WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.440 --> 00:00:10.469 ‫(قسمت 19) 00:00:18.219 --> 00:00:19.249 خیلی درد داری؟ 00:00:19.850 --> 00:00:21.219 میتونی تا بیمارستان تحمل کنی؟ 00:00:22.120 --> 00:00:25.089 ‫نگران من نباش حواست به جاده باشه 00:00:25.819 --> 00:00:27.888 ‫خُب کجات درد میکنه؟ 00:00:27.889 --> 00:00:31.060 الان این چیزا مهم نیست حواست به جاده باشه 00:00:33.330 --> 00:00:34.600 ‫وای نه. 00:00:36.199 --> 00:00:37.530 بذار خودم رانندگی کنم 00:00:37.569 --> 00:00:39.039 ‫با این وضعت چجوری میخوای.... 00:00:39.499 --> 00:00:42.268 تا حالا پشت رول نبودم اما نگران نباش 00:00:42.269 --> 00:00:43.908 هرجور شده میرسونمت 00:00:43.909 --> 00:00:45.209 ‫تا حالا پُشت رول.... 00:00:47.680 --> 00:00:48.779 ! اومـو 00:00:54.050 --> 00:00:55.449 حالا چیکار کنم؟ 00:00:58.059 --> 00:01:00.418 ‫ با یه صورت بدون چین و چروک ... 00:01:00.419 --> 00:01:02.430 یعنی کت و شلوار بهم میاد؟ 00:01:04.029 --> 00:01:07.099 هنوز نمیدونی چه جواهریُ از دست دادی 00:01:08.599 --> 00:01:10.629 یعنی چه عکس العملی نشون میده 00:01:16.940 --> 00:01:19.409 ‫واحد 301 ، به خودت بیا 00:01:20.679 --> 00:01:23.879 ‫واحد 301 ، دووم بیار. تقریباً رسیدیم 00:01:29.289 --> 00:01:31.220 الو ، اورژانس؟ 00:01:31.289 --> 00:01:34.259 یه مریض اورژانسی داریم فکر میکنم معده ـش درد میکنه 00:01:35.030 --> 00:01:36.659 لوکیشن؟ 00:01:38.300 --> 00:01:39.330 ‫واحد 301؟ 00:01:41.230 --> 00:01:42.470 ‫واحد 301! 00:01:44.769 --> 00:01:45.899 ‫واحد 301 ... 00:01:48.369 --> 00:01:49.509 خودش گفت؟ 00:01:49.940 --> 00:01:53.039 هوم، مثل اینکه دخلُ خرجش باهم نمیخونه 00:01:54.110 --> 00:01:55.379 ناراحت کننده ـس 00:01:56.179 --> 00:01:58.219 اون همینجوریه 00:01:58.220 --> 00:02:00.019 زیاد فکرتُ درگیر نکن 00:02:00.119 --> 00:02:02.289 تازه ، تو از پس هر کاری بر نمیای 00:02:02.619 --> 00:02:05.359 تنها کاری که از دستت برمیاد باله ـس آخه تو رو چه به این کارا 00:02:05.360 --> 00:02:07.090 به کُل نا امید شدم 00:02:07.619 --> 00:02:09.629 بعید میدونم کاری گیرم بیاد 00:02:09.959 --> 00:02:12.229 از اونجایی که نه تجربه ای داری نه کاره نیمه وقتی انجام دادی 00:02:12.230 --> 00:02:13.529 ‫و زیادی سنت بالاس، 00:02:13.530 --> 00:02:15.128 ‫دیگه کی تو رو استخدام میکنه..... 00:02:15.129 --> 00:02:17.070 همینجوریشم کارمندای با سابقه رو اخراج میکنن 00:02:19.300 --> 00:02:21.309 ببخشید از دهنم پرید 00:02:21.570 --> 00:02:23.640 همچین بیراهم نمیگی 00:02:25.110 --> 00:02:26.438 من خیلی بی عُرضه ـم 00:02:26.439 --> 00:02:28.709 ‫چیزی که زیاده جوونای با تجربه و کاری، 00:02:29.279 --> 00:02:31.149 ‫اما من پیر و بی تجربه ـم. 00:02:32.450 --> 00:02:34.149 بهتر بود اینجا نمیومدم 00:02:34.649 --> 00:02:36.149 ‫یه جورایی عذاب وجدان دارم، 00:02:36.589 --> 00:02:38.959 هروقت بابا رو میبینم احساس گناه میکنم 00:02:40.290 --> 00:02:43.259 هر جور که بهش فکر میکنم خیلی باهم فرق داریم 00:02:43.260 --> 00:02:44.959 پوست کلفت بوده که تاحالا تونسته دووم بیاره 00:02:45.429 --> 00:02:48.468 همه که مثل هم نیستن 00:02:48.469 --> 00:02:50.429 البته گروه خونی هم بی تاثیر نیست 00:02:50.499 --> 00:02:52.540 ‫حق با توئه. ماهم گروه خونیمون باهم فرق داره 00:02:53.140 --> 00:02:54.140 ‫هر چند ، ما سه تا ... 00:02:54.141 --> 00:02:55.986 با این همه تفاوت خوب تونستیم باهم کنار بیایم 00:02:56.010 --> 00:02:57.110 دقیقا 00:02:59.080 --> 00:03:00.320 گوانگ شیک جایی رفته؟ 00:03:00.839 --> 00:03:02.249 رفته پیش یکی از دوستاش 00:03:02.809 --> 00:03:03.950 البته زیاد مطمئن نیستم 00:03:04.350 --> 00:03:05.420 ‫منظورت چیه؟ 00:03:05.519 --> 00:03:07.850 ‫بعداً بهت میگم بذار مطمئن شم 00:03:08.790 --> 00:03:11.518 از من و تو که بهتره 00:03:11.519 --> 00:03:12.588 حالا خوبه یه غذاخوری فکستنیُ مدیریت میکنه 00:03:12.589 --> 00:03:15.189 مهم اینه که عُرضه داره ما همونم نداریم 00:03:16.330 --> 00:03:18.799 اگه جای بابا بودم دغ میکردم 00:03:18.800 --> 00:03:21.768 هیچکدوممون شغل درستُ حسابی نداریم 00:03:21.769 --> 00:03:24.070 جرات نمیکنه به هیچکدوم از دوست و رفیقاش حرفی بزنی 00:03:24.800 --> 00:03:25.800 ‫براش متاسفم. 00:03:26.170 --> 00:03:27.998 بخت باهاش یار نبود 00:03:27.999 --> 00:03:32.409 موندم چجوری با این وضعیت مالی وارد کلاسهای باله شدم 00:03:33.839 --> 00:03:35.749 ‫چطور تونستم انقدر احمق باشم؟ 00:03:38.519 --> 00:03:39.549 ‫گوانگ ته ، 00:03:39.550 --> 00:03:41.366 چطوره منم تو فروشگاه کار کنم؟ 00:03:41.390 --> 00:03:43.749 ‫(بیمارستانِ دانشگاهِ هانگوک) 00:04:03.769 --> 00:04:06.239 ‫واحد 301 ، بهوش اومدی؟ 00:04:06.580 --> 00:04:07.610 ‫حالت خوبه؟ 00:04:10.249 --> 00:04:11.920 ‫- متاسفم. ‫- چی؟ 00:04:12.580 --> 00:04:13.580 ‫دوباره بگو. 00:04:14.719 --> 00:04:15.820 ‫متاسفم. 00:04:16.550 --> 00:04:17.989 فقط تونستیم قدم بزنیم 00:04:18.559 --> 00:04:21.089 حتی وقت نکردیم سوشی بخوریم 00:04:23.429 --> 00:04:24.999 الان وقتِ این حرفاس؟ 00:04:25.400 --> 00:04:26.429 ‫حالت چطوره؟ 00:04:27.530 --> 00:04:29.729 ‫سرم میچرخه حالت تهوع دارم 00:04:29.730 --> 00:04:32.410 تاثیر ماده بیهوشیه میتونی بالا بیاری 00:04:33.540 --> 00:04:34.910 لازم نیست 00:04:37.939 --> 00:04:39.179 ‫تمام شبُ اینجا بودی؟ 00:04:39.610 --> 00:04:41.379 نکنه توقع داشتی با این وضعیت تنهات بذارم؟ 00:04:41.579 --> 00:04:43.179 تو چرا انقدر لجبازی؟ 00:04:43.780 --> 00:04:46.020 با این وضعیت حتی حاضر نشدی تحت نظر قرار بگیری 00:04:46.579 --> 00:04:49.150 ‫دکتر گفت دچار *پریتونیتم شدی. ≡ایجاد حفره یا سوراخ در روده≡ 00:04:49.650 --> 00:04:51.050 واقعاً که 00:04:51.290 --> 00:04:53.259 اصلاً نفهمیدم چجوری تا اینجا خودمُ رسوندم 00:04:54.290 --> 00:04:56.090 ترسیدی بمیرم؟ 00:04:57.460 --> 00:04:59.100 ترسیدم یه کاری دست هردومون بدم 00:04:59.360 --> 00:05:01.480 از وقتی گواهینامه گرفتم این اولین باریه که پشت رول میشینم 00:05:04.840 --> 00:05:07.569 مهم اینه که هردومون زنده ایم 00:05:08.739 --> 00:05:11.540 الحق که اسمت برآزنده ـته گوانگ شیکی 00:05:12.710 --> 00:05:14.309 نمیخوای با پدرت تماس بگیری؟ 00:05:16.879 --> 00:05:18.350 یه عمل ساده بود 00:05:19.220 --> 00:05:22.150 هرچند، اگه مُرده بودمم ککش نمیگزید 00:05:22.220 --> 00:05:23.500 بحثتون شده؟ 00:05:23.650 --> 00:05:26.219 ‫- شما همراه آقای هان هستید؟ ‫- بله. 00:05:26.220 --> 00:05:28.019 میخوایم به بخش منتقلش کنیم 00:05:28.020 --> 00:05:32.688 ‫باید میزان ادرارشُ بررسی کنید، و ببینید گاز دفع میکنه یا نه 00:05:32.730 --> 00:05:34.629 ‫فقط در این صورته که میتونه غذا بخوره. 00:05:37.030 --> 00:05:39.270 ‫اینُ چرا به تو .... ‫بذار اونور 00:05:39.369 --> 00:05:41.739 قرار شد ادرارتُ بررسی کنم ‫و ببینم گاز دفع میکنی یا نه. 00:05:42.040 --> 00:05:43.209 شوخیت گرفته 00:05:43.210 --> 00:05:45.238 نمیخواد چیزیُ چک کنی 00:05:45.239 --> 00:05:46.808 خُب زیر چشمی نگاه میکنم 00:05:46.809 --> 00:05:48.040 چیکار میکنی؟ 00:05:49.179 --> 00:05:52.078 مگه چیه؟ چرا بچه بازی در میاری؟ 00:05:52.079 --> 00:05:53.749 دارم کاری که ازم خواسته رو انجام میدم 00:05:55.520 --> 00:05:56.989 خنده ـم ننداز 00:05:59.860 --> 00:06:01.119 ‫حالت خوبه؟ 00:06:04.160 --> 00:06:05.329 یکم بخواب 00:06:31.660 --> 00:06:32.660 ‫گوانگ ته 00:06:33.290 --> 00:06:36.230 اومدی؟ وضعیتُ میبینی؟ 00:06:36.660 --> 00:06:38.059 یعنی تو باید تمیزش کنی؟ 00:06:38.429 --> 00:06:40.499 پس کی؟ خیر سرم کارگر پاره وقتما 00:06:41.970 --> 00:06:43.269 ‫خوش اومدین. 00:06:43.270 --> 00:06:44.530 ‫تیغ ها کدوم قسمتن؟ 00:06:44.770 --> 00:06:47.270 راهروی ‫پایین ، سمت چپ . 00:06:47.540 --> 00:06:48.808 شیر چطور؟ 00:06:48.809 --> 00:06:50.910 ‫انتهای راهرو. ‫سمت چپ یخچال. 00:06:51.470 --> 00:06:54.109 فکر میکردم پشت صندوقی یعنی اشتباه میکردم؟ 00:06:54.110 --> 00:06:55.150 وای خدا 00:06:59.949 --> 00:07:01.349 ‫بله ، بفرمائید. 00:07:01.689 --> 00:07:04.549 ‫بله رئیس. داشتم یکی از مشتریا رو رد میکردم 00:07:04.550 --> 00:07:09.219 ‫از گیمباپ مثلثی ، ساندویچ و همبرگر ، زیاد ‫نمونده باید سفارش بدیم، دو بسته دیگه سفارش میدم 00:07:09.460 --> 00:07:13.099 درضمن، نوشیدنی های یکی بخر دوتا ببرم تموم کردیم چند پکم از اونا سفارش میدم 00:07:13.160 --> 00:07:14.628 با گرمتر شدن هوام 00:07:14.629 --> 00:07:16.929 ‫مشتریا ‫نوشیدنی های خنک و بستنی سفارش میدن 00:07:17.170 --> 00:07:20.270 ببینم چی کم داریم همونُ سفارش میدم،باشه 00:07:22.139 --> 00:07:23.508 اینم بخشی از شغلته؟ 00:07:23.509 --> 00:07:24.808 پس چی فکر کردی؟ 00:07:24.809 --> 00:07:26.780 ‫- بفرمائید. ‫- بله. 00:07:35.550 --> 00:07:37.919 ‫میشه 5.5 وون . ‫اینم حساب کنم؟ 00:07:37.920 --> 00:07:38.960 بله 00:07:39.759 --> 00:07:41.360 شماره تلفنتُ وارد کنید 00:07:44.559 --> 00:07:46.030 ‫آه ، به جای این ، 00:07:46.460 --> 00:07:47.740 با این یکی پرداخت کنید 00:07:48.030 --> 00:07:49.529 یعنی پرداخت قبلیتونُ لغو کنم؟ 00:07:49.530 --> 00:07:50.670 ‫- بله ‫- بله. 00:07:51.129 --> 00:07:53.738 میتونم از این کوپن ها استفاده کنم؟ 