WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.814 --> 00:00:12.646 ‫(قسمت 16) 00:00:16.317 --> 00:00:17.818 ‫این اصلاً درست نیست! 00:00:26.574 --> 00:00:27.904 ‫چطور تونستی؟ 00:00:28.304 --> 00:00:30.046 من تورو مثل پسر خودم میدونستم 00:00:30.047 --> 00:00:33.078 من بهت اعتماد کردم چطور تونستی بهش خیانت کنی؟ 00:00:33.248 --> 00:00:36.351 معشوقه کم بود تازه ازش بچه هم داری؟ 00:00:37.121 --> 00:00:40.192 ‫این درست نیست! ‫این اصلا درست نیست! 00:00:40.193 --> 00:00:41.792 ‫بابا اینکارُ نکن 00:00:41.793 --> 00:00:44.193 ‫ممکنه به جرم ضرب و شتم دستگیرت کنن! 00:00:44.194 --> 00:00:47.265 حق با اونه با دعوا که چیزی حل نمیشه 00:00:47.266 --> 00:00:48.336 ولش کنید 00:00:48.337 --> 00:00:52.707 سگ صفتی مثل اون حقشه که جلوی مردم سکه یه پول بشه فکر کردی چون وکیلی خیلی حالیته؟ 00:00:52.781 --> 00:00:56.021 یه چیزی بگو تو غذاخوری اون غذا میخوردی ،نه؟ 00:00:56.022 --> 00:00:58.022 پس ماجرا از همونجا شروع شد 00:00:58.023 --> 00:01:01.024 تا کِی میخوای دخترمُ تحقیر کنی؟ 00:01:01.025 --> 00:01:03.597 نکنه میخوای از زندگیت پرتش کنی بیرون؟ 00:01:03.667 --> 00:01:04.928 ‫متاسفم. 00:01:05.839 --> 00:01:07.039 ‫همه اش تقصیر منه. 00:01:07.040 --> 00:01:08.639 پسره ی عوضی 00:01:08.640 --> 00:01:10.872 ‫- چول سو! ‫- بابا ! 00:01:11.012 --> 00:01:14.213 چول سو یکمم به فکر گوانگ نام باش 00:01:14.214 --> 00:01:16.814 الان به حمایت تو نیاز داره 00:01:16.815 --> 00:01:19.055 باید اول اونُ آروم کنیم 00:01:19.056 --> 00:01:20.087 ‫لعنتی 00:01:20.628 --> 00:01:23.360 ‫هنوز کارم باهات تموم نشده! 00:01:27.872 --> 00:01:29.873 ‫گوانگ ته ، اینکارُ نکن 00:01:55.620 --> 00:01:57.780 تو این وضعیت ظرفها رو میشوری؟ 00:01:58.122 --> 00:01:59.592 بابا برگشتی؟ 00:02:00.353 --> 00:02:04.463 آتیشُ بپا کردی موندی اینجا واسه خودت ظرف میشوری؟ 00:02:05.126 --> 00:02:08.835 میخواستم بیام دنبالتون اما پشیمون شدم درهرصورت بابا باید یه جوری خودشُ خالی میکرد یا نه؟ 00:02:08.867 --> 00:02:12.209 اگه جلوشُ نگرفته بودیم سرشُ از تنش جدا میکرد 00:02:13.340 --> 00:02:15.913 ‫گوانگ نام ، بیا یه دقیقه بشین 00:02:23.097 --> 00:02:24.427 هیچ راهی نداره 00:02:24.957 --> 00:02:27.199 ‫گوانگ نام ، بهتره خودت بچه رو بزرگ کنی 00:02:27.200 --> 00:02:29.901 منکه بهت گفتم اون از پسش برنمیاد 00:02:30.942 --> 00:02:34.071 میدونم بزرگ کردن بچه مردم کار آسونی نیست اما چاره دیگه ای نداریم 00:02:34.074 --> 00:02:35.843 ‫درسته دل شکسته ای، 00:02:35.844 --> 00:02:38.884 ‫اما بهتره بشینی باهاش حرف بزنی 00:02:39.387 --> 00:02:41.557 خودت بزرگش کن منم کمکت میکنم 00:02:41.558 --> 00:02:43.659 چجوری میخواد بزرگش کنه؟ 00:02:43.789 --> 00:02:45.189 خودت باردار شو 00:02:45.190 --> 00:02:47.631 ‫- اما اون 43 سالشه ‫- خُب که چی من 49 سالگی باردار شدم. 00:02:47.632 --> 00:02:49.203 دیگه دوره زمونه عوض شده 00:02:49.204 --> 00:02:54.645 تصمیم گیری درمورد اینکه با اون بچه چیکار کنیم حرف اولُ میزنه میخوای چجوری از شرش خلاص شی؟ 00:02:55.177 --> 00:02:56.347 از پسش برمیای؟ 00:02:57.179 --> 00:02:58.889 میتونی بچه رو بزرگ کنی؟ 00:03:02.462 --> 00:03:03.663 من مخالفم 00:03:04.163 --> 00:03:06.293 چرا باید بقیه عمرشُ اینجوری زندگی کنه؟ 00:03:06.494 --> 00:03:07.864 دارم با تو حرف میزنم 00:03:08.596 --> 00:03:09.764 موش لعنتی 00:03:09.765 --> 00:03:11.637 باید تا عمر داره مجازات بشه 00:03:11.668 --> 00:03:12.676 اون شوهر خواهرته 00:03:12.677 --> 00:03:15.910 چه شوهر خواهری زندگی خواهرمُ خراب کرد 00:03:16.210 --> 00:03:18.752 بخاطر اونی هیچی بهش نگفتم 00:03:19.622 --> 00:03:21.122 این چه کاری بود کردین؟ 00:03:21.123 --> 00:03:23.224 چرا هیچی بهم نگفتین؟ 00:03:23.225 --> 00:03:25.797 مگه چیزیم عوض میشد؟ تو بچسب به زندگی خودت 00:03:26.466 --> 00:03:28.297 واقعا که 00:03:28.298 --> 00:03:30.838 نکنه چون بیکارم آدم حسابم نمیکنید؟ 00:03:30.839 --> 00:03:33.510 اون روزها که نبودی تنها کسی که ازش مراقبت میکرد من بودم 00:03:33.511 --> 00:03:34.910 تو اون یکسال کجا بودی؟ 00:03:34.911 --> 00:03:37.243 ‫رفتی واسه خودت یه دور دنیا رو گشتی! 00:03:37.244 --> 00:03:38.443 ‫کافیه! 00:03:40.385 --> 00:03:41.916 مگه رفته بود تعطیلات؟ 00:03:42.587 --> 00:03:45.258 رفت چون زندگیش نابود شده بود 00:03:45.499 --> 00:03:50.329 مثلا خواهرشی نباید یکم درکش کنی؟ توام که پیش گوانگ نام بهت بد نمی گذشت 00:03:50.772 --> 00:03:52.302 این وسط گوانگ شیک آسیب دید 00:03:52.303 --> 00:03:53.874 تمومش کنید 00:03:55.775 --> 00:03:57.045 من جدا شدم 00:04:00.917 --> 00:04:01.949 ‫چی؟ 00:04:03.389 --> 00:04:06.431 به همین راحتی ازش جدا شدی؟ 00:04:07.892 --> 00:04:09.104 فرم دادخواستُ پُر کردم 00:04:09.664 --> 00:04:11.334 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:04:11.364 --> 00:04:12.804 ‫اون موش لعنتی.... 00:04:12.805 --> 00:04:14.507 ‫- بابا ‫- چول سو ، لطفا 00:04:14.776 --> 00:04:16.846 اینکارا کمکی بهش نمیکنه 00:04:16.847 --> 00:04:19.278 اگه میدونستم لهش میکردم 00:04:19.279 --> 00:04:20.581 تو چرا جلوشُ نگرفتی؟ 00:04:21.581 --> 00:04:23.351 منم خبر نداشتم 00:04:24.152 --> 00:04:25.292 ‫چرا چیزی بهمون نگفتی؟ 00:04:25.293 --> 00:04:27.024 اگه میدونستم حسابشُ کف دستش میذاشتم 00:04:27.025 --> 00:04:28.294 پیشنهاد کدومتون بود؟ 00:04:28.295 --> 00:04:31.637 معلوم نیست؟ ‫مطمئنم کار خودشه. 00:04:31.638 --> 00:04:33.768 اینم انقدر مغروره که بلافاصله قبول کرده 00:04:33.769 --> 00:04:35.409 ‫- درست میگم؟ ‫- نخیر 00:04:36.810 --> 00:04:37.981 من درخواست طلاق دادم 00:04:39.282 --> 00:04:40.612 این درست نیست 00:04:41.253 --> 00:04:42.352 مرتیکه 00:04:42.353 --> 00:04:46.056 حتماً وقتی این پیشنهادُ بهش دادی هیجان زده شده 00:04:46.157 --> 00:04:48.496 مگه مهمه کی اول درخواست طلاق داده 00:04:48.497 --> 00:04:51.429 چطور تونستی بدون اینکه چیزی بهمون بگی سرخود ازش جدا شی؟ 00:04:52.100 --> 00:04:53.740 حق نداری ازش جدا بشی 00:04:53.741 --> 00:04:55.671 ‫- قبلاً اینکارُ کرده. ‫- میتونه زیرش بزنه. 00:04:55.672 --> 00:04:57.344 چطور میتونم اینکارُ کنم؟ 00:04:57.844 --> 00:05:00.546 دیگه اعتماد بنفسشُ نداشتم 00:05:00.885 --> 00:05:03.516 چطور میتونستم چشممُ رو همه چیز ببندم 00:05:03.517 --> 00:05:05.888 چطور میتونم با یه بچه قبولش کنم؟ 00:05:06.629 --> 00:05:09.730 وقتی انقدر مشتاقِ که با بچه ـش زندگی کنه چطور میتونم جلوشُ بگیرم؟ 00:05:09.802 --> 00:05:11.302 برای هردومون سخت بود 00:05:12.272 --> 00:05:15.104 نمیخوام بیشتر از این ازش متنفر شم 00:05:15.105 --> 00:05:17.704 دارم سعی میکنم درکش کنم 00:05:17.705 --> 00:05:19.548 انگار این حس یه طرفه بوده 00:05:20.478 --> 00:05:23.719 ‫در هر صورت تو این خانواده طلاق ‫کار درستی نیست 00:05:23.720 --> 00:05:24.720 بهتره لغوش کنی 00:05:24.721 --> 00:05:26.291 این مالِ اون قدیم ندیماس 00:05:26.292 --> 00:05:27.622 این روزا طلاق چیز بدی نیست 00:05:27.623 --> 00:05:29.032 نکنه باید بهش افتخار کنیم؟ 00:05:29.033 --> 00:05:31.764 واسه اَمسال شما بچه بازیه؟ 00:05:31.894 --> 00:05:33.867 باید شرم کنید 00:05:34.607 --> 00:05:37.278 بین اون همه آدم بهم قول دادین که ‫که همیشه شاد زندگی کنید ، 00:05:37.309 --> 00:05:39.648 مهم نیست تقصیر کدومتونِ نباید اینکارُ کنید 00:05:39.649 --> 00:05:42.220 مگه طلاق چشه؟ 00:05:42.221 --> 00:05:45.781 انگار هیچکدومتون شرم نمیکنید 00:05:46.954 --> 00:05:49.065 مگه ازدواج بچه بازیه؟ 00:05:49.066 --> 00:05:50.266 بس کن توام 00:05:50.267 --> 00:05:52.438 اصلاً همه بد تو خوب 00:05:53.038 --> 00:05:55.838 تو که پسر ارشد خانواده بودی چه گلی به سرشون زدی الانم که تو زیرزمین زندگی میکنی 00:05:58.211 --> 00:06:02.282 آره خوب ما مثل بعضیا با تجربه نیستیم اما اونقدری سرمون میشه که بخوایم اظهار نظر کنیم 00:06:03.385 --> 00:06:04.785 برادر تـِسِ 00:06:05.957 --> 00:06:08.556 بگو ببینم برنامه ـت چیه؟ 00:06:08.557 --> 00:06:11.298 ‫بابا ،انقدر تحت فشار نذارش 00:06:11.299 --> 00:06:13.200 برای اونم آسون نبوده 00:06:13.201 --> 00:06:14.971 هرچند راهو براش هموار کرد 00:06:15.602 --> 00:06:17.203 ‫باید تحمل می کردی 00:06:17.204 --> 00:06:19.613 نباید انقدر راحت پا پس میکشیدی 00:06:19.614 --> 00:06:21.716 منم نمیخواستم ازش جدا بشم 00:06:21.717 --> 00:06:24.588 ولی حس کردم بیش از حد بهش ظلم شده چون نمیتونستم چیزی بهش بدم 00:06:26.019 --> 00:06:28.560 خواستم یه کمکی به هردومون کرده باشم 00:06:28.620 --> 00:06:30.832 ‫چرا باید وقت و انرژیمُ تلف میکردم؟ 