WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.580 --> 00:00:21.719 ‫واقعاً؟! 00:00:34.030 --> 00:00:35.130 بهت افتخار میکنم 00:00:37.499 --> 00:00:38.769 بهت افتخار میکنم ، لی گوانگ نام 00:00:40.030 --> 00:00:41.270 میدونستم اینجوری میشه 00:00:41.600 --> 00:00:43.069 برمیگردم پیشت 00:01:03.020 --> 00:01:04.020 ‫(قسمت 21) 00:01:04.020 --> 00:01:05.429 گوانگ ته زنگ نزد؟ 00:01:07.130 --> 00:01:08.459 گفت کاری به کارش نداشته باشیم 00:01:09.130 --> 00:01:10.560 حالا کجا میمونه؟ 00:01:10.759 --> 00:01:13.269 دیگه پرسیدن داره؟ معلومه سونا 00:01:13.530 --> 00:01:15.370 بهش بگو برگرده از پدرش عذرخواهی کنه 00:01:15.370 --> 00:01:17.540 درست نیست یه دختر تو این سنُ سال تو سونا بخوابه 00:01:17.540 --> 00:01:20.239 ولش کن خسته بشه برمیگرده 00:01:20.239 --> 00:01:22.409 آجوشی توام انقدر سر به سرش نذار 00:01:22.609 --> 00:01:24.810 همیشه اولین قدم سخت ترین قدمه 00:01:24.879 --> 00:01:26.980 چند بار که تکرار شه میشه عادت 00:01:26.980 --> 00:01:30.150 این عادتم سرنوشتتُ رقم میزنه 00:01:30.150 --> 00:01:33.349 همه اینا رو تجربه کردم سرنوشتش از قبل تعیین شده 00:01:33.349 --> 00:01:35.519 تهشم یه مرد عجیبُ غریب به پُستش میخوره و تمام 00:01:35.519 --> 00:01:37.320 درست مثل اتفاقی که واسه من افتاد 00:01:38.359 --> 00:01:41.390 تنها چیزی که نصیبت میشه یه عشق پوچُ بی ارزشه 00:01:41.960 --> 00:01:44.430 هنوزم که هنوزه هروقت یاد نَـنِـه بابام میوفتم افسرگی مُزمن میگیرم 00:01:45.170 --> 00:01:47.099 ‫به افسردگیت ادامه بده آیگو 00:01:47.799 --> 00:01:48.999 ‫بابا ، غذات ... 00:01:48.999 --> 00:01:50.040 سیر شدم 00:01:58.450 --> 00:02:00.210 تو چرا چیزی نمیخوری؟ 00:02:01.749 --> 00:02:04.579 ‫اشتها ‫ندارم دلم یه حالیه 00:02:05.489 --> 00:02:07.849 شاید یه چیز تـُرش بخورم بهتر شم 00:02:07.849 --> 00:02:10.219 اگه متاهل بودی میگفتم باردای 00:02:10.519 --> 00:02:13.689 اومـو اگه باردار باشی پایه خنده ـس 00:02:13.689 --> 00:02:15.659 یه بچه اونطرف یکی این طرف 00:02:15.730 --> 00:02:18.629 انگار هوو ـا باهم رقابت دارن 00:02:18.629 --> 00:02:20.270 آیگو ، برادر تـِسِ 00:02:20.900 --> 00:02:22.199 تو فکر کن چیزی نشنیدی 00:02:26.340 --> 00:02:27.509 بازم نتونستی؟ 00:02:28.009 --> 00:02:29.909 یعنی اون همه زحمت دود شد رفت هوا؟ 00:02:29.979 --> 00:02:31.610 تا خـِرخـِره خورده بود 00:02:31.610 --> 00:02:34.050 میخواستم براش آب عسل ببرم دیدیم در اتاقشُ قفل کرده 00:02:35.020 --> 00:02:36.580 نمیتونم مجبورش کنم که 00:02:37.379 --> 00:02:39.789 هروقت در اتاقشُ قفل میکنه غرورم جریحه دار میشه 00:03:35.740 --> 00:03:38.909 دیروز داشتم جعبه های اتاقمُ مرتب میکردم 00:03:39.879 --> 00:03:42.449 که بینشون یه چیزه جالبی پیدا کردم 00:03:42.949 --> 00:03:46.120 بعد از خوندنش از این رو به اون رو شدم 00:03:47.419 --> 00:03:48.990 تازه معنی زندگیُ میفهمم 00:03:49.759 --> 00:03:50.860 ممنونم 00:03:54.090 --> 00:03:55.530 ‫تو بودی ، واحد 301 ؟ 00:03:55.530 --> 00:03:57.330 انگار جدی جدی میخواد خواننده شه 00:03:57.999 --> 00:04:00.930 ‫ یعنی میشه منم یه مستاجر معروف تو ساختمونم داشته باشم؟ 00:04:01.099 --> 00:04:04.240 فقط یادت باشه هروقت معروف شدی آپارتمانمُ تبلیغ کنی 00:04:05.569 --> 00:04:07.969 ‫"جایزه امسال تقدیم میشه به پادشاه تـروت" 00:04:07.969 --> 00:04:09.780 ‫" هان یه سول !" 00:04:09.780 --> 00:04:11.379 ‫"اوپـا!" 00:04:13.979 --> 00:04:16.949 ‫اول از همه میخوام ..... 00:04:16.979 --> 00:04:20.150 ‫از خانوم اوه بونگ جا در آپارتمان " ستاره بارون" .... 00:04:20.150 --> 00:04:21.449 ‫که از خیلی جهات بهم کمک کردن .... 00:04:21.449 --> 00:04:26.820 و با پختن چنگوکجانگ، سیب زمینی بخار پز و نیمرو بهم انرژی مُضاعف دادن تشکر کنم 00:04:28.500 --> 00:04:37.070 جا داره از طراح و آرایشگر خوبم و همچین سرآشپز لی گوانگ شیک برای غذاهای فوق العاده ـشون تشکر کنم 00:04:51.650 --> 00:04:52.820 اشتها نداری؟ 00:04:53.090 --> 00:04:55.219 واسه کسی که انقدر فعالیت میکنه خوب نیست 00:04:55.590 --> 00:04:57.020 هرچی میخوای به خودم بگو 00:04:57.020 --> 00:04:58.530 از تو هیچی نمیخوام 00:04:58.530 --> 00:05:00.229 انقدر یه دنده نباش 00:05:01.229 --> 00:05:03.359 با ماهی تُند چطوری؟ 00:05:03.359 --> 00:05:04.500 نمیخوام 00:05:04.859 --> 00:05:07.070 ‫ گالبیجیم ‫یا مول پاجون چطور؟ 00:05:07.599 --> 00:05:09.640 حالا چرا گیر دادی به غذاهای جون ، جین؟ 00:05:11.070 --> 00:05:13.210 مرغ سُماقی چی؟ 00:05:16.880 --> 00:05:19.309 گرفتم چی شد سکوت علامت رضاس 00:05:19.309 --> 00:05:20.510 منکه چیزی نگفتم 00:05:20.510 --> 00:05:22.150 از چشمات خوندم 00:05:22.150 --> 00:05:23.450 زیاد طول نمیکشه دلبرم 00:05:38.059 --> 00:05:40.070 آخرین بسته ـشم تموم کردی؟ 00:05:40.070 --> 00:05:41.099 ‫(داروهای تقویتی ) 00:05:41.599 --> 00:05:43.840 انقدر از خودت کار نکش کار دستمون میدیا 00:05:43.840 --> 00:05:45.539 پیر که بشی درد خود به خود میاد سراغت 00:05:45.539 --> 00:05:48.369 ‫توام همینطور یه چند وقت دیگه باید مَفصلاتُ روغن کاری کنی 00:05:48.780 --> 00:05:50.979 اینجوری خم نشو مفصلات آسیب میبینه 00:05:52.750 --> 00:05:55.419 عجب بویی راه انداختی نکنه واسه اون عوضیه؟ 00:05:57.380 --> 00:05:58.520 ‫البته که نه. 00:05:58.520 --> 00:06:01.119 مگه خودم دل ندارم گفتم یه حالی به مفصلام بدم 00:06:01.719 --> 00:06:03.719 من کُشته مُرده مُرغ سُماقیم 00:06:04.659 --> 00:06:07.890 تا جایی که من خبر دارم سرخ شده ـشُ به آبپزش ترجیح میدی 00:06:08.599 --> 00:06:10.729 پسره ی فوضول 00:06:10.729 --> 00:06:12.770 دارم واسه یکی از رفیقام میپزم 00:06:12.770 --> 00:06:15.000 دختراش یه مـو تو سرش نذاشتن 00:06:15.000 --> 00:06:16.340 اولاد همینه 00:06:16.340 --> 00:06:18.640 بعضی از خانواده هام همینطورن خونِ بچه هاشونُ تو شیشه میکنن 00:06:18.640 --> 00:06:21.010 حالا بماند کدوم خانواده رو میگم 00:06:21.010 --> 00:06:22.179 ....تو 00:06:25.650 --> 00:06:28.549 شنگول میزنی ،خبریه؟ این ریختی که من میبینم قطعاً یه خبراییه 00:06:28.679 --> 00:06:30.049 حالا هر چی 00:06:30.820 --> 00:06:33.320 راستی،تونستی اون سبزیجاتُ به دست صاحبش برسونی ؟ 00:06:33.320 --> 00:06:34.690 حالا کی هست؟ 00:06:35.619 --> 00:06:36.719 یه آشنا 00:06:37.590 --> 00:06:39.729 اون آجوما، مالکُ میگم رفتارش باهات خوبه؟ 00:06:40.429 --> 00:06:41.429 ‫آره. 00:06:41.830 --> 00:06:44.229 اگه لیاقتشُ داشتی بدم نمیومد مادرم بشه 00:06:44.760 --> 00:06:47.530 زن مهربونیه خیلی وقتها برام غذا درست میکنه 00:06:49.200 --> 00:06:52.340 حالا از کجا فهمیدی صاحبخونه ـم زنه؟ 00:06:54.210 --> 00:06:55.440 ‫خودت گفتی. 00:06:56.010 --> 00:06:57.010 فکر نمیکنم 00:06:57.010 --> 00:06:58.280 چرا بابا خودت گفتی 00:06:58.950 --> 00:07:01.010 این چرا جوش نمیاد؟ 00:07:16.760 --> 00:07:19.500 همه ـشُ خودت بخور 00:07:20.070 --> 00:07:21.630 ‫میخوام سرحالُ سرزنده باشی، 00:07:21.630 --> 00:07:23.469 هرچی باشه قراره بقیه عمرمونُ باهم باشیم 00:07:37.719 --> 00:07:40.549 اینُ با برنج بخور طعمش فوق العاده ـس 00:07:52.700 --> 00:07:56.270 به هیشکی تعارف نکن ‫مثل داروئه. 00:08:25.630 --> 00:08:27.469 هی بدش بمن 00:08:30.039 --> 00:08:32.039 سختت نیست همزمان سه جا کار میکنی؟ 00:08:33.440 --> 00:08:37.380 ایول داری دست رو هرکاریم که میذاری موفق میشی 00:08:37.679 --> 00:08:40.380 در صورتی موفق میشم که جامعه ـمون درستُ حسابی باشه 00:08:40.380 --> 00:08:42.520 همه ـش تقصیر این جامعه ی لعنتیه 00:08:43.380 --> 00:08:46.220 فقط حواست باشه گوشه به گوشه ـشُ تمیز کنی 00:08:46.750 --> 00:08:48.819 ‫- خوش اومدین!. ‫- بله قربان. 00:08:53.130 --> 00:08:56.030 اگه داداشم از این قضیه باخبر شه سکته رو میزنه 00:09:11.179 --> 00:09:13.909 ‫این.. ‫ این دیگه چیه؟ 00:09:15.549 --> 00:09:18.650 ‫مرغ سُماقیه اتفاقا بد جور هوس کرده بودم 00:09:21.289 --> 00:09:22.760 برنجم داریم 00:09:25.890 --> 00:09:27.059 ‫سلام. 00:09:27.059 --> 00:09:29.959 ای وای ، امروز زودتر تعطیل کردیم 00:09:29.959 --> 00:09:31.559 نمیشه فقط مواد ضروریُ بهم بدین؟ 00:09:32.100 --> 00:09:34.630 یه کار فوری برام پیش اومد شرمنده 00:09:34.630 --> 00:09:36.669 ...ولی ، خانوم اوه 00:09:44.280 --> 00:09:45.380 آیگو 00:09:46.480 --> 00:09:48.510 ‫بونگ جا ، بیا یه چیزی بخور 00:09:48.850 --> 00:09:50.380 غذاش فوق العاده ـس 00:09:53.250 --> 00:09:54.720 یکمم برای تو گذاشتیم 00:09:56.319 --> 00:09:58.020 همه ـش همین؟ 