00:07:53.739 --> 00:07:56.609 میتونید از این دوتا استفاده کنید 00:07:56.610 --> 00:07:58.210 ‫- پس همینکارُ کنید. ‫- بله. 00:08:03.249 --> 00:08:04.949 ‫- نایلونم میخواید؟ ‫- بله. 00:08:04.980 --> 00:08:07.220 اینم بقیه پولتون 00:08:11.660 --> 00:08:13.020 ‫بفرمائید. 00:08:13.790 --> 00:08:15.230 ‫روز خوبی داشته باشید! 00:08:19.730 --> 00:08:20.758 حتماً خیلی اذیت میشی 00:08:20.759 --> 00:08:23.269 اینی که دیدی فقط یه گوشه ـش بود 00:08:23.270 --> 00:08:25.339 ‫باید ‫قفسه ها ـرم مرتب کنم ، 00:08:25.340 --> 00:08:27.039 خیلی وقتام مشتریای کله خراب به پُستم میخوره 00:08:27.040 --> 00:08:28.669 منم مجبورم پلیس خبر کنم 00:08:28.670 --> 00:08:29.670 حالا نظرت چیه؟ 00:08:30.670 --> 00:08:32.438 فکر نکن کار راحتیه 00:08:32.439 --> 00:08:34.309 هر چی باشه ده ساله تو اینکارم 00:08:34.480 --> 00:08:36.379 اگه دست خودم بود خیلی وقت پیش ولش میکردم 00:08:37.280 --> 00:08:38.618 ‫خوش اومدین. 00:09:04.510 --> 00:09:05.939 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:06.579 --> 00:09:07.609 ‫اوه . 00:09:08.380 --> 00:09:09.550 دیدم خبری ازت نیست 00:09:10.179 --> 00:09:11.649 سرِ نترسی داری 00:09:11.650 --> 00:09:12.948 اگه بابام میدیدت چی؟ 00:09:12.949 --> 00:09:14.319 برای اینکارا نیومدم 00:09:15.089 --> 00:09:17.189 فکر نمیکردم پدر خانوممُ ببینم 00:09:17.819 --> 00:09:19.459 دیگه پدر خانومت نیست 00:09:20.160 --> 00:09:21.558 من حرفی ندارم از اینجا برو 00:09:21.559 --> 00:09:22.589 یه لحظه صبر کن 00:09:23.160 --> 00:09:24.559 بیا بریم حرف بزنیم 00:09:25.900 --> 00:09:26.900 ‫نه 00:09:27.500 --> 00:09:30.068 نه حرفی برای گفتن دارم و نه گوشی برای شنیدن 00:09:30.069 --> 00:09:31.199 این حرفُ نزن 00:09:32.170 --> 00:09:33.850 هر لحظه ممکنه بیاد 00:09:34.900 --> 00:09:36.910 تو که انقدر میترسی اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:38.109 --> 00:09:39.338 دیگه نمیخوام ببینمت 00:09:39.339 --> 00:09:40.380 ‫گوانگ نام 00:09:41.380 --> 00:09:42.510 ‫گوانگ نام! 00:09:48.920 --> 00:09:50.150 ‫(رئیس هوانگ چون گیل) 00:09:51.959 --> 00:09:53.089 بله ، رئیس هوانگ؟ 00:09:53.120 --> 00:09:54.189 ‫چه خبر ؟ 00:09:54.819 --> 00:09:55.859 ‫هیچی 00:09:55.890 --> 00:09:57.059 امروز همدیگرُ ببینم؟ 00:09:57.689 --> 00:09:59.030 ‫امروز نه. 00:09:59.130 --> 00:10:00.728 تو مستی که کار احمقانه ای ازم سر نزد؟ 00:10:00.729 --> 00:10:02.000 ‫به هیچ وجه. 00:10:04.370 --> 00:10:06.338 تو مستیتم با نمکه 00:10:06.339 --> 00:10:07.770 بیا بزنیم بیرون 00:10:07.839 --> 00:10:09.599 بریم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:10:10.240 --> 00:10:11.240 باشه واسه بعد 00:10:11.469 --> 00:10:15.109 ‫دفعه بعد یعنی کِی؟ فردا؟ ‫پس فردا؟ 00:10:16.150 --> 00:10:17.510 خودم خبرت میکنم 00:10:17.979 --> 00:10:19.920 زیاد منتظرم نذار 00:10:20.250 --> 00:10:21.420 یه لحظه صبر کن 00:10:22.020 --> 00:10:25.490 نگران نباش ، آسیبی بهت نمیرسونم 00:10:25.859 --> 00:10:27.260 هروقت بخوای میتونی باهام تماس بگیری 00:10:28.219 --> 00:10:30.459 ‫ممنونم . خدا حافظ 00:10:53.050 --> 00:10:55.079 !بابای برکت 00:10:56.990 --> 00:10:58.559 ‫تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:58.790 --> 00:11:00.920 این دور و برا یه کار کوچولو داشتم 00:11:01.390 --> 00:11:03.030 بریم یه چیزی بخوریم 00:11:10.400 --> 00:11:13.769 ‫یکم به سر و وضعت برس و خودتُ به عنوان دوست دخترش جا بزن 00:11:13.800 --> 00:11:15.240 ‫عزیزم صبر کن منم بیام 00:11:16.010 --> 00:11:17.010 ! عزیزم 00:11:20.939 --> 00:11:22.150 بابای برکت 00:11:29.319 --> 00:11:30.319 بابای برکت 00:11:43.229 --> 00:11:45.099 تو خوبی؟ 00:11:45.900 --> 00:11:46.969 ‫- حالت خوبه؟ ‫- بله. 00:11:51.939 --> 00:11:52.939 ! سونبه 00:11:56.650 --> 00:11:59.178 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- با یکی از مُوکلام قرار داشتم. 00:11:59.179 --> 00:12:01.719 ‫- که اینطور، حالت چطوره؟ ‫- مثل همیشه. 00:12:01.990 --> 00:12:03.890 ‫- اوضاع بر وفق مُراده؟ ‫- آره. 00:12:06.319 --> 00:12:07.559 مُوکلمه 00:12:08.490 --> 00:12:11.189 بله، همسرت چطوره؟ 00:12:11.589 --> 00:12:14.829 آخرین باری که دیدمش مهمونی دهمین سالگرد ازدواجتون بود 00:12:15.229 --> 00:12:16.728 ‫شرط میبندم به همون زیاییه 00:12:16.729 --> 00:12:17.929 ممنونم 00:12:18.469 --> 00:12:20.639 ‫خُب پس نوش جانتون 00:12:20.640 --> 00:12:22.468 بعدا می بینمت 00:12:22.469 --> 00:12:23.469 ‫باشه. 00:12:23.770 --> 00:12:26.410 ‫خدا حافظ. بازم می بینمتون 00:12:27.280 --> 00:12:28.280 بله 00:12:32.920 --> 00:12:34.549 ‫لطفا یه سامگیتانگ. 00:12:34.550 --> 00:12:36.519 ‫- بله. ‫- پس تو چی؟ 00:12:36.520 --> 00:12:38.089 امروز جلسه دارم 00:12:38.660 --> 00:12:41.059 قبل از رفتن هزینه ـشُ پرداخت می کنم 00:12:42.959 --> 00:12:44.030 ‫صبر کن. 00:12:46.599 --> 00:12:49.530 بهتره باهم هیچ ارتباطی نداشته باشید 00:12:51.229 --> 00:12:53.568 وگرنه هیچوقت نمیبخشمت 00:12:53.569 --> 00:12:55.409 لزومی نداره باهاش در تماس باشی 00:12:55.410 --> 00:12:56.969 ‫که اگه اینکارُ کنی ، 00:12:57.540 --> 00:12:58.808 بهش زنگ میزنم 00:12:58.809 --> 00:13:00.740 چرا باید باهاش در تماس باشم؟ 00:13:02.050 --> 00:13:05.349 میخوای پولی که بهت داده رو پس بدی؟ 00:13:08.689 --> 00:13:09.689 ‫خُب... 00:13:10.589 --> 00:13:12.319 در هر صورت پولُ قبول نمیکرد 00:13:12.589 --> 00:13:14.859 دیدی که اون روزم پرت کرد رو زمین 00:13:16.059 --> 00:13:17.229 ‫خیلی خُب. 00:13:18.329 --> 00:13:21.698 فکر کنم هنوز یکم غرور برات باقی مونده باشه 00:13:21.699 --> 00:13:22.829 ، درضمن 00:13:23.370 --> 00:13:27.270 منُ مُوکلت خطاب نکن من مادر بچه ـتم 00:13:27.969 --> 00:13:30.370 اون از هیچی خبر نداشت 00:13:32.410 --> 00:13:34.240 این یه بارُ کوتاه میام 00:13:35.140 --> 00:13:37.949 برو به جلسه ـت برس ممکنه دیرت بشه 00:13:38.750 --> 00:13:39.750 پس من میرم 00:13:47.990 --> 00:13:49.890 چطور میتونه ول کنه بره؟ 00:13:51.929 --> 00:13:54.760 ‫احمق، ‫ابله 00:14:09.849 --> 00:14:11.349 ‫(مانده حساب: 34،448.30 وون) 00:14:51.890 --> 00:14:54.318 اومدی؟ برکتُ تازه خوابوندم 00:14:54.319 --> 00:14:56.589 ‫- چی خوردین؟ ‫- سامگیتانگ. 00:14:57.030 --> 00:14:59.159 ‫- البته تنهایی. ‫- تنهایی؟ 00:14:59.160 --> 00:15:00.530 ‫جلسه داشت. 00:15:01.800 --> 00:15:04.130 فقط غذا رو سفارش داد و رفت 00:15:05.569 --> 00:15:07.270 منم مجبور شدم تا لقمه آخرُ بخورم 00:15:08.599 --> 00:15:11.809 ‫همه نگاهم میکردن ، خیلی خجالت کشیدم 00:15:12.839 --> 00:15:15.339 ‫ باید برام بیبیمپاب میخرید . 00:15:16.809 --> 00:15:18.880 استخونشم به دندون کشیدم 00:15:19.079 --> 00:15:20.718 به چیت نگاه میکردن؟ 00:15:20.719 --> 00:15:22.420 یه مُشت آدم احمقن 00:15:22.650 --> 00:15:26.719 وقتی یکی مثل من تنهایی غذا میخوره بایدم تماشا کنن 00:15:27.959 --> 00:15:31.329 از اونجایی که چاقم فکر کردن همه رو واسه خودم سفارش دادم 00:15:33.829 --> 00:15:35.669 معده ـم درد میکنه 00:15:35.670 --> 00:15:36.769 چرا اینکارُ کردی 00:15:36.770 --> 00:15:39.269 باید ول میکردی میومدی چرا غذاتُ تموم کردی؟ 00:15:39.270 --> 00:15:41.040 دلم واسه پولش سوخت 00:15:41.670 --> 00:15:44.139 چرا همچین پسری بدنیا آوردی؟ 00:15:44.140 --> 00:15:45.479 چیزی به اسم قلب تو سینه ـش نیست 00:15:48.740 --> 00:15:50.249 مگه کسی مجبورت کرده بود؟ 00:15:50.250 --> 00:15:51.750 واسه همینه اضافه وزن داری 00:15:52.120 --> 00:15:53.250 ‫مادر! 00:15:53.719 --> 00:15:56.049 میگم بهتره وزنتُ کم کنی بخاطر خودت میگم 00:15:56.050 --> 00:15:58.119 میدونی روزی چند تا قرص میخوری؟ 00:15:58.120 --> 00:15:59.719 فقط نگرانتم 00:16:03.760 --> 00:16:05.499 ‫اگه اون آپارتمانُ نفروخته بودی، 00:16:05.500 --> 00:16:07.781 الان کلی سود کرده بودی 00:16:08.199 --> 00:16:10.428 ‫مردم بدون زحمت پول پارو میکنن، 00:16:10.429 --> 00:16:12.439 اونوقت تو پولاتُ به باد میدی 00:16:12.870 --> 00:16:17.909 ‫اگه پول داشتی ، ‫الان دخترات حلوا حلوات میکردن 00:16:19.339 --> 00:16:20.339 ‫من چیزی نمیخورم 00:16:21.510 --> 00:16:24.650 چرا نمیذاری یه آب خوش از گلوم پایین بره؟ 00:16:24.979 --> 00:16:26.750 آیگو 00:16:30.920 --> 00:16:32.160 ‫تو ببند! 00:16:45.130 --> 00:16:46.140 ‫اوه تنگ جا! 00:16:46.439 --> 00:16:47.800 ! آجومـا 00:16:48.069 --> 00:16:50.009 ‫چطور جرات میکنی.... 00:16:50.010 --> 00:16:53.779 ‫- چول سو ، اینُ امتحان کن ‫- میل ندارم. 00:16:53.780 --> 00:16:56.208 تو که چیزی نخوردی 00:16:56.209 --> 00:16:57.849 تنگ جا رو ، رد کن بره 00:16:58.079 --> 00:17:00.349 باوجود اون چیزی از گلوم پایین نمیره 00:17:00.920 --> 00:17:03.989 حالا نمیخوام جلوی بچه ها چیزی بگم 00:17:03.990 --> 00:17:06.058 اما زنِ پُر دردسریه 00:17:06.059 --> 00:17:07.688 ‫این درست نیست 00:17:07.689 --> 00:17:09.189 باهات موافقم 00:17:09.459 --> 00:17:13.328 ‫چول سو ، بیا یکشنبه دور هم گوشت خوک بخوریم 00:17:13.329 --> 00:17:15.429 ‫گوانگ شیکم وقتش آزاده 00:17:15.430 --> 00:17:17.469 بیخیال نمیخوام ببینمشون 00:17:17.470 --> 00:17:19.799 ‫انقدر سخت نگیر 00:17:19.800 --> 00:17:22.210 دارن تمام تلاششونُ میکنن 00:17:22.440 --> 00:17:24.510 یکم بهشون وقت بده 00:17:24.869 --> 00:17:26.240 بیا اینُ امتحان کن 00:17:26.579 --> 00:17:28.440 وقتی بهش فکر میکنم دیوونه میشم 00:17:29.079 --> 00:17:31.050 شبا خوابم نمیبره 00:17:31.409 --> 00:17:34.079 چطور هرسه شون به این حالُ روز افتادن؟ 