WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.280 --> 00:00:16.710 ‫(قسمت 4) 00:00:22.890 --> 00:00:24.050 ‫چرا فرار کردی؟ 00:00:25.489 --> 00:00:27.488 ‫- من فرار نکردم ... ‫- خانم لی ، 00:00:27.489 --> 00:00:29.889 ‫در حال حاضر مظنون این پرونده شمائید، 00:00:29.890 --> 00:00:31.190 متوجه نیستید؟ 00:00:33.530 --> 00:00:35.569 سفر های زیادی هم رفتی 00:00:35.570 --> 00:00:38.370 تقریباً به اکثر کشورهای دور افتاده سفر کردی 00:00:39.339 --> 00:00:42.369 چی شد یهو بار و بندیلتُ جمع کردی رفتی؟ 00:00:43.710 --> 00:00:48.108 کمتر والدینی قبل از مراسم ازدواج فرزندشون فکر ‫طلاق به سرشون میزنه 00:00:48.549 --> 00:00:51.079 شنیدم مادرت مدام بهت فشار میاورده که مراسمُ بهم بزنی 00:00:51.649 --> 00:00:53.419 ‫نکنه بخاطر همین مادرتُ.... 00:00:53.420 --> 00:00:54.619 ‫نه 00:00:57.350 --> 00:00:58.859 ‫دیگه از همه چی خسته شده بودم ، 00:01:01.890 --> 00:01:03.390 میخواستم یه مدت از این فضا دور باشم 00:01:04.560 --> 00:01:05.799 بنابراین فرار کردی 00:01:10.070 --> 00:01:12.870 ‫به گفته خاله ـتون ، ‫خانم اوه بونگ جا ، 00:01:14.370 --> 00:01:18.358 تو خانواده ای متولد شدی که خیلی مشتاق بودن صاحب فرزند پسر بشن 00:01:18.382 --> 00:01:22.369 اما با بدنیا اومدن تو این معادله بهم ریخت یعنی تمام عمرت با حسرت و کمبود بزرگ شدی 00:01:22.980 --> 00:01:25.048 ‫کارهای خونه به عهده تو بود ... 00:01:25.049 --> 00:01:27.750 برای اینکه خرج دانشگاهتُ در بیاری مجبور بودی بسختی کار کنی 00:01:28.189 --> 00:01:32.189 توی شرایط سخت تنها کسی که پشتتُ خالی کرد مادرت بود 00:01:32.489 --> 00:01:34.609 حتی حاضر نشد تو مراسم فارغ التحصیلی ـت شرکت کنه 00:01:35.129 --> 00:01:36.260 درست میگم؟ 00:01:37.060 --> 00:01:38.699 ‫علی رغم همه ی اینا ، 00:01:38.700 --> 00:01:42.030 سخت درس خوندی تا بتونی تو آزمون دولتی قبول بشی 00:01:42.670 --> 00:01:45.438 دقیقاً درست زمانی که میخواستی ‫با مردی که پنج سال از خودت کوچیکتره ازدواج کنی ، 00:01:45.439 --> 00:01:48.708 ‫مادرت مانع شد ، احتمالاً همین موضوع جری ترـت کرد 00:01:48.709 --> 00:01:50.908 ‫به همین خاطر تصمیم گرفتی ... 00:01:50.909 --> 00:01:52.079 ‫نـه 00:01:53.739 --> 00:01:55.950 مراسمُ نامزدت بهم زد؟ 00:01:57.379 --> 00:01:58.680 ‫من بهم زدم ، 00:01:59.579 --> 00:02:01.619 چه ربطی به این موضوع داره؟ 00:02:01.620 --> 00:02:03.049 اتفاقاً مرتبطه 00:02:04.420 --> 00:02:06.620 میتونه انگیزه خوبی برای قاتل باشه 00:02:14.060 --> 00:02:15.170 چرا وایسادی؟ 00:02:16.169 --> 00:02:17.270 اینجا کجاست؟ 00:02:19.569 --> 00:02:23.239 هی ، هی ،آروم تر ، چیکار می کنی؟ چراباهام مثل گوسفند رفتار میکنی؟ 00:02:23.240 --> 00:02:26.280 من کجام؟ اینجا کجاست؟ 00:02:27.409 --> 00:02:28.810 ‫ما کجاییم؟ 00:02:31.520 --> 00:02:34.650 ‫رئیس بهمون دستور داد که تا اطلاع ثانوی همینجا بمونی 00:02:36.750 --> 00:02:38.218 ‫دو دست لباس زیر ، ‫دو تا تیشرت ، 00:02:38.219 --> 00:02:39.258 ‫و دو جفت جوراب. 00:02:39.259 --> 00:02:40.489 با اینا چیکار کنم؟ 00:02:40.490 --> 00:02:42.330 قرار شده خودت لباسهاتُ بشوری 00:02:42.860 --> 00:02:43.930 ! هی ! هی 00:02:44.729 --> 00:02:46.698 این مسخره بازیا چیه؟ ما مگه باهم رفیق نیستیم؟ 00:02:46.699 --> 00:02:49.869 درضمن فکر فرارُ از سرت بیرون کن 00:02:49.870 --> 00:02:54.470 ‫رئیس گفت حق نداری از این منطقه خارج بشی 00:02:55.639 --> 00:02:56.740 ‫رئیس... 00:03:04.080 --> 00:03:05.280 هی پس پول؟ 00:03:05.750 --> 00:03:07.919 چجوری بدون پول زندگی کنم؟ 00:03:09.219 --> 00:03:10.219 !هی 00:03:10.590 --> 00:03:12.619 هی ،سا چه ، بهتره باهم حرف بزنیم 00:03:12.620 --> 00:03:14.758 حداقل یه قرون پول بهم بده 00:03:14.759 --> 00:03:17.889 ‫هی! صبر کن ! هی! یه چیزی بهم بده ! 00:03:18.900 --> 00:03:20.099 ! هی 00:03:28.969 --> 00:03:31.310 حتماً هیون ووئه رمزه درُ فراموش کرده 00:03:35.110 --> 00:03:36.110 هیون وو 00:03:41.419 --> 00:03:43.449 برو، از اینجا برو 00:03:43.689 --> 00:03:44.788 ! از اینجا برو 00:03:44.789 --> 00:03:45.918 بذار بیاد تو 00:03:45.919 --> 00:03:47.489 چطوری میتونی این جادوگرُ راه بدی تو خونه؟ 00:03:47.490 --> 00:03:48.729 ‫بس کن 00:03:49.560 --> 00:03:52.359 حق نداری راش بدی اینهمه وقت کدوم گوری بوده؟ 00:03:52.360 --> 00:03:53.859 از اینجا بیرونش کن 00:03:53.860 --> 00:03:57.269 خیلی خُب، بسپارش بمن تو برو تو اتاقت 00:03:57.270 --> 00:03:58.469 کافیه 00:03:59.900 --> 00:04:02.710 هیچ خری نیست منُ بگیره راحت شم؟ 00:04:10.280 --> 00:04:11.479 اونی ، متاسفم 00:04:11.949 --> 00:04:13.750 ‫چطور تونستی؟ 00:04:17.689 --> 00:04:19.389 بازم خوشحالم که برگشتی 00:04:20.389 --> 00:04:22.590 ‫فکر کنم مامان تو رو فرستاده 00:04:26.399 --> 00:04:28.500 چرا انقدر لاغر شدی ؟ 00:04:29.600 --> 00:04:33.339 اصلاً نمیدونم چطوری تونستم این یکسالُ دووم بیارم 00:04:35.769 --> 00:04:37.009 من قرص میخورم 00:04:38.410 --> 00:04:41.040 اگه گوانگ ته نبود نمیتونستم دووم بیارم 00:04:42.709 --> 00:04:46.510 اونم مثل من روزهای سختیُ گذروند 00:04:47.220 --> 00:04:48.689 ‫می دونی چرا اینجوری شد؟ 00:04:50.350 --> 00:04:51.350 میدونم 00:05:03.970 --> 00:05:05.100 ‫گریه ـت تموم شد؟ 00:05:05.370 --> 00:05:06.370 ‫برو بیرون. 00:05:09.769 --> 00:05:11.469 ‫هی ، لی گوانگ ته. 00:05:11.470 --> 00:05:13.638 ‫به من دست نزن جادوگر 00:05:13.639 --> 00:05:15.350 چطور میتونی این حرفُ به خواهرت بزنی؟ 00:05:18.980 --> 00:05:20.120 اونی متاسفم 00:05:21.319 --> 00:05:22.588 از کی تاحالا اونی ـت شدم؟ 00:05:22.589 --> 00:05:24.449 تو اصلاً منُ خواهر خودت میدونی؟ 00:05:26.089 --> 00:05:27.360 ‫گوانگ ته آ 00:05:29.360 --> 00:05:31.359 ‫باید بهم می گفتی 00:05:31.360 --> 00:05:34.029 حداقل باید به من یکی میگفتی بعد میرفتی 00:05:34.560 --> 00:05:35.870 میدونی چی کشیدم؟ 00:05:36.000 --> 00:05:37.000 حتی نمیدونستم ‫مُردی یا زنده ای. 00:05:37.001 --> 00:05:38.870 ‫میدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود؟ 00:05:43.509 --> 00:05:45.409 بدونی هیچ حرفی ول کردی رفتی 00:05:45.410 --> 00:05:47.338 ‫گوانگ نام میخواست خودشُ بکشه . 00:05:47.339 --> 00:05:50.449 تازه اینکه خوبه ،تو این هیری ویری پلیسم زرت و زرت ازمون بازجوئی میکرد 00:05:51.250 --> 00:05:53.349 میدونی چقدر بدبختی کشیدیم؟ 00:05:53.350 --> 00:05:57.118 باید24 ساعته از گوانگ نام مراقبت میکردم که نکنه یه وقت کار احمقانه ای انجام بده 00:05:58.250 --> 00:06:00.919 باید پیشمون میموندی 00:06:00.920 --> 00:06:03.029 چطور تونستی تنهام بذاری؟ 00:06:06.699 --> 00:06:07.800 ‫متاسفم. 00:06:08.629 --> 00:06:09.930 ‫متاسفم ، گوانگ ته. 00:06:10.430 --> 00:06:12.670 ‫همه اش تقصیر منِ. 00:06:15.709 --> 00:06:17.410 ‫خیلی متاسفم. 00:06:17.470 --> 00:06:19.540 ‫ازت متنفرم. 00:06:20.279 --> 00:06:22.879 ‫دلم خیلی برات تنگ شده بود 00:06:23.209 --> 00:06:24.480 ‫منم همینطور. 00:06:40.730 --> 00:06:43.430 راجب اون خرتُ پرتایی که تو زیرزمینت گذاشتم 00:06:44.269 --> 00:06:46.639 ‫بعداً میام میبرمشون ، فعلاً بذار همونجا بمونه 00:06:47.040 --> 00:06:48.239 بهشون دست نزن 00:06:48.240 --> 00:06:49.240 ‫باشه. 00:06:49.970 --> 00:06:52.731 دیگه هیچ کدوم این وسایل مالِ ما نیست 00:07:07.589 --> 00:07:10.360 ‫چول سو ، بعداً بازش کن هرچند پول نیست 00:07:16.670 --> 00:07:18.170 مرتیکه عوضی 00:07:18.839 --> 00:07:20.100 ‫چیه؟ 00:07:20.339 --> 00:07:21.339 ‫هیچی. 00:07:23.970 --> 00:07:25.878 ‫این لباس زیر برای کسایی که مشکل پروستات دارن خوبه 00:07:25.879 --> 00:07:27.319 علاوه بر اون برای آلت تناسلی ـتم خوبه 00:07:27.480 --> 00:07:28.480 ‫لعنتی 00:07:35.589 --> 00:07:38.290 ‫چول سو ، جاییُ داری که بری؟ 00:07:39.959 --> 00:07:41.518 بالاخره یه جاییُ پیدا میکنم 00:07:41.519 --> 00:07:43.689 آب و باد منُ با خودش میبره ≡یه اصطلاحه ≡ 00:07:44.329 --> 00:07:45.430 تو ترمینال 00:07:45.730 --> 00:07:48.629 هر اتوبوسی اومد سوارش میشم 00:07:48.930 --> 00:07:50.230 میزنی تو کار چاه باز کنی؟ 00:07:52.170 --> 00:07:53.939 دیگه حوصله اینجور کارها رو ندارم 00:07:54.670 --> 00:07:57.869 والا لوله زندگی خودم خیلی وقته که گرفته 00:07:59.810 --> 00:08:03.710 دیگه نمیخوام برای امرار معاش همچین کاری کنم 00:08:05.009 --> 00:08:07.350 هرجا که میری مراقب خودت باش 00:08:07.980 --> 00:08:10.089 هر وقت دلتنگ شدی میتونی برگردی 00:08:12.860 --> 00:08:14.420 چه برگشتی؟ 00:08:15.230 --> 00:08:17.129 نترس من زیادی پوست کُلفتم چیزیم نمیشه 00:08:21.329 --> 00:08:22.999 هروقت قاتلُ گرفتن 00:08:23.000 --> 00:08:24.100 خبرم کن 00:08:33.480 --> 00:08:35.609 ‫این اولین خونه ‫ای بود که خریدم ... 00:08:35.610 --> 00:08:37.750 با چه خون دلی اینجا رو ساختم 00:08:38.110 --> 00:08:40.049 هرچی باشه 20 سال تو این خونه زندگی کردی 00:08:40.279 --> 00:08:41.279 ‫درسته 00:08:42.450 --> 00:08:44.850 دلم نمیومد اینجا رو بفروشم 00:08:46.419 --> 00:08:49.429 یعنی کِی میتونم صورت گوانگ شیکُ ببینم؟ 00:08:51.360 --> 00:08:53.759 این شده فکر شب و روز من 00:08:54.299 --> 00:08:56.529 هروقت بیاد خبرت میکنم 00:08:57.500 --> 00:08:59.100 بهتره زودتر بریم 00:09:39.340 --> 00:09:41.679 اینُ هیچوقت باز نکن 00:09:54.490 --> 00:09:55.860 ‫خُب حالا تصمیم گرفتی چیکار کنی؟ 00:09:56.429 --> 00:09:58.329 ‫اول باید یه جا واسه خودم پیدا کنم 00:09:58.330 --> 00:10:00.429 واسه چی؟ خُب همینجا بمون 00:10:00.960 --> 00:10:02.330 نمیخوام مزاحم تو هیون وو بشم 00:10:02.629 --> 00:10:03.829 بنظرت هیون وو همچین آدمیه؟ 00:10:03.830 --> 00:10:05.799 آره همچین آدمیه 00:10:08.570 --> 00:10:10.008 تا حالا هیچ مردیُ مثل هیون وو ندیدم 00:10:10.009 --> 00:10:11.009 ‫موافقم. 00:10:11.070 --> 00:10:13.639 ‫15 ساله باهات ازدواج کرده ‫تاحالا از گل نازکتر بهت نگفته 00:10:14.009 --> 00:10:15.139 نه ترو خدا بیاد بگه 00:10:15.350 --> 00:10:16.710 اگه اینکارُ میکرد حاضر نبودم باهاش زندگی کنم 00:10:17.210 --> 00:10:19.148 البته بیشتر وقتا اذیتم میکنه 00:10:19.149 --> 00:10:21.620 چون مرد کاری بود حاضر شدم زنش بشم 00:10:24.049 --> 00:10:25.620 اونی ،عالیه 00:10:25.690 --> 00:10:27.650 خیلی وقته اینجوری غذا نخوردی 00:10:28.159 --> 00:10:29.159 حق باتوئه 00:10:29.690 --> 00:10:31.759 با برگشتنت اشتهای منم برگشت 00:10:33.299 --> 00:10:35.700 چقدر خوبه اینجوری دور همیم 00:10:36.169 --> 00:10:38.470 حالا خیالم راحته 00:10:39.669 --> 00:10:40.898 ‫ما... 00:10:40.899 --> 00:10:43.070 ‫خواهرای گوانگیم! 00:10:45.909 --> 00:10:49.278 درسته. جرات داری یه باره دیگه افسرده شو 00:10:49.279 --> 00:10:51.580 اونوقت من میدونمُ تو میزنم شلُ پَلت میکنم 00:10:54.450 --> 00:10:55.450 بیا ببینم چند مرده حلاجی 00:10:55.889 --> 00:10:56.889 ‫چه خبره؟ 00:10:56.950 --> 00:10:58.789 فکر کردی کم میارم ؟ 00:11:01.690 --> 00:11:04.230 ‫- بیا دیگه. ‫- نه از ژست خوشم اومد. 00:11:07.830 --> 00:11:08.830 بس کنین 00:11:13.500 --> 00:11:14.500 حالا چی میگی؟ 00:11:15.440 --> 00:11:17.639 خفه ـم کردی 00:11:17.840 --> 00:11:18.980 دیگه باهام درنیوفت 00:11:23.309 --> 00:11:25.009 ‫- هیون وو ‫- کی اومدی؟ 00:11:25.350 --> 00:11:27.419 های، هیون وو روزت چطور بود؟ 00:11:27.879 --> 00:11:30.490 چت شد یهو؟ اینهمه وقت کجا بودی؟ 00:11:30.491 --> 00:11:31.819 هنوزم به ماهم نگفته 00:11:31.820 --> 00:11:32.888 بذارش واسه بعد 00:11:32.889 --> 00:11:34.989 هیون وو ، حتماً گرسنه ای؟ میخوای برات رامیون درست کنم؟ 00:11:34.990 --> 00:11:36.289 ماهم داشتیم همینُ میخوردیم 00:11:36.659 --> 00:11:37.989 ‫به نظر خوشمزه میاد. یه تخم مرغم بذار تنگش 00:11:37.990 --> 00:11:41.229 اونی، مثل اینکه یادت رفته 00:11:41.230 --> 00:11:44.668 کدوم وکیل موفقیُ دیدی که رامیون بخوره؟ 00:11:44.669 --> 00:11:45.970 اشتباه میگم هیون وو؟ 00:11:57.950 --> 00:11:58.950 حالا کجا بوده؟ 00:11:59.250 --> 00:12:01.619 یه دور واسه خودش دنیا رو دور زده 00:12:01.620 --> 00:12:03.189 ‫- منظورت جهانگردی؟ ‫- هوم. 00:12:03.190 --> 00:12:05.719 معلومه بسختی زندگیشُ میگذرونده 00:12:05.720 --> 00:12:07.888 من اصلاً نمیتونم اینجوری زندگی کنم 00:12:07.889 --> 00:12:09.429 درست مثل لی گوانگ شیکی 00:12:09.590 --> 00:12:11.360 ولی خداییش اون از همه ـتون شجاع تره 00:12:11.759 --> 00:12:13.529 حالا بین ما سه نفر کدوممون از همه خوشگلتره؟ 00:12:13.799 --> 00:12:15.629 ‫- منم ، درسته ؟ ‫- بذار بگیم آره . 00:12:16.269 --> 00:12:17.870 یعنی چی اونوقت؟ 00:12:19.039 --> 00:12:20.039 ‫چرا دیر کردی؟ 00:12:20.240 --> 00:12:21.240 هوم؟ 00:12:22.940 --> 00:12:24.969 داشتیم برای دادرسی خودمونُ آماده میکردیم 00:12:24.970 --> 00:12:26.679 امشبم باید برگردم 00:12:29.350 --> 00:12:30.350 ‫چیه؟ 00:12:31.279 --> 00:12:33.320 ‫بوی شیر خشک میده. 00:12:33.620 --> 00:12:34.700 چه بویی؟ 00:12:39.190 --> 00:12:40.759 ‫شاید زیادی شیر خوردم. 00:12:51.370 --> 00:12:52.830 ‫(استیناف شاهد ، ‫ساعت 11:51 بعدازظهر در تاریخ 2 مارس 2020) 00:12:58.840 --> 00:13:01.279 ‫(بنگاه معاملات ملکی) 00:13:01.580 --> 00:13:02.649 ‫سلام. 00:13:03.309 --> 00:13:04.450 ‫سلام خوش اومدین 00:13:05.149 --> 00:13:06.269 دنبال خونه میگردین؟ 00:13:06.649 --> 00:13:07.879 خونه که نه 00:13:08.220 --> 00:13:10.490 دنبال یه مکان تجاری میگردم 00:13:10.620 --> 00:13:11.820 هرچی ارزونتر بهتر 00:13:16.789 --> 00:13:18.090 فعلاً سرم شلوغه 00:13:18.289 --> 00:13:19.759 آقای تک میخواد ببیندت 00:13:21.259 --> 00:13:23.830 ازش تشکر کن بگو خوانندگیُ گذاشتم کنار 00:13:24.429 --> 00:13:25.940 دیگه رویام شده پول 00:13:26.139 --> 00:13:27.869 باید برگردم سر کارم خداحافظ 00:13:27.870 --> 00:13:29.009 ‫صبر کن. 00:13:29.370 --> 00:13:31.015 اگه بخوای اینجوری از خودت کار بکشی هلاک میشی 00:13:31.039 --> 00:13:32.779 چندتا کار پاره وقت داری؟ 00:13:33.039 --> 00:13:34.279 بزن تو کار هنر 00:13:34.639 --> 00:13:37.080 هم راحت تره هم درآمد خوبی داره 00:13:37.210 --> 00:13:39.320 ‫ببین BTS یا Mister Trot چه پولی درمیارن 00:13:39.980 --> 00:13:41.580 منُ با اونا مقایسه میکنی؟ 00:13:41.779 --> 00:13:44.590 اونا هم خوش شانس بودن هم با استعداد 00:13:45.419 --> 00:13:46.990 بهتره بعداً در این مورد حرف بزنیم 00:13:52.659 --> 00:13:53.859 ‫ببرش بالا! 00:14:57.789 --> 00:14:59.730 ‫اوه ! خوب خوابیدی؟ 00:15:00.159 --> 00:15:01.159 زود بیدار شدی؟ 00:15:01.160 --> 00:15:02.469 بیا صبحانه ـتُ بخور 00:15:02.470 --> 00:15:04.499 ‫سوپ گوشت گاو و تربچه درست کردم. همونی که دوست داری 00:15:04.500 --> 00:15:07.700 ‫نه ممنون. من صبحانه نمیخورم. زحمت کشیدی 00:15:08.899 --> 00:15:10.570 واسه تو پختمش 00:15:11.570 --> 00:15:13.440 ‫- روز خوبی داشته باشی. ‫- ممنون. 00:15:21.120 --> 00:15:23.320 عجب بوی خوشمزه ای 00:15:23.649 --> 00:15:25.619 ‫یخچال که خالی بود چجوری پختی؟ 00:15:25.620 --> 00:15:26.919 سفارش دادم برام آوردن 00:15:27.990 --> 00:15:30.960 ‫میگم اونی، نکنه چون خیلی وقته ندیدمش اینطور بنظر میرسه؟ 00:15:31.690 --> 00:15:33.399 هیون وو جوون تر شده 00:15:33.899 --> 00:15:36.230 زیادی شنگول میزنه 00:15:36.870 --> 00:15:39.298 والا تنها کاری که تو این مدت کرده یوگا ئه 00:15:39.299 --> 00:15:41.639 تازه چند ماهه که ورزش میکنه 00:15:41.870 --> 00:15:43.939 البته ساعت 4 صبحم واسه پیاده روی میزنه بیرون 00:15:43.940 --> 00:15:45.878 سیگارُ مشروبات الکلیم گذاشته کنار 00:15:45.879 --> 00:15:47.319 دیگه به دور همی هم نمیره 00:15:47.840 --> 00:15:51.009 یه وقتایی هم با خودش زمزمه میکنه 00:15:52.110 --> 00:15:54.820 باید در حالت آماده باش باشی فکر کنم یه خبراییِ 00:15:55.250 --> 00:15:57.048 مثلاً چه خبرایی؟ 00:15:57.049 --> 00:15:59.159 اون نمیتونه بدون من زندگی کنه 00:15:59.259 --> 00:16:00.689 بهتره گوانگ ته ـرم بیدار کنیم تا باهم صبحانه بخوریم 00:16:00.690 --> 00:16:03.359 ‫- حالا؟ ‫- از وقتی برگشتی اشتهام زیاد شده. 00:16:03.360 --> 00:16:04.759 اگه همینجوری پیش بره از چاقی منفجر میشم 00:16:05.429 --> 00:16:07.029 ‫لی گوانگ ته! 00:16:22.879 --> 00:16:25.408 اول دستاتُ بشور 00:16:25.409 --> 00:16:26.580 ‫پیکابو 00:16:27.179 --> 00:16:30.619 پسرم ، ‫منتظر بابا بودی؟ 00:16:30.620 --> 00:16:31.649 ‫پیکابو 00:16:32.190 --> 00:16:34.419 ‫سلام ، آقای وو 00:16:38.259 --> 00:16:39.528 ‫بفرمائید. 00:16:39.529 --> 00:16:40.758 ‫منوی امروز ... 00:16:40.759 --> 00:16:43.330 دونگ جانگ جیگه با سینه مرغ همونی که دوست داری 00:16:43.470 --> 00:16:44.730 ممنونم ، خانم شین 00:16:45.500 --> 00:16:49.269 ‫من همه غذاهایی که دوست دارید میشناسم. 00:16:50.370 --> 00:16:52.839 راجب پیشنهاد شغلی که بهتون شد فکراتونُ کردید؟ 00:16:52.840 --> 00:16:54.279 میخوام قبولش کنم 00:16:55.539 --> 00:16:56.850 ‫عالیه. 00:16:57.549 --> 00:17:00.018 یعنی حقوقش بیشتره؟ 00:17:00.019 --> 00:17:01.220 البته که بیشتره 00:17:01.679 --> 00:17:02.950 ‫اینجوری میتونم.... 00:17:04.750 --> 00:17:06.320 همه نیازهای پسرمُ برآورده کنم 00:17:07.960 --> 00:17:11.090 پسرمون واقعاً به زندگیمون برکت داده 00:17:11.490 --> 00:17:13.700 با اومدنش زندگیمون قشنگتر شده 00:17:14.660 --> 00:17:15.900 ‫حق باتوئه. 00:17:20.799 --> 00:17:23.769 ‫برکت زندگی ، برکت زندگی 00:17:23.839 --> 00:17:26.079 برکت زندگی ما 00:17:27.079 --> 00:17:28.140 ‫برکت 00:17:29.680 --> 00:17:35.609 از وقتی پاتُ تو زندگیم گذاشتی خودمُ خوشبخت ترین مرد دنیا میدونم 00:17:37.750 --> 00:17:40.220 یعنی این خوشبختی ابدیه؟ 00:17:43.730 --> 00:17:45.160 ممنونم ، خانم شین 00:17:49.130 --> 00:17:50.768 تو جزیره ججو یه سمینار دارم 00:17:50.769 --> 00:17:52.939 بیا تا قبل از اینکه برم یه جشن سه نفره بگیریم 00:17:52.940 --> 00:17:54.039 ‫واقعاً؟ 00:17:56.970 --> 00:17:58.009 ‫پیکابو 00:17:58.670 --> 00:18:00.240 پسرم 00:18:00.839 --> 00:18:02.759 خیلی وقته همچین جایی نیومدیم 00:18:03.049 --> 00:18:05.880 ‫قبل از اینکه ازدواج کنم به رستوران و کافه های معروف میرفتم 00:18:06.380 --> 00:18:08.380 از وقتی بچه دار شدم وقت نمیکنم به اینجور جاها بیام 00:18:08.819 --> 00:18:09.848 ‫بهت غبطه می خورم 00:18:09.849 --> 00:18:12.859 واسه چی؟ تو که حاضری واسه بچه هات جونتم بدی 00:18:14.289 --> 00:18:16.288 تو نمیخوای بچه دار بشی؟ ‫شوهرت چی؟ 00:18:16.289 --> 00:18:18.659 ‫شوهرم بچه ها رو دوست نداره. 00:18:18.660 --> 00:18:21.200 ‫روزی که بهش پیشنهاد دادم " دینک" کنیم فوراً قبول کرد ‫ ≡ دینک: به زوجینی گفته میشه که درآمد کافی دارن اما نمیخوان بچه دار بشن ≡ 00:18:21.960 --> 00:18:24.729 ‫شما که ‫وضع مالی ـتون خوبه پدر و مادر ایده آلی میشید 00:18:24.730 --> 00:18:26.199 اگه سنت بالاتر بره دیگه نمیتونی بچه دار بشی 00:18:26.200 --> 00:18:27.670 نه خانوم عزیز 00:18:28.339 --> 00:18:31.308 ما همینجوریشم خوشبختیم به بچه نیازی نداریم 00:18:31.309 --> 00:18:33.140 شوهرتم نظرش همینه؟ 