WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.239 --> 00:00:14.079 ‫دیوونه ـس، اون واقعاً دیوونه ـس ‫چجوری میتونه ازش ..... 00:00:15.709 --> 00:00:17.179 حالا چیکار کنیم؟ 00:00:17.950 --> 00:00:19.510 اگه اونی بفهمه ازش جدا میشه 00:00:19.679 --> 00:00:21.818 من خیلی سعی کردم قانعش کنم 00:00:21.819 --> 00:00:23.720 خاله،حالا چیکار کنیم؟ 00:00:24.119 --> 00:00:25.259 اینجوری نمیشه 00:00:28.989 --> 00:00:30.059 ‫متاسفم. 00:00:30.060 --> 00:00:31.259 ‫از کِی شروع شد؟ 00:00:31.560 --> 00:00:33.598 چند وقته دو تا خانواده داری؟ 00:00:33.599 --> 00:00:35.129 من با اون تشکیل خانواده ندادم 00:00:35.130 --> 00:00:37.829 وقتی ازش بچه داری یعنی یه خانواده ـین 00:00:38.040 --> 00:00:44.038 حتماً توام خواسته ها ‫و نیازهای اونُ برآورده کردی مثلاً بعد از زایمان براش سوپ جلبک دریایی پُختی 00:00:44.070 --> 00:00:45.079 ‫نه،من همچین کاری نکردم 00:00:46.339 --> 00:00:47.540 ‫من کِی این حرفُ زدم؟ 00:00:47.979 --> 00:00:49.779 خاله ،بهتره به حقایق پایبند باشیم 00:00:49.780 --> 00:00:51.419 اینم جزوی از حقیقته 00:00:51.420 --> 00:00:52.719 شما دو نفر عاشق همین؟ 00:00:52.720 --> 00:00:54.579 اونطور که فکر میکنید نیست 00:00:54.890 --> 00:00:55.919 ‫ما حتی دست همم نگرفتیم. 00:00:55.920 --> 00:00:58.319 دستشُ نگرفتی پس چجوری ازت باردار شده؟ 00:00:58.320 --> 00:00:59.588 خیلی مسخره ـس 00:00:59.589 --> 00:01:00.860 بخدا دارم راست میگم 00:01:00.960 --> 00:01:04.389 یهو باهام تماس گرفت گفت برم بیمارستان بعدم که دیدم داره زایمان میکنه 00:01:04.430 --> 00:01:07.158 موقع زایمانم موهای منُ گرفته بود تا بچه بدنیا اومد 00:01:07.159 --> 00:01:09.328 همونجا بود که بهم گفت بچه مالِ توئه 00:01:09.329 --> 00:01:10.329 هیون وو 00:01:10.900 --> 00:01:15.468 ‫کاهو الله بختکی تو زمین در نمیاد مگه اینکه از قبل بذرشُ کاشته باشی 00:01:15.609 --> 00:01:18.109 مگه میشه همینجوری باردار شده باشه؟ 00:01:18.240 --> 00:01:21.039 حتماً قبلش یه اتفاقی بینتون افتاده 00:01:21.040 --> 00:01:22.978 ‫مگه دود بدون آتیشم داریم؟ 00:01:22.979 --> 00:01:24.849 تا حالا وکیل این مُدلی ندیده بودم 00:01:24.850 --> 00:01:27.180 قسم میخورم فقط یه بار این اتفاق افتاده 00:01:27.749 --> 00:01:28.849 البته چیزی یادم نمیاد 00:01:28.850 --> 00:01:31.218 آخه اونشب بدجور مست کرده بودم میتونید برید پرسُ جو کنید 00:01:31.219 --> 00:01:33.489 که چی بشه؟ خُب بعدش چی شد؟ 00:01:33.490 --> 00:01:36.389 خانوم شین گفت خیلی وقته بهم علاقمنده 00:01:37.729 --> 00:01:39.130 منم بعدش باخبر شدم 00:01:40.359 --> 00:01:41.899 واقعاً بیخبر بودم 00:01:41.900 --> 00:01:43.228 شما که باید بهتر بدونید اون اصلاً تو استایل من نیست 00:01:43.229 --> 00:01:44.569 مشخصه 00:01:44.570 --> 00:01:47.039 تازه امروز به سلیقه ـت پی بردم 00:01:47.040 --> 00:01:48.169 ‫خاله 00:01:48.639 --> 00:01:52.439 تو که انقدر بچه دلت میخواست باید از گوانگ نام میخواستی یکی بهت بده 00:01:52.509 --> 00:01:53.740 دارم دیوونه میشم 00:01:54.540 --> 00:01:57.410 حالا که این آشفتگیُ راه انداختی حق نداری همچین حرفی بزنی 00:01:58.419 --> 00:02:00.680 حالا حاضری هرکاری که میگم انجام بدی؟ 00:02:02.820 --> 00:02:04.789 ‫اگه از نظر قانونی امکان پذیر باشه چرا که نه 00:02:04.790 --> 00:02:06.689 الان تو این وضعیت این چیزا مهم نیست 00:02:06.690 --> 00:02:09.258 اول باید مسئولیت کاری که کردیُ به عهده بگیری 00:02:09.259 --> 00:02:11.459 باید برای رفاهش کمک هزینه در نظر بگیری 00:02:11.460 --> 00:02:13.829 فراموش نکن مسئولیت این بچه به عهده توئه 00:02:13.830 --> 00:02:16.670 درضمن، من اجازه نمیدم همزمان دو تا خانواده داشته باشی 00:02:17.430 --> 00:02:19.569 حق نداری مخفیانه به دیدنش بری 00:02:20.300 --> 00:02:23.439 شاید اون بچه مالِ تو باشه اما اون زنت نیست 00:02:23.839 --> 00:02:28.438 ‫به هر حال ، بجز ما سه نفر کسی نباید از این قضیه بویی ببره 00:02:29.210 --> 00:02:31.980 اگه گوانگ نام از این موضوع باخبر بشه میمیره ،میفهمی ؟ میمیره 00:02:32.580 --> 00:02:34.119 فهمیدی چی گفتم؟ 00:03:14.520 --> 00:03:18.089 ‫(داروخانه) 00:03:20.700 --> 00:03:22.069 این دو رو برا توالت نیست؟ 00:03:22.800 --> 00:03:24.868 فوریه؟ نمیشه تا خونه خودتُ نگه داری؟ 00:03:24.869 --> 00:03:27.468 بنظرت اگه میتونستم از تو میپرسیدم؟ 00:03:27.469 --> 00:03:29.239 نمیتونم تا خونه خودمُ نگه دارم 00:03:29.240 --> 00:03:32.708 من خیلی جوگیرم ،هروقت یکی راجبش حرف میزنه نمیتونم جلوی خودمُ بگیرم 00:03:33.039 --> 00:03:34.979 ‫- آخ! ‫- پس کجاس. 00:03:34.980 --> 00:03:36.349 کجا بریم؟ 00:03:45.460 --> 00:03:47.719 کم مونده بود تو خیابون خودمُ خالی کنم 00:03:48.430 --> 00:03:49.730 خوبه حداقل 10 هزارتا کاسب شدیم 00:03:50.289 --> 00:03:52.329 قبلاً با 10.000 تا یه زندگیُ میچرخوندیم 00:03:52.330 --> 00:03:54.730 اما الان کمتر از یه میلیون وون جواب نمیده 00:03:55.069 --> 00:03:56.729 چه ربطی به بحثمون داشت؟ 00:03:56.730 --> 00:03:58.270 بذار کارمُ کنم 00:04:00.140 --> 00:04:01.610 مالِ توام که مثل مالِ منه 00:04:03.510 --> 00:04:05.308 کجا مثل همه؟ 00:04:05.309 --> 00:04:06.580 خیلی باهم فرق دارن 00:04:07.279 --> 00:04:08.919 هیچی نگو بذار کارمُ کنم 00:04:08.980 --> 00:04:11.379 کاش مثل گذشته قوی و پر قدرت بود 00:04:12.520 --> 00:04:14.718 انگار همین دیروز بود 00:04:14.719 --> 00:04:15.990 ‫مال منکه قویتر بود ... 00:04:16.490 --> 00:04:18.618 میدونی روزی چند بار ادرار میکردم 00:04:18.619 --> 00:04:21.490 اگه پس اندازمم به همون خوبی بود تا الان یه آپارتمان چند طبقه خریده بودم 00:04:21.589 --> 00:04:22.830 چرت نگو 00:04:23.830 --> 00:04:27.000 من با احتیاط پیش رفتم همیشه به قدم بعدیم فکر میکردم 00:04:28.099 --> 00:04:30.669 همیشه همه حواسم به بستن دکمه ی جلویی بود 00:04:31.400 --> 00:04:34.909 اما هیچوقت به پوشوندن سوراخ پُشتم فکر نکردم 00:04:36.669 --> 00:04:38.909 اینُ به مرور زمان متوجه شدم 00:04:40.109 --> 00:04:42.409 من حتی پدر خوبی برای بچه هام نبودم 00:04:42.979 --> 00:04:44.726 حالا خوبه تو فقط یه سوراخ پُشتت داشتی 00:04:44.750 --> 00:04:47.520 من انقدر سوراخ سُنبه دارم که نمیدونم باید کدومشُ بپوشونم 00:04:47.719 --> 00:04:49.890 والا با این وضعیت خوب زندگی کردم 00:04:51.349 --> 00:04:53.320 ‫- خالی شدم. ‫- منم خالی شدم. 00:04:53.560 --> 00:04:56.028 بیا کمکم کن پد دردُ به کمرم بزنم 00:04:56.029 --> 00:04:59.099 کافیه پدُ بذاری رو زمینُ روش دراز بکشی 00:04:59.500 --> 00:05:01.060 بهتره یکی مثل تو اینکارُ بکنه 00:05:05.000 --> 00:05:07.700 ‫آیگو! آیگو! ‫اینجاس! اینجا! 00:05:09.140 --> 00:05:11.940 واسه همینه که میگم دلم واسه کساییکه تنها زندگی میکنن میسوزه 00:05:12.080 --> 00:05:13.709 منظورت همون پیرمردهای تنهاس دیگه 00:05:13.710 --> 00:05:15.779 جوونا که خوب بهشون خوش میگذره 00:05:17.179 --> 00:05:18.279 تموم شد 00:05:18.549 --> 00:05:19.880 صد پله بهتر از زنتم 00:05:21.450 --> 00:05:23.650 حق نداری در مورد زنم اینجوری حرف بزنی 00:05:24.620 --> 00:05:26.289 یعنی کار کی میتونه باشه؟ 00:05:27.120 --> 00:05:29.060 ‫- تو که نبودی ، درسته؟ ‫- چی؟ 00:05:32.900 --> 00:05:34.969 ‫- بین خودمون میمونه. ‫- هان؟ 00:05:35.370 --> 00:05:38.169 قبول کن تو از همه مشکوک تری 00:05:38.839 --> 00:05:40.099 شوخیت گرفته؟ 00:05:40.700 --> 00:05:41.969 ‫چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:05:42.310 --> 00:05:43.669 ! این اصلاً درست نیست 00:05:43.969 --> 00:05:45.279 مرتیکه الاغ 00:05:56.950 --> 00:05:57.989 ...الان 00:06:00.060 --> 00:06:02.089 چی گفتی؟ 00:06:02.359 --> 00:06:03.929 میتونی به اسم خودت براش شناسنامه بگیری 00:06:04.359 --> 00:06:05.659 یهو چی شد؟ 00:06:05.900 --> 00:06:07.630 تا دیروز که مخالفت میکردی 00:06:07.729 --> 00:06:09.199 خواهر زنام باخبر شدن 00:06:09.200 --> 00:06:10.669 ‫اما همسرم هنوز چیزی نمیدونه. 00:06:12.039 --> 00:06:14.639 یعنی فقط از این میترسی که زنت از این مضوع باخبر بشه؟ 00:06:14.640 --> 00:06:16.585 از نظر قانونی مسئولیتشُ به عهده میگیرم 00:06:16.609 --> 00:06:18.478 نفقه ـشم پرداخت میکنم 00:06:18.479 --> 00:06:20.080 پس اینجوری میخوای جبران کنی 00:06:21.140 --> 00:06:23.460 یعنی مشکلی نداری اگه هیچوقت نتونی ببینیش؟ 00:06:24.250 --> 00:06:29.420 یعنی واقعاً با این قضیه هیچ مشکلی نداری؟ 