00:17:35.450 --> 00:17:37.149 البته حق با تنگ جا ـس 00:17:38.190 --> 00:17:40.720 میترسم یکی درموردشون چیزی ازم بپرسه 00:17:41.520 --> 00:17:44.758 هروقت بحث بچه هاشونُ پیش میکشن منم یه بهونه ای جور میکنم و میرم 00:17:47.000 --> 00:17:49.770 ‫هیچوقت حسمُ درک نمیکنی چون بچه ای نداری 00:17:50.399 --> 00:17:52.240 همون بهتر که نداری 00:17:52.800 --> 00:17:58.939 اتفاقا کسایی که شرایط منُ دارن وقتی بحث این چیزا پیش کشیده میشه حسادت میکنن 00:18:00.480 --> 00:18:02.480 سر کار نمیری؟ 00:18:02.879 --> 00:18:04.009 چند روز پیش رفتم 00:18:04.010 --> 00:18:05.209 تنهایی؟ 00:18:05.210 --> 00:18:06.220 هوم 00:18:06.950 --> 00:18:10.189 معمولا با دوستت میرفتی 00:18:10.190 --> 00:18:11.190 ‫منظورت دول سه ـس؟ 00:18:11.849 --> 00:18:14.659 گاهی اوقات باهمیم گاهی وقتام نه 00:18:14.889 --> 00:18:15.889 چطور؟ 00:18:16.490 --> 00:18:19.398 شنیدم قراره بره جزیره 00:18:19.399 --> 00:18:21.899 گفتم شاید رفته 00:18:22.129 --> 00:18:24.300 مالِ این حرفا نیست 00:18:25.399 --> 00:18:26.940 البته حرف حرفِ خودشه 00:18:27.669 --> 00:18:29.029 چیه؟ کنجکاوی که حالشُ بدونی؟ 00:18:29.270 --> 00:18:31.710 چه کنجکاوی توام؟ 00:18:32.010 --> 00:18:33.180 اصلا بمن چه ربطی داره؟ 00:18:35.710 --> 00:18:37.250 چرا انقدر ازش بیزاره؟ 00:18:39.119 --> 00:18:40.959 منم اگه جای اون بودم همین حسُ داشتم 00:18:53.260 --> 00:18:56.099 چقدر جوون شدی 00:18:56.730 --> 00:18:58.068 نیازی به آینه نیست 00:18:58.069 --> 00:19:01.740 ‫توام همین فکر می کنی؟ چین و چروک پیشونی و دور چشمم کمتر نشده؟ 00:19:01.970 --> 00:19:04.568 فقط یکی از چشمات کوچیکتر شده 00:19:04.569 --> 00:19:05.909 یکم ناجوره 00:19:07.809 --> 00:19:09.779 یعنی زیادی تزریق کردم؟ 00:19:09.780 --> 00:19:11.179 موندگار که نیست، درسته؟ 00:19:11.180 --> 00:19:12.180 تو نمیری؟ 00:19:12.181 --> 00:19:14.148 من همینجوریشم یه وَریم 00:19:14.149 --> 00:19:16.819 ‫زندگی یه وری قیافه یه وری 00:19:17.520 --> 00:19:18.959 باید یکم دندون رو جیگر میذاشتی 00:19:18.960 --> 00:19:21.119 ‫چرا انقدر سر و صدا راه انداختی؟ 00:19:22.690 --> 00:19:24.058 ‫منظورم اینه که عین یه بچه گریه کردی. 00:19:24.059 --> 00:19:25.760 شایدم بخاطر این باشه که تو ناز و نعمت بزرگ شدی 00:19:26.059 --> 00:19:27.959 ‫چول سو ، بریم یه امتحان بکن 00:19:27.960 --> 00:19:29.500 ‫نه ، نمیخوام 00:19:29.829 --> 00:19:32.099 ترسناک ترین اتفاق زندگیم بود 00:19:34.399 --> 00:19:37.138 ‫بونگ جا چیزی نگفت؟ 00:19:37.139 --> 00:19:39.480 ‫نه ، چی داره که بگه؟ 00:19:41.109 --> 00:19:44.510 بعید میدونم علاقه ای بهت داشته باشه 00:19:45.180 --> 00:19:46.780 انقدرم دو رو برش نپلک 00:20:05.069 --> 00:20:06.300 این اینجا چی میگه؟ 00:20:07.440 --> 00:20:08.869 پسره ی عوضی 00:20:09.970 --> 00:20:13.239 جراحی *آپاندکتومی کردم نتونستم تماستونُ جواب بدم ≡جراحی مربوط به برداشتن آپاندیس≡ 00:20:13.240 --> 00:20:14.440 معذرت میخوام 00:20:16.050 --> 00:20:18.010 من خوبم فقط باید گاز دفع کنم 00:20:20.220 --> 00:20:24.318 مجبور شدم اون 50 وونیُ که داده بودینُ خرج کنم ، معذرت میخوام 00:20:24.319 --> 00:20:25.490 بهتون برمیگردونم 00:20:26.220 --> 00:20:27.589 ‫خیلی ممنون. 00:20:28.990 --> 00:20:30.290 بله. خدا حافظ 00:20:37.599 --> 00:20:38.669 ‫(بابای به سول) 00:20:45.409 --> 00:20:46.480 ‫(بابای به سول) 00:20:47.609 --> 00:20:48.609 ‫چیه؟ 00:20:48.610 --> 00:20:52.679 ‫این چه وضعشه ؟ چرا به جای اینکه به خودم بدی پرتش کردی رو زمین؟ 00:20:53.780 --> 00:20:55.720 ‫- بنا به دلایلی ‫- "بنا به دلایلی؟" 00:20:56.149 --> 00:20:58.648 یعنی انقدر پستُ ناچیزم؟ 00:20:58.649 --> 00:21:00.358 اگه یه چیزیش میشد چی؟ 00:21:00.359 --> 00:21:02.489 همینجوریشم به زور قسطشُ میدی 00:21:02.490 --> 00:21:05.359 مجبوری چند جای دیگه هم کار کنی که قسط اینُ بدی 00:21:06.030 --> 00:21:08.159 ‫قبل از اینکه به حالُ روز هوانگ مانگ ته دچار شی ‫پاشو بیا اینجا 00:21:08.629 --> 00:21:10.230 ‫نمیتونم بیام تو بیمارستان بستریم 00:21:11.800 --> 00:21:12.899 واسه چی؟ 00:21:13.470 --> 00:21:14.540 عمل کردم 00:21:15.040 --> 00:21:18.368 عمل؟ چیو عمل کردی؟ 00:21:18.369 --> 00:21:19.838 مشکلت چیه؟ 00:21:19.839 --> 00:21:21.510 ‫(بیمارستانِ دانشگاهِ هانگوک) 00:21:29.649 --> 00:21:30.720 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:30.889 --> 00:21:33.118 بدبختی چیزیم از خودت نداری 00:21:33.119 --> 00:21:34.520 تنها دارایی ـت همین سلامتی بود 00:21:34.990 --> 00:21:37.129 ‫چرا مراقب خودت نبودی؟ 00:21:37.230 --> 00:21:39.260 کسیم نداری تر و خشکت کنه 00:21:40.659 --> 00:21:42.158 ‫کجاتُ عمل کردی؟ 00:21:42.159 --> 00:21:43.369 مشکلت چیه؟ 00:21:44.169 --> 00:21:46.568 ‫دکتر بهم گفته ‫هرچی میخوای بخور. 00:21:46.569 --> 00:21:48.040 ‫ هر کاری که میخوای بکن. 00:21:48.369 --> 00:21:51.868 ‫چی؟ یعنی داری می میری؟ 00:21:51.869 --> 00:21:53.780 شرمنده که ناامیدت کردم نه نمیمیرم 00:21:55.010 --> 00:21:56.379 آپاندیسمُ عمل کردم 00:21:57.250 --> 00:22:00.180 ‫ پس آپاندیستُ عمل کردی. ‫حالا خوب پیش رفت؟ 00:22:00.220 --> 00:22:01.648 میبینی که هنوز زنده ـم 00:22:01.649 --> 00:22:03.849 چته ؟ مگه تقصیر منه؟ 00:22:04.720 --> 00:22:06.389 ‫چرا کت و شلوارمُ بیرون انداختی؟ 00:22:07.659 --> 00:22:10.389 تایم استراحت بیماره مزاحمش نشو 00:22:15.030 --> 00:22:16.069 عوضی 00:22:36.349 --> 00:22:37.349 چیه؟ 00:22:37.350 --> 00:22:39.049 ‫- کجایی؟ ‫- دارم ورزش می کنم. 00:22:39.050 --> 00:22:41.519 تو تنها تمرینی که میکنی نفس کشیدنه 00:22:41.520 --> 00:22:43.359 بیا خونه یه کار فوری پیش اومده 00:22:43.430 --> 00:22:44.460 ‫باشه. 00:22:48.700 --> 00:22:49.700 لی گوانگ ته 00:22:50.430 --> 00:22:52.300 ‫چیه؟ کارت تموم شد؟ 00:22:52.500 --> 00:22:53.599 داداشم زنگ زد 00:22:57.740 --> 00:22:59.169 شنیدم داشتی ورزش میکردی 00:23:00.010 --> 00:23:01.579 همینجوریشم رو فُرمی 00:23:02.780 --> 00:23:03.808 داداشم کو؟ 00:23:03.809 --> 00:23:05.349 یه کار فوری براش پیش اومد 00:23:05.550 --> 00:23:07.379 اینا ـرم اون گرفته 00:23:09.079 --> 00:23:11.119 ‫- تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫- اومدم در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 00:23:17.159 --> 00:23:19.659 مگه حرفیم باقی مونده؟ 00:23:20.829 --> 00:23:23.569 برای پاییز برنامه ریزی کردم 00:23:24.030 --> 00:23:26.199 هفته اول سپتامبر سئول 00:23:26.200 --> 00:23:27.898 ‫ ‫هفته دوم اکتبر بوسان 00:23:27.899 --> 00:23:29.199 ‫بعدی تو گوانگجوئه ... 00:23:29.200 --> 00:23:30.470 ‫برو سر اصل مطلب. 00:23:33.579 --> 00:23:35.079 درمورد عروسیمونِ 00:23:37.250 --> 00:23:38.578 چی، چی مون؟ 00:23:38.579 --> 00:23:39.879 عروسیمون 00:23:42.149 --> 00:23:43.389 منظورت من و توییم؟ 00:23:44.149 --> 00:23:45.959 هردو خانواده به توافق رسیدن 00:23:45.960 --> 00:23:48.088 برادرتم از این ایده استقبال کرد 00:23:48.089 --> 00:23:50.058 میمونه تاریخش که اونم به توافق میرسیم 00:23:50.059 --> 00:23:51.730 ‫- برنامه ـم اینه که ... ‫- صبر کن ببینم 00:23:53.030 --> 00:23:55.329 ‫یعنی میخوای زنم شی؟ 00:23:55.500 --> 00:23:56.529 ‫آره. 00:23:56.530 --> 00:23:57.770 بخاطر اون برجِ ،نه؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.030 آره 00:24:00.970 --> 00:24:04.010 مشکلش چیه؟ ‫اینم یکی از شرایطشِ. 00:24:04.139 --> 00:24:07.179 ‫البته ،اگه این جذابیتُ نداشتی ‫هیچوقت قبول نمیکردم ... 00:24:07.180 --> 00:24:08.780 جداً به دانشگاه ملی سئول رفتی؟ 00:24:09.079 --> 00:24:11.078 آره بابا میخوای مدرکمُ نشونت بدم 00:24:11.079 --> 00:24:12.180 بیخیال 00:24:13.349 --> 00:24:15.319 نوش جونتون خداحافظ 00:24:31.470 --> 00:24:33.540 بسپارش بمن خودم انجام میدم 00:24:34.970 --> 00:24:36.040 داداشت چیکارت داشت ؟ 00:24:37.839 --> 00:24:39.010 البته یه جورایی میشه حدس زد 00:24:39.510 --> 00:24:41.679 ‫- چیو؟ ‫- حتماً بحث پول بوده. 00:24:41.680 --> 00:24:43.750 این تنها درد مشترکمونه 00:24:44.149 --> 00:24:45.280 میسپارم به خودت 00:24:53.089 --> 00:24:54.089 ‫چیه؟ 00:24:54.090 --> 00:24:56.159 چطور جرات کردی مهمونُ تنها بذاری؟ 00:24:56.530 --> 00:24:57.990 من اینجوری تربیتت کرده بودم؟ 00:24:58.359 --> 00:25:00.199 آخـه مهمونتم مهمون نبود 00:25:00.200 --> 00:25:01.999 چه گریه ای میکرد 00:25:02.000 --> 00:25:04.000 مگه زنی مثل اونم گریه میکنه؟ 00:25:05.500 --> 00:25:07.838 زیادی هوله اومده بود تاریخ عروسیُ مشخص کنه 00:25:07.839 --> 00:25:10.068 بگو تو که انقدر سر خودی خودت مراسم بگیر و تنهایی بچه دار شو 00:25:10.069 --> 00:25:12.909 اون سرخود کاری نکرده ‫هر دو خانواده به توافق رسیدیم. 