00:18:33.779 --> 00:18:35.578 بهتره نظر اونم بپرسی 00:18:35.579 --> 00:18:37.549 اینجوری بهتر میتونید تصمیم بگیرید 00:18:38.549 --> 00:18:40.919 نمیخوای یه بچه شکل خودت داشته باشی؟ 00:18:40.920 --> 00:18:44.289 نه علاقه ای به این چیزا ندارم 00:18:44.750 --> 00:18:46.589 حتی فکر زایمانم وحشتزده ـم میکنه 00:18:47.359 --> 00:18:49.089 فعلاً نمیخوام وقتمُ واسه اینچیزا حروم کنم 00:18:49.289 --> 00:18:51.430 از صدای ونگ ونگ بچه بیزارم 00:18:52.029 --> 00:18:53.429 من نمیتونم کاری که تو میکنی بکنم 00:18:53.430 --> 00:18:55.499 با حضورش تو زندگیت همه درداتُ فراموش میکنی 00:18:55.500 --> 00:18:58.299 عشق ما به مـردا با عشقی که یه مادر به فرزندش داره اصلاً قابل قیاس نیست 00:18:58.670 --> 00:19:02.038 حالا که شنیدم "دینک" کردی یهو هوس کردم نظرتُ عوض کنم 00:19:02.039 --> 00:19:03.868 نمیشه همین یه بارُ کوتاه بیا 00:19:03.869 --> 00:19:05.140 ! آجـومـا 00:19:21.190 --> 00:19:23.028 ‫- چقدر طول میکشه؟ ‫- عزیزم. 00:19:23.029 --> 00:19:24.489 بالاخره تونستم ببینمت 00:19:24.490 --> 00:19:26.329 ‫ببخشید عزیزم 00:19:29.829 --> 00:19:34.739 دیگه دور و بر اینچیزا نمیرم قول میدم 00:19:34.740 --> 00:19:36.309 ‫اوه! بنظر میاد خوشمزه باشه! 00:19:38.240 --> 00:19:40.709 ‫هی اوه تنگ جا ! ‫من تو رو میکشم! 00:19:40.710 --> 00:19:41.910 ‫هی ، بخور دیگه! 00:19:44.049 --> 00:19:45.249 ‫- اون کیه؟ ‫- اون 00:19:45.250 --> 00:19:50.348 نزدیک بود تو سلول با تیزی خط خطیم کنه اگه مامورای نیومده بودن مُرده بودم 00:19:50.549 --> 00:19:51.789 پس قاتلـه 00:19:53.960 --> 00:19:55.118 آیگو 00:19:55.119 --> 00:19:56.390 ‫(یتیم خانه هوندائه) 00:20:04.329 --> 00:20:05.500 ‫مامان 00:20:06.170 --> 00:20:07.839 کوچولوی من 00:20:08.500 --> 00:20:11.268 خوش میگذره؟ ‫دلت واسه مامان تنگ نشده بود؟ 00:20:11.269 --> 00:20:13.709 البته که شده بالاخره آزاد شدی؟ 00:20:13.710 --> 00:20:16.409 قاضی بهم حکم عفو داد چون زیادی خوب بودم 00:20:16.410 --> 00:20:19.519 قاضی ولت کرد که بیای ازمن مراقبت کنی 00:20:19.720 --> 00:20:21.750 ‫- من میدونم ‫- نمیدونم. 00:20:22.450 --> 00:20:24.150 چقدر بزرگ شدی 00:20:24.549 --> 00:20:26.619 تو که همین یکماه پیش منُ دیدی 00:20:28.519 --> 00:20:30.758 این چه سر و وضعیه حتی منم میتونم لباس زیرتُ ببینم 00:20:30.759 --> 00:20:33.229 پاهام زیادی بلنده 00:20:33.230 --> 00:20:35.528 هوس الکل کردم 00:20:35.529 --> 00:20:39.129 ♪ میتونی برام نوشیدنی بخری؟ ♪ 00:20:39.130 --> 00:20:42.139 ♪ یه ، یه ، یه ♪ ♪ واسم بخر ♪ 00:20:42.140 --> 00:20:43.368 ! تمومش کن 00:20:43.369 --> 00:20:45.209 دیگه حق نداری زهره ماری بخوری 00:20:45.740 --> 00:20:46.838 ‫توفو بخوریم؟ 00:20:46.839 --> 00:20:48.778 جات خالی الان از یکی از آجوما ها توفوشُ دزدیدمُ خوردم 00:20:48.779 --> 00:20:51.608 دلم واسه خودم میسوزه همه شوهراشون به دیدنشون میاد فقط منم که بی شوهر موندم 00:20:51.609 --> 00:20:54.078 میخوای یه دوست خوب برات پیدا کنم؟ 00:20:54.079 --> 00:20:55.548 مگه قراره چند سال عمر کنی؟ 00:20:55.549 --> 00:20:59.190 ‫نه ممنون. همینکه تورو دارم برام بسه 00:20:59.250 --> 00:21:04.818 دوباره داری خرم میکنی؟ بهتره قمار بازیُ بذاری کنار،میخوام یه زندگی شرافتمندانه داشته باشیم 00:21:04.890 --> 00:21:06.328 مگه کار دیگه ایم بلدم؟ 00:21:06.329 --> 00:21:08.459 اینهمه کار آبرومند هست 00:21:08.460 --> 00:21:10.869 هوای این بیرون فرق داره 00:21:14.269 --> 00:21:17.838 راستی دو گی هروقت دیدی شرایط ‫آشفته شد ، 00:21:17.839 --> 00:21:19.939 برای یه مدت کوتاه چشماتُ ببند 00:21:19.940 --> 00:21:21.739 هوم؟ معنیش چی میشه؟ 00:21:21.740 --> 00:21:23.279 بعداً میفهمی 00:21:23.509 --> 00:21:26.950 ‫گرسنه ام بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:21:28.619 --> 00:21:30.989 بریم چی بخوریم؟ ‫شکم خوک و سوجو؟ 00:21:30.990 --> 00:21:32.390 ‫- سوجو نه ‫- باشه. 00:21:37.460 --> 00:21:38.690 ‫اگه ما هم ... 00:21:39.859 --> 00:21:42.299 یه بچه داشتیم ، چی میشد؟ 00:21:44.299 --> 00:21:45.329 آیگو 00:21:45.900 --> 00:21:47.569 شوکه ـم کردی 00:21:47.740 --> 00:21:48.799 واقعاً؟ 00:21:50.369 --> 00:21:52.509 همینجوری پرسیدم میخواستم نظرتُ بدونم 00:21:53.640 --> 00:21:54.740 ‫ولی... 00:21:55.940 --> 00:21:56.950 ولی چی؟ 00:21:57.609 --> 00:22:00.979 اگه الان بچه داشتیم چیکار میکردی؟ 00:22:00.980 --> 00:22:04.089 فراموشش کن، مگه عقلم کمه تو این شرایط بچه داری کنم؟ 00:22:04.490 --> 00:22:07.019 ‫- فعلاً نمیشه. ‫- لازم نیست تو اینکارُ کنی. 00:22:08.359 --> 00:22:09.359 ‫چی؟ 00:22:13.500 --> 00:22:14.630 ‫بیمارستان داهان 00:22:17.130 --> 00:22:18.599 ‫پدر دوستم فوت کرد. 00:22:19.369 --> 00:22:20.499 این وقته شب؟ 00:22:20.500 --> 00:22:22.869 مگه مُردن زمان سرش میشه ؟ 00:22:23.940 --> 00:22:25.109 ‫حق باتوئه. 00:22:26.410 --> 00:22:28.578 الان منظورت فرزندخونده بود؟ 00:22:28.579 --> 00:22:29.848 با من از اینجور شوخیا نکن 00:22:29.849 --> 00:22:30.950 ‫باید برم 00:22:32.849 --> 00:22:34.548 ‫- کجا میری؟ ‫- ها؟ 00:22:34.549 --> 00:22:37.419 ‫به مراسم خاکسپاری ‫مادر یکی از دوستام فوت کرد. 00:22:37.420 --> 00:22:39.048 ‫- با این سر و وضع میخوای بری؟ ‫- چشه؟ 00:22:39.049 --> 00:22:40.959 ‫- باید مشکی بپوشی. ‫- من عجله دارم. 00:22:40.960 --> 00:22:42.619 حالا هرچی ،مراسم خاکسپاریه 00:22:51.670 --> 00:22:52.769 ‫(بخش اورژانس) 00:22:53.670 --> 00:22:55.139 مادر دوستش؟ 00:22:55.140 --> 00:22:56.808 بمن که گفت پدر دوستش فوت کرده 00:22:56.809 --> 00:22:59.539 ‫منم شنیدم گفت مامان دوستش 00:22:59.710 --> 00:23:01.279 حتماً تو اشتباه شنیدی 00:23:04.180 --> 00:23:06.680 مبلغش بالاس ‫شما بیمه ندارید. 00:23:07.250 --> 00:23:09.179 فردا با خودت دکتر صحبت کنید 00:23:09.180 --> 00:23:10.220 بله 00:23:11.920 --> 00:23:15.119 هنوز تولدشُ ثبت نکردیم برای همین نتونستیم براش اسم انتخاب کنیم 00:23:17.289 --> 00:23:20.828 عزیزم. دیگه وقتش رسیده که از پدرت بخوای یه اسم مناسب براش انتخاب کنه 00:23:20.829 --> 00:23:22.829 ‫باشه. ممنونم 00:23:32.509 --> 00:23:34.809 میخوام برای پسرم شناسنامه بگیرم 00:23:35.880 --> 00:23:36.880 ‫چی؟ 00:23:36.881 --> 00:23:37.910 ‫پسرم. 00:23:40.619 --> 00:23:43.890 باید براش اسم انتخاب کنمُ دفترچه بیمه براش بگیرم 00:23:45.690 --> 00:23:47.859 به اسم خودم براش شناسنامه میگیرم 00:23:48.289 --> 00:23:50.660 بزرگتر که بشه عصای دستم میشه 00:23:51.660 --> 00:23:53.629 خودم میشم همه ی کسُ کارش 00:23:53.630 --> 00:23:54.799 بهم فرصت بده 00:23:55.059 --> 00:23:56.528 به اسم پسر خودم براش شناسنامه میگیریم 00:23:56.529 --> 00:23:58.069 سر فرصت اینکارُ میکنم 00:23:59.400 --> 00:24:00.500 سرفرصت؟ 00:24:02.140 --> 00:24:03.670 الان 100 روزه ـشه 00:24:05.339 --> 00:24:07.809 اصلاً چیزی به اسم دل تو اون سینه ـت هست؟ 00:24:08.609 --> 00:24:12.009 همین الانشم به بهونه مراسم تشیع جنازه اومدی پیشم 00:24:13.619 --> 00:24:15.619 به اسم خودم براش شناسنامه میگیرم 00:24:18.019 --> 00:24:19.019 ‫خانم شین! 00:24:19.450 --> 00:24:20.460 ‫خانم شین! 00:24:21.619 --> 00:24:22.619 ‫خانم شین! 00:24:22.990 --> 00:24:24.930 ‫خانم شین! 00:24:31.630 --> 00:24:32.769 خونه ای؟ 00:24:33.039 --> 00:24:35.400 ‫بله ، بفرمائید تو 00:24:37.369 --> 00:24:39.710 آیگو سلام 00:24:41.609 --> 00:24:43.349 شما دنبال تمیزکار میگشتین ،درسته؟ 00:24:44.150 --> 00:24:46.779 کجاست؟ باید چیکار کنم؟ 00:24:47.680 --> 00:24:49.249 برای اینکارا خبرتون نکردم 00:24:49.250 --> 00:24:51.289 میخواستم تا یه جایی همراهیم کنید 00:24:54.359 --> 00:24:56.319 ‫(اول چاشنیُ بهش اضافه کنید ‫تا طعم بهتری بگیره ) 00:25:12.980 --> 00:25:15.539 همه چی درست میشه ‫نگران نباش 00:25:16.140 --> 00:25:17.150 هان؟ 00:25:22.890 --> 00:25:23.950 . سلام 00:25:24.549 --> 00:25:25.549 ‫سلام. 00:25:49.849 --> 00:25:50.950 ‫هیچ کس جواب نداد ، درسته؟ 00:25:51.349 --> 00:25:52.709 عروست تو خونه ـس 00:25:52.710 --> 00:25:53.720 ‫واقعاً؟ 00:26:01.759 --> 00:26:03.259 پس خونه بودی 00:26:03.660 --> 00:26:05.430 میدونی چندبار زنگ زدم؟ 00:26:06.930 --> 00:26:08.930 داشتم آماده میشدم نشنیدم 00:26:10.799 --> 00:26:11.970 برات کیمچی آوردم 00:26:13.140 --> 00:26:15.440 نگفتم از اینکارا خوشم نمیاد؟ 00:26:15.539 --> 00:26:19.639 چرا خوشت نمیاد ایندفعه بهتر درست کردم 00:26:20.140 --> 00:26:21.910 مطمئنم به سول ـم خوشش میاد 00:26:22.339 --> 00:26:24.879 عاشق کیمچی تازه ـس 00:26:24.880 --> 00:26:26.919 ذائقه ـش با تو فرق داره از چیزای ترش خوشش نمیاد 00:26:26.920 --> 00:26:29.449 خیلی وقته ذائقه ـش عوض شده 00:26:29.450 --> 00:26:31.549 الان عاشق کیمچی ترشه 00:26:32.549 --> 00:26:37.960 دیگه از این آشغالا برامون نیار شورشُ در آوردی 00:26:40.630 --> 00:26:41.700 آشغال؟ 00:26:42.900 --> 00:26:44.630 این حرفُ نزن برسون دست به سول 00:26:46.970 --> 00:26:48.538 فقط با خودت ببرش خونه همین 00:26:48.539 --> 00:26:50.440 ‫بو میده ! 00:26:53.740 --> 00:26:55.079 ‫مرتیکه عوضی! 00:26:57.849 --> 00:26:58.849 ‫چی؟ 00:26:59.819 --> 00:27:01.379 چرا مرتب میای به دیدنشون؟ 00:27:01.380 --> 00:27:03.519 وقتی اینجوری خطابت میکنه؟ 