00:06:33.460 --> 00:06:35.420 مسئولیت قانونیشُ به عهده میگیرم 00:06:35.960 --> 00:06:38.799 ‫آقای وو ، دوباره میگم 00:06:39.599 --> 00:06:41.439 اگه بری همه چی تموم میشه 00:06:41.900 --> 00:06:43.469 دیگه نمیتونی برکتُ ببینی 00:06:47.270 --> 00:06:49.669 یعنی نمیخوای واسه آخرین بار ببینیش؟ 00:07:27.409 --> 00:07:28.450 ‫برکت! 00:07:31.250 --> 00:07:32.979 پدر احمقتُ ببخش 00:07:39.089 --> 00:07:40.789 نـه، تو نباید منُ ببخشی 00:07:50.299 --> 00:07:52.469 ‫برکت! 00:08:07.580 --> 00:08:08.588 ‫هیون وو! 00:08:08.589 --> 00:08:11.049 اونکاری که خاله ـت گفته بود و انجام دادم 00:08:11.789 --> 00:08:13.190 ‫متاسفم که نگرانت کردم 00:08:14.359 --> 00:08:15.489 ‫به امید دیدار. 00:08:30.510 --> 00:08:31.779 خداروشکر 00:08:32.839 --> 00:08:34.979 خوشحالم که به حرفم گوش کرد 00:08:35.650 --> 00:08:37.310 ‫فعلاً باید بهش اعتماد کنیم. 00:08:38.520 --> 00:08:39.549 ‫باشه. 00:08:46.319 --> 00:08:48.318 ‫- معمولا چقدر طول میکشه؟ ‫- چی؟ 00:08:48.319 --> 00:08:50.805 بعد از شروع آشنایی معمولاً چقدر طول میکشه با طرف بخوابی؟ 00:08:50.829 --> 00:08:52.269 بعد از اینکه باهاش خوابیدم قرار میذارم 00:08:52.730 --> 00:08:53.900 ‫پشمام! 00:08:54.429 --> 00:08:55.529 مگه روالش این نیست؟ 00:08:57.230 --> 00:08:58.299 آره خُب 00:08:59.400 --> 00:09:00.799 حالا چقدر طول میکشه ؟ 00:09:01.699 --> 00:09:03.270 ‫- بعد از یکماه ؟ ‫- نه 00:09:03.970 --> 00:09:05.069 ‫100 روز؟ 00:09:05.740 --> 00:09:06.809 ‫یک هفته؟ 00:09:08.909 --> 00:09:10.250 ‫نگو که همون روز! 00:09:11.380 --> 00:09:13.019 البته هروقت بتونم مسئولیتشُ قبول کنم 00:09:13.020 --> 00:09:14.340 یعنی چی؟ 00:09:15.120 --> 00:09:16.318 کی باید مسئولیت کیُ به عهده بگیره؟ 00:09:16.319 --> 00:09:17.999 باید ببینم میتونم مسئولیت این رابطه رو به عهده بگیرم یا نه 00:09:18.090 --> 00:09:19.188 البته تو استثنایی 00:09:19.189 --> 00:09:20.520 خیلی باحالی 00:09:21.659 --> 00:09:23.029 بالاخره برنده شدم 00:09:24.130 --> 00:09:26.199 حالا که برنده شدم مهمون منی 00:09:29.400 --> 00:09:30.929 ‫- رامیون ‫- با یه کوچولو برنج. 00:09:32.370 --> 00:09:33.840 با برنج بیشتر میچسبه 00:09:36.669 --> 00:09:39.039 طعمه داره تو دام میوفته 00:09:41.380 --> 00:09:42.809 تو مُشتمه 00:09:50.220 --> 00:09:52.759 ‫- مشکوک میزنی ‫- منظورت چیه؟ 00:09:52.760 --> 00:09:54.659 هونگ هی هیُ که میشناسی؟ 00:09:54.919 --> 00:09:56.829 همونکه چشمای خوشگلی داشت 00:09:56.860 --> 00:09:58.230 ‫هر چند من از اون خوشگترم 00:09:58.829 --> 00:10:00.459 راستی خبر داری چی شد؟ 00:10:01.329 --> 00:10:04.400 ‫شوهرش یهو باهاش مهربون شد 00:10:04.699 --> 00:10:07.269 بعد کاشف به عمل اومد که بهش خیانت کرده 00:10:07.270 --> 00:10:09.110 با منشی دفترش روهم ریخته بود 00:10:10.539 --> 00:10:12.740 اینکه خوبه تازه یه بچه ـم ازش داشت 00:10:14.209 --> 00:10:15.548 چیه؟چیه؟ پرید تو گلوت؟ 00:10:15.549 --> 00:10:18.719 نه، همینکه شوهرت ذاتاً مهربونه باید بری خداتُ شکر کنی 00:10:18.720 --> 00:10:20.678 اصلاً چرا باید بحث یه خیانتکارُ پیش بکشی؟ 00:10:20.679 --> 00:10:22.119 رابطه ـتُ باهاش قطع کن 00:10:22.189 --> 00:10:23.990 خوشحالم که اینُ میشنوم 00:10:29.590 --> 00:10:31.959 بوش چطوره؟ این عطرُ تازه خریدم 00:10:33.000 --> 00:10:35.230 میگن این عطر مخصوص شبهای پُر شور و حرارته 00:10:35.829 --> 00:10:37.299 حالا شور و حرارتشم معلوم میشه 00:10:37.770 --> 00:10:40.000 امشب نمیتونی از دستم فرار کنی 00:10:42.970 --> 00:10:44.209 این چه ریختُ قیافه ایِ؟ 00:10:45.110 --> 00:10:46.178 من سیر شدم 00:10:46.179 --> 00:10:47.639 آخه خیلی وقته باهم رابطه نداشتیم 00:10:47.640 --> 00:10:49.380 چه ربطی داره 00:10:50.079 --> 00:10:51.779 باشه، سعی میکنم پُر شور و حرارت باشم 00:10:52.079 --> 00:10:54.850 مثل آتیش پُر شور و حرارت میشم 00:10:55.120 --> 00:10:56.448 اینجوری که از دست میرم 00:10:56.449 --> 00:10:58.289 دیگه به خودت بستگی داره غذاتُ بخور 00:10:59.620 --> 00:11:02.329 راستش فکر میکردم از هم فاصله گرفتیم 00:11:02.490 --> 00:11:04.130 برای همین گفتم برم خالهای صورتمُ بسوزونم 00:11:05.900 --> 00:11:08.428 ‫چه ربطی به خال داره؟ تو که خال نداری 00:11:08.429 --> 00:11:10.169 اگه خوب دقت کنی میبینی 00:11:10.630 --> 00:11:12.400 فقط میخواستم تغییر کنم 00:11:12.699 --> 00:11:15.569 تو که نذاشتی سینه هامُ پُرتز کنم گفتم برم خال هامُ بردارم بلکه یه تغییری کنم 00:11:18.439 --> 00:11:20.809 ‫عزیزم ممنونم 00:11:22.309 --> 00:11:25.520 ‫از وقتی مامانم فوت کرد همسر بدی برات بودم 00:11:26.620 --> 00:11:30.789 ‫از این به بعد قول میدم ‫دیگه نگم "من سیرشدم" 00:11:31.390 --> 00:11:33.590 بیا مثل گذشته ها باشیم 00:11:35.329 --> 00:11:36.360 باشه 00:11:37.130 --> 00:11:38.929 منم معذرت میخوام اون حرفا رو بهت زدم 00:11:39.400 --> 00:11:40.600 شاتِ عاشقانه 00:11:46.039 --> 00:11:48.370 قدم اول نه قدم دومش 00:11:56.679 --> 00:11:58.179 ‫- واقعاً؟ ‫- هوم. 00:11:58.650 --> 00:12:00.370 چند تا عکس گذاشتم مردم خوششون اومد 00:12:00.650 --> 00:12:02.789 دیدی گفتم تو واسه اینکار ساخته شدی 00:12:02.919 --> 00:12:04.390 به زودی همه چی درست میشه 00:12:04.819 --> 00:12:07.119 اگه همینجوری پیش بره 00:12:07.120 --> 00:12:09.829 مطمئنم در عرض شیش ماه به همه خواسته هام میرسم 00:12:10.829 --> 00:12:13.458 بهت افتخار میکنم ‫ نا پیون سونگ، فایتینگ! 00:12:13.459 --> 00:12:15.600 ‫- من ازت حمایت میکنم. ‫- نـونـا توام، فایتینگ. 00:12:19.240 --> 00:12:20.299 این قلب مالِ تو 00:12:22.539 --> 00:12:23.839 کارت حرف نداشت 00:12:47.130 --> 00:12:48.429 ‫- اون چیه دیگه؟ ‫- وای خدا ! 00:13:00.909 --> 00:13:02.249 ‫زود باش بگیرش! 00:13:02.250 --> 00:13:03.549 داری چیکار میکنی؟ 00:13:26.840 --> 00:13:27.999 اجازه نداد؟ 00:13:28.000 --> 00:13:31.209 اجازه نمیده بدون حکم تفتیش بهش دست بزنیم 00:13:31.709 --> 00:13:32.909 ماهم اومدیم بیرون 00:13:33.140 --> 00:13:35.449 لقمه حاضرُ آماده رو دادم دستش اونوقت به همین راحتی از دستش داد 00:13:35.709 --> 00:13:37.510 چطور از پس همچین پرونده ای بـَر نمیای؟ 00:13:38.110 --> 00:13:39.520 منم اونروز دیدمشون 00:13:39.720 --> 00:13:41.049 تمام سعیشونُ کردن 00:13:41.750 --> 00:13:45.860 چطوره هروقت از خونه زد بیرون بریم چمدونشُ بگردیم 00:13:49.189 --> 00:13:50.829 ‫به این فکر نکرده بودم 00:13:50.990 --> 00:13:53.698 خواهشاً پلیس درگیر این ماجرا نکنید 00:13:53.699 --> 00:13:55.739 اگه شما درچمدونُ باز کنید هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:13:58.370 --> 00:13:59.699 از پسش برمیاید؟ 00:14:29.529 --> 00:14:30.529 بریم 00:14:45.380 --> 00:14:46.480 ‫صبر کن. 00:14:48.279 --> 00:14:49.689 فکر نکنم کار درستی باشه 00:14:50.289 --> 00:14:51.490 ‫- چرا؟ ‫- چرا؟ 00:14:52.990 --> 00:14:54.159 ... میگم اگه 00:14:54.860 --> 00:14:56.760 چیزی توش نباشه چی؟ 00:15:00.130 --> 00:15:02.529 دلهره دارم میترسم 00:15:03.429 --> 00:15:06.970 هرچی باشه پدرمونِ نمیتونیم این حقیقتُ انکار کنیم 00:15:08.270 --> 00:15:10.808 ممکنه بعدش پشیمون بشیم 00:15:10.809 --> 00:15:12.908 بابا قاتله میخوای به همین راحتی ولش کنی بره؟ 00:15:12.909 --> 00:15:14.538 ‫حتی پلیسم مطمئن نیست 00:15:14.539 --> 00:15:16.448 واسه همینه که میگم درشُ باز کن 00:15:16.449 --> 00:15:17.549 بعدش چی؟ 00:15:18.480 --> 00:15:20.849 باید بفهمیم چی اون تو گذاشته 00:15:20.850 --> 00:15:21.880 بعدش چی؟ 00:15:22.650 --> 00:15:27.818 خوشُ خرم بریم بهشون بگیم قاتلُ گرفتیم اونا برن بگیرنُ بندازنش گوشه هلفدونی؟ 00:15:28.819 --> 00:15:31.590 یعنی همینجوری بذاریم واسه خودش ول بگرده؟ 00:15:33.329 --> 00:15:35.329 من از شایعه خسته شدم 00:15:36.270 --> 00:15:37.599 مادرشون به قتل رسید 00:15:37.600 --> 00:15:40.340 پدرشونم به جرم قتل دستگیر شد بچه هاشونم آواره شدن 00:15:42.610 --> 00:15:44.409 من نمیتونم همچین کاری کنم 00:15:44.740 --> 00:15:46.579 ‫ممکنه "جعبه پاندورا" باشه ‫≡ جعبه بدشگون و شوم (طبق افسانه های یونانی) ≡ 00:15:48.279 --> 00:15:50.709 نمیدونم این چه حسیِ که دارم 00:15:51.909 --> 00:15:53.850 اما نمیخوام بابا ـرم از دست بدم 00:15:58.049 --> 00:15:59.189 ‫من میرم بیرون 00:16:06.329 --> 00:16:07.429 بازش کن 00:16:12.340 --> 00:16:13.400 چرا معطلی؟ 00:16:25.510 --> 00:16:27.179 ‫منم نمیتونم 00:16:27.620 --> 00:16:29.219 ‫حق با گوانگ شیکِ. 