00:25:13.309 --> 00:25:15.010 دیگه کاریه که شده بهتره حرف گوش کنی 00:25:16.550 --> 00:25:18.348 والدینش جزء اساتید برجسته ـن 00:25:18.349 --> 00:25:19.479 دیوونه شدی؟ 00:25:19.480 --> 00:25:21.418 از اساتید متنفرم اونا تایپ من نیستن 00:25:21.419 --> 00:25:23.149 عمرا قبول کنم خدا حافظ 00:25:24.849 --> 00:25:26.490 ‫- چی شده؟ ‫- هان؟ 00:25:27.319 --> 00:25:30.190 داداشم گفت رامیون نداریم اینُ واسه اون گرفتم 00:25:30.960 --> 00:25:32.899 یعنی بسته های جداگونه میگیرین؟ 00:25:33.030 --> 00:25:34.030 ‫آره خُب 00:25:34.700 --> 00:25:36.669 آره خُب ارزون تر در میاد 00:25:37.430 --> 00:25:39.069 حتماً خیلی تحت فشارین 00:25:53.879 --> 00:25:54.879 این چیه؟ 00:25:54.950 --> 00:25:56.348 با برادرت بخور 00:25:56.349 --> 00:25:58.319 یه امشبُ سیر بخورین 00:25:58.419 --> 00:26:00.589 اینکه خوبه من غذاهایی که سه روز از تاریخ مصرفشون گذشته رو میخورم 00:26:07.329 --> 00:26:09.159 ‫- این چیه؟ ‫- یکی گفت بدم بهت 00:26:09.629 --> 00:26:11.000 گفت یه امشبُ سیر بخور 00:26:15.899 --> 00:26:17.010 ‫این چیه؟ 00:26:17.809 --> 00:26:20.809 فکر میکنم غذاهای تاریخ مصرف گذشته ـس 00:26:23.309 --> 00:26:24.709 ‫این روزها کارش چیه؟ 00:26:24.710 --> 00:26:26.520 اطلاعی ندارم 00:26:36.530 --> 00:26:39.158 تنگ جا ، تو مردا رو خوب میشناسی، درسته؟ 00:26:39.159 --> 00:26:40.730 تو اینکار تخصص دارم 00:26:41.099 --> 00:26:42.599 از یکی از دوستام شنیدم 00:26:43.129 --> 00:26:46.300 که یه مردی مرتب دور و برش میپلکید و ابراز احساسات میکرد 00:26:46.869 --> 00:26:49.709 یهو باهاش قطع رابطه کرد بنظرت چرا همچین کاری کرد؟ 00:26:49.710 --> 00:26:51.068 گلوش جایی گیره 00:26:51.069 --> 00:26:53.209 ‫شاید یه اتفاقی واسش افتاده که..... 00:26:53.210 --> 00:26:54.680 چی مهمتر از عشق؟ 00:26:55.609 --> 00:26:57.879 مثل اینکه زنه بهش کم محلی کرده 00:26:58.379 --> 00:26:59.848 انگاری بیخبری 00:26:59.849 --> 00:27:01.618 چه کم محلی کنه یا بچسبه بهش 00:27:01.619 --> 00:27:04.648 اگه واقعاً دوسش داشته باشه راه میوفته دنبالش 00:27:04.649 --> 00:27:07.919 مگه اینکه افتاده باشه گوشه هلفدونی 00:27:08.089 --> 00:27:11.729 حتی اگه رو به موتم باشه زنگ میزنن خانواده ـشُ خبر میکنن 00:27:12.190 --> 00:27:14.859 حالا این دوستت کی هست؟ تو که با کسی نمیپری 00:27:15.899 --> 00:27:17.828 ‫خواهر یکی از دوستامِ . 00:27:17.829 --> 00:27:18.869 ‫چند سالشه؟ 00:27:19.569 --> 00:27:20.868 همسن خودمونه 00:27:20.869 --> 00:27:22.039 دیوونه ـس؟ 00:27:22.040 --> 00:27:23.869 یعنی با این سنُ سال مردا رو نمیشناسه؟ 00:27:24.069 --> 00:27:25.240 بهش بگو دورشُ خط بکشه 00:27:25.970 --> 00:27:27.409 تو چجور مرداییُ میپسندی؟ 00:27:27.809 --> 00:27:28.878 ‫خوش قیافه 00:27:28.879 --> 00:27:29.909 ‫تو؟! 00:27:30.780 --> 00:27:36.279 چیه؟ نکنه فکر کردی به قیافه اهمیت نمیدم؟ 00:27:36.349 --> 00:27:37.749 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:27:37.750 --> 00:27:39.889 فکر نمیکردم به این چیزا اهمیت بدی 00:27:40.619 --> 00:27:43.159 فکر میکردم ‫شخصیت و سختکوشیش واست مهمتره 00:27:43.690 --> 00:27:44.959 تو دنبال چی میگردی؟ 00:27:44.960 --> 00:27:45.960 ‫پول 00:27:46.430 --> 00:27:48.659 دیگه پرسیدن داره؟ تو که منُ خوب میشناسی 00:27:49.869 --> 00:27:54.000 ولی هیچوقت به چیزی که میخوای نمیرسی این قانون زندگیه 00:27:54.500 --> 00:27:57.510 موندم چرا این بدبخت بیچاره هاش به پُستم میخوره 00:27:57.569 --> 00:28:00.740 بعید میدونم همچین کِیسی به پُستت خورده باشه 00:28:00.980 --> 00:28:03.280 هرچند ، تو تاحالا رنگ مرد به خودت ندیدی 00:28:04.950 --> 00:28:06.780 آیگو چه حالی میده 00:28:19.260 --> 00:28:21.358 مگه نگفتم برو خونه ‫چرا اینجا خوابیدی؟ 00:28:21.359 --> 00:28:22.430 خود آزاری داری؟ 00:28:22.730 --> 00:28:24.629 فکر کردی خوشم میاد تو همچین جایی بخوابم؟ 00:28:25.069 --> 00:28:26.838 باید یکی باشه ازت مراقبت کنه یا نه؟ 00:28:26.839 --> 00:28:28.540 ‫من به مراقبت کسی نیاز ندارم 00:28:30.040 --> 00:28:31.608 پاشو برو انقدر رو اعصابم راه نرو 00:28:31.609 --> 00:28:34.280 بخوابی آروم میشی بگیر بخواب 00:28:35.579 --> 00:28:37.980 حتی تو یه اتاق سه در چهارم باهم خوابیدیم 00:28:38.780 --> 00:28:39.879 یادت نیست؟ 00:28:40.480 --> 00:28:41.750 من چیزی یادم نیست 00:28:43.050 --> 00:28:45.588 فردا از درد کمر گله نکنی 00:28:45.589 --> 00:28:47.089 برو خونه راحت بخواب 00:28:47.659 --> 00:28:49.960 دردیم حس کنم چاره ـش یه مُسکنه 00:28:50.089 --> 00:28:52.030 چجوری برم خونه وقتی تو اینجا رو تخت بیمارستانی؟ 00:28:53.730 --> 00:28:54.959 هیچ رفیقی نداری؟ 00:28:54.960 --> 00:28:57.700 اتفاق دوستای زیادی دارم ‫که اگه تو اینجا نبودی شبُ کنارم میموندن 00:28:58.770 --> 00:28:59.799 زنه؟ 00:28:59.800 --> 00:29:01.839 یه گله رفیق دارم 00:29:02.399 --> 00:29:04.040 پسره دروغگو 00:29:04.409 --> 00:29:05.729 بنظرت به کی رفتم؟ 00:29:06.409 --> 00:29:09.338 از بین همون گله یکیشونُ انتخاب کن و برو 00:29:09.339 --> 00:29:10.609 خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:29:53.089 --> 00:29:54.089 کسی خونه نیست؟ 00:29:57.129 --> 00:29:58.530 کسی خونه نیست؟ 00:30:02.059 --> 00:30:03.599 کسی خونه نیست؟ 00:30:13.839 --> 00:30:14.980 ‫خوابی؟ 00:30:16.680 --> 00:30:17.710 ‫آره. 00:30:17.879 --> 00:30:19.919 ‫اونوقت تو خوابم جواب میدی؟ 00:30:21.050 --> 00:30:22.819 ‫چرا کت و شلوارُ انداختی ؟ 00:30:25.849 --> 00:30:27.859 اینبار چی شده؟ 00:30:28.159 --> 00:30:30.659 مجبور بودی اینکارُ کنی؟ 00:30:33.930 --> 00:30:35.760 نمیخوای نگو 00:30:37.230 --> 00:30:39.940 اگه بخاطر این آپاندیس لعنتی نبود تا حالا رفته بودم 00:30:43.270 --> 00:30:46.868 ‫دوئیدم سمت خونه به در نرسیده صداتُ شنیدم 00:30:47.809 --> 00:30:49.980 از اینکه قراره اون لباسُ تو تنت ببینم خوشحال بودم 00:30:50.379 --> 00:30:53.619 بابتش از اینُ اون پول قرض گرفته بودم 00:30:56.050 --> 00:30:58.220 بعد از اینکه حرفاتونُ شنیدم دنیا رو سرم خراب شد 00:31:00.520 --> 00:31:02.490 ‫هرچقدرم دستُ پا بزنم، 00:31:04.230 --> 00:31:05.760 اون عوضی اولویت اولته 00:31:08.530 --> 00:31:10.169 نمیخواستم اینُ هضم کنم 00:31:11.970 --> 00:31:14.139 هنوزم باورش برام سخته 00:31:16.869 --> 00:31:18.839 من همونیم که گهگداری دلتنگش میشی 00:31:20.609 --> 00:31:22.409 ولی هیچوقت عزیز دردونه ـت نمیشه 00:31:24.109 --> 00:31:26.649 کسیم که وقتی بهش نیاز داری یادش میوفتی 00:31:28.849 --> 00:31:31.690 سعی کردم توجه ـتُ جلب کنم اما بی فایده بود 00:31:33.389 --> 00:31:35.589 الانم نگران من نیستی 00:31:37.159 --> 00:31:39.329 فعلاً تو آب نمک خوابوندیم 00:31:42.800 --> 00:31:45.430 لازم نیست خودتُ تو زحمت بندازی 00:31:49.740 --> 00:31:52.409 ‫اونقدری ازت کینه به دل گرفتم که.... 00:31:54.079 --> 00:31:55.510 ‫قلبم تیکه تیکه شده 00:32:12.260 --> 00:32:14.760 الان دیر وقته باشه واسه فردا 00:32:15.559 --> 00:32:17.399 باشه شب خوبی داشته باشی 00:32:19.169 --> 00:32:21.200 ‫هی ! کجا بودی؟ 00:32:21.339 --> 00:32:23.168 رفته بودم دیدن یکی از دوستای قدیمیم 00:32:23.169 --> 00:32:26.068 اینم از حال روز اون 00:32:26.069 --> 00:32:28.609 ‫- بچه هم جز دردسر چیزی نداره . ‫- ببخشید؟ 00:32:28.839 --> 00:32:31.710 ‫پسر دومیه دول سه آپاندیسشُ عمل کرده 00:32:32.149 --> 00:32:33.579 شبُ بیمارستان بود 00:32:34.119 --> 00:32:35.550 که اینطور 00:32:36.720 --> 00:32:38.349 پس واسه همین خونه نبود 00:32:39.250 --> 00:32:40.260 هان؟ 00:32:40.319 --> 00:32:42.490 هیچی 00:32:42.919 --> 00:32:45.629 حتماً از شنیدن این خبر شوکه شده 00:32:46.389 --> 00:32:48.230 ‫خوشبختانه جراحی خوب پیش رفت ، 00:32:48.659 --> 00:32:51.169 نمیدونم چرا هروقت چشمشون بهم میوفته بحثشون میشه 00:32:51.770 --> 00:32:53.868 تا خر خره خورده بود 00:32:53.869 --> 00:32:55.440 منم گفتم بهتره فردا حرف بزنیم 00:32:57.940 --> 00:32:59.980 ‫ شب بخیر ، چول سو. 00:33:02.510 --> 00:33:04.050 الکی نگران شدم 00:33:08.349 --> 00:33:10.220 یعنی فقط شما دوتایین؟ 00:33:10.450 --> 00:33:12.750 ‫- بله. ‫- زندگی سختی داشتی 00:33:13.260 --> 00:33:16.019 داستانتُ که شنیدم یاد بدبختیای خودم افتادم 00:33:17.030 --> 00:33:19.260 به کسایی که مادر دارن حسودیم میشه 00:33:20.159 --> 00:33:21.358 ‫اگه منم مادر داشتم ... 00:33:21.359 --> 00:33:22.658 بستگی به مادرش داره 00:33:22.659 --> 00:33:24.829 ‫فقط یکی مثل من میتونه تسکینت بده 00:33:25.329 --> 00:33:28.399 یعنی رئیست این رستورانُ برات افتتاح کرد؟ 00:33:28.399 --> 00:33:29.440 بله 00:33:29.639 --> 00:33:32.040 اگه بخاطر اون نبود من و برادرم زیاد دووم نمیاوردیم 00:33:32.510 --> 00:33:34.409 مرد بزرگیه 00:33:35.510 --> 00:33:38.180 ‫عزیزم ، رئیست خر پوله؟ 00:33:38.680 --> 00:33:41.179 قراره یه برج بسازه 00:33:41.180 --> 00:33:43.389 ! اومـو ! اومـو رو دست نداره 00:33:43.990 --> 00:33:45.790 ‫- دوست دختر چی؟ ‫- من؟ 00:33:45.990 --> 00:33:48.659 ‫- ندارم ‫- تو رو نمیگم که رئیستُ میگم. 00:33:50.329 --> 00:33:52.460 کل روز کار کردم 00:33:52.730 --> 00:33:54.260 هنوز تموم نشده 00:33:54.629 --> 00:33:56.030 خسته نباشید 00:33:56.159 --> 00:33:57.229 ‫مامان! 