خاله ،چی شده؟ 01:05:21.659 --> 01:05:23.670 ‫مادرت مُرد 01:05:24.369 --> 01:05:26.900 تو یه صانحه رانندگی کشته شد 01:05:48.730 --> 01:05:51.460 ‫چول سو متاسفم. 01:05:52.329 --> 01:05:54.959 یه کاری برام پیش اومده نمیتونم به مراسم برسم 01:05:54.960 --> 01:05:57.170 ‫(از طرف ‫انجمن وکلای هانمون تسلیت می گوییم) 01:05:58.070 --> 01:06:00.670 ‫مامان ... 01:06:04.239 --> 01:06:06.079 ‫- برو یه چیزی بخور ‫- بله. 01:06:09.179 --> 01:06:12.280 ‫بیچاره مامانم ... 01:06:15.349 --> 01:06:19.289 شاید از گفتن این حرف ناراحت بشی اما بالاخره سزای کارشُ دید 01:06:20.260 --> 01:06:23.630 ‫40 ساله که داره میدوشدت حقش بود 01:06:42.349 --> 01:06:43.749 ‫داماد هان یه سول ... 01:06:43.750 --> 01:06:46.179 ‫در رشته تجارت بین المللی از دانشگاه هانگوک فارغ التحصیل شد ... 01:07:14.980 --> 01:07:16.179 ‫سلام. 01:07:41.400 --> 01:07:43.309 باید حداقل دو روز براش مراسم بگیریم 01:07:43.510 --> 01:07:46.110 ‫چرا؟ چرا فقط سه ساعت؟ 01:07:46.840 --> 01:07:50.349 فکر میکنی چرا؟ مهم اینه که همه اومدن 01:07:51.380 --> 01:07:53.920 بخاطر کرونا نمیتونیم مراسمُ طولانی تر کنیم 01:07:54.619 --> 01:07:56.699 اگه طولانی بشه ممکنه مردم مریض بشن 01:07:57.550 --> 01:08:00.460 از وقتی مُرده عجیب غریب رفتار میکنی 01:08:01.489 --> 01:08:02.659 ‫منظورت چیه؟ 01:08:03.329 --> 01:08:05.999 هر آدم زنده ای برای ادامه زندگیش باید غذا بخوره 01:08:06.000 --> 01:08:09.269 مامان مُرده اونوقت تو اینجا نشستی واسه خودت غذا میخوری؟ 01:08:09.500 --> 01:08:12.069 ‫میدونم از هم متنفر بودید ، اما چطور میتونی حتی یه قطره اشکم نریزی؟ 01:08:12.070 --> 01:08:13.670 حتما داری تو دلت بهمون میخندی 01:08:13.969 --> 01:08:16.809 من براش غذا آوردم نباید شکم خالی داروهاشُ بخوره 01:08:17.309 --> 01:08:19.408 مردم دارن نگاه میکنن تمومش کنید 01:08:19.409 --> 01:08:20.610 خاله تو دخالت نکن 01:08:36.690 --> 01:08:37.789 ‫بذارش زمین. 01:08:45.670 --> 01:08:48.140 الان 30 ساله که دارم این دارو مصرف میکنم 01:08:48.710 --> 01:08:52.009 ‫بدون این دارو نمیتونستم با مادرتون زندگی کنم ... 01:08:52.010 --> 01:08:53.479 با این تونستم دووم بیارم 01:08:54.439 --> 01:08:56.479 بذارش زمین میخوام غذامُ بخورم 01:08:57.550 --> 01:08:58.680 چطور میتونی؟ 01:08:59.319 --> 01:09:01.850 ‫مامان مُرده ، کمترین کاری که میتونی براش انجام بدی همینه 01:09:02.119 --> 01:09:04.159 قراره دادخواستُ برای کاخ آبی بفرستم 01:09:05.289 --> 01:09:06.289 ‫چی؟ 01:09:06.359 --> 01:09:08.319 بزرگترین آرزوی مامان همین بود 01:09:08.520 --> 01:09:10.089 اما آخرش مُرد و نتونست به آرزوش برسه 01:09:10.090 --> 01:09:12.829 میرم بهشون التماس میکنم که حداقل بعد از مرگش طلاقشُ ازت بگیرن 01:09:20.039 --> 01:09:22.710 ‫برید هر غلطی که میخواین بکنین! 01:09:23.510 --> 01:09:25.350 برو یه طومار بلند بالا واسشون بنویس 01:09:26.079 --> 01:09:29.179 ‫حالا که مادرتون مُرده ، ‫این یه نبرد 3 به 1 ـه . 01:09:29.180 --> 01:09:31.909 بخاطر تو نتونست به آرزوش برسه 01:09:32.180 --> 01:09:34.300 اگه طلاقش میدادی اینجوری نمیشد 01:09:34.479 --> 01:09:37.550 بابا مامان تو کُشتی 01:09:37.890 --> 01:09:39.989 آره من کُشتمش 01:09:40.689 --> 01:09:42.159 ‫من اونُ کُشتم 01:09:47.829 --> 01:09:50.130 قربان بیاین اینجا 01:09:52.800 --> 01:09:54.670 ‫اینجا رو ببینید پنچرش کرن 01:09:55.670 --> 01:09:57.010 ‫پنچر؟ 01:09:57.670 --> 01:10:00.479 مثل اینکه عمدی بوده 01:10:08.250 --> 01:10:10.489 ‫مامان! 01:10:11.319 --> 01:10:13.359 ‫مامان! 01:10:13.560 --> 01:10:15.060 ‫مامان ... 01:10:38.180 --> 01:10:41.250 ‫- مامان! ‫- مامان ... 01:10:44.819 --> 01:10:46.020 ! صبر کنید 01:10:48.659 --> 01:10:50.029 ‫من بازرس سو سونگ دا هستم 01:10:50.659 --> 01:10:53.760 باید جنازه رو تحویل بگیریم 01:10:54.000 --> 01:10:55.199 ‫این... 01:10:56.000 --> 01:10:57.899 یه صانحه ی معمولی نبوده 01:10:59.340 --> 01:11:00.770 اون به قتل رسیده 01:11:00.771 --> 01:11:10.769 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:10.800 --> 01:11:20.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:20.760 --> 01:11:23.689 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:11:23.859 --> 01:11:25.188 ‫من میدونم ... 01:11:25.189 --> 01:11:26.799 ‫- میدونم قاتل کیه ‫- کیه؟ 01:11:26.800 --> 01:11:29.599 میتونم به بچه ها خبر بدم؟ 01:11:29.600 --> 01:11:31.099 چی داری میگی؟ 01:11:31.100 --> 01:11:33.339 منظورت اینه که من خواهرمُ کُشتم؟ 01:11:33.340 --> 01:11:37.339 احتمالاً از سر لجبازی اینکارُ کرده 01:11:37.340 --> 01:11:38.408 ‫البته! 01:11:38.409 --> 01:11:40.009 شوهرش مشکوک تره 01:11:40.010 --> 01:11:43.209 بعد از اینکه از کلانتری بیرون اومد پا به فرار گذاشت 01:11:43.210 --> 01:11:44.679 ‫چول سو ! ! فرار کن 01:11:44.680 --> 01:11:46.648 ‫شما به جرم ‫قتل اوه مینگ جا دستگیر میشید . 01:11:46.649 --> 01:11:49.020 نگفتم؟ نگفتم کار باباس؟