00:27:05.849 --> 00:27:08.889 درسته وضع مالیمون خوب نیست اما خدا عروس خوبی بهم داره 00:27:08.890 --> 00:27:10.788 ‫مرتب "پدر" ‫"پدر" صدام میکنه 00:27:10.789 --> 00:27:11.789 بمن چه 00:27:13.759 --> 00:27:14.759 آیگو 00:27:15.630 --> 00:27:17.269 آیگو 00:27:41.819 --> 00:27:43.219 کجا بودی؟ 00:27:45.029 --> 00:27:46.289 ‫به تو هیچ ربطی نداره. 00:27:47.359 --> 00:27:49.199 تو که نمیخواستی بیای 00:27:51.000 --> 00:27:52.329 بهت که گفتم 00:27:52.970 --> 00:27:54.470 همه اینکارا رو بخاطر مامان میکنم 00:27:55.500 --> 00:27:56.809 میخوای بازم بشنوی؟ 00:27:57.240 --> 00:27:59.839 ‫- "یه سول ..." ‫- بس کن بابا ،همه ـشُ از بـَرم 00:28:00.339 --> 00:28:02.139 اینم حرف بود به تو زد؟ 00:28:02.140 --> 00:28:03.509 چیه احساس گناه میکنی؟ 00:28:03.779 --> 00:28:05.410 اتفاقاً میگم تا یه وقت یادت نره 00:28:06.480 --> 00:28:08.650 یکم دارو برای پروستات و ریزش مو گرفتم 00:28:09.549 --> 00:28:11.950 یکمی هم گوشت خوک برای شامت گرفتم 00:28:12.549 --> 00:28:15.758 باید سعی کنی خوب بخوری تا همیشه زنده و سلامت باشی 00:28:15.819 --> 00:28:17.829 اینجوری میتونی موفقیت منم ببینی 00:28:19.359 --> 00:28:21.160 یه جوری میگه انگار قراره رئیس جمهور بشه 00:28:21.559 --> 00:28:23.329 وقت سر و کله زدن با تو یکیُ ندارم 00:28:27.799 --> 00:28:29.369 موجودی حسابُ نیگا 00:28:29.500 --> 00:28:31.269 بده ببینم چقدر توشه 00:28:31.640 --> 00:28:33.609 فقط صبر داشته باشُ ببین 00:28:34.440 --> 00:28:35.910 ‫هان یه سول دوباره قیام میکنه 00:28:36.309 --> 00:28:38.650 همین روزها پولدار میشم حالا میبینی 00:28:40.019 --> 00:28:41.519 نکنه قراره خواننده بشی؟ 00:28:42.049 --> 00:28:44.088 اینهه سال دست و پا زدی به کجا رسیدی؟ 00:28:44.089 --> 00:28:45.789 حالا چجوری دلت اومد اونارو کوتاه کنی؟ 00:28:46.220 --> 00:28:47.319 ‫کیمچی درست کردی؟ 00:28:49.890 --> 00:28:51.528 اون عوضی ردت کرد،نه؟ 00:28:51.529 --> 00:28:53.028 چه رد کردنی توام 00:28:53.029 --> 00:28:54.329 اون عوضی ردت کرد؟ 00:28:54.630 --> 00:28:57.369 انقدر عوضی،عوضی صداش نکن هرچی باشه برادر بزرگته 00:28:57.730 --> 00:28:59.700 برش گردوندم چون کسی خونه ـشون نبود 00:28:59.839 --> 00:29:01.416 خُب چرا ندادی به نگهبانی؟ 00:29:01.440 --> 00:29:02.700 اونم نبود 00:29:02.839 --> 00:29:05.120 خُب میذاشتیش تو نگهبانی یه یادداشتم کنارش میذاشتی 00:29:05.210 --> 00:29:06.479 مثلاً چی مینوشتم؟ 00:29:06.480 --> 00:29:07.680 حالا چرا ریخته؟ 00:29:09.180 --> 00:29:11.048 سنگین بود از دستم افتاد 00:29:11.049 --> 00:29:12.969 مطمئنم هنوز موفق نشدی نوه ـتُ ببینی 00:29:13.549 --> 00:29:14.549 تو چته؟ 00:29:15.279 --> 00:29:16.419 دلت از جایی پـُره؟ 00:29:16.420 --> 00:29:19.818 آخه اون چه عروسیه که حتی نمیذاره نوه ـتُ ببینی؟ 00:29:19.920 --> 00:29:22.019 همش تقصیر اون به سول عوضیه 00:29:22.289 --> 00:29:25.490 اگه اون عوضی بهت احترام میذاشت زنش اینجوری دور وَر نمیداشت 00:29:26.390 --> 00:29:28.130 ‫"پسر بزرگم" هع 00:29:29.799 --> 00:29:30.879 منظورت چیه؟ 00:29:31.569 --> 00:29:33.739 منُ تو گوشیت "2" سیو کردی 00:29:33.740 --> 00:29:35.470 اونوقت اون عوضیُ " پسر بزرگم" سیو کردی 00:29:36.740 --> 00:29:39.008 میخواستی تو گوشیم سرک نکشی 00:29:39.009 --> 00:29:40.009 سرک؟ 00:29:40.539 --> 00:29:42.179 پس چرا مجبورم میکنی اینا رو برات بگیرم؟ 00:29:42.180 --> 00:29:43.910 خُب برو از همون "پسر بزرگت" بخواه 00:29:44.650 --> 00:29:46.250 هیچیم نه "2"؟ 00:29:47.220 --> 00:29:49.180 میگم انقدر به خودت فشار نیار اذیت میشی 00:29:50.220 --> 00:29:52.288 ‫نه " پسر کوچیکم" ‫نه"پسر دومم" 00:29:52.289 --> 00:29:54.319 ‫انگ باید "2" سیوم میکرد ‫"2"؟ 00:29:58.559 --> 00:29:59.559 بهتره بری 00:30:01.529 --> 00:30:04.569 مطمئنم ازش دوتا چکم خوردی حالا چرا عقده هاتُ سرمن خالی میکنی؟ 00:30:07.539 --> 00:30:09.399 اون کسی که باید اینکارُ کنه منم نه تو 00:30:09.400 --> 00:30:11.269 مجبور نبودی بری پیشش 00:30:11.670 --> 00:30:14.109 چرا وقتی حاضر نیستن ببیندت خودتُ کوچیک میکنی؟ 00:30:14.539 --> 00:30:16.539 حتی حاضر نشد به مراسمش دعوتت کنه 00:30:20.079 --> 00:30:21.279 ‫پدر سوخته! 00:30:25.220 --> 00:30:26.220 ‫هی! 00:30:31.430 --> 00:30:32.430 بفرمائید 00:30:36.359 --> 00:30:37.969 خوشبختانه خطر رفع شد 00:30:37.970 --> 00:30:39.200 ‫پس نگران نباش 00:30:41.339 --> 00:30:45.608 باورم نمیشه از منِ غریبه خواستی که تا بیمارستان همرات بیام 00:30:45.609 --> 00:30:47.480 ‫کسیُ نداشتی که بهش زنگ بزنی؟ 00:30:49.210 --> 00:30:52.978 مثل اینکه امروز تولدته مدارکتُ دیدم 00:30:56.220 --> 00:30:57.549 واسه همین اینا رو برات آماده کردم 00:30:59.220 --> 00:31:01.180 سوپ جلبک دریاییِ بخور قوت بگیری 00:31:04.829 --> 00:31:06.730 ‫به نظر میرسه تنها زندگی میکنی 00:31:06.930 --> 00:31:08.359 بچه نداری؟ 00:31:09.299 --> 00:31:10.670 ‫شوهر چطور؟ 00:31:13.240 --> 00:31:15.240 از اینهمه کتاب باید میفهمیدم 00:31:16.869 --> 00:31:19.839 دیگه رحمی هم ندارم که بخوام بچه دار بشم 00:31:22.140 --> 00:31:25.380 به زودی 60 ساله میشم 00:31:26.009 --> 00:31:28.450 ‫و از دو تا چیز تو زندگیم پشیمونم. 00:31:30.049 --> 00:31:31.950 اول اینکه بچه ای ندارم 00:31:33.759 --> 00:31:35.490 اوایل برام مهم نبود 00:31:36.319 --> 00:31:39.190 حالا که پیر شدم میفهمم 00:31:39.559 --> 00:31:41.735 مگه برای بچه دار شدن حتماً باید ازدواج کرد؟ 00:31:41.759 --> 00:31:44.028 دوره زمونه عوض شده کلی راه برای بچه دار شدن هست 00:31:44.029 --> 00:31:47.470 این روزا با اهدای اسپرم بچه دار میشن 00:31:48.740 --> 00:31:50.440 ‫ سایوری هم اینجوری بچه دار شد 00:31:51.539 --> 00:31:53.640 باید وقتی جوون بودم اینکارُ میکردم 00:31:54.539 --> 00:31:58.150 نه شوهر کردم نه بچه ای دارم 00:31:58.609 --> 00:32:01.049 حالا از چی پشیمونی؟ 00:32:04.019 --> 00:32:12.059 از اینکه عاشق مردی شدم که نباید میشدم فکر میکردم با بقیه فرق داره 00:32:13.329 --> 00:32:15.858 ‫فکر میکردم خاصِ.... 00:32:15.859 --> 00:32:17.829 و تمام عمرم منتظرش بودم 00:32:18.930 --> 00:32:20.810 ‫حتماً عاشق ‫شوهر یکی دیگه شدی 00:32:21.900 --> 00:32:24.139 تو هرچقدر به خاک ‫باغچه کود بدی..... 00:32:24.140 --> 00:32:26.440 بازم این مالک باغه که میتونه میوه رو برداشت کنه 00:32:27.410 --> 00:32:31.540 با اینحال زنای این دوره زمونه جسورتر شدن 00:32:32.180 --> 00:32:33.819 و مردا ترسو تر 00:32:36.549 --> 00:32:40.119 میتونی هروقت خواستی سفره دلتُ پیش این غریبه باز کنی 00:32:41.420 --> 00:32:42.920 شما که غریبه نیستین 00:32:43.329 --> 00:32:45.359 باهاتون راحت بودم که اینحرفا رو بهتون زدم 00:32:45.690 --> 00:32:47.730 بابت امروزم ممنونم 00:32:48.759 --> 00:32:51.569 اینجوری پول درآوردن راحت تره 00:32:55.140 --> 00:32:56.809 زندگیُ سخت نگیر خوش باش 00:32:58.009 --> 00:32:59.440 زندگی کوتاهتر از اونچیزیِ که فکر میکنی 00:33:00.579 --> 00:33:02.079 تا چشم بهم بزنی تموم میشه 00:33:03.410 --> 00:33:04.779 من اگه جای تو بودم 00:33:05.480 --> 00:33:07.220 میرفتم گشتُ گذار 00:33:25.269 --> 00:33:27.699 ‫- بهت تبریک میگیم ‫- بهت تبریک میگیم 00:33:27.700 --> 00:33:29.939 ‫- بهت تبریک میگیم ‫- بهت تبریک میگیم 00:33:29.940 --> 00:33:32.338 ‫- بهت تبریک میگیم هیون وو ‫- بهت تبریک میگیم هیون وو 00:33:32.339 --> 00:33:34.509 ‫- بهت تبریک میگیم ‫- بهت تبریک میگیم 00:33:36.539 --> 00:33:38.048 هیون وو ، بهت تبریک میگیم 00:33:38.049 --> 00:33:40.420 شنیدم که قراره بری یه موسسه حقوقی بزرگتر 00:33:40.650 --> 00:33:42.019 شمع هارو فوت کن 00:33:47.759 --> 00:33:48.759 ‫- بیا ببینم. ‫- اوه؟ 00:33:48.760 --> 00:33:51.129 ‫- بیا دیگه. ‫- بشین. 00:33:51.130 --> 00:33:53.929 همه اینارو خودمون برات درست کردیم 00:33:53.930 --> 00:33:55.028 باید چمدونمُ ببندم 00:33:55.029 --> 00:33:56.298 پروازت که شبه 00:33:56.299 --> 00:33:57.629 باید برم دفتر یکم کار دارم 00:33:57.630 --> 00:34:00.900 هیون وو کلی واسه اینا زحمت کشیدم 00:34:00.970 --> 00:34:03.299 البته گوانگ شیک بیشترین زحمتُ کشید 00:34:03.839 --> 00:34:05.768 هیون وو ، حداقل یکم امتحان کن 00:34:05.769 --> 00:34:08.440 یه لقمه بخور ببین چجوری شده؟ 00:34:12.750 --> 00:34:16.249 بیا قبل از رفتن جشن بگیریم 00:34:21.789 --> 00:34:26.989 هیون وو، این مراسمی که دیشب درموردش حرف میزدی تشییع جنازه مادر دوستت بود یا پدرش؟ 00:34:29.030 --> 00:34:30.428 ‫پدرش 00:34:30.429 --> 00:34:31.968 دیدی؟ منکه بهتون گفتم 00:34:31.969 --> 00:34:34.739 والا بما که گفت مادرشه ‫درسته ، گوانگ شیک؟ 00:34:35.199 --> 00:34:36.368 خـُ...خوشمزه شده 00:34:36.369 --> 00:34:39.269 ‫گوانگ شیک آشپزیت حرف نداره 00:34:57.460 --> 00:34:59.190 هیون وو ، خوشمزه نیست؟ 00:34:59.630 --> 00:35:00.859 هیون وو،آآآ 00:35:00.860 --> 00:35:01.860 ‫خودم میخورم 00:35:01.861 --> 00:35:04.630 هیون وو،لطفاً 00:35:10.070 --> 00:35:12.839 خیلی خوش شانسی که دوتا خواهر خانوم خوشگل داری 00:35:12.840 --> 00:35:14.509 دیگه انقدرم خوشگل نیستیم 00:35:14.510 --> 00:35:16.510 دیگه خوشگل به چی میگن؟ 00:35:17.809 --> 00:35:21.349 هیون وو حتماً حقوقتم بالا میره،نه؟ 00:35:21.719 --> 00:35:24.019 یکم پول توجیبی بهم بده 00:35:25.719 --> 00:35:28.158 واسه همین انقدر هواشُ داشتی؟ 00:35:28.159 --> 00:35:29.590 ‫البته. 