00:33:57.230 --> 00:33:59.299 آیگو توگی من چجوری تونستی آدرسُ پیدا کنی؟ 00:33:59.300 --> 00:34:00.568 سر راست بود 00:34:00.569 --> 00:34:01.899 آجوما دخترته؟ 00:34:02.740 --> 00:34:04.338 مثل مامانت خوشگلی 00:34:04.339 --> 00:34:05.568 ‫اذیتش نکن ، 00:34:05.569 --> 00:34:07.256 مگه اینکه بخوای بهش پول تو جیبی بدی 00:34:07.280 --> 00:34:09.440 چه مشکلی بامن داری؟ 00:34:10.309 --> 00:34:12.549 ‫- چند سالته؟ ‫- هفت سالمه 00:34:12.550 --> 00:34:14.249 سلام 00:34:14.250 --> 00:34:15.949 اونی که باید بهش سلام کنی این نیست 00:34:15.950 --> 00:34:16.950 این یکیه 00:34:17.720 --> 00:34:20.859 رئیسمه اسمش گونگ چایِ 00:34:21.089 --> 00:34:25.189 ‫سلام ، اوپـا هوای مادرمُ داشته باش 00:34:25.629 --> 00:34:27.359 ‫اوه ،باشه 00:34:28.300 --> 00:34:30.568 این چه ریختُ قیافه ایه؟ از توگی من ،خوشت نیومد؟ 00:34:30.569 --> 00:34:33.669 نخیر من همه بچه ها رو دوست دارم 00:34:34.300 --> 00:34:35.970 فقط نمیخوام بترسونمشون 00:34:36.200 --> 00:34:39.038 بلد نیستم باهاشون حرف بزنم 00:34:39.039 --> 00:34:40.779 من ازتون نمیترسم 00:34:40.780 --> 00:34:42.979 مطمئنم حرفهای زیادی برای گفتن داریم 00:34:43.810 --> 00:34:45.709 اوپا، لطفا هوامُ داشته باش 00:34:46.010 --> 00:34:47.550 زندگی کوتاهه 00:34:48.580 --> 00:34:51.019 دختر خوش سر زبونیه 00:34:51.819 --> 00:34:53.490 دستشُ رد نکن 00:35:01.499 --> 00:35:03.399 با پول تو جیبی ،جوابشُ بده 00:35:03.800 --> 00:35:05.499 ‫مامان ، این چه کاریه؟ 00:35:09.100 --> 00:35:11.268 درست نیست این قبول کنم 00:35:11.269 --> 00:35:12.870 عجب دختری 00:35:13.209 --> 00:35:15.108 درست مثل مادرتی 00:35:15.109 --> 00:35:17.410 بایدم باشه من اونُ به دنیا آوردم 00:35:17.850 --> 00:35:20.379 عزیزم من کارم تموم شد 00:35:20.819 --> 00:35:21.979 ‫تو گی ، بیا بریم 00:35:22.180 --> 00:35:24.489 ‫روز خوبی داشته باشید. 00:35:24.490 --> 00:35:27.060 ‫خدا حافظ! بازم از اینورا بیا 00:35:32.459 --> 00:35:34.330 پرستار نظرش چی بود؟ 00:35:34.859 --> 00:35:35.859 ‫در مورد؟ 00:35:36.260 --> 00:35:37.399 دفع گاز 00:35:38.069 --> 00:35:39.300 اونُ میگی؟ 00:35:40.240 --> 00:35:43.310 هنوزتو اون یه مورد به نتیجه ای نرسیدم 00:35:45.269 --> 00:35:49.479 نخند تمام تلاشمُ کردم ولی بی فایده بود 00:35:50.510 --> 00:35:52.108 هر کی ندونه فکر میکنه دارم درمورد یه چیز خفن حرف میزنم 00:35:52.109 --> 00:35:54.950 ‫البته که خفنه دفع گاز معده کم چیزی نیست 00:35:56.249 --> 00:35:58.129 انقدر منُ نخندون بخیه هام باز میشه 00:35:58.689 --> 00:36:00.588 آخه واسه یکی دیگه هم این اتفاق افتاده بود 00:36:00.589 --> 00:36:01.919 ‫- جداً؟ ‫- اوهوم. 00:36:04.030 --> 00:36:05.790 ‫حالا که دیدمت میرم 00:36:05.890 --> 00:36:08.359 اومده بودم گاز معده ـتُ بررسی کنم 00:36:08.959 --> 00:36:11.069 هر کی ندونه فکر میکنه کارمند گازی 00:36:12.629 --> 00:36:14.498 بدم نمیاد هرروز مریض شم 00:36:14.499 --> 00:36:16.379 اینجوری شاید مجبورشی روزی چند بار بهم سر بزنی 00:36:16.740 --> 00:36:19.139 بعد از اینکه گازُ دفع کردی یه غذای خوشمزه برات میپزم 00:36:19.140 --> 00:36:21.209 اگه این اتفاق افتاد خبرم کن 00:36:21.879 --> 00:36:23.479 همینکارُ میکنم 00:36:23.879 --> 00:36:25.080 ولی خیلی خجالت آوره 00:36:26.180 --> 00:36:27.180 من رفتم 00:36:48.800 --> 00:36:51.669 نونا، کجایی؟ بریم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:37:01.014 --> 00:37:03.014 ≡بخش دوم≡ 00:37:08.120 --> 00:37:10.478 اینجا چیکار میکنی؟ دنبال من راه افتادی؟ 00:37:10.479 --> 00:37:12.588 باید باهم حرف بزنیم تو که جواب تلفنتم نمیدی 00:37:12.589 --> 00:37:14.189 دردت چیه؟ 00:37:14.319 --> 00:37:15.688 نه حرفی برای گفتن دارم نه گوشی برای شنیدن 00:37:15.689 --> 00:37:17.789 بین من و تو هیچی نیست 00:37:17.819 --> 00:37:19.459 ‫- درمورد اون پول ... ‫- دیگه بهش نیازی ندارم. 00:37:19.830 --> 00:37:20.859 ‫گوانگ نام آ 00:37:21.499 --> 00:37:23.100 ، اگه قدم از قدم برداری 00:37:23.930 --> 00:37:25.370 پلیسُ خبر میکنم 00:37:25.899 --> 00:37:26.899 میگن چی؟ 00:37:27.370 --> 00:37:28.439 تجاوز به حریم شخصی؟ 00:37:33.870 --> 00:37:35.580 حداقل آشغالا رو میذاشتی دم در 00:37:42.550 --> 00:37:44.319 ‫رئیس هوانگ ، منم. 00:38:02.839 --> 00:38:05.269 نونا، فکر نمیکردم بهم زنگ بزنی 00:38:05.870 --> 00:38:08.438 راحت هیجان زده میشی کجا میریم؟ 00:38:08.439 --> 00:38:09.780 بسپارش به خودم 00:38:10.780 --> 00:38:12.579 ‫- پس راننده ات؟ ‫- مرخصیه. 00:38:12.580 --> 00:38:14.310 میتونیم باهم وقت بگذرونیم 00:38:14.850 --> 00:38:15.879 موافقی؟ 00:38:37.100 --> 00:38:38.268 ‫چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:38:38.269 --> 00:38:39.969 ، میترسیدم بهم سیلی بزنه 00:38:39.970 --> 00:38:41.739 کس دیگه ای به ذهنم نرسید 00:38:41.740 --> 00:38:44.609 چیه؟ نکنه فکر کردی با این موضوع کنار اومدم؟ 00:38:45.180 --> 00:38:46.810 ‫فکر کردی نمیتونم بهت سیلی بزنم؟ 00:38:49.879 --> 00:38:51.589 ‫چطور نامردی مثل تو ... 00:38:52.019 --> 00:38:54.519 تونست همچین کار جسورانه ای کنه؟ 00:38:55.760 --> 00:38:56.760 چی میخوای؟ 00:38:59.589 --> 00:39:00.589 ...اینُ 00:39:02.959 --> 00:39:04.329 بدینش به گوانگ نام 00:39:04.330 --> 00:39:05.728 از من قبول نمیکنه 00:39:05.729 --> 00:39:08.199 تو چرا قبول کردی؟ 00:39:08.200 --> 00:39:09.438 با کمال میل ازش پس گرفتی 00:39:09.439 --> 00:39:11.338 حالا یادت افتاده که برگردونی؟ 00:39:11.339 --> 00:39:12.339 ‫متاسفم. 00:39:12.340 --> 00:39:15.209 حتماً خیلی تحت فشار بوده که همچین تصمیمی گرفته 00:39:15.640 --> 00:39:19.479 گوانگ نام کار پاره وقت پیدا کرده 00:39:20.680 --> 00:39:23.148 اونی که عادت داشت تا لنگ ظهر بخوابه 00:39:23.149 --> 00:39:25.389 حالا مجبوره کله سحر از خونه بزنه بیرون 00:39:25.390 --> 00:39:28.889 که هم ظرف بشوره هم هوی و هوس مشتریُ برآورده کنه 00:39:28.890 --> 00:39:32.689 تازه سرپرستش کلی بد و بیراه بارش کرد 00:39:33.089 --> 00:39:36.188 بعدم با 50 وون دست از پا دراز تر به خونه برگشت 00:39:36.200 --> 00:39:37.560 ‫واقعاً ناامیدکننده ـس. 00:39:38.700 --> 00:39:40.870 خوب میدونی که قبلاً همچین کاری نکرده 00:39:41.430 --> 00:39:43.998 ما مثل یه پرنسس باهاش رفتار میکردیم 00:39:43.999 --> 00:39:45.938 ‫برخلاف خواهراش ، 00:39:45.939 --> 00:39:48.939 دست به سیاه و سفید نمیزد 00:39:49.180 --> 00:39:51.180 حالا به چه حالُ روزی افتاده 00:39:51.379 --> 00:39:54.950 چطور با وجود این بلایی که سرش آوردی آب خوش از گلوت پایین میره؟ 00:39:56.419 --> 00:39:58.919 اصلاً چطور تونستی اون پولُ ازش پس بگیری؟ 00:39:59.450 --> 00:40:00.620 ‫پولُ نگرفتم.... 00:40:00.950 --> 00:40:02.588 خودش اومد پرت کرد تو صورتم 00:40:02.589 --> 00:40:05.189 خیلی اتفاقی اومدُ پرت کرد رو زمین 00:40:05.660 --> 00:40:07.459 پرت کرد رو زمین؟ 00:40:07.760 --> 00:40:09.029 ‫30.000 وونُ؟ 00:40:09.030 --> 00:40:11.700 دقیقتر بگم 34،448.30 وون 00:40:12.030 --> 00:40:13.999 همه دار و ندارم بود 00:40:23.510 --> 00:40:24.809 کجا میریم؟ 00:40:24.810 --> 00:40:26.310 میترسی بدزدمت؟ 00:40:27.609 --> 00:40:29.780 میریم یه غذای خوشمزه بخوریم 00:40:30.120 --> 00:40:31.550 خیلی لاغر شدی 00:40:34.649 --> 00:40:36.819 نونا، منظره رو ببین 00:40:36.959 --> 00:40:39.129 الان بهترین فصله 00:40:39.330 --> 00:40:42.200 تو جولای و آگوست سر سبز ترم میشه خوشگل نیست؟ 00:40:43.660 --> 00:40:44.729 خوشگله 00:41:08.089 --> 00:41:09.859 ‫گرسنه نیستی؟ 00:41:10.890 --> 00:41:13.789 ‫ ‫از دیروز که سامیگتانگ خوردی هیچی نخوردی 00:41:14.260 --> 00:41:16.530 اینجوری پیش بره ضعیف میشی 00:41:16.859 --> 00:41:19.430 ‫بیا بیرون یه چیزی بخور 00:41:53.899 --> 00:41:56.459 انگار دارم رو پوسته تخم مرغ قدم میزنم 00:41:56.870 --> 00:41:59.569 ‫فکر کردم اینبار فرق میکنه ، اما درست مثل همن 00:42:00.669 --> 00:42:02.280 دیگه به خودت بستگی داره 00:42:02.680 --> 00:42:04.240 تو که دیگه خونه هم نمیای 00:42:04.439 --> 00:42:07.248 اون روزاییم که خونه ای ازش فاصله میگیری 00:42:07.249 --> 00:42:08.379 حق داره از دستت ناراحت شه 00:42:08.950 --> 00:42:10.479 ‫همه ی زنا عین همن . 00:42:10.780 --> 00:42:13.319 وقتی پسر خودم به حرفم گوش نمیده دیگه چه انتظاری از یه زن غریبه داری 00:42:13.689 --> 00:42:15.660 ‫مرتب مادر مادر صدام میکرد.... 00:42:16.019 --> 00:42:18.390 غذایی نبود که واسه نپخته باشه 00:42:18.729 --> 00:42:20.430 حتی نمیذاشت دست یه سیاهُ سفید بزنم 00:42:21.959 --> 00:42:22.959 برکت 00:42:24.030 --> 00:42:25.769 تا این اندازه دوسش داری؟ 00:42:30.039 --> 00:42:31.939 ببین چجوری گل از گلش شکفته 00:42:32.310 --> 00:42:33.910 کی پسرتُ بدنیا آورده؟ 00:42:34.439 --> 00:42:37.910 اونهمه به خودش رسید که یکساعت باهات وقت بگذرونه 00:42:38.010 --> 00:42:39.680 اونوقت مثل یه لاستیک پنچر برگشت 00:42:40.280 --> 00:42:41.409 فکر کن 00:42:41.410 --> 00:42:45.648 یه کاره برم رستوران و تنهایی سامیگتانگ بخورم 00:42:45.689 --> 00:42:48.919 ‫ تو که نمیخواستی بمونی باید براش بیباپ میخریدی 00:42:49.060 --> 00:42:51.019 چرا اونُ خریدی؟ 