00:10:00.490 --> 00:10:02.230 تو که عاشق گردن مُرغی 00:10:02.600 --> 00:10:04.500 کی خوشش میاد گردن مرغُ خشکُ خالی بخوره؟ 00:10:04.730 --> 00:10:07.370 منم از رونُ بال مرغ بدم نمیاد 00:10:07.470 --> 00:10:09.299 از کِی تاحالا بال خور شدی؟ 00:10:09.299 --> 00:10:11.640 نگفتم؟ گفتم براش بال کنار بذار 00:10:11.640 --> 00:10:14.769 جوونتر که بودم بخاطر شماها مجبور بودم گردن مرغ سَق بزنم 00:10:14.839 --> 00:10:17.209 حسرت بال و رون مرغ به دلم موند 00:10:17.610 --> 00:10:21.049 ‫حداقل قبل از اینکه کوفت کنی ‫ازم میپرسیدی ، چطور تونستی.... 00:10:21.280 --> 00:10:23.480 چی گفتم؟ گفتم بیا قبلش ازش بپرسیم 00:10:23.480 --> 00:10:26.150 اومو ! انگار یادت رفته چجوری به قابلمه حمله کردی 00:10:27.120 --> 00:10:30.520 حالا خوبه باهم مشکل دارید اگه خوب بودین چیکار میکردین؟ 00:10:36.400 --> 00:10:38.559 اونی ، واقعا ازت ناامید شدم 00:10:38.799 --> 00:10:41.000 ببین بخاطر یه جوجه مرغ چه قشقرقی بپا کردی 00:10:41.000 --> 00:10:42.140 جوجه مرغ؟ 00:10:42.270 --> 00:10:44.299 واسه من صداتُ بلند نکنا 00:10:44.370 --> 00:10:46.309 ‫- مرغ دزد. ‫- مرغ دزد؟ 00:10:46.569 --> 00:10:49.110 خجالت نمیکشی سر یه مرغ فسقلی خواهرتُ دزد میکنی؟ 00:10:49.809 --> 00:10:51.880 بدبختی دردم یکی دوتا نیست 00:10:51.880 --> 00:10:53.150 من باتو حرفی ندارم 00:11:17.900 --> 00:11:19.069 خانوم. لی گوانگ نام 00:11:22.140 --> 00:11:24.909 ‫لطفاً این فرم را پر کنید ‫و از ادرارتون نمونه بگیرید. 00:11:24.909 --> 00:11:26.449 سونوگرافی فراموش نشه 00:11:31.549 --> 00:11:33.189 زود اومدین 00:11:39.630 --> 00:11:41.589 ‫-واسه منه؟ ‫- آره. 00:11:42.299 --> 00:11:43.299 ممنونم 00:11:43.299 --> 00:11:45.770 ‫آفرین. درستش همینه 00:11:46.400 --> 00:11:47.699 ‫اون دیگه چیه؟ 00:11:47.699 --> 00:11:49.039 جارو شارژیه 00:11:49.270 --> 00:11:51.370 باید تا حد ممکن خونه رو تمیز نگه داریم سلامتی برکت تو اولیته 00:11:52.309 --> 00:11:54.569 اتفاقا تو فکرش بودم 00:11:55.370 --> 00:11:57.240 این اون کاریه که همه زوج ها میکنن 00:11:57.240 --> 00:11:59.309 انگار از دلت باخبره 00:11:59.579 --> 00:12:01.750 ببین، گُل از گُلش شکفت 00:12:03.750 --> 00:12:06.089 آیگو، نگاش کن 00:12:06.089 --> 00:12:07.319 ‫برکت بابا 00:12:07.319 --> 00:12:09.220 ‫- بابا اومده پیشت. ‫- چیکار می کردی؟ 00:12:09.220 --> 00:12:10.860 ‫- چیکار می کردی؟ ‫- بگو بابا 00:12:10.860 --> 00:12:13.130 تو خونه بودی؟ 00:12:13.390 --> 00:12:15.860 حدس میزنم مدتهاست بفکر بچه دار شدنین 00:12:16.500 --> 00:12:18.260 ‫باید بگم متاسفم.... 00:12:19.630 --> 00:12:20.870 غیر ممکنه 00:12:22.400 --> 00:12:24.100 ‫تست گرفتم ... 00:12:24.900 --> 00:12:26.240 یه نگاه بهش بندازین 00:12:26.970 --> 00:12:28.539 منفیه 00:12:29.380 --> 00:12:30.610 ‫نه 00:12:31.480 --> 00:12:33.250 ‫مطمئنم مثبته. 00:12:34.049 --> 00:12:35.480 میبینی؟ مثبته 00:12:35.480 --> 00:12:37.520 ‫یکی از خطوط ضعیفه. 00:12:37.949 --> 00:12:40.689 هرچند، تستای بارداری زیاد دقیق نیستن 00:12:40.689 --> 00:12:42.919 ‫شما باردار نیستید 00:12:46.530 --> 00:12:50.400 ‫میخواین * IVF ـُ امتحان کنید؟ ‫≡لقاح آزمایشگاهی: در این شیوه لقاح خارج از بدن صورت میگیرد ≡ 00:12:50.860 --> 00:12:53.100 برای بارداری یکم سِنتون بالاس 00:12:53.169 --> 00:12:54.799 ولی غیرممکنم نیست 00:12:55.230 --> 00:12:58.640 دفعه دیگه با شوهرتون بیاین 00:13:16.819 --> 00:13:18.289 ‫خانوم. لی گوانگ نام! 00:13:18.419 --> 00:13:20.230 ‫- خانم لی گوانگ نام.! ‫- حالتون خوبه؟ 00:13:20.230 --> 00:13:21.860 ‫صدامُ میشنوی؟ 00:13:29.000 --> 00:13:30.240 الو؟ 00:13:31.600 --> 00:13:32.939 ‫بله ، خودمم. 00:13:35.939 --> 00:13:37.039 ‫بیمارستان؟ 00:13:39.750 --> 00:13:40.949 ‫باشه. 00:13:41.850 --> 00:13:43.250 خودمُ میرسونم 00:13:46.049 --> 00:13:47.250 ‫موضوع چیه؟ 00:13:48.319 --> 00:13:51.220 یکی از همکارام فوت کرد 00:13:53.829 --> 00:13:57.799 اونوقت چرا باید با اون تماس بگیرن؟ 00:13:58.429 --> 00:13:59.569 همینُ بگو 00:14:12.949 --> 00:14:14.480 ‫بارداری *فانتوم؟ ≡یا *حاملگی کاذب که فرد تصور میکنه بارداره و فقط علائم بارداریُ داره≡ 00:14:14.709 --> 00:14:15.780 بله 00:14:15.949 --> 00:14:19.120 مثل اینکه خانومتون خیلی دلش میخواد بچه دار بشه 00:14:19.120 --> 00:14:21.919 ‫ بخاطر استرس زیاد ‫ و قاعدگی نامنظمه 00:14:22.319 --> 00:14:26.420 از این میترسه که نتونه باردار شه شنیدم قبل از اینکه وارد مطب بشه مُردد بوده 00:14:29.659 --> 00:14:32.270 فکر میکنم علاقه خاصی به بچه ها داره 00:14:34.299 --> 00:14:35.530 ممنونم 00:14:50.280 --> 00:14:52.449 ‫(رسید خودپرداز ، اوه بونگ جا) 00:15:10.439 --> 00:15:11.600 ‫بلند نشو 00:15:12.909 --> 00:15:14.240 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:14.640 --> 00:15:16.179 ‫از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.809 ‫از بیمارستان تماس گرفتن . 00:15:19.010 --> 00:15:20.880 احتمالا تو فُرم شماره منُ به عنوان همسرت نوشتی 00:15:22.720 --> 00:15:24.549 فراموش کردم شماره ـتُ حذف کنم 00:15:25.480 --> 00:15:28.150 اونقدری برام بی اهمیت بودی که فراموش کردم اینکارُ کنم 00:15:30.559 --> 00:15:32.189 تو شوهر من نیستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:32.289 --> 00:15:33.459 ‫باید میگفتی هیچ نسبتی باهاش ندارم 00:15:33.459 --> 00:15:34.589 ‫(همسرم) ‫( حذف مخاطب) 00:15:34.860 --> 00:15:37.000 راضی شدی؟ حالا برو 00:15:40.799 --> 00:15:42.199 ‫مهم نیست 00:15:43.299 --> 00:15:44.500 ‫شنیدم.... 00:15:47.140 --> 00:15:48.470 بارداری فانتوم داری 00:15:50.309 --> 00:15:52.140 تمومش کن 00:15:53.209 --> 00:15:55.309 ‫ببخشید. اینُ بندازید بیرون 00:15:55.309 --> 00:15:56.480 حداقل بذار سرمت تموم بشه 00:15:56.949 --> 00:15:58.850 اول آرامشتُ حفظ کن 00:16:00.289 --> 00:16:02.289 نمیخوام دوباره از حال بری 00:16:03.189 --> 00:16:04.959 از کِی تاحالا برات مهم شدم؟ 00:16:05.559 --> 00:16:06.760 ‫ببخشید! 00:16:06.760 --> 00:16:08.260 چرا هیشکی نمیاد؟ 00:16:08.260 --> 00:16:09.799 دراز بکش خودم خبرشون میکنم 00:16:09.959 --> 00:16:11.929 ‫گفتم برو! 00:16:13.299 --> 00:16:14.400 خوبی؟ 00:16:15.130 --> 00:16:16.370 گوانگ نام، خوبی؟ 00:16:16.839 --> 00:16:18.799 نمیخوام تو این وضعیت ببینیم 00:16:18.939 --> 00:16:20.740 دیگه نمیخوام ریختتُ ببینم 00:16:22.209 --> 00:16:24.640 ‫میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:16:26.049 --> 00:16:27.510 ‫خواهش میکنم برو! 00:16:34.220 --> 00:16:35.760 چطور میتونم تو این وضعیت تنهات بذارم؟ 00:16:39.089 --> 00:16:42.760 حالا که انداختیم وسط آتیش نگرانم شدی؟ 00:16:44.100 --> 00:16:47.870 اینکه بخوام بمیرم یا زنده بمونم هیچ ربطی به تو نداره 00:16:51.939 --> 00:16:53.169 معذرت میخوام 00:16:55.839 --> 00:16:57.909 نمیدونستم تا این حد تحت فشاری 00:17:01.049 --> 00:17:02.579 بگو چیکار کنم؟ 00:17:05.480 --> 00:17:07.490 ‫تنها کاری که میتونی بکنی.... 00:17:08.789 --> 00:17:10.720 اینه که دست از سرم برداریُ بری 00:17:41.849 --> 00:17:44.789 ‫گریه نکن تو حتی لیاقت گریه کردنم نداری 00:18:01.109 --> 00:18:02.480 باید باهم حرف بزنیم 00:18:02.910 --> 00:18:04.139 ‫(اوه بونگ جا) 00:18:04.609 --> 00:18:07.049 میخواستم لباسهاتُ بفرستم خشکشوئی که اینُ تو جیبت پیدا کردم 00:18:08.309 --> 00:18:11.280 ‫ مثل اینکه 36000 وون به حساب اوه ‫بونگ جا خاله همسر سابقت واریز کردی ، 00:18:13.149 --> 00:18:16.919 یعنی خرجُ مخارج روزانه ـشُ به خاله ـش میدی؟ 00:18:16.920 --> 00:18:18.389 این خرجُ مخارج روزانه نیست 00:18:19.559 --> 00:18:21.889 اجاره ی شیش ماهشه 00:18:21.889 --> 00:18:23.129 ما زنُ شوهریم 00:18:23.430 --> 00:18:25.299 و نباید چیزیُ از هم پنهون کنیم 00:18:25.299 --> 00:18:27.970 مخصوصا امور مالی 00:18:29.539 --> 00:18:30.940 قبلاً هم بهت گفته بودم 00:18:31.240 --> 00:18:34.240 اگه بخوای به این موشُ گربه بازیات ادامه بدی برات بد تموم میشه 00:18:35.609 --> 00:18:38.579 برای محافظت از خانواده ـم هرکاری لازم باشه میکنم 00:19:01.799 --> 00:19:02.940 الو؟ 00:19:02.940 --> 00:19:05.440 ‫سلام. من مادر برکتم. 00:19:07.240 --> 00:19:10.010 ‫پول شوهرمُ گرفتی ، نه؟ 00:19:11.240 --> 00:19:12.609 منظورت چیه؟ 00:19:13.349 --> 00:19:15.780 یادت نیست اون همه پولُ پرت کردم تو صورتتون؟ 00:19:15.879 --> 00:19:17.119 چی میگی واسه خودت؟ 