00:06:31.632 --> 00:06:33.732 این زندگی خیلی وقته از هم پاشیده 00:06:33.733 --> 00:06:35.364 حرفتُ قبول ندارم 00:06:35.405 --> 00:06:37.106 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:06:37.837 --> 00:06:39.577 دیگه چی برات مونده؟ 00:06:40.177 --> 00:06:41.208 ‫حق با پدرته 00:06:41.209 --> 00:06:42.980 دیگه حتی تحت پوشش بیمه هم نیستی 00:06:44.221 --> 00:06:48.380 نمیخواستم زندگیشُ نابود کنم 00:06:48.392 --> 00:06:49.423 باریکلا همسر نمونه 00:06:49.424 --> 00:06:52.466 انقدر اعتماد بنفست پایینِ؟ انقدر زندگی برات بی معنیه؟ 00:06:53.635 --> 00:06:55.196 تو اینمورد با گوانگ نام موافقم 00:06:55.808 --> 00:06:58.568 مادر هیون وو خیلی وقته باهاشون همخونه شده 00:06:58.569 --> 00:06:59.938 دیگه چه کاری از دستش برمیومد؟ 00:06:59.939 --> 00:07:01.639 ‫- اومـو ،اومـو، دیوونه شدن؟ ‫- اومـو ،اومـو، دیوونه شدن؟ 00:07:01.640 --> 00:07:04.313 اونی ،اونا رو باهم دیده 00:07:04.382 --> 00:07:09.024 مثل اینکه هیون وو تیشرت اون زنیکه رو تنش کرده بوده انقدرم خوشحال بوده که بیا و ببین 00:07:09.095 --> 00:07:10.357 ‫- دیوونه شده!. ‫- دیوونه شده!. 00:07:10.797 --> 00:07:13.128 دیگه راهی براش باقی نمونده بود 00:07:13.129 --> 00:07:14.598 تنها کاری که از دستش برمیومد همین بود 00:07:14.599 --> 00:07:18.241 اینکه ازش بخوای همچین کسیُ تحمل کنه مثل این میمونه که بهش بگی برو خودتُ دار بزن 00:07:18.242 --> 00:07:20.913 بهتر از اینه که خودشُ تو گوال آتیش بندازه 00:07:21.114 --> 00:07:24.445 حداقل اگه ازش جدا شه داراییشون تقسیم میشه 00:07:24.446 --> 00:07:26.516 بهتره از نو شروع کنه 00:07:26.956 --> 00:07:29.728 لعنتی 00:07:39.674 --> 00:07:42.716 خوبه، خوبه آفرین 00:07:43.077 --> 00:07:45.448 فقط43 سالته 00:07:45.449 --> 00:07:47.848 هنوزم میتونی با یه مرد درست حسابی ازدواج کنی 00:07:47.849 --> 00:07:50.261 اتفاقا مردا دنبال زنای مُطلقه پولدارن 00:07:50.262 --> 00:07:52.463 اگه بخوای میتونم یه کِیس توپ بهت معرفی کنم 00:07:53.733 --> 00:07:55.195 چیه؟ 00:07:56.836 --> 00:07:58.106 ، حالا که همه چی تموم شد 00:07:58.306 --> 00:08:00.007 دیگه مسخره ـس که بخوام باهات مخالفت کنم 00:08:00.008 --> 00:08:01.079 کارت خوب بود 00:08:01.478 --> 00:08:03.210 چک سفید امضاء گرفتی؟ 00:08:03.780 --> 00:08:05.580 بالاخره باید یه چیزی ازش گرفته باشی 00:08:05.581 --> 00:08:08.652 از اونجایی که اون مقصره احتمالاً نفقه ی تُپلی بهت میرسه 00:08:08.653 --> 00:08:10.854 حواست باشه حقت پایمال نشه 00:08:10.855 --> 00:08:12.466 هیچ جوره کوتاه نیا 00:08:13.295 --> 00:08:14.496 ‫نگران نباش 00:08:14.866 --> 00:08:16.098 ‫حالا چقدری میشه؟ 00:08:17.138 --> 00:08:18.238 به تو چه؟ 00:08:19.869 --> 00:08:21.541 آپارتمان بنامته ،نه؟ 00:08:23.082 --> 00:08:24.914 ‫- آره. ‫- آفرین 00:08:25.114 --> 00:08:26.383 وای مردم از گرسنگی 00:08:26.785 --> 00:08:28.055 منم گرسنه ـم 00:08:28.416 --> 00:08:30.357 ‫الان خرچنگ ها رو بخارپز میکنم. 00:08:30.487 --> 00:08:32.326 ‫بابام هنوز شام نخورده. 00:08:32.327 --> 00:08:33.458 خودم براش میبرم 00:08:37.471 --> 00:08:39.572 ‫بابا دارم میام تو 00:08:53.732 --> 00:08:55.233 هنوز هیچی نخوردی 00:08:55.963 --> 00:08:58.833 ‫برنج با گوشت خرچنگ برات آوردم ‫خوشمزه شده 00:09:00.376 --> 00:09:05.146 بابا، تو نگران اون نباش میتونه گلیمشُ از آب بیرون بکشه 00:09:06.278 --> 00:09:07.750 بهش ایمان داشته باش 00:09:29.984 --> 00:09:31.084 اونی 00:09:31.225 --> 00:09:33.696 شامشُ خورد؟ 00:09:34.227 --> 00:09:35.598 فقط گذاشتم جلوش 00:09:37.198 --> 00:09:38.600 همه ـش تقصیر منه 00:09:38.929 --> 00:09:40.170 نخیر 00:09:40.901 --> 00:09:43.071 ‫می خواستم زودتر از اینا بهش بگم ، ‫اما نتونستم. 00:09:44.143 --> 00:09:46.343 طلاق کار درستی نیست 00:09:46.944 --> 00:09:48.885 هر چی باشه ماهم آدمیم 00:09:48.886 --> 00:09:52.787 ماهم حق انتخاب داریم این روزا کی به این چیزا اهمیت میده 00:09:54.058 --> 00:09:58.161 حتی اگه حرفاش برای بقیه مسخره بنظر بیاد ما نباید اینجوری باشیم،حداقل تا وقتی زنده ـس 00:09:59.132 --> 00:10:00.273 خیلی خُب 00:10:00.973 --> 00:10:02.574 ما از یه خانواده اصیلیم 00:10:04.705 --> 00:10:05.846 بریم یه چیزی بخوریم 00:10:18.834 --> 00:10:20.166 ‫من باید برم. 00:10:21.205 --> 00:10:22.507 یکم بیشتر بمون 00:10:22.637 --> 00:10:24.337 اینجوری که شب خوابت نمیبره 00:10:24.638 --> 00:10:26.448 آره ، بهتره یه امشبُ اینجا بمونی 00:10:26.449 --> 00:10:27.848 بمونم که چی بشه؟ 00:10:27.849 --> 00:10:30.581 اتفاقاً کلی برنامه داریم میخوایم جشن بگیریم 00:10:30.851 --> 00:10:32.452 ‫دخترم بیا اینجا ببینم 00:10:34.123 --> 00:10:37.965 از اونجایی که تور کنسرت آسیایی بخاطر کرونا لغو شده 00:10:37.966 --> 00:10:39.596 ما کنسرتُ برگزار میکنیم 00:10:39.597 --> 00:10:41.237 ‫من اوه تنگ جام ، اینم اوه تو گیِ 00:10:41.238 --> 00:10:43.109 حالا برنامه رو شروع میکنیم 00:10:44.571 --> 00:10:45.841 ‫("زن شجاع") 00:10:46.081 --> 00:10:49.882 ♪ داری برمیگردی خونه؟ ♪ 00:10:49.883 --> 00:10:54.126 ♪ انگار احساس خستگی میکنی ♪ 00:10:54.657 --> 00:10:57.328 ♪ من جرات انجام هرکاریُ دارم ♪ 00:10:57.329 --> 00:11:01.070 ♪ برام یه نوشیدنی میخری؟ ♪ 00:11:01.071 --> 00:11:04.703 ♪ یا ، یا ، یا ، به من نگاه کن ♪ 00:11:04.973 --> 00:11:08.245 ♪‫- ♪احساساتُ مخفی نکن ‫- کارت حرف نداره! 00:11:08.375 --> 00:11:09.846 بیا ببینم 00:11:10.016 --> 00:11:13.487 اونی ،منتظر چی هستی؟ پاشو دیگه 00:11:13.518 --> 00:11:15.888 ‫- نه ، من راحتم ‫- پاشو دیگه. 00:11:15.889 --> 00:11:17.130 پاشو دیگه 00:11:17.390 --> 00:11:20.402 باشه، پس باید امشبُ بترکونیم 00:11:24.576 --> 00:11:27.178 اونُ نیگا 00:11:31.879 --> 00:11:33.221 چیکار میکنید؟ 00:11:37.964 --> 00:11:39.024 گوشی من کجاست؟ 00:11:43.667 --> 00:11:45.168 ‫این درست نیست! 00:11:55.355 --> 00:11:57.025 ‫- تقصیر توئه. ‫- بمن چه؟ 00:12:00.427 --> 00:12:03.900 ‫جداییشون مبارک! 00:12:04.140 --> 00:12:07.473 ‫جداییشون مبارک! 00:12:07.772 --> 00:12:11.544 ‫جداییت مبارک آقای وو! 00:12:11.885 --> 00:12:15.417 ‫جداییتون مبارک! 00:12:16.358 --> 00:12:17.658 ‫مادر ، شمعُ فوت کن 00:12:18.789 --> 00:12:20.861 برکت، دست بزن 00:12:21.832 --> 00:12:23.503 دیگه مالِ توئه 00:12:24.373 --> 00:12:27.304 یادمه روزی که واسه اولین بار دیدمش 00:12:28.075 --> 00:12:31.118 تو همون نگاه اول جذبش شدم 00:12:31.478 --> 00:12:33.718 واسه همین سعی کردم بهترین غذا رو براش آماده کنم 00:12:33.719 --> 00:12:36.260 نه اینکه پسرم باشه بخوام ازش تعریف کنم ولی واقعاً خوشتیپه 00:12:36.261 --> 00:12:38.691 با اینکه رستورانم همیشه شلوغ بود 00:12:39.322 --> 00:12:41.293 ولی نمیدونم این چه حسی بود که نسبت به اون داشتم 00:12:45.266 --> 00:12:47.138 فقط میخواستم خانومشُ خوشحال کنم 00:12:47.478 --> 00:12:50.510 دیگه همه چی تموم شد بهتره از این به بعد مراقبش باشی 00:12:51.079 --> 00:12:52.511 شانس آوردی که تصاحبش کردی 00:12:52.680 --> 00:12:55.353 آره، من خوش شانس ترین زن روی زمینم 00:12:56.123 --> 00:12:57.453 دیگه وقتشه که اتاقتونُ مشترک کنید 00:12:58.093 --> 00:13:00.896 باید واسه این بچه هم شناسنامه بگیری و بفکر بچه دوم باشی 00:13:01.126 --> 00:13:03.868 ‫آخه فالگیر بهم گفت پسرم صاحب یه دختر و یه پسر میشه 00:13:04.038 --> 00:13:05.369 باید یه دخترم بیاری 00:13:05.769 --> 00:13:07.871 تمام تلاشمُ میکنم 00:13:12.613 --> 00:13:14.154 بابا اومد 00:13:15.785 --> 00:13:17.386 خسته نباشید آقای وو 00:13:18.356 --> 00:13:19.527 اومدی 00:13:19.528 --> 00:13:22.529 چرا اینجوری صداش میکنی؟ باید بهش بگی عزیزم 00:13:22.530 --> 00:13:24.031 ‫چطور میتونم.... 00:13:25.031 --> 00:13:26.642 بگیر بشین عزیزم 00:13:30.474 --> 00:13:32.845 ‫- خبریه؟ ‫- مراسم طلاقتُ جشن گرفتیم. 00:13:33.085 --> 00:13:34.946 گفتم یه کیکی بگیرم و دور هم باشیم 00:13:35.617 --> 00:13:38.988 چرا باید همچین روزیُ جشن بگیریم؟ 00:13:38.989 --> 00:13:40.230 بایدم جشن بگیریم 00:13:40.431 --> 00:13:42.292 باید زودتر واسش شناسنامه بگیری 00:13:46.775 --> 00:13:48.405 ‫بیا مامان 00:13:48.406 --> 00:13:50.846 مراقب باش 00:13:54.078 --> 00:13:55.479 چرا اینجوری میکنی؟ 00:13:56.450 --> 00:13:59.121 ‫- مگه چیکار کردم؟ ‫- چرا انقدر سرد رفتار میکنی؟. 00:13:59.122 --> 00:14:00.794 نمیبینی عین پروانه دورو برت میگرده 00:14:01.363 --> 00:14:03.435 قراره یه عمر باهاش زندگی کنی 00:14:03.896 --> 00:14:06.067 نباید با کسی که بچه ـتُ به دنیا آورده اینجوری رفتار کنی 00:14:06.236 --> 00:14:08.868 نباید بهش صدمه بزنی 00:14:08.939 --> 00:14:10.039 بخاطر خودت میگم 00:14:10.108 --> 00:14:13.010 قبلاً هم گفته بودم من هیچ حسی بهش ندارم 00:14:13.812 --> 00:14:14.981 بعد از اینهمه کاری که برات کرد؟ 