WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.934 --> 00:00:12.875 ‫(قسمت 14) 00:00:13.375 --> 00:00:14.875 هر حرفی داری بزن 00:00:16.475 --> 00:00:17.905 حرفی ندارم 00:00:18.845 --> 00:00:20.175 ‫شنیدم داری میری جزیره 00:00:23.044 --> 00:00:25.084 برات چند دست لباس زیر و مسواک و خمیر دندون آوردم 00:00:26.884 --> 00:00:28.055 ‫یعنی حرفی برای گفتن نداری؟ 00:00:28.055 --> 00:00:29.255 مثلاً چه حرفی؟ 00:00:29.924 --> 00:00:31.895 ‫من به لباس زیر احتیاج ندارم. 00:00:31.895 --> 00:00:34.024 میخوام لُخت لب ساحل قدم بزنم 00:00:34.024 --> 00:00:36.924 اونجا که کسیُ ندارم چرا خودتُ تو زحمت انداختی 00:00:37.494 --> 00:00:40.035 حالا چرا لُخت؟ 00:00:40.035 --> 00:00:41.805 یه جزیره دور افتاده ـس کی اهمیت میده؟ 00:00:42.165 --> 00:00:43.865 ‫صبح که چشمهامُ باز می کنم ، 00:00:43.865 --> 00:00:46.704 ‫مسواک و خمیر دندونی که ‫واسم خریدیُ برمیدارمُ ، 00:00:46.704 --> 00:00:48.375 ‫موقع مسواک زدنم با خودم تکرار میکنم، 00:00:48.375 --> 00:00:51.674 ‫آیگو ،بونگ جا، مرسی که بهم کمک کردی تو همچین جای دور افتاده ای دندونامُ تمیز نگه دارم 00:00:52.214 --> 00:00:54.644 هر روزم لباسم زیرمُ عوض میکنم 00:00:55.214 --> 00:00:56.445 راضی شدی؟ 00:00:57.644 --> 00:00:59.115 واقعاً غیر قابل تحملی 00:00:59.415 --> 00:01:01.884 چرا خودتُ معرفی کردی؟ 00:01:01.884 --> 00:01:04.284 ‫فکر کردی ازت تشکر میکنم؟ 00:01:05.625 --> 00:01:07.424 از اونجایی که بهشون نیازی نداری میبرمشون 00:01:07.924 --> 00:01:09.464 ‫کاریه که شده ، 00:01:12.164 --> 00:01:13.564 راستشُ بگو 00:01:14.194 --> 00:01:16.605 میخوای برم یا نه؟ 00:01:17.405 --> 00:01:20.904 زندگی خودته بمن چه ربطی داره؟ 00:01:21.304 --> 00:01:24.174 نیست خیلیم به حرفم گوش میکنی 00:01:24.204 --> 00:01:26.715 انگار یادت رفته تو کلانتری چه ادایی درآوردی؟ 00:01:27.075 --> 00:01:29.444 منم دلایل خودمُ دارم 00:01:30.444 --> 00:01:32.584 حالا اونجا میخوای چیکار کنی؟ 00:01:33.054 --> 00:01:34.385 کاری ندارم که انجام بدم 00:01:34.385 --> 00:01:36.885 میتونم با مرغای دریایی بازی کنم و گاهی اوقاتم ماهیگیری کنم 00:01:36.885 --> 00:01:40.095 ‫ماهی یا خورشت ‫می خورمو می خوابم. 00:01:40.554 --> 00:01:42.364 ‫زیرشلواری که برام خریدیُ می پوشم و.... 00:01:42.364 --> 00:01:44.865 صبح به صبحم از مسواک و خمیر دندونت استفاده میکنم 00:01:45.135 --> 00:01:46.935 اگه بچه من بودی حالیت میکردم 00:01:47.635 --> 00:01:48.965 کی اونجا زندگی میکنه؟ 00:01:49.834 --> 00:01:53.635 آره، خُب اونجا پُر از زنای ترگل ورگل منم تنها مرد اون جزیره ـم 00:01:53.775 --> 00:01:55.105 الان وقت مسخره بازیه؟ 00:01:55.275 --> 00:01:57.174 باید یکی اونجا باشه 00:01:57.245 --> 00:01:59.674 مثلاً کی؟ اونجا یه جزیره دور افتاده ـس 00:01:59.745 --> 00:02:01.275 فوق فوقش چند تا مرغ دریایی داره 00:02:01.545 --> 00:02:04.685 ‫طوطی ، مرغ دریایی. مرغ ماهی خوار 00:02:04.845 --> 00:02:06.655 تا دلت بخواد پرنده اونجاست 00:02:08.885 --> 00:02:10.525 جـا قحط بود؟ 00:02:10.784 --> 00:02:12.155 بگو ببینم 00:02:12.595 --> 00:02:13.724 برم یا نرم؟ 00:02:14.254 --> 00:02:15.465 هرکاری میخوای بکن 00:02:16.324 --> 00:02:17.365 فهمیدم 00:02:17.724 --> 00:02:18.865 چیو فهمیدی؟ 00:02:18.865 --> 00:02:20.064 گرفتم چی شد 00:02:21.164 --> 00:02:24.835 مگه اینارو واسه من نخریدی؟ پس باید امتحانش کنم 00:02:26.805 --> 00:02:27.835 سایز 100؟ 00:02:27.835 --> 00:02:31.004 تو که گفتی میخوای لُخت لب ساحل قدم بزنی 00:02:31.104 --> 00:02:34.715 میتونی کلی ماهی صید کنی و با همون زنای ترگل ورگلت بخوریشون 00:02:34.745 --> 00:02:38.014 انقدر که از چاقی بترکی 00:02:54.935 --> 00:02:57.405 ‫اوه بونگ جا ، فکر کردی نمیدونم دردت چیه؟ 00:02:57.504 --> 00:03:01.675 از اونجایی که روت نمیشد بهم بگی بمون واسم لباس گرفتی که یه بهونه ای جور کنی 00:03:01.974 --> 00:03:04.375 35 سال گذشته دیگه خجالتت چیه؟ 00:03:06.014 --> 00:03:07.044 ‫واقعاً؟ 00:03:07.514 --> 00:03:08.645 ‫خوبه. 00:03:09.085 --> 00:03:10.384 خوشحال شدم 00:03:10.544 --> 00:03:14.715 میخواستم برم ولی بعدش گفتم درست نیست رفیقمُ تنها بذارم 00:03:14.955 --> 00:03:17.555 ‫اون داروی پروستات ‫و شامپوی ریزش مو ـرم پس بده 00:03:18.125 --> 00:03:20.794 خودم بیام یا میفرستی؟ 00:03:20.794 --> 00:03:24.125 کی هدیه رو پس میگیره؟ 00:03:24.125 --> 00:03:25.634 ‫اینکارت درست نیست! 00:03:28.805 --> 00:03:32.004 مدام نظرم عوض میشه 00:03:32.775 --> 00:03:35.604 خودمم نمیدونم چیکار کنم 00:03:36.245 --> 00:03:38.944 احتمالا سردرگمی و از ما کمک میخوای 00:03:39.074 --> 00:03:41.175 چند دفعه گفتم چشماتُ واسه من گرد نکن 00:03:41.514 --> 00:03:44.444 حالا میخواد چیکار کنه؟ 00:03:44.444 --> 00:03:45.685 دیگه پرسیدن داره؟ 00:03:45.884 --> 00:03:47.955 حتماً میخواد بگیردش 00:03:49.754 --> 00:03:51.824 میتونید باهم بچه رو بزرگ کنید 00:03:52.294 --> 00:03:53.925 میتونی از پسش بربیای؟ 00:03:55.895 --> 00:03:57.264 عُرضه همچین کاریُ نداره 00:03:57.794 --> 00:03:59.664 کلی کتاب خوندم 00:03:59.664 --> 00:04:01.595 دیدی؟ میخواد با چند تا کتاب بچه بزرگ کنه 00:04:01.734 --> 00:04:03.564 میتونه از همونا کلی چیز یاد بگیره 00:04:03.634 --> 00:04:05.574 همه که عالم دهر نیستن 00:04:05.574 --> 00:04:07.405 میتونی بچه ـتُ هرجور که بخوای تربیت کنی 00:04:07.405 --> 00:04:09.104 اما این در صورتیه که بچه مالِ خودت باشه 00:04:09.305 --> 00:04:11.474 فکر نکنم بتونی بچه رو به فرزند خوندگی قبول کنی 00:04:11.474 --> 00:04:13.375 حالا خوبه فقط یه شب باهاش رابطه داشته 00:04:13.574 --> 00:04:15.145 بعید میدونم اجازه همچین کاریُ بده 00:04:15.145 --> 00:04:16.514 همه ـشون مثل همن 00:04:16.514 --> 00:04:17.984 ‫خاله تنگ جا به نکته ظریفی اشاره کرد 00:04:18.284 --> 00:04:20.984 نباید عجولانه تصمیم بگیری 00:04:21.615 --> 00:04:25.994 راستش اگه شاغل بودی مجبورت میکردم ازش جدا شی 00:04:26.424 --> 00:04:28.494 بعید میدونم از پسرش دست بکشه 00:04:28.724 --> 00:04:31.525 نمیتونی به این سادگیا رامش کنی 00:04:32.265 --> 00:04:34.635 ‫- اما ... ‫- چرا کِشش میدی. 00:04:34.635 --> 00:04:36.265 اگه ازش جدا شه آسو پاس میشه 00:04:36.265 --> 00:04:37.765 چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:04:37.765 --> 00:04:39.275 فعلا باید بسوزه و بسازه 00:04:39.275 --> 00:04:41.604 به حرف کسی گوش نکن ببین دلت چی میگه 00:04:41.775 --> 00:04:43.374 ببین چی برات بهتره 00:04:44.244 --> 00:04:45.815 بیا یه کاری کنیم 00:04:46.275 --> 00:04:47.474 ‫رأی بگیریم 00:04:47.474 --> 00:04:50.345 هر کی نظرش اینه که گوانگ نام طلاق بگیره و شروع تازه ای داشته باشه دستشُ ببره بالا 00:04:55.784 --> 00:04:59.525 این نظر منه اما تو هر تصمیمی بگیری بهش احترام میذارم 00:05:00.155 --> 00:05:03.224 هر کی میگه بچه رو بزرگ کنه 00:05:03.864 --> 00:05:05.465 نمیتونه تنهایی دووم بیاره 00:05:07.335 --> 00:05:10.565 فکر کنم اگه طلاق بگیری اوضاع سخت تر شه 00:05:11.265 --> 00:05:14.374 شد 2 به 1 میخوای چیکار کنی؟ 00:05:16.474 --> 00:05:19.474 ‫بونگ جا ، اون وسایلی که ... 00:05:21.114 --> 00:05:23.715 ‫پشت سر من حرف میزدین؟ 00:05:25.885 --> 00:05:27.554 خدارو شکر فهمیدی 00:05:28.255 --> 00:05:30.885 داشتیم باهم گپ میزدیم 00:05:31.184 --> 00:05:32.825 دنبال چی میگشتی؟ 00:05:38.164 --> 00:05:40.095 بابا نباید از این قضیه بویی ببره 00:05:40.265 --> 00:05:41.434 ‫باشه. 00:05:43.234 --> 00:05:46.405 اونی، خوب فکراتُ کن عجولانه تصمیم نگیر 00:05:46.705 --> 00:05:48.075 الان برگ برنده دست توئه 00:05:48.335 --> 00:05:51.845 تا وقتی ازش طلاق نگیری کاری از دستشون برنمیاد 00:05:52.315 --> 00:05:53.474 میفهمی که چی میگم؟ 00:06:22.575 --> 00:06:24.104 سایلنتش کن 00:06:24.304 --> 00:06:25.575 ‫باشه. 00:06:25.715 --> 00:06:27.645 کیه این وقت شب؟ 00:06:28.044 --> 00:06:29.114 مثل اینکه دوستمه 00:06:30.885 --> 00:06:36.555 ‫تق تق، درُ باز کن ،تبریک میگم این پیام از طرف واحد 301 ـه. ‫واحد 401 در چه حالیه؟ 00:06:40.895 --> 00:06:44.164 از طرف واحد 401 منتظر کیمچیم 00:06:44.424 --> 00:06:46.034 ‫به محض اینکه رسیدی خبرم کن. 00:06:46.635 --> 00:06:49.205 تو راهم نیم ساعت دیگه اونجام 00:07:05.015 --> 00:07:06.114 رسیدم 00:07:09.325 --> 00:07:10.385 ‫گوانگ ته 00:07:11.525 --> 00:07:12.655 ‫لی گوانگ ته. 00:07:49.525 --> 00:07:50.825 خوب جا افتاده 00:08:07.015 --> 00:08:08.075 ! من اومدم 00:08:13.515 --> 00:08:15.984 اومو، ببخشید، من فکر کردم درُ برای من باز گذاشتی 00:08:15.984 --> 00:08:18.054 به خاطر کیمچی بود بوش کل اتاقُ برداشته 00:08:19.525 --> 00:08:20.854 بیاتو کارم تموم شد 00:08:28.804 --> 00:08:30.034 نقشه نبود؟ 