00:19:17.119 --> 00:19:18.180 پس برو یه چکی بکن 00:19:18.819 --> 00:19:23.160 ‫شوهرم 3600 وون ‫به خاله خانوم شما داده 00:19:24.289 --> 00:19:26.490 خودش اعتراف کرد 00:19:29.899 --> 00:19:31.329 دارم بهت هشدار میدم 00:19:31.960 --> 00:19:34.770 دیگه خاله ـتُ نفرست شوهرمُ سرکیسه کنه 00:19:34.770 --> 00:19:36.139 شنیدی چی گفتم؟ 00:19:36.700 --> 00:19:39.240 آویزون شوهر اینُ اون نشو 00:19:39.240 --> 00:19:41.369 اینجوری فقط خودتُ کوچیک میکنی خداحافظ 00:20:01.430 --> 00:20:03.500 ‫خاله! درُ باز کن! 00:20:04.230 --> 00:20:05.299 ‫خاله! 00:20:05.799 --> 00:20:07.099 ‫خاله ، باز کن! 00:20:07.829 --> 00:20:08.899 ‫خاله! 00:20:09.500 --> 00:20:11.500 ‫- چیه؟ ‫- باز کن! خاله! 00:20:11.500 --> 00:20:12.910 ‫- صبر کن! ‫- خاله! 00:20:12.910 --> 00:20:15.639 چیه؟ آتیش سوزی شده؟ 00:20:20.079 --> 00:20:21.109 ‫چیه؟ 00:20:22.109 --> 00:20:23.680 ازش پول گرفتی؟ 00:20:23.680 --> 00:20:25.750 ‫ها؟ آره... 00:20:25.750 --> 00:20:28.289 چرا اینکارُ کردی؟ 00:20:28.289 --> 00:20:31.190 چرا انقدر تحقیرم میکنی؟ پایِ مرگم نشستی؟ 00:20:31.190 --> 00:20:33.129 دوباره چشماشُ گرد کرد 00:20:33.230 --> 00:20:36.030 ‫بدش من! ‫گفتم بده به من ! 00:20:36.030 --> 00:20:37.859 الان اینهمه پولُ از کجا بیارم؟ 00:20:37.859 --> 00:20:39.230 ‫فردا از عابر ... 00:20:39.230 --> 00:20:41.530 چرا اون پولُ ازش گرفتی؟ 00:20:42.099 --> 00:20:45.170 فکر کردی واسه چی اون پولُ پس دادم؟ 00:20:45.470 --> 00:20:48.839 ‫نمی بینی چه حسی دارم؟ دیوونه ی پولی؟ 00:20:48.839 --> 00:20:50.940 واسه من ‫چشماتُ بالا پایین نکنا! 00:20:51.379 --> 00:20:54.980 حالا من به درک ولی حق نداری با خواهرم اینجوری حرف بزنی 00:20:55.180 --> 00:20:57.119 تو ساکت اشتباه از من بود 00:20:57.119 --> 00:20:58.750 مگه چیکار کردی؟ 00:20:58.750 --> 00:21:03.550 تو کار درستُ انجام دادی موندم چرا بی عرضگی خودشُ گردن اینُ اون میندازه 00:21:03.559 --> 00:21:05.690 ‫دهنتُ ببند ! دهنتُ ببند 00:21:05.690 --> 00:21:07.990 آیگو شنیدی چی گفت؟ 00:21:07.990 --> 00:21:10.359 ‫- تمومش کن ‫- به خودت بیا 00:21:10.359 --> 00:21:12.899 نکنه فکر کردی پسرشُ ول میکنه میاد ور دل تو؟ 00:21:12.899 --> 00:21:15.000 بس کن دیگه میخوای خراب شه رو سرت؟ 00:21:15.000 --> 00:21:17.940 سر همین خُل بازیات ولت کردُ رفت 00:21:17.940 --> 00:21:18.970 ! یااااا 00:21:19.569 --> 00:21:22.680 با من بودی؟ انگار بدجور تنت میخاره 00:21:22.940 --> 00:21:24.339 باشه خودت خواستی 00:21:24.339 --> 00:21:26.809 ‫بذار ببینیم کی کیو میکشه! 00:21:27.910 --> 00:21:29.349 چیکار میکنی؟ 00:21:29.349 --> 00:21:30.450 ‫اومو! 00:21:30.920 --> 00:21:33.750 ‫منُ میزنی؟ ‫بیا اینجا.... 00:21:33.889 --> 00:21:35.420 ‫- هی ‫- چیکار می کنی؟ 00:21:35.420 --> 00:21:37.619 ‫- چیکارش داری؟ ‫- ولش کن! 00:21:37.619 --> 00:21:38.690 ‫هی ! 00:21:38.690 --> 00:21:40.230 ‫- لعنت بهت! ‫- ولش کن! 00:21:40.230 --> 00:21:41.789 چه غلطی میکنین؟ 00:21:44.129 --> 00:21:46.930 آجوشی توام با این تربیتت چشم فلکُ کور کردی 00:21:46.930 --> 00:21:50.499 ندیده بودم کسی ‫دست رو بزرگترش بلند کنه! 00:21:50.539 --> 00:21:52.869 مگه میدون جنگه؟ 00:21:53.670 --> 00:21:55.940 گفتم اینهمه سر و صدا از کجا میاد 00:21:56.740 --> 00:21:58.609 ‫- بونگ جا اینجا چه خبره؟ ‫- من نمیدونم. 00:21:58.609 --> 00:22:00.149 برو بیرون 00:22:00.149 --> 00:22:02.379 تنگ جا با توام ، میگم برو بیرون گوانگ نام توام همینطور 00:22:02.379 --> 00:22:03.720 عاصیم کردین 00:22:03.720 --> 00:22:05.619 دیگه نمیکشم 00:22:19.799 --> 00:22:21.170 ‫- چیه؟ ‫- چی؟ 00:22:21.170 --> 00:22:22.970 کجارو دارم که برم؟ 00:22:28.109 --> 00:22:33.979 اولش نمیخواستم قبول کنم ولی وقتی اون کارایی که در حقش کرده بود و یادم افتاد دیوونه شدم 00:22:34.049 --> 00:22:35.680 این قشقرقم سر همین موضوع بود 00:22:36.480 --> 00:22:38.319 بنظرت اشتباه کردم؟ 00:22:38.450 --> 00:22:41.190 همه ـش همین؟ چرا بیشتر نخواستی؟ 00:22:41.589 --> 00:22:42.649 ...آیگو 00:22:54.599 --> 00:22:55.899 مشروب نداری؟ 00:23:11.450 --> 00:23:14.520 شاید مهم نباشم ولی هرچی باشه خاله ـتم 00:23:14.520 --> 00:23:16.460 پس درست رفتار کن 00:23:16.460 --> 00:23:18.059 دیگه سنی ازمون گذشته 00:23:21.530 --> 00:23:23.099 بخوای نخوای 00:23:23.099 --> 00:23:25.000 هنوزم یه حسایی بهش داری 00:23:25.000 --> 00:23:26.329 این چیزا واسه تو نونُ آب نمیشه 00:23:26.369 --> 00:23:28.069 ‫15 سال تو ناز و نعمت بزرگ شدی 00:23:28.069 --> 00:23:29.899 میخوای یه شبه همه چیُ تغییر بدی؟ 00:23:30.200 --> 00:23:33.270 معمولاً اونی که دور انداخته میشه کسیه که فکر میکنه بهش ظلم شده 00:23:34.069 --> 00:23:37.579 اینُ بدون،اونی که میذاره میره بیشتر از هر کس دیگه ای آسیب میبینه 00:23:38.079 --> 00:23:39.910 تو چیزی نمیدونی چون هنوز بچه ای نداری 00:23:39.910 --> 00:23:41.809 قطعاً اونم تحت فشاره 00:23:42.180 --> 00:23:44.579 سعی کرده همه جوانبُ در نظر بگیره 00:23:44.579 --> 00:23:46.319 ....تو بدون بچه هم 00:23:46.319 --> 00:23:48.950 میتونی از پس خودت بر بیای 00:23:48.950 --> 00:23:51.559 اما وقتی پای یه بچه وسط باشه 00:23:51.559 --> 00:23:54.990 بدون اون نمیتونی یه لحظه هم دووم بیاری 00:23:55.660 --> 00:23:59.000 وقتی انگشت کوچیکشُ تو دستت بگیری دیگه ولش نمیکنی 00:23:59.700 --> 00:24:01.129 مطمئنم همچین حسی داشته 00:24:01.129 --> 00:24:03.170 فکر نکن بین تو و اون اونُ(ماریا) انتخاب کرده 00:24:03.170 --> 00:24:05.200 این انتخاب بین تو و اون بچه بوده 00:24:09.010 --> 00:24:10.240 دیگه نداری؟ 00:24:11.780 --> 00:24:12.950 میرم بگیرم 00:24:13.649 --> 00:24:15.710 یه چیزیم بخر بخوریم فقط گرون نباشه 00:24:16.010 --> 00:24:18.819 نه چیپسُ پفکا یه سوسیس کالباسی چیزی بگیر 00:24:26.990 --> 00:24:30.700 تو به اون زن نباختی به پسرش باختی 00:24:30.700 --> 00:24:31.859 ‫بازی تموم شد. 00:24:46.109 --> 00:24:47.109 اینجوری بهم بمالید 00:24:47.680 --> 00:24:51.950 ‫- مثل دیوونه ها.... ‫- تا جاییکه بشه میمالیمش!. 00:24:54.190 --> 00:24:55.950 اومدی؟ 00:24:57.789 --> 00:24:59.990 بعید میدونم تو اینکار موفق شی 00:25:00.190 --> 00:25:01.859 اونم وقتی هیچ تجربه ای نداری 00:25:01.859 --> 00:25:04.399 خوبم دارم چی میگی واسه خودت 00:25:04.730 --> 00:25:06.200 ‫- ببین. ‫- سلام. 00:25:06.200 --> 00:25:08.099 ‫نکات کلیدی دوستیابی . 00:25:08.099 --> 00:25:09.839 ‫"سلام ، نکات کلیدی دوستیابی." 00:25:09.839 --> 00:25:13.339 ‫این نکات خیلی خیلی سرگرم کننده ـس ، ‫پس این ویدئو رو از دست ندین! 00:25:13.369 --> 00:25:15.770 ‫اون یه افسانه ـس ‫ یه متخصص دوست یابی 00:25:16.780 --> 00:25:19.809 ظاهرش که چنگی به دل نمیزنه 00:25:19.809 --> 00:25:20.849 من برم دوش بگیرم 00:25:21.379 --> 00:25:22.609 تو نمیخوای با کسی قرار بذاری؟ 00:25:23.549 --> 00:25:24.579 ‫نه نمیخوام 00:25:26.889 --> 00:25:29.389 ‫اون دختر رو فراموش کن ، باشه؟ 00:25:36.500 --> 00:25:37.660 میکُشمت 00:25:49.240 --> 00:25:50.680 باید مست شی 00:26:15.899 --> 00:26:17.639 ‫بیا بیرون دم درم 00:26:17.639 --> 00:26:20.069 ‫یا بهتره بگم دم در سونام 00:26:27.579 --> 00:26:29.410 ‫گوانگ ته ‫باسنُ ببینی.... 00:26:30.549 --> 00:26:31.720 مُـردی 00:26:31.920 --> 00:26:33.389 ‫(سونا) 00:26:35.690 --> 00:26:36.720 ‫چیه؟ 00:26:38.119 --> 00:26:39.190 چطوره؟ 00:26:39.889 --> 00:26:41.190 خیلی هاتم، نه؟ 00:26:42.129 --> 00:26:44.129 صدام کردی اینُ نشونم بدی؟ 00:26:51.539 --> 00:26:52.670 چته؟ 00:26:56.139 --> 00:26:57.339 ‫مستی؟ 00:26:57.910 --> 00:26:59.680 ‫کنجکاوی، ترسیدی... 00:26:59.680 --> 00:27:02.549 حتماً با خودت میگی این چرا مست کرده؟ 00:27:03.149 --> 00:27:05.119 ‫- هو کی جین ‫- میخوامت. 00:27:05.819 --> 00:27:07.220 بیا باهم زندگی کنیم 00:27:07.619 --> 00:27:09.649 ‫- حرفت همین بود؟ ‫- اوهوم ، همین بود. 00:27:20.129 --> 00:27:22.170 حتماً شوکه شدی 00:27:22.530 --> 00:27:26.039 ‫خیلی سعی کردم به تو و این دیوار آسیبی نرسونم 00:27:26.710 --> 00:27:27.839 همه ـش همین؟ 00:27:28.210 --> 00:27:29.410 نظرتُ جلب نکرد؟ 00:27:29.980 --> 00:27:31.639 شنیدم این حرکت دگرگون میکنه 00:27:33.309 --> 00:27:35.309 قبل از اینکه از ریختُ قیافه بیوفتی بکش کنار 00:27:38.420 --> 00:27:40.190 به اندازه ی کافی اذیت شدم 00:27:40.619 --> 00:27:41.750 چرا؟ چرا؟ 