00:14:15.382 --> 00:14:17.353 از این به بعد مستقیم به خونه میای 00:14:17.983 --> 00:14:19.324 باید یکم باهم وقت بگذرونین 00:14:19.325 --> 00:14:20.656 بهتره اتاقتونُ مشترک کنید 00:14:24.328 --> 00:14:28.941 الانُ نمیگما ولی قبلاً آدم موفقی بودم 00:14:30.241 --> 00:14:34.142 زندگی باهام بد تاکرد بخاطر این کرونای لعنتی ورشکسته شدم 00:14:35.215 --> 00:14:37.015 اسم شرکت امیدُ نشنیدی؟ 00:14:37.986 --> 00:14:39.828 من آدم اینکارا نبودم 00:14:40.127 --> 00:14:43.728 نبین الان دارم سیب زمینی پیاز پوست میکَنَم 00:14:43.729 --> 00:14:45.260 انقدر حرف نزن به کارت برس 00:14:46.231 --> 00:14:47.333 ‫باشه. 00:14:48.002 --> 00:14:49.804 دیگه حرف نمیزنم 00:14:49.944 --> 00:14:51.004 ‫گونگ چه 00:14:51.305 --> 00:14:53.145 خوش اومدین 00:14:54.876 --> 00:14:56.589 این کیه؟ 00:14:56.988 --> 00:14:58.389 دستیار جدیدمه 00:14:59.550 --> 00:15:01.061 ‫سلام ، قربان 00:15:01.321 --> 00:15:02.862 ‫من گو باک وونـم 00:15:03.162 --> 00:15:04.492 لطفاً هوامُ داشته باشید 00:15:06.133 --> 00:15:08.164 ‫گفتی گو باک وون؟ 00:15:08.165 --> 00:15:09.265 بله 00:15:13.248 --> 00:15:15.179 عمراً اگه 10 وون ته جیبش داشته باشه 00:15:16.581 --> 00:15:17.681 ‫گونگ چه 00:15:17.952 --> 00:15:21.324 بنظرت واسه اینکارا زیادی پیر نیست؟ 00:15:21.824 --> 00:15:23.595 میتونه از پس اینکار بربیاد؟ 00:15:23.795 --> 00:15:27.595 مثل اینکه قبلاً شرکت داشته اما بخاطر کرونا ورشکست شده 00:15:27.667 --> 00:15:28.798 باور کردی؟ 00:15:28.999 --> 00:15:30.240 نه قربان 00:15:30.439 --> 00:15:32.370 فقط دلم براش میسوزه 00:15:32.371 --> 00:15:35.213 کسایی که لاف میزنن ‫همه ـشون دروغگوئن . 00:15:44.098 --> 00:15:46.460 انگاری چشمشُ گرفته 00:15:51.643 --> 00:15:53.974 ‫شنیدم چول سو مریض شده مشکلش چیه؟ 00:15:54.975 --> 00:15:56.115 اتفاقی براش افتاده؟ 00:15:56.116 --> 00:15:57.846 به تو ربطی نداره مسئله خانوادگیِ 00:15:57.847 --> 00:15:59.447 نگرانشم 00:16:00.258 --> 00:16:02.688 میترسم براش اتفاقی افتاده باشه 00:16:02.689 --> 00:16:06.030 تو که همین چند وقت پیش هـِر هـرو کر کرت هوا بود و واسه خودت مار ماهی میخوردی 00:16:06.031 --> 00:16:07.202 کدوم مارماهی؟ 00:16:08.403 --> 00:16:10.135 حتماً چول سو بهت گفته 00:16:10.635 --> 00:16:12.935 حتماً خیلی خوشحالی که هنوزم طرفدار داری 00:16:13.607 --> 00:16:14.847 نکنه حسودیت شده؟ 00:16:15.148 --> 00:16:17.218 ‫- مگه دیوونم. ‫- لازم نیست دیوونه باشی. 00:16:17.349 --> 00:16:21.350 حتماً از این ناراحتی که با یه زن غریبه ناهار خوردم 00:16:21.421 --> 00:16:23.623 ‫- نخیر ‫- نگران نباش. 00:16:23.822 --> 00:16:25.864 اونی که برام عزیزه تویی 00:16:26.194 --> 00:16:28.866 فقط یه چند لقمه باهم غذا خوردیم 00:16:31.207 --> 00:16:34.078 اون یارو کت و شلواریه دیگه نیومد؟ میخوام یه درس حسابی بهش بدم 00:16:34.679 --> 00:16:36.440 خواهشاً با مشتریام درست رفتار کن 00:16:36.611 --> 00:16:38.412 تو که یه بارم ازم ماهی نخریدی 00:16:38.752 --> 00:16:40.182 پس از این ناراحتی 00:16:40.524 --> 00:16:41.623 ماهیم میخرم 00:16:41.624 --> 00:16:42.984 باید نقد حساب کنی 00:16:49.129 --> 00:16:50.870 از کجا فهمیدی اون قسمتشُ دوست دارم؟ 00:16:52.501 --> 00:16:54.772 خبر نداشتم طبق عادت اینکارُ کردم 00:16:55.373 --> 00:16:57.582 تو چرا انقدر خوشگلی 00:16:57.583 --> 00:17:00.215 از هم صحبتی باهات لذت میبرم 00:17:00.585 --> 00:17:03.928 هروقت میبینمت قلبم یه حالی میشه 00:17:04.828 --> 00:17:07.160 اون دیگه مشکل خودته میشه 8 وون 00:17:08.631 --> 00:17:09.731 بقیه ـش باشه واسه خودت 00:17:12.303 --> 00:17:13.344 لازم نکرده 00:17:13.773 --> 00:17:15.175 ‫اگه بخوای به اینکارات ادامه بدی.... 00:17:15.474 --> 00:17:16.845 مثلاً چیکار میکنی؟ 00:17:16.846 --> 00:17:19.878 ‫هیچی فقط ازت ناامید میشم ، مگه کار دیگه ای هم ازم برمیاد؟ 00:17:20.548 --> 00:17:22.249 حواست به خودت باشه 00:17:22.620 --> 00:17:26.192 هرچی باشه خانوممی میخوام تا 90 سالگی تر و خشکت کنم 00:17:26.521 --> 00:17:28.393 وای برادر تـِسِ 00:17:28.594 --> 00:17:30.635 بهتره به جای برادر تِـسِ بمن فکر کنی 00:17:30.764 --> 00:17:36.265 این روزا کسی به این چیزا اهمیتی نمیده اما من از وقتی که تو رو دیدم شدی همه فکر و ذکرم 00:17:36.338 --> 00:17:38.249 مطمئنم خودتم خبر نداشتی 00:17:38.650 --> 00:17:41.352 عشق جوونای این دوره زمونه که عشق نیست 00:17:41.922 --> 00:17:43.953 بالا بری پایین بیای مال خودمی 00:17:44.393 --> 00:17:46.155 دیگه از کجا میخوای همچین مردی گیر بیاری؟ 00:17:46.794 --> 00:17:48.626 شانس آوردی همچین مردی به پُستت خورده 00:18:02.155 --> 00:18:03.254 کاری داشتی؟ 00:18:05.486 --> 00:18:08.528 برات ماهی گرفتم میتونی کبابش کنی 00:18:13.171 --> 00:18:14.341 باز چیکار کردی؟ 00:18:14.771 --> 00:18:16.704 ‫خانوم پارک ازت شاکی بود. 00:18:16.914 --> 00:18:19.145 ‫- اون یارو کی بود؟ ‫- یکی از بچه محلا. 00:18:19.716 --> 00:18:23.045 ‫- مگه چی گفت؟ ‫- فکر نمیکرد یه قراره سه نفره باشه ، 00:18:23.118 --> 00:18:24.818 پس بهتره دیگه از این کارای احمقانه انجام ندی 00:18:32.763 --> 00:18:34.375 ‫- این چیه؟ ‫- مار ماهی 00:18:34.804 --> 00:18:37.105 میتونی کباب یا سرخش کنی هرکاری میخوای باهاش بکن 00:18:38.477 --> 00:18:39.648 ممنون 00:18:50.495 --> 00:18:51.736 چیزی شده؟ 00:18:53.536 --> 00:18:54.766 چیزی نیست 00:18:56.337 --> 00:18:57.639 مشکلی نیست خودم انجامش میدم 00:18:58.510 --> 00:18:59.710 نمیری سر کار؟ 00:18:59.711 --> 00:19:01.080 یه چند ساعتی وقت دارم 00:19:03.753 --> 00:19:06.155 چهره ـت که میگه اتفاق بدی افتاده 00:19:06.895 --> 00:19:08.355 اگه بهم بگی حالت بهتر میشه 00:19:09.397 --> 00:19:10.427 باشه واسه بعد 00:19:10.626 --> 00:19:13.868 انگار داری دور خودت دیوار میکشی نکنه من تنها کسیم که فکر میکنه باهم دوستیم؟ 00:19:14.799 --> 00:19:18.442 بهتره خلوتتُ بهم نزنم موفق باشی 00:19:21.484 --> 00:19:24.315 ‫خواهرم داره طلاق میگیره. 00:19:26.958 --> 00:19:28.858 میدونم این روزا باب شده 00:19:29.588 --> 00:19:32.001 اما کنار اومدن با این قضیه اونم واسه خانواده من کار آسونی نیست 00:19:33.001 --> 00:19:35.102 ‫شوهرش ‫داماد خوبی برای پدر و مادرم بود. 00:19:36.203 --> 00:19:37.343 ‫پس چرا... 00:19:38.175 --> 00:19:41.145 ‫قصه اش مفصلـه. فقط بدون که اشتباه از اون بود 00:19:43.178 --> 00:19:44.949 حتماً خواهرت روزهای سختیُ میگذرونه 00:19:45.618 --> 00:19:47.359 خیلی آسیب دید 00:19:48.320 --> 00:19:49.891 اون افسردگی داره 00:19:50.832 --> 00:19:52.132 ‫در مورد مسائل مالی چطور؟ 00:19:52.162 --> 00:19:53.933 مسئله مهمیه 00:19:53.934 --> 00:19:55.834 جای نگرانی نیست 00:19:55.835 --> 00:19:57.576 شوهرش یه وکیل برجسته ـس 00:19:58.477 --> 00:19:59.837 قرار شد پول خوبی بهش بده 00:20:03.650 --> 00:20:07.421 یه جا شنیدم که از بین ‫تمام مسائلی که باعث استرس میشه ، 00:20:07.422 --> 00:20:10.255 طلاق بالاترین استرسُ داره 00:20:10.765 --> 00:20:13.527 شاید ظاهراً خوب بنظر برسه ولی درد زیادی تحمل میکنه 00:20:14.297 --> 00:20:17.008 ‫گوانگ شیک ‫و خواهرش گوانگ ته ... 00:20:17.009 --> 00:20:19.840 ‫باید به نوبت ازش مراقبت کنن 00:20:21.411 --> 00:20:23.783 همینکارُ میکنیم ممنونم 00:20:25.314 --> 00:20:28.384 هروقت کم آوردی خبرم کن 00:20:28.385 --> 00:20:29.656 خودم شارژت میکنم 00:20:31.058 --> 00:20:34.270 میدونم قراره شد یه سفر به دریا بریم 00:20:35.329 --> 00:20:37.941 بهت قول دادم میتونی روم حساب کنی 00:20:46.116 --> 00:20:47.318 عمو 00:20:47.518 --> 00:20:49.758 تموم شد؟ 00:20:49.759 --> 00:20:51.630 نگران نباش خوب میشه 00:20:52.090 --> 00:20:53.732 هرچی باشه شما رو داره 00:20:54.232 --> 00:20:56.202 حتی من بدون بابا با مشکلاتم کنار میام 00:20:59.875 --> 00:21:02.676 توگی، بعداً تو درسا بهت کمک میکنم 00:21:05.418 --> 00:21:06.918 جایی میری؟ 00:21:06.919 --> 00:21:08.290 برات یوگجیانگ درست کردم 00:21:08.291 --> 00:21:09.592 ‫گرسنه نیستم. 00:21:10.092 --> 00:21:12.993 باید زودتر از اینا بهم میگفتین 00:21:19.838 --> 00:21:20.938 شرمنده 00:21:21.608 --> 00:21:23.541 نباید جلوی مردم آبروتُ میبردم 00:21:24.281 --> 00:21:25.512 احمقانه رفتار کردم 00:21:26.151 --> 00:21:27.253 این چه حرفیه 00:21:28.182 --> 00:21:29.784 ‫من باید ازتون عذرخواهی کنم 00:21:30.624 --> 00:21:32.496 درکش میکنم 00:21:33.557 --> 00:21:35.666 از بچگی هیچ کاری نکرده 00:21:35.667 --> 00:21:36.799 ‫مادرش... 00:21:38.570 --> 00:21:42.441 ‫چی میگن؟ به کسی که مرتب به مادرش میچسبه 00:21:43.442 --> 00:21:45.814 ‫- بچه مامانی؟ ‫- آره ، بچه مامانی . 00:21:46.184 --> 00:21:52.916 اون بچه مامانی بود و به جای اینکه خودش کاراشُ انجام بده 00:21:53.859 --> 00:21:55.700 اجازه میداد کنترلش کنن 00:21:55.801 --> 00:21:57.200 ‫اجازه میداد کنترلش کنن؟ 