00:35:30.019 --> 00:35:31.659 هرچی بیشتر بهتر 00:35:31.730 --> 00:35:33.359 حقوقم اونقدرها هم بالا نمیره 00:35:33.360 --> 00:35:36.059 اومو! وقتی قراره شرکت حقوقیت عوض بشه حتما حقوقتم بالا میری 00:35:36.260 --> 00:35:37.768 مگه قراره با عوض شدن شرکت ،حقوقمم زیاد بشه؟ 00:35:37.769 --> 00:35:40.340 درسته، هیچ ربطی نداره 00:35:44.769 --> 00:35:47.010 ‫- خوشمزه ـس. ‫- همه ـشون خوب شدن. 00:36:14.239 --> 00:36:15.569 ‫کیه؟ 00:36:15.570 --> 00:36:16.800 ‫منم. 00:36:16.824 --> 00:36:19.624 ≡بخش دوم≡ 00:36:23.939 --> 00:36:26.310 برو، اگه یکی ببیندت بد میشه 00:36:28.080 --> 00:36:29.349 اتفاقاً میخوام بیام تو 00:36:29.350 --> 00:36:30.710 واسه چی اومدی؟ 00:36:31.819 --> 00:36:33.250 ‫امروز تولدته. 00:36:34.620 --> 00:36:35.989 برات کیک خریدم 00:36:39.919 --> 00:36:41.529 کی به تو گفت برام کیک بگیری؟ 00:36:42.890 --> 00:36:45.758 ‫متاسفم ، بونگ جا. ‫درکت میکنم. 00:36:45.759 --> 00:36:47.100 چیُ درک میکنی؟ 00:36:47.770 --> 00:36:50.569 امروز جراحی داشتم رحممُ در آوردن 00:36:52.700 --> 00:36:58.208 هیچکسُ نداشتم تا اونجا همرام بیاد مجبور شدم از یه تمیزکار خواهش کنم که همرام بیاد 00:37:00.480 --> 00:37:01.580 ‫حالت خوبه؟ 00:37:02.109 --> 00:37:04.520 ‫دکتر چی گفت؟ ‫حالت خوبه؟ 00:37:05.379 --> 00:37:06.620 بـرو 00:37:09.450 --> 00:37:10.719 پس خواهر زاده هات چی؟ 00:37:11.359 --> 00:37:13.089 تو بودی که بزرگشون کردی 00:37:14.120 --> 00:37:18.789 حالا که پیر شدی تنهات گذاشتن؟ 00:37:19.629 --> 00:37:21.129 حداقل بمن زنگ میزدی 00:37:22.770 --> 00:37:25.839 اگه بچه داشتم به این حالُ روز نمیوفتادم 00:37:27.500 --> 00:37:30.569 کاش میتونستم برگردم به 35 سال پیش 00:37:30.939 --> 00:37:35.408 حداقل میتونستم ازدواج کنم و بچه دار بشم 00:37:35.549 --> 00:37:39.219 فکر کردی کی هستی که اینجوری زندگیمُ خراب کردی؟ 00:37:40.520 --> 00:37:42.649 کاش زودتر همدیگرُ میدیدم 00:37:44.520 --> 00:37:49.360 به اجبار پدرم مجبور شدم باکسی که هیچ علاقه ای بهش نداشتم ازدواج کنم 00:37:49.430 --> 00:37:51.559 بعد از این جریان بود که جلوم سبز شدی 00:37:51.560 --> 00:37:53.599 مگه دست من بود از کجا میدونستم قراره اینجوری بشه؟ 00:37:53.600 --> 00:37:54.869 اونروزا برای چول سو کار میکردم 00:37:54.870 --> 00:37:56.569 اولین باری که دیدمت داشتم فرنی درست میکردم 00:37:57.469 --> 00:37:59.339 ‫وقتی از کنار پنجره رد شدی 00:38:00.770 --> 00:38:04.969 ‫لحظه ای که چشمم بهت افتاد دلم لرزید 00:38:05.040 --> 00:38:07.910 تنها کسی بودی که دلمُ بردی 00:38:08.210 --> 00:38:09.480 چی واسه خودت میگی؟ 00:38:10.350 --> 00:38:11.379 بخدا دارم راست میگم 00:38:11.819 --> 00:38:13.548 مراسم ازدواجم نزدیک بود 00:38:13.549 --> 00:38:18.389 داشتم دیوونه میشدم واسه همین به دیدنت اومدم 00:38:19.120 --> 00:38:22.459 توام بهم گفتی تو نگاه اول عاشقم شدی 00:38:22.460 --> 00:38:25.459 واسه همین زندگیمُ داغون کردی؟ 00:38:25.660 --> 00:38:28.398 قرار بود شب قبل از عروسی باهمدیگه فرار کنیم 00:38:28.399 --> 00:38:31.100 همون شب تو ایستگاه منتظرت بودم 00:38:31.239 --> 00:38:34.298 هنوز یادمه یه شب برفی بود داشتم از سرما به خودم میلرزیدم 00:38:34.299 --> 00:38:36.609 اما خبری ازت نشد 00:38:37.569 --> 00:38:40.210 باخودم گفتم اون هیچوقت تنهات نمیذاره برای همین بازم منتظرت موندم 00:38:40.879 --> 00:38:43.250 ! از شدت سرما بدنم بی حس شده بود 00:38:43.850 --> 00:38:45.519 دیگه از آندونگم بی زارم 00:38:45.520 --> 00:38:47.778 هروقت آهنگ " ایستگاه آندونگ" میشنوم گریه ـم میگیره 00:38:47.779 --> 00:38:48.919 میفهمی؟ 00:38:49.319 --> 00:38:50.790 میخواستم بیام پیشت 00:38:52.989 --> 00:38:54.930 تا اومدم پامُ از در بذارم بیرون 00:38:56.029 --> 00:38:58.100 مادرم شروع کرد به گریه کردن 00:39:00.299 --> 00:39:01.830 ‫"دول سه ، نـرو." 00:39:02.799 --> 00:39:05.540 ‫" پدرت به جای بدهیش تو رو فروخته ." 00:39:07.040 --> 00:39:09.140 ‫"باید دخترشونُ بگیری ." 00:39:10.469 --> 00:39:12.179 ‫"اگه بری،" 00:39:12.180 --> 00:39:14.210 ‫"خانواده ـمون نابود میشه اونا مارو میکشن." 00:39:15.810 --> 00:39:18.180 برای همین موندمُ باهاش ازدواج کردم 00:39:19.250 --> 00:39:23.448 بعد از بدنیا اومدن بچه اولم دوباره تصمیم گرفتم باهات فرار کنم 00:39:24.219 --> 00:39:25.789 حتماً بازم مادرت جلوتُ گرفت 00:39:25.790 --> 00:39:26.819 ‫آره. 00:39:27.689 --> 00:39:29.330 ‫"پسرم منم با خودت ببر." 00:39:29.890 --> 00:39:33.000 ‫" ترجیح میدم با تو فرار کنم ‫تا اینکه بخوام زیر مشتُ لگد پدرت بمیرم " 00:39:33.560 --> 00:39:35.468 مگه شهر هرت بود 00:39:35.469 --> 00:39:36.600 همینُ بگو 00:39:37.529 --> 00:39:39.569 باز موندمُ سوختمُ ساختم 00:39:40.270 --> 00:39:42.568 با بدنیا اومدن بچه دومم هم نتوستیم کاری از پیش ببریم 00:39:42.569 --> 00:39:44.909 اونوقت بود که تصمیم گرفتیم برای سومین بار فرار کنیم 00:39:44.910 --> 00:39:46.409 اما بازم یکی جلومُ گرفت 00:39:46.410 --> 00:39:48.750 ‫کی؟ مادرت؟ 00:39:48.910 --> 00:39:51.210 ‫نه ، همسرم 00:39:54.719 --> 00:39:57.149 وقتی داشتم ترکش میکردم به پام افتاد 00:39:58.960 --> 00:40:02.330 ‫"عزیزم ، خواهش میکنم نرو. ‫من سرطان دارم." 00:40:04.160 --> 00:40:06.229 بعد از اینکه اینحرفُ شنیدم دلم براش سوخت 00:40:06.230 --> 00:40:11.150 چه کاری از دستم برمیومد جز اینکه پیشش بمونمُ بهش کمک کنم 00:40:11.230 --> 00:40:13.140 باورت میشه؟ 00:40:14.939 --> 00:40:17.309 اون و خانواده ـش به سزای اعمالشون رسیدن 00:40:17.310 --> 00:40:19.339 چند سال بعد از این داستان مُرد 00:40:21.379 --> 00:40:23.349 چرا نمیتونی حرفمُ باور کنی؟ 00:40:23.350 --> 00:40:25.250 کار من نبود کار سرنوشت بود 00:40:25.779 --> 00:40:28.188 خواهشاً نندازش گردن سرنوشت 00:40:28.189 --> 00:40:29.818 بی عرضه گی خودت بود 00:40:29.819 --> 00:40:32.588 اصلاً خبر داری که تمام این سالها چجوری زندگی کردم؟ 00:40:32.589 --> 00:40:34.688 میتونی اینُ از رفتار خواهرزاده هام بفهمی 00:40:34.689 --> 00:40:37.629 ‫هر وقت ‫خواهرم تهدیدم میکرد دیوونه میشدم . 00:40:38.560 --> 00:40:39.929 واسه چی تهدیدت میکرد؟ 00:40:39.930 --> 00:40:42.468 تهدیدم کرد که در مورد رابطه ـمون به همه میگه 00:40:42.469 --> 00:40:43.830 همین خواهرت؟ 00:40:43.870 --> 00:40:46.969 یعنی واقعاً میخواست بره به همه بگه؟ 00:40:47.040 --> 00:40:48.109 زنیکه روانی 00:40:48.569 --> 00:40:52.040 دیگه هیچ حرفی باهات ندارم برو بیرون 00:40:53.609 --> 00:40:58.979 بعد از مرگ همسرم دلم میخواست پیشت برگردم 00:41:00.480 --> 00:41:03.089 قبل از اون کاری از دستم برنمیومد چون ممکن بود برای تو بد تموم بشه 00:41:03.549 --> 00:41:05.660 برای همین تمام این سالها تحملش کردم 00:41:07.020 --> 00:41:10.430 پس من چی؟ فکر کردی زندگی آرومی داشتم 00:41:11.029 --> 00:41:12.330 توام مثل من بودی؟ 00:41:13.399 --> 00:41:16.000 من از درون خورد شدم 00:41:16.770 --> 00:41:19.668 بعد از اینکه سکته مغزی کردم دیگه نتونستم کار کنم 00:41:19.669 --> 00:41:21.569 هنوزم که هنوزه نتونستم فراموشت کنم 00:41:24.439 --> 00:41:26.640 تقاص کاری که باهات کرده بودمُ پس دادم 00:41:27.509 --> 00:41:29.549 محکومم که تاابد عاشقت باشم 00:41:31.379 --> 00:41:33.419 دلم میخواست ببینمت 00:41:33.649 --> 00:41:37.418 هروقت میرفتم پشت پنجره آرزو میکردم که از کنار پنجره رد بشی تا بتونم ببینمت 00:41:38.290 --> 00:41:40.060 با اینکه میدونستم غیر ممکنه 00:41:40.890 --> 00:41:42.660 اما بازم امیدوار بودم که ببینمت 00:41:42.960 --> 00:41:44.759 فکر اینکه دیگه نمیتونم ببینمت آتیشم میزد 00:41:45.600 --> 00:41:46.859 تو نا هون آیی چیزی هستی؟ 00:41:47.060 --> 00:41:48.529 برام مهم نیست کیم یا چیم 00:41:49.230 --> 00:41:50.230 ‫بونگ جا 00:41:50.600 --> 00:41:53.839 فکر کردی چرا اینهمه راه کوبیدم اومدم اینجا زندگی کنم؟ 00:41:54.140 --> 00:41:55.810 اومدم تو رو ببینم 00:41:56.210 --> 00:41:57.939 فقط برای اینکه بتونم تو رو ببینم 00:41:59.509 --> 00:42:02.148 ‫از صبح که میرفتی مغازه رو باز میکردی.... 00:42:05.080 --> 00:42:08.419 تا شب که میرفتی خونه و چراغارو خاموش میکردی از دور تماشات میکردم 00:42:10.350 --> 00:42:11.819 این تنها دلخوشی من بود 00:42:12.660 --> 00:42:14.620 اینکه از دور تماشات کنم 00:42:15.060 --> 00:42:16.290 دلم به همین خوش بود 00:42:16.589 --> 00:42:19.699 پس چرا پا پیش نذاشتی؟ 00:42:19.700 --> 00:42:21.799 میترسیدم دست رد به سینه ـم بزنی 00:42:22.770 --> 00:42:25.040 نمیدونستم هنوز دلت بامنه یا نه 00:42:25.739 --> 00:42:27.200 من به دیدنتم راضیم 00:42:27.569 --> 00:42:29.839 اگه میخوای بزنیم بزن، میخوای فحشم بدی بده هرکاری میخوای باهام بکن 00:42:30.310 --> 00:42:31.640 فقط بلدی سخنرانی کنی 00:42:32.109 --> 00:42:34.779 چجوری روت میشه بعد از اینکه سه بار ولم کردی این حرفا رو بزنی؟ 00:42:35.080 --> 00:42:36.909 نکنه از داستان پری و هیزم شکن اومدی؟ 00:42:36.910 --> 00:42:40.020 هربار به یه دلیل پشتمُ خالی کردی 00:42:40.819 --> 00:42:42.750 چطور میتونی اینکارُ باهام کنی؟ 00:42:43.020 --> 00:42:44.859 تو که میگفتی دوستم داری 00:42:45.060 --> 00:42:47.596 اگه دوستم داشتی اون زنُ باردار نمیکردی 00:42:47.620 --> 00:42:49.830 حالا که زنت رفته فیلت یاد هندستون کرده؟ 00:42:50.160 --> 00:42:51.759 من به عوضی مثل تو نیازی ندارم 00:42:52.700 --> 00:42:53.700 ‫برو بیرون 00:42:56.830 --> 00:42:57.830 برو بیرون 00:42:58.969 --> 00:43:00.140 بذار اینُ جمعش کنم 00:43:00.439 --> 00:43:01.770 ‫فقط بیرون برو 00:43:36.739 --> 00:43:37.899 باید یه چیزی بهت بگم 00:43:38.210 --> 00:43:39.310 بیا همدیگرُ ببینیم 00:43:46.879 --> 00:43:49.549 ‫- پس "برکت" کو ؟ ‫- گذاشتمش پیش همسایه . 00:43:50.089 --> 00:43:51.859 باید با خودت میاوردیش دلم براش تنگ شده بود 00:43:52.960 --> 00:43:54.936 شرمنده که دیروز نتونستم بیام برام جشن گرفته بودن 00:43:54.960 --> 00:43:55.960 راستی 00:43:58.029 --> 00:43:59.029 ‫عطره 00:43:59.700 --> 00:44:01.060 قیمتش مناسب بود گفتم برات بگیرم 00:44:03.399 --> 00:44:04.830 ‫- آقای وو ‫- یه لحظه صبر کن. 00:44:06.569 --> 00:44:08.069 ‫(شاهزاده خانوم ) 00:44:09.140 --> 00:44:10.140 بله؟ 00:44:11.310 --> 00:44:13.410 تازه رسیدم پیش یکی از موکلامم 00:44:14.239 --> 00:44:15.509 برات عطر خریدم 00:44:16.210 --> 00:44:18.049 ‫باشه. زود میام خونه 00:44:20.049 --> 00:44:21.148 خُب چی داشتی میگفتی؟ 00:44:21.149 --> 00:44:22.750 دیگه به خونه من نیا 00:44:23.419 --> 00:44:25.060 نمیذارم "برکتُ" ببینی 00:44:25.390 --> 00:44:28.390 حس میکنم معشوقه ـتم از این حس بیزارم 00:44:28.830 --> 00:44:31.758 تو فقط پدر بیولوژیکی این بچه ای 00:44:31.759 --> 00:44:35.398 ‫- چی؟ ‫- نمیخوام به چهره ـت عادت کنه. 00:44:36.029 --> 00:44:38.769 توام برو پیش خونواده خودت 00:44:38.770 --> 00:44:41.200 من و برکتم باهم زندگی میکنیم 00:44:42.109 --> 00:44:44.270 ‫- با اجازه ‫- صبر کن. 00:44:44.980 --> 00:44:47.380 چی شده؟ چرا یهو عوض شدی؟ 00:44:48.210 --> 00:44:49.548 یهویی نبود 00:44:49.549 --> 00:44:51.278 درضمن اون برکت نداره اون برکت میده 00:44:51.279 --> 00:44:53.419 اون پسر تو نیست جگر گوشه منه 00:44:54.480 --> 00:44:56.119 ‫من فشار خون بالا دارم ‫و یه بارم سکته قلبی کردم ، 00:44:56.120 --> 00:44:57.589 نباید بهم استرس وارد بشه 00:44:58.520 --> 00:45:00.219 سخت ترش نکن 00:45:00.919 --> 00:45:02.129 ‫درسته برکت ... 00:45:03.060 --> 00:45:05.230 ناخواسته بدنیا اومد 00:45:05.600 --> 00:45:07.358 اما نمیذارم مثل من بدبخت بشه 00:45:07.359 --> 00:45:08.430 یکم صبر کن 00:45:09.029 --> 00:45:10.769 ‫سعی می کنم یه راه قانونی پیدا کنم. 00:45:10.770 --> 00:45:12.140 مثلاً چه راهی؟ 00:45:16.439 --> 00:45:24.079 میدونی اگه شناسنامه ـشُ به نام خودم بگیرم چی میشه؟ تو که وکیلی باید بهتر بدونی 00:45:26.950 --> 00:45:28.719 به این عطر لعنتیم نیازی ندارم 00:45:47.899 --> 00:45:52.109 ‫داره گوشت گاو جانجوریم میخوره اونم تو همچین جایی 00:46:03.719 --> 00:46:04.719 راستش 00:46:05.819 --> 00:46:07.418 اومدم یه چیزیُ اعتراف کنم 00:46:07.419 --> 00:46:09.579 اولین باری که دیدمت یه دل نه صد دل شیفته ـت شدم 00:46:09.689 --> 00:46:10.890 انگاری حالش خوش نیست 00:46:11.660 --> 00:46:14.229 افتادم تو دامت جدی میگم 00:46:14.430 --> 00:46:15.629 عجب آدم رو مُخیه 00:46:17.969 --> 00:46:19.600 بیا از امروز قرار بذاریم 00:46:20.939 --> 00:46:22.640 میمری یه لقمه هم بمن بدی؟ 00:46:23.969 --> 00:46:25.640 ‫خُب بیا ازدواج کنیم. 00:46:27.210 --> 00:46:29.710 ‫این خنده دارترین ‫پیشنهادیِ که تاحالا شنیدم. 00:46:30.509 --> 00:46:34.518 خوهشاً بذار با آرامش غذامُ بخورم 00:46:34.919 --> 00:46:36.149 عجب آدمیه 00:46:37.890 --> 00:46:39.259 حداقل یه ذره بهم بده 00:46:39.759 --> 00:46:42.989 چطور دلت میاد باهام اینکارُ کنی؟ 00:46:43.060 --> 00:46:46.428 توی همچین جای کوچیکی نشستی گوشت گاو میخوری بوش کل خونه رو برداشته حتی حاضری نیستی یه تعارف خشک و خالیم کنی 00:46:46.430 --> 00:46:48.699 باید پولامُ پس انداز کنم تا بتونم نقل مکان کنم 00:46:48.700 --> 00:46:49.770 نمیتونم تحملت کنم 00:46:51.370 --> 00:46:53.838 ‫- دیدی؟ ‫- به من چه که میخوای چیکار کنی؟ 00:46:53.839 --> 00:46:55.919 اگه همچین غذایی میخوای میتونی بری از مامان جونت پول بگیری 00:47:03.080 --> 00:47:04.879 اگه مامان داشتم که این وضعیتم نبود 00:47:10.350 --> 00:47:12.020 ‫پدر و مادرت پولدارن؟ 00:47:12.390 --> 00:47:14.989 اونقدری دارن که وقتی میرن رستوران نخوان قیمتها رو چک کنن 00:47:16.489 --> 00:47:17.489 چند سالته؟ 00:47:18.089 --> 00:47:19.100 29 00:47:20.060 --> 00:47:22.169 همسنیم ماشین چی؟ 00:47:23.700 --> 00:47:25.669 ‫بنز و پورشه دارم 00:47:25.799 --> 00:47:27.000 ! یسس 00:47:28.270 --> 00:47:30.509 ‫امروز سرت شلوغه ؟ 00:47:32.410 --> 00:47:35.039 دارم میرم ‫هتل بار سوشی بخورم. 00:47:35.040 --> 00:47:36.279 برای امروز وقت ندارم 00:47:38.109 --> 00:47:39.120 ‫(چت به پایان رسید.) 00:47:41.750 --> 00:47:43.219 هوس سوشی کردم 00:47:43.549 --> 00:47:46.060 برم یکم برنجُ رامیون بخورم 00:47:51.129 --> 00:47:53.930 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- لعنتی 00:47:54.660 --> 00:47:56.669 این چه وضع بلند شدنه؟ 00:47:57.299 --> 00:47:59.270 ببین کی داره این حرفُ میزنه؟ 00:47:59.600 --> 00:48:00.639 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:48:00.640 --> 00:48:02.108 ‫- رامیون من چی؟ ‫- چی؟ 00:48:02.109 --> 00:48:04.640 میخواستم با برنج بخورمش 00:48:05.180 --> 00:48:07.210 ریخته تازه دو قورتُ نیمشم باقیِ 00:48:07.439 --> 00:48:09.148 زدی لباسم داغون کردی تازه بلبل زبونیم میکنی؟ 00:48:09.149 --> 00:48:11.148 فقط کافیه یه آب بهش بزنی 00:48:11.149 --> 00:48:13.878 رامیون من چی؟ نابود شد 00:48:13.879 --> 00:48:16.390 ‫- باید جبران کنی. ‫- توقع داری چجوری جبران کنم؟ 00:48:16.620 --> 00:48:18.088 ‫- بیا آبشُ بریزم تو ظرفت ‫- چی واسه خودت میگی؟ 00:48:18.089 --> 00:48:19.660 ‫- بیخیال بابا. ‫- باشه بیخیال. 00:48:20.560 --> 00:48:21.689 هزینه خشکشوئی 00:48:27.200 --> 00:48:30.930 میدونی مَردم چه وقتایی از کوره در میرن؟ 00:48:31.299 --> 00:48:33.568 اینکه وقتی دارن غذا میخورن یهو پخش زمین شه 00:48:33.569 --> 00:48:36.009 اون زمان بیشتر از هر وقت دیگه ای از کوره در میرن 00:48:36.939 --> 00:48:38.409 میتونی بری مقاله ـشُ بخونی 00:48:38.410 --> 00:48:40.539 ‫خودتُ بذار جای من. 00:48:40.540 --> 00:48:42.079 خوشم نمیاد خودمُ جای کسی بذارم 00:48:42.080 --> 00:48:43.180 تو دیگه آخرشی 00:48:44.180 --> 00:48:45.278 مثل اینکه مشتری دائمی اینجایی 00:48:45.279 --> 00:48:46.680 بهم یه رامیون بدهکاری 00:48:47.180 --> 00:48:48.489 دختره رامیونی 00:48:51.859 --> 00:48:53.989 !‫- هی ‫- بای بای. 00:49:02.799 --> 00:49:05.269 فکر میکنم خیلی گرسنه باشه 00:49:05.270 --> 00:49:08.140 داره سعی میکنه روی پای خودش بایسته 00:49:08.770 --> 00:49:11.169 ‫کی جین آستانه تحملش پایینِ 00:49:18.580 --> 00:49:19.850 جاجانگمیون سفارش بده 00:49:21.120 --> 00:49:23.649 ‫- یه دونه گُنده ـشُ ‫- ترشی اضافیم میگیرم. 00:50:18.640 --> 00:50:20.480 های ، هیون وو چطور متوری؟ 00:50:20.879 --> 00:50:21.950 ‫سلام ، هیون وو 00:50:29.549 --> 00:50:30.620 برو تو ببین چشه 00:50:36.830 --> 00:50:37.960 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:50:40.029 --> 00:50:41.500 پرونده ای چیزی گُم کردی؟ 00:50:43.799 --> 00:50:44.799 ‫شام چطور؟ 00:50:45.129 --> 00:50:47.799 چرا میپرسی؟ تو که هیچوقت هیچی نمیذاری؟ 00:50:48.140 --> 00:50:50.369 چون میدونم قبل از اینکه بیایی خونه غذاتُ میخوری 00:50:50.370 --> 00:50:52.509 قبلش غذا میخورم چون تو هیچوقت آشپزی نمیکنی 00:50:52.839 --> 00:50:54.608 یعنی پختن یه غذای ساده انقدر برات سخته؟ 00:50:54.609 --> 00:50:57.479 اومو ،یه جوی میگه انگار دست به سیاه و سفید نمیزنم 00:50:57.480 --> 00:51:00.048 تمیزکار که سه بار در هفته به کارهای خونه میرسه بقیه کارها ـرم که خودم میکنم 00:51:00.049 --> 00:51:01.878 کجا میتونی یه زنی مثل من پیدا کنی؟ 00:51:01.879 --> 00:51:03.519 ‫خوشگل، خوش هیکل.... 00:51:03.520 --> 00:51:05.488 من به زن خوشگل و خوش هیکل احتیاجی ندارم 00:51:05.489 --> 00:51:06.818 همین که بتونه واسم آشپزی کنه برام کافیه 00:51:06.819 --> 00:51:08.988 خودت گفتی نمیخوام دست به سیاه و سفید بزنی 00:51:08.989 --> 00:51:11.629 من این حرفُ 15 سالِ پیش زدم خبر نداشتم قراره 15 سال برام آشپزی نکنی 00:51:11.830 --> 00:51:14.859 ‫من اوایل ازدواجمون این حرفُ بهت زدم ‫چطور تونستی 15 سال ..... 00:51:15.259 --> 00:51:17.629 همیشه کاری که به نفعته رو انجام میدی 00:51:18.569 --> 00:51:21.000 بعد اینهمه سال یادت افتاده؟ 00:51:21.200 --> 00:51:24.008 دیدم هیچوقت تو خونه غذا نمیخوری گفتم الکی خودمُ خسته نکنم 00:51:24.009 --> 00:51:26.049 بیشتر وقتها برات رامیون درست میکردم 00:51:26.339 --> 00:51:28.609 میگم زحمت نکش اذیت میشی 00:51:29.149 --> 00:51:31.149 تو نباید ازدواج میکردی 00:51:32.879 --> 00:51:34.418 ‫- منظورت چیه؟ ‫- همینکه شنیدی 00:51:34.419 --> 00:51:36.088 میگم منظورت چیه؟ 00:51:36.089 --> 00:51:37.549 بهتره تمومش کنی 00:51:42.230 --> 00:51:44.528 راستش خیلی وقتها اصلاً دلم نمیخواد بیام خونه 00:51:44.529 --> 00:51:46.628 بیشتر وقتتُ کنار خواهرات میگذرونی 00:51:46.629 --> 00:51:48.699 انگار دارم با سه تا زن زندگی میکنم 00:51:48.700 --> 00:51:51.968 تو خونه خودمم معذبم 00:51:51.969 --> 00:51:54.699 ‫"های ، هیون وو. روز خوبی داشتی؟ ." 00:51:54.700 --> 00:51:57.269 مگه مهمه روزم چطور گذشت؟ رفیقمه؟ 00:51:57.270 --> 00:51:59.738 فقط ‫بلدن ساندا و دوکبوکی بخرن 00:51:59.739 --> 00:52:00.938 تا میام یکم ازش بچشم 00:52:00.939 --> 00:52:03.008 ‫"بعید میدونم وکیل وکلایی مثل تو از اینجوری چیزا بخورن." 00:52:03.009 --> 00:52:05.919 چرا اونوقت؟ مگه من آدم نیستم؟ 00:52:06.879 --> 00:52:08.379 امروز چت شده؟ 