00:27:41.849 --> 00:27:44.059 بعد از کرونا همه چی بهم ریخت 00:27:44.559 --> 00:27:48.489 حالا که راه ها رو بستن و کسی نمیتونه بره اونور آب فروش کالاهای لوکس چند برابر شده 00:27:49.129 --> 00:27:51.329 دارم دغ میکنم 00:27:52.559 --> 00:27:53.829 میخوای خودم برات بخرم؟ 00:27:55.770 --> 00:27:58.670 اینا چرا اینجوری میکنن؟ یه کاری میکنن مردم بی بضاعت احساس حقارت کنن 00:27:58.670 --> 00:28:00.609 باید یکمم بفکر فقیر فقرا باشن 00:28:00.609 --> 00:28:02.270 انقدر وِر وِر نکن فقط برو 00:28:02.470 --> 00:28:04.240 ‫یه چند وقته خواب درستُ حسابیم ندارم.... 00:28:04.240 --> 00:28:06.410 یا خروپف میکنم یا دندون قروچه میرم 00:28:07.049 --> 00:28:08.750 خُب از اونجا بیا بیرون 00:28:09.049 --> 00:28:11.049 سخت نگیر برو خونه استراحت کن 00:28:11.980 --> 00:28:14.490 تا به هدفم نرسم دست بردار نیستم 00:28:18.190 --> 00:28:20.230 اومو، اوپا سلام 00:28:21.089 --> 00:28:22.789 منم دلم برات تنگ شده بود 00:28:22.789 --> 00:28:24.299 ‫- کیه؟ ‫- دوستته! 00:28:24.700 --> 00:28:26.129 میتونی بیای محل کارم؟ 00:28:26.129 --> 00:28:27.730 اوپا و مَرض 00:28:27.730 --> 00:28:30.000 باشه پس فردا می بینمت 00:28:30.940 --> 00:28:33.109 هرکی پولُ پله داشته باشه واسه من اوپاس 00:28:33.369 --> 00:28:34.539 گمشو 00:28:36.039 --> 00:28:38.039 ! بیخیالش شو 00:28:40.450 --> 00:28:42.149 تَرفندت بخوره تو سرت 00:28:45.680 --> 00:28:46.789 ‫سرمایه گذاری؟ 00:28:46.789 --> 00:28:47.849 آره 00:28:47.849 --> 00:28:50.559 دقیقاً باید رو چی سرمایه گذاری کنم؟ پیشنهادی چیزی داری؟ 00:28:50.789 --> 00:28:52.190 ‫ کاملاً محرمانه ـس ... 00:28:52.289 --> 00:28:54.490 میخواستم ببینم قبول میکنی یا نه؟ 00:28:54.490 --> 00:28:58.129 قبل از اینکه بخوام چکُ امضاء کنم باید ببینم رو چی دارم سرمایه گذاری میکنم 00:28:58.299 --> 00:28:59.629 ‫حالا چقدر میشه؟ 00:29:00.470 --> 00:29:01.899 ‫یه چیزی حدود 100.000 وون 00:29:02.129 --> 00:29:04.200 ‫- میتونی؟ ‫- اینکه چیزی نیست 00:29:04.200 --> 00:29:07.039 یه زنگ به مادرم میزنم میگم برام کارت به کارت کنه 00:29:07.039 --> 00:29:08.270 ‫واقعاً؟ 00:29:08.470 --> 00:29:09.879 اوپا، پیتزا دوست داری؟ 00:29:09.879 --> 00:29:11.680 واقعا خوشمزه ـش دستپخت خودمه 00:29:11.680 --> 00:29:12.940 چرا که نه 00:29:21.020 --> 00:29:24.460 ‫چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ دارین چه غلطی میکنین؟ 00:29:25.389 --> 00:29:26.889 ‫ نگو ​​که در حال انجام عملیاتین 00:29:30.599 --> 00:29:31.700 چیکار میکنی؟ 00:29:33.000 --> 00:29:35.430 ‫- چیه؟ ‫- گفتم بیام یه حالُ احوالی بپرسم. 00:29:35.799 --> 00:29:37.399 شنیدم گاهی وقتا ساچه رو مجبور میکنی که جای تو غذاها رو تحویل بده 00:29:38.069 --> 00:29:39.700 میدونی که اگه از زیر کار در بری چیکارت میکنی؟ 00:29:39.869 --> 00:29:41.170 میدونم 00:29:41.170 --> 00:29:42.470 ! آماده ـس 00:29:42.740 --> 00:29:44.210 سلام قربان 00:29:48.379 --> 00:29:50.420 ‫- زود، زود. ‫- خیلی خُب. 00:29:55.619 --> 00:29:57.319 چول سو همه چیُ بهم گفت 00:29:57.520 --> 00:29:59.789 شنیدم اونُ تنگ جا رو شستی گذاشتی کنار 00:30:00.629 --> 00:30:02.760 گفتی که اونُ واسه من درست کردی؟ 00:30:02.760 --> 00:30:06.460 مگه دیوونم؟ همینم از زیر زبونش کشیدم 00:30:06.460 --> 00:30:08.299 یعنی چیزی در مورد ما نمیدونه؟ 00:30:09.369 --> 00:30:11.599 نه بابا از کجا باید بدونه؟ 00:30:12.240 --> 00:30:15.609 حتماً از دیدن قابلمه خالی شوکه شدی 00:30:16.410 --> 00:30:19.740 برای اینکه توام از ناراحتی در بیای بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:30:19.740 --> 00:30:22.149 ‫- لازم نکرده. ‫- چرا از تو میپرسم . 00:30:22.149 --> 00:30:23.750 باید هرکاری که عشقم میکشه بکنم 00:30:25.049 --> 00:30:26.720 نکن 00:30:26.720 --> 00:30:28.450 الان وقت تعطیل کردن نیست 00:30:28.450 --> 00:30:29.819 رئیس منم من میگم کِی باید تعطیل کنی 00:30:41.500 --> 00:30:43.069 رانندگیتُ کن 00:30:43.700 --> 00:30:45.039 ‫بگیرش 00:30:49.839 --> 00:30:52.639 وقتی میبینم اینجوری دست تو دست همیم از خوشحالی بال درمیارم 00:30:54.010 --> 00:30:55.750 ‫بونگ جا! 00:30:56.010 --> 00:30:58.780 ‫- اوه بونگ جا مال منه! ‫- دیوونه. 00:31:07.030 --> 00:31:08.030 ‫سلام 00:31:08.030 --> 00:31:10.399 ‫من یانگ دا چانگ ، ‫مدیر یه سولم. 00:31:13.430 --> 00:31:16.329 فقط خواهشا کارتُ درست انجام بده بلکه ماهم به نونُ نوایی برسیم 00:31:19.000 --> 00:31:23.170 ‫و من لی ته ری ، ‫خواننده و رقصنده پُشتیبانم . 00:31:23.170 --> 00:31:24.809 فقط بهم نگید رقصنده 00:31:27.450 --> 00:31:29.680 هیونگ، تصمیم درستی گرفتی 00:31:29.680 --> 00:31:31.280 نگفتم صدات باب تروته؟ 00:31:31.280 --> 00:31:35.049 ‫صدات یه شور عجیبی داره ... 00:31:35.149 --> 00:31:36.549 حرف نداره 00:31:36.549 --> 00:31:39.789 ‫حق با اونه موسیقی راک اَنگ خودته ‫ولی تروت یه چیز دیگه ـس 00:31:39.789 --> 00:31:42.059 ‫و اگه این دوتا رو باهم ترکیب کنیم.... 00:31:43.460 --> 00:31:45.099 ‫- چی میشه؟ ‫- راک تروت؟ 00:31:45.700 --> 00:31:46.770 محشره 00:31:46.970 --> 00:31:48.099 خودشه 00:31:48.299 --> 00:31:50.399 چرا بفکر خودم نرسید؟ 00:31:50.399 --> 00:31:52.139 مغزم برای چیزای ساده طراحی شده 00:31:52.240 --> 00:31:54.170 تو اینجور چیزا خوب کار نمیده 00:31:54.410 --> 00:31:55.710 ‫خوشحالم که اینُ میدونی. 00:31:59.609 --> 00:32:02.250 ممنون که تو این مسیر تنهام نذاشتین 00:32:02.250 --> 00:32:03.480 بیاین کارمونُ به بهترین نحو ممکن انجام بدیم 00:32:03.720 --> 00:32:06.420 ‫راستی، ‫بذارید مشاور تیمُ بهتون معرفی کنم 00:32:06.990 --> 00:32:08.389 من لی گوانگ شیکم 00:32:10.319 --> 00:32:12.389 محض اطلاع اسم خواهرم لی گوانگ ته ـس 00:32:12.589 --> 00:32:13.990 گوانگ شیک ،‫خواهر گوانگ ته. 00:32:15.960 --> 00:32:19.230 هیونگ، باید بگردم ببینم میتونم یکیُ پیدا کنم که برات آهنگ بنویسه 00:32:19.629 --> 00:32:23.339 راستی، نمیشه این ماهو با تاخیر پرداخت کنم؟ 00:32:23.339 --> 00:32:25.299 میدونی که نمیشه تو قول دادی 00:32:25.299 --> 00:32:26.940 فقط حواستُ جمع کن خیلی تیزه 00:32:27.369 --> 00:32:29.569 ‫- تونستی خودتُ جمع و جور کنی ؟ ‫-البته به لطف اونی. 00:32:29.770 --> 00:32:34.010 اون قرار داد زندگیمُ از این رو به اونرو کرد 00:32:34.680 --> 00:32:37.119 واقعاً فکر ‫میکردم شما دوتا ازدواج کردین. 00:32:37.119 --> 00:32:38.849 ‫خوب بازیم دادین! 00:32:39.319 --> 00:32:41.649 اون نمایشُ ترتیب دادم که تو رو تحت فشار بذارم 00:32:42.319 --> 00:32:46.660 بهتره کارامونُ راست و ریست کنیم و آخر هفته دور هم جمع بشیم 00:32:46.960 --> 00:32:49.690 ‫حالا برای ها یه سول ‫بهترینها رو آرزو میکنیم! 00:32:49.690 --> 00:32:52.799 ‫- موفقیت تو چنگمونه ! ‫- تو چنگمونه! 00:33:19.289 --> 00:33:20.629 اینجا رو یادته؟ 00:33:21.230 --> 00:33:23.329 اولین قرارمون اینجا بود 00:33:24.359 --> 00:33:26.770 ‫این اولین سفرمون به سئول بود، 00:33:27.000 --> 00:33:30.369 دلتنگ دریا بودی واسه همین اینهمه راه منُ تا اینجا کشوندی 00:33:31.000 --> 00:33:32.240 ‫یادم نمیاد 00:33:32.240 --> 00:33:34.670 باهوش تر از این حرفایی بعید میدونم فراموش کرده باشی 00:33:34.670 --> 00:33:39.380 دیگه سنی ازم گذشته طبیعیه چیزی بخاطر نیارم 00:33:40.609 --> 00:33:42.450 حتی یه ذره هم تغییر نکردی 00:33:43.649 --> 00:33:46.720 ‫35 سال گذشته ، حتماً یه تست بینایی بده 00:33:47.349 --> 00:33:48.849 خیلی پیر شدم 00:33:50.289 --> 00:33:51.990 ‫تو همیشه به چشم من مثل یه گُلی 00:33:52.859 --> 00:33:55.530 ممکنه ظاهرت تغییر کنه ‫اما همیشه همونجوری می بینمت 00:33:57.460 --> 00:34:00.129 فکر نمیکردم یه روزی اینجوری تو همچین جایی رو بروی هم بشینیم 00:34:00.869 --> 00:34:02.770 اگه که خوابه ترجیح میدم هیچوقت از این خواب بیدار نشم 00:34:06.599 --> 00:34:08.270 ‫بعد از این همه سال، 00:34:09.109 --> 00:34:13.240 تونستم دلتُ بدست بیارم و کنارت باشم 00:34:15.480 --> 00:34:17.749 عمر باارزش ـتُ به پای من ریختی 00:34:18.919 --> 00:34:21.290 اینه که بیشتر از همه قبلمُ به درد میاره 00:34:23.620 --> 00:34:24.760 ‫بونگ جا ، 00:34:25.790 --> 00:34:27.790 من و تو دیگه سنی ازمون گذشته 00:34:30.999 --> 00:34:33.100 غروب خورشید فوق العاده ـس 00:34:33.830 --> 00:34:35.669 اما به نظر همه مردم اینطور نیست 00:34:37.499 --> 00:34:39.499 از اینکه میبینم تنهایی قلبم به درد میاد 00:34:40.740 --> 00:34:45.870 بیا تا دیر نشده رابطه آزادُ امتحان کنیم 00:34:46.879 --> 00:34:47.979 نظرت چیه؟ 00:35:02.830 --> 00:35:03.930 کجایی؟ 00:35:04.229 --> 00:35:06.499 ‫تازه دوش گرفتم. 