00:21:57.201 --> 00:21:59.273 آره ، یه فیلمم در این مورد ساختن 00:21:59.533 --> 00:22:01.503 همونی که تحت کنترل یکی دیگه بود 00:22:01.504 --> 00:22:02.875 تحت کنترل؟ 00:22:03.645 --> 00:22:05.777 ‫- منظورتون آواتاره؟ ‫- آره ، آواتار. 00:22:07.417 --> 00:22:09.049 واقعاً باهوشی خوشم اومد 00:22:12.021 --> 00:22:14.592 این روزا فکرم درست کار نمیکنه 00:22:14.932 --> 00:22:16.493 ‫وقتی بی تابم اوضاع بدتر میشه. 00:22:17.934 --> 00:22:21.537 ‫گوانگ نام دختر مامانی و آواتار مادرش بود. 00:22:22.377 --> 00:22:25.879 نه تنها بچه ای نداشت عروس خوبیم واسه مادرت نبود 00:22:25.880 --> 00:22:27.821 همه ـش تقصیر مادرشه 00:22:28.450 --> 00:22:31.992 ‫امیدوارم بتونی درکش کنی. 00:22:32.653 --> 00:22:36.326 اشتباه از گوانگ نام بود 00:22:36.796 --> 00:22:39.068 البته منم بی تقصیر نبودم 00:22:40.768 --> 00:22:41.939 هیون وو 00:22:43.470 --> 00:22:45.010 ‫در مورد طلاق 00:22:46.582 --> 00:22:49.284 نمیشه تجدید نظر کنی؟ 00:22:51.285 --> 00:22:57.326 ‫روابط بین زن و شوهر از هر نوع رابطه ی انسانی دیگه ای با ارزش تره 00:22:57.999 --> 00:23:00.940 ‫امیدوارم خوب بهش فکر کنی 00:23:01.842 --> 00:23:05.044 گوانگ نام از روی نادونی اون کارُ کرد 00:23:05.944 --> 00:23:09.587 تو از اون عاقل تری بهتره اوضاع رو دست بگیری 00:23:10.547 --> 00:23:12.319 میتونید بچه رو باهم بزرگ کنید 00:23:12.389 --> 00:23:13.419 نمیتونم 00:23:14.189 --> 00:23:15.529 یعنی مادرش این اجازه رو بهم نمیده 00:23:15.530 --> 00:23:18.663 درسته بالاخره اونم دلایل خودشُ داره 00:23:19.232 --> 00:23:21.503 پس یه جوری با این قضیه کنار بیاید 00:23:24.146 --> 00:23:27.717 از اونجایی که بچمه اونُ تو اولیت قرار میدم 00:23:30.479 --> 00:23:31.550 هیون وو 00:23:32.190 --> 00:23:35.022 یعنی هیچ کاری از دستت برنمیاد؟ 00:23:37.895 --> 00:23:39.465 ‫به خاطر من. 00:23:43.807 --> 00:23:44.909 ‫متاسفم. 00:23:47.681 --> 00:23:49.152 نمیتونم بچه ـمُ ول کنم 00:23:50.722 --> 00:23:53.723 ‫منم نمیدونستم قراره این اتفاق بیوفته و صاحب یه بچه شم 00:23:57.026 --> 00:23:58.097 ‫متاسفم. 00:24:22.231 --> 00:24:23.802 اونی ، دستمال توالت تموم شده 00:24:24.704 --> 00:24:26.504 چرا با خودت نبردی؟ 00:24:31.047 --> 00:24:32.388 خوندیش؟ 00:24:32.389 --> 00:24:33.547 من اینکارُ نکردم 00:24:33.548 --> 00:24:34.890 ‫مطمئنی نخوندیش؟ 00:24:35.160 --> 00:24:38.061 ‫خاله. چرا انقدر ترسناک شدی؟ 00:24:38.091 --> 00:24:39.962 ‫گفتم که نخوندمش! 00:24:41.533 --> 00:24:42.935 ‫چیزی نیست. 00:24:52.520 --> 00:24:53.622 چول سو 00:25:01.467 --> 00:25:03.837 نباید با معده خالی بخوری 00:25:08.510 --> 00:25:10.242 حالا گوانگ نامُ چیکار کنیم؟ 00:25:10.683 --> 00:25:12.613 یه مدت تنهاش بذار 00:25:13.915 --> 00:25:16.455 بچه که نیست 00:25:16.456 --> 00:25:20.057 گفت از پسش برمیاد بهتره بهش اعتماد کنیم 00:25:20.929 --> 00:25:26.729 اون نمیتونه هیون وو رو با یه زن دیگه ببینه تازه بزرگ کردن بچه کار آسونی نیست 00:25:27.473 --> 00:25:30.314 کوتاهی از من بود 00:25:31.845 --> 00:25:36.419 رفتم هیون وو رو دیدم و ازش خواستم تجدید نظر کنه 00:25:36.858 --> 00:25:38.490 چیزی بهت گفت؟ 00:25:38.760 --> 00:25:41.001 فقط گفت نمیتونه ازش دل بکنه 00:25:41.002 --> 00:25:42.402 درکش میکنم 00:25:43.263 --> 00:25:46.205 دیگه نتونستم چیزی بهش بگم 00:25:52.219 --> 00:25:55.250 ‫چول سو درمورد اون دفتر خاطرات.... 00:25:57.621 --> 00:25:59.763 نمیشه نابودش کنیم؟ 00:26:00.393 --> 00:26:03.194 نمیتونیم اینکارُ کنیم خودت که خوب میدونی 00:26:03.195 --> 00:26:07.137 همین الان توگی پیداش کرد نصفه عمر شدم 00:26:08.077 --> 00:26:09.307 خوندش؟ 00:26:09.308 --> 00:26:10.579 ‫نه 00:26:10.910 --> 00:26:14.051 گذاشتمش بالای قفسه دستش بهش نمیرسه 00:26:15.152 --> 00:26:16.353 جاش امنه؟ 00:26:18.824 --> 00:26:21.626 جاش امنه نگران نباش کسی نمیخوندش 00:26:23.198 --> 00:26:26.740 ‫اما چول سو ، واقعاً برام سخته 00:26:26.970 --> 00:26:28.942 نمیتونم در این مورد به کسی چیزی بگم 00:26:29.411 --> 00:26:31.882 همش باید مراقب باشم که مبادا کسی بویی ببره 00:26:32.383 --> 00:26:33.945 میدونم چه حسی داری 00:26:35.516 --> 00:26:39.557 ‫اما باید این رازُ با خودمون به گور ببریم 00:26:40.759 --> 00:26:43.330 هر چی باشه تو یه قایقیم 00:26:57.219 --> 00:26:58.859 ‫- آدرسُ که دارین؟ ‫- بله. 00:26:59.220 --> 00:27:01.891 باید وسایلتونُ به این انبار منتقل کنیم؟ 00:27:02.292 --> 00:27:03.331 ‫بله درسته. 00:27:03.332 --> 00:27:06.235 لطفاً اینجا رو امضا کنید؟ 00:27:08.706 --> 00:27:11.147 ممنونم 00:27:37.725 --> 00:27:40.986 ‫1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8. 00:27:40.987 --> 00:27:44.998 ‫34،448 وون ؟ 00:27:44.999 --> 00:27:46.770 این تمام پس اندازمه 00:27:47.370 --> 00:27:48.972 فعلاً همینُ میتونم بهت بدم 00:27:50.101 --> 00:27:51.412 پس پس انداز مشترکمون؟ 00:27:52.143 --> 00:27:53.172 ‫این آپارتمان 00:27:53.173 --> 00:27:56.385 همه ـرو اینجا سرمایه گذاری کردم اما بخاطر کرونا 00:27:57.146 --> 00:27:58.456 آپارتمانم از دست دادم 00:28:00.958 --> 00:28:02.590 چندتا از حسابامم مسدود شده 00:28:03.791 --> 00:28:05.032 امکان نداره 00:28:05.802 --> 00:28:06.832 ‫چطور... 00:28:06.833 --> 00:28:09.674 فکر میکردم جای درستی سرمایه کذاری کردم اما اشتباه میکردم 00:28:10.634 --> 00:28:13.806 ‫50 هزار تا هم نه ‫فقط 34000 وون؟ 00:28:13.807 --> 00:28:15.417 فعلاً باید باهاش کنار بیای 00:28:16.018 --> 00:28:18.050 نگران نباش نمیذارم اذیت شی 00:28:21.092 --> 00:28:23.063 ‫امیدوار بودم بتونم این آپارتمانُ بهت بدم 00:28:26.595 --> 00:28:27.596 ‫متاسفم. 00:29:15.215 --> 00:29:16.215 ‫ببخشید. 00:29:16.946 --> 00:29:18.087 ‫من مدیر اینجام 00:29:19.187 --> 00:29:20.488 ‫اتاق دارین؟ 00:29:21.689 --> 00:29:22.758 البته که داریم 00:29:22.759 --> 00:29:23.790 ماهی چقدر؟ 00:29:23.791 --> 00:29:25.960 با پنجره یا بدون پنجره با یا بدون سرویس بهداشتی؟ 00:29:25.961 --> 00:29:27.431 ‫100 وون اختلاف قیمت دارن 00:29:27.432 --> 00:29:28.732 البته ‫آشپزخونه مشترکه. 00:29:28.733 --> 00:29:30.004 کدومُ میخوای؟ 00:29:51.608 --> 00:29:53.468 ‫(شوهرم) 00:29:55.140 --> 00:29:56.180 بله؟ 00:29:56.540 --> 00:29:57.612 کجایی؟ 00:29:57.951 --> 00:30:01.084 وسایلُ تو انبار گذاشتم و اومدم آپارتمان خاله ـم 00:30:01.954 --> 00:30:03.826 جای بدی نیست 00:30:04.086 --> 00:30:05.256 چیزی بهت نگفت؟ 00:30:06.026 --> 00:30:07.457 جزئیاتُ بهش نگفتم 00:30:08.028 --> 00:30:11.901 ‫تنها چیزی که بهش گفتم این بود که ‫ترجیح میدم کنار خانواده ـم باشم. 00:30:12.842 --> 00:30:14.142 باید میگفتی 00:30:14.712 --> 00:30:17.713 فعلاً یه جوری سر کن تونستم بیشتر بهت میدم 00:30:18.145 --> 00:30:19.245 خداحافظ 00:30:19.316 --> 00:30:21.087 ‫(وکیل بای هیون وو) 00:30:29.701 --> 00:30:31.132 ‫(موجودی: 34،448.30 وون) 00:30:31.133 --> 00:30:33.373 ‫(اجاره ماهیانه : 400 وون ، خورد و خوراک : 200 وون ،) 00:30:33.374 --> 00:30:35.576 ‫(قبض تلفن: 50 وون ، کرایه تاکسی و اتوبوس : 50 وون) 00:30:56.522 --> 00:30:57.362 ‫(اتاق 101) 00:31:05.794 --> 00:31:07.555 آجـوما ، آب گرم اونجاس 00:31:11.067 --> 00:31:12.139 ممنون 00:31:21.283 --> 00:31:24.085 آجوما، این آخرین شانسته 00:31:24.255 --> 00:31:25.856 بهتره غرورتُ بذاری کنار 00:31:25.857 --> 00:31:27.428 وگرنه زیاد دووم نمیاری 00:31:36.474 --> 00:31:37.774 خبری ازش نیست یعنی داره چیکار میکنه؟ 00:31:38.514 --> 00:31:39.616 روزای سختیُ میگذرونه 00:31:40.446 --> 00:31:43.118 باید سعی کنیم دو رو برشُ شلوغ کنیم اینجوری کمتر اذیت میشه 00:31:43.448 --> 00:31:44.959 یه زنگ بهش بزن ببین در چه حاله 00:31:45.219 --> 00:31:46.660 ‫- باشه. ‫- بزن رو اسپیکر. 00:32:08.160 --> 00:32:09.002 ‫(گوانگ ته) 00:32:12.866 --> 00:32:14.035 ‫ گوانگ ته. 00:32:14.036 --> 00:32:16.538 ‫چه خبر؟ میخوای یه سر بیایم پیشت؟ 00:32:16.709 --> 00:32:18.440 ‫نه ، نه لازم نیست 00:32:18.710 --> 00:32:20.942 ‫- فعلاً سرم شلوغه. ‫- مگه چیکار می کنی؟ 00:32:21.212 --> 00:32:23.713 دارم تانگو تمرین میکنم 00:32:23.954 --> 00:32:26.484 ‫تانگو؟ چه باحال 00:32:26.485 --> 00:32:28.926 ‫بنظر جالب میاد. بعداً بهمون نشون بده 00:32:28.927 --> 00:32:31.668 باشه دارم وقتمُ پُر میکنم 00:32:31.929 --> 00:32:35.069 نمیخواد نگران من باشید 00:32:35.840 --> 00:32:37.672 بالاخره باید یه جوری خودمُ سرگرم کنم یا نه؟ 00:32:38.973 --> 00:32:40.873 ‫ این هفته هم بازی گلف دارم ... 