WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.010 --> 00:00:09.986 ‫(قسمت 18) 00:00:10.010 --> 00:00:11.140 ....میگم 00:00:12.810 --> 00:00:13.840 ‫من... 00:00:20.180 --> 00:00:21.157 الو ، گوانگ ته. چیه؟ 00:00:21.181 --> 00:00:23.621 سوجو هم بخر که با آبجو مخلوطش کنیم 00:00:23.990 --> 00:00:25.189 باشه 00:00:27.060 --> 00:00:28.119 چی میخواستی بگی؟ 00:00:30.429 --> 00:00:31.499 هیچی 00:00:32.260 --> 00:00:33.635 بگو چی میخواستی بگی؟ 00:00:33.659 --> 00:00:34.636 باشه واسه بعد 00:00:34.660 --> 00:00:36.330 حالا از فوضولی خوابم نمیبره 00:00:37.499 --> 00:00:40.200 ‫فقط بگو خوبه یا بد؟ 00:00:42.440 --> 00:00:43.440 خبر خوبیه 00:00:44.039 --> 00:00:45.279 خواب از سرم پرید 00:00:46.310 --> 00:00:49.079 اینجا جاش نیست پس کِی قراره بریم سفر؟ 00:00:50.649 --> 00:00:53.225 ‫از اونجایی که کلی کار رو سرم ریخته، 00:00:53.249 --> 00:00:54.609 باشه واسه یه روزی که سرم خلوت تره 00:00:55.090 --> 00:00:58.050 حالا کُجا بودی؟ حتی جواب پیامامم ندادی 00:00:58.389 --> 00:00:59.835 فکر کردم با دختری چیزی فرار کردی 00:00:59.859 --> 00:01:00.889 تیرت به سنگ خورد 00:01:01.929 --> 00:01:04.190 قضیه دوربینُ که فراموش نکردی؟ 00:01:06.499 --> 00:01:08.100 اتفاق بدی که نیوفتاده؟ 00:01:09.069 --> 00:01:10.905 نه روز خوبی بود 00:01:10.929 --> 00:01:12.416 ‫عجیبه ، نه؟ 00:01:12.440 --> 00:01:14.815 وضعیتمون هرچی باشه خوب یا بد همیشه مثل همه 00:01:14.839 --> 00:01:15.970 ‫نخیر. 00:01:16.240 --> 00:01:19.009 هر وقت میبینم لبخند به لبته از این رو به اون رو میشم 00:01:19.940 --> 00:01:21.039 چرب زبون 00:01:22.449 --> 00:01:25.119 انگار یکم وزن کم کردی 00:01:25.350 --> 00:01:26.479 مریض شدی؟ 00:01:27.179 --> 00:01:28.649 شاید بخاطر این باشه که شِیو نکردم 00:01:29.720 --> 00:01:31.990 داشتم فکر میکردم ته ریش بذارم 00:01:32.860 --> 00:01:34.459 ‫منکه مخالفم . 00:01:35.130 --> 00:01:36.530 پس اصلاح میکنم 00:01:36.690 --> 00:01:39.276 بهتره بعدا باهم صحبت کنیم میرم یکم نوشیدنی بگیرم 00:01:39.300 --> 00:01:40.929 آخه امشب مهمونی داریم 00:02:02.449 --> 00:02:07.466 ‫- با موفقیت به راهت ادامه بده ! ‫- با موفقیت به راهت ادامه بده ! 00:02:07.490 --> 00:02:09.466 ‫یه دقیقه صبر کن. بنظرم کافی نیست 00:02:09.490 --> 00:02:11.830 ‫اینبار میگیم "فرشته اقبالمونُ پیدا کن" 00:02:11.899 --> 00:02:13.229 بیاین 00:02:13.530 --> 00:02:14.507 ...فرشته اقبالمونُ 00:02:14.531 --> 00:02:17.470 ‫- پیدا کن! ‫- پیدا کن! 00:02:22.870 --> 00:02:23.940 خیلی خوب بود 00:02:24.069 --> 00:02:26.079 تبریک میگم 00:02:26.440 --> 00:02:28.826 از امروز به بعد میتونی با خیال تخت بخوابی 00:02:28.850 --> 00:02:31.949 میخوام اونقدری راحت بخوابم که توپم نتونه بیدارم کنه 00:02:33.579 --> 00:02:36.995 ‫لازم نبود انقدر سفارش بدی. اینجوری که ورشکست میشی 00:02:37.019 --> 00:02:39.795 اگه جدا نمیشدم که واویلا بود 00:02:39.819 --> 00:02:41.460 دیگه کِی همچین فرصتی گیرمون میاد؟ 00:02:41.560 --> 00:02:42.765 میتونم واسه توگی ـم نگه دارم؟ 00:02:42.789 --> 00:02:44.705 اگه بخوای بازم سفارش میدم 00:02:44.729 --> 00:02:46.759 پیک غذای کره درجه یکه 00:02:47.859 --> 00:02:49.506 ‫هر دومون جدا شدیم ، 00:02:49.530 --> 00:02:51.645 ‫اما یکی از خوشحالی تو پوست خودش نمیگنجه اون یکی هم تو غم و غصه هاش غرق شده 00:02:51.669 --> 00:02:52.646 ‫آره خُب، 00:02:52.670 --> 00:02:55.569 تو رو از قصرت پرت کردن بیرون این یکی هم از شر خانواده تِناردیه خلاص شد 00:02:55.669 --> 00:02:56.646 و تو چی؟ 00:02:56.670 --> 00:02:59.840 من؟ تقریبا هردوشونُ تجربه کردن 00:03:00.440 --> 00:03:02.555 زندگیم مثل چرخُ فلک بود 00:03:02.579 --> 00:03:04.650 ‫وای خدا سرم گیج رفت! 00:03:06.079 --> 00:03:09.350 ‫کلا 5 نفریم اما از این 5 نفر ‫ 3 نفرشون طلاق گرفته. 00:03:09.590 --> 00:03:11.419 ما هم یه چیزیمون میشه 00:03:11.919 --> 00:03:12.965 این ساختمونُ جن گیری کن 00:03:12.989 --> 00:03:14.789 ‫پُر از انرژی منفیه 00:03:15.389 --> 00:03:16.636 جداً ، بهت تبریک میگم 00:03:16.660 --> 00:03:18.476 همیشه احساس گناه میکردم 00:03:18.500 --> 00:03:20.540 ‫کاش اونروز پیون سونگُ با خودم نمیاوردم. 00:03:20.630 --> 00:03:22.476 آخرش آهش تو رو میگره 00:03:22.500 --> 00:03:25.500 مطمئنم گیر یه پسر عجیب غریب میوفتی ببین کِی بهت گفتم 00:03:25.600 --> 00:03:28.410 فکر کردی مثل توئه؟ به حرفاش گوش نکن 00:03:29.239 --> 00:03:30.515 میخوام یه کاری کنم 00:03:30.539 --> 00:03:32.916 ‫از فردا ، کِیت های غذا رو طراحی می کنم 00:03:32.940 --> 00:03:34.780 میخوام یه تکونی به خودم بدم 00:03:35.910 --> 00:03:37.555 تو پوست خودم نمیگنجم 00:03:37.579 --> 00:03:40.979 انگار از بند رها شدم 00:03:41.479 --> 00:03:43.265 اون تیکه کاغذ ناچیز زندگیمُ تیره و تار کرده بود 00:03:43.289 --> 00:03:45.395 این یه تیکه کاغذ همچین قابلیتهایی داره 00:03:45.419 --> 00:03:47.819 از این به بعد زندگیتون رو غلتک میوفته 00:03:48.729 --> 00:03:50.560 ‫هی ،لی گوانگ ته برای منم بریز 00:03:51.190 --> 00:03:52.735 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:03:52.759 --> 00:03:54.775 !‫- هی ‫- اومو ! 00:03:54.799 --> 00:03:55.799 هی 00:04:10.549 --> 00:04:12.650 ‫(مبلغ قابل پرداخت) 00:04:15.590 --> 00:04:16.590 ‫هفتصد وون 00:04:37.410 --> 00:04:40.109 کارت تموم شد بیا غذاخوری منتظرتم 00:04:47.020 --> 00:04:48.020 بله قربان 00:04:53.619 --> 00:04:57.466 آجوشی ، اون آپارتمانتو چقدر فروختی؟ 00:04:57.929 --> 00:04:59.030 واسه چی می پرسی؟ 00:04:59.660 --> 00:05:02.746 بخاطر بدهی بالای مینگ جا توقیف شد 00:05:02.770 --> 00:05:04.405 ‫کاش یکم دیگه دندون رو جیگر میذاشت... 00:05:04.429 --> 00:05:07.369 ‫یکی از دوستام تو همون آپارتمان زندگی میکنه شنیدم قیمتش دو برابر شده 00:05:08.299 --> 00:05:11.746 البته بستگی به شانس طرفم داره این اگه شانس داشت که این وضعیتش نبود 00:05:12.239 --> 00:05:14.039 حالا چرا یهو بحثُ اونُ پیش کشیدی؟ 00:05:14.379 --> 00:05:15.756 همینجوری 00:05:15.780 --> 00:05:18.456 فقط میخواستم بگم از اونجایی که قیمتش دو برابر شده اونایی که خریدنش بُرد کردن 00:05:18.479 --> 00:05:21.525 اصلاً واسه چی بحثشُ پیش کشیدی؟ 00:05:21.549 --> 00:05:23.419 حالا چرا جوش میاری؟ 00:05:24.489 --> 00:05:25.660 خاله ، تمومش کن 00:05:25.760 --> 00:05:27.660 منم حق دارم اظهار نظر کنم 00:05:27.919 --> 00:05:29.705 الان وقت این حرفاس؟ 00:05:29.729 --> 00:05:32.275 توام فقط بلدی نمک رو زخمش بپاشی 00:05:32.299 --> 00:05:33.876 ‫همه ـمون مثل همیم 00:05:33.900 --> 00:05:38.745 خُب سخته ببینی یکی دیگه دستش به دهنش میرسه اونوقت تو حتی پول کرایه خونه ـتم نداری 00:05:38.840 --> 00:05:40.499 قیمت خونه هام که سر به فلک کشیده 00:05:40.640 --> 00:05:44.585 اینکه مجبور شی خونه زندگیتُ حراج بذاری و بعدش بفهمی همون خونه دو برابر شده 00:05:44.669 --> 00:05:46.486 تو بودی جوش نمیاوردی ؟ 00:05:46.510 --> 00:05:49.155 مگه میشه با این موقعیت خونه خرید؟ 00:05:49.179 --> 00:05:52.095 مطمئنم شبا خواب به چشمش نمیاد 00:05:52.119 --> 00:05:53.455 ‫پس بفهم چی داری میگی 00:05:53.479 --> 00:05:55.650 تو این سن میخوای تربیتم کنی؟ 00:05:58.119 --> 00:06:01.220 الو؟ بله لی گوانگ نام خودمم 00:06:02.129 --> 00:06:05.160 ‫همین الان؟ بله حتما. ممنونم 00:06:05.830 --> 00:06:07.260 کار پیدا کردم 00:06:07.299 --> 00:06:08.335 چه کاری؟ 00:06:08.359 --> 00:06:10.200 ‫- تو یه غذاخوری. ‫- غذاخوری؟ 00:06:10.669 --> 00:06:12.299 قراره چیکار کنی؟ 00:06:12.600 --> 00:06:14.676 ‫غذا درست کنی یا ظرف بشوری؟ 00:06:14.700 --> 00:06:16.986 ظرف بشورم حاضرم هر چیزیُ امتحان کنم 00:06:17.010 --> 00:06:18.215 چه زبرُ زرنگ 00:06:18.239 --> 00:06:21.439 تو حتی دستت به آب نخورده نهایتش رفتی حمام و دستشویی 00:06:21.679 --> 00:06:25.395 بهتره برای بقیه دردسر درست نکنی 00:06:25.419 --> 00:06:27.419 هروقت پولت تموم شد برو سراغ هیون وو 00:06:28.419 --> 00:06:29.549 ‫من هیچ پولی ندارم 00:06:30.419 --> 00:06:32.189 چرا؟ نکنه همه ـشُ خرج کردی؟ 00:06:32.820 --> 00:06:33.859 ‫پسش دادم 00:06:35.330 --> 00:06:37.705 پس دادی؟ دیوونه شدی؟ 00:06:37.729 --> 00:06:39.960 آخه اینم کار بود تو کردی؟ 00:06:42.030 --> 00:06:43.369 پولُ پس دادی؟ 00:06:45.840 --> 00:06:47.715 اونم به همین راحتی پس گرفت؟ 