00:52:09.189 --> 00:52:11.548 بهتره مشکلات کاریتُ تو خونه نیاری 00:52:11.549 --> 00:52:13.588 من تو محیط کارم مشکلی ندارم 00:52:13.589 --> 00:52:15.290 فقط حس واقعیمُ گفتم 00:52:15.930 --> 00:52:17.730 انقدر دلت از خواهرام پُره؟ 00:52:17.859 --> 00:52:19.599 ‫گوانگ ته جون منُ نجات داد. 00:52:19.600 --> 00:52:21.298 صداتُ بیار پایین 00:52:21.299 --> 00:52:23.869 بخاطر همین یکسال و نیم تحملش کردم 00:52:23.870 --> 00:52:25.640 همه ـشون باهم درگیرن 00:52:26.299 --> 00:52:27.798 یعنی میگی مشکل داریم؟ 00:52:27.799 --> 00:52:29.270 من همچین حرفی نزدم 00:52:29.509 --> 00:52:30.870 بیا اینور 00:52:31.339 --> 00:52:33.739 ‫- میگم بیا اینور ‫- صبر کن. 00:53:02.810 --> 00:53:04.668 از روی شما هم خجالت میکشم 00:53:04.669 --> 00:53:06.439 هیچوقت اینجوری نبود 00:53:06.779 --> 00:53:09.109 چون هیچی از خودمون نداریم اینجوری باهامون رفتار میکنه 00:53:09.950 --> 00:53:11.410 فکر نمیکنم به این خاطر باشه 00:53:12.319 --> 00:53:14.079 هرکس دیگه ای جای اون بود اذیت میشد 00:53:14.080 --> 00:53:17.019 تو خودت دوست داری تو خونه ای زندگی کنی که برادر شوهرات توش ول میچرخن؟ 00:53:17.020 --> 00:53:18.620 منکه دیونه میشم 00:53:19.319 --> 00:53:20.689 ‫من و گوانگ ته از اینجا میریم 00:53:20.890 --> 00:53:23.929 حق نداری جایی بری نصف این خونه مالِ منه 00:53:23.930 --> 00:53:26.599 حتی اگه از هم جدا بشیمُ و اموالمونُ تقسیم کنیم بازم اینجا مالِ منه 00:53:26.600 --> 00:53:29.028 ‫- درسته. ‫- چرا مزخرف میگی 00:53:29.029 --> 00:53:30.730 مگه بچه بازیه که میخوای ازش طلاق بگیری 00:53:31.029 --> 00:53:33.000 ‫مامان و بابا بس نبودن؟ 00:53:34.899 --> 00:53:38.040 اصلاً نباید میومدیم اینجا ما باید بریم 00:53:38.410 --> 00:53:40.810 هیون وو چه مرگش شده؟ نکنه باکسی رابطه داره؟ 00:53:42.210 --> 00:53:43.680 اونوقت با دستای خودم میکشمش 00:53:48.049 --> 00:53:49.120 از اینطرف 00:53:49.149 --> 00:53:50.919 ‫(بنگاه معاملات ملکی) 00:53:56.930 --> 00:53:58.160 ‫گوانگ شیک! 00:53:58.290 --> 00:53:59.299 ‫خاله! 00:54:01.660 --> 00:54:04.529 حداقل یه پیام بهم میدادی که اومدی 00:54:05.799 --> 00:54:07.299 ‫خیلی ناراحت شدی؟ 00:54:08.000 --> 00:54:09.270 معلوم نیست؟ 00:54:10.239 --> 00:54:11.969 میدونم همه ـتون ازمن دوری میکنید 00:54:12.980 --> 00:54:14.040 میفهمم 00:54:15.480 --> 00:54:17.450 نکنه توام فکر میکنی کار من بوده؟ 00:54:18.379 --> 00:54:19.549 اینطور نیست 00:54:20.419 --> 00:54:23.818 دیگه به این چیزا فکر نمیکنیم 00:54:23.819 --> 00:54:25.219 ‫بیشتر از هرچیزی، 00:54:26.160 --> 00:54:28.560 از این ناراحتم که از هم فاصله گرفتیم 00:54:29.790 --> 00:54:31.629 خیلی دلم براتون تنگ شده 00:54:36.100 --> 00:54:39.069 ‫خاله. متاسفم. 00:54:40.939 --> 00:54:42.509 من اشتباه کردم 00:54:44.640 --> 00:54:46.439 کلی حرف برای گفتن دارم 00:54:46.980 --> 00:54:48.950 ‫اما جلوی خودمُ می گیرم 00:54:53.919 --> 00:54:55.080 چه حرفی؟ 00:54:57.089 --> 00:54:59.819 نمیخوای با گفتنش دلواپس بشی 00:55:00.719 --> 00:55:03.789 نمیخواد دنبال خونه بگردی بیا همینجا زندگی کن 00:55:03.790 --> 00:55:05.430 یکی از مستاجرا داره تخلیه میکنه 00:55:09.770 --> 00:55:11.730 این چه وضعشه 00:55:12.299 --> 00:55:14.568 نمیشد پیش اونی بمونیم؟ 00:55:14.569 --> 00:55:15.710 ‫ساکت. 00:55:16.140 --> 00:55:19.338 چجوری باهم تو یه اتاق بخوابیم؟ 00:55:19.339 --> 00:55:20.409 غُر نزن راه بیوفت 00:55:20.410 --> 00:55:23.149 چجوری چمدونُ از اینهمه پله بالا بیارم؟ 00:55:26.319 --> 00:55:27.350 ‫خاله. 00:55:30.919 --> 00:55:33.389 مگه نگفتم تنها بیا؟ واسه چی اونُ دنبال خودت راه انداختی 00:55:33.390 --> 00:55:34.758 عجب آدمیه 00:55:34.759 --> 00:55:37.289 فکر کردی خیلی خوشم میومد از اون خونه خفن تو گاگنام دل بکنم؟ 00:55:37.290 --> 00:55:39.499 والا آپارتمان من از آپارتمانهای گاگنام خفن تره 00:55:39.500 --> 00:55:42.129 ‫این آپارتمان بزرگترین آپارتمان این محله ـس 00:55:42.600 --> 00:55:45.168 اگه بخواین میتونید همونجا برای خودتون غذا درست کنید 00:55:45.169 --> 00:55:47.369 اگرم خواستید با من غذا بخورید باید هزینه ـشُ بدید 00:55:47.370 --> 00:55:49.709 اینجا هم میتونید بخوابید 00:55:49.710 --> 00:55:50.939 ‫عالیه 00:55:52.739 --> 00:55:54.878 ‫حالا که کارتُ از دست دادی میخوای چیکار کنی؟ 00:55:54.879 --> 00:55:57.549 ‫کارمند سابق دولت میخواد یه رستوران افتتاح کنه 00:55:57.609 --> 00:55:59.648 چجوری میخوای اداره ـش کنی؟ 00:55:59.649 --> 00:56:01.179 آشپزیم که حرف نداره 00:56:01.180 --> 00:56:02.918 از بچگی غذا میپختم 00:56:02.919 --> 00:56:04.849 ‫اداره رستوران فرق داره . 00:56:04.850 --> 00:56:08.188 تازه بخاطر کرونا خیلی از رستورانا تعطیل شدن 00:56:08.219 --> 00:56:10.858 ‫میخوام یه غذاخوری کوچیک ‫برای افراد مجرد باز کنم . 00:56:10.859 --> 00:56:14.029 لازم نیست کار زیادی انجام بدم یه منوی ساده براشون آماده میکنم 00:56:14.330 --> 00:56:17.628 ‫غذای اصلی هر روز تغییر میکنه ، مثل ماهی خورشتی یا کیمچی جیگی 00:56:17.629 --> 00:56:19.769 چند تا چیز دیگه ـم به منو اضافه میکنم 00:56:19.770 --> 00:56:22.539 میتونن بدون هیچ نگرانی و با قیمت مناسب از غذاشون لذت ببرن 00:56:22.540 --> 00:56:24.210 درست مثل غذاهای خونگی 00:56:24.609 --> 00:56:28.179 اگه فقط کسایی که مجردی زندگی میکننُ هدف قرار بدی ‫جواب میده 00:56:28.180 --> 00:56:29.548 ‫حالا جاییُ پیدا کردی؟ 00:56:29.549 --> 00:56:31.480 قراردادشم بسته 00:56:31.810 --> 00:56:34.020 تو همین منطقه ـس زیاد دور نیست 00:56:34.049 --> 00:56:36.988 بنظر منکه گوانگ نام ‫راحت ترین زندگیُ داره 00:56:36.989 --> 00:56:38.850 ‫منم باید با یه مرد پولدار قرار بذارم. 00:56:38.919 --> 00:56:39.959 تو که میخواستی مجرد بمونی؟ 00:56:39.960 --> 00:56:41.619 فقط میخوام باهاش عشقبازی کنم 00:56:41.620 --> 00:56:45.428 مجبورش میکنم برام کلی غذای گرون بخره و یه عالمه هدیه های گرون قیمتم برام بگیره 00:56:45.430 --> 00:56:48.758 آخه کدوم آدم احمقی واسه کسی که حتی حاضر نیست باهاش ازدواج کنه همچین کاری میکنه؟ 00:56:48.759 --> 00:56:50.528 شرط میبندم حداقل یکی تو دنیا هست 00:56:50.529 --> 00:56:52.028 همه دردت همینه؟ 00:56:52.029 --> 00:56:54.068 اگه باهات کات کنه چی؟ 00:56:54.069 --> 00:56:56.909 اگه میخوای یه کِیس خوب پیدا کنی اول سطح خودتُ بالا ببر 00:56:56.910 --> 00:56:58.979 به همون سطحی برس که دوست داری طرف مقابلت باشه 00:56:58.980 --> 00:57:00.080 دوباره رفت بالای منبر 00:57:00.640 --> 00:57:03.108 به هیچ مردی اعتماد نکن 00:57:03.109 --> 00:57:04.679 این روزا کارشون شده زنا رو سر کیسه کردن 00:57:04.680 --> 00:57:05.949 حالا کی گفت قراره بهش اعتماد کنم؟ 00:57:05.950 --> 00:57:08.818 اگه واقعاً منُ میخواد باید خرجم کنه 00:57:08.819 --> 00:57:12.418 کدوم زنی از غذای گرون قیمتُ لباسهای پر زرقُ برق بدش بیاد؟ 00:57:12.419 --> 00:57:14.019 هرکیم میگه بدم میاد مثل سگ دروغ میگه 00:57:14.020 --> 00:57:16.329 خاله دروغ میگم؟ اونی تو از همچین مردی بدت میاد؟ 00:57:16.330 --> 00:57:18.289 کی بدش میاد؟ فقط همچین مردی وجود نداره 00:57:18.290 --> 00:57:21.929 من به مردی که پولُ خونه و ماشین نداشته باشه محل سگم نمیدم 00:57:21.930 --> 00:57:26.699 از پسرهایی که تو گوشیوان زندگی میکنن هر چی که میخرنُ دنگی دونگی حساب میکنن بیزارم 00:57:26.700 --> 00:57:28.438 بشر، یکم بزرگ شو 00:57:28.439 --> 00:57:29.569 ‫آفرین. 00:57:40.850 --> 00:57:42.120 چیه ، بونگ جا؟ 00:57:42.890 --> 00:57:44.719 ‫چی؟ پیش گوانگ شیکی؟ 00:57:45.520 --> 00:57:48.219 ‫حالش خوبه؟ در چه حاله؟ 00:57:49.390 --> 00:57:50.489 الان کجاست؟ 00:57:51.129 --> 00:57:52.859 راستش زیاد از خودش برام نگفت 00:57:53.330 --> 00:57:55.259 به نظر میاد حالش خوب باشه 00:57:56.169 --> 00:57:57.430 خیالم راحت شد 00:57:59.140 --> 00:58:00.500 همینکه زنده ـس برام کافیه 00:58:05.169 --> 00:58:08.679 آجوشی پتوها رو ول کن برو یکم ذغال روشن کن 00:58:08.680 --> 00:58:10.350 الان مشتریها میان 00:58:10.509 --> 00:58:11.810 بله 00:58:25.089 --> 00:58:26.849 ‫(استیناف شاهد ، ‫ساعت 11:51 بعدازظهر در تاریخ 2 مارس 2020) 00:58:29.330 --> 00:58:30.629 ‫(یک قاشق مهتاب) 00:58:37.439 --> 00:58:38.709 ‫(غذای خود را از ما بخواهید.) 00:58:38.710 --> 00:58:42.009 ‫(نگران چیزی نباشید، مامان آشپزی میکنه) 00:59:02.930 --> 00:59:03.969 میتونم غذا بخورم؟ 00:59:04.370 --> 00:59:06.600 فعلاً چیزی نداریم برید فردا بیاین 00:59:16.450 --> 00:59:17.509 ممنونم 00:59:17.910 --> 00:59:19.250 همینجوی باز کردین؟ 00:59:23.120 --> 00:59:24.250 ... الان 00:59:25.589 --> 00:59:26.919 ‫اسم اینُ چی بذارم؟ 00:59:28.189 --> 00:59:30.330 ‫چیُ؟ منُ میشناسی؟ 00:59:31.759 --> 00:59:32.898 ‫منو یادت نمیاد؟ 00:59:32.899 --> 00:59:34.830 اونروزی که با اون خانوم درگیر شده بودی موقع جدا کردنتون خون دماغ شدم 00:59:35.359 --> 00:59:38.870 پارسال همین موقع بود هردومون خون دماغ شده بودیم 00:59:39.540 --> 00:59:41.399 ‫آه ،پارسال موهام بلند بود. 00:59:42.640 --> 00:59:43.739 یادت اومد، نه؟ 00:59:46.410 --> 00:59:47.939 اسمش سرنوشته ،نه؟ 00:59:48.810 --> 00:59:51.148 اگه اینجوری باشه که هر برخوردی سرنوشت سازه 00:59:51.149 --> 00:59:54.120 ‫صاحب فروشگاه ، ‫فروشنده برنج ، آجوشی خشک شویی. 00:59:56.620 --> 00:59:58.419 بابت اون روزم متاسفم 00:59:58.919 --> 01:00:00.389 واسه چی خودتُ درگیر کردی؟ 