00:32:41.343 --> 00:32:44.016 قراره هفته آینده هم با بچه بریم سفر 00:32:44.345 --> 00:32:45.556 آفرین 00:32:45.757 --> 00:32:47.687 زیاد فکرتُ درگیر نکن هرکاری دوست داری انجام بده 00:32:47.688 --> 00:32:49.058 ‫اونی، فایتینگ! 00:32:50.789 --> 00:32:53.032 یکی پُشت دره خداحافظ 00:32:55.873 --> 00:32:57.004 ‫کیه؟ 00:33:00.476 --> 00:33:02.017 ‫همه چی روبه راهه؟ 00:33:03.979 --> 00:33:08.389 ‫کیمچی رایگان تو یخچاله میتونی با برنج بخوری 00:33:09.692 --> 00:33:11.934 ‫- ممنون. ‫- این سرویس هیچوقت ارائه نشده ، 00:33:12.333 --> 00:33:13.994 اما بنا به دلایلی سیاست اینجا رو تغییر دادیم 00:33:13.995 --> 00:33:17.165 داریم افراد مزاحمُ بیرون میکنیم هرچی باشه اینجا یه گوشیوونِ 00:33:17.207 --> 00:33:19.678 آخه یه سری از ساکنین اینجا اومدن که موندگار بشن 00:33:19.939 --> 00:33:22.809 نگید که شما هم جزئی از اونایید؟ 00:33:23.350 --> 00:33:24.579 جزئی از اونا؟ 00:33:24.580 --> 00:33:26.983 اغلب توی اخبار میبینیم 00:33:27.553 --> 00:33:29.994 از این نگرانم که اینجا موندگار بشید 00:33:29.995 --> 00:33:31.226 البته هرکدوم دلایل خودشونُ دارن 00:33:31.456 --> 00:33:34.096 ‫فقط خواهشاً .... 00:33:35.498 --> 00:33:36.638 من اینطور نیستم 00:33:37.039 --> 00:33:38.169 نگران نباشید 00:33:38.839 --> 00:33:40.812 پس از اقامتتون لذت ببرید 00:33:50.827 --> 00:33:52.228 ‫- بعداً یبینمت. ‫- خداحافظ. 00:33:56.768 --> 00:33:57.839 ‫(فوری) 00:34:01.715 --> 00:34:03.976 ‫عزیزم ، چت شد ؟ 00:34:04.415 --> 00:34:06.017 ! یکی کمک کنه 00:34:06.186 --> 00:34:07.687 ‫- عزیزم ، عزیزم ‫- ببخشید. 00:34:09.219 --> 00:34:10.719 ‫- چی شده؟ ‫- نمیدونم. 00:34:10.720 --> 00:34:12.389 یهو بیهوش شد 00:34:12.390 --> 00:34:14.032 ‫- اجازه بدید. من یه پزشکم. ‫- بله. 00:34:15.662 --> 00:34:16.764 ! عزیزم 00:34:17.163 --> 00:34:19.136 ‫- لطفاً با آمبولانس تماس بگیرید. ‫- بله. 00:34:30.723 --> 00:34:32.323 هوشیارید؟ 00:34:32.324 --> 00:34:33.423 عزیزم! خوبی؟ 00:34:33.424 --> 00:34:36.295 ‫عزیزم خوبی؟! 00:34:38.907 --> 00:34:41.909 خانوم دکتر ممنونم 00:34:42.310 --> 00:34:43.811 ‫عزیزم حالت خوبه؟ 00:34:44.311 --> 00:34:46.253 ترسوندیم 00:34:51.796 --> 00:34:53.956 قربان خیلی جدی بازی میکنید 00:35:03.073 --> 00:35:04.614 ‫بازی که هنوز تمام نشده بگیر بشین 00:35:06.245 --> 00:35:09.355 دیگه آخرای بازیه 00:35:09.356 --> 00:35:10.586 نکنه کارت 11 دستته؟ 00:35:10.587 --> 00:35:12.288 نه قربان 00:35:12.289 --> 00:35:13.858 یه کاری برام پیش اومد 00:35:13.859 --> 00:35:15.060 نکنه میخوای من برنده بشم؟ 00:35:15.061 --> 00:35:16.359 ‫البته که نه. 00:35:16.360 --> 00:35:18.062 یه کار فوری برام پیش اومده 00:35:24.806 --> 00:35:26.747 لعنتی کارت شماره 11 دستشه 00:35:30.450 --> 00:35:31.591 آیگو 00:35:35.093 --> 00:35:36.233 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:36.463 --> 00:35:38.665 ‫شک دارم برای گرفتن وام اینجا باشی. 00:35:39.005 --> 00:35:40.404 هنوز عوض نشدی 00:35:40.405 --> 00:35:43.837 ‫وقتی یه تصمیمی میگیریم پای حرفم میمونم 00:35:43.838 --> 00:35:45.549 برای منم همینطوره 00:35:47.610 --> 00:35:50.523 ‫فارغ از صحبت های پدر و مادرم هنوزم میخوام باهات ازدواج کنم 00:35:51.083 --> 00:35:54.425 یه جوری میگی انگار این والدینت بودن که دست رد به سینه ـم زدن 00:35:55.165 --> 00:35:57.796 ‫پس بذار روشنت کنم ، من اون کسیم که دست رد به سینه ـت میزنه 00:35:57.797 --> 00:35:59.238 ‫خیلی لجبازی 00:35:59.799 --> 00:36:00.937 هرطور شده میخوام باهات ازدواج کنم 00:36:00.938 --> 00:36:02.110 ‫به خودت بیا ، 00:36:03.940 --> 00:36:06.383 نکنه فکر کردی چون پزشکی خیلی خاصی 00:36:07.013 --> 00:36:10.915 من بخاطر هیچ زنی تغییر عقیده نمیدم 00:36:11.755 --> 00:36:13.957 ‫38 سال ، با غرور زندگی کردم 00:36:16.028 --> 00:36:18.799 میدونم بخاطر همینه که دوستت دارم 00:36:20.672 --> 00:36:23.571 میخوام هرجور شده راضیشون کنم اگه نشد باهم از اینجا میریم 00:36:23.572 --> 00:36:25.344 میخوای کنترلم کنی؟ 00:36:26.415 --> 00:36:31.316 حتی اگه آبا و اجدادتم جلو روم بیاری کوتاه بیا نیستم 00:36:32.458 --> 00:36:34.789 اونروزی که پدر و مادرت اومدن تا ببینن کار و بارم چیه 00:36:35.261 --> 00:36:36.762 پدرت درجا بیهوش شد 00:36:37.461 --> 00:36:39.561 ‫وام های خصوصی ، کارت های اعتباری ‫وامهای فوری. 00:36:39.562 --> 00:36:41.664 ‫با همین چند کلمه پَس افتاد! 00:36:45.037 --> 00:36:46.077 برو 00:36:55.763 --> 00:36:58.025 من بدون تو چجوری زندگی کنم؟ 00:36:59.236 --> 00:37:00.765 ‫قلبم فقط برای تو میتپه. 00:37:00.766 --> 00:37:01.967 تو کِی میخوای بزرگ شی؟ 00:37:03.637 --> 00:37:05.137 تو که همینجوریشم کلی خاطر خواه داری 00:37:05.138 --> 00:37:06.679 اینجا چیکار میکنی 00:37:07.011 --> 00:37:08.951 خانواده ـت همه از پزشکای سرشناسن 00:37:08.952 --> 00:37:11.582 همه ـشون مدرک دانشگاهی دارن 00:37:12.523 --> 00:37:13.655 من زیر سیکلم 00:37:14.624 --> 00:37:15.795 برام مهم نیست 00:37:26.413 --> 00:37:27.472 هو پونگ جینم 00:37:28.243 --> 00:37:29.585 ‫آره ، مین دِل ری اینجاس.... 00:37:34.588 --> 00:37:35.859 هرکاری میخوای بکن 00:37:37.630 --> 00:37:38.829 من دست بردار نیستم 00:37:44.333 --> 00:37:46.245 ‫(رئیس هو پونگ جین) 00:37:49.546 --> 00:37:50.578 خودشه،نه؟ 00:37:51.317 --> 00:37:54.888 همون دکتری که جونتُ نجات داد؟ 00:37:56.792 --> 00:37:57.762 ‫با یه نوشیدنی چطوری؟ 00:37:58.086 --> 00:37:59.486 ≡بخش دوم≡ 00:38:01.835 --> 00:38:04.667 نه اون تورو فراموش کرده نه تو اونُ 00:38:05.067 --> 00:38:07.136 ده سال کم نیست 00:38:07.137 --> 00:38:08.979 دیگه سنی ازتون گذشته 00:38:09.109 --> 00:38:12.521 فقط باید والدینشُ راضی کنی 00:38:12.552 --> 00:38:15.553 کاری نداره که کافیه رگ خوابشونُ پیدا کنی 00:38:16.753 --> 00:38:19.625 نمیخوام بدبختش کنم 00:38:20.666 --> 00:38:23.699 تو که از گذشته ـم باخبری 00:38:24.469 --> 00:38:26.309 قدیمی ها حرف قشنگی میزنن 00:38:26.310 --> 00:38:29.441 حتماً یه دلیلی داره که والدین بعضی روابطُ تأیید نمی کنن 00:38:30.112 --> 00:38:35.113 ‫من خودمُ خوب می شناسم واسه همینه که باهاش ازدواج نمیکنم 00:38:35.186 --> 00:38:37.087 نمیتونم اینکارُ با والدینش کنم 00:38:38.628 --> 00:38:41.730 بعد از اون داستان به کل قید این قضیه رو زدم 00:38:43.531 --> 00:38:46.872 یعنی میخوای به همین راحتی ازش دل بکنی؟ 00:38:49.374 --> 00:38:51.075 ایول داری 00:38:51.076 --> 00:38:54.745 نباید پولُ به عشق ترجیح بدی به این نمیگن عشق 00:38:55.889 --> 00:38:59.061 خنده داره که این حرفا رو از دهن تو میشنوم 00:38:59.230 --> 00:39:03.630 چیه؟ نکنه فکر کردی آدم بازنده ای مثل من از عشق بویی نبرده ؟ 00:39:04.633 --> 00:39:07.205 مگه بی سوادا دل ندارن؟ 00:39:07.206 --> 00:39:08.736 همه ـمون این روزا رو داشتیم 00:39:09.506 --> 00:39:12.847 ‫منم وقتی همسن تو بودم، فکر میکردم عشق ماله جووناس 00:39:13.178 --> 00:39:19.420 ولی بعد از اینکه با اون پیرمرد بی دندون آشنا شدم ادعا کرد که هنوز عاشقه اونجا بود که نظرم عوض شد 00:39:21.094 --> 00:39:23.664 ‫ما فقط از نظر جسمی پیر میشیم ... 00:39:23.665 --> 00:39:26.267 ولی قلب حرفش یکیه 00:39:27.969 --> 00:39:33.980 یادش بخیر چه پولاییُ تو این راه خرج کردم اگه جمع میکردم الان صاحب یه آپارتمان بودم 00:39:38.825 --> 00:39:40.095 آیگو 00:39:44.729 --> 00:39:46.738 کجا میری؟ بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:39:46.739 --> 00:39:48.501 ‫منم گرسنه ام 00:39:48.502 --> 00:39:49.911 باز شروع کردی؟ 00:39:50.512 --> 00:39:51.642 ‫شب بخیر. 00:39:51.643 --> 00:39:53.215 هی، هی 00:39:54.946 --> 00:39:57.157 وایسا باهم بریم 00:40:24.734 --> 00:40:26.534 یکم بزرگ شو 00:40:28.606 --> 00:40:30.207 بچه شدی؟ 00:40:31.138 --> 00:40:34.149 ‫فکر کردم شاید این بازی ‫ کمکم کنه چهره ـشُ بخاطر بیارم. 00:40:34.680 --> 00:40:37.282 چطور میخوای چهره ـشُ بخاطر بیاری؟ 00:40:37.852 --> 00:40:39.353 بهتره فراموشش کنی 00:40:46.097 --> 00:40:48.297 آخه ظرفشوئی هم شد کار؟ 00:40:48.298 --> 00:40:51.639 من با این سرو شکل بیام ظرف بشورم؟ 00:40:51.640 --> 00:40:56.110 همینکه وایسم جلوی درُ خوش آمد به مشتریاتون بگم کلی بُرد کردین 00:40:56.413 --> 00:40:58.354 آدم شناس نیستین 00:41:06.070 --> 00:41:07.801 ‫(بالرین های آینده!) 00:41:28.904 --> 00:41:30.704 شما ادامه بدید 00:41:30.875 --> 00:41:32.176 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:41:32.777 --> 00:41:34.877 برای کار مزاحمتون شدم 00:41:35.508 --> 00:41:37.118 ‫رزومه ـتونُ آوردید؟ 00:41:37.119 --> 00:41:38.120 ‫بفرمایید. 00:41:42.493 --> 00:41:44.293 ‫می بینم که ‫از یه کالج خوب فارغ التحصیل شدید . 00:41:45.265 --> 00:41:47.535 ‫اما ‫هیچ تجربه کاری ندارید ... 