00:08:30.034 --> 00:08:31.135 مُچمُ گرفتی 00:08:32.874 --> 00:08:33.934 ‫همه ـشُ دیدی؟ 00:08:34.674 --> 00:08:39.974 خُب یه جورایی هم دیدم هم ندیدم 00:08:39.974 --> 00:08:41.144 دوباره شروع کرد 00:08:41.274 --> 00:08:42.884 ‫دیدی یا نه؟ 00:08:43.045 --> 00:08:45.384 یه شلوار عوض کردیا 00:08:45.384 --> 00:08:46.585 همچین دیدنیم نبود 00:08:48.884 --> 00:08:50.124 میخوای یه بار دیگه نشونت بدم؟ 00:08:50.955 --> 00:08:53.154 خُب نشونم بده فکر کردی خجالت میکشم؟ 00:08:55.394 --> 00:08:56.425 کم آوردم 00:08:58.394 --> 00:08:59.764 برو هرچی میخوای بردار 00:09:05.065 --> 00:09:06.705 ‫خوشمزه به نظر میاد 00:09:06.705 --> 00:09:07.935 از رنگش معلومه 00:09:11.945 --> 00:09:12.974 چطوره؟ 00:09:21.285 --> 00:09:23.154 بخاطر همین تا دیر وقت بیدار موندی؟ 00:09:23.154 --> 00:09:27.154 پس چی فکر کردی من عاشق کیمچیم 00:09:27.254 --> 00:09:28.965 یه ظرف بزرگتر میاوردی 00:09:29.925 --> 00:09:31.425 بزرگتر از این؟ 00:09:31.695 --> 00:09:32.734 درسته 00:09:36.535 --> 00:09:38.104 واقعاً اینُ پدرت درست کرده؟ 00:09:38.435 --> 00:09:39.974 همونی که نگرانش بودی؟ 00:09:40.075 --> 00:09:41.075 ‫آره. 00:09:41.435 --> 00:09:43.345 آشپز خوبیه 00:09:43.545 --> 00:09:46.415 ‫به عنوان یه متخصص ، ‫میتونم بگم کارش حرف نداره . 00:09:47.215 --> 00:09:49.315 شاید بخاطر اینه که سالها تنها زندگی کرده 00:09:50.285 --> 00:09:52.384 ‫این کیمچی کلی حرف پشتشه . 00:09:52.785 --> 00:09:54.815 ‫برای گرفتن این کیمچی ، 00:09:54.815 --> 00:09:57.484 ‫32 سال با همه بدخُلقیاش کنار اومدم . 00:10:00.154 --> 00:10:02.024 همیشه برادر بزرگمُ بمن ترجیح داده 00:10:02.465 --> 00:10:05.364 همیشه هوای اونُ داشت 00:10:06.195 --> 00:10:07.835 همیشه براش کیمچی درست میکرد 00:10:08.805 --> 00:10:10.165 اولین باره ازش کیمچی میگیرم 00:10:11.035 --> 00:10:12.274 چرا اینکارُ کرد؟ 00:10:12.274 --> 00:10:14.504 چون به اندازه کافی خوب نبودم 00:10:15.445 --> 00:10:18.474 برادرم همه چی تمومه هم باهوشه 00:10:18.604 --> 00:10:20.445 هم شغل عالی داره 00:10:20.675 --> 00:10:22.785 تازه با یه دختر ثروتمندم ازدواج کرده 00:10:23.445 --> 00:10:24.614 همه ـش همین 00:10:25.555 --> 00:10:27.154 توام خوب گیتار میزنی 00:10:28.215 --> 00:10:29.285 حق با توئه 00:10:32.254 --> 00:10:34.325 کیمچین یه چیزاییُ بهم یادآوری میکنه 00:10:35.394 --> 00:10:36.465 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:10:36.795 --> 00:10:38.195 ‫1 ، 2 و 3 00:10:38.195 --> 00:10:39.295 ‫- رامیون ‫- رامیون 00:10:39.894 --> 00:10:42.065 اُکی الان آماده میکنم 00:10:51.004 --> 00:10:52.215 اونی 00:11:14.935 --> 00:11:16.234 خیلی خوشمزه ـس 00:11:18.364 --> 00:11:21.134 البته به پای اون رشته فرنگی که برام درست کردی نمیرسه 00:11:21.305 --> 00:11:23.575 ‫- جداً؟ ‫- جدی میگم. حرف نداشت 00:11:24.504 --> 00:11:27.815 اون شب غذات بهم انرژی داد 00:11:29.045 --> 00:11:32.085 گاهی اوقات همین چیزهای کوچیک با روح روان آدم بازی میکنه 00:11:32.854 --> 00:11:33.854 ‫موافقم. 00:11:34.315 --> 00:11:36.325 ‫چونگ کوکجوی مادرمم همینطور بود 00:11:36.955 --> 00:11:38.994 حتماً الانم کیمچی پدرت 00:11:40.455 --> 00:11:43.595 چند وقت پیش خانوم اوه برام غذا درست کرده بود 00:11:43.595 --> 00:11:45.165 به سختی جلوی اشکامُ گرفتم 00:11:45.165 --> 00:11:46.795 یاد مادر مرحومم افتادم 00:11:47.994 --> 00:11:50.634 اون همه عمرشُ وقف پدرم کرد 00:11:52.274 --> 00:11:54.075 اما پدرم یه زن دیگه رو دوست داشت 00:11:54.234 --> 00:11:57.075 عشق مادرمم یه طرفه بود 00:11:58.144 --> 00:11:59.144 وای خدا 00:11:59.874 --> 00:12:01.415 ‫چه زن وحشتناکی 00:12:01.415 --> 00:12:03.144 کی همچین کاری میکنه؟ 00:12:03.144 --> 00:12:04.845 چطور تونست قلبشُ بشکنه؟ 00:12:05.014 --> 00:12:06.415 بهتره بحثُ عوض کنیم 00:12:09.254 --> 00:12:11.984 صبح از دستت ناراحت شدم 00:12:12.425 --> 00:12:14.425 چرا باهام اونکارُ کردی؟ 00:12:14.425 --> 00:12:16.325 ‫تقصیر خواهرته ، 00:12:16.425 --> 00:12:19.134 مجبور شدم کیمچی پرت کنم اونور که تو رو بگیرم 00:12:20.234 --> 00:12:23.335 تازه کمرم رگ به رگ شد خیلی سنگینی 00:12:23.435 --> 00:12:24.535 هی 00:12:25.874 --> 00:12:28.634 زیاد بخور خیلی از خودت کار میکشی 00:12:28.634 --> 00:12:30.205 خواهشا رژیم نگیر 00:12:30.205 --> 00:12:31.904 همینجوریش با یه فوت شوت میشی اونور 00:12:31.904 --> 00:12:32.974 امکان نداره 00:12:33.045 --> 00:12:34.175 میخوای امتحان کنیم؟ 00:12:34.845 --> 00:12:37.845 ‫بس کن! بس کن! ‫میترسم واقعاً جواب بده 00:12:38.384 --> 00:12:39.614 تا الان باید بیدار شده باشه 00:12:40.955 --> 00:12:42.724 ‫ولش کن. خودم جمع میکنم 00:12:42.884 --> 00:12:44.524 بریم. همرات میام 00:12:45.925 --> 00:12:48.394 واسه چی؟ تا بالا که راهی نیست 00:12:49.295 --> 00:12:50.795 میخوام کیمچیُ برات بیارم 00:12:52.935 --> 00:12:54.234 خیلی بدجنسی 00:13:01.374 --> 00:13:03.604 تو این جور مواقع خوبه که دور از هم زندگی کنیم 00:13:04.004 --> 00:13:05.874 انصاف نیست فقط یه طبقه باهم فاصله داشته باشیم 00:13:11.285 --> 00:13:12.484 بهتره برگردی 00:13:13.484 --> 00:13:15.085 ممکنه خاله ما رو ببینه 00:13:16.254 --> 00:13:17.325 شب بخیر 00:13:17.925 --> 00:13:19.024 شب بخیر 00:14:12.715 --> 00:14:14.014 نخوابیدی؟ 00:14:14.014 --> 00:14:16.945 تازه از خواب بیدار شدم کجا بودی؟ 00:14:18.644 --> 00:14:20.354 کیمچی سفارش دادم 00:14:20.955 --> 00:14:22.055 این موقع شب؟ 00:14:22.585 --> 00:14:24.325 یه صداهایی شنیدم 00:14:24.325 --> 00:14:26.624 داشتم با واحد 402 احوالپرسی میکردم 00:14:27.295 --> 00:14:28.994 ولی من صدای واحد 301 ـُ شنیدم 00:14:29.364 --> 00:14:30.494 چی میگی 00:14:32.095 --> 00:14:33.364 ‫رامیون خوردی؟ 00:14:34.234 --> 00:14:37.535 ‫ گرسنه بودم ، ‫گفتم یه چیزی بخورم 00:14:37.535 --> 00:14:39.604 تنها؟ اونم این وقت شب؟ 00:14:41.104 --> 00:14:43.774 قرار بود با کی بخورم؟ 00:14:43.774 --> 00:14:44.845 اونم این وقت شب 00:14:46.675 --> 00:14:47.744 کی میری دنبال کار؟ 00:14:47.744 --> 00:14:49.185 باز شروع کردی؟ 00:14:52.754 --> 00:14:53.915 مثل سگ بو میکشه 00:14:57.654 --> 00:14:59.095 ‫مادرت اومده بود 00:15:00.295 --> 00:15:02.095 ‫مادرم؟ کِی؟ 00:15:02.095 --> 00:15:04.165 چرا نگفتی همه چیُ میدونه؟ 00:15:04.724 --> 00:15:06.394 حداقل منم در جریان میذاشتی 00:15:07.065 --> 00:15:08.335 ‫چی بهت گفت؟ 00:15:10.904 --> 00:15:12.065 که باید طلاق بگیریم 00:15:15.205 --> 00:15:17.274 میدونم نمیتونم اونطور که میخواد باشم 00:15:17.874 --> 00:15:20.345 طبیعیه که از یه همچین عروسی متنفر باشه 00:15:20.445 --> 00:15:22.415 قطعاً ‫مادر نوه اشُ بمن ترجیح میده. 00:15:24.045 --> 00:15:25.384 راستشُ بهم بگو 00:15:26.114 --> 00:15:29.325 توام همین فکرُ میکنی؟ توام با اون هم عقیده ای؟ 00:15:30.354 --> 00:15:32.494 ‫- اینطور نیست ‫- پس چرا برنمیگردی خونه ؟ 00:15:32.494 --> 00:15:35.154 ‫ما که حرفامونُ زدیم ، اما تو مدام بهونه میاری 00:15:37.325 --> 00:15:40.165 خونه اون که نمیری؟ 00:15:40.394 --> 00:15:43.364 نـه، تو آپارتمان دوستم ساکن شدم 00:15:44.764 --> 00:15:48.075 حتماً ذهنت درگیره پس چرا چیزی نمیگی 00:15:50.604 --> 00:15:54.315 ‫اگه هنوز سر حرفتی ، سعیمُ می کنم. 00:15:55.374 --> 00:15:58.685 نمیتونم عادتای چندین و چند ساله ـمُ ترک کنم 00:15:58.685 --> 00:16:00.085 اما تمام تلاشمُ میکنم 00:16:01.085 --> 00:16:03.055 انگار تمام این سالها نقش یه مترسکُ داشتم 00:16:03.555 --> 00:16:05.055 هیچوقت بهش فکر نکرده بودم 00:16:06.325 --> 00:16:07.994 دارم تمرین میکنم 00:16:10.224 --> 00:16:11.624 ، دارم خونه داری یاد میگیرم 00:16:11.624 --> 00:16:14.134 به ‫جای کارگر ، خودمُ کارهای خونه رو انجام میدم 00:16:14.994 --> 00:16:16.535 منم برات آشپزی می کنم 00:16:18.004 --> 00:16:19.435 .... غذای زیادی بلد نیستم 00:16:21.175 --> 00:16:22.234 ‫نه 00:16:22.945 --> 00:16:24.345 ‫فقط این نیست 00:16:26.545 --> 00:16:28.644 ‫اگه بگم شوهرمُ به ‫خاطر غذا از دست دادم ، 00:16:30.384 --> 00:16:31.945 ‫مردم بهم میخندن 00:16:40.494 --> 00:16:43.595 عزیزم بیا از نو شروع کنیم 00:16:46.195 --> 00:16:47.595 ‫برکتُ بیار خونه . 00:16:48.965 --> 00:16:50.264 خودم بزرگش میکنم 00:16:51.864 --> 00:16:54.175 دارم کتابهای روانشناسی میخونم 00:16:54.974 --> 00:16:56.744 میتونم از دوستمم کمک بگیرم 00:16:56.744 --> 00:16:58.305 مثل بچه خودم بزرگش میکنم 00:16:58.945 --> 00:17:01.215 ‫پسر تو پسر منه 00:17:01.315 --> 00:17:02.445 هرچی باشه زنُ شوهریم 00:17:06.384 --> 00:17:09.455 راستش، دست من نیست 00:17:09.455 --> 00:17:10.984 مراحل قانونی داره 00:17:12.024 --> 00:17:13.025 ‫چرا؟ 