00:06:47.739 --> 00:06:49.946 فکر کردم بهترین راهه 00:06:49.970 --> 00:06:52.256 ارزش اونهمه توهینی که بهم میکردنُ نداشت 00:06:52.280 --> 00:06:53.879 این چیزیه که تو یادم دادی 00:06:54.280 --> 00:06:56.056 بهتره دیگه در اینمورد حرف نزنیم 00:06:56.080 --> 00:06:58.256 شما نگران من نباشید 00:06:58.280 --> 00:07:01.119 میدونم دارم چیکار میکنم 00:07:01.350 --> 00:07:02.720 من رفتم 00:07:05.859 --> 00:07:07.696 بالا خونه رو اجاره داده 00:07:07.720 --> 00:07:10.205 حتما افسردگی بعد طلاقه 00:07:10.229 --> 00:07:13.035 بعد از اونهمه پیشنهادی که بهش دادم نکرد یه تشکر خُشک و خالی ازمون کنه 00:07:13.059 --> 00:07:14.400 با توام ، اوه تنگ جا 00:07:15.059 --> 00:07:17.229 ‫اینی که داری میگی، 00:07:17.530 --> 00:07:18.890 یعنی انقدر مشتاقی که به این وضع دچار بشه؟ 00:07:19.570 --> 00:07:21.739 بذار بعضی حرفا ناگفته بمونه 00:07:22.109 --> 00:07:24.169 کِی میشه از دستت یه نفس راحت بکشم 00:07:24.439 --> 00:07:26.080 ‫این درست نیست . 00:07:32.650 --> 00:07:35.689 نکنه میخواد برگرده پیشش؟ 00:07:43.489 --> 00:07:46.335 چرا همچین کاری کرد؟ بجای اینکه ازش بیشتر بگیره رفته همونم پس داده 00:07:46.359 --> 00:07:48.105 نکنه واقعاً بالا خونه رو اجاره داده 00:07:48.129 --> 00:07:49.799 اونم دلایل خودشُ داره 00:07:52.039 --> 00:07:53.746 دلیل؟ کدوم دلیل؟ 00:07:53.770 --> 00:07:56.785 هنوز اول راهه خبر نداره دنیا چقدر بی رحمه 00:07:56.840 --> 00:07:58.616 ‫ 30.000 وون شوخی بردار نیست 00:07:58.640 --> 00:07:59.955 حداقل میداد بمن 00:07:59.979 --> 00:08:01.155 تو همچین آدمی بودی؟ 00:08:01.179 --> 00:08:02.285 مگه دروع میگم 00:08:02.309 --> 00:08:07.485 من واسه پس انداز همچین پولی باید سه سال از خورد و خوراکم بزنم 00:08:08.350 --> 00:08:11.850 هر چند اون مثل ما نیست 00:08:11.989 --> 00:08:13.066 تو میتونی درکش کنی؟ 00:08:13.090 --> 00:08:14.119 ‫البته که نه. 00:08:15.020 --> 00:08:18.805 همونطور که خاله تنگ جا گفت حدس میزنم بفکر برگشته 00:08:18.859 --> 00:08:21.559 با وجود اون زنیکه و بچه ـش عمراً اگه بتونه همچین کاری کنه 00:08:21.660 --> 00:08:26.106 اون این پیشنهادُ بهش کرد چون نمیخواست کار به جاهای باریک کشیده بشه 00:08:26.739 --> 00:08:28.376 جداً دیوونه ـس 00:08:28.400 --> 00:08:31.039 تا وقتی تو موقعیتش نباشی نمیتونی درکش کنی 00:08:31.169 --> 00:08:32.979 من درکش میکنم 00:08:33.039 --> 00:08:34.410 واقعاً که 00:08:35.350 --> 00:08:36.655 بریم پولُ پس بگیریم؟ 00:08:36.679 --> 00:08:38.979 نباید ازش قبول میکرد 00:08:39.720 --> 00:08:41.826 چطور تونست مرتیکه 00:08:41.850 --> 00:08:43.950 اگه بفهمه پوستت کنده ـس 00:08:44.050 --> 00:08:46.896 فعلاً باید باهاش راه بیایم 00:08:46.920 --> 00:08:48.635 بعدش راهنماییش میکنیم 00:08:48.659 --> 00:08:49.759 ‫باشه. 00:08:49.889 --> 00:08:51.129 دلم میسوزه 00:08:51.629 --> 00:08:52.800 مگه مال تو بود؟ 00:08:55.729 --> 00:08:57.200 زود برمیگردم 00:09:11.050 --> 00:09:13.450 میدونی واسه بدست آوردن چقدر دستُ پا زدم 00:09:13.680 --> 00:09:16.149 میدونی این حرفت چقدر آزارم میده؟ 00:09:16.389 --> 00:09:19.659 همه تلاشمُ کردم که تو رو راضی نگه دارم 00:09:20.820 --> 00:09:22.290 یعنی زیاده روی کردم؟ 00:09:40.810 --> 00:09:41.979 من اومدم 00:09:43.609 --> 00:09:45.820 نگاه کن ،حتی یه دست کت و شلوار درست و حسابیم ندارم 00:09:48.479 --> 00:09:50.350 حالا چی شد یهو کت و شلوار احتیاج شدی؟ 00:09:50.519 --> 00:09:54.820 یه دست لباس ندارم تو جمع بپوشم 00:09:55.489 --> 00:09:57.659 همه ـشون کهنه شده 00:09:57.930 --> 00:10:00.570 اصلاً میدونی تو این لباسها چقدر مسخره بنظر میرسم؟ 00:10:01.529 --> 00:10:03.029 میفهمم 00:10:05.499 --> 00:10:07.070 این یکی که خوبه 00:10:07.739 --> 00:10:09.869 با یه کوک ساده حل میشه 00:10:10.470 --> 00:10:14.239 یه روز دیدی زنگ زدی جوابتُ ندادم بدون اونروز، روز مرگمه 00:10:14.509 --> 00:10:16.656 اونوقته که پشیمونی سودی نداره 00:10:16.680 --> 00:10:18.180 ‫درست مثل هوانگ منگ ته. 00:10:19.420 --> 00:10:20.656 ‫ماه آینده برات میخرم 00:10:20.680 --> 00:10:21.720 مهم نیست 00:10:21.950 --> 00:10:23.865 فقط بدون اگه با این سر و وضع به مراسم ختم یا عروسی رفتم 00:10:23.889 --> 00:10:27.365 با همین یه دست لباس پوسیده میرم 00:10:27.389 --> 00:10:29.235 ‫اگرم کسی چیزی بهم گفت، 00:10:29.259 --> 00:10:31.865 میگم پسرم بهم اهمیت نمیده 00:10:31.889 --> 00:10:33.105 منکه به این چیزا اهمیت نمیدم 00:10:33.129 --> 00:10:34.830 آبروی خودت میره پاشو برو ببینم 00:10:37.300 --> 00:10:40.040 من چه پدر بدبختیم 00:10:40.369 --> 00:10:43.385 تقصیر خودمه که اینجوری بارتون آوردم 00:10:43.409 --> 00:10:45.040 حتی حاضر نیستین یه دست کت و شلوار واسه پدرتون بگیرید 00:10:46.009 --> 00:10:47.080 از جلوی چشمم دور شو 00:10:48.409 --> 00:10:49.680 بچه شدی 00:10:50.379 --> 00:10:52.080 بیا جامون عوض کنیم 00:11:01.019 --> 00:11:02.359 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:11:03.159 --> 00:11:05.005 داروی گوارش نداری؟ 00:11:05.029 --> 00:11:06.159 الان پیداش میکنم 00:11:21.940 --> 00:11:23.479 ‫ بخاطر گوانگ نامِ؟ 00:11:25.249 --> 00:11:27.680 باورم نمیشه رفته تو رستوران ظرف میشوره 00:11:28.149 --> 00:11:29.589 دیگه پولُ واسه چی پس داد؟ 00:11:29.619 --> 00:11:31.790 خودت ازش خواستی 00:11:32.359 --> 00:11:34.060 من نمیدونستم واقعا میره همچین کاری میکنه 00:11:36.529 --> 00:11:38.159 ‫البته فقط بخاطر گوانگ نام نیست، 00:11:38.759 --> 00:11:42.529 ‫وقتی شنیدم ‫قیمت آپارتمانم دو برابر شده ،سوء هاضمه گرفتم 00:11:42.869 --> 00:11:46.840 جوری ناراحت شدم که انگار پولامُ ازم زدن 00:11:47.639 --> 00:11:49.109 درکت میکنم 00:11:49.310 --> 00:11:52.239 ‫اگه یکم دیگه دندون رو جیگر میذاشتی، 00:11:52.379 --> 00:11:54.379 صدها هزار وون سود میکردی 00:11:54.779 --> 00:11:57.009 بعضیا ذاتاً خوش شانسن 00:11:57.479 --> 00:12:00.220 آیگو ، برادر تـِسِ ‫دنیا به کجا پیش میره؟ 00:12:01.420 --> 00:12:05.190 احساس حقارت میکنم 00:12:05.759 --> 00:12:07.389 ‫ کاری از دستم برنمیاد ، 00:12:07.690 --> 00:12:09.090 دلم شکسته 00:12:09.659 --> 00:12:11.960 بزودی هفتاد ساله میشم دیگه فرصتی ندارم 00:12:12.300 --> 00:12:14.129 هیچکدومشون به دردم نخوردن 00:12:15.159 --> 00:12:16.676 زندگیم تباه شد 00:12:16.700 --> 00:12:18.705 ‫اینجوری نگو 00:12:18.729 --> 00:12:20.176 میخوای افسردگیت عود کنه؟ 00:12:20.200 --> 00:12:21.700 ‫ اوایل فکر میکردم... 00:12:22.340 --> 00:12:24.900 مرد نون آور خانواده ـس و زن کارش مراقبت بچه هاس 00:12:25.440 --> 00:12:26.786 ‫درست مثل داروسازی ‫که دارو تجویز میکنه ، 00:12:26.810 --> 00:12:28.739 و مادری که مراقب بچه هاشه 00:12:29.080 --> 00:12:30.210 ‫این چیزی بود که فکر میکردم 00:12:32.550 --> 00:12:34.870 اشتباه از من بود که درست تربیتشون نکردم 00:12:36.790 --> 00:12:38.320 ‫خیلی دیر فهمیدم 00:12:39.019 --> 00:12:41.090 تو که وقت اینجور کارها رو نداشتی 00:12:41.320 --> 00:12:43.729 خیلی سرت شلوغ بود 00:12:44.590 --> 00:12:46.700 اونروزا همه ـمون همینجوری زندگی میکردیم 00:13:06.019 --> 00:13:09.495 آیگو این چه وضع کار کردنه؟ 00:13:09.519 --> 00:13:11.749 فقط بذارشون رو هم 00:13:11.850 --> 00:13:13.590 تاحالا تو همچین جایی کار نکردی؟ 00:13:13.820 --> 00:13:15.735 نه کردم 00:13:15.759 --> 00:13:17.159 اونوقت کجا؟ 00:13:17.359 --> 00:13:20.235 اینجا که خونه خاله نیست که هرکاری عشقت کشید انجام بدی 00:13:20.259 --> 00:13:22.029 باید دستت تند باشه 00:13:24.100 --> 00:13:25.306 اینهمه وقته داری چیکار میکنی؟ 00:13:25.330 --> 00:13:29.440 ، ما نمیتونیم باهاش کنار بیایم 00:13:29.769 --> 00:13:34.255 ظرفارو با دقت رو هم میذاره میترسه دکورش بهم بریزه 00:13:34.340 --> 00:13:36.479 یک ساعته کارش همینه 00:13:37.180 --> 00:13:40.080 اینُ بیخیال سبزی که میتونی بشوری؟ 00:13:40.950 --> 00:13:42.019 بله 00:13:44.320 --> 00:13:47.859 هرجا میرم زمین طی میکشم همه عمرم همین کارُ کردم 00:13:48.090 --> 00:13:49.810 در حال حاضر چند جا کار میکنی؟ 00:13:49.859 --> 00:13:50.960 ‫سه جا 00:14:07.440 --> 00:14:09.249 ‫گوانگ ته ، یه جوری بزن مشخص بشه 00:14:10.979 --> 00:14:12.926 ‫( امروز 20 درصد تخفیف ویژه ارائه میدیم.) 00:14:12.950 --> 00:14:14.479 یه بار دیگه میزا رو تمیز کن 00:14:14.649 --> 00:14:15.796 بمن چه 00:14:15.820 --> 00:14:16.889 هی 00:14:21.920 --> 00:14:23.259 تموم شد؟ 00:14:23.430 --> 00:14:24.465 بله 00:14:24.489 --> 00:14:26.060 فقط همین؟ 00:14:26.930 --> 00:14:29.670 بله. سعی کردم تمیز بشورم 00:14:29.769 --> 00:14:31.769 این چه وضع کار کردنه؟ 