00:41:47.536 --> 00:41:48.667 مدت زیادی گذشته 00:41:49.207 --> 00:41:51.738 تاحالا کار مرتبطی انجام ندادین؟ 00:41:51.869 --> 00:41:53.810 یوگا تمرین کردم 00:41:54.639 --> 00:41:57.451 میتونید مهارتهاتونُ نشونمون بدید؟ 00:41:57.983 --> 00:41:59.483 ‫- همین الان؟ ‫- هوم. 00:42:24.488 --> 00:42:26.029 نمیدونم چم شده 00:42:26.600 --> 00:42:28.129 معمولاً اینجوری نیستم 00:42:28.130 --> 00:42:29.902 مدت زیادیه تمرین نکردم 00:42:30.802 --> 00:42:32.174 میشه یه بار دیگه امتحان کنم؟ 00:42:32.774 --> 00:42:33.804 لازم نیست 00:42:37.116 --> 00:42:38.616 هنوز تموم نشده؟ 00:42:38.617 --> 00:42:42.659 لوله ها فرسوده شده 00:42:42.660 --> 00:42:44.220 برای همین یکم طول کشید 00:42:44.221 --> 00:42:46.731 سعی میکنم درستش کنم 00:42:46.732 --> 00:42:50.003 بعد از کار اینجا ـرم بشور 00:42:50.004 --> 00:42:51.265 ‫- اینجا .... ‫- بله. 00:42:51.266 --> 00:42:54.237 ‫- و اینجا. ‫- بله حتما. نگران نباشید 00:42:54.337 --> 00:42:59.110 کوچکترین لکه ای باقی نمیمونه 00:43:00.881 --> 00:43:04.924 نگران نباشید گرفتگی لوله ـرم برطرف میکنم 00:43:30.670 --> 00:43:31.970 دیر کردی 00:43:32.030 --> 00:43:33.772 تا دیر وقت مشتری داشتم 00:43:34.643 --> 00:43:37.113 ‫وقتی ذهن درگیره ، حداقل ‫بدن باید تو آرامش باشه. 00:43:37.114 --> 00:43:39.446 نه ، بهتره مشغول باشم 00:43:39.916 --> 00:43:41.587 منکه کاری از دستم برنمیاد 00:43:42.448 --> 00:43:43.489 برو 00:43:44.859 --> 00:43:46.189 میخوام از کوپنم استفاده کنم 00:43:46.190 --> 00:43:48.059 ‫- کِی؟ ‫- فردا. 00:43:48.060 --> 00:43:49.632 ‫مقدماتشم آماده کردم 00:43:53.274 --> 00:43:56.175 ‫بیا دیگه. وقتی میگم بریم یعنی بریم 00:43:56.176 --> 00:43:58.078 ادای آدمای دست نیافتیُ در نیار 00:43:58.377 --> 00:44:01.549 یکم خودتُ شارژ کن تا بتونی مثل کوه پشت خواهرت وایسی 00:44:01.750 --> 00:44:03.320 ‫میدونم فردا روز تعطیلته. 00:44:05.151 --> 00:44:06.762 پس بیا بعد از ظهر بریم 00:44:06.963 --> 00:44:08.394 ‫چند جا کار دارم باید به اونا رسیدگی کنم 00:44:08.624 --> 00:44:09.634 اُکی 00:44:17.380 --> 00:44:19.349 ‫- هیچ فکر کثیفی تو سرت نباشه . ‫- مثلاً چه فکری ؟ 00:44:19.350 --> 00:44:21.580 حین تمرین نباید به چیزی فکر کنی 00:44:21.581 --> 00:44:24.284 والا جز مرگ به چیز دیگه ای فکر نمیکنم 00:44:24.453 --> 00:44:26.095 یعنی میگی درموردت اشتباه میکردم؟ 00:44:26.394 --> 00:44:29.126 ‫باشه بابا هیچ فکر کثیفی به سرم راه نمیدم 00:44:38.342 --> 00:44:39.543 وای خفه شدم 00:44:39.544 --> 00:44:41.084 خیلی سوسولی 00:44:41.085 --> 00:44:46.386 حالا خوبه کاریم نکردم یه تمرین ساده بود 00:44:46.427 --> 00:44:48.358 قرار بود بهم یاد بدی یه جای سالم تو بدنم نذاشتی 00:44:48.359 --> 00:44:50.130 تا آسیب نبینی که چیزی یاد نمیگیری 00:44:50.559 --> 00:44:51.659 از دوستت چه خبر؟ 00:44:51.660 --> 00:44:53.732 گوشیتُ چک کن مگه قرار نبود بهت زنگ بزنه؟ 00:44:55.933 --> 00:44:57.373 ‫- برگشته. ‫- برگشت؟ 00:44:57.374 --> 00:44:59.446 همین الان باهاش قرار بذار همین الان 00:44:59.946 --> 00:45:02.975 فقط یه ساعت بهم فرصت بده لباسامُ عوض کنم 00:45:03.949 --> 00:45:06.290 ، فقط این یارو اصلاً ریختُ قیافه نداره 00:45:08.792 --> 00:45:11.733 ‫سلام ، من چوی گو بونگم. 00:45:12.664 --> 00:45:15.304 ‫سلام ، من لی گوانگ ته ـم. 00:45:15.305 --> 00:45:17.676 ‫چه اسم خشن و سرسختی. 00:45:18.208 --> 00:45:19.978 ‫- موافقی؟ ‫- هر چند.... 00:45:19.979 --> 00:45:22.680 شخصیتم با اسمم فاصله داره کاملاً متفاوته 00:45:25.782 --> 00:45:27.253 تو نمیری؟ 00:45:27.924 --> 00:45:29.564 ‫حداقل غذامُ بخورم بعد برم 00:45:29.765 --> 00:45:31.895 ترجیح میدیم تنها باشیم 00:45:35.167 --> 00:45:36.869 کجا برم؟ 00:45:40.312 --> 00:45:42.743 ‫سه تا از بهترین های مِنو تونُ..... 00:45:43.313 --> 00:45:46.554 نه، چهار تا سفارش میدیم من دوبل میخورم 00:45:50.498 --> 00:45:52.359 بیخیال همون سه تا کافیه 00:46:03.915 --> 00:46:06.816 با این وضعیت چند ساعت طول میکشه غذات تموم شه مثل همیشه بخور 00:46:07.619 --> 00:46:09.259 من زیاد غذا نمیخورم 00:46:09.260 --> 00:46:11.291 ‫همونطور که میبینی ، دهنم زیادی کوچیکه 00:46:11.630 --> 00:46:13.832 هنوزم که هنوزه با کارد و چنگال مهد کودکم غذا میخورم 00:46:13.833 --> 00:46:14.933 تو که میدونی 00:46:15.564 --> 00:46:18.474 حق با اونه باید غذاتُ کامل بخوری 00:46:18.475 --> 00:46:20.546 خانواده ـم اینجوری تربیتم کردن 00:46:20.547 --> 00:46:22.777 ‫به هر حال ،دوست ندارم تو خرج بندازمتون 00:46:26.290 --> 00:46:28.192 هر چی میخوای سفارش بده 00:46:28.351 --> 00:46:29.522 نـه، نـه 00:46:30.823 --> 00:46:34.095 ببخشید یه تماس مهمه 00:46:36.706 --> 00:46:39.266 چه مرگت شده تاندونم پاره شد 00:46:39.267 --> 00:46:42.479 ‫منظورت چیه؟ ‫من کار اشتباهی کردم؟ 00:46:43.851 --> 00:46:45.250 همه زنا اینجورین؟ 00:46:45.251 --> 00:46:48.721 یه بشر تا چه حد میتونه متغیر باشه؟ دیگه داره حالم بهم میخوره 00:46:48.724 --> 00:46:50.424 اینی که میبینی منه واقعیه 00:46:51.195 --> 00:46:54.128 دیگه نمیتونم به زنا اعتماد کنم دیگه به همه ـتون شک کردم 00:46:54.467 --> 00:46:57.770 ممنون میشم اگه زودتر گورتو گم کنی 00:47:00.111 --> 00:47:01.541 حالا جدی میخوای باهاش رابطه داشته باشی؟ 00:47:01.542 --> 00:47:03.742 مگه نمیخواستی روش سرمایه گذاری کنی؟ دیگه لازم نیست باهاش معاشقه کنی 00:47:03.743 --> 00:47:06.114 گفتم که دارم سعی میکنم فریبش بدم 00:47:06.115 --> 00:47:09.317 ‫از نظر ظاهری ، ‫هر دومون پرفکتیم . 00:47:09.487 --> 00:47:11.787 ‫تنها پسر خانواده ای ‫که صاحب دو تا آپارتمان تو گانگنامِ، 00:47:11.788 --> 00:47:13.358 سرمایه گذاری خوبیه 00:47:13.359 --> 00:47:15.300 اما اون ظاهرش نابوده 00:47:15.301 --> 00:47:17.372 گفتم که مِلکش برام مهم تره 00:47:21.975 --> 00:47:23.645 هی، هو کی جین دیگه میتونی بری 00:47:23.646 --> 00:47:25.576 به اندازه کافی خوردی 00:47:25.577 --> 00:47:27.418 پس بهتره شرتُ کم کنی 00:47:27.419 --> 00:47:29.349 ‫حق بااونه دیگه میتونی بری 00:47:33.161 --> 00:47:34.333 من رفتم 00:47:35.564 --> 00:47:36.904 ‫خدا حافظ. 00:47:37.764 --> 00:47:38.836 ‫به امید دیدار. 00:47:44.279 --> 00:47:45.879 ‫شما خیلی بامزه ـین. 00:47:49.552 --> 00:47:52.094 ‫تو چرا انقدر خوشگلی؟ لعنتی 00:47:53.225 --> 00:47:54.424 ‫من نباید اینجوری باشم 00:47:55.596 --> 00:47:58.268 باید تو نطفه خفه ـش کنم خـفه 00:48:26.214 --> 00:48:27.315 ‫نه 00:48:27.916 --> 00:48:29.017 این امکان نداره 00:48:31.519 --> 00:48:32.619 ‫لعنتی 00:48:36.832 --> 00:48:39.133 ‫1 ، 2 ، 3 00:48:55.923 --> 00:48:57.494 ‫حتما خیلی ترسیدی 00:48:57.495 --> 00:49:00.036 در حد مرگ ترسیدم 00:49:00.566 --> 00:49:02.567 دیگه به صداشون آلرژی پیدا کردم 00:49:02.708 --> 00:49:04.178 اگه دوباره تکرار بشه ، راحتش نمیذارم 00:49:05.279 --> 00:49:07.280 بعید میدونم از ترس تو اونورا آفتابی شه 00:49:07.680 --> 00:49:10.322 بیا قبل رفتن یه سر به خواهرم بزنیم میخوام یکم غذا براش ببرم 00:49:10.623 --> 00:49:11.683 ‫حالش خوبه؟ 00:49:12.383 --> 00:49:15.626 داره تانگو تمرین میکنه یه قرار سفرم با دوستاش گذاشته 00:49:16.297 --> 00:49:17.366 ‫- خدارو شکر. ‫- راستی... 00:49:17.527 --> 00:49:19.227 یه لحظه صبر کن باید ظرف ناهارمونُ بسته بندی کنم 00:49:20.038 --> 00:49:21.099 بذار کمکت کنم 00:49:28.915 --> 00:49:30.155 ‫اینا واسه چیه؟ 00:49:30.815 --> 00:49:33.017 میخوام برم یه سر به آقای وو بزنم 00:49:33.256 --> 00:49:34.626 دیشب نیومد 00:49:34.627 --> 00:49:36.258 میخوام چند دست لباس براش ببرم 00:49:36.599 --> 00:49:38.330 ایناـرم میتونه باهمکاراش بخوره 00:49:38.501 --> 00:49:40.332 دختر دستُ دلبازی هستی 00:49:40.631 --> 00:49:42.572 شایدم بخاطر این باشه که قبلاً صاحب رستوران بودی 00:49:43.274 --> 00:49:47.074 اونوقت اون هیچ هنری نداشت 00:49:47.075 --> 00:49:48.845 از همه چی دریغ کرد 00:49:48.846 --> 00:49:50.347 همین کارا رو کرد که شانسشُ از دست داد 00:49:50.718 --> 00:49:52.589 به لطف اون با آقای وو آشنا شدم 00:49:53.459 --> 00:49:55.059 بنظرتون از این غذا خوشش میاد؟ 00:49:55.060 --> 00:49:56.362 ‫البته ، که خوشش میاد 00:49:56.961 --> 00:49:58.433 این همون کاریه که یه زن فداکار باید انجام بده 00:49:58.792 --> 00:50:00.963 همین غذا محبتُ به دل مردم میندازه 00:50:00.964 --> 00:50:02.135 میدونم 00:50:12.482 --> 00:50:13.623 اونی، خونه ای؟ 00:50:14.222 --> 00:50:15.553 دارم میام پیشت 00:50:16.254 --> 00:50:17.264 ‫ظرف غذا؟ 00:50:17.665 --> 00:50:19.494 نه، لازم نیست 00:50:19.495 --> 00:50:21.036 تو راهم 00:50:22.298 --> 00:50:24.138 ‫گوانگ شیک! لی گوانگ شیک! 00:50:43.340 --> 00:50:44.941 خیلی خوبه 00:50:46.242 --> 00:50:48.274 ساحل؟ یا سوشی؟ 00:50:48.673 --> 00:50:49.715 ‫هردوشون 00:50:52.217 --> 00:50:53.758 اونجا نگه دار 00:50:54.057 --> 00:50:55.319 میرسونمت 00:50:55.518 --> 00:50:56.889 میترسم ببیندت 00:51:05.035 --> 00:51:07.105 ‫همینجا وایسا الان میام 00:51:11.118 --> 00:51:12.179 ‫اون واسه.... 00:51:40.566 --> 00:51:42.968 ‫- چرا اومدی بیرون ‫- اومدم ظرفها رو بگیرم. 00:51:43.199 --> 00:51:45.438 مجبور نبودی اینکارُ کنی خودم میارمشون تو 00:51:45.439 --> 00:51:47.340 نه، نه خودم اینکارُ میکنم 00:51:48.042 --> 00:51:49.743 باید سرت شلوغ باشه برو 00:51:49.842 --> 00:51:52.144 خودم میذارمشون تو یخچال 00:51:53.145 --> 00:51:54.284 ‫مشکلی نیست. 00:51:54.615 --> 00:51:56.886 دوستام دارن میان بهتری بری 00:51:58.128 --> 00:51:59.189 اونی 00:51:59.988 --> 00:52:01.199 ‫بعدا بهت زنگ می زنم 00:52:01.429 --> 00:52:03.261 ‫باشه. برو. 00:52:17.089 --> 00:52:18.761 ( میخوای ناهارمونم بدی به اون؟ ) 00:52:26.505 --> 00:52:27.575 ... اونی 00:52:27.735 --> 00:52:28.806 ‫شما کی هستید؟ 00:52:31.279 --> 00:52:33.349 ‫ببخشید ، خواهرم ... 00:52:34.150 --> 00:52:36.180 ‫من تازه به اینجا نقل مکان کردم 00:52:36.181 --> 00:52:38.593 ‫چی؟ تازه نقل مکان کردی؟ 00:52:40.594 --> 00:52:41.724 کِی اومدی؟ 00:53:09.241 --> 00:53:11.544 اون اتوبوس برو دنبالش 00:53:12.174 --> 00:53:13.244 ‫چه خبر شده؟ 00:53:43.493 --> 00:53:45.264 ‫- ببخشید. ‫- بفرمائید. 00:53:47.636 --> 00:53:49.036 اونی، چی شده؟ 00:53:50.638 --> 00:53:53.378 ‫چی؟ جدی میگی؟ ‫باورم نمیشه 00:53:53.379 --> 00:53:55.280 اون دیگه چجور آدمیه؟ 00:53:55.281 --> 00:53:57.122 ‫با دستای خودم خفه ـش میکنم! 00:53:58.283 --> 00:53:59.423 ‫کُشتمت! 00:54:04.827 --> 00:54:06.597 یه مورد اورژانسی پیش اومده 00:54:07.038 --> 00:54:10.099 امیدوارم درک کنید با اجازه ـتون 00:54:15.384 --> 00:54:17.985 چیُ درک کنم؟ 00:54:35.946 --> 00:54:37.017 تو برو 00:54:50.506 --> 00:54:51.705 بریم یه جایی حرف بزنیم 00:55:24.726 --> 00:55:26.727 ازتون مدرک دارم 00:55:27.569 --> 00:55:30.870 و توام متهم درجه یکی متهمی که با یه زن متاهل رابطه داره 00:55:32.702 --> 00:55:38.313 میتونم به جرم زنا ازش شکایت کنم 00:55:39.215 --> 00:55:40.486 تا حالتونُ نگیرم دست بردار نیستم 00:55:42.817 --> 00:55:45.330 موندم خانواده ـش چه واکنشی نشون میدن 00:55:47.130 --> 00:55:49.503 البته توام شریک جرمشی واحد 301 00:55:52.573 --> 00:55:53.875 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:56:10.806 --> 00:56:13.467 ‫( گوشیوون یسونگ) 00:56:20.451 --> 00:56:21.623 ‫خسته شدم 00:56:24.223 --> 00:56:25.525 ‫کیه؟ 00:56:25.724 --> 00:56:26.926 ‫منم. 00:56:30.198 --> 00:56:31.299 درُ باز کن 00:56:31.598 --> 00:56:33.240 میگم درُ باز کن 00:56:33.740 --> 00:56:35.241 دیدم رفتی تو 00:56:36.441 --> 00:56:37.613 زود درُ باز کن 00:56:38.283 --> 00:56:39.413 ‫بازش کن 00:56:58.145 --> 00:56:59.675 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:01.847 --> 00:57:04.288 چرا باید جایی باشی که حتی سرویس بهداشتی هم نداره؟ 00:57:05.789 --> 00:57:07.430 رفتم در خونت یکی دیگه اونجا ساکن شده 00:57:08.262 --> 00:57:09.533 ‫چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:57:10.193 --> 00:57:11.833 چرا تو همچین جایی موندی؟ 00:57:14.206 --> 00:57:15.435 پول ندارم 00:57:15.636 --> 00:57:17.106 هنوز چیزی ازش نگرفتی؟ 00:57:17.478 --> 00:57:18.607 ‫نفقه چی؟ 00:57:18.979 --> 00:57:20.148 ‫گوانگ شیک آ 00:57:20.819 --> 00:57:22.520 وانمود کن چیزی ندیدی 00:57:22.521 --> 00:57:23.752 راستشُ بگو 00:57:26.023 --> 00:57:29.165 ‫هیون وو ‫پولا رو تو یه شرکت سرمایه گذاری کرد، 00:57:29.724 --> 00:57:31.937 اما بخاطر کرونا اون شرکتی که توش سرمایه گذاری کرده بود ورشکست شد 00:57:32.937 --> 00:57:34.208 از خونه به عنوان وثیقه استفاده کرده 00:57:34.767 --> 00:57:36.268 حساباشم مسدود شده 00:57:39.540 --> 00:57:43.582 این یعنی اینکه پرتت کرده بیرون 00:57:43.583 --> 00:57:45.623 ‫نه. قول داده بهم برگردونه 00:57:45.624 --> 00:57:48.427 ‫چقدر بهت داده؟ راستشُ بگو 00:57:50.027 --> 00:57:52.298 ‫حدود 34000 وون 00:57:53.370 --> 00:57:54.900 دقیقاً نمیدونم 00:57:56.542 --> 00:57:57.973 ‫سی و چهار هزار تا؟ 00:58:02.345 --> 00:58:03.817 مرتیکه 00:58:07.359 --> 00:58:08.459 وسایلتُ جمع کن 00:58:10.261 --> 00:58:11.762 ‫همین حالا وسایلتُ جمع کن ! 00:58:12.962 --> 00:58:14.173 ‫فقط برو 00:58:14.633 --> 00:58:17.203 قبلاً اجاره یکماهُ پرداخت کردم 00:58:17.204 --> 00:58:19.076 قبل از اینکه قاطی کنم جمع کن بریم 00:59:09.757 --> 00:59:10.858 اونی 00:59:12.129 --> 00:59:13.300 ‫چی شده؟ 00:59:17.573 --> 00:59:19.573 اون عوضی فقط ‫34.000 وون بهش داده 00:59:19.574 --> 00:59:22.514 میدونستم میدونستم یه جای کار میلنگه 00:59:22.515 --> 00:59:24.116 ‫فقط 34.000 هزار تا؟ 00:59:24.117 --> 00:59:25.987 نه 100.000 تا نه 500.000 هزار تا 00:59:25.988 --> 00:59:28.417 بعد از 15 سال زندگی مشترک فقط ‫ 34.000 هزارتا بهت داده؟ 00:59:28.418 --> 00:59:30.790 مثل اینکه همه پولُ بالا کشیده 00:59:30.791 --> 00:59:32.091 ‫چقدر بود؟ 00:59:32.861 --> 00:59:35.903 ‫34.440 وون 00:59:35.963 --> 00:59:37.803 رقم آخرشُ نمیدونم 00:59:37.804 --> 00:59:39.605 گفت هروقت بتونه بهم میده 00:59:39.606 --> 00:59:41.046 توام باورت شد؟ 00:59:41.047 --> 00:59:42.878 باید موقع امضای برگه های طلاق مطمئن میشدی 00:59:42.879 --> 00:59:44.750 چطور تونستی بهش اعتماد کنی؟ 00:59:45.150 --> 00:59:48.792 این عوضی همه ـمونُ احمق فرض کرده 00:59:49.022 --> 00:59:51.694 حتماً اون جادوگر ازش خواسته 00:59:51.723 --> 00:59:53.563 شرط میبندم پای اون زنیکه وسطه 00:59:53.564 --> 00:59:55.797 از اونجایی که وکیله کارشُ خوب بلده 00:59:56.097 --> 00:59:57.738 ‫گوانگ ته ، بیا بریم 00:59:58.207 --> 00:59:59.238 ‫ما هم میایم 00:59:59.239 --> 01:00:01.240 انگار زبون آدمیزاد حالیش نمیشه 01:00:02.081 --> 01:00:04.250 نرید خودم باهاش کنار میام 01:00:04.251 --> 01:00:06.712 ‫گوانگ شیک ، خاله ، گوانگ ته! 01:00:10.896 --> 01:00:14.297 لطفاً هوای آقای وو رو داشته باشید نوش جونتون 01:00:14.828 --> 01:00:18.140 لطفاً هوای آقای وو رو داشته باشید نوش جونتون 01:00:19.441 --> 01:00:23.842 لطفاً هوای آقای وو رو داشته باشید نوش جونتون 01:00:23.913 --> 01:00:27.757 لطفاً هوای آقای وو رو داشته باشید نوش جونتون 01:00:45.176 --> 01:00:46.418 ‫( از اونجا برو ) 01:00:56.163 --> 01:00:59.135 ‫برگشتی؟ گفتن رفتی دادگاه 01:00:59.136 --> 01:01:01.176 همکارات خیلی خوششون اومد 01:01:01.177 --> 01:01:04.279 ‫خانم شین ‫به نظرم این کار درستی نیست. 01:01:04.680 --> 01:01:07.380 چرا؟ تاکِی میخوای ازشون مخفی کنی؟ 01:01:07.852 --> 01:01:09.381 ببرشون خونه 01:01:09.382 --> 01:01:10.923 تا غذا خوردنتونُ نبینم آروم نمیگیرم 01:01:16.296 --> 01:01:18.196 از کله سحر دارم آشپزی میکنم 01:01:18.197 --> 01:01:19.697 حداقل همین یه تیکه رو بخور 01:01:19.698 --> 01:01:21.940 ‫- خانم شین! ‫- نه ، ماریا. 01:01:22.711 --> 01:01:24.510 اگه همین یه تیکه رو بخوری میرم 01:01:24.511 --> 01:01:26.443 زود باش دیگه 01:01:35.098 --> 01:01:36.998 انگاری اوضاع گُلُ بُلبله 01:01:36.999 --> 01:01:38.870 فکر نمیکردم همچین آدمی باشی 01:01:38.871 --> 01:01:41.071 چطور تونستی با 34.000 هزارتا پرتش کنی بیرون؟ 01:01:41.072 --> 01:01:44.444 میخواستی از شرش خلاص شی که راحت تر به کثافت کاریات برسی؟ 01:01:44.615 --> 01:01:46.975 حقشه که تو گوشیوون زندگی کنه؟ 01:01:46.976 --> 01:01:48.586 ‫ دِ حرف بزن! 01:01:49.017 --> 01:01:50.046 ‫گوشیوون؟! 01:01:50.047 --> 01:01:52.790 مگه ازت خواهش نکردم که بیشتر از این خوردش نکنی؟ 01:01:53.190 --> 01:01:56.160 چطور میتونی بفرستیش به همچین جایی؟ 01:01:56.161 --> 01:01:57.801 نمیدونستم رفته گوشیوون 01:01:57.802 --> 01:01:59.932 واسه ما فیلم بازی نکن فکر کردی خبر نداریم؟ 01:01:59.933 --> 01:02:02.574 از راه های قانونی همه پولا رو بالا کشیدی 01:02:02.575 --> 01:02:04.777 ‫باهاش بازی کردی! 01:02:04.947 --> 01:02:07.779 تو قلبشُ شکستی 01:02:09.579 --> 01:02:11.891 چته؟ چرا اینجارو گذاشتین رو سرتون؟ 01:02:11.892 --> 01:02:14.422 چی؟ واسه من ادای خوبا رو در نیارا 01:02:19.597 --> 01:02:21.066 ! ولم کن 01:02:24.540 --> 01:02:26.081 چی از جونم میخواین؟ 01:02:35.556 --> 01:02:37.727 این چه وضعشه؟ چی شده؟ 01:02:39.069 --> 01:02:40.369 ‫مادر. 01:02:41.240 --> 01:02:45.372 خاله ها و خواهرای زنش اینکارُ باهام کردن 01:02:46.212 --> 01:02:51.186 افتادن به جون منُ آقای وو 01:03:03.334 --> 01:03:04.375 ‫چیه؟ 01:03:05.744 --> 01:03:07.146 ‫چی؟ 01:03:29.250 --> 01:03:30.710 ‫سلام خانوم. 