00:17:13.894 --> 00:17:15.124 اون بچه ـته 00:17:15.124 --> 00:17:17.295 اگه مادرش اجازه نده کاری از دستم برنمیاد 00:17:17.464 --> 00:17:18.894 بدست آوردنش سخته 00:17:18.894 --> 00:17:20.194 اونُ بهت نمیده؟ 00:17:20.194 --> 00:17:22.295 چجوری میخواد بدون پدر بزرگش کنه؟ 00:17:22.664 --> 00:17:24.104 باهاش حرف بزن 00:17:24.104 --> 00:17:26.204 باید بفکر آینده ـش باشه 00:17:50.825 --> 00:17:51.825 پُشت بام 00:18:17.424 --> 00:18:18.785 ‫کسی نیست؟ 00:19:23.525 --> 00:19:25.055 نه دیگه نمیرم 00:19:25.055 --> 00:19:27.525 ‫(بسته بندی و جابجایی) 00:19:29.394 --> 00:19:30.464 ‫خوش به حالت. 00:19:31.225 --> 00:19:33.565 پس دیگه لازم نیست تنها تو یه جزیره دور افتاده زندگی کنی 00:19:33.595 --> 00:19:35.194 هر چی باشه بچه شهری 00:19:36.805 --> 00:19:38.934 فقط به ضرر من شد 00:19:38.934 --> 00:19:41.275 حالا باز مجبورم میکنی برات دارو و لوازم آرایشی بگیرم 00:19:43.005 --> 00:19:44.874 گفتم یه مدت از دستت یه نفس راحتی میکشم 00:19:45.204 --> 00:19:48.015 ‫حالا که بحثشُ پیش کشیدی ‫یه چیز برای رفع چین و چروک سراغ نداری ... 00:19:48.015 --> 00:19:49.245 دول سه ، خونه ای؟ 00:19:50.315 --> 00:19:52.285 مهمون دارم بعداً باهم حرف میزنیم 00:19:52.815 --> 00:19:53.854 !آره 00:19:58.285 --> 00:20:00.354 کی هدیه رو پس میگیره؟ بخیل 00:20:00.354 --> 00:20:01.525 یکم ازش استفاده کردم 00:20:01.854 --> 00:20:03.225 این درست نیست 00:20:04.325 --> 00:20:06.295 برات بهترشُ میخرم 00:20:06.894 --> 00:20:09.634 ‫چول سو ، ‫بیا بوتاکس کنیم. 00:20:09.634 --> 00:20:11.864 خودت برو هر دقیقه یه چیز میگه 00:20:11.904 --> 00:20:14.575 ‫اول گفتی میخوام برم ، ‫بعد گفتی نمیرم. 00:20:14.575 --> 00:20:17.204 اینُ گفتم چون یکی بهم التماس کرد که اینکارُ نکنم 00:20:17.204 --> 00:20:20.015 پاچه های شلوارمُ گرفتُ مجبورم کرد اینجا بمونم 00:20:20.015 --> 00:20:21.975 بنظرت اوه بونگ جا اهل اینکاراس؟ 00:20:21.975 --> 00:20:23.845 اگه باور نمیکنی برو از خودش بپرس 00:20:23.845 --> 00:20:25.214 چرا باید اینکارُ کنم؟ 00:20:25.545 --> 00:20:28.255 تازه،من وانمود کردم که از رابطه ـتون بیخبرم 00:20:29.085 --> 00:20:30.154 خودت این حرفُ نزدی؟ 00:20:30.154 --> 00:20:31.154 چرا زدم 00:20:31.954 --> 00:20:34.825 ‫اگر کاری پیدا کردی باهام تماس بگیر باید پول در بیارم 00:20:34.825 --> 00:20:36.495 تو که گفتی اینکارا بی فایده ـس 00:20:36.495 --> 00:20:40.824 اگه کار نکنم چجوری میخوام یه حلقه بزرگتر براش سفارش بدم 00:20:41.664 --> 00:20:43.634 قرار شد دست از سرش برداری 00:20:51.374 --> 00:20:54.144 خوبه بهت گفتم یه چیزی آماده کن کجا ول کردی رفتی؟ 00:20:54.144 --> 00:20:55.414 مردم از گرسنگی 00:20:55.414 --> 00:20:56.944 رفته بودم دنبال کار 00:20:56.944 --> 00:20:58.245 واسه منم بریز 00:20:58.245 --> 00:20:59.654 حالا کار پیدا کردی؟ 00:21:00.454 --> 00:21:02.454 تنها کاری که پیدا کردم ظرفشویی بود 00:21:02.454 --> 00:21:04.525 ساعتی 20 وون درآمدشه 00:21:04.654 --> 00:21:06.694 اینجوری مهارتهام به هدر میره 00:21:06.694 --> 00:21:08.454 آیگو ، برادر تـِسِ 00:21:08.454 --> 00:21:11.725 ببین کی داره این حرفُ میزنه زنی که حتی بلد نیست کار دستی درست کنه 00:21:12.095 --> 00:21:14.495 باید وقتی جوون بودی یه مهارتی یاد میگرفتی 00:21:14.495 --> 00:21:16.904 مهارت دارم فقط نمیتونم ازش استفاده کنم 00:21:18.035 --> 00:21:19.065 ‫این؟ 00:21:19.904 --> 00:21:21.634 دور قمارُ خط بکش 00:21:25.575 --> 00:21:28.174 نگران گوانگ نامم 00:21:28.374 --> 00:21:30.585 ‫امیدوارم ‫قبل از اینکه چول سو بفهمه قضیه حل و فصل بشه 00:21:30.884 --> 00:21:33.154 دیگه سنی ازش گذشته 00:21:33.154 --> 00:21:35.884 به جای اینکه نگران چول سو ‫و بچه هاش باشی نگران من باش 00:21:36.285 --> 00:21:38.154 مگه تمام این سالها برات چیکار کردن؟ 00:21:38.255 --> 00:21:39.555 هروقت بهش فکر میکنم عصبی میشم 00:21:39.555 --> 00:21:40.694 یه جوری میگه انگار خودش خیلی خوبه 00:21:40.694 --> 00:21:42.225 مگه نمیگن مزاحم زندگیشونی 00:21:42.225 --> 00:21:43.464 پس پاتو از زندگیشون بکش بیرون 00:21:43.664 --> 00:21:44.995 ‫گوانگ نامم از پس خودش برمیاد 00:21:45.065 --> 00:21:46.694 این گندیه که خودش زده 00:21:46.694 --> 00:21:48.065 تازه میخواد بچه هم بزرگ کنه 00:21:48.065 --> 00:21:49.434 اونی که من دیدم بچه بده نیست 00:21:49.434 --> 00:21:51.964 چاره ای نداره اونکه همسر قانونیش نیست 00:21:51.964 --> 00:21:54.305 چرا باید بچه ـشُ ول کنه؟ خودت اینکارُ میکنی؟ 00:21:55.104 --> 00:21:56.845 میدونم غیر ممکنه 00:21:57.874 --> 00:22:01.174 اما از دستم کاری بر نمیاد دلم به حالش میسوزه 00:22:01.174 --> 00:22:04.045 زبون تُند و تیزی داره 00:22:04.444 --> 00:22:07.485 اونم به اندازه خودش سختی کشیده 00:22:11.085 --> 00:22:12.085 ، اونی 00:22:13.295 --> 00:22:17.424 بنظر میاد نوع تربیت رو زندگی تاثیر زیادی داره 00:22:19.095 --> 00:22:22.434 میخواستی دلیل کارمُ بدونی 00:22:22.434 --> 00:22:23.664 الکی بهونه نیار 00:22:23.835 --> 00:22:25.664 ‫به خاطر تو ، درسمُ نصفه نیمه ول کردم 00:22:26.104 --> 00:22:29.035 تو حتی پولی که با بدبختی جمع کرده بودمُ برداشتیُ رفتی 00:22:29.035 --> 00:22:31.545 تنها چیزی که برام موند دو دست لباس زیر بود 00:22:32.444 --> 00:22:37.144 هنوز نمیتونم اون روزای سختُ فراموش کنم آرزوهامُ به باد دادی 00:22:37.845 --> 00:22:40.255 میخواستم ادامه تحصیل بدم 00:22:42.614 --> 00:22:43.825 اونی، متاسفم 00:22:45.725 --> 00:22:50.894 مطمئنم خبر نداری که چرا پولاتُ برداشتمُ پا به فرار گذاشتم 00:22:53.464 --> 00:22:55.765 نمیخواستم بحثشُ پیش بکشم 00:22:59.704 --> 00:23:01.674 دیگه نمیتونم تو خودم بریزم 00:23:04.545 --> 00:23:07.075 ‫وقتی 14 ساله ـم بود ، 00:23:08.515 --> 00:23:10.345 ‫یعنی کلاس هفتم ، 00:23:15.384 --> 00:23:17.725 ‫پسر صاحبخونه بهم حمله كرد. 00:23:18.725 --> 00:23:19.825 چه حمله ای؟ 00:23:25.164 --> 00:23:26.295 منظورت تجاوزه؟ 00:23:27.194 --> 00:23:29.765 همون عوضی که کیک برنجی میفروخت؟ 00:23:35.934 --> 00:23:39.075 میدونی چی بیشتر از همه آزارم میداد؟ 00:23:40.775 --> 00:23:42.414 ‫وقتی به مامان گفتم ، 00:23:43.884 --> 00:23:45.384 گفت نباید به کسی چیزی بگم 00:23:46.755 --> 00:23:50.355 از اونجایی که خانواده ـمون پُر جمعیت بود و جایی واسه رفتن نداشتیم 00:23:51.055 --> 00:23:52.995 ترسید از اونجا بیرونمون کنن 00:23:56.394 --> 00:23:58.495 دیگه از اون خونه متنفر بودم 00:23:59.364 --> 00:24:04.394 چطور یه مادر میتونه این حرفُ بزنه اونم وقتی دخترش مورد تعرض قرار گرفت 00:24:07.575 --> 00:24:10.345 داستان همون گوساله ای که از طویله فرار میکنه 00:24:11.144 --> 00:24:12.644 بعد تو یه چاله گیر میوفته 00:24:14.614 --> 00:24:16.545 همه جا رو دنبالش میگردن اما پیداش نمیکنن 00:24:17.214 --> 00:24:18.785 ‫تا اینکه بطور اتفاقی مادرشُ میبینه ... 00:24:19.515 --> 00:24:23.025 ‫صدا میزنه "مـو" مـو" 00:24:24.785 --> 00:24:27.825 اونم جواب میده "مـو" مـو" 00:24:28.954 --> 00:24:30.995 و از اونجا میاردش بیرون 00:24:31.864 --> 00:24:33.595 این یعنی مادر 00:24:35.364 --> 00:24:37.134 ‫من نمیدونستم خبر نداشتم 00:24:37.904 --> 00:24:40.305 نمیدونستم همچین اتفاقی برات افتاده 00:24:41.235 --> 00:24:43.704 چرا چیزی بهم نگفتی؟ 00:24:43.704 --> 00:24:45.345 با گفتنش چیزی عوض میشد؟ 00:24:45.745 --> 00:24:47.245 توام کم سنُ سال بودی 00:24:48.174 --> 00:24:49.614 از همون موقع بدبختیام شروع شد 00:24:50.444 --> 00:24:52.315 برای هیشکی مهم نبودم 00:24:53.055 --> 00:24:55.214 حتی برای پدر و مادرمم مهم نبودم 00:24:56.015 --> 00:24:57.725 دیگه هیچی برام مهم نبود 00:24:58.555 --> 00:25:02.055 بعد از اینکه اون عوضی باهام اینکارُ کرد 00:25:02.795 --> 00:25:04.424 هر شب کابوس میدیدم 00:25:05.525 --> 00:25:07.464 با خودم گفتم یه روزی ازش انتقام میگیرم 00:25:08.434 --> 00:25:09.765 یه روز اینکارُ میکنم 00:25:25.944 --> 00:25:27.854 چیکار میکنی؟ فعلاً نمیتونم به گروه سر بزنم 00:25:34.225 --> 00:25:36.864 باخواهرم دارم غذاخوریُ جمع و جور میکنم 00:25:38.124 --> 00:25:39.795 باریکلا 00:25:42.694 --> 00:25:44.335 چون غذاخوریُ تمیز میکنیم؟ 00:25:45.104 --> 00:25:46.204 تو از هر نظر نازنینی 00:25:46.204 --> 00:25:48.874 تازه اونجا دوربین مداربسته کار گذاشتم که تماشات کنم 00:25:51.374 --> 00:25:52.444 ‫دروغگو. 00:25:55.545 --> 00:25:56.614 ‫چیکار می کنی؟ 