00:16:29.220 --> 00:16:31.089 حتی اگه بابا قاتل باشه 00:16:31.090 --> 00:16:33.260 نباید اینکارُ باهاش بکنیم 00:16:33.490 --> 00:16:35.090 بهتره پلیس اینکارُ کنه 00:16:35.490 --> 00:16:38.559 تازه، ما که از چیزی مطمئن نیستیم 00:16:39.500 --> 00:16:41.659 ‫اگه درشُ باز کردیمُ هیچی توش نبود.... 00:16:42.429 --> 00:16:43.770 بعدش چجوری تو روش نگاه کنیم 00:16:47.870 --> 00:16:49.010 توام برو بیرون 00:17:00.220 --> 00:17:01.919 ببخشید 00:17:03.850 --> 00:17:06.260 ‫مامان ... 00:17:07.659 --> 00:17:09.329 اونی 00:17:17.699 --> 00:17:19.840 اونی 00:17:30.409 --> 00:17:33.249 چه مُرغ چاقُ چله ای 00:17:51.070 --> 00:17:52.169 ببخشید 00:18:03.709 --> 00:18:05.049 ‫مرغ سُماقیِ 00:18:05.050 --> 00:18:07.518 یه مرغ خوب کره ای واست خریدم با سماق جوشوندمش 00:18:07.519 --> 00:18:08.819 کی گفت همچین کاری کنی؟ 00:18:08.820 --> 00:18:10.448 به خواست خودم اینکارُ کردم 00:18:10.449 --> 00:18:12.658 خونُ تسویه میکنه گردنش خونم بالا میبره 00:18:12.659 --> 00:18:14.359 تازه سُمومم از بدنت دفع میکنه 00:18:14.360 --> 00:18:17.790 میخوام بدنتُ پاکسازی کنی 00:18:20.830 --> 00:18:23.069 اونجوری نگام نکن اون چهارتا برگیم که دارم میریزه 00:18:23.070 --> 00:18:24.329 توکه مرغ سماقی دوس داشتی 00:18:24.330 --> 00:18:25.800 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:18:29.469 --> 00:18:32.169 یادت رفته؟ دستور پختشُ از خودت گرفتم 00:18:32.610 --> 00:18:34.579 بیشتر از ده بار برات پُختم 00:18:34.580 --> 00:18:35.849 همیشه پُشت در خونه ـت میذاشتم 00:18:35.850 --> 00:18:37.279 نکنه تو حلق یکی دیگه میکردی؟ 00:18:37.280 --> 00:18:38.408 من از اینجور چیزا خوشم نمیاد 00:18:38.409 --> 00:18:40.650 مثل اینکه زبون آدمیزاد سرت نمیشه 00:18:41.179 --> 00:18:42.748 مگه میشه 00:18:42.749 --> 00:18:45.988 اگه نتونم باهات کنار بیام که به درد لای جرز دیوار میخورم 00:18:45.989 --> 00:18:47.688 اصلاً میدونی با چه بدبختی این مرغُ گرفتم 00:18:47.689 --> 00:18:50.428 تو اتوبوس یه لحظه حواسم پرت شد مرغِ از دستم در رفت 00:18:50.429 --> 00:18:53.229 پوستم کنده شد تا تونستم بگیرمش 00:18:53.499 --> 00:18:55.899 یه تشکر خُشک خالیم کنی راضیم 00:18:55.900 --> 00:18:58.330 یادت نیست قبلاً "دول سه" "دول سه" صدام میکردی؟ 00:18:58.870 --> 00:19:00.869 یاوه گویی هات تموم شد حالا برو 00:19:00.870 --> 00:19:01.939 ‫سلام. 00:19:02.340 --> 00:19:03.610 خوش اومدین 00:19:03.709 --> 00:19:06.438 ‫سوپ سفارشیم آماده ـس؟ 00:19:06.439 --> 00:19:08.178 منتظرتون بودم 00:19:08.179 --> 00:19:10.178 ‫فقط باید گرمش کنید. 00:19:10.179 --> 00:19:12.749 یکم تُنده اما طعم فوق العاده ای داره نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:19:13.749 --> 00:19:16.349 ‫هر چیزی که شما درست کنید خوشمزه ـس. 00:19:16.350 --> 00:19:18.590 امیدوارم خوشتون بیاد خداحافظتون 00:19:24.030 --> 00:19:25.360 ‫"هر چیزی که شما درست کنید خوشمزه ـس"؟ 00:19:25.759 --> 00:19:28.459 تیپ بچه قشنگا ـرم زده 00:19:29.570 --> 00:19:32.168 فکر کردی همه مثل خودتن؟ 00:19:32.169 --> 00:19:33.498 اون کارمند ادره ـس 00:19:33.499 --> 00:19:35.569 شرمنده کارمند اداره نشدم 00:19:35.570 --> 00:19:36.570 تو چی ، تو سوپ فروشی؟ 00:19:36.571 --> 00:19:38.738 وظیفمه نیاز مشتریهامُ برآورده کنم 00:19:38.739 --> 00:19:40.279 اگه اینکارُ نکنم فروشم میاد پایین 00:19:40.280 --> 00:19:42.579 مجبور نیستی لبخند ژکوند تحویلشون بدی 00:19:42.580 --> 00:19:45.208 من به هرکی دلم بخواد لبخند میزنم 00:19:45.209 --> 00:19:47.018 میمیری بامنم خوب باشی؟ 00:19:47.019 --> 00:19:49.119 کسی که اهل شعر و شاعریه باید اینجوری رفتار کنه؟ 00:19:49.120 --> 00:19:50.718 میخوای برات شعر بخونم؟ 00:19:50.719 --> 00:19:54.119 ‫" کسیُ دوست دارم که نباید دوستش داشته باشم." 00:19:54.120 --> 00:19:57.630 ‫"قلب من قادر به توصیف این عشق نیست " " یعنی با گریه راضی میشه؟ " 00:19:58.229 --> 00:20:01.428 ‫" نمیتونم کسی که دوسش دارمُ بدست فراموشی بسپارم " 00:20:01.429 --> 00:20:04.530 " قلب بیقرارم چه کنه " 00:20:06.640 --> 00:20:08.268 خوشم میاد همه شعرهارو از بـَری 00:20:08.269 --> 00:20:11.908 وقتی میبینم تنهایی تو همچین جایی کار میکنی دلم یه جوری میشه 00:20:11.909 --> 00:20:14.408 حالا خودمونیم واقعاً از لهجه ـت خجالت نمیکشی؟ 00:20:14.409 --> 00:20:16.609 یکم از چول سو یاد بگیر کلی خودشُ کنترل میکنه که لهجه ـش نزنه بیرون 00:20:16.610 --> 00:20:19.879 در ضمن این مرغ سماقی باید با سام سام بخوری 00:20:19.880 --> 00:20:22.279 میتونی با برنجم بخوری 00:20:22.280 --> 00:20:23.789 خونتُ تسویه میکنه 00:20:23.790 --> 00:20:25.449 ‫"دول سه ـت" داره میره 00:20:27.590 --> 00:20:30.360 ‫- اینارم با خودت ببر ‫- باید بخوریشون. 00:20:30.959 --> 00:20:32.359 ‫گفتم با خودت ببر 00:20:32.360 --> 00:20:34.499 ‫صبر کن ببینم! ‫هان دول سه! 00:20:39.769 --> 00:20:40.769 ‫آخ! 00:20:41.439 --> 00:20:42.540 ‫بونگ جا ! 00:20:49.209 --> 00:20:50.650 ‫من اومدم. 00:21:06.630 --> 00:21:07.699 اون چیه؟ 00:21:16.669 --> 00:21:17.839 اون چیه؟ 00:21:17.840 --> 00:21:19.110 به تو ربطی نداره 00:21:22.080 --> 00:21:23.350 ‫این چیه دیگه؟ 00:21:24.580 --> 00:21:26.449 واسه اون عوضی اینارو پختی؟ 00:21:36.259 --> 00:21:38.089 میشه دست از این مسخره بازیات برداری؟ 00:21:38.090 --> 00:21:40.759 چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟ 00:21:41.060 --> 00:21:42.900 قشنگ معلومه چه برخوردی باهات داشته 00:21:47.199 --> 00:21:50.609 میشه یه لطفی در حقم کنی دست از این عشق یه طرفه ـت بردار 00:21:50.610 --> 00:21:52.439 ! من بجای تو خجالت میکشم 00:21:53.679 --> 00:21:55.040 اینُ من باید بگم 00:21:55.509 --> 00:21:57.248 هرچی میخواست ازت گرفت 00:21:57.249 --> 00:21:58.579 شد یه بار بیاد به دیدنت؟ 00:21:58.580 --> 00:22:00.280 حالا که دستش به دهنش میرسه 00:22:31.509 --> 00:22:32.679 پاشو 00:22:33.719 --> 00:22:35.249 نخوری از دستت رفته 00:22:37.150 --> 00:22:38.489 بیا باهم بخوریم 00:22:55.739 --> 00:22:58.768 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- هرکدوم از روناشُ تو یه دستت بگیر. 00:22:58.769 --> 00:22:59.979 مگه آرزوت همین نبود؟ 00:23:02.439 --> 00:23:03.780 ! عجب 00:23:04.810 --> 00:23:07.019 من مثل بعضی ـا نیستم 00:23:13.159 --> 00:23:16.129 ‫ای رون مرغ خوشحالم که میبینمت 00:23:16.130 --> 00:23:17.759 پس همچین حسی داره 00:23:24.229 --> 00:23:26.268 ‫- اینکه مرغ ساده نیست. ‫- مرغ سماقیِ. 00:23:26.269 --> 00:23:28.369 اینا رو واسه من بپز نه اون احمق 00:23:28.370 --> 00:23:30.939 اینُ واسه اون درست نکرده بودم الکی فحشش نده 00:23:37.080 --> 00:23:39.448 ‫این چیه دیگه؟ سنگه؟ 00:23:39.449 --> 00:23:40.918 نشُستیش؟ 00:23:40.919 --> 00:23:43.050 من اینُ از رو زمین جمع کردم 00:23:43.350 --> 00:23:45.249 یعنی آب مرغم از رو زمین جمع کردی؟ 00:23:45.719 --> 00:23:46.919 ‫لعنتی 00:23:47.719 --> 00:23:49.320 بذار برات تمیزش کنم 00:23:53.659 --> 00:23:54.758 ‫این روزها چیکار میکنی؟ 00:23:54.759 --> 00:23:57.698 هروقت رفیقم برام کار جور میکنه باهاش میرم 00:23:57.699 --> 00:23:59.899 گاهی اوقاتم واسه دل خودم کشاورزی میکنم مگه کار دیگه ایم از دستم برمیاد؟ 00:23:59.900 --> 00:24:00.938 پول تو جیبی بهت بدم؟ 00:24:00.939 --> 00:24:03.369 که بعدشم بگی رفتی خرج به سول کردی؟ 00:24:03.370 --> 00:24:04.870 ترجیح میدم هیچی ازت نگیرم 00:24:05.140 --> 00:24:06.880 خودم میتونم خرجمُ در بیارم 00:24:08.140 --> 00:24:10.110 اسباب کشی کردی؟ 00:24:10.449 --> 00:24:12.580 خونه خوبُ تمیزیه صاحبخونه ـشم آدم حسابیه 00:24:16.090 --> 00:24:18.919 به جای اینکه دو رو بر اون عوضی بپلکی سرگرم یه کاری شو 00:24:19.790 --> 00:24:22.360 میخوای یه خانوم خوبُ خوشگل بهت معرفی کنم؟ 00:24:43.509 --> 00:24:45.050 همینجا منتظرم بمون 00:24:47.519 --> 00:24:48.948 هروقت مامانتون بهتون پول تو جیبی داد برگردین 00:24:48.949 --> 00:24:51.350 ‫- چشم. خدا حافظ. ‫- چشم. خدا حافظ. 00:24:56.290 --> 00:24:57.489 دوکبوکی میخواید؟ 00:24:58.030 --> 00:24:59.259 چقدر میخواید؟ 00:25:00.830 --> 00:25:01.999 ‫بان گی آ 00:25:03.570 --> 00:25:06.399 ‫- تو کی هستی که اسممُ به زبون میاری؟ ‫- معذرت میخوام. 00:25:06.400 --> 00:25:08.769 تو کی هستی که اسممُ به زبون میاریُ بعدش ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:25:09.370 --> 00:25:11.046 اگه نمیخوای چیزی بخری از اینجا برو 00:25:11.070 --> 00:25:13.040 پس به اندازه ده وون بهم بده 00:25:13.739 --> 00:25:15.709 ‫- با این قیمت به کسی چیزی نمیفروشم. ‫- پس، 00:25:16.580 --> 00:25:18.009 به اندازه 50 وون بهم بده 00:25:32.729 --> 00:25:33.860 خوشمزه ـس 00:25:34.030 --> 00:25:35.929 خوشمزه تراز اون موقع هاس 00:25:36.100 --> 00:25:38.429 موندم چرا مشتری نداری 00:25:39.499 --> 00:25:40.640 چی میخوای؟ 