01:00:00.390 --> 01:00:01.890 میترسیدم اتفاقی برات بیوفته 01:00:02.489 --> 01:00:04.128 درهرصورت من برنده بودم 01:00:04.129 --> 01:00:06.559 اگه جلومُ نمیگرفتی کشته بودمش 01:00:06.560 --> 01:00:08.160 میکشتیش سنگین تر بود 01:00:08.759 --> 01:00:10.399 چه بلای سر اون خیانتکار اومد؟ 01:00:11.100 --> 01:00:12.600 باهاش که ازدواج نکردی؟ 01:00:13.899 --> 01:00:15.799 ترجیح میدم در این مورد حرف نزنم 01:00:16.640 --> 01:00:19.879 بنظرت بی ادبی نیست همچین سوالیُ از کسی که شناختی ازش نداری بپرسی؟ 01:00:21.480 --> 01:00:22.480 شرمنده 01:01:32.850 --> 01:01:33.919 آیگو 01:02:03.450 --> 01:02:04.450 چته؟ 01:02:06.379 --> 01:02:07.620 منُ میترسونی؟ 01:02:08.049 --> 01:02:09.049 میدمت دست پلیس 01:02:09.290 --> 01:02:10.290 دستا بالا 01:02:10.319 --> 01:02:11.519 چیکار میکنی؟ 01:02:11.520 --> 01:02:12.520 ‫بالا! 01:02:14.359 --> 01:02:15.460 حق نداری نفس بکشی 01:02:18.359 --> 01:02:20.700 الو؟ اداره پلیس ؟ 01:02:30.109 --> 01:02:31.339 اسم ، لی گوانگ شیک 01:02:32.569 --> 01:02:33.580 نخیرم 01:02:34.509 --> 01:02:36.779 ‫بنظرت من شبیه "گوانگ شیکم" ؟ 01:02:37.210 --> 01:02:39.249 این اسم یکی از همکلاسی های احمقم بود 01:02:39.250 --> 01:02:40.250 با تو نبودم 01:02:41.480 --> 01:02:42.480 با اینم 01:02:45.350 --> 01:02:46.689 ‫لی گوانگ شیک؟ 01:02:51.060 --> 01:02:53.860 ببین چند بار پاش اینجا باز شده که حتی پلیسم اسم کوچیکشُ میدونه 01:02:54.299 --> 01:02:56.230 ‫- میدونستم. ‫- اسم شما؟ 01:02:58.430 --> 01:03:00.869 یه سول هان یه سول 01:03:00.870 --> 01:03:02.910 همون هان یه سول ؟ 01:03:03.509 --> 01:03:05.169 بله هان یه سول 01:03:08.040 --> 01:03:10.580 ‫هان یه سول 01:03:12.509 --> 01:03:14.350 اونم همیشه قُمپُز در میکرد 01:03:14.850 --> 01:03:15.850 چی؟ 01:03:16.089 --> 01:03:17.718 داشتم در مورد دوستم حرف میزدم 01:03:17.719 --> 01:03:19.859 یه همچین آدمی بود 01:03:20.120 --> 01:03:22.858 ‫خانم لی ، ‫چرا به آقای هان حمله کردید؟ 01:03:22.859 --> 01:03:24.459 قبلاً که گفتم 01:03:24.460 --> 01:03:26.329 ‫راه افتاده بود دنبالم ..... 01:03:26.330 --> 01:03:29.668 کجا دنبالت راه افتادم داشتم میرفتم خونه 01:03:29.669 --> 01:03:31.499 ‫دروغ نگو ‫داشتی دنبالم می کردی 01:03:31.500 --> 01:03:32.769 من هیچوقت دنبال هیچ زنی نیوفتادم 01:03:32.770 --> 01:03:34.438 تا دم خونه دنبالم بودی 01:03:34.439 --> 01:03:35.968 ‫چون اونجا زندگی می کنم. 01:03:35.969 --> 01:03:37.839 همین امروز نقل مکان کردم 01:03:38.169 --> 01:03:39.609 به همه مشکوکیا 01:03:40.040 --> 01:03:42.838 اون از تو مترو که بهم گفتی میخوام مُختُ بزنم و شماره ـتُ بگیرم ،اینم از این 01:03:42.879 --> 01:03:43.980 ‫چی میگی تو؟ 01:03:44.410 --> 01:03:45.549 زیاد به مُخت فشار نیار 01:03:46.480 --> 01:03:48.679 کلاً تعطیلی هیچی یادت نمیاد 01:03:48.680 --> 01:03:50.250 ‫- چی؟ ‫- جناب بازرس، 01:03:50.350 --> 01:03:53.019 ‫من دنبالش نکرده بودم. ‫من بیگناهم. 01:03:53.020 --> 01:03:55.988 ‫"من بیگناهم." دیگه کلیشه ای شده ، هرکی میاد اینجا همین حرفُ میزنه 01:03:55.989 --> 01:03:57.529 دارم راس میگم 01:03:57.989 --> 01:04:00.299 ،اگه راس میگی اسم ساختمونمون چیه؟ 01:04:02.430 --> 01:04:03.430 من چه میدونم 01:04:04.129 --> 01:04:05.370 ‫ واحد 301 ـُ اجاره کردم ... 01:04:07.200 --> 01:04:08.369 یه چیزی تو مایه های "ستاره" بود 01:04:08.370 --> 01:04:09.669 منظورت شب پرستاره ـس؟ 01:04:09.870 --> 01:04:12.540 ‫درسته. بالاخره گرفت 01:04:12.569 --> 01:04:15.438 بازرس ، داره دروغ میگه اسمشُ اشتباه گفت 01:04:15.439 --> 01:04:17.209 یه عقب مونده ای مثل اون باید زندانی بشه 01:04:17.210 --> 01:04:18.210 عقب مونده؟ 01:04:18.211 --> 01:04:19.648 این کار من نیست 01:04:19.649 --> 01:04:21.718 ‫وقتی قاضی حکم داد ... 01:04:21.719 --> 01:04:23.689 من اسمشُ میدونستم فقط یادم رفته 01:04:24.049 --> 01:04:26.390 ‫چشمک زن ستاره ، یه همچین چیزی؟ 01:04:26.890 --> 01:04:29.758 ‫ستاره ی درخشان؟ منکه ‫گفتم یه بخشی از اسمش "ستاره بود! 01:04:29.759 --> 01:04:32.189 خُب، اسم مالکُ بگو؟ 01:04:32.390 --> 01:04:34.128 این چه سوالایی که میپرسی؟ 01:04:34.129 --> 01:04:35.729 از کجا بدونم اسمش چیه؟ 01:04:35.730 --> 01:04:37.298 توی قرارداد ذکر شده 01:04:37.299 --> 01:04:40.039 مگه قرار دادُ با خودم اینور و اونور میبرم؟ کی همچین کاری میکنه؟ 01:04:40.040 --> 01:04:41.968 ‫- قبول نداری؟ ‫- از من نپرس 01:04:41.969 --> 01:04:43.369 مالک زنِ یا مرد؟ 01:04:43.370 --> 01:04:44.939 زنِ یه آجوماییِ 01:04:45.239 --> 01:04:46.239 حدس زدی، درسته؟ 01:04:46.609 --> 01:04:49.579 اگه میتونستم حدس بزنم که از مدرسه پرتم نمیکردن بیرون 01:04:49.580 --> 01:04:51.278 از یه آجومایی واحدُ کرایه کردم 01:04:51.279 --> 01:04:52.779 اصلاً بیایم بریم پیشش 01:04:53.480 --> 01:04:55.580 ‫خانم لی ، شما میتونید بازرس خوبی بشید . 01:04:55.779 --> 01:04:57.689 آره حتماً ،هرچی بدبخت بیچاره ـس میندازه گوشه هلفدونی 01:04:58.219 --> 01:04:59.960 چرا نمیری چک کنی؟ 01:05:00.759 --> 01:05:02.859 بازرس،میتونم یه تماس بگیرم؟ 01:05:08.960 --> 01:05:09.969 ، خاله 01:05:10.270 --> 01:05:12.669 کسی واحد ازت کرایه کرده؟ 01:05:14.140 --> 01:05:15.169 ...یه پسر 01:05:15.739 --> 01:05:17.209 ‫به اسم هان یه سول 01:05:17.210 --> 01:05:18.968 آره. واحد 301 ـه 01:05:18.969 --> 01:05:20.180 ‫از کجا فهمیدی؟ 01:05:28.219 --> 01:05:29.850 کارت درست نبود 01:05:30.390 --> 01:05:32.219 از کجا میدونستم 01:05:32.450 --> 01:05:34.060 چرا جلوی ورودی چراغ نذاشتی؟ 01:05:34.319 --> 01:05:36.459 والا فرصت نکردم 01:05:36.460 --> 01:05:37.689 ‫فردا درست می کنم 01:05:38.759 --> 01:05:40.930 ‫شرمنده توام شدیم 01:05:41.960 --> 01:05:43.799 یکی دیگه باید عذرخواهی کنه 01:05:44.899 --> 01:05:46.939 فکر کنم دنده ـم شکسته 01:05:48.500 --> 01:05:51.410 دنده به این راحتیا نمیشکنه خالی بند 01:05:51.739 --> 01:05:53.580 ببین چه خونیم میاد 01:05:54.279 --> 01:05:55.439 خالی بند 01:05:55.680 --> 01:05:57.579 کدوم مردی به این راحتی خون دماغ میشه؟ 01:05:57.580 --> 01:06:00.419 دوبار بخاطر تو خون دماغ شدم 01:06:00.620 --> 01:06:02.120 بخطر من بود؟ 01:06:03.589 --> 01:06:04.589 همدیگرُ میشناسید؟ 01:06:04.590 --> 01:06:05.649 ‫- آره. ‫- نه بابا. 01:06:06.259 --> 01:06:08.620 بنظرت اگه میشناختمش پلیس خبر میکردم؟ 01:06:09.419 --> 01:06:13.629 ‫واحد 301 ، از اینکه علی رغم خون دماغ شدنت ازش شکایت نکردی ازت ممنونم 01:06:13.960 --> 01:06:16.270 چطور میتونم جبران کنم؟ 01:06:17.270 --> 01:06:21.938 چطوره بمدت یکماه هر روز توی غذاخوری ما غذا بخوری؟ 01:06:22.399 --> 01:06:24.738 ‫- واقعاً؟ ‫- اینم شد پیشنهاد؟! 01:06:24.739 --> 01:06:26.439 این بهترین راهه 01:06:27.410 --> 01:06:34.250 اینجوری برای هردوتون بهتره خُب حالا نظرت چیه؟ 01:06:36.390 --> 01:06:38.395 پیشنهاد خوبیه همینکارُ میکنیم 01:06:38.419 --> 01:06:40.179 بخاطر گل روی این خانوم کوتاه میام 01:06:40.319 --> 01:06:42.559 اگه از طعمش خوشم نیاد این معامله لغو میشه 01:06:42.689 --> 01:06:45.059 دستپخت هردومون خوبه مطمئنم خوشت میاد 01:06:45.060 --> 01:06:46.660 یه غذای گند جلوت میذارم 01:06:59.310 --> 01:07:00.656 ‫هنوز پیداش نکردین؟ 01:07:00.680 --> 01:07:02.180 دارم دیوونه میشم 01:07:02.439 --> 01:07:03.950 شاهدم که نداریم 01:07:05.980 --> 01:07:08.149 هی بچه، چیزی شده؟ دنبال کسی میگردی؟ 01:07:10.750 --> 01:07:13.719 ببخشید من برای اون پلاکارد سر تقاطع مزاحمتون شدم 01:07:14.089 --> 01:07:15.919 من اونشب یه چیزی دیدم 01:07:16.060 --> 01:07:17.060 ‫واقعاً؟ 01:07:19.700 --> 01:07:20.759 بنظر میرسه خوشمزه باشه 01:07:21.060 --> 01:07:22.299 سر خوک معرکه شده 01:07:23.799 --> 01:07:26.029 وای چقدر خوشگله 01:07:28.339 --> 01:07:29.339 ‫کمکم کن 01:07:32.710 --> 01:07:34.439 حالا شد 01:07:52.330 --> 01:07:54.128 همه چی آماده ـس؟ 01:07:54.129 --> 01:07:56.398 ‫- چطور شد؟ ‫- عالیه. 01:07:56.399 --> 01:07:58.499 سر خوک از همه ـشون بهتر شده 01:07:58.500 --> 01:07:59.939 کارتون عالی بود 01:08:00.839 --> 01:08:01.839 ‫شروع کنیم. 01:08:03.609 --> 01:08:08.439 ‫اکنون مراسم افتتاحیه غذاخوری لی گوانگ شیک آغاز میشود! 01:08:16.450 --> 01:08:17.450 ‫تا دا 01:08:18.089 --> 01:08:19.369 چقدر پول 01:08:21.160 --> 01:08:23.789 لطفاً کمکم کن کسب و کار پر رونقی داشته باشم 01:08:23.790 --> 01:08:26.229 ‫- ازت ممنونیم. ‫- ازت ممنونیم. 01:08:26.230 --> 01:08:29.098 لطفاً زندگیشُ پُر پول کن 01:08:29.099 --> 01:08:30.869 ‫- ازت ممنونیم. ‫- ازت ممنونیم. 01:08:30.870 --> 01:08:33.398 ‫لطفاً روز به روز ثروتمندش کن. 01:08:33.399 --> 01:08:35.569 ‫لطفاً خواهرم ‫صاحبخونه کن. 01:08:36.069 --> 01:08:37.370 ‫منم آماده کرم. 01:08:37.710 --> 01:08:38.969 ‫- بفرما. ‫- چه تو پاکتم گذاشته. 01:08:54.389 --> 01:08:57.059 آیگو میبینم که همگی اینجا جمع شدین 01:08:57.859 --> 01:08:59.559 مثل اینکه غذاخوری باز کردین 01:09:00.059 --> 01:09:01.699 شما اینجا چیکار میکنید؟ 01:09:01.700 --> 01:09:03.870 بالاخره یه شاهد پیدا کردیم 01:09:08.040 --> 01:09:10.308 ‫- قاتلُ شناسایی کرد؟ ‫-کی بود؟ 01:09:10.309 --> 01:09:13.470 درست جلوی چشممون بود کسی که فکرشم نمیکردیم 01:09:19.279 --> 01:09:20.750 ... قاتل 01:09:20.751 --> 01:09:32.049 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:32.400 --> 01:09:44.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.