00:25:57.684 --> 00:25:58.714 هیچی 00:26:03.785 --> 00:26:05.325 خیلی عجیب غریب رفتار میکنی 00:26:05.985 --> 00:26:06.995 ‫منظورت چیه؟ 00:26:07.225 --> 00:26:08.954 ...نکنه با واحد 301 00:26:09.354 --> 00:26:10.394 ‫نخیر 00:26:10.394 --> 00:26:12.624 احیاناً دیشب باهم رامیون نخوردین؟ 00:26:12.624 --> 00:26:14.394 اونروزم که اومدم کمکت کنم حال و هوای عجیبی داشتی 00:26:14.394 --> 00:26:16.235 حتی موقع بردن زباله عطر زدی 00:26:16.235 --> 00:26:18.204 تازه وقتی بحث دوست دخترشُ پیش کشیدم از کوره در رفتی 00:26:18.204 --> 00:26:19.335 گفتم نه 00:26:19.335 --> 00:26:22.104 همین چند وقت پیش دنبالت میگشت 00:26:22.104 --> 00:26:23.275 ‫گفتم اینطور نیست. 00:26:23.275 --> 00:26:24.275 به خودت یه نگاهی بنداز 00:26:24.275 --> 00:26:26.305 مطمئنم یه چیزایی هست میتونم حسش کنم 00:26:26.305 --> 00:26:27.545 ‫لی گوانگ ته 00:26:27.745 --> 00:26:29.015 لازمه اینُ بگم 00:26:29.015 --> 00:26:31.015 اما هم تو مشکوک میزنی هم اون 00:26:31.384 --> 00:26:35.184 ‫از نظر فنی ، ‫واحد 301 تایپ تو نیست ، 00:26:35.354 --> 00:26:36.854 اما رادارم یه چیز دیگه میگه 00:26:36.854 --> 00:26:37.924 تمومش کن 00:26:38.124 --> 00:26:41.184 تو که مصمم بودی رو پای خودت وایسی و یه خونه واسه خودتُ بابا اجاره کنی 00:26:41.255 --> 00:26:43.624 پس چرا با همچین مردی در ارتباطی؟ 00:26:43.624 --> 00:26:46.634 درضمن، به گفته خودت هنوز متاهلی پس چرا اینکارُ میکنی؟ 00:26:47.065 --> 00:26:49.535 خودم میدونم ‫لازم نیست بهم یادآوری کنی. 00:26:50.204 --> 00:26:52.835 به جای اینکارا سرت به کار خودت باشه 00:26:52.835 --> 00:26:54.434 قرار بود تو آزمون دولتی شرکت کنی که نکردی 00:26:54.434 --> 00:26:56.005 بهتره تو آزمون شرکت کنی 00:26:56.005 --> 00:26:57.674 تا چشم رو هم بذاری 40 سالت میشه 00:26:57.805 --> 00:26:59.444 کسی به پیرزن کار نمیده 00:26:59.704 --> 00:27:00.775 کافیه 00:27:00.775 --> 00:27:02.015 هنوز مونده 00:27:02.275 --> 00:27:04.015 دیگه کسی باهات قرار نمیذاره 00:27:04.114 --> 00:27:05.914 کی دلش میخواد با یه زن بیکار 30 ساله قرار بذاره 00:27:05.944 --> 00:27:07.085 حداقل باید یه کار ثابت داشته باشی 00:27:07.285 --> 00:27:08.614 باز شروع کردی 00:27:08.785 --> 00:27:10.384 ‫نگران نباش قراره به یکی معرفی شم 00:27:10.384 --> 00:27:12.154 به یه مرد همه چی تموم 00:27:12.354 --> 00:27:14.055 ‫هم سنیم تازه باباش مالکِ 00:27:14.055 --> 00:27:16.255 ‫- چیزی مصرف کردی؟ ‫- میخوام ازش یه آپارتمان بگیرم. 00:27:16.255 --> 00:27:17.464 پس میخوای بتیغیش؟ 00:27:17.464 --> 00:27:19.464 چه ایرادی داره؟ مگه چیزی ازشون کم میشه؟ 00:27:19.565 --> 00:27:22.695 همه دوستام از دوست پسراشون پول تو جیبی میگیرن 00:27:22.735 --> 00:27:24.934 مگه پدرته که میخوای ازش پول تو جیبی بگیری 00:27:25.104 --> 00:27:27.104 این چه طرز فکریه که تو داری؟ 00:27:27.104 --> 00:27:30.575 تو این دنیا هیچی مُفت و مجانی بدست نمیاد 00:27:30.674 --> 00:27:32.005 ‫گفتم کافیه. 00:27:32.305 --> 00:27:34.914 میدونم سنم رفته بالا خودم همه اینا رو میدونم 00:27:35.015 --> 00:27:36.914 فکر کردی از من بهتری؟ 00:27:36.914 --> 00:27:39.315 ‫هر چقدرم دستُ پا بزنی به جایی نمیرسی 00:27:39.384 --> 00:27:40.854 حداقل من یه شانسی دارم 00:27:40.954 --> 00:27:43.585 بهتره رو راست باشیم حداقل تو انتخاب مردا سلیقه ـم از تو بهتره 00:27:43.884 --> 00:27:47.425 ‫نه اون پیون سونگ آدم حسابیه، نه اون واحد 301 گِدا گُشنه 00:27:47.495 --> 00:27:48.555 ...تو 00:27:51.424 --> 00:27:52.624 ! هی 00:27:53.565 --> 00:27:54.795 ‫با من شوخی نکن 00:27:55.065 --> 00:27:56.464 از اونجایی که خواهرمی کاری به کارت ندارم 00:28:18.225 --> 00:28:20.325 ‫سا چه ، بیا یه نگاهی بنداز. 00:28:23.364 --> 00:28:26.325 آیگو، طرح کُلیش خوب از آب دراومده 00:28:26.325 --> 00:28:27.394 میدونم 00:28:27.434 --> 00:28:30.305 بعد از کلی بالا پایین بالاخره باب دلم شد 00:28:30.634 --> 00:28:33.505 حالا که روحیه ـتون خوبه میخواین کوکتل بیارم؟ 00:28:33.634 --> 00:28:34.874 خوبه 00:28:35.374 --> 00:28:36.644 خوب تکونش بده 00:28:41.114 --> 00:28:42.174 سا چه 00:28:42.674 --> 00:28:45.614 چند وقته برام کار میکنی؟ 00:28:46.315 --> 00:28:48.985 والا از 12 سالگی اومدم پیشتون 00:28:48.985 --> 00:28:50.785 تقریباً 17 سالی میشه 00:28:52.025 --> 00:28:54.624 یادمه اومده بودی با کی جین بازی کنی 00:28:55.325 --> 00:28:57.825 همونجا اشتیاقُ تو چشمات دیدم 00:28:58.825 --> 00:29:00.634 باید از خواهرُ برادر کوچیکترم مراقبت میکردم 00:29:02.065 --> 00:29:05.735 راستش اون روزها دنبال اسپانسر میگشتم 00:29:06.235 --> 00:29:10.705 با خودم عهد بستم که به هرکسی که دستمُ بگیره وفادار باشم 00:29:11.374 --> 00:29:14.075 اما شما لطف کردینُ یه حساب پس اندازم برامون باز کردید 00:29:15.345 --> 00:29:17.515 هیچوقت این لطفتونُ فراموش نمیکنم 00:29:19.515 --> 00:29:20.555 سا چه 00:29:21.354 --> 00:29:26.155 وضعیت مشابه ـمون باعث شد که بهت اعتماد کنم 00:29:27.854 --> 00:29:29.325 تو که بهم خیانت نمیکنی؟ 00:29:30.225 --> 00:29:33.265 من تا ابد بهتون وفادارم 00:29:35.565 --> 00:29:38.805 ‫اگه کی جینم مثل تو بود.... 00:29:39.634 --> 00:29:41.775 این اواخر پیشرفت چشمگیری داشته 00:29:41.775 --> 00:29:43.904 باید بهش فرصت بدید 00:29:44.704 --> 00:29:47.045 خوب بلدی حرف بزنی 00:29:48.214 --> 00:29:49.245 ، وقتی 00:29:50.085 --> 00:29:51.714 فَکم گرم میشه نمیتونم جلوشو بگیرم 00:29:54.854 --> 00:29:57.454 به ‫زودی خبرهای خوبی از گونگ چه میشنویم 00:29:57.684 --> 00:29:58.854 واقعا؟ 00:30:01.354 --> 00:30:04.095 نمیدونم این چه حسیه که من دارم 00:30:04.265 --> 00:30:06.164 چطور تونستم تو همچین جایی دووم بیارم 00:30:07.394 --> 00:30:08.535 ‫قبول داری؟ 00:30:09.864 --> 00:30:11.505 درسته ،راحت نیست 00:30:11.735 --> 00:30:14.704 دقیقاً همین حسُ دارم 00:30:16.134 --> 00:30:17.204 ‫گونگ چه ، 00:30:18.505 --> 00:30:21.515 ‫ ‫چطوره آشپزخونه رستوران رو تحویل بگیری ؟ 00:30:24.015 --> 00:30:26.184 وقتش رسیده از گواهینامه آشپزیت استفاده کنی 00:30:26.914 --> 00:30:29.315 باید کار و بارو جمع کنیم 00:30:29.815 --> 00:30:32.285 منم باید رو پروژه های دیگه کار کنم 00:30:32.924 --> 00:30:34.555 ‫کی جین باید ازدواج کنه ، 00:30:34.755 --> 00:30:36.725 باید از شر این اوضاع خلاص شیم 00:30:37.595 --> 00:30:40.194 اگه کارتُ خوب انجام بدی یکی از شعبه ها رو میدم به خودت 00:30:41.765 --> 00:30:43.164 ‫- ممنونم قربان! ‫- ممنونم قربان! 00:30:48.575 --> 00:30:49.634 ‫عذر خواهی کن. 00:30:50.545 --> 00:30:52.644 تو اول دست روم بلند کردی 00:30:53.245 --> 00:30:56.114 در هر صورت باید عذرخواهی کنی 00:30:56.245 --> 00:30:57.414 مثل بچه ها برخورد میکنه 00:30:57.745 --> 00:30:59.714 تو منو تحریک کردی 00:31:00.354 --> 00:31:01.555 تحریک ؟ 00:31:01.555 --> 00:31:02.755 ! حالا هر چی 00:31:04.285 --> 00:31:05.825 ‫هی! مثل همیشه فرار کن! 00:31:10.664 --> 00:31:12.595 ‫میشه بپرسم چند سالته؟ من 29 سالمه 00:31:13.295 --> 00:31:14.434 ‫منم 26 سالمه 00:31:14.835 --> 00:31:18.435 شنیدم تو آمریکا ادامه تحصیل دادین درحال حاضرم دنبال یه کیس مناسب میگردین 00:31:18.604 --> 00:31:20.505 منم یکی از آرزوهام این بود که خارج از کشور تحصیل کنم 00:31:20.835 --> 00:31:23.104 و از اونجایی که والدینم مخالفت کردن 00:31:23.874 --> 00:31:25.005 مجبور شدم به همین دانشگاه سئول بسنده کنم 00:31:25.005 --> 00:31:26.444 که سئول درس خوندی 00:31:26.815 --> 00:31:28.515 در مقایسه ‫با کالج شما که چیزی نیست. 00:31:29.575 --> 00:31:31.845 چه فایده ترک تحصیل کردم 00:31:31.845 --> 00:31:33.354 ‫ من یه ‫دیپلمه ـم. 00:31:35.785 --> 00:31:38.725 شنیدم میخواین برج بسازین 00:31:38.755 --> 00:31:40.095 کِی کارشُ شروع میکنید؟ 00:31:41.454 --> 00:31:43.565 شرمنده، در جریان نیستم 00:31:43.565 --> 00:31:45.894 اگه انقدر کنجکاوی از برادرم بپرسم 00:31:46.194 --> 00:31:47.235 باشه واسه بعد 00:31:49.035 --> 00:31:52.934 دلم میخواد این برج اتاق موسیقیُ تئاترم داشته باشه 00:31:54.005 --> 00:31:55.204 ‫- چی؟ ‫- از اونجایی که ... 00:31:55.204 --> 00:31:57.245 هنوز تو مراحل اولیشه میتونیم اینکارُ کنیم 00:31:58.444 --> 00:32:00.174 ‫اومـو ! ‫گوشتا سوخت! 00:32:02.644 --> 00:32:05.644 هر چی میخواد بشه، بشه اما گوشت نباید بسوزه 00:32:08.255 --> 00:32:10.454 من تو این زمینه مهارت ندارم 00:32:10.454 --> 00:32:11.585 میشه تو اینکارُ کنی؟ 