00:35:07.499 --> 00:35:09.729 اوضاعت با دا چانگ ‫و ته ری چطور پیش رفت؟ 00:35:09.729 --> 00:35:12.799 قول دادیم کارمونُ به نحو احسنت انجام بدیم 00:35:13.439 --> 00:35:15.870 میخواستن بیشتر بخورن که ردشون کردم رفت 00:35:17.080 --> 00:35:18.879 از اونجایی که زیادی تو دل بروئم دل کندن ازم سخته 00:35:19.479 --> 00:35:20.680 چه از خود متشکر 00:35:22.879 --> 00:35:26.580 اگه سنم کمتر بود بیشتر میخوردم اما بدنم نمیکشه 00:35:26.580 --> 00:35:28.790 دیگه 30 سالُ رد کردم 00:35:28.790 --> 00:35:30.149 هر روز اینُ به خودم یادآوری میکنم 00:35:30.149 --> 00:35:33.629 آیگو،یعنی به همین زودی تسلیم شدی؟ 00:35:36.490 --> 00:35:37.729 دلم برات تنگ شده 00:35:39.760 --> 00:35:42.169 به همین زودی؟ تازه همُ دیدیم 00:35:42.269 --> 00:35:44.200 آره، ولی کلی آدم دورو برمون بود 00:35:46.769 --> 00:35:48.910 اینجوری نمیشه بیا بیرون 00:35:49.939 --> 00:35:51.140 الان؟ 00:35:52.080 --> 00:35:53.780 یه لحظه صبر کن سه دقیقه بهم فرصت بده 00:36:10.830 --> 00:36:12.660 ‫دیدمت من رفتم 00:36:13.100 --> 00:36:15.530 ‫کجا میری؟ واقعاً که 00:36:16.430 --> 00:36:18.939 ‫قانون بازی همینه بعد از اینکه طرفُ دیدی ‫ یه*پیکابو" میگیُ میزنی به چاک ‫≡یه نوع بازیه که با گفتن "پیکابو" طرف برنده اعلام میشه ≡ 00:36:20.069 --> 00:36:21.269 حالا چرا سه دقیقه ؟ 00:36:22.410 --> 00:36:23.609 ‫باید دستامُ می شستم. 00:36:23.979 --> 00:36:25.609 ‫و این سه دقیقه زمان میبره؟ 00:36:25.839 --> 00:36:28.209 ‫تاجایی که میدونم ‫ 30 ثانیه زمان میبره 00:36:28.879 --> 00:36:30.379 ‫مجبور شدم اتاقمم تمیز کنم. 00:36:30.780 --> 00:36:31.780 دیگه؟ 00:36:32.149 --> 00:36:33.790 ‫و لباسهامُ عوض کنم 00:36:34.419 --> 00:36:37.919 یه جواب صادقانه تو رو به هرچی که میخوای میرسونه 00:36:39.160 --> 00:36:40.629 و من چی میخوام؟ 00:36:40.959 --> 00:36:42.229 ‫من از کجا بدونم؟ 00:36:42.689 --> 00:36:43.959 اصلاً بیخیال 00:36:53.269 --> 00:36:56.470 زیاد مطمئن نیستم فردا خبرشُ بهت میدم 00:36:57.280 --> 00:36:59.580 شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:36:59.580 --> 00:37:02.109 ‫- سلام . ‫- خاله ، برگشتی؟ 00:37:02.379 --> 00:37:04.049 ‫واحد 301 یه سوالی ازم داشت. 00:37:04.280 --> 00:37:05.419 ‫میدونی که ، ‫میخواد خواننده بشه 00:37:05.419 --> 00:37:07.519 میخواست ببینه ترانه سرا رو میشناسم یا نه 00:37:07.919 --> 00:37:09.919 اونکه از این چیزا سر درنمیاره 00:37:09.919 --> 00:37:12.790 بیشتر وقتشُ تو بانک میگذروند 00:37:12.790 --> 00:37:14.530 کسی چه میدونه شایدم بدونم 00:37:14.629 --> 00:37:15.930 فردا خبرشُ میدم 00:37:15.930 --> 00:37:17.299 بله، ممنونم 00:37:17.299 --> 00:37:18.899 خانوم لی شبتون بخیر 00:37:33.780 --> 00:37:37.280 ممکنه سوءتفاهم پیش بیاد درست نیست این وقت شب باهم خلوت کنید 00:37:37.379 --> 00:37:38.680 خیلی خُب 00:37:39.749 --> 00:37:41.290 چرا دنبال من راه افتادی؟ 00:37:41.350 --> 00:37:42.649 ‫امروز کجا بودی؟ 00:37:42.649 --> 00:37:45.660 از یکی از همسایه ها شنیدم با یه آجوشی رفتی 00:37:46.189 --> 00:37:50.089 کدوم آجوشی توام بگو برو چشماتُ به یه چشم پزشک نشون بده 00:37:52.700 --> 00:37:53.729 ‫دنبال چی میگردی؟ 00:37:53.729 --> 00:37:55.069 ‫کتاب شعر. 00:37:55.830 --> 00:37:57.740 چی شد یهو به شعر علاقمند شدی؟ 00:37:57.740 --> 00:37:59.569 همینجوری یهو هوس کردم 00:38:00.100 --> 00:38:02.810 فردا قفسه ها رو میگردم برو بگیر بخواب 00:38:02.810 --> 00:38:04.040 منم خسته ـم 00:38:04.209 --> 00:38:05.939 خیلی خُب شب بخیر 00:38:28.497 --> 00:38:30.197 ≡بخش دوم≡ 00:38:41.404 --> 00:38:44.473 آجوشی این دستمال و ظرفای اونجارم بشور 00:38:45.473 --> 00:38:46.813 ‫ الان من شبیه ... 00:38:47.143 --> 00:38:48.813 کسیم که ظرف میشوره؟ 00:38:48.813 --> 00:38:51.484 آره شبیه خود خودشونی 00:38:52.984 --> 00:38:55.283 ‫عزیزم چه ادکلنی میزنی؟ 00:38:56.154 --> 00:38:57.993 موقع کار ادکلن نمیزنم 00:38:58.123 --> 00:39:01.763 چه جالب پس این بوی خوب از چیه؟ 00:39:03.024 --> 00:39:04.234 بگو ببینم چی میخوای؟ 00:39:04.234 --> 00:39:05.694 خوشم میاد تیزی 00:39:06.563 --> 00:39:10.004 میتونم یه ساعت زودتر برم خونه؟ 00:39:10.004 --> 00:39:11.933 دیروزم که همینُ گفتی 00:39:11.933 --> 00:39:15.174 همین یه بار خسته شدم 00:39:15.174 --> 00:39:18.544 بار آخرت باشه رئیس مرتب همه چیُ چک میکنه 00:39:18.614 --> 00:39:20.643 اونکه پولش از پارو بالا میره دیگه چرا به خودش زحمت میده 00:39:20.844 --> 00:39:23.214 ‫به هر حال ممنونم تو بهترینی 00:39:24.083 --> 00:39:27.824 حداقل از سنت خجالت بکش 00:39:28.183 --> 00:39:29.993 سن بچه ـتُ داره 00:39:30.223 --> 00:39:32.154 تو پیازتُ پوست بکن 00:39:35.294 --> 00:39:36.993 تو گی امروز نمیاد ؟ 00:39:36.993 --> 00:39:38.333 فکر کنم سرش شلوغه 00:39:38.634 --> 00:39:40.464 میدونی که کلی کلاس ثبت نامش کردم 00:39:40.464 --> 00:39:43.504 به غیر از مهد ، کلاس تکواندو و پیانو هم میره 00:39:43.504 --> 00:39:46.174 خواستم مثل خودم نشه 00:39:46.174 --> 00:39:47.243 چطور؟ 00:39:48.574 --> 00:39:49.643 همینجوری 00:39:49.973 --> 00:39:51.214 پس، روز خوبی داشته باشی 00:39:52.274 --> 00:39:53.313 ‫گونگ چه 00:39:59.484 --> 00:40:02.353 نگو که شیفتت تموم شده و داری میری؟ 00:40:02.353 --> 00:40:04.194 نه بابا 00:40:04.694 --> 00:40:06.964 اومو این کیف تو دستم چی میگه؟ 00:40:11.563 --> 00:40:14.103 گونگ چه کارت تموم شد بیا دفترم 00:40:15.033 --> 00:40:16.304 بله قربان 00:40:16.873 --> 00:40:18.004 بالا 00:40:18.004 --> 00:40:19.574 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:40:19.574 --> 00:40:20.804 میخواستم تو کلاساتون ثبت نام کنم 00:40:20.804 --> 00:40:23.044 هزینه دوره ی سه ماه ـمون 1.000 وونِ 00:40:30.583 --> 00:40:33.214 دستشویی که بودی تو کیفت کذاشتم 00:40:33.214 --> 00:40:34.654 هرجوری میخوای خرجش کن 00:40:37.094 --> 00:40:38.123 ‫بفرمائید. 00:40:43.364 --> 00:40:44.794 ‫.آگهی استخدام. دستیار آشپزخانه 00:40:51.603 --> 00:40:52.734 بهتره پولُ برگردونیم 00:40:53.973 --> 00:40:57.174 اونوقت چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:40:58.114 --> 00:40:59.574 باید شاءـنشو حفظ کنیم 00:40:59.574 --> 00:41:00.743 ‫حق با توئه. 00:41:00.743 --> 00:41:03.453 ‫3،600 وون ارزش این حرفا رو نداره 00:41:14.223 --> 00:41:15.493 نمیتونم اینُ قبول کنم 00:41:16.663 --> 00:41:17.694 برش دار 00:41:17.993 --> 00:41:19.433 اینجوری اوضاع رو براش سخت تر میکنی 00:41:19.634 --> 00:41:21.134 ‫شرمنده ام . 00:41:21.134 --> 00:41:23.004 چطور تونست با خواهرم همچین برخوردی داشته باشه؟ 00:41:23.804 --> 00:41:26.574 براش خطُ نشون کشیده که پاتُ از زندگیمون بکش بیرون 00:41:27.344 --> 00:41:29.243 اینجوری اوضاع رو براش سخت تر میکنی 00:41:29.444 --> 00:41:31.214 خواهرمُ درگیر اینجور مسائل نکن 00:41:32.074 --> 00:41:35.344 بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینه که تمومش کنیُ از خواهرم فاصله بگیری 00:41:37.154 --> 00:41:38.283 ....بهتره 00:41:38.654 --> 00:41:40.824 از این به بعد کاری به کارش نداشته باشی 00:41:41.054 --> 00:41:43.024 دیگه حرفی ندارم متاسفم 00:41:44.194 --> 00:41:45.194 ‫پس... 00:41:45.194 --> 00:41:47.223 میدونم اینجا جاش نیست 00:41:48.163 --> 00:41:49.623 ‫اما خواهش میکنم مراقبش باش 00:41:50.763 --> 00:41:52.634 ‫ممکنه خوب بنظر بیاد 00:41:52.634 --> 00:41:54.304 اما اینطور نیست 00:41:56.203 --> 00:41:58.634 ‫دیروز از بیمارستان باهام تماس گرفتنُ گفتن بیهوش شده 00:42:00.603 --> 00:42:01.904 اونی بیهوش شده بود؟ 00:42:02.373 --> 00:42:04.714 کِی؟ کجا؟ 00:42:06.114 --> 00:42:07.544 رفته بوده تست بارداری بده 00:42:09.013 --> 00:42:10.384 تست بارداری؟ 00:42:10.384 --> 00:42:11.783 ممکنه برات غیر قابل باور باشه 00:42:13.524 --> 00:42:14.953 ‫فکر کرده بارداره. 00:42:16.024 --> 00:42:17.493 ‫اما معلوم شد بارداری فانتومه 00:42:22.493 --> 00:42:23.493 ‫چی گفت؟ 00:42:23.493 --> 00:42:27.063 تو دفترش نبود مجبور شدم براش یادداشت بذارم، پولم گذاشتم دفترشُ اومدم 00:42:28.703 --> 00:42:31.304 اونی، حالت خوبه؟ 00:42:32.674 --> 00:42:33.674 ‫منظورت چیه؟ 00:42:34.544 --> 00:42:37.743 همینجوری ،فقط می خواستم بدونم ‫چه حسی داری 00:42:39.913 --> 00:42:41.643 اون چیزی بهت گفته؟ 00:42:42.344 --> 00:42:43.754 گفتم که ندیدمش 00:42:44.884 --> 00:42:46.353 برای شام برنامه داری؟ 