00:14:32.100 --> 00:14:33.700 ‫- خانوم چیل دونگ! ‫- بله؟ 00:14:34.840 --> 00:14:35.869 ! اومـو 00:14:36.570 --> 00:14:39.786 الان مشتریها میرسن 00:14:39.810 --> 00:14:41.440 ‫- زود باش بشورشون. ‫- بله. 00:14:45.249 --> 00:14:47.779 مگه از تو بدترم هست؟ 00:14:50.420 --> 00:14:52.220 تا حالا تو رستوران کار نکردی؟ 00:14:56.560 --> 00:14:57.590 بازم؟ 00:14:58.430 --> 00:14:59.560 ‫معذرت می خوام. 00:14:59.600 --> 00:15:01.629 ‫(رئیس هی پونگ جین) 00:15:02.570 --> 00:15:04.600 احیاناً قمار نمیکنی؟ 00:15:05.499 --> 00:15:06.546 نخیر 00:15:06.570 --> 00:15:08.250 ‫پس چرا مدام ‫پیش پرداخت میگیری؟ 00:15:08.670 --> 00:15:10.316 ‫میخوام برای پدرم کت و شلوار بخرم. 00:15:10.340 --> 00:15:12.710 ‫شنیدم بیکاره کت و شلوار به چه دردش میخوره؟ 00:15:13.239 --> 00:15:16.879 به مراسم عروسی دعوت شده 00:15:18.210 --> 00:15:20.279 ‫ ‫پدرت مرد خوش شانسیه 00:15:20.619 --> 00:15:23.920 میدونه سه جا کار میکنی؟ 00:15:24.619 --> 00:15:27.090 ‫- کمُ بیش. ‫- اینکه نشد حرف. 00:15:28.220 --> 00:15:29.659 ‫- سا چه ‫- بله قربان. 00:15:36.369 --> 00:15:39.375 اینُ میدم چون پسر سختکوشی هستی 00:15:39.399 --> 00:15:41.269 اما با این وضعیت چیزی دستتُ نمیگیره 00:15:41.739 --> 00:15:43.239 فقط تکرار نشه 00:15:46.080 --> 00:15:47.139 ‫اینم 500 وون. 00:15:48.239 --> 00:15:50.050 ممنونم قربان 00:15:51.379 --> 00:15:52.619 ‫خوش اومدین. 00:15:53.249 --> 00:15:54.379 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:15:54.479 --> 00:15:57.019 معلوم نیست اومدم کت و شلوار بخرم 00:15:57.090 --> 00:15:58.690 میخوام واسه پدرم یه کت و شلوار مناسب بخرم 00:15:59.159 --> 00:16:02.790 حواست باشه یه خوبشُ برام بیاری 00:16:03.690 --> 00:16:05.066 فقط قیمتش مناسب باشه 00:16:05.090 --> 00:16:08.029 ‫اوه ، بله از این طرف 00:16:14.570 --> 00:16:16.009 تا الان فروش بالایی داشته 00:16:16.609 --> 00:16:18.340 میخواید یه بار امتحان کنید؟ 00:16:18.470 --> 00:16:19.509 ‫نه. 00:16:24.710 --> 00:16:25.749 چطور شدم؟ 00:16:26.619 --> 00:16:29.050 وااوو! دختر کُشـه 00:16:30.550 --> 00:16:32.859 واااو ! فکر نمیکردم انقدر بهتون بیاد 00:16:32.989 --> 00:16:34.019 ما اینیم 00:16:35.019 --> 00:16:37.290 ‫فقط باید آستیناشُ کوتاه کنیم 00:16:37.529 --> 00:16:40.475 چقدر طول میکشه؟ ‫هر چه زودتر بهتر. 00:16:40.499 --> 00:16:42.629 میسپارم زودتر آماده ـش کنن 00:16:44.170 --> 00:16:45.999 بریم کارای پرداختشُ انجام بدیم 00:16:49.239 --> 00:16:50.710 چی میل دارید؟ 00:16:52.680 --> 00:16:54.180 ‫این چطوره؟ 00:16:54.909 --> 00:16:56.850 این چطوره؟ خوشمزه ـس؟ 00:16:57.550 --> 00:16:59.026 هنوز امتحان نکردم 00:16:59.050 --> 00:17:01.580 پس میشه غذای پر طرفدارتونُ بهمون معرفی کنید؟ 00:17:02.080 --> 00:17:04.550 من؟ اولین روز کاریمه 00:17:06.019 --> 00:17:08.036 پس چی بخوریم؟ 00:17:08.060 --> 00:17:10.330 ‫- بریم جای دیگه؟ ‫- بریم. 00:17:11.659 --> 00:17:14.506 گوشت گاومون فوق العاده ـس 00:17:14.530 --> 00:17:15.969 ‫واقعا خوشمزه ـس 00:17:16.030 --> 00:17:18.375 ‫- چرا امتحان نمیکنین؟ ‫- باشه. پس همونُ بدید 00:17:18.399 --> 00:17:19.500 بله 00:17:29.980 --> 00:17:31.449 ‫این 37.8 وونِ. 00:17:32.050 --> 00:17:33.649 از فردا لازم نیست بیای 00:17:34.020 --> 00:17:37.050 نه میتونی غذا سرو کنی نه میتونی ظرف بشوری 00:17:37.219 --> 00:17:39.189 ماهم باید یه جوری کارمون راه بیوفته یا نه؟ 00:17:39.520 --> 00:17:41.266 نمیدونم تو چه وضعیتی هستی 00:17:41.290 --> 00:17:43.466 بهتره بیشتر از این دردسر درست نکنی 00:17:43.490 --> 00:17:44.629 برو یه رستوران دیگه 00:17:45.429 --> 00:17:46.949 دلم به حال اونا میسوزه 00:18:02.280 --> 00:18:03.480 ممنون 00:18:04.080 --> 00:18:05.449 ‫خدا حافظ. 00:18:26.000 --> 00:18:27.000 ‫(چسب درد) 00:18:31.469 --> 00:18:32.840 ‫(همسرم) 00:18:38.179 --> 00:18:40.550 ‫فکر نمیکنم حرفی مونده باشه 00:18:40.850 --> 00:18:42.080 کلی حرف دارم 00:18:43.020 --> 00:18:45.466 چرا پولُ پس دادی؟ 00:18:45.490 --> 00:18:47.590 تو به این پول نیاز داری 00:18:49.830 --> 00:18:52.266 میام دنبالت بیا بیرون 00:18:52.290 --> 00:18:55.399 ‫من به اون پول احتیاجی ندارم ‫دیگه بهم زنگ نزن 00:19:00.270 --> 00:19:03.010 عزیزم گوانگ نام آ 00:19:21.159 --> 00:19:24.490 آیگو ، خوشت اومده؟ 00:19:25.129 --> 00:19:28.100 به زودی صاحب یه خواهر یا برادر کوچولو میشی 00:19:28.929 --> 00:19:31.675 فکر نکنم امشب بیاد 00:19:31.699 --> 00:19:33.969 چرا اینجوری صداش میزنی؟ 00:19:34.439 --> 00:19:35.716 عادت کردم 00:19:35.740 --> 00:19:37.310 باید بهش نزدیک تر بشی 00:19:37.540 --> 00:19:40.510 باید به هردومون فرصت بدید 00:19:40.709 --> 00:19:42.439 خیلی سرسخته 00:19:43.449 --> 00:19:46.080 ‫همیشه راس ‫ساعت 4:30 صبح بهمون سر میزد 00:19:48.050 --> 00:19:50.066 ‫توی بارون یا برف ، 00:19:50.090 --> 00:19:53.536 برای دیدن برکت خودشُ میرسوند 00:19:53.560 --> 00:19:54.659 ‫اما حالا... 00:19:58.060 --> 00:19:59.429 کجایی؟ 00:19:59.699 --> 00:20:00.859 دفتر 00:20:02.800 --> 00:20:04.330 سرم شلوغه 00:20:04.830 --> 00:20:08.570 یکمم بفکر اونی که تو خونه منتظرته باش 00:20:08.800 --> 00:20:11.270 ‫حتی برکتم منتظرته. 00:20:12.040 --> 00:20:15.115 با چشماش داره دنبالت میگرده 00:20:15.139 --> 00:20:18.956 تا دم در چهار دستُ پا میره و میاد 00:20:18.980 --> 00:20:20.179 ‫زود برگرد خونه 00:20:21.350 --> 00:20:23.990 سرش شلوغه سعی کن درکش کنی 00:20:25.919 --> 00:20:27.189 درک میکنم 00:20:28.520 --> 00:20:31.090 لباس شب ،خوشگل نداری؟ 00:20:32.159 --> 00:20:33.459 یه خوبشم دارم 00:20:36.230 --> 00:20:40.800 ‫برکت ، برکت خبرای خوبی تو راهه 00:21:00.520 --> 00:21:01.966 لبهاتونُ نزدیکتر کنید 00:21:01.990 --> 00:21:06.306 و سعی کنید با زبونتون زبونشُ لمس کنید 00:21:06.330 --> 00:21:09.429 درست مثل یه مار آروم آروم پیش برید 00:21:13.770 --> 00:21:15.240 داری چی میبینی؟ 00:21:15.469 --> 00:21:17.685 باید یکم اطلاعاتمُ بالا ببرم 00:21:17.709 --> 00:21:19.369 این تنها راهه 00:21:19.840 --> 00:21:23.539 ‫پخت و پز از شر خری سرگرم کننده تره. 00:21:23.609 --> 00:21:25.026 تو چی؟ کارا خوب پیش میره؟ 00:21:25.050 --> 00:21:27.280 فعلاً تو مرحله کار ورزیم 00:21:28.350 --> 00:21:29.689 هی ، گونگ چه 00:21:30.119 --> 00:21:31.889 میخوای فیلم های یوتیوبُ باهم بسازیم؟ 00:21:32.189 --> 00:21:33.566 میتونیم شبا فعالیت کنیم 00:21:33.590 --> 00:21:35.695 تو مشاوری من این وسط چیکارم؟ 00:21:35.719 --> 00:21:37.490 ‫خُب من مشاورم ‫توام.... 00:21:38.359 --> 00:21:41.500 توام بی صدا بشین کنارم غذاتُ بخور اینجوری ویدئو مونم جذاب تر میشه 00:21:41.959 --> 00:21:45.369 اینجوری فکر میکنن یه آدم پرخورُ به برنامه ـت دعوت کردی 00:21:46.169 --> 00:21:47.770 اینم پیشنهاده 00:21:47.969 --> 00:21:51.010 به کل فراموش کرده بودم شرمنده 00:22:03.119 --> 00:22:04.919 ‫- میخوای بخوابی؟ ‫- نه ، خبریه؟ 00:22:06.159 --> 00:22:07.219 همینجوری پرسیدم 00:22:09.859 --> 00:22:11.290 .... میگم تو 00:22:12.230 --> 00:22:14.100 بلدی ببوسی؟ 00:22:14.659 --> 00:22:16.546 یه بار تو مسابقه بوسه اول شدم 00:22:16.570 --> 00:22:18.770 ‫اگه بخوای میتونم، 00:22:19.300 --> 00:22:21.699 یه چند تا نکته تو همین زمینه بهت بگم 00:22:21.969 --> 00:22:23.070 همُ ببوسیم؟ 00:22:23.909 --> 00:22:25.385 ‫- بیخیال. ‫- نه 00:22:25.409 --> 00:22:27.456 خانوما عاشق بوسه ـن 00:22:27.480 --> 00:22:28.480 گوش کن 00:22:28.939 --> 00:22:30.609 ‫وقتی میخوای ببوسیش ، 00:22:31.010 --> 00:22:34.095 باید لباهات آروم به لباش نزدیک کنی 00:22:34.119 --> 00:22:36.095 ‫بعدش زبونتُ.... 00:22:36.119 --> 00:22:38.226 زبون سگ؟ سگ اونجا چیکار میکنه؟ 00:22:38.250 --> 00:22:39.935 اشتباه لُپی بود 00:22:39.959 --> 00:22:44.605 زبونتُ مثل مار دور زبونش میپیچی 00:22:44.629 --> 00:22:47.206 مار؟ حالا ‫چرا مار؟ 00:22:47.230 --> 00:22:49.330 من چه میدونم بقیه ـشُ گوش کن 00:22:49.570 --> 00:22:55.816 زبونتُ نزدیک زبونش میبری و بعدش مثل مار بهم میپیچن 00:22:55.840 --> 00:22:59.909 اینجوری نزدیک میشین و بهم میپیچین 00:23:00.340 --> 00:23:03.155 اونقدری که داغ میشین 00:23:03.179 --> 00:23:05.585 انقدر زبونتونُ بهم میمالین که داغ میشین 00:23:05.609 --> 00:23:07.756 اصلاً زبونشُ به دندون بگیر 00:23:07.780 --> 00:23:10.466 هیچ راهی فراری براش نذار 00:23:10.490 --> 00:23:12.695 از سه جهت محاصرش کن 00:23:12.719 --> 00:23:16.689 مثل دیوونه ها بهش بپیچ 00:23:16.990 --> 00:23:18.230 چندش 00:23:19.359 --> 00:23:21.105 اونوقت این سگ و مار این وسط چی میگن؟ 