00:25:40.969 --> 00:25:42.870 بعید میدونم واسه دوکبوکی اومده باشی 00:25:44.439 --> 00:25:46.678 من زیاد زنده نمیمونم 00:25:46.679 --> 00:25:48.478 هیچکس زیاد زنده نمیمونه 00:25:48.479 --> 00:25:49.908 همه که عمر ابدی ندارن 00:25:49.909 --> 00:25:51.150 دارم جدی میگم 00:25:51.610 --> 00:25:53.478 ‫بان گی آ، میشه یه لطفی در حقم کنی 00:25:53.479 --> 00:25:55.678 اگه واسه پول اومدی شرمنده خودم آه در بساط ندارم 00:25:55.679 --> 00:25:57.050 واسه پول نیومدم 00:25:59.120 --> 00:26:00.989 میتونی ازش مراقبت کنی؟ 00:26:03.729 --> 00:26:05.229 اونوقت بگم چه نسبتی باهم داریم؟ 00:26:06.090 --> 00:26:07.259 بگو خواهرته 00:26:07.999 --> 00:26:09.130 دیوونه شدی؟ 00:26:11.370 --> 00:26:13.539 بنظرت با این سن همچین چیزی ممکنه؟ 00:26:13.540 --> 00:26:15.198 اون حتی از بچه های منم کوچیکتره 00:26:15.199 --> 00:26:16.468 هفت سالشِ 00:26:16.469 --> 00:26:18.109 ‫ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:26:18.110 --> 00:26:20.209 برام مهم نیست چیکار میکنی 00:26:20.340 --> 00:26:22.379 اما خودم سه تا بچه دارم 00:26:22.380 --> 00:26:24.379 خُب نباید انقدر زود ازدواج میکردی 00:26:24.380 --> 00:26:26.479 دیگه اتفاقیه که افتاده 00:26:26.620 --> 00:26:28.880 هنوزم با ‫شین تانگ و بنگ تانگ در ارتباطی؟ 00:26:28.979 --> 00:26:30.519 جواب تماسهامُ نمیدن 00:26:31.689 --> 00:26:35.120 چیه آجوما هنوز تو تَوهُماتت غرقی؟ 00:26:35.759 --> 00:26:39.560 ‫"مامان، بهتره گذشته رو فراموش کنیم" ‫"و خوشُ خرم به زندگیمون ادامه بدیم." 00:26:40.229 --> 00:26:42.130 هیچوقت تو زندگی واقعی این اتفاق نمیوفته 00:26:43.030 --> 00:26:46.129 البته درکش واسه آدمی مثل تو که با مردای رنگُ وارنگ در ارتباطه، سخته 00:26:48.400 --> 00:26:49.498 فکر کنم کافیه 00:26:49.499 --> 00:26:51.009 بعد از اینکه خونه رو ترک کردی 00:26:52.269 --> 00:26:53.539 ‫شین تانگ و بنگ تانگ هم رفتن. 00:26:53.540 --> 00:26:57.439 منم مجبور شدم مدرسه رو ببوسم و بذارم کنار از اون موقع تا حالا دارم مثل سگ کار میکنم 00:26:59.719 --> 00:27:01.780 روزایی که مردم شیک و کراوات زده میرفتن دفترشون 00:27:02.919 --> 00:27:05.918 من تو خیابونا کار میکردم تا بلکه بتونم خرج زندگیمُ در بیارم 00:27:09.519 --> 00:27:11.489 با اینکه روزها تو کبابی کار میکردم 00:27:12.530 --> 00:27:15.499 و شبها مسافرکشی میکردم هنوزم هشتم گرو نهم بود 00:27:17.300 --> 00:27:20.599 هنوزم که هنوزه نمیتونم شیکم بچه هامُ سیر کنم مجبورم وایسم اینجا دوکبوکی بفروشم 00:27:22.300 --> 00:27:23.369 ‫اون خیلی زیاده. 00:27:23.370 --> 00:27:24.640 ‫یکی آرزوهام .... 00:27:27.679 --> 00:27:29.909 اینه که بمیری از شرت خلاص شم 00:27:38.249 --> 00:27:39.589 ‫ببین چیکار کردی 00:27:39.590 --> 00:27:41.289 گفتم اما گوش نکردی 00:27:41.290 --> 00:27:42.589 میدونی چقدر پولشه؟ 00:27:42.590 --> 00:27:44.428 اگه نتونم همه ـشُ بفروشم مجبورم بریزمش دور 00:27:44.429 --> 00:27:45.889 خُب بده بچه هات بخورن 00:27:45.890 --> 00:27:47.659 چجوری این همه رو بخورن؟ 00:27:50.499 --> 00:27:51.729 عصبانی نشو 00:27:51.999 --> 00:27:54.900 دو کبوکی هات خیلی خوشمزه ـس فقط جات بده 00:27:55.739 --> 00:27:57.779 اگه میخوای فروشتُ بالا ببری جاتُ عوض کن 00:27:58.409 --> 00:28:00.540 ‫متاسفم الان میرم 00:28:12.189 --> 00:28:13.219 بیا 00:28:35.409 --> 00:28:36.479 های ، واحد 301 00:28:46.489 --> 00:28:49.519 اون دیگه چیه؟ اوووو خیلی باحال شدی 00:28:50.790 --> 00:28:51.890 همه همینُ میگن 00:28:57.030 --> 00:28:58.330 چه مسخره 00:28:59.570 --> 00:29:00.570 دستش انداختی؟ 00:29:00.571 --> 00:29:01.968 پس چی فکر کردی 00:29:01.969 --> 00:29:03.839 دیگه کی این جوری لباس میپوشه 00:29:03.840 --> 00:29:05.370 استایل اکثر راکرها همینه 00:29:05.509 --> 00:29:06.908 خوبه خودت میگی راکر 00:29:06.909 --> 00:29:08.640 خیلی بهش بیاد اعلامیه پخش کنه 00:29:08.939 --> 00:29:11.110 در کل از اینجور تیپا بیزارم 00:29:11.610 --> 00:29:12.810 بدت میاد؟ 00:29:12.909 --> 00:29:15.718 منکه این تیپا رو خیلی دوست دارم 00:29:15.719 --> 00:29:17.519 تو هیچیت نرمال نیست 00:29:17.890 --> 00:29:19.049 با اون معامله کرده بودی؟ 00:29:19.050 --> 00:29:21.290 آره، اما چندوقته سرش شلوغه پیداش نیست 00:29:39.110 --> 00:29:40.139 گروه آماده ـس 00:29:40.140 --> 00:29:42.279 زود باش ببینم چرا انقدر لفتش میدی 00:29:42.280 --> 00:29:44.050 بیاین مهمونیُ شروع کنیم 00:29:44.409 --> 00:29:46.879 این دیگه کیه؟ 00:29:46.880 --> 00:29:48.149 خیلی باحالِ 00:29:48.150 --> 00:29:50.688 آیگو، از چی این یارو خوشت اومده؟ 00:29:50.689 --> 00:29:53.259 حالا هر چی بهتره زودتر کارتُ شروع کنی 00:29:53.390 --> 00:29:54.589 ‫" تـِسُ" برام بزن 00:29:54.590 --> 00:29:56.689 ‫- ببخشید؟ ‫- "تـِسُ" نمیشناسی؟ 00:29:57.290 --> 00:29:58.959 هون نا آ رو میگم 00:29:59.259 --> 00:30:00.759 ‫- اوه ‫- عجب شوتیِ. 00:30:03.600 --> 00:30:05.929 ! مهمونی شروع شد 00:30:07.370 --> 00:30:09.870 ! شما هم همراهی کنید 00:30:12.939 --> 00:30:14.978 هون نا آ وارد میشود 00:30:14.979 --> 00:30:17.409 ‫1 ، 2 ، 3 ، 4. بزن بریم 00:30:17.650 --> 00:30:20.620 ‫♪ به طور غیر منتظره ای ♪ 00:30:22.320 --> 00:30:24.188 ‫♪ سرمُ چرخوندم و تو رو.... ♪ 00:30:24.189 --> 00:30:25.290 لعنتی 00:30:25.320 --> 00:30:26.689 ! استوپ ! استوپ 00:30:28.419 --> 00:30:29.620 داری چیکار میکنی؟ 00:30:29.929 --> 00:30:32.158 قرار شد با ریتم من پیش بری 00:30:32.159 --> 00:30:33.860 اومدی واسه خودت اجرا کنی 00:30:35.060 --> 00:30:36.199 ! یه بار دیگه 00:30:37.600 --> 00:30:38.769 شروع کن 00:30:43.040 --> 00:30:46.009 ♪ به طور غیر منتظره ای ♪ 00:30:46.840 --> 00:30:49.909 ♪ سرمُ چرخوندمُ تو رو دیدم ♪ 00:30:50.479 --> 00:30:53.880 ♪ با دیدنت غصه هامُ فراموش کردم ♪ 00:30:54.580 --> 00:30:56.620 ! لعنتی 00:30:56.790 --> 00:30:58.149 ‫لعنتی ! 00:30:58.150 --> 00:31:00.060 ‫تو ... آیگو 00:31:00.519 --> 00:31:02.889 عوضش کن باهاش ارتباط برقرار نمیکنم 00:31:02.890 --> 00:31:06.029 همش با ریتم خودش میره 00:31:06.030 --> 00:31:07.560 ! عوضش کن 00:31:07.630 --> 00:31:09.030 گیتاریستُ عوض کن 00:31:10.929 --> 00:31:12.030 ‫می بینی ، 00:31:13.239 --> 00:31:14.539 من آدما رو خوب میشناسم 00:31:14.540 --> 00:31:17.040 از لحظه ای که با الفبای تجارت آشنا شدم درآمدم بیشتر شد 00:31:22.409 --> 00:31:23.949 زیاد هنری نباش 00:31:24.949 --> 00:31:27.820 سعی کن با سلیقه عُموم پیش بری ‫ مثل موسیقی تروت. 00:31:28.620 --> 00:31:30.189 باید مشتری مدار باشی 00:31:33.790 --> 00:31:35.120 لباس باحالیه 00:31:35.659 --> 00:31:38.229 اما به درد اینجور کارها نمیخوره درست میگم؟ 00:31:39.759 --> 00:31:41.060 ‫آهنگ های بیشتریُ تمرین کن 00:31:46.900 --> 00:31:48.939 آقای هو ممنونم ازش تشکر کن 00:31:49.600 --> 00:31:51.040 ‫ممنون رئیس 00:31:52.439 --> 00:31:53.979 آدم درست درمونیه ،نه؟ 00:31:55.140 --> 00:31:57.449 نه به اون که اصلاً آدم حسابم نمیکرد 00:31:57.880 --> 00:31:59.810 نه به این یکی که زیادی منُ هنرمند میدونه 00:32:01.120 --> 00:32:02.219 عجیب نیست؟ 00:32:03.219 --> 00:32:04.619 اونی که عجیبه تویی 00:32:04.620 --> 00:32:07.218 حداقل یه چیزی میپوشیدی کمتر تو چشم بیاد 00:32:07.219 --> 00:32:10.060 اون ریختتم درست کن هرکی ندونه فکر میکنه زوری آوردنش اینجا 00:32:10.630 --> 00:32:12.489 سعی کن لباس ساده تر بپوشی اینجور مشتری کمتر بهت حسادت میکنه 00:32:13.030 --> 00:32:15.659 باید سعی کنی نیازهاشونُ برآورده کنی فقط همین 00:32:16.429 --> 00:32:18.630 این کمترین کاریه که میتونی انجام بدی 00:32:18.870 --> 00:32:23.770 قبل از اینکه بیای اینجا غرورتُ بذار کنار و بیا تو 00:32:24.810 --> 00:32:26.238 همین کارُ کردم 00:32:26.239 --> 00:32:27.879 هنوزم میخوای به کارهای پاره وقتت ادامه بدی؟ 00:32:27.880 --> 00:32:28.880 هوم 00:32:28.881 --> 00:32:33.179 میخوام انقدر پولدار بشم که بتونم تو رو به یه شام توپ ، تو یه رستوران توپ دعوت کنم 00:32:33.419 --> 00:32:34.519 لازم نکرده 00:32:35.019 --> 00:32:37.818 فقط امیدوارم به یه هنرمند بزرگ تبدیل بشی همین واسه من کافیه 00:32:39.989 --> 00:32:41.349 نمیدونم چرا یهو گرسنه ـم شد 00:32:42.159 --> 00:32:43.519 بعداً به یه غذای توپ مهمونت میکنم 00:32:43.590 --> 00:32:44.688 میتونم گیتارتُ قرض بگیرم؟ 