00:32:11.785 --> 00:32:13.694 من از اینکارا بلد نیستم 00:32:14.025 --> 00:32:15.595 واسه همین گفتم استیک سفارش بدیم 00:32:16.555 --> 00:32:19.225 انقدر تو آمریکا استیک خوردم زده شدم 00:32:20.134 --> 00:32:22.295 گوشت روی منقل یه چیز دیگه ـس 00:32:22.835 --> 00:32:24.035 از گوشت خوشت نمیاد؟ 00:32:25.434 --> 00:32:26.535 فکر نمیکنم 00:32:28.104 --> 00:32:30.005 اتفاقا من علاقه ی خاصی به گوشت دارم 00:32:33.575 --> 00:32:35.545 بیا سنگ کاغذ قیچی کنیم بازنده باید گوشتُ کباب کنه 00:32:36.815 --> 00:32:39.785 ‫چرا من؟ من نباید دستام آسیب ببینه 00:32:39.785 --> 00:32:41.684 هفته آینده مسابقه پیانو دارم 00:32:41.954 --> 00:32:43.085 که اینطور 00:32:44.454 --> 00:32:47.025 تو که انقدر نگران دستاتی چجوری کاراتُ انجا میدی 00:32:47.025 --> 00:32:49.095 خُب کمک می گیرم 00:32:50.055 --> 00:32:52.464 حتی ازشون تعهد گرفتم 00:32:52.464 --> 00:32:54.735 کوچکترین حادثه ای فاجعه به بار میاره 00:32:58.104 --> 00:32:59.364 خُب، غذامونم تموم شد بهتره بریم 00:32:59.364 --> 00:33:00.475 ‫صبر کن! 00:33:03.745 --> 00:33:06.815 هفته آینده بعد از کلاس در دسترسم 00:33:06.815 --> 00:33:07.975 قرار بعدیُ کِی بذاریم؟ 00:33:08.545 --> 00:33:09.674 باهات تماس میگیرم 00:33:09.674 --> 00:33:12.184 باید قبلش هماهنگ کنی 00:33:12.285 --> 00:33:14.354 ، بغیر از اونروز 00:33:14.684 --> 00:33:15.954 برنامه ـم پـُره 00:33:16.884 --> 00:33:20.454 راستی، باید روز مسابقه با دسته گُل بیای 00:33:20.454 --> 00:33:22.255 محض اطلاعت از رُز زرد خوشم میاد 00:33:45.085 --> 00:33:46.214 ‫هوا مطمئن است 00:34:01.694 --> 00:34:04.204 بعد از دوش ظاهرت عوض شد 00:34:04.704 --> 00:34:06.235 وای من عاشق بوی صابونم 00:34:06.434 --> 00:34:07.775 با اجازه کی؟ 00:34:07.775 --> 00:34:08.775 ! هی 00:34:09.735 --> 00:34:11.075 ‫مگه تو خواب ببینی. 00:34:11.075 --> 00:34:13.404 اگه باز بخوای سرمُ شیره بمالی من میدونم تو 00:34:14.815 --> 00:34:16.774 ‫نگران نباش اذیتت نمی کنم 00:34:17.884 --> 00:34:19.185 با دوستت هماهنگ کردی؟ 00:34:19.884 --> 00:34:21.015 هنوز ازش خبری نیست 00:34:22.055 --> 00:34:23.055 ناهار میخوری؟ 00:34:23.055 --> 00:34:24.254 ‫ ‫بعد از تمرین باید گرسنه باشی 00:34:24.254 --> 00:34:25.924 ‫- اونوقت کی پولشُ میده؟ ‫- اوپا 00:34:26.524 --> 00:34:28.055 نکن ورشکست میشی 00:34:28.254 --> 00:34:30.995 نباید پولاتُ هدر بدی 00:34:31.194 --> 00:34:33.325 الان نگران منی؟ 00:34:33.464 --> 00:34:34.495 تو خوبی؟ 00:34:34.495 --> 00:34:37.035 خودم انقدر نگرانی دارم که تو توش گُمی 00:34:37.064 --> 00:34:38.765 به عنوان یه همکار گفتم 00:34:40.674 --> 00:34:42.705 ‫نگران پولش نباش هر چی میخوای بخور 00:34:43.004 --> 00:34:44.975 پس، یه ظرف بزرگ سفارش میدم 00:34:44.975 --> 00:34:46.245 ‫هرطور میلته. 00:34:46.504 --> 00:34:47.575 ‫بیا دنبالم. 00:34:54.285 --> 00:34:55.614 این بود این ظرفی که میگفتی؟ 00:34:55.614 --> 00:34:58.984 دو کبوکی با پنیر 00:34:59.384 --> 00:35:01.555 اگه میخوای بیشتر سفارش بده 00:35:01.555 --> 00:35:02.694 بذار بخورم بعد تصمیم میگریم 00:35:05.995 --> 00:35:07.134 ‫راستش این اولین باره... 00:35:07.134 --> 00:35:09.765 یه نفرُ مهمون میکنم 00:35:10.165 --> 00:35:13.805 بهتره احساساتتُ بروز ندی 00:35:13.834 --> 00:35:16.274 قرار شد تو نُطفه خفه ـش کنی 00:35:16.334 --> 00:35:17.605 خیلی خُب 00:35:19.904 --> 00:35:21.444 تا حالا به خودت نگاه کردی؟ 00:35:21.444 --> 00:35:22.674 مشکلی دارم؟ 00:35:23.174 --> 00:35:27.684 کدوم دختری بعد از خوردن ‫دو تیکه گوشت غذاشُ میذاره کنار؟ 00:35:28.584 --> 00:35:31.024 ‫هیچ راهی نداره 00:35:32.055 --> 00:35:34.395 راستی ،کِی دوستت بهم معرفی میکنی؟ 00:35:34.395 --> 00:35:37.095 یکم دندون رو جیگر بذار سر فرصت باهم اشناتون میکنم 00:35:37.095 --> 00:35:39.564 ‫واقعاً؟ خیلی شیرینی 00:35:44.605 --> 00:35:46.665 نگران نباش ازش سوءاستفاده نمیکنم 00:35:46.665 --> 00:35:48.174 فقط میخوام سرمایه گذاری کنم 00:35:48.174 --> 00:35:50.575 میخوام واسه خودم یه زندگی توپ بسازم 00:35:50.705 --> 00:35:52.345 چه سرمایه گذاری؟ 00:35:52.674 --> 00:35:53.714 بعداً بهت میگم 00:36:02.314 --> 00:36:04.154 ‫- چیه داداش؟ ‫- کجایی؟ 00:36:04.455 --> 00:36:05.584 با یکی از دوستامم 00:36:05.584 --> 00:36:07.654 خانواده دختره تائیدت کردن 00:36:07.694 --> 00:36:08.694 ‫پشمام! 00:36:10.564 --> 00:36:12.864 برگشتم باهم حرف میزنیم 00:36:13.895 --> 00:36:15.134 برادر داری؟ 00:36:15.535 --> 00:36:16.564 ‫آره. 00:36:16.834 --> 00:36:17.904 کوچیکتره؟ 00:36:17.904 --> 00:36:18.935 ‫نه 00:36:19.464 --> 00:36:22.105 پس با پدر و مادرت زندگی میکنی 00:36:22.234 --> 00:36:24.475 من پدر و مادر ندارم 00:36:25.205 --> 00:36:27.274 ‫پس یتیمی 00:36:28.145 --> 00:36:30.444 چه بـد ‫حداقل من پدر دارم 00:36:31.614 --> 00:36:33.584 ‫- برادرت چند سالشه؟ ‫- 38 . 00:36:33.584 --> 00:36:35.114 ‫- متاهله؟ ‫- نه 00:36:35.114 --> 00:36:37.084 ‫- کارش چیه؟ ‫- تو کار ... 00:36:40.955 --> 00:36:43.125 کار خاصی نمیکنه 00:36:44.265 --> 00:36:47.064 یعنی تو خرج زندگیتونُ در میاری؟ 00:36:47.435 --> 00:36:48.665 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:36:49.134 --> 00:36:51.064 یعنی یه جورایی نون آور خونه ای 00:36:51.134 --> 00:36:53.004 قلبم به درد اومد 00:36:53.134 --> 00:36:55.435 غذاتُ بخور باید خودتُ تقویت کنی 00:36:56.535 --> 00:36:57.705 توام بخور 00:36:59.345 --> 00:37:01.375 این اولین باره که غذامُ به یکی تعارف میکنم 00:37:02.214 --> 00:37:04.044 فکر نکنم دیگه همچین فرصتی پیش بیاد 00:37:04.544 --> 00:37:05.714 منکه خیلی گرسنه ام 00:37:05.714 --> 00:37:07.185 مطمئناً توام گرسنه ای 00:37:07.614 --> 00:37:08.984 حداقل بذار یه چیزی سفارش بدم 00:37:09.254 --> 00:37:10.424 حالا که اصرار میکنی باشه 00:37:11.685 --> 00:37:13.424 میدونی که این اولین بارمه 00:37:14.154 --> 00:37:16.154 حتماً دلت به حالم میسوزه که انقدر ولخرجی میکنی 00:37:16.154 --> 00:37:18.325 اشتباه میکنم؟ بیا شروع کنیم 00:37:29.674 --> 00:37:31.245 موقع غذا خوردنم خوشگلی 00:37:33.404 --> 00:37:35.015 قرار شد دیگه از اینکارا نکنی 00:37:35.015 --> 00:37:36.314 شوخیُ بذار کنار 00:37:44.355 --> 00:37:47.955 ‫(داروخانه بامجه) 00:37:52.364 --> 00:37:53.595 ‫خوش اومدین. 00:37:57.165 --> 00:37:58.964 داروی ضد اضطراب میخواستم 00:38:15.026 --> 00:38:16.326 ≡بخش دوم≡ 00:38:17.652 --> 00:38:19.322 ‫برکتم 00:38:19.723 --> 00:38:22.152 الان با مامانبزرگ اومدی هوا خوری 00:38:22.252 --> 00:38:25.322 آیگو پسر شیرین من 00:38:26.592 --> 00:38:28.833 آیگو 00:38:35.973 --> 00:38:37.002 !آیگو 00:38:44.913 --> 00:38:48.353 ‫ماریا کجایی؟ 00:38:48.353 --> 00:38:49.552 چی شده ؟ 00:38:50.152 --> 00:38:52.083 داره میاد 00:38:52.083 --> 00:38:53.993 کی ؟ پدر برکت؟ 00:38:53.993 --> 00:38:55.953 ‫نه ، زنش 00:39:10.373 --> 00:39:13.143 ‫حالا چیکار کنم؟ نمیخوام بدونه که اینجام 00:39:13.243 --> 00:39:14.513 مشکلی نیست 00:39:14.973 --> 00:39:16.172 ‫شما که کار اشتباهی نکردین 00:39:16.172 --> 00:39:17.413 ‫اینطور نیست 00:39:17.643 --> 00:39:18.982 ‫پسرم وکیله. 00:39:18.982 --> 00:39:21.712 اگه این موضوع جایی درز کنه آبروی پسرم میره 00:39:21.882 --> 00:39:23.552 جلسه دادرسی خیلی مهمه 00:39:24.123 --> 00:39:25.482 جلسه دادرسی؟ 00:39:25.482 --> 00:39:27.322 این جلسه برای وکلا اهمیت داره 00:39:27.493 --> 00:39:28.822 آدمای کله گنده ای اونجان 00:39:29.393 --> 00:39:31.962 نباید بفهمن پسرم فرزند نامشروع داره 00:39:32.393 --> 00:39:34.592 هیچ کس تو کره نمیبخشدش 00:39:36.692 --> 00:39:38.032 پسرم یه مرد معمولی نیست 00:39:39.063 --> 00:39:41.302 ! اومدش 00:39:44.773 --> 00:39:46.103 ‫مادر ، اونجا 00:39:57.683 --> 00:39:58.822 واسه چی اومدی؟ 00:40:09.793 --> 00:40:11.002 اگه حرفی داری بگو 00:40:11.962 --> 00:40:15.072 میخواستم عذرخواهی کنم 00:40:16.402 --> 00:40:18.103 بابت اون روز متاسفم 00:40:19.043 --> 00:40:20.913 خیلی شوکه شده بودم 00:40:22.243 --> 00:40:25.813 از طرف خواهرُ و خاله هامم ازت عذر میخوام 00:40:27.552 --> 00:40:29.813 واسه همین اومدی؟ 00:40:30.552 --> 00:40:31.882 مجبور نبودی 00:40:33.683 --> 00:40:37.563 اشتباه از من بود اون کسی که باید عذرخواهی کنه منم 00:40:41.532 --> 00:40:42.663 ...میشه 00:40:43.663 --> 00:40:45.402 ‫برکتُ به من بدی؟ 00:40:47.002 --> 00:40:48.072 ‫چی؟ 00:40:48.072 --> 00:40:49.333 مثل بچه خودم ازش مراقبت میکنم 00:40:49.873 --> 00:40:51.172 ، درسته مادرش نیستم 00:40:51.442 --> 00:40:53.703 اما تمام تلاشمُ میکنم که براش مادر خوبی باشم 00:40:54.612 --> 00:40:56.143 زده به سرت؟ 00:40:56.942 --> 00:40:59.942 فکر کردی برکتُ دو دستی تقدیم تو میکنم؟ 