00:42:51.319 --> 00:42:52.759 منم بودم خجالت می کشیدم 00:42:52.760 --> 00:42:55.699 مگه سامگیتانگ چشه؟ 00:42:55.700 --> 00:42:57.259 یکم سرم شلوغ بود نتونستم بمونم 00:42:57.260 --> 00:42:58.669 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:42:59.229 --> 00:43:00.568 به توام میشه گفت وکیل؟ 00:43:00.569 --> 00:43:01.628 جلسه داشتم 00:43:01.629 --> 00:43:03.140 پس چرا گفتی موکلته؟ 00:43:03.800 --> 00:43:06.410 اینکارا رو نکن 00:43:06.640 --> 00:43:08.209 دیگه کاریه که شده 00:43:08.640 --> 00:43:11.850 سعی کن بهش دلبسته شی 00:43:12.479 --> 00:43:14.910 قراره یه عمر باهم باشید 00:43:15.180 --> 00:43:16.219 این بچه از کجا اومد؟ 00:43:16.220 --> 00:43:18.179 اصلاً حال و هوای این چیزا رو از سرت انداخته بود 00:43:18.180 --> 00:43:19.749 با اینحال برات یه پسر آورد 00:43:20.289 --> 00:43:21.958 دیگه هچین زنی از کجا گیرت میاد؟ 00:43:21.959 --> 00:43:24.788 پولدار، خانه دار،آشپز درجه یک 00:43:24.919 --> 00:43:27.228 حتی پولُ خونه ـشم دو دستی تقدیمت کرد 00:43:27.229 --> 00:43:29.830 همچین زنیُ به خواب ببینی 00:43:30.260 --> 00:43:31.769 خوش شانس بودی که گیر همچین کسی افتادی 00:43:32.470 --> 00:43:35.640 اگه برکتُ بگیره، بره، چی؟ 00:43:36.939 --> 00:43:39.839 ‫- همچین کاری نمیکنه. ‫- هر چیزی ممکنه. 00:43:40.539 --> 00:43:44.209 ‫هر کس دیگه ای جای اون بود تو دفتر آبروتُ میبرد 00:43:44.910 --> 00:43:47.270 پس بهتره درکش کنی 00:43:52.649 --> 00:43:54.890 ‫فکر می کنم قبلاً به اینجا اومده بودم . 00:43:55.589 --> 00:43:57.919 یه بار ‫بعد از بازی گلف اومدیم . 00:43:58.220 --> 00:44:00.829 اون روز از اینجا خوشت اومد 00:44:00.830 --> 00:44:02.199 همه اینارو یادته؟ 00:44:02.200 --> 00:44:05.030 ‫البته که یادمه جاییه که دوسش داری 00:44:08.499 --> 00:44:10.168 اینم اردک آب پز خدمت شما 00:44:10.169 --> 00:44:14.568 ‫برای پوستُ قوای جنسی خیلی مفیده، 00:44:15.640 --> 00:44:18.239 تا امتحانش نکنی منظورمُ متوجه نمیشی 00:44:18.240 --> 00:44:22.419 ‫از رئیس هوانگ تعریفتونُ زیاد شنیده بودم ازم خواست یه غذای خوشمزه براتون درست کنم 00:44:23.319 --> 00:44:24.780 نوش جونتون 00:44:28.419 --> 00:44:29.620 بیا 00:44:30.319 --> 00:44:32.890 نونا، این برای سلامتی مفیده 00:44:33.930 --> 00:44:34.930 بیا 00:44:36.260 --> 00:44:39.069 زیاد بخور امروز به چیزی فکر نکن 00:44:49.310 --> 00:44:52.208 درست تو فصلی هستیم که نمیتونید لباس مناسبی برای خودتون انتخاب کنید 00:44:52.209 --> 00:44:53.849 ‫نه بهار و نه تابستون. 00:44:53.850 --> 00:44:55.378 هنوز نتونستین لباس دلخواهتونُ انتخاب کنید 00:44:55.379 --> 00:44:58.989 تو این فصل میتونید این رنگ لباسُ انتخاب کنید 00:44:58.990 --> 00:45:00.389 میتونید اینجوری لباس بپوشید 00:45:01.391 --> 00:45:04.088 شبا به این شکل و روزا اینجوری تنتون کنید 00:45:04.089 --> 00:45:05.089 خوشگله نه؟ 00:45:05.229 --> 00:45:07.489 ‫دفعه دیگه خودم امتحان می کنم 00:45:07.490 --> 00:45:09.599 در صورت تمایل میتونید کانال ما رو دنبال کنید 00:45:09.600 --> 00:45:11.359 ممنونم 00:45:12.030 --> 00:45:14.569 کارت حرف نداشت 00:45:20.209 --> 00:45:21.708 ... واقعاً که 00:45:21.709 --> 00:45:23.208 چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ 00:45:23.209 --> 00:45:26.009 وقتی میدونم قراره چی بگی چرا باید اینکارُ کنم؟ 00:45:26.010 --> 00:45:27.410 پولتو پس میدم 00:45:27.950 --> 00:45:29.378 این چه وضعشه؟ 00:45:29.379 --> 00:45:30.950 تا همینجاشم زیادی باهات راه اومدم 00:45:31.780 --> 00:45:35.119 بخاطر اون یه قرون دو زار کسی پولدار نمیشه 00:45:35.120 --> 00:45:36.359 واقعاً که 00:45:37.120 --> 00:45:39.688 منم واسه خودم برنامه هایی دارم 00:45:39.689 --> 00:45:41.159 ‫به محض اینکه یه کار درست و حسابی دستُ پا کردم پول تو ـرم پس میدم 00:45:41.160 --> 00:45:42.660 راضی شدی؟ حالا میتونم برم؟ 00:45:45.569 --> 00:45:48.099 ‫چطور جرات کردی.... نکنه هوس گوشمالی کردی؟ 00:45:48.100 --> 00:45:50.269 ‫هر کاری میخوای بکن! 00:45:51.300 --> 00:45:52.370 ‫"هر کاری میخوای بکن!" 00:45:52.870 --> 00:45:54.969 آخرین حرفش همین بود 00:45:54.970 --> 00:45:56.239 " من به هیچ کدوم از اتفاقای دنیا اهمیت نمیدم" 00:45:56.240 --> 00:45:58.139 " هر چی میخواد بشه" "من به راهم ادامه میدم" 00:45:58.140 --> 00:45:59.679 یه چیزی تو مایه های همین 00:45:59.680 --> 00:46:00.910 جادوگر 00:46:03.620 --> 00:46:05.120 دختر آزار دهنده ایِ 00:46:05.919 --> 00:46:08.490 سا چه، باید یه درس حسابی بهش بدیم 00:46:09.359 --> 00:46:11.689 ‫بچه های این دوره زمونه خیلی جسارت بخرج میدن 00:46:12.030 --> 00:46:14.490 وقتی نمیتونی پس بدی قرض نگیر 00:46:14.729 --> 00:46:16.659 به محض اینکه خرشون از پل گذشت 00:46:16.660 --> 00:46:19.470 میزنن زیر همه چیُ میگن هرکاری میخوای بکن 00:46:21.669 --> 00:46:23.139 حالشُ بگیر 00:46:23.140 --> 00:46:24.469 ‫بله قربان. 00:46:47.959 --> 00:46:49.560 امشب پدرت نمیاد؟ 00:46:52.370 --> 00:46:53.729 دیگه نمیاد 00:46:54.200 --> 00:46:55.520 منم همینکارُ میکنم 00:46:56.339 --> 00:46:57.899 انگار واقعاً باهم بحثتون شده 00:47:00.069 --> 00:47:02.879 ‫راستش اون شبی که دریا رفتیم، 00:47:04.339 --> 00:47:05.709 ‫به خاطر بابام بود 00:47:07.850 --> 00:47:10.479 همیشه از من انتظار داره 00:47:11.319 --> 00:47:13.990 به محض اینکه خبرم میکردم میرفتم پیشش 00:47:15.390 --> 00:47:16.519 ‫اما به برادرم گفت ... 00:47:19.289 --> 00:47:21.030 چیزی ازش نمیخواد 00:47:21.689 --> 00:47:23.499 و براش آرزوی خوشبختی کرد 00:47:24.030 --> 00:47:25.629 که باید بفکر سلامتیش باشه 00:47:32.810 --> 00:47:34.240 ‫شنیده باشه یا نه، 00:47:34.939 --> 00:47:37.039 همه حرفای دلمُ بهش زدم 00:47:39.379 --> 00:47:41.709 و اون بدون هیچ حرفی بلند شد و رفت 00:47:43.019 --> 00:47:45.080 ‫امیدوارم بهونه ی خوبی برای اینکارش بیاره. 00:47:46.550 --> 00:47:49.189 یهو یه چیزی درونم فرو ریخت 00:47:51.319 --> 00:47:52.729 آره فرو ریخت 00:47:55.189 --> 00:47:56.629 دیگه نمیخوام ببینمش 00:48:01.030 --> 00:48:04.069 نمیدونم چرا انقدر زود رنج شدم 00:48:05.240 --> 00:48:07.069 زود رنج نشدی 00:48:07.939 --> 00:48:09.879 منم خیلی وقتا همین حسُ دارم 00:48:11.240 --> 00:48:13.510 همین اتفاقای کوچیک باعث رنجشمون میشه 00:48:15.249 --> 00:48:17.819 ‫فکر میکنی چرا خیلیا با خانواده ‫ـشون قطع رابطه میکنن؟ 00:48:21.249 --> 00:48:23.459 همیشه به برادرم افتخار می کرد 00:48:23.760 --> 00:48:25.289 منم اون جوجه اردک زشت 00:48:26.430 --> 00:48:29.560 ‫یه بچه ی غُد و بی عُرضه که هیچوقت به قولش عمل نکرد 00:48:30.399 --> 00:48:31.529 میفهمم 00:48:31.530 --> 00:48:33.800 منم حال و روز پدرمُ دارم 00:48:34.600 --> 00:48:35.920 شایدم بخاطره همینه که انقدر ازم متنفره 00:48:37.039 --> 00:48:40.169 ‫گفتی با یه زن رابطه داشت ، درسته؟ 00:48:41.069 --> 00:48:42.410 ‫برای همینه که.... 00:48:45.039 --> 00:48:48.050 همه عمرش مادرمُ شکنجه کرد 00:48:48.850 --> 00:48:51.620 ده سال مدت زمان کمی نبود 00:48:53.189 --> 00:48:57.120 در حق هردوشون ظلم کرد 00:48:58.120 --> 00:49:00.060 اونم هرچی دست و پا زدی چیزی نصیبش نشد 00:49:00.629 --> 00:49:01.830 درکت میکنم 00:49:03.629 --> 00:49:06.669 نکنه هنوزم باهم در ارتباطن؟ 00:49:09.999 --> 00:49:11.600 حتماً دیگه برات مهم نیست 00:49:12.069 --> 00:49:13.239 آخه مادرت فوت کرده 00:49:13.240 --> 00:49:16.140 نه،هیچوقت نمیتونم قبولش کنم 00:49:17.310 --> 00:49:19.050 دور بودنشون یه دلیل دیگه داره 00:49:24.819 --> 00:49:26.949 ‫(بیمارستانِ دانشگاهِ هانگوک) 00:49:26.950 --> 00:49:29.620 برو تو نباید زیاد بیرون باشی 00:49:30.060 --> 00:49:32.830 برای موفقیت تو این پروژه باید تا جاییکه میتونم راه برم 00:49:36.430 --> 00:49:39.399 چیه؟ درد داری؟ حالا چیکار کنم؟ 00:49:39.430 --> 00:49:40.700 میرم پرستارُ خبر کنم 00:49:42.839 --> 00:49:44.569 میتونی سرمُ فوت کنی؟ 00:49:47.709 --> 00:49:49.809 سرت چه ربطی به آپاندیست داره؟ 00:49:49.810 --> 00:49:51.810 من همه چیم بهم ربط داره 00:49:52.280 --> 00:49:54.810 هرکی سرمُ فوت کنه بلافاصله خوب میشم 00:49:54.979 --> 00:49:57.180 این دو رو برا کسی نیست کمکم کنه؟ 00:49:58.519 --> 00:50:00.050 فیلم بازی نکن 00:50:00.149 --> 00:50:02.019 از جلب توجه خوشت میاد؟ 00:50:02.319 --> 00:50:03.419 حتماً با زنای زیادی رابطه داشتی، نه؟ 00:50:03.560 --> 00:50:04.760 نه بابا 00:50:05.490 --> 00:50:07.789 قرار شد هیچوقت تسلیم نشم 00:50:08.229 --> 00:50:09.759 در ضمن رانندگیتم افتضاحه 00:50:09.760 --> 00:50:10.800 بدجنس 00:50:27.310 --> 00:50:29.019 ‫وای ، حالم بهتر شد. 00:50:31.350 --> 00:50:33.220 ‫من باید برم بهم پیام بده 00:50:44.600 --> 00:50:45.600 ‫خدا حافظ. 00:50:54.439 --> 00:50:55.740 جایی بودی؟ 00:50:55.939 --> 00:50:56.939 آره 00:50:57.780 --> 00:50:58.780 کی بود؟ 00:50:59.050 --> 00:51:01.608 یکی از بچه های تیم گلف 00:51:01.609 --> 00:51:02.780 به عنوان یه مرد ،دیگه؟ 00:51:02.979 --> 00:51:06.049 ‫- هی. یه چیزی بگو. ‫- چی بگم؟ 00:51:06.050 --> 00:51:08.589 نکنه همونیه که تعقیبت میکرد؟ 00:51:09.260 --> 00:51:11.490 ‫- نه ‫- پس کیه؟ 