00:32:44.689 --> 00:32:45.759 اُکی 00:33:40.120 --> 00:33:45.019 ♪ میخوام کنار رودخونه برم ♪ 00:33:45.350 --> 00:33:46.959 ♪ میخوام برگردم پیشت ♪ 00:33:58.969 --> 00:34:01.739 ‫منم. نمیتونم اینجا تمرین کنم 00:34:03.909 --> 00:34:05.310 ‫نه ، سر و صدا نیست. 00:34:06.310 --> 00:34:08.439 فقط با یکی از همسایه ها درگیری دارم 00:34:08.979 --> 00:34:11.059 هنوزم تو اتاق پُشتی کلاب ساکنی؟ 00:34:11.350 --> 00:34:12.609 اشکالی نداره 00:34:12.610 --> 00:34:15.120 حاضرم تو همون جای نمور و کپک زده کار کنم ولی اینجا نباشم 00:34:15.820 --> 00:34:17.349 گلخونه هم باشه راضیم 00:34:18.090 --> 00:34:20.389 بهتر از روبرو شدن با کسیه که ازش متنفرم 00:34:23.559 --> 00:34:24.660 ببخشیدا 00:34:26.329 --> 00:34:29.558 گفتم این صدای قشنگ از کجا میاد؟ معلوم شد واحد 301 ـه 00:34:29.559 --> 00:34:31.998 ‫این گوانگ شیک ما هم عاشق مردای گیتاریستِ 00:34:31.999 --> 00:34:32.999 ‫من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:34:33.000 --> 00:34:37.938 ‫مگه تو نبودی میگفتی اگه بهم بگن بین نوازنده گیتار، ساکسیفونُ ‫پیانو یکیُ انتخاب کنم قطعا نوازنده گیتارُ انتخاب میکنم 00:34:38.010 --> 00:34:39.639 اون موقع جوون بودمُ جاهل 00:34:40.039 --> 00:34:41.599 درحال حاضر هیچ علاقه ای به این ساز ندارم 00:34:42.510 --> 00:34:45.279 هروقت تونستی یه آهنگ قشنگ برای گوانگ شیک بزن 00:34:45.280 --> 00:34:46.950 گفتم که علاقه ای به این چیزا ندارم 00:34:47.320 --> 00:34:49.819 ‫خانوم آه ، معذرت میخوام که اینُ میگم ، 00:34:49.820 --> 00:34:51.649 من تا آخر ماه خونه رو تخلیه میکنم 00:34:51.650 --> 00:34:52.918 چرا انقدر یهویی 00:34:52.919 --> 00:34:54.859 اینجا خیلی از محل کارم فاصله داره 00:34:54.860 --> 00:34:56.788 تازه داشتیم بهت عادت میکردیم 00:34:56.789 --> 00:34:59.689 کاش از پیشمون نمیرفتی دلمون برات تنگ میشه 00:35:19.249 --> 00:35:20.479 بخاطر منه؟ 00:35:21.249 --> 00:35:22.280 چی؟ 00:35:23.150 --> 00:35:24.550 اینکه میخوای تخلیه کنی 00:35:25.419 --> 00:35:26.720 لازم نیست اینکارُ کنی 00:35:29.419 --> 00:35:31.030 بهتره تو زندگی دیگران سرک نکشی 00:35:31.760 --> 00:35:32.989 ‫سرت به کار خودت باشه. 00:35:32.990 --> 00:35:34.630 اینکه میخوام از اینجا برم یا نه به خودم مربوطه 00:35:35.499 --> 00:35:36.769 ‫چرا اینجوری میکنی؟ 00:35:38.130 --> 00:35:39.469 ‫- منظورت چیه؟ ‫- لَحنتُ میگم 00:35:39.470 --> 00:35:40.668 ‫لحن من چشه؟ 00:35:40.669 --> 00:35:42.569 همیشه با نیشُ کنایه باهام حرف میزنی 00:35:42.570 --> 00:35:44.610 اما با بقیه یه جور دیگه رفتار میکی 00:35:54.150 --> 00:35:56.180 چون اعصاب واسه آدم نمیذاری 00:35:56.849 --> 00:35:58.748 ‫چرا باید دختر باهوشی مثل تو.... 00:35:58.749 --> 00:36:01.389 بخاطر یه آدم بی لیاقتی مثل اون خودشُ تحقیر کنه؟ 00:36:02.220 --> 00:36:03.958 اونهمه تحقیر بست نبود؟ 00:36:03.959 --> 00:36:06.189 حتماً خیلی عاشقشی که نمیتونی ازش دل بکنی 00:36:12.200 --> 00:36:13.640 چت شده؟ 00:36:22.439 --> 00:36:24.348 میبینم که سخت داری کار میکنی 00:36:24.349 --> 00:36:25.349 اومدی؟ 00:36:26.050 --> 00:36:27.650 چرا انقدر بهم ریخته ای؟ 00:36:28.079 --> 00:36:29.779 با کسی بحثت شده؟ 00:36:29.780 --> 00:36:30.820 نه بابا 00:36:31.990 --> 00:36:34.418 اونی ، خوشحالی هیون وو چطوره؟ 00:36:34.419 --> 00:36:36.719 اخیراً خیلی حالشُ میپرسی 00:36:36.720 --> 00:36:38.629 دیروزم خاله سراغشُ میگرفت 00:36:38.630 --> 00:36:39.759 شما دونفر چتون شده؟ 00:36:39.760 --> 00:36:41.299 فقط میخواستم حالشُ بپرسم 00:36:41.300 --> 00:36:43.260 آخه این روزا کمتر پیاده روی میره 00:36:43.300 --> 00:36:45.800 دلش نمیاد یه ثانیه از پیشم جُم بخوره 00:36:46.530 --> 00:36:48.070 ‫ماه آینده میریم سکوچو 00:36:48.439 --> 00:36:49.469 ‫خوش به حالت. 00:36:49.470 --> 00:36:51.868 البته بعضیا نمیتونن درکش کنن 00:36:51.869 --> 00:36:53.639 شاید مرحله دوم ماه عسلمون شروع شده 00:36:54.309 --> 00:36:55.839 برای درک اینجور چیزا حتماً لازم نیست ازدواج کنی 00:36:55.840 --> 00:36:57.280 گرچه ،منم از لحاظ قانونی متاهل حساب میشم 00:37:00.050 --> 00:37:02.119 چرا تو همین تعطیلات باردار نمیشی؟ 00:37:03.590 --> 00:37:04.619 من سیر شدم 00:37:04.950 --> 00:37:06.518 توام درست عین بابایی 00:37:06.519 --> 00:37:08.719 ‫- مگه دستگاه جوجه کشیم؟ ‫- خیلی خُب بابا ، حرفمُ پس می گیرم. 00:37:10.459 --> 00:37:12.889 تنها راهش اینه که بچه از پرورشگاه بیارن 00:37:14.400 --> 00:37:18.199 ‫اونی ، ‫نظرت در مورد فرزندخوندگی چیه؟ 00:37:18.200 --> 00:37:19.269 علاقه ای ندارم 00:37:19.470 --> 00:37:20.910 چرا یهو همچین سوالی کردی؟ 00:37:22.499 --> 00:37:24.539 هیون ووئه قراره شام بریم بیرون 00:37:25.970 --> 00:37:28.478 الان تو غذاخوری گوانگ شیکم 00:37:28.479 --> 00:37:29.879 خودم میام پیشت 00:37:29.880 --> 00:37:31.280 گوانگ شیک چیزی بهت نگفت؟ 00:37:33.249 --> 00:37:34.249 ‫چی؟ 00:37:34.849 --> 00:37:37.249 بچه؟ چه بچه ای؟ 00:37:37.450 --> 00:37:39.490 گفت بهتره یه بچه به فرزندخوندگی قبول کنم 00:37:40.689 --> 00:37:42.558 چرا این حرفا رو میزنه؟ 00:37:42.559 --> 00:37:44.729 بهش توجه نکن زود بیا اینجا 00:37:57.240 --> 00:37:58.610 ‫(فرستنده: شرکت حقوقی ال . ام ) 00:38:03.479 --> 00:38:04.910 ‫(فرم حمایت مالی ) 00:38:15.927 --> 00:38:17.427 ≡بخش دوم≡ 00:38:18.760 --> 00:38:21.690 ‫- ممنونم ‫- عجب هوایی! 00:38:23.329 --> 00:38:25.928 مطمئنم به توام خوش گذشت 00:38:25.929 --> 00:38:28.230 ! خوش گذشت 00:38:34.539 --> 00:38:35.969 ‫ بریم! 00:38:36.639 --> 00:38:39.340 ‫بریم خونمون! 00:38:41.510 --> 00:38:44.750 خیلی خوشحالم 00:38:51.960 --> 00:38:52.960 ‫مراقب باش! 00:38:55.690 --> 00:38:58.329 پایه ای بازم آبجو بخوریم؟ 00:38:58.829 --> 00:38:59.859 اُکی 00:38:59.860 --> 00:39:01.300 بذار اول لباسهامُ عوض کنم 00:39:07.969 --> 00:39:10.539 کیه؟ منتظر کسی بودی؟ 00:39:17.619 --> 00:39:19.280 من باز میکنم 00:39:39.739 --> 00:39:41.468 ‫- سلام. ‫- اوه. 00:39:41.469 --> 00:39:45.179 ‫من لی مین جه کلاس سوم ، ‫همسایه جدید تونم. 00:39:47.039 --> 00:39:49.150 مامانم گفت اینُ براتون بیارم 00:39:49.550 --> 00:39:52.349 ‫ممنونم ، مین جه بنظر میاد پسر باهوشی باشی 00:39:53.250 --> 00:39:55.319 از مادرت تشکر کن 00:39:55.320 --> 00:39:56.849 ظرفتونم بعداً میارم 00:39:57.460 --> 00:39:58.590 شب خوش 00:39:59.389 --> 00:40:00.658 شب خوبی داشته باشین 00:40:00.659 --> 00:40:01.760 توام همینطور 00:40:11.940 --> 00:40:15.639 چه بموقع میتونیم با آبجو بخوریم 00:40:16.210 --> 00:40:17.440 ‫درسته 00:40:27.750 --> 00:40:30.860 شنیدم با یه لیفت ساده ده سال جوونتر میشی 00:40:31.090 --> 00:40:33.619 این ماشینُ از بونگ جا قرض گرفتم 00:40:34.159 --> 00:40:37.598 خیلی دلم میخواد بدونم امروز کجا میره 00:40:37.599 --> 00:40:39.459 داداش با لهجه ـت چیکار کردی عملش کردی 00:40:39.460 --> 00:40:41.699 چی؟ چرا پرسیدی؟ 00:40:42.269 --> 00:40:44.368 ما که هردومون یه جا بزرگ شدیم 00:40:44.369 --> 00:40:46.199 اما تو یه جوری حرف میزنی انگار بچه ناف سئولی 00:40:46.440 --> 00:40:48.138 فقط وقتی اعصابت داغون میشه لهجه ـت میزنه بیرون 00:40:48.139 --> 00:40:49.609 منکه اصلاً نمیتونم اینکارُ کنم 00:40:49.610 --> 00:40:51.479 منم روزی چند ساعت تمرین میکردم 00:40:51.480 --> 00:40:54.338 البته مجبور بودم ،برای اینکه بتونم معلم خوبی باشم باید رو گویش کار میکردم 00:40:54.409 --> 00:40:56.409 منم دلم میخواد خفن باشم 00:40:56.650 --> 00:40:58.479 اما این لهجه لعنتی همه چیُ خراب کرده 00:40:58.480 --> 00:41:01.320 باید خوشحال باشی که با گویش اصلی منطقه خودت حرف میزنی 00:41:02.619 --> 00:41:05.789 با این سر شکلی که تو بهم زدی اگه بدون لهجه حرف بزنی فکر میکنن خلافکاری 00:41:06.159 --> 00:41:07.828 از اونایی که زنا رو میتیغن 00:41:07.829 --> 00:41:11.130 بعضی وقتها مثل یه احمق واقعی رفتار میکنی 00:41:11.329 --> 00:41:13.029 آخرش میشی یکی مثل هوانگ منگ ته 00:41:13.030 --> 00:41:14.598 یعنی انقدر احمق بنظر میام؟ 00:41:14.599 --> 00:41:15.828 مگه شک داری؟ 00:41:15.829 --> 00:41:17.840 تو یه چشم بهم زدن از طرف متنفر میشی 00:41:20.570 --> 00:41:21.710 ‫"غذا خوردی؟" 00:41:22.369 --> 00:41:23.539 ‫"حالت چطوره؟" 00:41:23.769 --> 00:41:24.780 ‫چطور بود؟ 00:41:26.780 --> 00:41:28.078 غیر قابل تحمل 00:41:28.079 --> 00:41:30.110 خودمم کلافه شدم 00:41:31.079 --> 00:41:32.579 اومد بیرون 00:41:35.289 --> 00:41:37.119 یه جوری برو مارو نبینه 00:41:56.940 --> 00:41:58.809 حواست باشه گُمش نکنی 00:41:59.480 --> 00:42:01.050 ‫بپیچ راست. 00:42:04.949 --> 00:42:05.949 ‫کجا رفت؟ 