00:41:00.143 --> 00:41:01.313 ‫منظورم این نبود. 00:41:01.313 --> 00:41:02.782 فکر کی بود؟ 00:41:03.183 --> 00:41:04.683 فکر خودته، نه؟ 00:41:04.683 --> 00:41:05.752 ‫نه 00:41:07.023 --> 00:41:09.252 شوهرم میگه نمیخوام طلاقت بدم 00:41:09.493 --> 00:41:11.623 اینجوری مجبوری برکتُ تنهایی بزرگ کنی 00:41:11.993 --> 00:41:13.663 چطور از پسش برمیای؟ 00:41:14.862 --> 00:41:16.192 اینجوی براش بهتره 00:41:16.192 --> 00:41:18.232 باید سایه پدر بالا سرش باشه 00:41:19.862 --> 00:41:21.002 ‫نگران نباش 00:41:21.703 --> 00:41:24.103 اونقدری پول دارم که بخوام بزرگش کنم 00:41:24.942 --> 00:41:26.672 منم برنامه های خودمُ دارم 00:41:26.802 --> 00:41:28.473 همه چی که به پول نیست 00:41:28.473 --> 00:41:31.482 نکنه چون صاحب غذاخوریم عارت میاد؟ 00:41:33.813 --> 00:41:37.322 خودم میتونم تنهایی بزرگش کنم پس لطفاً دیگه مزاحمم نشو 00:41:38.723 --> 00:41:40.422 با چه رویی اومدی اینجا 00:41:41.822 --> 00:41:42.853 برو بیرون 00:41:43.993 --> 00:41:45.123 سوء تفاهم نشه 00:41:45.393 --> 00:41:46.922 ‫منظورم این نبود. 00:41:47.232 --> 00:41:50.532 ‫فقط فکر کردم بهتره ‫با پدرش زندگی کنه. 00:41:54.603 --> 00:41:55.873 خواهش می کنم 00:41:56.703 --> 00:41:59.103 ‫لطفا برکتُ بده بمن 00:41:59.342 --> 00:42:01.273 ‫قول میدم خوب مراقبش باشم . 00:42:21.663 --> 00:42:22.732 میتونی بری 00:42:27.672 --> 00:42:31.002 ‫فعلا میرم 00:42:31.703 --> 00:42:32.842 ‫ولی دوباره میام 00:42:33.442 --> 00:42:34.543 دیگه نیا 00:42:44.882 --> 00:42:46.052 ...این 00:42:46.752 --> 00:42:48.752 کفشهای مادر شوهرم نیست؟ 00:42:51.293 --> 00:42:53.663 ‫نه مالِ منه 00:42:56.293 --> 00:42:58.732 یعنی هیچکس دیگه از این کفشها نداره؟ 00:43:06.502 --> 00:43:07.643 ببین مالِ منه 00:43:12.712 --> 00:43:14.683 ‫فقط پاهام ورم کرده. 00:43:15.513 --> 00:43:16.813 به خاطر همین اندازه ـم نیست 00:43:17.523 --> 00:43:18.723 بدنم ورم کرده 00:43:19.322 --> 00:43:20.592 ببین 00:43:23.853 --> 00:43:24.893 خداحافظ 00:43:24.893 --> 00:43:26.163 یه لحظه صبر کن 00:43:35.502 --> 00:43:36.532 رفت؟ 00:43:36.532 --> 00:43:38.103 ‫- ششش!. ‫-ششش!. 00:44:01.063 --> 00:44:02.663 یه کاره اومده بود خونه ماریا 00:44:02.833 --> 00:44:04.203 دختره بی شرم 00:44:04.763 --> 00:44:06.203 شما رو دید؟ 00:44:06.203 --> 00:44:07.933 تو اتاق مخفی شده بودم 00:44:08.502 --> 00:44:11.103 اگه منُ میدید که برات بد تموم میشد 00:44:11.273 --> 00:44:12.902 برای آینده ـت خوب نیست 00:44:13.002 --> 00:44:15.013 هر چی باشه مادر یه وکیلم این چیزا رو خوب میدونم 00:44:15.013 --> 00:44:16.442 چرا اومده بود؟ 00:44:16.442 --> 00:44:20.543 میخواست برکتُ از ماریا بگیره 00:44:20.683 --> 00:44:23.252 حتی جلوش زانو زد 00:44:23.882 --> 00:44:26.523 باهاش مثل یه زن بی ارزش رفتار کرد 00:44:26.523 --> 00:44:28.092 میخواست نشون بده از اون سرتره 00:44:28.092 --> 00:44:30.822 گفت از اونجایی که تحصیلات دانشگاهی دارم بهتر از تو میتونم تربیتش کنم 00:44:31.462 --> 00:44:33.293 ‫مادر برکتم مثل ابر بهاری گریه میکرد. 00:44:33.523 --> 00:44:36.293 به چه حقی میخواد بچه رو بزرگ کنه؟ 00:44:36.793 --> 00:44:38.563 میخوای همینجوری دست رو دست بذاری؟ 00:44:38.962 --> 00:44:41.302 نمیتونی اینکارُ باهاش کنی 00:44:41.873 --> 00:44:43.603 هر چی باشه مادر پسرته 00:44:43.973 --> 00:44:46.973 میخوای تو همچین موقعیتی تنهاش بذاری؟ 00:44:47.442 --> 00:44:49.572 باید جلوشُ بگیری 00:44:49.743 --> 00:44:51.413 ‫نمیدونم به چه فکری می کنی 00:44:51.982 --> 00:44:53.442 ‫ولی مادر برکت صد پله بهتر از اونه. 00:44:53.643 --> 00:44:56.482 درسته برو رویی نداره اما فکر نمیکنم به این چیزا اهمیت بدی 00:44:56.482 --> 00:44:59.052 هر چی بیشتر میشناسمش ‫بیشتر ازش خوشم میاد . 00:44:59.052 --> 00:45:01.123 اون زن زندگیه 00:45:01.552 --> 00:45:03.192 از پس همه کارام برمیاد 00:45:03.192 --> 00:45:04.663 مهمتر اینکه پسرتُ بدنیا آورده 00:45:04.663 --> 00:45:06.592 گفتم که باید درموردش فکر کنم 00:45:06.592 --> 00:45:07.862 به چی فکر کنی؟ 00:45:07.862 --> 00:45:10.333 دلم نمیخواد اینجوری باهاش رفتار کنی 00:45:10.333 --> 00:45:13.103 چرا بهش گفتی طلاق بگیره؟ 00:45:13.462 --> 00:45:14.532 خودم حلش میکنم 00:45:14.532 --> 00:45:19.302 نکنه میخوای نوبتی بری پیششون؟ 00:45:19.302 --> 00:45:22.342 منکه گفتم هیچ ارتباطی با خانوم شین ندارم 00:45:22.342 --> 00:45:24.612 پس چجوری بچه دار شدین؟ 00:45:24.612 --> 00:45:26.543 این عجیب ترین چیزیه که تاحالا شنیدم 00:45:26.743 --> 00:45:29.282 گاهی اوقات شک میکنم که پسرمی 00:45:29.813 --> 00:45:32.422 نمیدونستم تا این حد لجبازی 00:45:32.652 --> 00:45:34.293 دلم به حالش میسوزه 00:45:34.293 --> 00:45:35.723 چرا میسوزه؟ 00:45:35.723 --> 00:45:37.723 تو این 15 سال خون به دلت کرده 00:45:37.723 --> 00:45:40.123 همین کارُ سخت تر میکنه 00:45:40.123 --> 00:45:44.362 درست بعد از فوت مادرش افسرده شد 00:45:44.502 --> 00:45:46.563 اون روزها خودمُ با برکت سرگرم کرده بودم 00:45:46.563 --> 00:45:48.002 یعنی نمیخوای طلاقش بدی؟ 00:45:48.002 --> 00:45:49.732 برای اینکارم به زمان نیاز دارم 00:45:50.373 --> 00:45:51.902 نمیخوام مثل یه دشمن از هم جدا شیم 00:45:52.502 --> 00:45:54.442 نمیتونم همینجوری ولش کنمُ برم 00:45:54.442 --> 00:45:56.112 تو منُ اینجوری بزرگ نکردی 00:45:56.112 --> 00:45:57.982 از همینم پشیمونم 00:45:58.112 --> 00:46:00.982 اگه میدونستم قراره اینجوری بشه سعی میکرد یه پسر کینه توز بار بیارم 00:46:01.583 --> 00:46:04.782 اشتباه کردم اینجوی بارت آوردم 00:46:06.322 --> 00:46:07.422 هیون وو 00:46:07.893 --> 00:46:09.523 واسه یه بارم که شده پسر بدی باش 00:46:09.993 --> 00:46:12.862 اگه حرفی نزنی ممکنه اشتباه برداشت کنه 00:46:13.422 --> 00:46:15.493 یه بار واسه همیشه تمومش کن 00:46:19.232 --> 00:46:20.302 ‫جدی میگی؟ 00:46:20.302 --> 00:46:22.433 با چشمای خودم دیدمشون 00:46:22.572 --> 00:46:24.302 بعید میدونم یه دوستی ساده باشه 00:46:24.302 --> 00:46:26.703 پس واسه همینه که میخواد طلاق بگیره 00:46:26.703 --> 00:46:29.273 چند وقت پیش خاله و پدرش اینجا بودن 00:46:29.413 --> 00:46:31.482 یه جوری سرمون داد زدن که بیا و ببین 00:46:32.112 --> 00:46:34.183 کدوم داد 00:46:35.313 --> 00:46:36.482 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:46:43.723 --> 00:46:44.822 ‫پیون سونگ! 00:46:44.822 --> 00:46:45.822 ! هی 00:47:00.373 --> 00:47:01.643 چطور میتونم جبران کنم؟ 00:47:03.942 --> 00:47:05.982 میتونی یکی از آرزوهامُ برآورده کنی 00:47:06.413 --> 00:47:07.552 چه آرزویی؟ 00:47:08.552 --> 00:47:09.953 نگو که میخوای ببوسیم 00:47:09.953 --> 00:47:11.152 ‫این کافی نیست. 00:47:12.683 --> 00:47:14.293 نکنه انتظار همچین پیشنهادیُ داشتی 00:47:14.893 --> 00:47:16.092 واقعاً که 00:47:20.962 --> 00:47:22.393 ‫پیون سونگ! 00:47:27.773 --> 00:47:29.902 ‫ولش کن! 00:47:31.143 --> 00:47:32.342 ‫پیون سونگ! 00:47:32.473 --> 00:47:34.873 خوش میگذره؟ 00:47:35.043 --> 00:47:36.612 هتون خوش میگذره؟ 00:47:36.612 --> 00:47:38.382 ‫- احمق !‫- پیون سونگ 00:47:38.382 --> 00:47:40.442 هی! هی! چیکار میکنی؟ 00:47:41.552 --> 00:47:42.583 !ولم کن 00:47:42.583 --> 00:47:45.083 ‫منتظر چی هستی؟ ‫به پدرت کمک کن 00:47:46.083 --> 00:47:48.953 ‫هنوز کارم باهات تموم نشده! 00:47:48.993 --> 00:47:51.692 ! آبرو برات نمیذارم 00:47:51.692 --> 00:47:53.523 ‫هی آروم باش! 00:47:53.692 --> 00:47:56.293 ! نشونتون میدم 00:47:56.563 --> 00:47:58.002 ‫بیا بریم. 00:48:07.913 --> 00:48:09.273 خودتُ ناراحت نکن 00:48:09.572 --> 00:48:12.842 با این وضعیت که نمیتونی برگردونیش 00:48:13.212 --> 00:48:14.853 چجوری میتونیم یه درس حسابی بهش بدیم؟ 00:48:15.382 --> 00:48:17.652 چرا کسی جلوی اینجور زنا رو نمیگیره؟ 00:48:17.882 --> 00:48:20.422 حتماً واسه کارشون دلیل دارن 00:48:22.623 --> 00:48:24.493 چیزی تو خونه نداریم؟ 00:48:24.563 --> 00:48:25.862 گلوم خشک شد 00:48:26.563 --> 00:48:27.592 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:48:27.732 --> 00:48:30.462 ‫پیون سونگ ، هرکاری بگم میکنی؟ 00:48:31.032 --> 00:48:32.132 مثلاً چیکار؟ 00:48:33.802 --> 00:48:34.833 ‫چی؟ 00:48:41.212 --> 00:48:43.612 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:48:45.083 --> 00:48:47.752 اونجوری پام به کلانتری باز میشد 00:48:47.913 --> 00:48:49.513 پول ندارم دیه بدم 00:48:51.382 --> 00:48:53.353 برو ببین چیزیُ خراب نکردن 00:48:53.652 --> 00:48:54.953 مگه مهمه 00:48:54.953 --> 00:48:56.322 اونجوری پولشو میگیریم 00:48:56.322 --> 00:48:57.993 الان وقته شوخیه؟ 