01:03:30.711 --> 01:03:32.122 کدوم خانوم 01:03:33.152 --> 01:03:34.523 اتفاقی افتاده؟ 01:03:35.053 --> 01:03:36.454 ‫چرا نمیشینین؟ 01:03:36.954 --> 01:03:37.994 چرا ایستادین؟ 01:03:37.995 --> 01:03:39.396 نیومدم که بشینم 01:03:40.627 --> 01:03:44.539 چطور میتونین انقدر بی فکر باشین که دفتر پسرمُ به گند بکشید؟ 01:03:44.570 --> 01:03:47.612 هر پنج نفرشون به جون پسرم افتاده بودن 01:03:48.981 --> 01:03:50.211 شما همچین کاری کردین؟ 01:03:50.212 --> 01:03:51.982 ‫5 نفر که نه ‫فقط 4 نفر بودیم 01:03:51.983 --> 01:03:53.384 گوانگ نام خونه بود 01:03:53.385 --> 01:03:56.156 نه یکی ، نه دوتا، نه سه تا 01:03:56.157 --> 01:03:57.998 چهار نفری ریخته بودین سرش؟ 01:03:58.558 --> 01:04:01.429 یعنی تا این حد احمقین؟ 01:04:01.430 --> 01:04:03.001 حرف منم همینه 01:04:03.801 --> 01:04:05.543 شما آبروی خانواده منُ بردین 01:04:06.103 --> 01:04:08.943 این درست نیست زود ازشون عذرخواهی کنید 01:04:08.944 --> 01:04:10.646 چرا باید همچین کاری کنیم؟ 01:04:11.946 --> 01:04:13.116 منکه نمیتونم 01:04:13.117 --> 01:04:15.388 چرا وقتی خواهرمُ فرستاده گوشیوون ازش عذرخواهی کنم؟ 01:04:16.320 --> 01:04:17.518 گوشیوون؟ 01:04:17.519 --> 01:04:18.691 ... اون عوضی 01:04:18.991 --> 01:04:21.862 منظورم هیون ووئه نفقه ـشم نداده 01:04:21.863 --> 01:04:23.764 همون عوضی خطابش کن 01:04:24.334 --> 01:04:26.935 فقط 34.000 هزار تا بهش داده 01:04:29.978 --> 01:04:31.619 ‫34.000 هزار تا؟ 01:04:33.279 --> 01:04:34.989 این درست نیست 01:04:34.990 --> 01:04:38.663 چطور بعد از 15 سال زندگی مشترک همچین مبلغیُ بهش داده؟ 01:04:38.664 --> 01:04:40.363 پسر شما دلیل این جدایی بود 01:04:40.364 --> 01:04:43.797 چرا وقتی باهم توافق کردن تو کارشون دخالت میکنین؟ 01:04:44.196 --> 01:04:46.607 چرا روی این 15 سال تاکید داری؟ 01:04:46.608 --> 01:04:48.909 مگه تو این 15 سال چه کاری براش کرده؟ 01:04:49.139 --> 01:04:52.111 تونست منُ صاحب نوه کنه؟ 01:04:52.112 --> 01:04:54.653 وقتُ بی وقت ازش میخواستم بچه دار شه اما گوشش بدهکار نبود 01:04:54.654 --> 01:04:57.123 همش بحث هالکُ پیش میکشید 01:04:57.124 --> 01:04:59.425 ‫- دینک ‫- بعدش چی گفت؟ 01:04:59.426 --> 01:05:01.467 ‫" من ازدواج نکردم که بچه دار بشم" 01:05:01.468 --> 01:05:04.298 نکنه پسرم باهاش ازدواج کرده بود که اونُ ترو خشک کنه؟ 01:05:04.299 --> 01:05:06.169 هروقت ازش میخواستم یه چیزی براش درست کنه 01:05:06.170 --> 01:05:09.242 " میگفت ازدواج نکردم که آشپزی کنم " 01:05:09.243 --> 01:05:10.672 پس غذا چی میخوری؟ 01:05:10.673 --> 01:05:12.344 مدفوعتُ میخوری؟ 01:05:12.585 --> 01:05:14.315 حد خودتونُ بدونید 01:05:14.316 --> 01:05:16.357 دارم حقیقتُ میگم 01:05:16.716 --> 01:05:19.858 دخترت تو این مدت هیچ کاری نکرد 01:05:19.859 --> 01:05:22.460 کدوم زنیُ دیدی به مادر شوهرش خدمت کنه؟ 01:05:22.461 --> 01:05:24.361 ‫دوره و زمونه عوض شده. 01:05:24.362 --> 01:05:26.832 وقتی نخوای بچه دار بشی کسی نمیتونه مجبورت کنه 01:05:26.833 --> 01:05:30.245 ‫چرا یه مادر ‫شوهر باید انقدر تو زندگی یه زوج نقش داشته باشه؟ 01:05:30.545 --> 01:05:34.377 فکر میکنی اینکارایی که میکنی درست و اخلاقیه؟ 01:05:35.048 --> 01:05:38.920 پس الکی واسه من بهونه تراشی نکن 01:05:39.021 --> 01:05:42.062 چطور تونستی با 34.000 هزار تا سرو ته قضیه رو هم بیاری؟ 01:05:42.063 --> 01:05:43.592 ! کلاهبردارای عوضی 01:05:43.593 --> 01:05:45.865 ببین کی داره اینحرفُ میزنه 01:05:46.005 --> 01:05:49.676 ‫همین خانوم پسرمُ مجبور کرده بود که ‫15 سال بهم دروغ بگه که بچه دار نمیشه 01:05:49.677 --> 01:05:53.647 ‫15 سال با احساس گناه زندگی کردم 01:05:53.710 --> 01:05:55.350 باید از خودتون خجالت بکشید 01:05:55.951 --> 01:05:57.182 تو همچین کاری کردی؟ 01:05:59.554 --> 01:06:02.526 میخواستم با اینکار از سرم بازش کنم 01:06:03.196 --> 01:06:06.837 ‫دختر عزیز دردونه ـت تا این حد ترسناک و حیله گره. 01:06:06.838 --> 01:06:09.109 از اولش نمیخواستیم اینکارُ کنیم 01:06:09.709 --> 01:06:12.380 بعد از اینکه ازدواج ‫کردیم و فهمیدیم که بدهی زیادی داریم. 01:06:12.381 --> 01:06:15.584 درسته وکیل برجسته ای بود ‫اما هیچی از خودش نداشت. 01:06:15.983 --> 01:06:20.285 رسید بیمارستان پدرشم شده بود قوز بالا قوز ‫از اونورم ‫وام مسکن اون آپارتمان 01:06:20.326 --> 01:06:23.299 برای همین تصمیم گرفتیم تا زمانیکه اون بدهی ـا تصویه نشده بچه دار نشیم 01:06:24.199 --> 01:06:28.870 اینجوری شد که این تصمیمُ گرفتیم فکر میکردم به این وضعیت عادت کرده 01:06:28.902 --> 01:06:32.074 شنیدی چی گفت؟ این منطقیه ؟ 01:06:32.244 --> 01:06:34.645 بچه نامشروع چی؟ منطقیه؟ 01:06:34.676 --> 01:06:36.286 ! این درست نیست 01:06:41.530 --> 01:06:42.760 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:42.761 --> 01:06:45.203 ‫وای خدا ‫صورتت چی شده؟ 01:06:45.303 --> 01:06:48.033 چطور تونستین اینکارُ با صورتش کنید؟ 01:06:48.034 --> 01:06:49.034 ای شیطان صفتها 01:06:49.035 --> 01:06:50.734 میخواست پولشُ ازش دریغ نکنه 01:06:50.735 --> 01:06:51.845 کلاهبردارا 01:06:51.846 --> 01:06:52.845 ‫چی؟ 01:06:52.846 --> 01:06:54.808 ‫ببخشید پدر با مدرک اومدم 01:06:54.809 --> 01:06:56.179 ‫من سرمایه گذاری کردم 01:06:56.750 --> 01:06:57.950 ‫اگه به این یه نگاهی بندازید ... 01:06:58.490 --> 01:06:59.720 دیگه هیچی برام مهم نیست 01:06:59.721 --> 01:07:02.063 ‫من به پول تو احتیاجی ندارم ! ! گمشو 01:07:03.094 --> 01:07:04.623 مادرتُ ببر 01:07:04.624 --> 01:07:06.095 ‫چرا اجازه دادی این اتفاق بیوفته؟ 01:07:06.096 --> 01:07:08.265 نباید میذاشتی به اینجا بیاد 01:07:08.266 --> 01:07:11.807 تو این 15 سال به اندازه کافی دوشیدیش 01:07:11.808 --> 01:07:14.210 از حالا به بعد میخواد مثل یه آدم زندگی کنه 01:07:14.281 --> 01:07:17.652 منم میخوام با نوه ‫و عروس واقعی ام خوشبخت زندگی کنم 01:07:18.053 --> 01:07:20.824 ‫حتی یه سگ شادی به خونه میاره 01:07:20.825 --> 01:07:22.325 بچه که جای خود داره 01:07:22.326 --> 01:07:23.926 ‫زندگی باید اینجوی باشه. 01:07:24.426 --> 01:07:27.198 اگه قبل مرگم همچین چیزیُ تجربه نمیکردم دلم میسوخت 01:07:27.669 --> 01:07:29.339 این حرفا رو هیچوقت فراموش نکنید 01:07:29.340 --> 01:07:31.299 خوشبختی ـتونم میبینیم 01:07:31.300 --> 01:07:34.442 بذار ببینیم بعد شکستن قلبش کی خوشبخت میشه 01:07:34.443 --> 01:07:36.244 به چه جراتی اینجوری حرف میزنی؟ 01:07:36.744 --> 01:07:38.886 حتماً خیلی به دخترات افتخار میکنی 01:07:39.456 --> 01:07:40.916 ‫خانواده نجیبتونم دیدیم 01:07:41.187 --> 01:07:42.827 ‫این تنها دلیل ‫موافقت من با این ازدواج بود ، 01:07:42.828 --> 01:07:44.430 خوبه همه چی برام روشن شد 01:07:44.660 --> 01:07:46.030 همه ـتون یه مشت آدم بی ارزشین 01:07:46.031 --> 01:07:47.401 ‫- مامان! ‫- چی؟ 01:07:47.532 --> 01:07:49.033 آدم بی ارزش؟ 01:07:49.672 --> 01:07:51.133 احترام خودتُ نگه دار 01:07:51.673 --> 01:07:53.745 باید از پدرم عذرخواهی کنی 01:07:53.746 --> 01:07:55.146 مگه بیراه میگم 01:07:55.676 --> 01:07:57.046 گفتم عذرخواهی کن 01:07:57.047 --> 01:07:58.316 چت شده؟ 01:07:58.317 --> 01:07:59.519 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 01:07:59.849 --> 01:08:00.920 بکش کنار 01:08:01.190 --> 01:08:04.761 تا وقتی از پدرم عذرخواهی نکردی از جام تکون نمیخورم 01:08:06.262 --> 01:08:07.694 گفتم بکش کنار 01:08:08.135 --> 01:08:09.464 نمیرم 01:08:09.465 --> 01:08:10.705 نمیری؟ 01:08:11.407 --> 01:08:12.507 ‫چطور جرات میکنی؟ 01:08:32.909 --> 01:08:35.382 ‫اجازه نمیدم هر کسُ ناکسی ‫دست روش بلند کنه 01:08:36.082 --> 01:08:37.713 ! این درست نیست 01:08:37.714 --> 01:08:49.012 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:49.800 --> 01:09:01.620 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:10.002 --> 01:09:12.874 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:13.174 --> 01:09:15.776 نمیخواد جایی بری همینجا پیش خودمون بمون 01:09:15.777 --> 01:09:17.947 ببین به چه وضعی افتادیم 01:09:17.948 --> 01:09:20.279 انگار از یه ساختمون چند طبقه پرت شدم پایین 01:09:20.280 --> 01:09:21.518 میشه تمومش کنید؟ 01:09:21.519 --> 01:09:23.952 میخوام مطمئن بشم گفتی چقدر بود؟ 01:09:24.051 --> 01:09:26.964 گفت میخواد معاشقه کنه چرا باید باهاش مخالفت میکردم؟ 01:09:27.063 --> 01:09:28.193 نریز تو خودت 01:09:28.194 --> 01:09:30.035 ‫- دردتُ فراموش کن ‫- دردتُ فراموش کن 01:09:30.036 --> 01:09:32.406 ‫- از این دنیا .... ‫- از این دنیا .... 01:09:32.407 --> 01:09:33.766 الان وقت آواز خوندنه؟ 01:09:34.909 --> 01:09:37.010 مرد عاقلی هستی چطور با این سرعت جورش کردی؟ 01:09:37.180 --> 01:09:39.251 بهتره به قولت عمل کنی