00:23:21.129 --> 00:23:23.605 نگرفتی چی گفتم؟ 00:23:23.629 --> 00:23:26.076 اگه نگرفتی که عملی نشونت بدم 00:23:26.100 --> 00:23:27.915 مرتیکه ی چندش 00:23:27.939 --> 00:23:29.939 خیلی خسته ـم . من میرم بخوابم 00:23:30.840 --> 00:23:31.969 شب خوش 00:23:53.159 --> 00:23:55.335 تا دیر وقت سر کار بودم 00:23:55.359 --> 00:23:56.429 اشکالی نداره 00:24:00.969 --> 00:24:02.070 ‫کیک.... 00:24:03.070 --> 00:24:04.139 نکنه تولدته؟ 00:24:05.609 --> 00:24:06.639 ‫شاید 00:24:07.679 --> 00:24:08.780 ‫اول بشین 00:24:14.350 --> 00:24:15.350 ...برام 00:24:16.320 --> 00:24:17.750 ‫ده تا بطری نوشابه بگیر 00:24:18.050 --> 00:24:19.027 نوشابه؟ 00:24:19.051 --> 00:24:21.966 قرار شد اگه شرطُ ببرم برام نوشابه بگیری 00:24:21.990 --> 00:24:23.459 تو پارک این قولُ بهم دادی 00:24:23.490 --> 00:24:24.859 آها، یادم اومد 00:24:25.730 --> 00:24:28.105 یعنی به آرزوت رسیدی؟ 00:24:29.699 --> 00:24:32.469 طلاق گرفتم مدارکشم ثبت شد 00:24:35.570 --> 00:24:38.070 ‫دیگه آزادم! 00:24:38.939 --> 00:24:39.980 ‫عالیه 00:24:40.879 --> 00:24:42.810 ‫تبریک! تبریک! ‫جداً تبریک میگم! 00:24:44.250 --> 00:24:45.310 چی شد؟ 00:24:45.750 --> 00:24:46.879 میرم نوشابه بگیرم 00:24:47.649 --> 00:24:48.949 بذار واسه بعد 00:24:52.449 --> 00:24:54.395 تاحالا انقدر ‫خوشحال ندیده بودمت 00:24:54.419 --> 00:24:57.159 دقیقاً نمیتونم توصیفش کنم 00:24:57.730 --> 00:25:00.359 نمیدونم چرا یهو از این رو به اون رو شد 00:25:00.859 --> 00:25:02.859 ‫قبلاً هم ازش خواسته بودم، 00:25:03.500 --> 00:25:06.516 اما هروقت بحثش پیش میومد از کوره در میرفت 00:25:06.540 --> 00:25:09.270 این بار فرق داشت یهو تماس گرفت و گفت میخوام طلاقت بدم 00:25:10.609 --> 00:25:12.369 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:25:13.540 --> 00:25:15.010 گفت باید تمومش کنیم 00:25:15.939 --> 00:25:17.580 بالاخره سر عقل اومد 00:25:19.719 --> 00:25:21.956 ‫درسته از یه خانواده فقیره، 00:25:21.980 --> 00:25:23.365 اما پسر بدی نیست 00:25:23.389 --> 00:25:25.726 خیلی مراقب خانوادشه 00:25:25.750 --> 00:25:27.320 همینم ما رو به اینجا رسوند 00:25:28.590 --> 00:25:30.189 ازش ممنونم 00:25:31.129 --> 00:25:33.500 دیگه نسبت بهش حس بدی ندارم 00:25:36.899 --> 00:25:39.429 اگه میدونستم زودتر از تو این کیک میگرفتم 00:25:40.100 --> 00:25:42.369 ‫ ‫می خواستم بهم تبریک بگی. 00:25:43.240 --> 00:25:44.310 جداً؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.840 خانواده ـت موافق بودن؟ 00:25:49.609 --> 00:25:52.850 نبودی ببینی دور هم چه جشنی گرفته بودیم 00:25:54.980 --> 00:25:56.689 ‫آزادی! 00:25:58.689 --> 00:25:59.820 بیا یکم ویسکی بخوریم 00:26:02.560 --> 00:26:03.629 بفرما 00:26:04.230 --> 00:26:08.230 واحد 401 لی گوانگ شیک به زندگی خوش اومدی 00:26:18.070 --> 00:26:19.810 ‫- به سلامتی. ‫- به سلامتی. 00:26:32.490 --> 00:26:35.320 میدونی از چی ناراحتم؟ 00:26:35.619 --> 00:26:38.429 نه اینکه خجالت بکشم یا تحقیر شده باشم،نه 00:26:39.189 --> 00:26:41.429 نقل این حرفا نیست 00:26:41.560 --> 00:26:44.169 موندم چجوری میخوای زندگی کنی؟ 00:26:44.669 --> 00:26:46.199 میدونی چی مهمه؟ 00:26:46.270 --> 00:26:48.340 اینکه بتونی یه لقمه نون حلال در بیاری 00:27:01.780 --> 00:27:02.820 ‫میگن..... 00:27:03.350 --> 00:27:05.419 بچه اول نعمته 00:27:05.449 --> 00:27:07.590 من و تو هردومون بچه اولیم 00:27:08.619 --> 00:27:12.359 درسته که خانواده ـم از اینکه پسر نبودی نا امید شدن 00:27:13.199 --> 00:27:16.230 اما راستشُ بخوای من خیلی خوشحال شدم چون عاشق دخترم 00:27:18.199 --> 00:27:20.369 تو بچه ی اولمی 00:27:56.639 --> 00:27:59.439 آقای وو، تشریف آوردید ‫منظورم پدر برکته. 00:27:59.879 --> 00:28:02.040 من خیلی خوردم 00:28:04.510 --> 00:28:05.709 ‫مامان خوابیده؟ 00:28:07.179 --> 00:28:08.419 بریم اتاقمون 00:28:09.179 --> 00:28:11.050 من تو اتاق مطالعه میخوابم 00:28:11.619 --> 00:28:12.689 بریم اتاقمون 00:28:12.820 --> 00:28:13.859 ‫نه 00:28:14.919 --> 00:28:16.159 ! نه 00:28:17.889 --> 00:28:18.990 ‫متاسفم. 00:28:24.600 --> 00:28:25.600 ‫ماریا 00:28:26.500 --> 00:28:28.345 داری چیکار میکنی؟ 00:28:28.369 --> 00:28:30.645 اونشب باهاش چیکار کردی برو همونکارُ کنه 00:28:30.669 --> 00:28:32.615 یکم آب عسل براش ببر 00:28:32.639 --> 00:28:33.639 ‫باشه. 00:29:07.580 --> 00:29:08.956 نباید با شلوار بخوابید 00:29:11.980 --> 00:29:13.750 منکه هنوز کاری نکردم 00:29:13.780 --> 00:29:15.119 چرا گارد میگیری؟ 00:29:15.850 --> 00:29:18.590 با شلوار راحتی بهتر میخوابین 00:29:18.820 --> 00:29:21.219 ‫بمن دست نزن! ‫دست نزن! 00:29:22.219 --> 00:29:23.560 این چه طرز برخورده؟ 00:29:24.230 --> 00:29:25.859 مگه میخوام بخورمت؟ 00:29:40.679 --> 00:29:42.479 میترسم باز کار دست خودم بدم 00:29:48.280 --> 00:29:50.889 ‫(رئیس هوانگ چون گیل) 00:30:04.230 --> 00:30:07.939 داشتم برمیگشتم خونه که یاد تو افتادم 00:30:08.369 --> 00:30:09.570 ‫هر وقت خواستی باهام تماس بگیر. 00:30:17.709 --> 00:30:20.125 ‫عمو ، من برگشتم 00:30:22.649 --> 00:30:24.625 شنیدم دیگه از مهد خوشت نمیاد 00:30:24.649 --> 00:30:26.766 ‫چرا؟دیگه برات سرگرم کننده نیست؟ 00:30:26.790 --> 00:30:29.119 از همکلاسی های خسته شدم 00:30:34.230 --> 00:30:36.230 چیزی بهت گفتن؟ 00:30:37.070 --> 00:30:39.006 "چرا خونه ـتون انقدر بزرگه؟" 00:30:39.030 --> 00:30:40.615 "بابات چکارس؟" 00:30:40.639 --> 00:30:41.959 "ماشینتون چیه؟" 00:30:43.040 --> 00:30:45.885 فقط درمورد پول حرف میزنن 00:30:45.909 --> 00:30:48.139 آیگو که اینطور 00:30:49.879 --> 00:30:53.780 ‫عمو ، حال و روز خوشی نداری،نه؟ 00:30:54.580 --> 00:30:56.320 بچه ها دردسر سازن 00:30:57.889 --> 00:31:00.689 هیچی اونطور که میخوای پیش نمیره 00:31:01.859 --> 00:31:03.929 سه تا دختر دارم که دوتاشون جدا شدن 00:31:04.590 --> 00:31:06.659 از داشتن همچین بچه هایی خجالت میکشم 00:31:07.260 --> 00:31:10.100 گوانگ نامم همه دارُ ندارشُ به باد داد 00:31:11.300 --> 00:31:15.476 نه شوهری داره که بهش تکیه کنه نه کاری که بتونه خرج خودشُ در بیاره 00:31:15.500 --> 00:31:18.046 ‫اگه اونم مثل من به پرورشگاه رفته بود، 00:31:18.070 --> 00:31:20.240 الان روی پای خودش وایساده بود 00:31:21.379 --> 00:31:24.326 از گوانگ ته ـم انتظار زیادی ندارم 00:31:24.350 --> 00:31:25.810 فقط میخوام یه کار درست درمون پیدا کنه 00:31:53.010 --> 00:31:54.040 الو؟ 00:31:54.780 --> 00:31:56.949 همین الان آگهیتونُ دیدم 00:31:57.250 --> 00:31:59.250 دنبال حسابدار میگردین؟ 00:32:00.850 --> 00:32:03.590 ‫نه ، من نیستم دخترمه. 00:32:06.590 --> 00:32:08.590 تو. بیا دنبالم 00:32:08.760 --> 00:32:09.935 باید برم سر کار 00:32:09.959 --> 00:32:11.629 کدوم کار؟ بیا دنبالم 00:32:11.830 --> 00:32:12.959 باید همین الان برم 00:32:26.980 --> 00:32:28.409 ‫چرا اونجا نشستی؟ 00:32:29.280 --> 00:32:31.056 میترسم، ازتون میترسم 00:32:31.080 --> 00:32:32.250 چی؟ 00:32:32.679 --> 00:32:36.480 قرار شد فعلاً دو رو برت آفتابی نشیم 00:32:36.850 --> 00:32:38.520 اگه میترسین خودتونُ اصلاح کنید 00:32:43.189 --> 00:32:44.260 بهش زنگ بزن 00:32:46.560 --> 00:32:48.760 ‫- این چیه؟ ‫- آگهی . 00:32:50.869 --> 00:32:52.000 همه چی مشخصه 00:32:52.600 --> 00:32:54.046 چی مشخصه؟ توکه هنوز زنگم نزدی 00:32:54.070 --> 00:32:55.500 نیازی به این کارا نیست 00:32:55.600 --> 00:32:59.516 حتماً 5 ، 6 نفر تو یه دفتر کوچیک دور هم جمع شدن و جعبه بسته بندی میکنن 00:32:59.570 --> 00:33:01.855 تا ساعت کاری درست و حسابی نه پاداشی نه مرخصی 00:33:01.879 --> 00:33:03.286 حتماً کل روزم کار کنی 00:33:03.310 --> 00:33:05.050 نهایتش براشون قهوه میبرم 00:33:05.409 --> 00:33:06.729 تو اینارو از کجا میدونی؟ 00:33:06.820 --> 00:33:09.695 ‫6 ساله گوشم از اینجور حرفا پُره 00:33:09.719 --> 00:33:11.389 شغل پاره وقت اینش خوبه 00:33:11.919 --> 00:33:13.459 پول مهم نیست 00:33:13.590 --> 00:33:16.990 مهم اینه که بتونی رو پای خودت وایسی 00:33:17.230 --> 00:33:18.629 دیگه کی به این چیزا اهمیت میده 00:33:19.159 --> 00:33:20.300 ‫چی؟ 00:33:21.100 --> 00:33:22.740 نکنه توام میخوای مثل خواهرات زندگی کنی؟ 00:33:22.830 --> 00:33:26.776 همیشه باید جوری زندگی کنی که یه قدم از بقیه جلوتر باشی 00:33:27.270 --> 00:33:29.139 چطور میتونی انقدر بیخیال باشی؟ 