00:48:58.462 --> 00:48:59.793 ... شوخی نکر 00:49:07.603 --> 00:49:09.002 یعنی تا این حد شرمنده ای؟ 00:49:09.833 --> 00:49:10.942 ‫البته 00:49:11.543 --> 00:49:13.072 حالا میتونم آرزومُ بگم؟ 00:49:13.643 --> 00:49:14.712 قرار شد برآوردش کنی 00:49:16.842 --> 00:49:17.942 ‫چیه؟ 00:49:20.212 --> 00:49:21.782 فردا بریم هواخوری 00:49:21.782 --> 00:49:24.353 ‫فردا؟ کجا؟ 00:49:24.782 --> 00:49:29.192 یه غذای گرم لب ساحل حالمُ بهتر میکنه 00:49:29.652 --> 00:49:30.652 یهویی؟ 00:49:31.663 --> 00:49:34.092 من هیچوقت بدون برنامه جایی نرفتم 00:49:34.092 --> 00:49:35.632 غیر از سال پیش 00:49:36.333 --> 00:49:38.732 همیشه قبلش برنامه ریزی می کنم هتل رزرو می کنم 00:49:38.732 --> 00:49:39.802 دنبال رستوران های مناسب میگردم 00:49:39.802 --> 00:49:41.302 چقدر خسته کننده 00:49:41.302 --> 00:49:43.603 تو اینجور مواقع به مردی مثل من احتیاج داری 00:49:45.873 --> 00:49:47.402 ‫آخ! درد میکنه! 00:49:49.842 --> 00:49:52.513 یه سوشی توپ سفارش میدم 00:49:52.543 --> 00:49:56.252 با یکم چوگو چوجانگ و واسابی کنارش 00:49:57.953 --> 00:49:59.782 ‫آی درد میکنه! 00:49:59.782 --> 00:50:02.123 قرار شد فردا تعطیل کنی و آرزوی منُ برآورده کنی 00:50:02.123 --> 00:50:04.663 ‫وای درد دارم! آوو ، ایی، وای 00:50:05.023 --> 00:50:06.092 مسخره 00:50:07.462 --> 00:50:10.333 ‫چرا که نه؟ بیا همه چیُ فراموش کنیم 00:50:12.063 --> 00:50:13.703 لازم نیست همه چیُ فراموش کنی 00:50:16.273 --> 00:50:18.002 میریم سکچو 00:50:18.143 --> 00:50:20.603 میریم کوه سوراکسان ‫دریا رو میبینیم و سوشی میخوریم . 00:50:20.603 --> 00:50:22.143 ‫ماشین دوستمُ قرض می گیرم. 00:50:22.143 --> 00:50:23.212 اونوقت اتاقُ چیکار میکنیم؟ 00:50:24.212 --> 00:50:25.342 اتاق؟ 00:50:27.752 --> 00:50:29.382 چی تو کله ـت میگذره؟ 00:50:29.382 --> 00:50:30.853 صبح میریم شب برمیگردیم 00:50:31.552 --> 00:50:34.083 نمیشه که اینهمه راه تا سوکچو بریمُ برگردیم 00:50:34.083 --> 00:50:35.993 حداقل باید طلوع خورشید و ببینیم 00:50:35.993 --> 00:50:37.663 میتونیم دو تا اتاق رزور کنیم 00:50:38.862 --> 00:50:41.692 اونچیزی که فکر میکنی اتفاق نمیوفته پس الکی به دلت صابون نزن 00:50:42.962 --> 00:50:46.103 ‫مگه چه فکری کردم؟ ‫عجب! 00:50:47.773 --> 00:50:49.532 صورتشُ نگاه 00:50:51.302 --> 00:50:52.703 بیا اول یه سفر یه روزه بریم 00:50:52.703 --> 00:50:55.672 بعدش میشه یه شب، دو شب، سه شب اُکی؟ 00:50:55.813 --> 00:50:58.183 نمیخواد مسواک بزنی ‫فردا صبح راس ساعت 7 صبح حرکت میکنیم. 00:50:58.942 --> 00:51:01.212 اُکی، باید قبلش به اینجا یه سری بزنم 00:51:01.212 --> 00:51:02.813 میخوام یکم میان وعده بردارم 00:51:06.623 --> 00:51:07.922 بیا اینجا رو جمعُ جور کنیم 00:51:08.152 --> 00:51:09.652 مثل میدون جنگ شده 00:51:13.063 --> 00:51:14.493 آیگو 00:51:14.493 --> 00:51:16.532 ‫باشه خداحافظ. 00:51:18.632 --> 00:51:21.203 صداش گرفته بود 00:51:21.203 --> 00:51:23.132 تنهایی از پسشون برنمیاد 00:51:23.132 --> 00:51:24.703 اونی، باید کمکش کنیم 00:51:25.672 --> 00:51:26.743 آره 00:51:27.603 --> 00:51:30.913 باید ‫قبل از اینکه چول سو بفهمه همه چیُ حل کنیم 00:51:31.083 --> 00:51:32.942 وگرنه همه خانواده درگیر میشن 00:51:35.482 --> 00:51:40.283 برکتُ بیار خونه خودم بزرگش میکنم 00:51:40.353 --> 00:51:42.123 هر چی باشه زنُ شوهریم 00:51:42.123 --> 00:51:43.453 حماقت نکن 00:51:43.853 --> 00:51:45.993 این مزخرفات چیه مادرش صحیحُ سالمه 00:51:51.833 --> 00:51:53.632 ‫(خاله بونگ جا) 00:51:56.603 --> 00:51:58.103 میخوای چیکار کنی؟ 00:51:58.103 --> 00:51:59.703 هنوز تصمیم نگرفتم 00:51:59.703 --> 00:52:00.743 هنوز؟ 00:52:01.112 --> 00:52:02.612 میدونی چند وقته از خونه زدی بیرون؟ 00:52:03.143 --> 00:52:05.183 اگه دادخواست طلاق داده بودین تا الان حکمش صادر شده بود 00:52:05.313 --> 00:52:07.543 بهتره خوب فکراتُ کنی 00:52:07.543 --> 00:52:09.853 اگه تو این مدت اتفاقی برای گوانگ نام بیوفته مسئولیتشُ به عهده میگیری؟ 00:52:09.853 --> 00:52:12.023 حتی قانونم طرف اونُ میگیره 00:52:12.023 --> 00:52:14.623 الانم سر دوراهی موندی چون میترسی گوانگ نام طلاق نگیره 00:52:14.623 --> 00:52:16.223 فکر میکنم اینارو خوب بدونی 00:52:16.223 --> 00:52:18.123 ‫گوانگ نام تصمیم سختی گرفته. 00:52:18.123 --> 00:52:20.092 بهتره برگردی سر خونه زندگیت 00:52:21.163 --> 00:52:23.993 ‫چرا جواب نمیدی؟ مگه بیراه میگیم؟ 00:52:24.433 --> 00:52:25.433 ‫نه 00:52:26.462 --> 00:52:29.203 بهتره زودتر تصمیمتُ بگیری حوصله بحث با تو یکیُ ندارم 00:53:41.373 --> 00:53:42.572 اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:44.172 --> 00:53:45.482 ‫بیا بریم تو 00:53:47.813 --> 00:53:49.013 مستی؟ 00:53:54.083 --> 00:53:55.092 ‫گوانگ نام آ، 00:53:57.723 --> 00:53:58.723 ...میتونم 00:54:03.933 --> 00:54:05.302 ترکت کنم؟ 00:54:19.782 --> 00:54:21.552 ‫هر چی فکر کردم، 00:54:24.683 --> 00:54:26.123 به نتیجه ای نرسیدم 00:54:28.922 --> 00:54:31.152 ‫تو میتونی بدون من زندگی کنی، 00:54:33.393 --> 00:54:34.632 .... اما اون بچـه 00:54:40.132 --> 00:54:42.603 بذار براش پدری کنم 00:54:45.172 --> 00:54:46.643 میدونم مسخره ـس 00:54:48.973 --> 00:54:51.513 اما قول میدم جبران کنم 00:54:57.953 --> 00:54:59.152 این لطفُ درحقم بکن 00:55:37.723 --> 00:55:39.493 ‫(یک قاشق مهتاب) 00:56:02.652 --> 00:56:04.822 نه این ممکن نیست 00:56:05.523 --> 00:56:06.683 نه نیست 00:56:15.632 --> 00:56:17.263 ( اوپـا ، شرمنده ) 00:56:17.563 --> 00:56:19.103 ‫لی ته ری ، لعنت بهت! 00:56:29.442 --> 00:56:31.942 چیزی نیست چیزی نیست 00:56:33.043 --> 00:56:35.752 گریه نکن 00:56:35.752 --> 00:56:38.882 ‫مادرت کجاست؟ مامان کجا رفت؟ 00:56:52.962 --> 00:56:54.002 چه خبره؟ 00:56:54.002 --> 00:56:56.373 میشه یکم آبگرم بدی باید بهشون شیر بدم 00:56:58.643 --> 00:57:00.273 باید یه درس حسابی بهش بدی 00:57:00.743 --> 00:57:03.343 اول که پولتُ میدزده حالام بچه هاشُ رو سرت خراب میکنه 00:57:03.442 --> 00:57:05.183 باید به پلیس گزارش بدیم 00:57:05.183 --> 00:57:07.583 تقصیر خودته که کوتاه میای 00:57:07.583 --> 00:57:09.752 ببخشید که سفرتُ خراب کردم 00:57:10.152 --> 00:57:12.453 الان سفر مهم نیست 00:57:12.623 --> 00:57:13.782 مادرش کجا زندگی میکنه؟ 00:57:13.782 --> 00:57:15.552 اگه میدونستم که اینجا نبودم 00:57:15.692 --> 00:57:17.552 بالاخره باید یه آدرسی ازش داشته باشی 00:57:17.552 --> 00:57:19.793 شنیدم سالن زیبایی باز کرده 00:57:20.462 --> 00:57:21.462 ‫بچه ها رو آماده کن 00:57:21.592 --> 00:57:22.933 بذار اول شیرشونُ بدم 00:57:22.933 --> 00:57:24.862 تو راه بده زود باش 00:57:29.473 --> 00:57:30.933 ‫ماشین گرفتم. 00:57:30.933 --> 00:57:32.703 ‫صندلی کودک نداریم. ‫غیرقانونیه 00:57:32.703 --> 00:57:33.703 بریم 00:57:39.482 --> 00:57:42.752 منم خیلی دنبالش گشتم 00:57:42.752 --> 00:57:44.482 انگار آب شده رفته تو زمین 00:57:44.612 --> 00:57:46.953 چطور میتونه این بلا رو سر بچه هاش بیاره 00:57:46.953 --> 00:57:48.752 زنیکه دیوونه 00:57:51.993 --> 00:57:54.192 ‫سلام. مادر دوقلوها ... 00:57:54.192 --> 00:57:57.032 آیگو باز گذاشت پیش تو؟ 00:57:57.032 --> 00:57:59.362 منم ازش خبر ندارم 00:58:06.703 --> 00:58:08.002 خسته شدی؟ 00:58:08.612 --> 00:58:09.942 نمیدونم چی بگم 00:58:10.942 --> 00:58:13.243 هر چی بگی حق داری 00:58:13.643 --> 00:58:15.612 بیا اول این موضوعُ حل کنیم 00:58:15.683 --> 00:58:17.252 جای دیگه ای کار نمیکنه؟ 00:58:17.752 --> 00:58:20.183 با چندتاشون تماس گرفتم قرار شد خبرم کنن 00:58:21.453 --> 00:58:23.023 گرسنه نیستی؟ 00:58:23.023 --> 00:58:24.493 الان وقت این حرفاس؟ 00:58:24.493 --> 00:58:26.893 پس دووم میارم 00:58:30.362 --> 00:58:33.263 هی، هی الان وقتش نیست 00:58:33.802 --> 00:58:34.873 واقعاً که 00:58:49.313 --> 00:58:51.382 ‫منم ، بونگ جا. 00:58:52.023 --> 00:58:55.552 اونی که قبلاً تو محلمون کیک برنجی میفروخت 00:58:56.993 --> 00:58:58.763 همونی که خونه رو بهمون اجاره داده بود 00:58:59.623 --> 00:59:02.063 ‫آره. میتونی یه خبری ازش بگیری؟ 00:59:03.362 --> 00:59:05.302 اسمشُ فراموش کردم 00:59:05.302 --> 00:59:06.603 میدونی مال چند وقت پیشه؟ 00:59:08.232 --> 00:59:09.532 کسی ازش خبر نداره؟ 00:59:10.532 --> 00:59:13.103 پس بدون اینکه اسمی ازم ببری آمارشُ بگیر 00:59:13.203 --> 00:59:15.273 میخوام ببینم کجا زندگی میکنه 00:59:16.043 --> 00:59:17.313 ‫منم دلایل خودمُ دارم. 00:59:18.212 --> 00:59:20.543 پس باهات در ارتباطم 00:59:34.723 --> 00:59:36.163 ‫عزیزم ، سرت شلوغه ؟ 