00:42:06.019 --> 00:42:08.249 ‫- کجاست؟ ‫- اونجا 00:42:08.250 --> 00:42:09.519 گاز بده 00:42:17.730 --> 00:42:20.198 حالا خوبه گفتم گاز بده رانندگیت وحشتناکِ 00:42:20.199 --> 00:42:21.269 ‫چی؟ 00:42:21.530 --> 00:42:22.769 اشکالی نداره پیش میاد 00:42:23.300 --> 00:42:25.199 فکر نمیکردم انقدر سخت باشه 00:42:25.500 --> 00:42:27.369 توام انقدر سرو صدا نکن 00:42:31.880 --> 00:42:33.479 زود باش الان گُمش میکنیم 00:42:33.480 --> 00:42:34.949 چی چیُ گُمش میکنیم 00:42:35.050 --> 00:42:36.308 میترسم انقدر بگی که گُمش کنیم 00:42:36.309 --> 00:42:38.018 نمیتونم زیاد با این وضعیت رانندگی کنم 00:42:38.019 --> 00:42:39.619 تو که بدتر از منی 00:42:39.849 --> 00:42:41.750 بعداً یه داروی بهتر برات پیدا میکنم 00:42:42.719 --> 00:42:43.889 خودشه 00:42:44.090 --> 00:42:45.488 آرومتر برو 00:42:45.489 --> 00:42:47.190 آرومتر ممکنه ما رو ببینه 00:42:47.590 --> 00:42:49.928 اگه حواستُ جمع نکنی همه زحمتامون به باد میره 00:42:49.929 --> 00:42:52.198 ماشینش نا نداره 00:42:52.199 --> 00:42:54.469 باید پولامُ جمع کنم یه ماشین حسابی براش بگیرم 00:42:54.829 --> 00:42:56.399 ‫- چرا تو؟ ‫- چی؟ 00:42:56.400 --> 00:42:58.139 چرا باید براش ماشین بگیری؟ 00:42:59.699 --> 00:43:01.715 منظورم اینه اگه یه پول تُپُل دستم بیاد برات یه ماشین صفر میگیرم 00:43:01.739 --> 00:43:04.610 میتونی با بقیه پول واسه اونم یه ماشین بگیری 00:43:05.480 --> 00:43:07.409 حواست به رانندگیت باشه 00:43:09.449 --> 00:43:11.879 ‫- سلام. ‫- اوه سلام 00:43:11.880 --> 00:43:13.820 ‫- حال شما؟ ‫- سلام. 00:43:15.019 --> 00:43:16.349 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:43:22.090 --> 00:43:23.429 آخر هفته ها میاد اینجا ؟ 00:43:23.730 --> 00:43:25.800 یعنی تهش هیچی دستمونُ نگرفت؟ 00:44:10.139 --> 00:44:11.510 ‫سلام. 00:44:12.010 --> 00:44:14.079 اومدی واسه مامانت ماهی بگیری؟ 00:44:14.849 --> 00:44:16.879 بله. اگه میشه یه قزل آلا بدید 00:44:16.880 --> 00:44:18.079 ‫فقط یکی؟ 00:44:18.280 --> 00:44:20.449 ما تک فروشی نمیکنیم 00:44:21.050 --> 00:44:23.320 الان بهت چندتا ماهی خوب میدم که ببری واسه مامانت 00:44:37.500 --> 00:44:38.599 بیا 00:44:39.670 --> 00:44:40.968 چنده؟ 00:44:40.969 --> 00:44:43.268 ‫نگران نباش بعداً با مادرت حساب میکنم 00:44:43.269 --> 00:44:44.579 ‫خدا حافظ. 00:45:01.130 --> 00:45:02.190 یااا 00:45:05.400 --> 00:45:07.570 چیه؟ باید پول بدم؟ 00:45:10.400 --> 00:45:11.670 تو پدر و مادر نداری؟ 00:45:13.699 --> 00:45:14.709 ‫نه 00:45:14.710 --> 00:45:17.039 میتونی هرچقدر میخوای بمونی نگران نباش کاری باهات ندارم 00:45:17.639 --> 00:45:18.809 ‫جدی میگی؟ 00:45:28.949 --> 00:45:29.989 ‫چیه؟ 00:45:30.889 --> 00:45:32.019 ‫گرسنه ای؟ 00:45:33.019 --> 00:45:35.960 فقط نمیدونم چجوری حسمُ بیان کنم 00:45:36.690 --> 00:45:38.460 دارم میرم غذاخوری خواهرم 00:45:42.230 --> 00:45:43.669 امروز کی باید پول غذا رو بده؟ 00:45:43.670 --> 00:45:45.969 ‫امروز غذا رایگانِ . 00:45:48.139 --> 00:45:49.469 پس میبینمت 00:45:52.510 --> 00:45:54.210 تا کی میخوای وانمود کنی 00:45:54.309 --> 00:45:55.409 خیلی بانمکِ 00:45:56.679 --> 00:45:58.320 فقط میخوام باهاش بازی کنم 00:46:00.820 --> 00:46:03.550 ‫گوانگ ته ! ‫ لی گوانگ ته! 00:46:08.630 --> 00:46:09.959 ‫- پس ماشینت؟ ‫- کسی بهم قرض نداد. 00:46:09.960 --> 00:46:11.459 باید با ماشینت میومدی 00:46:11.460 --> 00:46:13.300 میخواستم باهاش دهن خواهرمُ ببندم 00:46:13.559 --> 00:46:14.570 بپر بالا 00:46:38.320 --> 00:46:39.889 ‫- همینجاست. ‫- واقعاً؟ 00:46:44.400 --> 00:46:45.699 اونی 00:46:50.369 --> 00:46:53.269 ایشون خواهر دومم و البته خواهر مورد علاقه ـمِ 00:46:53.739 --> 00:46:57.679 ‫سلام. شنیدم دستپختتون فوق العاده ـس گفتم بیام امتحان کنم 00:46:57.809 --> 00:47:00.079 ‫- خوش اومدی. بگیر بشین. ‫- باشه. 00:47:12.289 --> 00:47:13.989 گالبیتانگه؟ 00:47:14.090 --> 00:47:17.460 همون گوشت کره ای معروف؟ یکم بیشتر بریزید من زیاد میخورم 00:47:19.630 --> 00:47:20.759 گوشتشُ زیاد بریز 00:47:20.760 --> 00:47:22.720 یکی از آرزوهاش اینه که با دختر صاحب رستوران قرار بذاره 00:47:22.769 --> 00:47:24.130 ‫خیلی بامزه ـس ،نه؟ 00:47:24.230 --> 00:47:26.590 از اون بچه پولدارای خاکیه 00:47:27.269 --> 00:47:28.610 نمیخواد کلاه ایمنی ـشُ برداره؟ 00:47:29.170 --> 00:47:30.369 بعداً بر میداره 00:47:31.110 --> 00:47:33.179 گوشتشُ بیشتر بریز 00:47:33.280 --> 00:47:35.179 الان آینده خواهرت به این حرکت بستگی داره 00:47:35.280 --> 00:47:36.579 میخوای چیکار کنی؟ 00:47:37.110 --> 00:47:38.679 قراره از لحاظ مالی ساپورتم کنه 00:47:47.960 --> 00:47:52.500 آماده شد.آماده شد گالبیتانگتون آماده شد 00:47:58.769 --> 00:48:01.000 منم یه بار با ماسک این حرکتُ زدم 00:48:02.940 --> 00:48:04.509 قبل از اینکه شروع کنی از خواهرم تشکر کن 00:48:04.510 --> 00:48:05.880 ممنون بابت غذا 00:48:08.280 --> 00:48:09.779 آرومتر بخور 00:48:09.780 --> 00:48:11.549 ممکنه دوباره سقف دهنت بسوزه ها 00:48:11.550 --> 00:48:12.718 ‫دارم غذا میخورم ‫ششش! 00:48:12.719 --> 00:48:14.150 ‫گرفتم. ششش! 00:48:16.150 --> 00:48:17.320 ‫چطور شده؟ 00:48:19.320 --> 00:48:20.619 ‫خوشمزه شده ‫ششش! 00:48:23.130 --> 00:48:24.860 در حال حاضر شغلت چیه؟ 00:48:25.199 --> 00:48:27.030 ‫والدینت چیکارن؟ 00:48:28.269 --> 00:48:30.730 اونی، نباید موقع غذا خوردن باهاش حرف بزنی 00:48:40.210 --> 00:48:41.409 غذاتون خوشمزه بود 00:48:42.110 --> 00:48:43.308 مراقب خودت باش 00:48:43.309 --> 00:48:45.019 ‫- خدا حافظ. ‫- خدا حافظ. 00:48:48.150 --> 00:48:49.618 ‫- برو دنبالش ‫- ها؟ 00:48:49.619 --> 00:48:51.559 مشکوک میزنه عجله کن 00:49:20.519 --> 00:49:23.049 ‫(گوشیون یسونگ) 00:49:23.050 --> 00:49:24.489 جناب مدیر ممنون 00:49:25.059 --> 00:49:26.119 ...هی 00:49:30.489 --> 00:49:31.928 ‫- آقای مدیر؟ ‫- دنبال اتاق میگردی؟ 00:49:31.929 --> 00:49:33.529 ‫نه ، این دوچرخه مالِ کیه؟ 00:49:33.530 --> 00:49:35.290 ‫- مال منه.چطور؟ ‫- اون پسری که الان سوارش بود.... 00:49:35.500 --> 00:49:37.540 ‫- همون خوش تیپه ‫- مطمئن نیستم خوش تیپه یا نه. 00:49:37.869 --> 00:49:38.968 ‫منظورتون واحد 101 ـه؟ 00:49:38.969 --> 00:49:40.169 ‫واحد 101؟ 00:49:40.170 --> 00:49:42.439 یعنی نیومده ملاقات یه نفر؟ همینجا زندگی میکنه؟ 00:49:42.440 --> 00:49:43.510 یکماهی میشه 00:49:44.579 --> 00:49:47.480 اینجا هیچکس دل خوشی ازش نداره 00:49:48.849 --> 00:49:50.948 بهش میگن زالو به غذای بقیه ناخونک میزنه 00:49:50.949 --> 00:49:53.480 چیه؟ نکنه ازت پول قرض گرفته؟ 00:50:00.119 --> 00:50:01.159 اینجوری نمیشه 00:50:02.630 --> 00:50:04.389 باید با دستای خودم خفه ـش کنم 00:50:05.730 --> 00:50:08.570 ‫( جواهر فروشی) 00:50:33.320 --> 00:50:35.360 ‫(5.000 وون) 00:50:39.000 --> 00:50:40.900 این برای اینه که تمام این سالها بزرگم کردی 00:51:03.320 --> 00:51:05.888 درست بموقع اومدم 00:51:05.889 --> 00:51:07.219 دست تنها بودی، نه؟ 00:51:12.360 --> 00:51:14.968 ‫- این چیه؟ ‫- همون انگشتری که همیشه دلت میخواست داشته باشیش. 00:51:14.969 --> 00:51:16.469 خیلی وقته میخوام همچین انگشتری بهت بدم 00:51:17.940 --> 00:51:20.340 با قبلیه مـو نمیزنه امتحانش کن 00:51:21.309 --> 00:51:23.868 ‫آقای هان دول سه چند بار بهت بگم 00:51:23.869 --> 00:51:26.139 دیگه هیچی بین ما نیست 00:51:26.480 --> 00:51:28.179 دلیلی نداره این انگشترُ ازتون قبول کنم 00:51:29.179 --> 00:51:31.059 اگه بخوای میتونم کلی دلیل برات بیارم 00:51:31.110 --> 00:51:32.218 ‫بونگ جا آ 00:51:32.219 --> 00:51:36.189 میدونی چی بیشتر از همه قلبمُ به درد میاره اینکه هیچوقت نتونستم برات انگشتر بگیرم 00:51:36.190 --> 00:51:38.159 هر وقت بهش فکر میکنم بغضم میترکه 00:51:38.789 --> 00:51:41.658 اینُ با همه دار و ندارم خریدم پس قبولش کن 00:51:42.159 --> 00:51:43.590 ‫عقلتُ از دست دادی؟ 00:51:44.190 --> 00:51:45.558 پولتُ ریختی تو جوب 00:51:45.559 --> 00:51:48.699 اینکه چیزی نیست اگه پول بیشتری داشتم یه بزرگترشُ برات میخریدم 00:51:48.730 --> 00:51:49.829 ‫دیوونه 00:51:50.699 --> 00:51:51.900 ‫یه بار امتحان کن 00:51:54.300 --> 00:51:57.269 ‫وای نه! وای نه! ‫ دار و ندارم به باد رفت 00:52:02.550 --> 00:52:04.079 خسته نباشید خداحافظ 00:52:06.250 --> 00:52:07.550 ‫(بسته بندی و جابجایی) 00:52:07.579 --> 00:52:08.619 ! اوپـا 00:52:13.260 --> 00:52:15.659 هان بنگ و دو بانگ خوبن؟ 