00:33:29.770 --> 00:33:30.915 تو به این میگی زندگی؟ 00:33:30.939 --> 00:33:32.570 هم سنُ سالام اینجوری زندگی میکنن 00:33:32.740 --> 00:33:34.840 یاوه گویاتُ تمومش کن و رزومه ـتو براشون بفرست 00:33:35.480 --> 00:33:37.125 با این وضعیت میخوای ازدواج کنی؟ 00:33:37.149 --> 00:33:38.449 من ازدواج نمی کنم 00:33:38.609 --> 00:33:40.379 نمیخوای یا نمیان؟ 00:33:40.980 --> 00:33:42.520 آخه کی میاد تورو بگیره 00:33:43.149 --> 00:33:44.665 منم بودم دختری مثل تو رو عروس خودم نمیکردم 00:33:44.689 --> 00:33:47.135 دارم کار توپ واسه خودم جفتُ جور میکنم 00:33:47.159 --> 00:33:48.889 اونوقت با کدوم پول؟ 00:33:49.859 --> 00:33:50.929 ‫گوانگ ته آ، 00:33:51.389 --> 00:33:52.790 انقدر بلند پروزی نکن 00:33:53.429 --> 00:33:57.969 قبلاً زنا با پولی که شوهرشون بهشون میداد یه جوری زندگی رو میچرخوندن 00:33:58.270 --> 00:33:59.629 اما دوره زمونه عوض شده 00:34:00.100 --> 00:34:01.246 ‫خواه ازدواج کنی یا نه ، 00:34:01.270 --> 00:34:03.469 در هر صورت باید دستت تو جیب خودت باشه 00:34:04.070 --> 00:34:05.310 همین گوانگ نام خودمون 00:34:05.469 --> 00:34:07.355 تمام عمرش به شوهرش تکیه کرد 00:34:07.379 --> 00:34:09.286 حالا شده پادوی رستوران 00:34:09.310 --> 00:34:12.656 اگه شغل درست و حسابی داشت که به این وضع دچار نمیشد 00:34:12.750 --> 00:34:15.179 دنیا همینه دیگه 00:34:15.550 --> 00:34:18.250 چرا پای دنیا رو وسط میکشی؟ 00:34:18.489 --> 00:34:20.589 دنیا که جلوتُ نگرفته 00:34:21.190 --> 00:34:22.659 پس بی عُرضگی ـتو پای اون نذار 00:34:23.190 --> 00:34:24.460 ‫این زندگی خودته. 00:34:25.290 --> 00:34:26.936 منتظر این نباش که به کمک یکی دیگه خودتُ بالا بکشی 00:34:26.960 --> 00:34:29.400 خودت مسئولیت زندگیتُ به عهده بگیر 00:34:29.659 --> 00:34:31.179 متقاضی زیاده 00:34:31.869 --> 00:34:33.400 سریع رزومه ـتو به دستشون برسون 00:34:33.540 --> 00:34:34.940 این درست نیست 00:34:40.540 --> 00:34:41.810 ! گیری کردما 00:34:44.080 --> 00:34:45.126 ‫(تجربه کاری) 00:34:45.150 --> 00:34:46.525 جاهای زیادی مشغول بودین 00:34:46.549 --> 00:34:48.226 به راحتی جذبتون میکنن 00:34:48.250 --> 00:34:49.549 ‫حقوقش چقدره؟ 00:34:50.179 --> 00:34:52.266 تو دوره آزمایشی حقوق پایه بهتون تعلق میگیره 00:34:52.290 --> 00:34:54.319 میخوام بدونم چقدره؟ 00:34:55.719 --> 00:34:57.965 هزینه ‫حمل و نقل و خورد و خوراکتونُ پوشش میده 00:34:57.989 --> 00:34:59.759 یه عدد ازتون میخوام 00:35:00.860 --> 00:35:02.960 ‫حدوداً 500 وون. 00:35:05.529 --> 00:35:06.529 خداحافظ 00:35:10.569 --> 00:35:13.249 تو حاضری جایی کار کنی که حقوقش500 وونه؟ 00:35:13.940 --> 00:35:16.385 ‫نه، چرا وقتی ‫یه جای بهتر کار میکنم همچین کاری کنم 00:35:16.409 --> 00:35:17.386 دقیقاً 00:35:17.410 --> 00:35:19.310 تازه یه دوره آزمایشیم داره 00:35:19.650 --> 00:35:21.679 اونم خرج رفت و آمدم میشه 00:35:21.819 --> 00:35:25.095 حداقل اگه یکی از اهدافم بود با کمال میل این دستمزدُ قبول میکردم 00:35:25.119 --> 00:35:26.920 ‫اما اینطور نیست 00:35:27.219 --> 00:35:29.520 ‫- البته که نه. ‫- دقیقا. 00:35:31.929 --> 00:35:33.860 بابامه دیوونه ـم کرده 00:35:35.299 --> 00:35:36.360 رد تماسش کن 00:35:36.699 --> 00:35:38.130 این خانواده همچین گزینه ای نداره 00:35:38.170 --> 00:35:39.869 اگه اینکارُ کنم کُشتتم 00:35:40.900 --> 00:35:42.315 بابا 00:35:42.339 --> 00:35:44.610 چی شد؟ ‫رزومه ـتُ ارسال کردی؟ 00:35:44.969 --> 00:35:48.409 گفتن ظرفیت تکمیل شده 00:35:48.739 --> 00:35:51.250 ‫خوش اومدین. ‫بابا ، مشتری دارم . 00:35:53.779 --> 00:35:55.380 دروغگوی ماهری هستی 00:35:55.750 --> 00:35:58.290 تو همین جامعه به یه دروغگوی حرفه ای تبدیل شدم 00:35:58.650 --> 00:36:00.250 کارتُ درست انجام بده 00:36:00.619 --> 00:36:01.719 ‫گوانگ ته! 00:36:06.060 --> 00:36:09.400 شرط میبندم بلد نیستی طرف مقابلتُ ببوسی 00:36:10.929 --> 00:36:11.929 ‫چی؟ 00:36:14.239 --> 00:36:15.239 ‫خُب، 00:36:16.600 --> 00:36:19.969 اگه بخوای یادت میدم که چطور به این هنر مسلط شی 00:36:23.239 --> 00:36:25.755 ‫هی! هی! تو.... 00:36:25.779 --> 00:36:27.850 نترس مشکلی پیش نمیاد 00:36:44.069 --> 00:36:45.230 ‫میخوای .... 00:36:46.270 --> 00:36:47.940 هنر تسلطُ نشونت بدم؟ 00:36:50.569 --> 00:36:51.710 ‫ نه. 00:36:59.610 --> 00:37:01.179 ‫چطور تونستین اینکار کنید؟ 00:37:01.719 --> 00:37:04.750 شما که ظرفیتتون پر شده بود چرا تو آگهی قید نکردید؟ 00:37:04.949 --> 00:37:07.619 یاد گرفتید وقت مردمُ بگیرید 00:37:07.960 --> 00:37:10.036 ‫حتما اشتباه شنیدید ... 00:37:10.060 --> 00:37:11.759 چون هنوز ظرفیتمون تکمیل نشده 00:37:11.929 --> 00:37:13.830 همین امروز یه مورد استخدامی داشتیم 00:37:14.830 --> 00:37:15.929 ‫چی؟ 00:37:16.159 --> 00:37:18.299 آیگو معذرت میخوام 00:37:31.350 --> 00:37:32.909 امروز منتظر کی هستی؟ 00:37:33.110 --> 00:37:34.150 ‫چی؟ 00:37:34.480 --> 00:37:37.319 دیدم جارو به دست داری کشیک میدی 00:37:37.449 --> 00:37:38.589 ‫به تو هیچ ربطی نداره. 00:37:39.889 --> 00:37:42.290 شرط میبندم گوانگ ته ـس 00:37:44.190 --> 00:37:45.936 ‫گوانگ ته ، فرار کن! 00:37:45.960 --> 00:37:47.036 ‫هی، گوانگ ته! 00:37:47.060 --> 00:37:48.699 ‫- تو ... ‫- نه ، نکن 00:37:50.061 --> 00:37:52.376 ‫بابا لطفا! 00:37:52.400 --> 00:37:54.139 ‫-خاله! ‫- نه! 00:37:54.199 --> 00:37:55.516 ‫بابا! 00:38:01.179 --> 00:38:02.679 ‫- خاله، ببخشید؟ ‫- آیگو. 00:38:03.210 --> 00:38:04.456 صبر کن ببینم 00:38:04.480 --> 00:38:05.710 ! آجـوشـی 00:38:06.640 --> 00:38:08.840 ≡بخش دوم≡ 00:38:12.980 --> 00:38:14.456 نگو که واقعاً دونده دوی ماراتُن بودی 00:38:14.480 --> 00:38:16.896 ‫چیه؟چرا فرار کردی؟ نکنه اشتباهی ازت سر زده 00:38:16.920 --> 00:38:18.736 فرار میکنم چون تو دنبالم راه افتادی 00:38:18.760 --> 00:38:21.989 این زندگیه که تو داری؟ ‫چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:38:22.030 --> 00:38:23.789 ! ظرفیت تکمیله 00:38:24.090 --> 00:38:25.675 ‫آخه 400 وونم شد پول؟ 00:38:25.699 --> 00:38:28.206 تا حالا به کدوم حرفام گوش کردی؟ 00:38:28.230 --> 00:38:29.829 واسه همینه که به جایی نرسیدی 00:38:30.300 --> 00:38:31.900 چرا گیر دادی بمن؟ 00:38:32.170 --> 00:38:34.869 تو فکر میکنی من یه دختر بی ارزشم بقیه ـم همین فکرُ در موردم میکنن 00:38:35.010 --> 00:38:36.416 ‫من دختر ته تغاریتم ، 00:38:36.440 --> 00:38:38.639 اما هیچوقت برخورد درست و حسابی باهام نداشتی 00:38:38.679 --> 00:38:40.385 ‫گوانگ نام که تو پر قو بزرگ شد ... 00:38:40.409 --> 00:38:42.756 عین یه شی با ارزش باهاش رفتار میکنی 00:38:42.780 --> 00:38:45.296 یه گوانگ شیک میگی ده ها تا ازدهنت بیرون میریزه 00:38:45.320 --> 00:38:46.880 همیشه بهم سخت میگرفتی 00:38:46.980 --> 00:38:49.296 مطمئنم اگه خودمم بکشم برات مهم نیست 00:38:49.320 --> 00:38:52.760 چطور جرات میکنی اینجوری با پدرت اینجوری حرف بزنی؟ 00:38:56.989 --> 00:38:58.030 ‫چیه؟ 00:38:58.500 --> 00:38:59.530 الان؟ 00:39:00.929 --> 00:39:01.969 باشه 00:39:03.269 --> 00:39:07.099 ‫هوی؟ لی گوانگ ته! 00:39:11.170 --> 00:39:12.480 ‫عزیزم! 00:39:13.079 --> 00:39:14.639 ‫من اومدم . 00:39:15.179 --> 00:39:17.086 نمیتونید به موقع بیایین؟ 00:39:17.110 --> 00:39:19.226 من خیلی وقت شناسم 00:39:19.250 --> 00:39:21.666 اما تو راه تصادف شده بود 00:39:21.690 --> 00:39:22.750 ‫چه تصادفی؟ 00:39:23.619 --> 00:39:26.190 بهتره سرت به کار خودت باشه 00:39:27.460 --> 00:39:30.066 اونی که این شغلُ برات جور کرد،من بودم 00:39:30.090 --> 00:39:33.206 درست میگم؟ مگه بخاطر من استخدامش نکردی؟ 00:39:33.230 --> 00:39:36.075 اصلاً میبینمت یه حالی میشم 00:39:36.099 --> 00:39:39.515 الانمُ نبین قبلاً برو بیایی داشتم 00:39:39.539 --> 00:39:41.146 من مالِ اینجور جاها نیستم 00:39:41.170 --> 00:39:42.170 ‫منم نیستم 00:39:42.809 --> 00:39:46.956 بذار روشنت کنم گرفتارم نشو 00:39:46.980 --> 00:39:50.526 ‫من... ‫من کی همچین حرفی زدم؟ 00:39:50.550 --> 00:39:52.119 داد میزنه 00:39:52.320 --> 00:39:54.726 دیگه بعد از 55 سال زندگی این حرکتها رو از برم 00:39:54.750 --> 00:39:58.495 ‫ چطور اینُ میبینی ‫"عزیزم"،"عزیزم" صداش میکنی 00:39:58.519 --> 00:39:59.666 فقط به من آلرژی داری؟ 00:39:59.690 --> 00:40:02.666 تو پیری اون جوونه 00:40:02.690 --> 00:40:05.405 من از مردای خرفت خوشم نمیاد 00:40:05.429 --> 00:40:10.445 منم از پیر زنایی که آویزون مردای جوون میشن و "عزیزم" ، "عزیزم" صداشون میکنن بیزارم 00:40:10.469 --> 00:40:13.539 اینُ نگی چی بگی حال بهم زن 00:40:20.039 --> 00:40:21.539 بله ، با ایلمیری ججیمداک تماس میگیرید 00:40:21.980 --> 00:40:24.750 ‫- تحویل؟ چی سفارش میدید؟ ‫- مشتاق دیدار 00:40:25.019 --> 00:40:27.495 آقای شین خوبه؟ 00:40:27.519 --> 00:40:29.825 ‫- از آقای لی چه خبر؟ ‫- الان براتون ارسال میکنیم 00:40:29.849 --> 00:40:30.965 نوشیدنی چیزی سفارش نمیدید؟ 00:40:30.989 --> 00:40:35.130 کارم که تموم شد برمیگردم 00:40:35.730 --> 00:40:37.090 ممنونم 00:40:38.429 --> 00:40:43.300 اگه خوش شانس باشم به همراه یه خانوم کره ای میام 00:40:43.699 --> 00:40:45.739 ‫عزیزم ، جیمداک سفارش دادن 00:40:46.639 --> 00:40:48.515 ‫- چی میگه؟ ‫- احتمالا داره ... 00:40:48.539 --> 00:40:50.039 با تاجرای کله گنده چینی حرف میزنه 00:40:51.780 --> 00:40:52.909 پولُ پله چی؟ 00:40:53.809 --> 00:40:56.809 هرچند اگه داشت اینجا پیاز پوست نمیکند 00:40:58.949 --> 00:41:00.380 ‫بله حتما. 00:41:04.289 --> 00:41:07.420 ‫همیشه همینقدر سرخوشه؟ باید اخراجش کنی 00:41:08.019 --> 00:41:09.506 نمیتونم 00:41:09.530 --> 00:41:12.175 ‫- چرا ؟ مگه رئیسش نیستی؟ ‫- خُب... 00:41:12.199 --> 00:41:14.059 به کسی چیزی نگو 00:41:15.969 --> 00:41:18.900 وضع مالیش زیاد خوب نیست دلم بحالش میسوزه 00:41:19.269 --> 00:41:21.599 عزیزم، زیادی مهربونی 00:41:25.110 --> 00:41:27.010 اینم باید اخراج کنی 00:41:31.010 --> 00:41:33.095 کجا میریم؟ 00:41:33.119 --> 00:41:34.380 رسیدیم 00:41:34.550 --> 00:41:35.825 واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:41:35.849 --> 00:41:37.965 میخوام ببرمت بوتاکس کنی 00:41:37.989 --> 00:41:39.659 ‫- نه،نه. ‫- صبر کن. 00:41:40.320 --> 00:41:43.566 حرفمُ گوش کن این روزا خیلی شکسته شدی 00:41:43.590 --> 00:41:47.075 نه تنها موهات باید به پوستتم اهمیت بدی 00:41:47.099 --> 00:41:50.576 حالا چون دخترت طلاق گرفته میخوای عین این ننه مُرده ها بگردی؟ 00:41:50.730 --> 00:41:53.000 میخوای برو همه جا جار بزن 00:41:53.139 --> 00:41:55.845 بهتره بریم یه صفایی بدیم 00:41:55.869 --> 00:41:58.516 چین و چروک کمتر زندگی بهتر 00:41:58.579 --> 00:42:01.539 صورت چروکیده رو اعتماد بنفست تاثیر میذاره 00:42:02.150 --> 00:42:04.555 ‫- واقعاً؟ ‫- برادر هوانگ مانگ ته رو یادت نیست ؟ 00:42:04.579 --> 00:42:07.895 همونی که با فروش ماسک پول خوبی به جیب زد 00:42:07.980 --> 00:42:08.995 میشناسمش 00:42:09.019 --> 00:42:11.166 اسم مستعارش دونگ بولِ 00:42:11.190 --> 00:42:13.989 انقدر زشت بود که حتی مادرشم بهش نگاه نمیکرد 00:42:14.090 --> 00:42:17.635 به محض اینکه پولدار شد مثل ستاره های هالیوودی شد 00:42:17.659 --> 00:42:20.035 پس پول صورت زیبا هم میاره 00:42:20.059 --> 00:42:22.206 ما که آه در بساط نداریم 00:42:22.230 --> 00:42:25.539 حداقل بریم یه صفایی به سر و صورتمون بدیم 00:42:25.840 --> 00:42:26.817 فکر خوبیه 00:42:26.841 --> 00:42:28.316 ‫پس بیا بریم تو. همه ـش 5 دقیقه طول میکشه 00:42:28.340 --> 00:42:30.739 میگم درد نداره؟ 00:42:31.639 --> 00:42:34.916 فقط یه کوچولو میسوزه بیا ناز نکن 00:42:34.940 --> 00:42:36.949 ‫- اما ... ‫- بیا ببینم 00:42:38.079 --> 00:42:40.896 ببخشید خیلی درد داره؟ 00:42:40.920 --> 00:42:42.320 یه سوزش کوچیکه 00:42:42.820 --> 00:42:44.650 میتونی اینُ فشار بدی 00:42:48.289 --> 00:42:49.666 اولین بارتونه؟ 00:42:49.690 --> 00:42:52.559 ‫البته. به زور آوردمش 00:42:54.800 --> 00:42:58.816 ‫به نظر میاد ترسیده باشه ، میتونم پیشش بمونم؟ 00:42:58.840 --> 00:43:01.869 معمولاً به کسی اجازه اینکارُ نمیدیم ولی میتونید بمونید 00:43:07.780 --> 00:43:12.320 ‫او لا، اونُ ببین چقدر طول میکشه؟ 00:43:12.349 --> 00:43:15.550 ‫چول سو ، سوزنش نازکه ‫اما خیلی بلنده. 00:43:15.750 --> 00:43:17.690 میخوای همه ـشُ تزریق کنی؟ 00:43:18.349 --> 00:43:19.695 ‫البته که نه. 00:43:19.719 --> 00:43:21.019 همه ـش نیست 00:43:21.590 --> 00:43:23.635 او لا لا نزدیک شد 00:43:23.659 --> 00:43:25.836 آیگو، چول سو دووم بیار 00:43:25.860 --> 00:43:27.780 ولی فکر نکنم بتونی اینکارُ کنی 00:43:27.960 --> 00:43:29.800 آقای دکتر نمیمیره؟ 00:43:30.929 --> 00:43:32.845 ‫لطفاً آروم باشید. 00:43:32.869 --> 00:43:34.175 گفت آروم باش 00:43:34.199 --> 00:43:37.086 ‫او لا لا لا! داره میزنه 00:43:37.110 --> 00:43:39.679 داره نزدیک میشه 00:43:44.250 --> 00:43:45.695 هنوز نزدم 00:43:45.719 --> 00:43:47.650 ‫- ها؟ ‫- آرامشتونُ حفظ کنید. 00:43:48.250 --> 00:43:50.389 ‫او لا لا لا! ‫ فرو کرد ! 00:43:55.429 --> 00:43:58.090 یکم دیگه تحمل کنید الان تموم میشه 00:43:58.500 --> 00:44:00.630 ‫او لا! ‫باز داره فرو میکنه! 00:44:00.800 --> 00:44:02.405 گریه نکن 00:44:02.429 --> 00:44:05.099 ‫او لا! ‫خون! خون! 00:44:05.130 --> 00:44:06.769 ‫میشه گزارش لحظه به لحظه ندی! 00:44:07.440 --> 00:44:08.745 همه ـش تقصیر توئه 00:44:08.769 --> 00:44:11.880 آیگو ، درد داره 00:44:12.409 --> 00:44:14.110 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:44:14.309 --> 00:44:16.785 اینجوری که یه دست نمیشه 00:44:16.809 --> 00:44:18.285 میگه یه دست نمیشه 00:44:18.309 --> 00:44:20.679 مهم نیست نمیتونم دردشُ تحمل کنم 00:44:21.019 --> 00:44:23.566 همه همینجورین؟ 00:44:23.590 --> 00:44:25.896 معمولاً آقایون آستانه ی تحملشون بالاس 00:44:25.920 --> 00:44:28.389 مثل خانوما نیستن 00:44:28.460 --> 00:44:30.206 زنا سوسولن 00:44:30.230 --> 00:44:33.236 ‫- یکم دیگه تموم میشه؟ ‫- لازم نکرده! لازم نکرده!. 00:44:33.260 --> 00:44:36.730 این درست نیست 00:44:36.829 --> 00:44:38.376 آیگو 00:44:43.039 --> 00:44:45.486 ‫چول سو ، فردا بازیافت میاد 00:44:45.510 --> 00:44:47.256 ‫ سطل های زباله رو مرتب کن ... 00:44:47.280 --> 00:44:49.686 هر چی روی پشت بوم بیار پایین 00:44:49.710 --> 00:44:51.750 باشه آیگو 00:44:52.079 --> 00:44:54.055 چیه؟ جاییت درد میکنه ؟ 00:44:54.079 --> 00:44:58.425 با دول سه رفتیم بوتاکس ولی دردش غیر قابل تحمل بود 00:44:58.449 --> 00:44:59.836 ! بوتاکس؟ 00:44:59.860 --> 00:45:03.630 دلم نمیخواست برم اون مجبورم کرد 00:45:03.960 --> 00:45:05.559 دیگه نمیرم 00:45:07.329 --> 00:45:11.505 پس اینجوری زنا رو سر کیسه میکنه 00:45:15.570 --> 00:45:18.309 برش دار همه رو به این کارت واریز کردم 00:45:19.210 --> 00:45:21.380 دفترچه حسابتُ لا به لای وسایلم پیدا کردم 00:45:21.980 --> 00:45:23.026 دیگه بهش نیازی ندارم 00:45:23.050 --> 00:45:24.510 ‫لجبازی نکن 00:45:25.579 --> 00:45:27.219 میدونم مغروری 00:45:27.820 --> 00:45:29.325 اما برای ادامه زندگی به این پول نیاز داری 00:45:29.349 --> 00:45:32.219 سر کار میرم به این پولم نیازی ندارم 00:45:32.420 --> 00:45:34.340 تو زندگی حتی یه بارم کار نکردی 00:45:36.690 --> 00:45:38.090 بگیرش 00:45:39.730 --> 00:45:41.650 زندگیم به خودم مربوطه 00:45:42.070 --> 00:45:43.429 خوب میشناسمت 00:45:44.900 --> 00:45:49.815 تو این دنیا نمیتونی به این راحتیا درآمد کسب کنی 00:45:50.440 --> 00:45:53.715 اوناییم که میبینی تجربه کاری داشتن 00:45:53.739 --> 00:45:55.486 ‫نگران نباش ، وکیل با. 00:45:55.510 --> 00:45:57.449 حداقل بفکر کسایی باش که نگرانتن 00:45:57.909 --> 00:46:01.349 ‫پدرت ، خواهرات خاله هات 00:46:02.219 --> 00:46:04.119 در حال حاضر این تنها چیزیه که دارم 00:46:04.519 --> 00:46:05.690 یکم صبور باش 00:46:06.559 --> 00:46:09.265 با قبولش یه باریم از رو دوش من برداشتی 00:46:09.289 --> 00:46:10.630 نمیتونم قبولش کنم 00:46:11.690 --> 00:46:14.230 نمیخوام به این راحتیا خواب به چشمات بیاد 00:46:14.360 --> 00:46:15.900 همینجوریشم خواب درستی ندارم 00:46:17.269 --> 00:46:18.506 ‫مطمئناً ناراحت میشم 00:46:18.530 --> 00:46:19.869 منُ دست میندازی؟ 00:46:20.099 --> 00:46:21.570 مگه باهم دشمنی داریم؟ 00:46:22.440 --> 00:46:24.539 انقدرم باهام رسمی حرف نزن 00:46:27.780 --> 00:46:29.349 واقعاً متاسفم 00:46:31.750 --> 00:46:32.849 ‫میدونم... 00:46:35.349 --> 00:46:37.119 میدونم در مقابل کاری که باهات کردم هیچه 00:46:37.750 --> 00:46:40.289 فقط نمیدونم چجوری به این قضیه خاتمه بدم 00:46:47.360 --> 00:46:48.900 ‫(خانوم شین) 00:46:55.139 --> 00:46:56.239 اتفاقی افتاده؟ 00:46:58.170 --> 00:46:59.579 تماس تصویری با برکت؟ 00:47:02.349 --> 00:47:04.179 ‫الان نمیتونم صحبت کنم. ‫بعدا باهم حرف میزنیم 00:47:07.320 --> 00:47:08.949 هرجور شده جبران می کنم 00:47:09.619 --> 00:47:10.619 ‫جبران؟ 00:47:11.489 --> 00:47:12.989 چجوری میخوای جبران کنی؟ 00:47:13.719 --> 00:47:14.789 ‫با پول؟ 