00:42:47.424 --> 00:42:48.424 آره 00:42:51.493 --> 00:42:54.063 ‫دول سه آ ؟ 00:42:57.033 --> 00:42:58.563 چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ 00:42:59.964 --> 00:43:03.404 ‫پسر یکی از دوستام همین دیشب فوت کرد 00:43:03.973 --> 00:43:05.603 چرا؟ 00:43:06.944 --> 00:43:10.214 ‫بعد از فارغ التحصیلی ، نتونسته کاری دستُ پا کنه 00:43:10.774 --> 00:43:13.214 به خیلیام رو انداخته ولی هیچ فایده ای نداشته 00:43:13.714 --> 00:43:16.413 مثل اینکه کلی بدهی داشته 00:43:17.083 --> 00:43:18.554 آخرین باری که باهم حرف زدن راجب همین موضوع بوده 00:43:20.384 --> 00:43:23.384 جنازه ـشُ از تو دستشویی جمع کردن 00:43:23.893 --> 00:43:25.554 فکر کن اون لحظه چه حسی داشته 00:43:25.554 --> 00:43:27.424 با اینکارش پدرشُ نابود کرد 00:43:28.864 --> 00:43:30.763 هیچکس به مراسمش نیومد 00:43:31.433 --> 00:43:32.694 .‫با کاری که اون کرد.. 00:43:33.964 --> 00:43:36.364 از وقتی شنیدم اعصابم بهم ریخته 00:43:38.174 --> 00:43:41.944 ‫هر چقدرم که سخت باشه ، ‫خودکشی تنها گزینه نیست . 00:43:42.743 --> 00:43:45.743 انقدر به دخترا سخت نگیر ممکنه یه بلایی سرخودشون بیارن 00:43:46.783 --> 00:43:49.344 به عنوان یه پدر درکش میکنم 00:43:50.614 --> 00:43:52.413 توام انقدر سر به سرشون نذار 00:43:52.884 --> 00:43:54.884 کلاً کاری به کارشون نداشته باش 00:43:56.154 --> 00:43:57.393 آیگو 00:44:06.563 --> 00:44:07.634 ‫بابا! 00:44:11.774 --> 00:44:13.234 کارا چطور پیش میره؟ 00:44:14.044 --> 00:44:15.904 مـِنو رو تغییر دادم 00:44:15.904 --> 00:44:17.473 همه خوششون اومده 00:44:17.743 --> 00:44:18.944 بگیر بشین 00:44:25.484 --> 00:44:28.453 اون دوتا که هیچی 00:44:29.183 --> 00:44:31.824 خوبه حداقل تو واسه خودت یه کاری دستُ پا کردی 00:44:33.893 --> 00:44:35.623 گوانگ نام چطوره؟ 00:44:35.924 --> 00:44:38.464 نگران نباش 00:44:38.763 --> 00:44:40.404 تازه آکادمی باله ثبت نام کرده 00:44:40.563 --> 00:44:42.804 میخواد به محض اینکه بدنش رو فرم بیاد یه آکادمی تاسیس کنه 00:44:42.804 --> 00:44:45.134 بدون پول چطور میخواد اینکارُ کنه؟ 00:44:47.274 --> 00:44:49.643 ‫- گوانگ ته چی؟ ‫- در حال حاضر سه جا کار میکنه. 00:44:50.513 --> 00:44:52.413 میخواد هرجور شده موفق شه 00:44:53.643 --> 00:44:55.413 ‫میگم ... ‫ بابا 00:44:56.013 --> 00:44:58.384 ‫درباره گوانگ ته..... 00:45:10.694 --> 00:45:12.533 کاری به کارت ندارم راه بیوفت بریم 00:45:15.703 --> 00:45:17.004 دِ بیا دیگه 00:45:18.873 --> 00:45:20.103 ‫من نمیدونم! 00:45:29.944 --> 00:45:31.054 ‫بخور 00:45:31.884 --> 00:45:33.683 ‫داشتم فکر می کردم.... 00:45:34.254 --> 00:45:37.453 نمیخوام بقیه عمرمُ اینجوری زندگی کنم میخوام خودمُ جمعُ جور کنم 00:45:37.554 --> 00:45:39.654 دیگه نمیخوام بدهی بالا بیارم 00:45:40.054 --> 00:45:43.063 یکسال دیگه میرم تو 30 سال کار درستُ حسابیم گیر نمیاد 00:45:43.464 --> 00:45:46.333 گفتم بهتره یه کسبُ کار راه بندازم دارم دنبال سرمایه گذار میگردم 00:45:47.004 --> 00:45:48.063 ‫گوانگ ته 00:45:48.063 --> 00:45:49.804 ‫بابا بهم اعتماد کن 00:45:51.433 --> 00:45:52.574 باشه 00:45:53.304 --> 00:45:54.574 ایده خوبیه 00:45:56.504 --> 00:45:57.973 ولی بهتره بلند پروازیُ بذاری کنار 00:45:58.743 --> 00:46:00.114 هنوز باور نکردی؟ 00:46:00.214 --> 00:46:03.614 همین الانشم رو پای خودم وایسادم اما هیچوقت بی پروا نبودم 00:46:03.614 --> 00:46:05.384 راجب من اینجوری فک میکنی؟ 00:46:05.384 --> 00:46:06.953 ‫اینطور نیست 00:46:10.924 --> 00:46:12.294 فقط میگم نباید خودکشی کنی 00:46:13.194 --> 00:46:14.324 ‫چی؟ 00:46:14.324 --> 00:46:16.263 ‫حتی اگه همه چیز خوب پیش بره، 00:46:16.364 --> 00:46:18.364 نباید به هرقیمتی که شده پولدار شی 00:46:18.663 --> 00:46:20.404 واسه زندگیت ارزش قائل شو 00:46:22.563 --> 00:46:26.274 درکت میکنم میدونم چه حسی داری 00:46:26.904 --> 00:46:29.944 نمیگم پول راحت بدست میاد،نه 00:46:31.944 --> 00:46:34.614 "سعی میکنم از داشته هام لذت ببرم" 00:46:35.183 --> 00:46:38.683 ‫" از آینده مطمئن نیستم " "ولی میخوام از لحظه حال لذت ببرم " 00:46:39.783 --> 00:46:42.683 شنیدم این روزها بهش میگم ‫ "*یولو". ≡یعنی تو فقط یه بار زندگی میکنی≡ 00:46:44.123 --> 00:46:45.623 درکت میکنم 00:46:47.364 --> 00:46:50.563 واقعاً درکم میکنی؟ 00:46:50.964 --> 00:46:54.703 اگه میتونستی یکم پس انداز کنیُ واسه آینده ـت برنامه ریزی کنی بازم بد نبود 00:46:55.333 --> 00:46:59.203 تو فقط میخوای از گذشته ـت فرار کنی 00:46:59.304 --> 00:47:00.504 ‫بابا 00:47:01.203 --> 00:47:03.304 نباید منُ پیش خودت نگه میداشتی 00:47:05.274 --> 00:47:08.344 باید حداقل پول بازنشستگیتُ پس انداز میکردی 00:47:08.944 --> 00:47:11.313 چرا خودتُ به دردسر انداختی؟ 00:47:12.413 --> 00:47:14.853 اگه تو نبودی که از زندگی لذت نمیبردم 00:47:16.123 --> 00:47:19.554 تو از اون دوتا خواهرت شیرین تری 00:47:20.123 --> 00:47:25.263 من هیچوقت با گوانگ نام یا گوانگ شیک گوشت گاو نخوردم 00:47:25.493 --> 00:47:26.794 تو اولین نفری 00:47:29.134 --> 00:47:30.634 ‫وقتی ورزشکار دو و میدانی بودم 00:47:31.404 --> 00:47:34.674 ‫روزی که مربیم بهت زنگ زد و از شیطنتام برات گفت، 00:47:34.774 --> 00:47:36.674 فکر میکردم کلی سرزنشم میکنی 00:47:36.674 --> 00:47:39.274 ولی ‫بدون اینکه چیزی بهم بگیی بُردیم یه کبابی 00:47:40.143 --> 00:47:41.913 و ازم خواستی تا جایی که جا دارم بخورم 00:47:42.944 --> 00:47:44.353 ‫بعدش گفتی "گوانگ ته" 00:47:46.013 --> 00:47:47.554 ‫"اگه بخوای میتونی بذاریش کنار ." 00:47:48.924 --> 00:47:50.694 "‫"لازم نیست ‫"حتماً مدال طلای المپیکُ بیاری" 00:47:50.993 --> 00:47:52.094 خُب بعدش؟ 00:47:52.294 --> 00:47:53.763 ‫منم بلافاصله گذاشتمش کنار 00:47:55.694 --> 00:47:57.763 تصمیم سختیه 00:47:57.964 --> 00:47:59.433 انقدر کارت خوب بود که تونستی مدال طلا بگیری 00:48:00.404 --> 00:48:02.964 آفرین 00:48:04.304 --> 00:48:05.933 خودم دوی ماراتن انجام دادم 00:48:06.333 --> 00:48:11.004 همینه که میگم تو واسه اینکارا ساخته نشدی 00:48:13.913 --> 00:48:15.214 ‫گوانگ ته 00:48:16.444 --> 00:48:18.083 بابا رو ببخش 00:48:19.754 --> 00:48:22.524 نمیدونستم بچه های محل اذیتت میکنن 00:48:22.824 --> 00:48:26.554 نمیدونستم بردنت آرایشگاهُ موهاتُ پسرونه زدن گوانگ شیک بهم گفت 00:48:27.794 --> 00:48:28.993 ببخشید 00:48:30.933 --> 00:48:33.804 کوتاهی از من بود 00:48:36.263 --> 00:48:37.574 ‫بابا 00:48:39.274 --> 00:48:42.174 تو مثل بلیط لاتاری میمونی 00:48:43.074 --> 00:48:46.813 اونُ پیش خودم نگه داشتم تا بعداً شماره ـشُ بخونم 00:48:46.813 --> 00:48:49.844 اونوقت اگه بفهمی پوچه؟ 00:48:50.484 --> 00:48:53.283 ‫مطمئنم جایزه اول قرعه ‫کشیُ برنده میشم 00:48:55.183 --> 00:48:56.283 ‫بابا 00:48:56.654 --> 00:49:00.493 قول میدم هر وقت موفق شدم گوشت گاو مهمونت کنم 00:49:00.723 --> 00:49:03.933 میخوام هر جور شده جبران کنم 00:49:04.594 --> 00:49:06.364 قول میدم اینکارُ کنم 00:49:06.364 --> 00:49:09.004 قبل از هرکاری برام لقمه بگیر 00:49:09.263 --> 00:49:11.603 دلم میخواد یه لقمه از دست تو بخورم 00:49:12.504 --> 00:49:13.804 باشه 00:49:14.504 --> 00:49:16.703 بخاطر من نتونستی این روزا رو تجربه کنی 00:49:17.274 --> 00:49:20.274 قرار نشد با آبغوره برام لقمه بگیری ها 00:49:20.274 --> 00:49:22.114 اینجوری لقمه ـم شور میشه 00:49:22.413 --> 00:49:24.554 این درست نیست 00:49:26.183 --> 00:49:27.353 آآآآ 00:49:33.493 --> 00:49:35.194 ‫- چیه؟ ‫- حسودیم شد. 00:49:35.194 --> 00:49:36.694 ‫به چی حسودیت شد؟ 00:49:36.694 --> 00:49:39.294 تو که خودت سه تا بچه داری 00:49:39.964 --> 00:49:42.533 نکنه حسودیش میشه که دختر نداری؟ 00:49:42.804 --> 00:49:47.174 حسودیم میشه که چرا واسه مادر و پدرم لقمه نگرفتم 00:50:02.384 --> 00:50:04.723 نونا، بیا بریم سفر 00:50:05.694 --> 00:50:07.123 ‫هفته آینده چطوره؟ 00:50:07.123 --> 00:50:08.924 میتونیم بریم ججو 00:50:10.533 --> 00:50:11.663 ‫خُب راستش... 00:50:11.933 --> 00:50:13.433 خجالتُ بذار کنار 00:50:14.333 --> 00:50:15.433 دیگه 43 ساله ـمه 00:50:15.433 --> 00:50:18.473 سرد و گرم روزگار چشیده ـم دلیلی نداره از کسی خجالت بکشم 00:50:19.004 --> 00:50:20.333 ‫هر چند می ترسم. 00:50:20.743 --> 00:50:23.844 چون اونطور که بنظر میاد خوب نیستم 00:50:23.844 --> 00:50:26.344 از این کارم هدف دارم 00:50:26.473 --> 00:50:29.844 اونجا میتونیم گلف بازی کنیم ، سوار قایق بادبانی شیم ‫و یه کوچولو هم ساشیمی بخوریم 00:50:29.844 --> 00:50:32.583 اصلا کار با قایق بادبانیُ یادت میدم 00:50:32.754 --> 00:50:36.324 تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که آبجو مهمونت کنم . ‫من لیاقت قایق بادبانیُ ندارم 00:50:37.493 --> 00:50:38.953 ‫بیا بنوشیم 00:50:39.254 --> 00:50:41.324 ‫- به سلامتی. ‫- شات عاشقانه؟ 