00:52:15.829 --> 00:52:17.488 سپردمشون دست یه نفر 00:52:17.489 --> 00:52:19.300 ‫خسته شده بودم 00:52:19.429 --> 00:52:20.699 باید بزرگ شده باشن 00:52:20.900 --> 00:52:22.768 دلتنگشونی؟ برم بیارمشون؟ 00:52:24.530 --> 00:52:26.199 خواهشاً دیگه منُ پدر نکن 00:52:27.000 --> 00:52:28.638 بهت خرجی نمیده؟ 00:52:28.639 --> 00:52:31.170 زوری زندگی خودشُ میگذرونه 00:52:35.010 --> 00:52:37.050 ‫نمیدونم چرا ‫زندگیم انقدر پیچیده شده . 00:52:38.550 --> 00:52:40.380 همیشه درجا میزنم 00:52:45.489 --> 00:52:47.719 خود به خود که حل نمیشه باید یه حرکتی بزنی 00:52:48.489 --> 00:52:50.989 دوتا تون جوونید، بچه دارید ، باید بخاطر اونام که شده تمام تلاشتونُ کنید 00:52:51.559 --> 00:52:53.099 چرا برنمیگردی کلوپ؟ 00:52:54.130 --> 00:52:56.300 با این وضعیت کرونا دیگه کی میره اونجا 00:53:00.469 --> 00:53:02.639 راستش خودم اونکار ول کردم یه جورایی خسته شده بودم 00:53:10.210 --> 00:53:12.320 باهام مثل یه خواننده بی ارزش رفتار میکردن 00:53:13.579 --> 00:53:16.550 اونکارُ دوست داشتم چون میتونستم آواز بخونم 00:53:19.059 --> 00:53:20.489 ‫اما حدس میزنم..... 00:53:21.289 --> 00:53:23.190 ‫مردم پیش خودشون فکر میکردن که من ... 00:53:24.260 --> 00:53:25.730 یه آدم پستُ بی ارزشم 00:53:28.469 --> 00:53:30.929 یه بار یکیشون بهم دست درازی کرد 00:53:33.969 --> 00:53:35.510 بعد از اون جریان دیگه نتونستم به کارم ادامه بدم 00:53:36.539 --> 00:53:37.710 ترسیده بودم 00:53:41.309 --> 00:53:42.579 درکت میکنم 00:53:45.449 --> 00:53:47.518 شنیدم عضو یه گروه موسیقی شدی 00:53:47.519 --> 00:53:49.320 ‫دا چانگ بهم گفت 00:53:49.489 --> 00:53:51.460 ‫من فکر میکردم میخوای خواننده بشی 00:53:52.960 --> 00:53:54.659 ‫حتماً توام یه جاهایی احساس ضعف کردی... 00:53:54.989 --> 00:53:56.360 و خجالت کشیدی 00:53:56.760 --> 00:53:58.699 تو از اینجور کارها خوشت نمیاد 00:54:01.400 --> 00:54:02.630 شنیدم سالن زدی؟ 00:54:03.800 --> 00:54:06.639 همه دار و ندارمُ سر اینکار گذاشتم ولی ورشکست شدم 00:54:08.139 --> 00:54:10.739 اوپـا میشه یه شب تحملم کنی؟ 00:54:10.840 --> 00:54:11.908 خونم کوچیکه 00:54:11.909 --> 00:54:13.809 حاضرم تو دستشویی ـت بخوابم 00:54:14.639 --> 00:54:18.179 از دست طلبکارام فرار میکنم 00:54:19.650 --> 00:54:22.119 جز تو کسیُ ندارم تو تنها کسی هستی که میتونی کمکم کنی 00:54:22.289 --> 00:54:24.388 ‫فقط یه شب. هان؟ 00:54:24.389 --> 00:54:26.489 مگه چاره ای دیگه ایم دارم؟ 00:54:28.019 --> 00:54:29.289 بیا بریم 00:54:31.460 --> 00:54:32.800 فقط یه شبا 00:54:36.000 --> 00:54:37.999 عجب جایی زندگی میکنی 00:54:38.000 --> 00:54:39.199 کرایه ـش چقدره؟ 00:54:47.309 --> 00:54:49.549 بنظر نوساز میاد 00:54:49.550 --> 00:54:51.150 اون واحده؟ 00:54:51.920 --> 00:54:54.849 اوپا، اول یه دوش میگیرم بعد یه چیزی سفارش میدم 00:54:55.789 --> 00:54:56.989 خیلی گرسنه ـم 00:55:18.639 --> 00:55:21.039 اوپـا لباستُ عوض کن 00:55:21.679 --> 00:55:23.710 مردم صداتُ میشنون پنجره رو ببند 00:55:45.969 --> 00:55:47.939 ‫- چیه؟ ‫- میشه صداتونُ بیارید پایین؟ 00:55:47.940 --> 00:55:49.639 خیلی رومُخه 00:55:51.010 --> 00:55:52.408 ‫لی ته ری ، تو سر و صدا کردی؟ 00:55:52.409 --> 00:55:54.949 ‫نه. منکه دارم بی سر و صدا غذامُ میخورم 00:55:55.909 --> 00:55:58.679 ‫- شنیدی؟ حتی صدای بهم خوردن بطری آبجو ـتونم شنیدم- 00:55:59.719 --> 00:56:01.049 ‫لطفا ساکت باشید 00:56:01.050 --> 00:56:03.420 یکم فرهنگ آپارتمان نشینی داشته باش 00:56:05.420 --> 00:56:07.889 صدای بطری آبجوی مارو چجوری شنید؟ 00:56:08.960 --> 00:56:10.590 ‫- اون کیه؟ ‫- واحد 401. 00:56:33.579 --> 00:56:34.679 ‫چیکار میکنی؟ 00:56:53.269 --> 00:56:55.440 هی آقا واحد 301 00:56:56.139 --> 00:56:57.510 داری چیکار میکنی؟ 00:56:58.010 --> 00:56:59.440 ‫درُ باز کن. 00:57:01.909 --> 00:57:03.210 میذاری دندونامُ مسواک بزنم یا نه؟ 00:57:03.409 --> 00:57:04.550 چی میخوای؟ 00:57:06.019 --> 00:57:08.178 ‫اومدم پولتُ پس بدم 00:57:08.179 --> 00:57:10.489 یه حرفی زدی باید پای حرفت بمونی 00:57:11.090 --> 00:57:12.819 حتماً باید این وقت شب میاوردی؟ 00:57:12.820 --> 00:57:16.788 ‫بگیرش، من این مُدلیم ،به محض اینکه یه فکری به ذهنم میرسه باید عملیش کنم 00:57:24.199 --> 00:57:25.269 ‫چیه؟ 00:57:26.869 --> 00:57:28.070 ‫چرا پوزخند زدی؟ 00:57:28.840 --> 00:57:30.609 باید از اولش اینجوری زندگی میکردی 00:57:30.610 --> 00:57:31.610 دنبال دلت میرفتی 00:57:31.611 --> 00:57:32.808 ‫ما که سر و صدا نکردیم. 00:57:32.809 --> 00:57:35.949 صدای تو یکی از همه بلند تره تا اونور ساختمونم صدات میاد 00:57:37.309 --> 00:57:39.979 ‫- آلودگی صوتی ایجاد نکن. ‫- دیگه اینکارُ نمیکنم. 00:57:39.980 --> 00:57:41.789 ‫شرمنده ، اونی واحد 401. 00:57:42.650 --> 00:57:43.820 شنیدی؟ 00:58:38.809 --> 00:58:40.480 ‫احمق ها 00:58:46.349 --> 00:58:47.920 ‫- اداره پلیس؟ ‫- صبر کن. 00:58:50.489 --> 00:58:51.860 ‫منم. 00:59:00.030 --> 00:59:02.730 ‫بازرس! ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:29.929 --> 00:59:31.059 ‫کیه؟ 00:59:31.360 --> 00:59:32.429 ‫واحد 401 ـم. 00:59:40.070 --> 00:59:42.940 چیه؟چیه؟ میذاری بِکپَم؟ 00:59:43.769 --> 00:59:45.439 لازم نکرده بِکپی 00:59:45.440 --> 00:59:47.610 ‫واحد 301. مثل اینکه قوانینُ فراموش کردی 00:59:48.380 --> 00:59:50.079 میدونی ساعت چنده؟ 00:59:50.980 --> 00:59:52.179 ‫قوانین چی؟ 00:59:56.250 --> 00:59:58.319 تو قولنامه قید کردی که تنها زندگی میکنی، درست میگم؟ 00:59:58.320 --> 01:00:01.258 الان دیگه تنها نیستی بنابراین پول قبض آب و برق و گازت دوبرابر میشه 01:00:01.289 --> 01:00:02.859 باید هزینه همه اینارو بدی، گرفتی چی گفتم؟ 01:00:02.860 --> 01:00:04.059 اونی، چی شده؟ 01:00:05.230 --> 01:00:07.629 ‫اوه، ‫ دیر کردی 01:00:07.630 --> 01:00:09.698 منکه پشت تلفن بهت گفتم دیر میاد 01:00:09.699 --> 01:00:10.769 های ، واحد 301 01:00:12.099 --> 01:00:15.169 ‫به خانوم اوه بگو ‫پول قبض برق و آب ... 01:00:15.170 --> 01:00:16.669 همه ـشُ میدم 01:00:16.670 --> 01:00:17.809 راحت شدی؟ 01:00:19.340 --> 01:00:20.380 منظورش چی بود؟ 01:00:21.480 --> 01:00:25.849 رفته یه زنه رو آورده خونش انقدر سر و صدا کرد که خواب از سرم پرید 01:00:25.849 --> 01:00:29.349 حالا که دونفرن باید هزینه آب و برق و گازشونم بدن نمیخوام خاله تو دردسر بیوفته 01:00:29.489 --> 01:00:32.019 هرجور حساب کنیم یه بزهکاره دروغ میگم؟ 01:00:32.219 --> 01:00:33.260 ‫نه 01:00:35.090 --> 01:00:38.058 باید جریانُ به خاله بگم که آخر ماه پولُ ازش بگیره 01:00:38.059 --> 01:00:39.828 خیلی حواس پرته 01:00:39.829 --> 01:00:41.869 آدمم انقدر بی فکر یه ذره به فکر همسایه ـش نیست 01:00:44.730 --> 01:00:45.840 ‫کجا میری؟ 01:00:46.300 --> 01:00:47.300 هان؟ 01:00:49.539 --> 01:00:50.569 ‫من چه احمقم. 01:00:50.570 --> 01:00:52.179 این واحد 301 که حواس واسه آدم نمیذاره 01:00:59.320 --> 01:01:00.619 ‫دنبالش رفتی؟ 01:01:01.079 --> 01:01:02.090 ‫چی؟ 01:01:03.219 --> 01:01:04.820 گُمش کردم 01:01:05.489 --> 01:01:06.920 توکه قبلاً دونده بودی 01:01:07.360 --> 01:01:10.329 دیگه دارم پیر میشم قبلاً رو فرم بودم 01:01:11.590 --> 01:01:12.760 راستشُ بهم بگو 01:01:13.699 --> 01:01:15.159 بی پوله ،نه؟ 01:01:15.429 --> 01:01:17.129 کی بهت گفتم؟ به حرفم رسیدی؟ 01:01:17.130 --> 01:01:19.469 نخیرم کی این حرفُ زده 01:01:20.739 --> 01:01:22.969 راستی بازرس دنبالم کرده بود 01:01:23.710 --> 01:01:24.908 ‫توام؟ 01:01:24.909 --> 01:01:26.110 دنبال توام راه افتاده بودن؟ 01:01:27.679 --> 01:01:29.808 نکنه بهمون مشکوکن؟ 01:01:29.809 --> 01:01:31.710 آخه شاهد گفت قاتل زنه 01:01:32.119 --> 01:01:34.018 امکان نداره من از اوناش نیستم 01:01:34.019 --> 01:01:35.219 ‫منم نیستم. 01:01:35.389 --> 01:01:36.590 ‫پس کار کیه؟ 01:01:37.219 --> 01:01:38.590 باید زود گیرش بندازیم 01:01:39.719 --> 01:01:40.960 ‫تو فکر میکنی کیه؟ 01:02:30.010 --> 01:02:31.139 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:32.340 --> 01:02:34.079 همه جارو گشتم اما پداش نکردم 01:02:34.280 --> 01:02:36.550 تمام شب دنبال اون میگشتی؟ 01:02:38.820 --> 01:02:40.349 ‫چطور تونستی اینکارُ کنی؟ 01:02:41.820 --> 01:02:43.150 مگه بهت نگفتم چجوری خریدمش؟ 01:02:43.550 --> 01:02:45.250 تمام پس اندازمُ خرج اون کردم 01:02:46.019 --> 01:02:48.519 مجبور بودی غرورمُ لگدمال کنی؟ 