00:51:11.720 --> 00:51:13.289 چرا تا این وقت شب باهم بودین؟ 00:51:13.560 --> 00:51:15.189 میتونی به فضولیت ادامه بدی 00:51:16.160 --> 00:51:19.229 ‫برات خوشحال شدم. دلم میخواد با یه مرد خوب ملاقات کنی 00:51:19.899 --> 00:51:21.700 نه تو این وضعیت 00:51:21.870 --> 00:51:24.300 فقط باهم غذا خوردیم 00:51:25.039 --> 00:51:26.910 یعنی چی که غذا خوردین؟ 00:51:52.229 --> 00:51:53.330 ‫رئیس هوانگ 00:51:54.200 --> 00:51:55.330 ‫این چیه؟ 00:51:56.069 --> 00:51:57.499 ‫پول تو کیفم گذاشتی؟ 00:51:57.999 --> 00:51:59.240 بهتره خرجش کنی 00:52:00.310 --> 00:52:01.439 ‫اینکارت درست نیست. 00:52:01.740 --> 00:52:03.009 میدونستم قبول نمیکنی 00:52:03.010 --> 00:52:05.108 ‫ ‫وقتی رفتی توالت تو کیفت گذاشتم 00:52:05.109 --> 00:52:06.579 خیلی راحت خرجش کن 00:52:06.580 --> 00:52:08.850 منظورم اینه که هرجور دوست داری خرجش کن 00:52:10.120 --> 00:52:11.149 ... بازم 00:52:11.580 --> 00:52:13.318 ‫ 3.000 تای ناقابله 00:52:13.319 --> 00:52:14.450 هر چی باشه دوستیم 00:52:15.390 --> 00:52:17.959 ‫رئیس هوانگ ممنونم 00:52:18.760 --> 00:52:20.429 فعلاً بهش نیاز دارم 00:52:20.430 --> 00:52:21.929 ولی قول میدم برگردونم 00:52:21.930 --> 00:52:23.459 مجبور نیستی اینکارُ کنی 00:52:23.959 --> 00:52:26.369 بیا بازم همدیگرُ ببینیم 00:52:26.370 --> 00:52:29.038 ‫باشه. ، رئیس هوانگ مراقب خودت باش 00:52:29.039 --> 00:52:31.398 دیگه اینجوری صدام نزن اسم کوچیکمُ بگو 00:52:31.399 --> 00:52:32.569 ‫چون گیل 00:52:33.370 --> 00:52:35.410 بذار آروم آروم پیش بریم 00:52:35.539 --> 00:52:36.910 مراقب جاده باش 00:52:45.080 --> 00:52:47.289 هیون وو بهت پول داد؟ 00:52:47.649 --> 00:52:49.288 ‫ یه دفترچه بانکی داد ... 00:52:49.289 --> 00:52:50.958 و ازم خواست که به گوانگ نام بدم 00:52:50.959 --> 00:52:53.188 ‫منم گفتم نمیتونم اینکارُ کنم 00:52:53.189 --> 00:52:55.288 ولی مجبورم کرد پول کرایه خونه رو بگیرم 00:52:55.289 --> 00:52:57.160 ‫یه چیزی حدود 3600 وون ازش گرفتم. 00:52:57.629 --> 00:53:01.268 اجاره ماهیانه 500 وونه ولی مجبورش کردم 100 تا اضافه تر بده 00:53:01.269 --> 00:53:02.300 آفرین 00:53:03.899 --> 00:53:05.100 ‫فکر میکنم، 00:53:05.870 --> 00:53:08.169 حق با تنگ جا بود 00:53:09.180 --> 00:53:12.450 فکر میکنم هنوزم نسبت بهش احساساتی داره 00:53:14.249 --> 00:53:15.249 چطور؟ 00:53:15.479 --> 00:53:18.079 ‫روزی که داشته وسایلشُ جا به جا میکرده ، 00:53:18.080 --> 00:53:25.118 ‫یهو رفته اونجا و 30.000 ‫هزار وونُ پرت کرده تو صورتشون 00:53:25.120 --> 00:53:27.829 همه تو پارکینگ این صحنه رو دیده بودن 00:53:27.830 --> 00:53:31.128 وای خدا! یعنی به جای اینکه بذاره کف دستشون پرت کرده تو صورتشون؟ 00:53:31.129 --> 00:53:34.499 ‫فکر میکنی چرا اینکارُ کرده؟ این یعنی هنوزم نسبت بهش یه احساساتی داره 00:53:34.930 --> 00:53:36.569 حالا چیکار کنیم؟ 00:53:38.470 --> 00:53:41.139 قضیه پولُ به گوانگ نامم بگم؟ 00:53:41.140 --> 00:53:42.310 دلیلی نداره 00:53:43.810 --> 00:53:45.080 اگه اون زنه بفهمه چی؟ 00:53:45.479 --> 00:53:48.609 ‫حق باتوئه. اون جادوگر بیکار نمیشینه 00:53:48.780 --> 00:53:50.748 هیون وو که گرفتار نمیشه؟ 00:53:50.749 --> 00:53:52.419 آیگو، نگرانی کی هستی؟ 00:53:52.519 --> 00:53:55.390 فقط اون از پسش برمیاد 00:53:55.589 --> 00:53:57.359 بازم باید مراقب باشه 00:54:38.859 --> 00:54:40.830 ‫(با هیون وو) 00:55:24.240 --> 00:55:26.580 ‫منم. پرسُ جو کردی؟ 00:55:27.080 --> 00:55:30.019 ‫فعلاً نمیتونم از تلفن همراهم استفاده کنم ‫ 00:55:30.550 --> 00:55:32.350 ‫هر وقت بتونم تماس می گیرم 00:55:33.120 --> 00:55:35.649 آدرسی که آخرین بار بهم دادی اشتباه بود 00:55:37.220 --> 00:55:39.289 میدونی به کجا نقل مکان کرده؟ 00:55:40.089 --> 00:55:42.600 کجاست؟ کدوم منطقه؟ 00:55:44.660 --> 00:55:46.330 هنوزم کیک برنجی میفروشه؟ 00:55:47.229 --> 00:55:48.899 یه لحظه صبر کن 00:56:15.289 --> 00:56:16.330 یو هوو 00:56:16.859 --> 00:56:17.899 اومدی؟ 00:56:18.100 --> 00:56:19.330 ‫هنوز خبری نیست؟ 00:56:20.330 --> 00:56:21.370 دارم دیوونه میشم 00:56:21.769 --> 00:56:22.939 چه بد 00:56:23.569 --> 00:56:24.640 پس من میرم 00:56:24.700 --> 00:56:25.740 به این زودی؟ 00:56:26.240 --> 00:56:28.568 سر راهم اومدم یه سری بهت بزنم 00:56:28.569 --> 00:56:30.910 امروز پارتی داریم قراره یه دل سیر گوشت خوک بخوریم 00:56:31.410 --> 00:56:32.439 خوش بحالت 00:56:32.780 --> 00:56:34.679 زود خودتُ خالی کن قول میدم یه غذای برات خوشمزه بیارم 00:56:34.680 --> 00:56:35.749 ‫"خالی کنم؟" 00:56:36.019 --> 00:56:38.180 معمولاً اوناییکه خیلی باهم راحتن از اینجور حرفا بینشون رد و بدل میشه 00:56:38.620 --> 00:56:40.319 حتی به زبون آوردنشم زشته 00:56:40.789 --> 00:56:41.789 خالی کن 00:56:42.720 --> 00:56:45.660 ‫(بیمارستانِ دانشگاهِ هانگوک) 00:56:50.260 --> 00:56:52.459 ‫تو دختر دومی چول سو نیستی؟ 00:56:54.300 --> 00:56:55.469 سلام 00:56:55.470 --> 00:56:57.099 حداقل درست حسابی ادای احترام کن 00:56:57.100 --> 00:57:00.940 یه جوری سلام میدی انگار یکی مجبورت کرده 00:57:02.609 --> 00:57:03.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:57:04.180 --> 00:57:06.248 یکی از آشناهام اینجا بستریه 00:57:06.249 --> 00:57:08.009 ‫ تو کلانتری چی بهم گفتی؟ 00:57:08.379 --> 00:57:10.519 گفتی با پدرت تبانی کردم؟ 00:57:10.919 --> 00:57:12.450 ‫نباید این حرفُ می زدی. 00:57:12.620 --> 00:57:15.788 اگه ماگگولی زده بودی دلم نمیسوخت 00:57:15.789 --> 00:57:18.318 اونجوری شاید عذرخواهیتُ قبول میکردم 00:57:18.319 --> 00:57:20.830 نه اینکه بیای بی خود و بی جهت مردمُ به باد فحش بگیری 00:57:21.530 --> 00:57:24.300 شنیدم کارمند دولت بودی 00:57:24.830 --> 00:57:26.630 این رفتار از تو بعیده 00:57:27.129 --> 00:57:28.200 ‫معذرت میخوام. 00:57:28.499 --> 00:57:30.498 اون روزا همه شواهد بر علیه شما بود 00:57:30.499 --> 00:57:31.869 اشتباه کردم 00:57:31.870 --> 00:57:32.870 ‫"شما؟" 00:57:33.510 --> 00:57:35.509 ‫- منظورم آجوشیه. ‫- "آجوشی؟" 00:57:35.510 --> 00:57:37.179 ‫منظورم آقا ـس. 00:57:37.180 --> 00:57:38.240 بیخیال 00:57:38.510 --> 00:57:41.278 حتی پسرمم برام ارزش قائل نیست پس اینجوری صدام نکن 00:57:42.080 --> 00:57:45.118 ‫میدونی چقدر دل پدرتونُ شکستین؟ 00:57:45.149 --> 00:57:47.449 ‫ نوبتی ‫قلبشُ شکستین. 00:57:47.450 --> 00:57:49.890 اگه من جای پدرتون بودم همونجا ولتون میکردم و میرفتم 00:57:49.919 --> 00:57:51.858 بازم مرد خوبیه که تا حالا دم نزده 00:57:51.859 --> 00:57:53.339 خیلی نجیبه 00:57:54.030 --> 00:57:55.910 حداقل درست ادای احترام کن 00:57:56.700 --> 00:57:57.700 ‫روز خوبی داشته باشید. 00:57:59.530 --> 00:58:00.600 این چشه؟ 00:58:00.930 --> 00:58:02.800 ‫- چی؟ ‫- هیچی. 00:58:13.149 --> 00:58:14.149 خالی شدی؟ 00:58:15.310 --> 00:58:16.319 ‫نه هنوز. 00:58:17.479 --> 00:58:18.978 ‫- اینجا چیکار میکنی ؟ ‫- حالا که جوونی ... 00:58:18.979 --> 00:58:22.749 باید از فرصتهات استفاده کنی تا میتونی خودتُ خالی کن 00:58:26.990 --> 00:58:28.910 هیچی به اندازه لوبیا باد تو شیکمت نمیندازه 00:58:29.729 --> 00:58:30.799 لازم نکرده 00:58:30.800 --> 00:58:32.668 بهرحال تا قبل از اون نباید لب به چیزی بزنم 00:58:32.669 --> 00:58:35.129 ‫ با شکم خالی چطور میخوای بگ***؟ 00:58:35.600 --> 00:58:41.039 یادش بخیر اون قدیم ندیما همه دور یه سفره جمع میشدیمُ کاسه کاسه خورشت لوبیا میخوردیم 00:58:41.039 --> 00:58:42.739 یکی اینجا خودشُ خالی میکرد یکی اونجا خودشُ خالی میکرد 00:58:42.740 --> 00:58:44.510 ‫قبلاً یه جور احوالپرسی بود 00:58:45.379 --> 00:58:47.510 بیا ببین چی آوردم 00:58:48.680 --> 00:58:53.280 کیمچی تربچه ، گوچوجانگ و خورشت لوبیا به علاوه روغن کنجد 00:58:54.120 --> 00:58:55.818 ‫اینا رو خوب مخلوط میکنیم ، 00:58:55.819 --> 00:58:58.689 بعدم نوش جان میکنیم 00:59:01.129 --> 00:59:02.959 پس چرا خبری ازشون نیست؟ 00:59:03.359 --> 00:59:05.829 کجاست اون گله ای که ازش حرف میزدی؟ 00:59:05.830 --> 00:59:06.930 چرا من نمیبینمشون؟ 00:59:07.530 --> 00:59:09.329 الان بهترین فرصته که یه خودی نشون بدن 00:59:09.330 --> 00:59:10.469 اومد خبرت میکنم 00:59:10.470 --> 00:59:13.268 فقط حواست باشه دختر درستُ درمونی باشه 00:59:13.269 --> 00:59:15.510 رو هوا انتخاب نکن 00:59:21.010 --> 00:59:23.979 واقعاً که اینجوری با غذا تحریکم نکن 00:59:38.600 --> 00:59:40.299 خیلی وقته به اینجا نقل مکان کردم 00:59:40.300 --> 00:59:41.700 ... این چیزی که شما دارید میگید 00:59:42.069 --> 00:59:43.538 مربوط به 40 سالِ پیشه 00:59:43.539 --> 00:59:45.799 از اون زمان تا حالا چندین نفر مسئولیت اینکارُ به عهده گرفتن 00:59:45.800 --> 00:59:47.480 حدوداً ده سالِ پیش اینجا بهم واگذار شد 00:59:48.010 --> 00:59:49.939 یعنی ازش خبر ندارین؟ 00:59:50.379 --> 00:59:51.699 بهت بدهی داره؟ 00:59:52.010 --> 00:59:53.450 ‫نه ، اینطور نیست 00:59:53.979 --> 00:59:55.978 یه جایی دستمُ گرفت 00:59:55.979 --> 00:59:57.539 میخوام هرجور شده جبران کنم 00:59:57.749 --> 00:59:59.280 ‫ باید پیداش کنم 00:59:59.589 --> 01:00:01.049 ‫شک دارم بتونی 01:00:01.050 --> 01:00:03.260 چرا کارآگاه خصوصی استخدام نمیکنی؟ 