00:50:51.203 --> 00:50:53.333 خیلی وقته زنگ میخوره جواب بده 00:50:53.703 --> 00:50:55.603 با توکه هستم نمیخوام هیچ تماسیُ جواب بدم 00:50:55.904 --> 00:50:57.944 چه کنم که تماس کاریه چند لحظه 00:51:08.953 --> 00:51:10.794 ‫دست از سرم بردار 00:51:11.554 --> 00:51:13.654 هرچیزی به موقع ـش 00:51:15.493 --> 00:51:16.663 صبر داشته باش 00:51:17.364 --> 00:51:18.964 ‫من هوانگ چون گیلم. 00:51:27.473 --> 00:51:28.603 ببخشید 00:51:28.603 --> 00:51:29.743 بیا 00:51:30.044 --> 00:51:31.313 شات عاشقانه؟ 00:51:32.574 --> 00:51:33.873 غذاهاش خوشمزه ـس 00:51:42.024 --> 00:51:43.353 بیا بشینیم اینجا 00:51:44.824 --> 00:51:45.924 ‫بیا بریم یه جای دیگه. 00:51:45.924 --> 00:51:47.824 دلم درد میکنه نمیتونم غذای تند بخورم 00:52:10.083 --> 00:52:11.313 ‫گرسنه ای ، نه؟ 00:52:12.054 --> 00:52:15.083 برات 12 مُدل غذا درست کردم درست مثل یه شاهزاده 00:52:15.083 --> 00:52:16.583 آخه شماره یک زندگیمی 00:52:16.884 --> 00:52:19.794 تو اون یکی ظرفم برات سوپ ریختم نوش جونت 00:52:34.074 --> 00:52:36.274 ‫1 ، 2 ، 3 ، 4 ... 00:52:39.714 --> 00:52:40.743 ‫12 00:52:42.884 --> 00:52:44.013 محشره 00:53:13.274 --> 00:53:14.384 ‫سلام. 00:53:14.544 --> 00:53:15.984 ‫- تا این وقت شب بیرونی ؟ ‫- بله. 00:53:16.783 --> 00:53:18.884 پسر سختکوشی هستی 00:53:19.484 --> 00:53:22.683 ‫ممنون ‫که تو آتیش سوزی جونمُ نجات دادی 00:53:23.183 --> 00:53:25.893 شمام که هروقت منُ میبینید یاد اونروز میوفتین کاری نکردم 00:53:26.024 --> 00:53:27.154 با اجازه ـتون 00:53:27.154 --> 00:53:29.294 خداحافظ 00:53:31.993 --> 00:53:34.603 آیگو اینهمه نامه از کجا اومد 00:53:37.973 --> 00:53:39.674 ‫بذار ببینم. 00:53:47.444 --> 00:53:48.714 ‫نامه تو صندوق پُستیه. 00:53:55.984 --> 00:53:58.123 این دیگه چیه؟ 00:54:05.533 --> 00:54:07.063 ‫این چیه؟ 00:54:08.533 --> 00:54:09.763 واسه منه 00:54:10.263 --> 00:54:12.274 ‫دوستم اکثر اوقات برام یادداشت میذاره. 00:54:12.274 --> 00:54:13.933 همین محله پشتی زندگی میکنه 00:54:13.933 --> 00:54:15.274 محله پشتی؟ 00:54:15.504 --> 00:54:17.513 آره، یه تایم مشخص بهم نامه میده 00:54:25.984 --> 00:54:27.754 حالا مناسبتش چیه؟ 00:54:28.324 --> 00:54:30.123 اینُ برای کیت های غذایی آماده کردم 00:54:30.123 --> 00:54:32.453 ‫لطفا نظرتونُ بگید 00:54:44.574 --> 00:54:47.203 چند بار برای مشتریا درست کردم 00:54:47.774 --> 00:54:49.344 ‫بابا نظرت چیه؟ 00:54:49.703 --> 00:54:50.813 نمیدونم 00:54:51.873 --> 00:54:54.243 بد شده؟ طعمش خوب نیست؟ 00:54:57.143 --> 00:55:00.554 میخوای از یک تا ده بهت نمره بدم؟ 00:55:01.024 --> 00:55:02.054 ‫آره. 00:55:02.054 --> 00:55:03.424 باید رو کاغذ نشونت بدم 00:55:03.554 --> 00:55:04.554 ‫ببخشید؟ 00:55:05.393 --> 00:55:08.024 تا حالا تو عمرم سامگیتانگ به این خوشمزگی نخورده بودم 00:55:09.024 --> 00:55:11.393 شماها چتونه 00:55:11.763 --> 00:55:13.734 واقعاً دست پخت خودته؟ 00:55:13.734 --> 00:55:15.004 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:55:15.134 --> 00:55:17.333 ‫- خوشمزه ـس؟ ‫- دیگه پرسیدن داره؟ 00:55:17.333 --> 00:55:19.404 ‫برنجشم عالی شده 00:55:19.933 --> 00:55:23.243 ‫بونگ جا ، من مرغ سُماقیتُ خوردم ، میتونی به جای من رای بدی 00:55:23.243 --> 00:55:25.643 آره ، زود شروع کن 00:55:25.944 --> 00:55:28.313 ‫وقت رأی دادنه 00:55:28.313 --> 00:55:31.183 هرکی از سامیگتانگ خوشش اومد دستشُ بالا ببره 00:55:36.583 --> 00:55:37.654 خیلی خوشمزه شده 00:55:37.654 --> 00:55:39.094 ‫- واقعاً؟ ‫- هوم 00:55:39.094 --> 00:55:40.694 ‫- واقعا خوب شده ‫- خاله. 00:55:41.924 --> 00:55:43.123 گوانگ ته ـس 00:55:54.444 --> 00:55:57.243 ‫من برگشتم سلام 00:55:57.344 --> 00:55:59.174 ‫چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:55:59.714 --> 00:56:01.444 بهش نگفتین چشم دیدنشُ ندارم؟ 00:56:01.444 --> 00:56:02.944 ‫- بابا ‫- بابا 00:56:03.944 --> 00:56:06.083 ‫بابا همین یه بارُ ببخشش 00:56:06.554 --> 00:56:08.324 ما ضمانتشُ میکنیم 00:56:08.484 --> 00:56:09.984 منتظر چی هستی عذرخواهی کن 00:56:11.393 --> 00:56:13.424 ‫بابا متاسفم. 00:56:13.424 --> 00:56:15.524 منُ ببخش دیگه تکرار نمیشه 00:56:16.794 --> 00:56:20.263 با پای خودش برگشته این یه بارُ کوتاه بیا 00:56:20.263 --> 00:56:23.103 وقتی برگشته یعنی از کارش درس گرفته 00:56:29.674 --> 00:56:30.743 یه چیزی بدین بخوره 00:56:31.714 --> 00:56:34.484 ‫لعنت بهت این درست نیست 00:56:41.554 --> 00:56:44.054 ‫- بیا پشت میز. ‫- بیا اینجا 00:56:45.393 --> 00:56:46.853 ‫بخور بخور 00:56:46.853 --> 00:56:48.024 درست به موقع اومدی 00:56:48.024 --> 00:56:49.393 تو درست کردی؟ 00:56:54.734 --> 00:56:57.063 بیا بریم خونه 00:56:57.063 --> 00:57:00.434 اونجوری شرفم میره 00:57:00.574 --> 00:57:02.804 بیا اینکاری که من میگم بکنیم 00:57:07.944 --> 00:57:10.313 ‫(کیت غذایی سامگیتانگ ) 00:57:17.223 --> 00:57:20.294 از غذای شاهانه ـت لذت بردم تو بهترینی 00:57:22.694 --> 00:57:25.694 بعد از فوت مادرم همیشه احساس تنهایی میکردم 00:57:25.694 --> 00:57:26.864 اما دیگه نه 00:57:27.734 --> 00:57:30.504 الان کسیُ دارم که همیشه کنارمه 00:57:30.504 --> 00:57:32.703 کسی که نگران هر ثانیه و لحظه ـمه 00:57:33.203 --> 00:57:35.074 هیچوقت فکر نمیکردم به این درجه از خوشبختی برسم 00:57:37.203 --> 00:57:38.544 تو شماره یک زندگیمی 00:57:38.544 --> 00:57:41.013 ‫تازه فهمیدم که ‫ما هیچوقت یه قراره درستُ حسابی نداشتیم 00:57:41.313 --> 00:57:43.384 بیا آخر هفته بریم گشتُ گذار 00:57:43.384 --> 00:57:44.513 البته قبلش باید وقت بگیری 00:57:44.754 --> 00:57:47.453 با اینکه عاشقای سینه چاکم جلوی در صف کشیدن تو رو تو اولویت اولم قرار میدم 00:57:51.853 --> 00:57:53.094 ممنونم 00:57:59.734 --> 00:58:01.563 این واسه یه هفته ـم 00:58:06.333 --> 00:58:07.333 چقدره؟ 00:58:07.603 --> 00:58:08.873 ‫190 تا 00:58:08.873 --> 00:58:10.574 ‫- و 10 وون؟ ‫- پول تو جیبیمه 00:58:11.313 --> 00:58:12.873 تو دیگه آخرشی 00:58:12.873 --> 00:58:14.583 ‫از کجا فهمیدی چقدر برداشتم؟ 00:58:14.944 --> 00:58:17.044 ‫اگه این اولیشه ، ‫پس دومیش کجاست؟ 00:58:17.853 --> 00:58:19.484 به موقع ـش اونم میدم 00:58:21.384 --> 00:58:22.524 اونوقت کِی؟ 00:58:22.683 --> 00:58:24.524 ‫- هر وقت درآمدم بیشتر شه. ‫- درآمد ؟ 00:58:25.154 --> 00:58:26.853 تو مگه درآمدم داری؟ 00:58:26.853 --> 00:58:28.364 تو که هرچی درمیاری خرج قِرُ فِرت میکنی 00:58:28.364 --> 00:58:29.824 ‫این بار جدیم 00:58:29.824 --> 00:58:32.493 به هر قیمتی شده پسش میدم 00:58:32.893 --> 00:58:35.203 ‫تصمیم گرفته زندگیمُ تغییر بدم 00:58:36.364 --> 00:58:38.533 فقط خواهشا زودتر 00:58:38.533 --> 00:58:40.703 چرا یکی به خوشگلی تو باید اینجوری زندگی کنه؟ 00:58:40.703 --> 00:58:43.143 فراموش نکن این اولین بارت نیست که اینکارو کردی 00:58:43.574 --> 00:58:46.313 فقط خواهشا این دوتا رو دنبال من نفرست 00:58:46.313 --> 00:58:49.143 دفعه پیش بابام پس افتاد 00:58:49.643 --> 00:58:51.984 اونوقت با پدر رو به موتت رفته بودی گوشت میخوردی؟ 00:58:52.254 --> 00:58:55.583 دنبال من راه افتادی؟ جاسوسی چیزی هستی؟ 00:58:56.183 --> 00:59:00.424 حال و روز توـرم میبینیم هیچکس با این پولا به جایی نرسیده 00:59:01.223 --> 00:59:02.864 حرف دهنتُ بفهم 00:59:04.123 --> 00:59:05.134 ....تو 00:59:06.263 --> 00:59:08.203 شنیدم به دروغ گفتی کمربند مشکی داری 00:59:10.234 --> 00:59:11.234 ‫دروغ نگفتم 00:59:11.234 --> 00:59:12.734 ‫یعنی از 11 سالگی.... 00:59:16.103 --> 00:59:17.143 هی 00:59:19.873 --> 00:59:20.944 بمن چه 00:59:21.243 --> 00:59:23.143 باید قبلش گرم میکردم تقصیر خودت بود 00:59:23.143 --> 00:59:25.654 الان بهت ثابت شد؟ من رفتم 00:59:25.884 --> 00:59:29.024 ‫هی! هی!هی! ‫ لی گوانگ ته! 00:59:33.754 --> 00:59:36.024 امیدوارم چشمم به چشمش نیوفته 00:59:36.824 --> 00:59:39.864 میخواین خودم بهش رسیدگی کنم؟ 00:59:40.263 --> 00:59:41.263 ‫چی؟ 00:59:41.263 --> 00:59:42.504 ‫مهم نیست . 