01:02:48.690 --> 01:02:50.030 فقط تو غرور داری؟ 01:02:50.590 --> 01:02:55.430 مگه چیکارت کرده بودم فقط به قولی که قبلاً بهت داده بودم عمل کردم 01:02:55.800 --> 01:02:57.130 توکه همه چیُ میدونی 01:03:29.329 --> 01:03:30.400 ‫کجا میری؟ 01:03:31.199 --> 01:03:32.369 ‫کجا میری؟ 01:03:37.340 --> 01:03:38.469 ‫آجـومـا ! 01:03:38.809 --> 01:03:40.110 ‫هی تنگ جا ! 01:03:57.730 --> 01:03:59.698 ‫- چول سو؟ ‫- تنگ جا فرار کرد. 01:03:59.699 --> 01:04:01.029 نکنه یه چیزی ازت کش رفته باشه؟ 01:04:01.030 --> 01:04:02.130 ‫چی؟ 01:04:16.280 --> 01:04:17.610 ‫اوه تنگ جا! 01:04:29.429 --> 01:04:30.829 اونی 01:04:31.730 --> 01:04:33.230 ! اونی 01:04:33.500 --> 01:04:34.699 ولم کن 01:04:39.400 --> 01:04:43.069 آجوشی مثل آدم زندگی کن 01:04:43.070 --> 01:04:44.468 ‫- بله،بله ‫- ولم کن 01:04:44.469 --> 01:04:46.389 ‫شرط می بندم یه چیزی ازت بلند کرده. نه؟ 01:04:47.340 --> 01:04:48.639 ! برو تو ببینم 01:04:57.320 --> 01:04:58.449 دیوونه شدی؟ 01:04:58.519 --> 01:04:59.988 چطور میتونی دخترتُ ول کنی بری؟ 01:04:59.989 --> 01:05:01.920 چاره ای دیگه ای نداشتم 01:05:02.789 --> 01:05:05.030 برو سطل آشغال دستشوییُ یه نگاهی بنداز 01:05:10.369 --> 01:05:12.139 ‫این چیه؟ 01:05:14.000 --> 01:05:15.268 اون خون کیه؟ 01:05:15.269 --> 01:05:17.909 منکه گفتم سرطان روده بزرگ دارم 01:05:18.210 --> 01:05:20.780 تو بودی از این زندگی فرار نمیکردی؟ 01:05:21.010 --> 01:05:23.578 ‫آیگو! ‫باید زودتر بهم میگفتی! 01:05:23.579 --> 01:05:25.010 گفتم 01:05:25.349 --> 01:05:26.980 اما تو باور نکردی 01:05:27.579 --> 01:05:29.489 میخواستی کجا بری؟ 01:05:31.090 --> 01:05:33.159 نمیخواستم بچه ـم منُ تو این وضعیت ببینه 01:05:33.320 --> 01:05:35.488 میخواستم بی سرو صدا خودمُ بکشم 01:05:35.489 --> 01:05:37.530 ‫دیوونه! دیوونه! 01:05:37.590 --> 01:05:40.059 یعنی تا این حد دیوونه شدی؟ 01:05:40.230 --> 01:05:42.968 تو باید بخاطر دخترتم که شده زنده بمونی 01:05:42.969 --> 01:05:44.489 ‫من شرایطمُ ‫بهتر از هرکس دیگه ای میدونم . 01:05:44.969 --> 01:05:46.070 کارم تمومه 01:05:48.400 --> 01:05:49.539 ‫پدرش کیه؟ 01:05:49.739 --> 01:05:50.808 نداره 01:05:50.809 --> 01:05:52.408 مگه میشه؟ 01:05:52.409 --> 01:05:54.979 باید پدرشُ پیدا کنیم 01:05:54.980 --> 01:05:56.309 نمیدونم کیه 01:05:56.809 --> 01:05:58.510 حتی اسمشم فراموش کردم 01:05:58.849 --> 01:06:00.319 اگه میدونستم که میرفتم پیشش 01:06:00.320 --> 01:06:01.920 دختره دیوونه 01:06:02.079 --> 01:06:04.448 حقته که بمیری به توام میگن مادر 01:06:04.449 --> 01:06:06.019 خودمم نمیخوام زنده بمونم 01:06:06.260 --> 01:06:07.920 حسرت چیزیم نمیخورم 01:06:08.559 --> 01:06:09.888 چون تا الان هرکاری خواستم کردم 01:06:09.889 --> 01:06:11.459 منظورت چیه؟ 01:06:11.460 --> 01:06:13.360 تو سن 50 سالگی زایمان کردم 01:06:13.829 --> 01:06:15.469 ‫همه غذاهای خوشمزه دنیا رو خوردم ، 01:06:15.500 --> 01:06:18.300 خوشگلترین لباسهارو پوشیدم بهترین مهمونیا رو رفتم 01:06:18.900 --> 01:06:21.138 با انواع اقسام مردا رابطه داشتم 01:06:21.139 --> 01:06:23.638 ‫پیر ، جوون ، زشت ، خوشگل ، 01:06:23.639 --> 01:06:26.408 ‫قد بلند ، قد کوتاه ، خشن حتی زن صفت 01:06:26.409 --> 01:06:28.039 ! با همه مدل رابطه داشتم 01:06:28.710 --> 01:06:29.880 میخوای مدال افتخار به گردنت بندازم؟ 01:06:30.710 --> 01:06:32.109 تاحالا مدیر ساختمون بودی؟ 01:06:32.110 --> 01:06:34.980 شده مستاجرات ماه به ماه تو حسابت پول واریز کنن؟ 01:06:35.550 --> 01:06:38.190 تا صاحبخونه نشی نمیفهمی چی میگم 01:06:38.590 --> 01:06:40.719 لازم نیست تو بانک نوبت بگیریم 01:06:40.989 --> 01:06:43.230 ‫هر وقت کار بانکی داشته باشم تو اتاق ‫VIP مشتریها به کارم رسیدگی میکنن 01:06:43.929 --> 01:06:45.089 ! خوش به حالت 01:06:45.090 --> 01:06:47.276 اونوقت تو به اونکارا میگی لذت ؟ 01:06:47.300 --> 01:06:50.030 چجوری میتونی انقدر خودخواه باشی تو یه دختر داری 01:06:51.070 --> 01:06:52.699 پاشُ ببینم باید بریم دکتر 01:06:53.369 --> 01:06:54.969 دیگه فرصت ندارم 01:06:57.010 --> 01:06:59.309 بیشتر از خودم به تو اعتماد دارم 01:07:00.579 --> 01:07:03.578 ‫بهم قول بده قول بده از دخترم مراقبت میکنی 01:07:03.579 --> 01:07:06.420 اینجوری میتونم تو آرامش بمیرم 01:07:13.519 --> 01:07:16.159 ‫مامان مریضی؟ 01:07:16.690 --> 01:07:17.829 ‫تو گی آ ؟ 01:07:22.159 --> 01:07:25.699 میخواستی منُ تو دنیای به این بزرگی تنها بذاری؟ 01:07:27.000 --> 01:07:28.469 ‫یه مادر ... 01:07:29.110 --> 01:07:32.909 ‫باید مراقب بچه ـش باشه ! 01:07:34.340 --> 01:07:36.909 چرا منُ بدنیا آوردی؟ 01:07:37.579 --> 01:07:41.050 ‫من نباید به دنیا میومدم! 01:07:43.920 --> 01:07:46.119 ‫چرا می میری؟ 01:07:46.460 --> 01:07:48.659 حق نداری بمیری 01:07:49.559 --> 01:07:52.059 ‫بهم قول بده که نمیمیری. 01:07:52.860 --> 01:07:54.230 ‫ قول بده! 01:07:55.099 --> 01:07:56.269 ‫نمیمبرم 01:07:56.829 --> 01:07:58.199 هیچوقت نمیمیرم 01:07:58.429 --> 01:08:00.670 ‫ من تو گیمُ تو این دنیا تنها نمیذارم 01:08:01.199 --> 01:08:02.809 ‫مامان ... 01:08:06.340 --> 01:08:08.239 ‫مامان ... 01:08:11.809 --> 01:08:13.679 ‫مامان 01:08:14.750 --> 01:08:16.889 ‫-تعقیبت کرد؟ ‫- احتمالاً توـرم تعقیب کردن 01:08:17.489 --> 01:08:18.789 دیوونه شدن؟ 01:08:19.090 --> 01:08:21.018 میگم چرا هول تو جونم افتاده 01:08:21.019 --> 01:08:22.158 منم همینطور 01:08:22.159 --> 01:08:23.429 باورت میشه؟ 01:08:23.590 --> 01:08:24.829 اینجوری نمیشه 01:08:25.559 --> 01:08:26.630 ‫بیاین بریم. 01:08:33.439 --> 01:08:34.600 تو کی هستی؟ 01:08:34.699 --> 01:08:36.139 چرا دنبال ما راه افتادی؟ 01:08:36.140 --> 01:08:38.500 اگه عُرضه داشتی چمدون بابا رو چک میکردی 01:08:38.609 --> 01:08:40.238 ‫هنوزم جاش درد میکنه 01:08:40.239 --> 01:08:41.909 دوبار پد درد زدم 01:08:42.109 --> 01:08:43.709 واسه چی دنبال من راه افتاده بودی؟ 01:08:43.710 --> 01:08:45.948 ‫شرط می بندم که این کارت غیرقانونی بوده 01:08:45.949 --> 01:08:47.649 انگار زیاد اخبار میبینی 01:08:47.750 --> 01:08:49.648 در این مورد صدق نمیکنه 01:08:49.649 --> 01:08:52.789 غیر از اینکه به حریم خصوصیمون تجاوز کردی بدون مجوز پیشینه ـمونُ بررسی کردی 01:08:53.189 --> 01:08:54.319 میتونیم ازت شکایت کنیم 01:08:55.590 --> 01:08:56.728 پلیس؟ 01:08:56.729 --> 01:09:00.000 هوم، بدون اینکه ازمون اجازه بگیرن پیشینه ـمونُ بررسی کردن 01:09:00.130 --> 01:09:01.528 ‫- حتی من؟ ‫- آره، 01:09:01.529 --> 01:09:03.069 احتمالاً خاله تنگ جا ـرم بررسی کردن 01:09:03.729 --> 01:09:05.969 ‫هر وقت ‫با پلیس درگیر میشیم یه اتفاقی میوفته 01:09:06.300 --> 01:09:08.039 ‫شک به اعضای خانواده کم بود اینم بهش اضافه شد 01:09:09.170 --> 01:09:11.239 خاله، من یه سر میرم غذاخوری 01:09:12.109 --> 01:09:13.340 باشه 01:09:21.779 --> 01:09:23.648 ‫- بعدش چی شد؟ ‫- چی میخواستی بشه؟ 01:09:23.649 --> 01:09:25.818 رفتم اداره پلیسُ گوشمالیشون دادم 01:09:25.819 --> 01:09:27.159 ‫- کار درستی کرد، نه؟ ‫- کار درستی کردی 01:09:27.890 --> 01:09:29.560 هرچی باشه همسرم وکیله 01:09:29.659 --> 01:09:31.728 نشونشون میدم صبر کن تماشا کن 01:09:31.729 --> 01:09:33.100 ‫- توام باید دستیارم بشی ‫- اُکی. 01:09:33.260 --> 01:09:34.960 ‫- بقیه ـشُ بسپار بمن ‫- باشه. 01:09:39.699 --> 01:09:40.899 اومو 01:09:41.569 --> 01:09:42.739 ‫سلام. 01:09:48.079 --> 01:09:51.210 ‫برخلاف تو ، ‫من اصلاً حال و حوصله احوالپرسی با کسیُ ندارم 01:09:52.649 --> 01:09:53.680 ببخشید؟ 01:09:53.681 --> 01:10:04.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:05.304 --> 01:10:16.504 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:38.560 --> 01:10:41.599 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:10:41.600 --> 01:10:43.068 احتمالاً نامزدشه 01:10:43.069 --> 01:10:44.799 از کجا میدونی قراره ازدواج گذاشتن؟ 01:10:44.800 --> 01:10:46.269 داد میزنه 01:10:46.270 --> 01:10:48.099 بین خودمون بمونه 01:10:48.100 --> 01:10:50.140 میدونی چرا باهات خوب شده؟ 01:10:51.039 --> 01:10:53.509 این بچه آقای ووئه مثل اینکه خبر نداشتی 01:10:53.510 --> 01:10:54.839 فکر کردی شوخی میکنم؟ 01:10:54.840 --> 01:10:56.608 ‫- عزیزم! ‫- اونی! 01:10:56.609 --> 01:10:58.879 ‫آتیش ! به آتش نشانی زنگ بزن 01:10:58.880 --> 01:11:01.020 ‫- بیاین بیرون!. ‫- بیاین بیرون! 01:11:02.319 --> 01:11:03.750 ‫راستی ‫بابا! 01:11:03.850 --> 01:11:04.850 ‫وای نه!