01:00:04.060 --> 01:00:06.089 نمیخوام کسی از این قضیه بویی ببره 01:00:12.899 --> 01:00:14.128 چیه ، گوانگ شیک؟ 01:00:14.129 --> 01:00:16.539 خاله کجایی؟ باید بریم خرید 01:00:23.280 --> 01:00:25.139 امروز که تعطیله 01:00:25.140 --> 01:00:26.649 ‫میریم دیدن بنگ گی. 01:00:26.850 --> 01:00:27.950 خوب کاری میکنی 01:00:28.209 --> 01:00:30.148 اگرم فحشت داد تو چیزی نگو 01:00:30.149 --> 01:00:32.719 اونی، میتونم دعوتش کنم؟ 01:00:32.720 --> 01:00:34.949 دخترا هنوز ندیدنش 01:00:34.950 --> 01:00:36.919 منم خیلی دلتنگشم 01:00:37.359 --> 01:00:39.459 یعنی اگه تو خیابونم ببینمش نمیشناسمش 01:00:39.760 --> 01:00:40.989 حتماً خیلی قد کشیده 01:00:40.990 --> 01:00:42.560 نه اونقدرا 01:00:43.100 --> 01:00:46.530 اصلاً فرصت نکرد شیر مادرشُ بخوره 01:00:48.030 --> 01:00:49.200 ما رفتیم 01:00:55.970 --> 01:00:57.108 ‫بنگ گی کیه؟ 01:00:57.109 --> 01:00:58.539 ‫پسر سومش 01:00:59.410 --> 01:01:02.548 خیلی جوون بود که مجبور شد ترکش کنه بره 01:01:10.859 --> 01:01:11.859 ‫بانگ گی! 01:01:16.629 --> 01:01:19.199 ‫پدرتون هرچی گفت ، 01:01:19.200 --> 01:01:21.769 ‫فقط بگید شما درست میگید 01:01:22.169 --> 01:01:23.538 میدونید که چی میگم؟ 01:01:23.539 --> 01:01:24.899 ‫- باشه ، خاله. ‫- باشه ، خاله. 01:01:26.269 --> 01:01:27.539 برین بیارینش 01:01:36.220 --> 01:01:37.479 چیکار میکنی؟ 01:01:39.649 --> 01:01:41.288 ‫گفتم که نمیخوام. 01:01:41.289 --> 01:01:42.719 ‫خوش اومدی ، چول سو 01:01:42.720 --> 01:01:44.560 مهمونی خانوادگی گرفتیم 01:01:45.019 --> 01:01:47.659 اصلاً دلم نمیخواد با اینا غذا بخورم 01:01:47.660 --> 01:01:49.729 ‫- اما بابا! ‫- بابا! 01:01:49.930 --> 01:01:51.829 .... این چه حرفیه 01:01:51.830 --> 01:01:54.769 سعی کن از زندگیت لذت ببری 01:01:55.030 --> 01:01:57.369 ‫چول سو ، توقعاتتُ کم کن 01:01:57.370 --> 01:01:59.740 دخترا،شماهم سر به سرش نذارید 01:02:00.269 --> 01:02:01.639 حتماً باید گوشت خوک باشه؟ 01:02:01.640 --> 01:02:04.010 ‫مشکلش چیه؟ نکنه گوشت خوک دوست نداری؟ 01:02:14.490 --> 01:02:16.759 حتماً روز تعطیلی توی تخت خواب گرم و نرمش خوابیده 01:02:16.760 --> 01:02:17.919 شرمنده ـش میشیم 01:02:18.459 --> 01:02:21.160 رئیس گفت حالشُ بگیریم 01:02:21.490 --> 01:02:24.628 امروز بهترین فرصته 01:02:24.629 --> 01:02:26.509 بعدش میتونی بری به کارت برسی 01:02:26.629 --> 01:02:27.629 خیلی خُب 01:02:30.800 --> 01:02:33.869 ‫ یه روز که از سرکار برمیگشتم خونه ... 01:02:33.870 --> 01:02:38.240 ‫چند تا دخترُ دیدم که با مادرشون ‫ گوشت خوک کبابی میخورن 01:02:38.839 --> 01:02:42.108 به هیچکس جز خودشون اهمیت نمیدادن 01:02:42.109 --> 01:02:44.720 هنوز صدای قهقه ـشون تو ذهنمه 01:02:45.249 --> 01:02:46.549 ...برگشتم به اتاقم 01:02:46.550 --> 01:02:51.549 از اونموقع هروقت بوی گوشت کبابی به مشامم میرسه یاد اون روز میوفتم 01:02:52.519 --> 01:02:55.789 خُب چرا نرفتی پیششون؟ 01:02:55.990 --> 01:02:59.358 ترسیدم منُ از خودشون برونن 01:02:59.970 --> 01:03:03.970 قهقه میزدنُ مشغول بودن ولی تا منُ دیدن آروم شدن 01:03:04.269 --> 01:03:07.010 وقتی به اتاقم برگشتم خنده ـشونُ از سر گرفتن 01:03:09.539 --> 01:03:12.839 نمیدونی چه حسی داره 01:03:13.149 --> 01:03:15.649 انگار سعی داشتن منُ آزار بدن 01:03:15.910 --> 01:03:17.419 بابا، ببخشید 01:03:17.649 --> 01:03:19.850 دیگه هیچوقت ناراحتت نمیکنم 01:03:20.319 --> 01:03:22.649 جوونی کردیم 01:03:23.220 --> 01:03:24.418 تقصیر مامان بود 01:03:24.419 --> 01:03:26.890 اون تصویر بدی از تو تو ذهنمون ساخته بود 01:03:27.430 --> 01:03:29.030 بابا، ببخشید 01:03:29.160 --> 01:03:30.260 ‫منم همینطور. 01:03:30.660 --> 01:03:32.330 شما که گناهی ندارید 01:03:32.700 --> 01:03:35.129 مادر هرچی بگه بچه باور میکنه 01:03:35.899 --> 01:03:37.769 حالا چرا حرف گذشته رو پیش کشیدی؟ 01:03:37.939 --> 01:03:40.539 ‫چول سو ، یه امروزُ بیخیال شو 01:03:41.240 --> 01:03:43.140 ‫میدونیم الان چه حسی داری ... 01:03:43.439 --> 01:03:45.439 ‫و اینکه چقدر ازمون بیزاری 01:03:45.709 --> 01:03:47.509 حتماً ازمون نا امید شدی 01:03:47.510 --> 01:03:49.249 اما یکم دیگه صبر کن 01:03:50.019 --> 01:03:51.950 نمیدونم چطور؟ 01:03:52.519 --> 01:03:54.788 ولی همه سعیمُ میکنم که الگوی خوبی برای خواهرام باشم 01:03:54.789 --> 01:03:56.359 باورم کن 01:03:56.819 --> 01:03:58.890 میشم همونی که میخوای 01:03:59.859 --> 01:04:01.089 قول میدی؟ 01:04:01.990 --> 01:04:02.999 ‫آره. 01:04:03.830 --> 01:04:06.060 ‫بابا منم تمام تلاشمُ می کنم 01:04:06.769 --> 01:04:07.769 منم همینطور 01:04:08.600 --> 01:04:11.269 فقط ازت یه خواهشی دارم 01:04:12.600 --> 01:04:15.240 میشه انقدر ترسناک نباشی؟ 01:04:16.410 --> 01:04:17.410 برای منم همینطور 01:04:17.810 --> 01:04:18.810 برای منم 01:04:19.310 --> 01:04:20.310 برای منم 01:04:20.550 --> 01:04:21.748 توام بونگ جا؟ 01:04:21.749 --> 01:04:24.080 صداتُ که بالا میبری ترسناک میشی 01:04:25.280 --> 01:04:26.319 آیگو 01:04:26.589 --> 01:04:28.219 ‫منم دلم نمیخواد اینجوری باشم، 01:04:28.220 --> 01:04:31.120 وقتی خون جلوی چشممُ میگیره قاطی میکنم 01:04:31.359 --> 01:04:33.989 کلا اعصاب ندارم 01:04:33.990 --> 01:04:35.359 دلم میخواد یه نفس راحت بکشم 01:04:37.729 --> 01:04:38.830 ‫متاسفم... 01:04:39.600 --> 01:04:42.429 پدر خوبی براتون نبودم 01:04:42.430 --> 01:04:45.769 تا تونستم سرزنشتون کردم 01:04:47.370 --> 01:04:50.239 گوانگ نامُ دیدی چجوری میگه غذا نمیخورم؟ 01:04:50.240 --> 01:04:52.580 اینُ از من یاد گرفته 01:05:02.919 --> 01:05:04.918 الان سرد میشه شروع کن 01:05:04.919 --> 01:05:06.358 شماهم شروع کنید 01:05:06.359 --> 01:05:08.689 میخواستم یه سوالی ازتون بپرسم 01:05:08.990 --> 01:05:11.898 نمیدونم کدوم ظرفُ برای بسته غذاییم انتخاب کنم 01:05:11.899 --> 01:05:14.200 اگه راهنماییم کنید ممنونتون میشم 01:05:14.970 --> 01:05:16.030 ‫کیمچی ججیگا چطوره؟ 01:05:16.330 --> 01:05:18.268 یکم بی روح نیست؟ 01:05:18.269 --> 01:05:19.909 دنگجانگ جیگائه چی؟ 01:05:19.910 --> 01:05:21.708 جفتش یکیه 01:05:21.709 --> 01:05:23.339 ‫سامگیتانگ چطور؟ 01:05:23.740 --> 01:05:25.338 منم داشتم به همین فکر میکردم 01:05:25.339 --> 01:05:28.108 طبخشم آسونه میتونی هرچند وقت یه بار بخوری 01:05:28.109 --> 01:05:30.180 خیلیم مقویه 01:05:30.319 --> 01:05:31.378 ایده خوبیه 01:05:31.379 --> 01:05:33.689 ‫حق با شماست پس شد سامگیتانگ 01:05:34.850 --> 01:05:36.818 ‫- این ایده من بود. ‫- البته. 01:05:36.819 --> 01:05:38.788 ده درصد از کل سود باشه واسه شما 01:05:38.789 --> 01:05:40.728 کلی پول به جیب میزنی 01:05:40.729 --> 01:05:42.489 ‫بابا ، بگو آآآآ 01:05:42.490 --> 01:05:43.760 ‫- مال منم بخور. ‫- مال منم بخور. 01:05:44.100 --> 01:05:45.858 ‫- بگو ، "آآآ". ‫- آیگو. 01:05:45.859 --> 01:05:48.330 فکر نمیکردم همچین روزی برسه 01:05:48.629 --> 01:05:50.869 قبلاً به یه پیرمرد 70 ساله حسادت میکردم 01:05:50.870 --> 01:05:54.309 با دختراش اومده بود سفر 01:05:54.310 --> 01:05:56.609 من چیم از اون کمتره؟ 01:05:57.039 --> 01:05:59.809 ‫کدومُ بخورم؟ 01:05:59.810 --> 01:06:02.148 اگه میتونی حدس بزن 01:06:02.149 --> 01:06:03.780 ‫دینگ ، دونگ ، دِنگ 01:06:05.280 --> 01:06:06.918 ‫حالا کدومُ بخورم؟ 01:06:06.919 --> 01:06:09.288 اگه میتونی همه ـشُ بخور 01:06:09.289 --> 01:06:10.390 پس همینکارُ میکنم 01:06:15.160 --> 01:06:16.499 اینا کین؟ 01:06:18.330 --> 01:06:19.330 ‫ احمق! 01:06:21.269 --> 01:06:23.898 شما رو این دو رو برا ندیده بودم 01:06:23.899 --> 01:06:25.640 کاری داشتین؟ 01:06:26.200 --> 01:06:27.209 ‫لی گوانگ ته. 01:06:31.780 --> 01:06:34.149 ‫اینجا چه خبره ؟ شما اینجا چیکار میکنید؟ 01:06:39.850 --> 01:06:42.149 ‫(وام اقساطی روزانه) 01:06:51.830 --> 01:06:53.350 ‫نزول گرفتی؟! 01:06:53.399 --> 01:06:54.498 ‫- بابا ‫- بابا 01:06:54.499 --> 01:06:56.499 ‫این درست نیست! 01:06:57.640 --> 01:06:59.370 ‫این اصلاً درست نیست! 01:07:00.269 --> 01:07:01.410 وای خدا 01:07:01.769 --> 01:07:03.410 ‫بابا ، لطفا! 01:07:05.910 --> 01:07:07.249 ‫- گونگ چه! ‫- بابا 01:07:07.550 --> 01:07:08.550 چرا منُ میزنی؟ 01:07:08.551 --> 01:07:19.849 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:20.200 --> 01:07:31.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:39.950 --> 01:07:42.580 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:07:42.979 --> 01:07:43.979 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 01:07:43.980 --> 01:07:45.119 خُب اینجا زندگی می کنم 01:07:45.120 --> 01:07:46.688 ‫- اینجا. ‫- اینجا؟ 01:07:46.689 --> 01:07:49.518 شما باید این مبلغُ پرداخت کنید 01:07:49.519 --> 01:07:50.519 ‫منظورت چیه؟ 01:07:50.959 --> 01:07:52.659 ‫مادر ، لباس های اینجا فوق العاده ـس. 01:07:52.660 --> 01:07:54.088 ‫ واقعا؟ 01:07:54.089 --> 01:07:56.728 انگار رابطه خیلی خوبی باهم دارید 01:07:56.729 --> 01:07:59.859 نباید به این راحتی ازش جدا میشدم 01:08:00.129 --> 01:08:02.430 نباید میدونُ خالی میکردم 01:08:03.100 --> 01:08:05.140 یعنی اگه ازش بخوام برمیگرده پیشم؟