00:47:15.590 --> 00:47:17.135 فکر میکنی با پول جبران میشه 00:47:17.159 --> 00:47:18.159 عزیزم 00:47:18.190 --> 00:47:19.400 جناب با هیون وو 00:47:20.159 --> 00:47:21.800 من دیگه عزیزت نیستم 00:47:25.869 --> 00:47:27.440 به پول خورداتم نیازی ندارم 00:47:39.420 --> 00:47:41.650 ‫(مراکز کاریابی) 00:47:53.000 --> 00:47:54.059 ‫حتما خیلی گرسنه ای 00:47:54.829 --> 00:47:56.530 ‫شانس آوردی صاحب یه غذاخوریم 00:47:57.699 --> 00:47:59.199 خیلی خوش شانسم 00:47:59.440 --> 00:48:01.670 اینم غذای مورد علاقمه 00:48:02.000 --> 00:48:03.510 ‫- جدی؟ ‫- جداً. 00:48:05.340 --> 00:48:08.179 ترسیدم تا الان بسته باشی 00:48:08.309 --> 00:48:09.610 خیلی گرسنه بودم 00:48:18.090 --> 00:48:19.595 بذارش همینجا خودم میشورم 00:48:19.619 --> 00:48:21.320 تو این یه مورد از تو حرفه ای ترم 00:48:22.159 --> 00:48:23.190 تماشا کن 00:48:32.199 --> 00:48:33.199 کارت خوبه 00:48:33.900 --> 00:48:35.639 ‫ 15 سال تنها زندگی کردم بایدم خوب باشه 00:48:37.070 --> 00:48:38.139 از خود متشکر 00:48:38.710 --> 00:48:40.139 باز شروع کرد 00:48:58.159 --> 00:48:59.329 هنوز تعطیل نکردی؟ 00:48:59.659 --> 00:49:00.730 اونی 00:49:04.099 --> 00:49:06.500 میشناسی که واحد 301 ـه 00:49:07.539 --> 00:49:08.670 ‫سلام. 00:49:09.170 --> 00:49:10.309 بله 00:49:11.610 --> 00:49:12.880 معمولا اینجا غذا میخوره 00:49:13.139 --> 00:49:15.480 داشتم اینجا رو جمع و جور میکردم که کمکم کرد 00:49:16.179 --> 00:49:18.409 ‫واحد 301 ، میتونی بری 00:49:18.510 --> 00:49:19.780 بابت امروزم ممنونم 00:49:21.250 --> 00:49:22.389 ‫خوب پس 00:49:43.170 --> 00:49:44.510 داشتی میرفتی خونه؟ 00:49:45.369 --> 00:49:48.679 ‫نه. داشتم دنبال تو میگشتم 00:49:49.280 --> 00:49:50.449 ‫گرسنه نیستی؟ 00:49:50.909 --> 00:49:52.079 ‫نه 00:49:52.480 --> 00:49:54.579 بگیر بشین الان میام 00:50:16.340 --> 00:50:17.340 اونی 00:50:20.539 --> 00:50:22.349 بابا گفت حق نداری گریه کنی 00:50:24.179 --> 00:50:25.250 ‫گوانگ شیک آ 00:50:26.280 --> 00:50:27.719 ‫من خیلی بی عُرضه ـم. 00:50:28.679 --> 00:50:30.289 هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:50:33.789 --> 00:50:35.929 نمیدونستم تا این اندازه بی عُرضه ـم 00:50:36.889 --> 00:50:38.559 من یه ادم بی ارزشم 00:50:39.760 --> 00:50:42.099 حالا درکش میکنم 00:50:43.469 --> 00:50:46.069 با تمام وجودم حسش میکنم 00:50:46.440 --> 00:50:48.269 ‫چقدر احمق بودم 00:50:49.110 --> 00:50:50.670 هیچی از خودم ندارم 00:50:53.079 --> 00:50:55.710 حتی مامانم مقصر میدونستم 00:50:56.809 --> 00:50:58.750 چرا اینجوری تربیتم کرد 00:51:00.179 --> 00:51:01.219 ‫نه 00:51:02.289 --> 00:51:03.650 نباید اونُ سرزنش کنم 00:51:05.090 --> 00:51:06.420 تقصیر خودمه 00:51:07.059 --> 00:51:08.219 اشتباه میکنی 00:51:08.690 --> 00:51:10.489 همه که کامل نیستن 00:51:11.329 --> 00:51:12.730 تو رقصنده خوبی هستی 00:51:13.000 --> 00:51:15.460 دیگه هیچ کدوم از حرکاتشُ نمیتونم اجرا کنم 00:51:16.829 --> 00:51:19.639 اگه تمرین میکردم حداقل میتونستم به عنوان مربی کار کنم 00:51:21.170 --> 00:51:24.186 تا تونستم وقت کشی کردم 00:51:24.210 --> 00:51:25.809 هنوزم دیر نشده 00:51:26.510 --> 00:51:28.910 تمرینُ که شروع کنی دوباره تمام حرکاتشُ بخاطر میاری 00:51:29.780 --> 00:51:30.809 خودتُ سرزنش نکن 00:51:32.650 --> 00:51:34.519 تو دختر فوق العاده ای هستی 00:51:35.579 --> 00:51:37.650 الان که اینجا رو اداره میکنی 00:51:39.090 --> 00:51:42.760 قبلاً هم که کارمند دولت بودی ‫این همه شهامتُ از کجا آوردی؟ 00:51:44.590 --> 00:51:47.500 ‫من 43 سال ‫بدون فکر زندگی کردم. 00:51:48.860 --> 00:51:51.400 الانم که تنها و بی کسم 00:51:52.800 --> 00:51:54.440 بهت غبطه میخورم 00:51:55.440 --> 00:51:56.710 ‫و تحسینت می کنم. 00:51:57.610 --> 00:51:59.050 با اینکه خواهر کوچیکترمی 00:51:59.880 --> 00:52:01.579 همچین کار شاقیم نکردم 00:52:03.780 --> 00:52:06.079 میتونم همینجا کار کنم؟ 00:52:07.480 --> 00:52:08.619 ‫اینجا؟ 00:52:09.550 --> 00:52:11.090 به سختی خرج اینجا رو در میارم 00:52:11.289 --> 00:52:14.019 نمیتونم خرج دو نفر ُ بدم 00:52:14.260 --> 00:52:15.706 گوانگ ته که همینجا کار میکنه 00:52:15.730 --> 00:52:17.760 گاهی اوقات کمکم میکنه 00:52:19.030 --> 00:52:20.159 ‫صبر کن. 00:52:22.300 --> 00:52:25.000 بله؟ منتظر تماست بودم 00:52:25.369 --> 00:52:26.445 چی شد؟ 00:52:26.469 --> 00:52:27.940 ‫ببخشید. 00:52:29.809 --> 00:52:31.309 ‫با شوهرت آشتی کردی؟ 00:52:32.710 --> 00:52:33.809 آفرین 00:52:34.309 --> 00:52:36.610 شما که تازه ازدواج کردین چرا مرتب بهم میپرید؟ 00:52:38.250 --> 00:52:41.780 مهم نیست کی مقصره 00:52:42.690 --> 00:52:45.389 ‫باشه. دیگه به طلاق فکر نکن 00:52:46.760 --> 00:52:47.889 ‫خدا حافظ. 00:53:19.059 --> 00:53:20.059 نـونـا 00:53:21.489 --> 00:53:22.530 نخوابیدی؟ 00:53:22.630 --> 00:53:24.030 نه هنوز 00:53:25.090 --> 00:53:27.659 نمیدونم چرا با شنیدن صدات تپش قلب میگیرم 00:53:28.530 --> 00:53:29.630 با کلمات بازی نکن 00:53:30.369 --> 00:53:31.400 ‫رئیس هوانگ 00:53:32.230 --> 00:53:33.840 میای یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:53:34.070 --> 00:53:36.469 ‫البته. خودمُ میرسونم. 00:53:45.920 --> 00:53:47.019 اینجا رو یادته؟ 00:53:47.449 --> 00:53:49.750 بعد از باشگاه اینجا پاتقمون شده بود 00:53:50.320 --> 00:53:51.389 یادمه 00:53:52.889 --> 00:53:56.090 حالام که با تو اومدم و نوشیدنی میخورم 00:53:57.530 --> 00:54:00.329 از اینکه به آدمی مثل من احساساتتُ ابراز کردی ممنونم 00:54:01.300 --> 00:54:02.700 منظورت چیه؟ 00:54:02.829 --> 00:54:05.469 اونجا خیلیا بهت علاقه مند بودن 00:54:06.800 --> 00:54:08.269 واقعیت اون چیزی نیست که فکر میکنی 00:54:09.739 --> 00:54:11.210 آقای با در چه حاله؟ 00:54:11.610 --> 00:54:18.909 یادمه اون شب بارونی تا ایستگاه پلیس همراهیت کردم بعدشم رفتم خونه 00:54:19.820 --> 00:54:21.949 بابت اون شب ممنونم 00:54:23.719 --> 00:54:24.920 حالا چی شده بود؟ 00:54:27.389 --> 00:54:28.389 بماند 00:54:28.789 --> 00:54:29.989 بهتره راجبش صحبت نکنیم 00:54:31.260 --> 00:54:33.230 راستش، من طلاق گرفتم 00:54:35.429 --> 00:54:37.170 ‫اوه ، زیاد مطمئن نبودم 00:54:38.099 --> 00:54:40.699 یه شایعه ای بین بچه های باشگاه پیچیده بود 00:54:41.340 --> 00:54:42.440 پس حقیقت داشت 00:54:42.840 --> 00:54:43.869 اوهوم 00:54:44.170 --> 00:54:45.309 زیاد پشت سرم حرف میزنن، نه؟ 00:54:45.840 --> 00:54:48.239 معمولا آدمای الاف شایعه پراکنی میکنن 00:54:48.510 --> 00:54:50.449 اکثراً به اینجور خبرا واکنش نشون میدن 00:54:50.909 --> 00:54:52.449 بهشون اهمیت نده 00:54:52.920 --> 00:54:54.179 اهمیت نمیدم 00:54:55.050 --> 00:54:56.949 اصلاً وقتی برای اینکارا ندارم 00:54:57.449 --> 00:54:59.920 به سختی میتونم خودمُ مدیریت کنم 00:55:00.420 --> 00:55:02.530 مهم نیست بقیه پشت سرم چی میگن 00:55:04.559 --> 00:55:06.760 ‫حتی جلوی خانواده ـمم نمیتونم گریه کنم. 00:55:07.960 --> 00:55:09.630 میگن حق همچین کاریُ نداری 00:55:26.820 --> 00:55:27.980 همینجا پیاده میشم 00:55:28.449 --> 00:55:29.650 تا خونه میرسونمت 00:55:29.989 --> 00:55:31.619 تقریبا رسیدیم همینجا پیاده میشم 00:55:44.230 --> 00:55:45.230 ‫من خوبم. 00:55:45.900 --> 00:55:47.139 ‫خودم میتونم برم 00:55:47.869 --> 00:55:50.086 ‫رئیس هوانگ بابت امشب ممنونم 00:55:50.110 --> 00:55:53.110 باعث افتخارمه که باهات نوشیدنی خوردم 00:55:54.039 --> 00:55:57.349 هروقت به یه همپا نیاز داشتی خبرم کن 00:55:57.949 --> 00:55:58.949 ‫باشه. 00:55:59.579 --> 00:56:00.679 ‫به امید دیدار. 00:56:17.400 --> 00:56:19.575 تا دیروز مسیر زندگیم یه طرفه بود 00:56:19.599 --> 00:56:21.699 حالا صورتم یه طرفه شده 00:56:22.300 --> 00:56:24.210 ‫این درست نیست . 00:56:36.889 --> 00:56:41.896 این روزا کسی به این چیزا اهمیت نمیده اما از وقتی که تو رو دیدم شدی همه فکرُ ذکرم 00:56:41.920 --> 00:56:43.730 مطمئنم خودتم خبر نداشتی 00:56:44.360 --> 00:56:47.460 عشق جوونای این دوره زمونه که عشق نیست 00:56:47.530 --> 00:56:49.829 بالا بری پایین بیای مال خودمی 00:58:16.050 --> 00:58:17.325 این باشه پیش خودت 00:58:17.349 --> 00:58:19.265 فقط هروقت پسرم اومد بده بهش 00:58:19.289 --> 00:58:20.719 خیلی خُب 00:58:46.079 --> 00:58:47.956 آره، آره 00:58:47.980 --> 00:58:49.820 کیمچیُ دادم به نگهبان دم در 00:58:50.150 --> 00:58:51.519 میدونم کیمچی دوست داری 00:58:52.219 --> 00:58:54.920 مراقب سلامتیت باش 00:58:55.619 --> 00:58:58.989 نه پلیس کاری باهام نداشت تو نگران نباش 00:58:59.329 --> 00:59:00.960 نه چیزی لازم ندارم 00:59:01.699 --> 00:59:03.400 همینکه تو خوب باشی برام کافیه 00:59:45.610 --> 00:59:46.980 ‫امشب زود اومدی 00:59:49.710 --> 00:59:52.449 میشه همین الان بریم؟ به دریا 00:59:53.679 --> 00:59:54.780 الان؟ 00:59:55.820 --> 00:59:56.889 ‫این وقت شب؟ 00:59:57.619 --> 01:00:00.460 میخوام طلوع خورشیدُ ببینم یکمم سوشی بخورم 01:00:05.760 --> 01:00:06.960 بد موقع ـس؟ 01:00:07.699 --> 01:00:10.429 پس باشه واسه یه روز دیگه 01:00:12.230 --> 01:00:13.570 ‫بیا بریم. 01:00:17.170 --> 01:00:19.739 کی به این چیزا اهمیت میده هروقت بگی میریم 01:00:26.750 --> 01:00:29.280 میدونم عجله ای شد اما حداقل اون پیش بندتُ در میاوردی 01:00:29.820 --> 01:00:30.889 ! اومـو 01:00:34.719 --> 01:00:37.305 ‫دو بار ، یه ماشین خوب امانت گرفتم ‫ولی نتونستیم بریم ، 01:00:37.329 --> 01:00:40.006 حالا که با این ابو طیاره اومدم داریم میریم 01:00:40.030 --> 01:00:42.400 قسمت بود 01:00:42.460 --> 01:00:43.969 ‫اینم بانمکه 01:00:44.170 --> 01:00:45.369 با لباس کارم اومدم 01:00:46.269 --> 01:00:47.340 ‫منم. 01:00:47.739 --> 01:00:49.869 داشتم ژئوتژئوری درست میکرد 01:00:51.309 --> 01:00:52.610 ببین بو میده 01:00:53.579 --> 01:00:54.739 منکه چیزی نمیفهمم 01:00:59.849 --> 01:01:04.219 ‫بالاخره داریم میایم! ‫آره! 01:01:05.320 --> 01:01:07.619 شب خوبیُ انتخاب کردی 01:01:07.820 --> 01:01:09.566 ! داریم میایم 01:01:09.590 --> 01:01:14.099 ‫کی با ابو طیاره میره کنار دریا! 01:01:15.199 --> 01:01:16.869 ‫من! 01:01:28.239 --> 01:01:30.579 چیه؟ حالت خوب نیست؟ 01:01:31.780 --> 01:01:33.780 نه بابا خوبم 01:01:48.130 --> 01:01:49.900 (استراحتگاه) 01:02:08.820 --> 01:02:10.389 قهوه ـتونم رسید 01:02:13.989 --> 01:02:15.489 بازش نکردم 01:02:43.989 --> 01:02:45.190 ‫وای دریا! 01:02:48.690 --> 01:02:50.090 ‫بالاخره اومدیم ! 01:03:09.010 --> 01:03:11.349 بابت پیشنهادت ممنونم 01:03:12.309 --> 01:03:13.480 خوشحالم 01:03:19.420 --> 01:03:21.619 یهو یاد اولین روز ملاقاتمون افتادم 01:03:22.619 --> 01:03:23.659 مترو؟ 01:03:24.389 --> 01:03:25.460 ‫نه 01:03:26.190 --> 01:03:27.429 پارک مارونـیـر 01:03:28.159 --> 01:03:30.230 اونجا همدیگرُ دیدیم؟ کِی؟ 01:03:32.269 --> 01:03:33.639 ‫حدوداً دو سال پیش. 01:03:34.369 --> 01:03:36.986 تو یه شب سرد زمستونی 01:03:37.010 --> 01:03:39.340 اونشب تو پارک گیتار میزدم 01:03:39.739 --> 01:03:41.880 یه چند نفر دو رو برم جمع شده بودن 01:03:42.440 --> 01:03:45.510 اولین اجرای خیابونیم بود 01:03:46.650 --> 01:03:49.325 هوای سرد زمستونی استرس اجرا 01:03:49.349 --> 01:03:51.909 ‫داشتم دیوونه میشدم دلم میخواست زودتر تموم شه 01:03:52.949 --> 01:03:56.320 ‫فقط یه نفر بی حرکت نشسته بود و منُ تماشا میکرد 01:03:57.730 --> 01:04:01.529 ‫به لطف اون تونستم آهنگُ تموم کنم، 01:04:02.230 --> 01:04:06.400 بعد از این جریان اعتماد بنفسم بالا رفت و اجراهای زیادی داشتم 01:04:07.940 --> 01:04:08.940 و اون من بودم؟ 01:04:09.500 --> 01:04:12.409 آره ،همون شبم برف اومد 01:04:13.380 --> 01:04:18.485 ‫آره، یه شب سرد برفی بود 01:04:19.449 --> 01:04:20.949 مگه بخاطر من نبود ؟ 01:04:23.019 --> 01:04:25.325 فقط دلم بحالت سوخت 01:04:25.349 --> 01:04:26.865 مثل یه سگ ولگرد به خودت میلرزیدی 01:04:26.889 --> 01:04:30.090 گفتم بهتره بمونم و اجراتُ ببینم 01:04:32.530 --> 01:04:34.000 آهنگ عجیبی بود 01:04:34.559 --> 01:04:37.929 چطور تونستی عرض 3 دقیقه منُ تحت تاثیر قرار بدی؟ 01:04:38.329 --> 01:04:40.115 اینکه چیزی نیست 01:04:40.139 --> 01:04:44.670 بعضی آهنگها به محضی که میشنوی چهار ستون بدنت میلرزه 01:04:45.039 --> 01:04:47.210 ‫مثل "هتل کالیفرنیا" 01:04:55.949 --> 01:04:58.650 یا "سنجاقک قرمز" چو یونگ پیل 01:04:59.920 --> 01:05:00.897 ♪ حس میکنم ♪ 01:05:00.921 --> 01:05:02.119 اوپا 01:05:02.460 --> 01:05:04.829 ♪ هنوزم جوونم ♪ 01:05:05.289 --> 01:05:06.760 ♪ حس میکنم ♪ 01:05:07.099 --> 01:05:08.159 ‫مامان 01:05:09.360 --> 01:05:15.129 ‫♪ چرا ادامه میدم؟ ♪ ‫♪ وقتی هنوزم دلتنگشم ♪ 01:05:17.969 --> 01:05:20.710 همیشه موزیسین ها رو تحسین میکردم 01:05:20.940 --> 01:05:23.150 ‫مخصوصاً مردای گیتاریستُ 01:05:23.449 --> 01:05:26.256 ‫گفتی پیانیست. و ساکسیفونیست ها. 01:05:26.280 --> 01:05:27.619 کِی گفتم؟ 01:05:29.579 --> 01:05:31.789 باز بحث موزیک شد لُپات گل انداخت 01:05:33.219 --> 01:05:34.360 خیلی خوشحالم 01:05:36.090 --> 01:05:37.889 یعنی انقدر بهش علاقمندی؟ 01:05:39.130 --> 01:05:41.559 تو که انقدر علاقمندی چرا خواننده نمیشی؟ 01:05:42.500 --> 01:05:44.369 به اندازه کافی خوب نیستم 01:05:46.570 --> 01:05:47.670 هنوز تموم نشده 01:05:48.139 --> 01:05:50.086 ‫چند ماه بعد از اون داستان ، 01:05:50.110 --> 01:05:52.239 اون زنُ تو مترو دیدم 01:05:53.110 --> 01:05:56.710 اونم درست وقتی که داشت یه زوج جوونُ گوشمالی میداد 01:05:56.780 --> 01:06:00.119 منم دوقولوهارو محکم تو بغلم گرفته بودم ‫که گفتی: "هی مامان دوقولوها ." 01:06:02.050 --> 01:06:03.849 ‫من؟ بهت گفتم مامان دوقولوها؟ 01:06:04.019 --> 01:06:07.219 با اون موهای اَفشون و دو تا بچه حتما با خودت فکر کردی مادرم 01:06:08.690 --> 01:06:10.059 ‫اونروز ، واقعاً ... 01:06:12.429 --> 01:06:14.530 یادمه پیاده شدم و ازت پرسیدم منُ یادت میاد؟ 01:06:14.829 --> 01:06:16.630 توام خیلی قشنگ منُ شستی و پهن کردی 01:06:17.570 --> 01:06:19.500 همیشه حافظه ـت انقدر خوب کار میکنه؟ 01:06:20.099 --> 01:06:21.099 ‫نه همیشه. 01:06:23.670 --> 01:06:25.769 شایدم سرنوشت ما رو سر راه هم قرار داده 01:06:28.639 --> 01:06:30.119 ‫شرط می بندم ‫دوست دخترای زیادی داشتی. 01:06:30.980 --> 01:06:32.079 باید صادقانه جواب بدم ؟ 01:06:32.349 --> 01:06:33.480 ‫بله . 01:06:34.179 --> 01:06:36.119 انقدر باحیام که حتی با زنا چشم تو چشم نمیشم 01:06:36.750 --> 01:06:37.765 ‫واقعاً؟ 01:06:37.789 --> 01:06:40.289 ‫آره. بلافاصله صورتم گل میندازه 01:06:40.519 --> 01:06:43.429 درضمن پولی واسه اینکارا نداشتم 01:06:43.989 --> 01:06:46.736 ‫منکه فکر میکنم مردایی مثل تو ‫تجربه های زیادی داشتن. 01:06:46.760 --> 01:06:48.260 نخیر 01:06:52.929 --> 01:06:54.070 چه عالی 01:06:54.940 --> 01:07:00.369 همینکه با اون ابو قراضه با تو به اینجا اومدم خوشحالم 01:07:02.210 --> 01:07:04.110 داستان اون سفر یک ساله ـمُ که میدونی 01:07:05.550 --> 01:07:08.550 امشبم همون حسیُ دارم که تو اون دشت تجربه کردم 01:07:10.219 --> 01:07:12.050 تا به امروز چنین چیزیُ تجربه نکرده بودم 01:07:13.489 --> 01:07:15.409 شایدم بخاطر طلاقم باشه 01:07:17.989 --> 01:07:20.059 اونجا دوست داشتم تنها باشم 01:07:20.460 --> 01:07:21.860 در کل از تنهایی بدم نمیومد 01:07:22.599 --> 01:07:24.300 دلم میخواست با خودم خلوت کنم 01:07:26.900 --> 01:07:30.010 ‫امشب ، تو این ساحل ، 01:07:30.670 --> 01:07:32.869 به این نتیجه رسیدم که دلم میخواد کنار کسی باشم که دوسش دارم 01:07:36.010 --> 01:07:37.250 ‫دیگه از چیزی نمیترسم.... 01:07:38.409 --> 01:07:39.579 دیگه تنها نیستم 01:08:02.039 --> 01:08:03.940 تا حالا اینجوری واسه کسی نتپیده 01:08:29.829 --> 01:08:30.869 چی شد؟ 01:08:34.069 --> 01:08:35.069 ‫واحد 301! 01:08:37.869 --> 01:08:39.039 ‫واحد 301! 01:08:39.040 --> 01:08:50.338 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:51.000 --> 01:09:02.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:09.239 --> 01:09:12.186 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:12.210 --> 01:09:13.215 ... یکم به خودت برس 01:09:13.239 --> 01:09:15.186 و خودتُ به عنوان دوست دخترش جا بزن 01:09:15.210 --> 01:09:16.880 ‫هیون وو اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:16.979 --> 01:09:18.125 یه سر اومدم پیش مُوکلم 01:09:18.149 --> 01:09:20.226 منُ مُوکلش خطاب کرد نه مادر بچه ـش 01:09:20.250 --> 01:09:21.619 ما الان کجاییم؟ 01:09:22.850 --> 01:09:23.996 ‫واحد 301! 01:09:24.020 --> 01:09:25.265 اومدم درمورد مراسممون صحبت کنم 01:09:25.289 --> 01:09:26.465 چی گفتی؟ 01:09:26.489 --> 01:09:27.466 مراسممون 01:09:27.490 --> 01:09:28.536 من و تو؟ 01:09:28.560 --> 01:09:30.165 ‫اینجا چیکار میکنی؟ منُ تعقیب میکنی؟ 01:09:30.189 --> 01:09:31.705 بهتره باهم هیچ ارتباطی نداشته باشید 01:09:31.729 --> 01:09:33.606 وگرنه هیچوقت نمیبخشمت 01:09:33.630 --> 01:09:36.430 میخوای پولی که بهت داده رو پس بدی؟