00:59:47.574 --> 00:59:52.774 ‫تا جایی که میتونی دست راستتُ به سمت چپت ببر 00:59:52.774 --> 00:59:55.044 ‫ادامه بده. 00:59:55.044 --> 01:00:00.083 حالا برگرد سر جای اولت ‫و این بار بازوی چپتُ دراز کن. 01:00:00.453 --> 01:00:02.223 ‫پهلو رو به سمت بیرون بکش 01:00:02.283 --> 01:00:04.594 ‫تا جایی که میتونی ادامه بده 01:00:04.594 --> 01:00:06.254 حالا صاف بشین 01:00:06.254 --> 01:00:08.694 ‫ به سمت جلو خم شو. 01:00:08.763 --> 01:00:09.993 ‫برو پایین. 01:00:10.194 --> 01:00:12.763 ‫کمی جلوتر 01:00:24.203 --> 01:00:26.544 آروم تر بخور مگه از دستت گرفتن؟ 01:00:26.743 --> 01:00:29.813 از وقتی با تو غذا میخورم مجبورم تند تند غذامُ بخورم همین باعث شده سوءهاضمه بگیرم 01:00:30.313 --> 01:00:34.083 ‫مادر. متنفرم از اینکه یکی سر غذا خوردنم نـِق بزنه 01:00:34.384 --> 01:00:36.254 میدونی روزانه چندتا قرص میخوری؟ 01:00:36.683 --> 01:00:39.424 برای بچه بعدی باید وزن کم کنی 01:00:45.933 --> 01:00:47.393 ‫چرا انقدر زود برگشت؟ 01:00:48.163 --> 01:00:49.533 برو لباستُ عوض کن 01:00:49.533 --> 01:00:50.533 ‫باشه. 01:00:52.774 --> 01:00:54.074 ‫دارم میام. 01:00:55.844 --> 01:00:56.844 بیا تو 01:00:59.373 --> 01:01:01.283 ‫- من اومدم . ‫- زود برگشتی 01:01:01.714 --> 01:01:03.313 اون چیه؟ 01:01:04.484 --> 01:01:06.984 ‫شراب. گفتم با هم بخوریم 01:01:06.984 --> 01:01:08.154 کار خوبی کردی 01:01:13.493 --> 01:01:15.324 اینم آبجوتون 01:01:16.194 --> 01:01:17.763 ‫- اومو. ‫- مراقب باش 01:01:17.763 --> 01:01:18.964 ‫معذرت میخوام. 01:01:19.763 --> 01:01:21.804 نوش جونتون 01:01:26.473 --> 01:01:27.473 ‫برکت 01:01:28.103 --> 01:01:32.643 بیا دعا کنیم امشب یه خواهر کوچولو موچولو نصیبت شه 01:01:44.924 --> 01:01:46.054 ‫خانم شین 01:01:47.254 --> 01:01:48.263 بگیرش 01:01:49.763 --> 01:01:50.924 ‫این چیه؟ 01:01:50.924 --> 01:01:52.663 ‫ 3600 وونُ پس گرفتم 01:01:54.734 --> 01:01:58.234 یعنی دوباره رفته بودی به دیدنش؟ 01:01:58.504 --> 01:02:01.544 ‫نه. از خواهرش گرفتم. 01:02:02.603 --> 01:02:04.944 از این به بعد سعی میکنم کاری نکنم که ناراحتتون کنه 01:02:06.174 --> 01:02:07.984 قضیه فقط پول نیست 01:02:08.743 --> 01:02:11.083 ‫دوست ندارم ‫پشت سرم باهاش تماس بگیری 01:02:12.283 --> 01:02:16.154 ‫به هر حال ، از اینکه ‫به احساسم اهمیت میدی ممنونم . 01:02:17.324 --> 01:02:19.694 من ازتون ممنونم 01:02:19.853 --> 01:02:21.794 ‫مخصوصاً اینکه هوای مادرمُ داری 01:02:22.594 --> 01:02:24.734 هرچی باشه مادرشوهرمه بایدم هواشُ داشته باشم 01:02:26.493 --> 01:02:29.533 عزیزم بیا سعی کنیم باهم کنار بیایم 01:02:31.933 --> 01:02:34.774 ‫عزیزم ، میشه شات عاشقانه بریم؟ 01:02:34.944 --> 01:02:36.743 قبلاً اینکارُ نکردم 01:02:37.973 --> 01:02:39.444 باشه 01:02:40.444 --> 01:02:43.643 ‫نه این مُدلی اونی که همدیگرُ بغل میکنن 01:02:43.643 --> 01:02:44.754 ‫همدیگـ.... 01:02:51.123 --> 01:02:52.893 ‫- از اینور ... ‫- من از اینور.... 01:03:09.274 --> 01:03:10.373 حالا نوبت چیه؟ 01:03:53.984 --> 01:03:55.654 ‫الان چی گفتی؟ 01:03:56.183 --> 01:03:58.853 نمیخوام دیگه مزاحمش بشی 01:03:58.853 --> 01:04:00.654 بهش زنگ نزن پیام نده 01:04:02.094 --> 01:04:03.964 اونم مشکلات خودشُ داره 01:04:03.964 --> 01:04:05.594 لازم نیست اونُ درگیر کنی 01:04:06.464 --> 01:04:10.134 یعنی میگی زن سابقتُ آزرده خاطر نکنم؟ 01:04:10.933 --> 01:04:13.433 این شرابم خریده بودی که همینُ بگی؟ 01:04:14.174 --> 01:04:15.873 ‫عصبانی نشو ، خانم شین. 01:04:15.873 --> 01:04:17.873 چطور توقع داری عصبانی نشم؟ 01:04:18.674 --> 01:04:21.174 فکر کردی برای زن سابقت احساس تاسف میکنم؟ 01:04:21.743 --> 01:04:25.583 به لطف تو این حس تبدیل به نفرت شده 01:04:25.583 --> 01:04:27.254 چرا اینجوری میکنی؟ 01:04:28.453 --> 01:04:31.123 همیشه حس میکنم تو رو با اون شریک شدم 01:04:32.194 --> 01:04:34.254 الانم حس میکنم اینجاست 01:04:34.393 --> 01:04:35.824 مثل یه شبح سایه ـش رو زندگیمون افتاده 01:04:36.364 --> 01:04:38.393 غیر از اون شبی که برکتُ بوجود آوردیم 01:04:38.794 --> 01:04:40.634 حتی یه بارم سمتم نیومدی 01:04:41.603 --> 01:04:43.504 این اولین باریه که پا به این اتاق میذاری 01:04:45.004 --> 01:04:46.734 ما حتی دستهای همُ نگرفتیم 01:04:48.004 --> 01:04:49.473 این چجور زنُ شوهریه؟ 01:04:50.674 --> 01:04:52.873 منم آدمم حس دارم 01:05:05.393 --> 01:05:06.853 آیگو 01:05:07.524 --> 01:05:08.694 ‫برکت ، 01:05:09.324 --> 01:05:12.833 بنظرت یه خواهر کوچولو موچولو تو راهه یا یه داداش کاکل زری؟ 01:05:12.833 --> 01:05:14.734 هان؟ آیگو 01:05:23.174 --> 01:05:24.344 ‫مادر... 01:05:24.344 --> 01:05:26.214 ‫چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ 01:05:26.413 --> 01:05:30.313 حتی اگه آسمونم به زمین بیاد اون هیچوقت سمتم نمیاد 01:05:30.614 --> 01:05:32.054 یه مُشت چرتُ پرت تحویلم داد 01:05:32.783 --> 01:05:34.254 دیگه نِمیکشم 01:05:35.384 --> 01:05:37.353 چرا باهام اینجوری میکنه؟ 01:05:38.294 --> 01:05:40.024 چرا انقدر سنگدله؟ 01:05:40.893 --> 01:05:45.593 اگه اینجوری بود که تا حالا بچه رو دزدیده بود و رفته بود یکم دندون رو جیگر بذار 01:05:45.594 --> 01:05:48.404 ‫اون مثل یه بذره باید یکم صبر کنی که جوونه بزنه 01:05:48.404 --> 01:05:50.263 پس یکم دیگه صبر کن 01:05:50.263 --> 01:05:51.973 مگه چیزیم عوض میشه؟ 01:05:52.774 --> 01:05:54.473 همه ـش درمورد اون حرف میزنه 01:05:54.804 --> 01:05:56.304 درمورد اون؟ 01:06:04.913 --> 01:06:06.313 اسم خودتُ گذاشتی وکیل؟ 01:06:06.614 --> 01:06:08.183 میتونم مدرکمُ نشونتون بدم 01:06:08.183 --> 01:06:11.254 با این شخصیتت چجوری میتونی از مردم دفاع کنی؟ 01:06:11.594 --> 01:06:13.054 چرا مرتب حرف اونُ پیش میکشی؟ 01:06:13.393 --> 01:06:18.024 یعنی بعد از 40 سال هنوز یاد نگرفتی چطور باید با یه زن برخورد کنی؟ 01:06:18.833 --> 01:06:21.904 با اینکه پسرمی نمیتونم طرفتُ بگیرم 01:06:22.504 --> 01:06:24.763 ماریا تنها کسیه که باید باهاش وقت بگذرونی 01:06:31.044 --> 01:06:34.373 هنوز باورم نمیشه چرا چسبیدی به اون؟ 01:06:46.024 --> 01:06:47.154 چیز دیگه ایم میخوای؟ 01:06:47.254 --> 01:06:49.524 ‫- بگیر بشین. ‫- اجازه ندارم با مشتری سر یه میز بشینم 01:06:50.723 --> 01:06:52.234 بذار یه چیزی ازت بپرسم 01:06:52.533 --> 01:06:53.933 ‫چقدر پیشنهاد میدی؟ 01:06:53.933 --> 01:06:55.833 پدرت خبر داره اینجا کار میکنی؟ 01:06:56.404 --> 01:06:57.933 خودم خرجیتُ میدم دیگه لازم نیست اینجا کار کنی 01:06:59.234 --> 01:07:01.603 نکنه میخوای برگردم پیشت؟ 01:07:02.203 --> 01:07:04.473 اونوقت ماهیانه چقدر بهم میدی؟ 01:07:04.804 --> 01:07:06.013 با کسی قرار نذار 01:07:06.274 --> 01:07:07.413 ‫چی؟ 01:07:07.513 --> 01:07:10.883 ‫ نمیدونم کی بود ، ولی چطور میتونی با کسی که هیچ شناختی ازش نداری شات عاشقانه بری 01:07:11.283 --> 01:07:13.614 باید از اینجور آدما دوری کنی 01:07:14.083 --> 01:07:15.123 ‫آقای عزیز ، 01:07:15.723 --> 01:07:17.384 نوشیدنیتونُ بخوریدُ از اینجا برید 01:07:18.623 --> 01:07:19.694 باید حرف بزنیم 01:07:21.924 --> 01:07:23.364 ‫چطور جرات میکنی دستمُ بگیری! 01:07:23.694 --> 01:07:25.063 میخوای به جرم آزار و اذیت جنسی ازت شکایت کنم؟ 01:07:25.694 --> 01:07:27.393 ‫تو کی هستی که تو زندگی من دخالت میکنی؟ 01:07:27.634 --> 01:07:32.004 اینکه با کی نشستُ برخاست میکنم به خودم مربوطه 01:07:32.504 --> 01:07:34.134 پس تو زندگیم دخالت نکن 01:07:34.703 --> 01:07:36.344 یه امشبُ کوتاه میام 01:07:36.344 --> 01:07:37.944 ‫اما اگه یه بار دیگه این اتفاق بیوفته.... 01:07:39.214 --> 01:07:40.743 انگار اونم اینجاست 01:07:41.174 --> 01:07:42.444 زنتُ میگم 01:07:42.445 --> 01:07:53.843 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:54.100 --> 01:08:05.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:22.054 --> 01:08:24.993 ≡خواهران انقلابی≡ 01:08:25.324 --> 01:08:26.554 اومدم مردُ مردونه باهات حرف بزنم 01:08:26.554 --> 01:08:27.924 بونگ جا رو بدش بمن و خلاص 01:08:27.924 --> 01:08:29.294 ‫ موش لعنتی! 01:08:30.693 --> 01:08:32.394 حالا چیکار کنم خاله ـم پشت سرمونه 01:08:32.394 --> 01:08:33.693 !نگه دار 01:08:33.693 --> 01:08:36.163 ‫- یعنی نمیتونم دوستت داشته باشم؟ ‫- نه ، نمیتونی 01:08:36.333 --> 01:08:39.273 یعنی فقط نگرانی اینی که اونی با کی قرار میذاره؟ 01:08:39.273 --> 01:08:40.333 دیگه هیچ نسبتی باهات نداره 01:08:40.333 --> 01:08:42.873 ‫سفر کاری؟ پس چرا چیزی بمن نگفت؟ 01:08:42.943 --> 01:08:45.573 تمومش کن اگه نمیتونی خودم اینکارُ میکنم 01:08:45.573 --> 01:08:46.913 میتونم بیام تو؟