00:59:36.493 --> 00:59:38.333 احیاناً در مورد رابطه ـمون چیزی به چول سو گفتی؟ 00:59:38.433 --> 00:59:41.433 البته که گفتم 00:59:41.433 --> 00:59:42.732 ‫چقدر بهش گفتی؟ 00:59:43.302 --> 00:59:44.632 اول چاقوُ بذار کنار 00:59:44.973 --> 00:59:46.243 حرف بزن 00:59:46.243 --> 00:59:47.743 از سیر تا پیاز 00:59:48.212 --> 00:59:51.212 تازه درمورد اون لباس زیر و مسواکم بهش گفتم 00:59:51.313 --> 00:59:53.842 گفتم که نذاشتی به جزیره برم 00:59:54.183 --> 00:59:55.712 تو چت شده؟ 00:59:55.712 --> 00:59:57.112 چرا اینا رو بهش گفتی؟ 00:59:57.112 --> 00:59:58.683 حالا چه فکری در موردم میکنه 00:59:58.953 --> 01:00:02.123 الان پیش خودش میگه چرا برای یه مرد غریبه لباس زیر خریده 01:00:03.752 --> 01:00:04.922 دیگه کاریه که شده 01:00:05.362 --> 01:00:06.362 ‫چی؟ 01:00:07.462 --> 01:00:09.132 ‫عصبانی نشو چیزی بهش نگفتم 01:00:09.132 --> 01:00:12.002 چرا باید همچین حرفی بهش بزنم چیزی نمیدونه 01:00:12.002 --> 01:00:13.103 ‫واقعاً؟ 01:00:13.502 --> 01:00:14.632 دهنم قُرصه 01:00:15.502 --> 01:00:16.773 بهتره ندونه 01:00:16.902 --> 01:00:18.743 اگه آرزومُ برآورده کنی کسی خبردار نمیشه 01:00:19.402 --> 01:00:20.643 من نمیتونم شمال و جنوبُ باهم متحد کنم ≡یه اصطلاحه≡ 01:00:20.842 --> 01:00:22.172 بسپارش به خودم 01:00:22.172 --> 01:00:24.572 نمیشه واسه یه بارم که شده "اوپـا" صدام کنی 01:00:25.013 --> 01:00:26.083 دیوونه شدی؟ 01:00:26.183 --> 01:00:27.683 یعنی دیوونه ـم که همچین خواسته ای دارم؟ 01:00:27.683 --> 01:00:30.282 اتفاقا اگه اینجوری صدام کنی دنیا گُلستون میشه 01:00:30.782 --> 01:00:33.552 به اندازه کافی فرصت داری 01:00:34.152 --> 01:00:35.922 یعنی به مورئو نمیری؟ 01:00:35.993 --> 01:00:37.353 تو گفتی نرو 01:00:37.692 --> 01:00:40.293 مگه اون لباس زیرا رو واسه همین نخریدی؟ 01:00:40.623 --> 01:00:43.263 اگه فقط خمیر دندون گرفته بودی رفته بودم 01:00:43.632 --> 01:00:45.232 این لباس زیر کار خودشُ کرد 01:00:45.933 --> 01:00:46.933 دیوونه 01:00:46.933 --> 01:00:49.132 آره خُب دیوونه ـم دیوونه تو 01:00:49.132 --> 01:00:50.933 عمراً اگه لنگه ـمُ پیدا کنی 01:00:51.032 --> 01:00:52.773 خوش شانسی که همچین مردیُ تور کردی 01:00:54.143 --> 01:00:56.013 بهرحال موندم که از تو مراقبت کنم 01:00:56.013 --> 01:00:58.043 هر جور شده کار میکنم و پول درمیارم 01:00:58.482 --> 01:01:01.043 میخوام غذاهای خوشمزه برات بخرم 01:01:01.043 --> 01:01:02.453 میخوای برات چند دست لباس زیر بگیرم؟ 01:01:02.612 --> 01:01:05.023 منکه تاحالا کاری برات نکردم 01:01:05.353 --> 01:01:07.822 مهم تفاهمه که داریم 01:01:08.293 --> 01:01:09.853 برو بذار به کارم برسم 01:01:10.023 --> 01:01:11.353 پس من رفتم 01:01:25.973 --> 01:01:27.002 ...میشه 01:01:27.703 --> 01:01:29.043 ترکم کنی؟ 01:01:29.243 --> 01:01:31.842 بذار براش پدری کنم 01:01:38.853 --> 01:01:40.453 ‫دیشب خیلی مست بودم. 01:01:40.882 --> 01:01:42.123 بهش فکر نکن 01:02:01.243 --> 01:02:02.643 مامان من باید برم 01:02:02.842 --> 01:02:03.942 صبحانه ـتُ بخور 01:02:04.112 --> 01:02:05.743 باورم نمیشه یکشنبه هام سرکاری؟ 01:02:05.743 --> 01:02:07.212 ‫تقریباً آماده ـس 01:02:07.212 --> 01:02:09.882 آقای وو براتون هشت پا سرخ کردم غذای موردعلاقتون 01:02:10.313 --> 01:02:11.822 رشته ـم آماده ـس 01:02:34.543 --> 01:02:35.873 ‫مادر! 01:02:36.942 --> 01:02:38.172 ‫مادر! 01:02:39.212 --> 01:02:40.482 ‫مادر! 01:02:44.913 --> 01:02:47.353 بعید میدونم کسی خونه باشه 01:02:48.523 --> 01:02:49.752 جایی رفتن؟ 01:02:49.752 --> 01:02:50.893 رفته سئول 01:02:50.893 --> 01:02:53.922 با عروسش چمدونشُ بست و رفت 01:02:54.092 --> 01:02:55.333 ‫عروسش؟ 01:02:55.333 --> 01:02:59.603 ‫آره. تازه از اینکه پسرش ‫پس از 15 سال صاحب یه بچه شده خیلی خوشال بود 01:02:59.603 --> 01:03:02.572 عروسش خیلی با ملاحظه ـس 01:03:02.732 --> 01:03:05.442 قراره خونه رو بفروشه و بره اونجا ساکن شه 01:03:05.773 --> 01:03:06.842 ببخشید 01:03:07.802 --> 01:03:09.143 شما کی هستین؟ 01:03:12.342 --> 01:03:13.842 ‫- بفرمائید ‫- خوشمزه شده. 01:03:14.683 --> 01:03:16.513 چطور انقدر خوشمزه شده 01:03:18.183 --> 01:03:19.782 مادر تعارف نکنید 01:03:20.623 --> 01:03:21.853 غذاتُ کامل بخور 01:03:23.192 --> 01:03:25.793 آشپزیت حرف نداره 01:03:26.263 --> 01:03:28.793 منم نمیتونم به این خوبی دربیارم 01:03:30.393 --> 01:03:33.362 از اونجایی که غذای مورد علاقه آقای ووئه زیاد تمرین کردم 01:03:33.763 --> 01:03:35.973 اون روزها غذای زیادی تو منو نبود 01:03:37.502 --> 01:03:40.942 بنظرم آقای وو خیلی به روستایی ها شباهت دارن آخه خیلی غذاهای روستاییُ دوست دارن 01:03:40.942 --> 01:03:42.172 مگه روستایی ها چشونه؟ 01:03:43.043 --> 01:03:44.373 ‫خیلی خوش تیپن 01:03:44.513 --> 01:03:45.712 به خودتون رفته 01:03:46.442 --> 01:03:49.612 اون یکی از خوشتیپ ترین جوونای روستا بود 01:03:51.052 --> 01:03:52.382 ‫فکر کردم گفتی ‫محله. 01:03:54.152 --> 01:03:56.092 انقدر چاق بودم که هیچکس نزدیکم نمیشد 01:03:56.623 --> 01:03:59.293 مگه چاقی چشه 01:03:59.393 --> 01:04:02.132 ‫دقیقا. نوع حرف زدنتُ دوست دارم 01:04:02.293 --> 01:04:03.993 ‫برخلاف کسی که می شناسم ، چرب زبونی نمیکنی 01:04:04.493 --> 01:04:06.632 خیلیم دوست داشتنیم 01:04:06.933 --> 01:04:08.203 داری میبینم 01:04:08.433 --> 01:04:11.072 هرچی باشه برکت منُ بدنیا آوردی 01:04:11.942 --> 01:04:13.273 دیگه باید برم 01:04:13.402 --> 01:04:15.212 ‫مادر ، بذار برات رشته فرنگی بیارم 01:04:18.112 --> 01:04:20.413 یه زن همه چی تمومه 01:04:21.112 --> 01:04:23.882 ببین چه غذایی جلوت گذاشته 01:04:24.212 --> 01:04:25.583 لباس شستنشُ ندیدی 01:04:28.453 --> 01:04:30.123 ‫آخرین بار ‫کی دیدی اینجوری بخندم؟ 01:04:30.422 --> 01:04:32.192 دلیل این خنده ها اونه 01:04:32.663 --> 01:04:35.262 تو این سن تنها چیزی که مهمه همینه 01:04:48.402 --> 01:04:51.342 این کفشای مادر شوهرم نیست؟ 01:04:51.513 --> 01:04:53.782 نه، مالِ منه 01:05:35.523 --> 01:05:37.252 کی پسرمُ اذیت کرده؟ 01:05:42.692 --> 01:05:43.833 ‫مامان! 01:05:44.833 --> 01:05:47.933 ! آیگو ! آیگو 01:05:48.163 --> 01:05:50.502 نکنه نوه ـم مریض شده؟ 01:05:52.643 --> 01:05:54.643 ‫اشکالی نداره گاهی اوقا اینجوری میشه 01:05:54.643 --> 01:05:57.143 برکت مامان 01:05:57.313 --> 01:05:58.612 خوبی مامان؟ 01:05:58.743 --> 01:06:00.013 ‫شاید سوء هاضمه داره. 01:06:00.643 --> 01:06:02.052 ‫حتماً زیادی خورده 01:06:02.853 --> 01:06:03.953 ‫آقای وو ، پیرهنتون. 01:06:04.282 --> 01:06:05.382 الان عوضش میکنم 01:06:05.382 --> 01:06:07.922 باید بندازیش تو ماشین 01:06:08.023 --> 01:06:09.493 ماریا، یه چیزی بده تنش کنه 01:06:09.493 --> 01:06:10.592 باشه، باشه 01:06:19.132 --> 01:06:20.333 ‫پسر خوب. 01:06:22.072 --> 01:06:23.203 ‫میگم.... 01:06:29.413 --> 01:06:31.873 آیگو، خیلی بهت میاد 01:06:32.183 --> 01:06:34.382 فکر نمیکردم انقدر صورتی بهت بیاد 01:06:34.683 --> 01:06:37.252 بزرگترشُ ندارید؟ زیادی تنگه 01:06:39.482 --> 01:06:42.152 نمیشه که لباسای تنمُ بهتون بدم 01:06:42.493 --> 01:06:44.592 اینُ گذاشته بودم هروقت لاغر شدم بپوشمش 01:06:44.893 --> 01:06:46.192 باشه پیش خودتون 01:06:47.993 --> 01:06:50.532 کی به این چیزا اهمیت میده خیلیم بهت میاد 01:06:50.532 --> 01:06:53.163 جوونای این دوره زمونه از اینجور تیپا خوششون میاد 01:06:53.563 --> 01:06:56.402 ‫برکت ، به بابا بگو خوشگل شدی 01:07:27.433 --> 01:07:31.232 ببین کی اینجاس 01:07:51.393 --> 01:07:52.462 ‫کیه؟ 01:07:53.362 --> 01:07:54.663 ‫باید همسایه باشه. 01:08:02.032 --> 01:08:04.373 اومـو تو اینجایی؟ 01:08:29.533 --> 01:08:30.632 ‫عزیزم 01:08:30.633 --> 01:08:41.931 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:42.200 --> 01:08:53.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:03.763 --> 01:09:06.403 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:06.733 --> 01:09:09.132 خیلی خوشگلن حتماً به پدر و مادرشون رفتن 01:09:09.132 --> 01:09:11.132 بیشتر شبیه پدرشونن ‫خوش تیپه ، مگه نه؟ 01:09:11.132 --> 01:09:12.143 عزیزم 01:09:12.702 --> 01:09:13.973 دیگه شورشُ درآورده 01:09:13.973 --> 01:09:16.143 تا زهرشُ نریزه دست بردار نیست 01:09:16.143 --> 01:09:17.513 بخش مربوط به خودمُ پُر کردم 01:09:17.513 --> 01:09:20.082 میتونی کارتُ پیش ببری 01:09:20.082 --> 01:09:22.513 قرار بود خانواده هیون وو هم بیان 01:09:22.513 --> 01:09:25.313 حتماً تا حالا خونُ خونریزی شده 01:09:25.313 --> 01:09:27.052 منظورش چیه؟ حرف بزن