WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.169 --> 00:00:19.868 شوهرتُ از اینجا ببر 00:00:19.868 --> 00:00:23.139 خواهشاً دیگه این دو رو برا پیداتون نشه 00:00:45.799 --> 00:00:47.828 ‫(قسمت 22) 00:01:00.778 --> 00:01:05.179 ‫بخواب،بخواب آروم بخواب.... 00:01:12.518 --> 00:01:13.959 ‫کجا بود؟ 00:01:14.518 --> 00:01:16.959 یکیُ کفری کرد اونم دست روش بلند کرد 00:01:23.599 --> 00:01:26.238 دست روت بلند کردن ؟ کار کی بود؟ 00:01:50.929 --> 00:01:53.459 بالاخره اولین قراره آخر هفته ـمونم رسید 00:01:53.459 --> 00:01:54.528 استرس دارم 00:01:54.658 --> 00:01:56.169 ‫- استرس ؟ ‫- هوم. 00:01:56.528 --> 00:01:58.028 قبلاً برنامه ریزی هاشم کردم 00:01:58.028 --> 00:02:00.498 ‫غذا میخوریم ، فیلم میبینیم ‫و یه سری هم میریم برج نامسان . 00:02:00.498 --> 00:02:01.768 دلم میخواد بالای برجُ ببینم 00:02:01.768 --> 00:02:03.539 فکر خوبیه بیا همینکارُ کنیم 00:02:04.569 --> 00:02:05.878 دوست داری کدوم فیلمُ ببینی؟ 00:02:06.479 --> 00:02:07.778 بذار ببینیم چه فیلمی رو پرده ـس 00:02:15.089 --> 00:02:18.719 میگم ،مشکلی که برات پیش نمیاد؟ 00:02:19.518 --> 00:02:22.729 احتمالا همه خونه ـن تازه گوانگ ته هم برگشته 00:02:22.729 --> 00:02:24.259 ولی فکر نمیکنم مشکلی پیش بیاد 00:02:25.759 --> 00:02:26.759 این چطوره؟ 00:02:27.099 --> 00:02:30.529 هوم، انگار فیلمای آبَکی مورد پسندته 00:02:31.099 --> 00:02:32.469 اُکی،هرچی تو بگی 00:02:33.638 --> 00:02:36.169 کجاش آبکیه؟ جزو 15 تا فیلم برتره 00:02:36.469 --> 00:02:38.979 ‫درسته. ولی بهتره زیر 19 سال تماشاش کنن 00:02:38.979 --> 00:02:42.078 اتفاقا ، رده بندیش از 29 سال تا 34 ساله 00:02:42.648 --> 00:02:44.178 خوشم میاد کم نمیاری 00:02:45.279 --> 00:02:46.919 بذار رتبه بندیشُ چک کنم 00:03:00.199 --> 00:03:01.428 الان میری بیرون؟ 00:03:01.699 --> 00:03:02.898 باید لباسامُ عوض کنم 00:03:03.099 --> 00:03:04.398 پس، شب خوبی داشته باشی 00:03:04.798 --> 00:03:05.838 همین؟ 00:03:06.368 --> 00:03:07.368 پس چی؟ 00:03:07.469 --> 00:03:08.838 بذار ادای بعضیا رو در بیارم 00:03:10.268 --> 00:03:12.708 ‫بس کن توام تو همیشه دو رو برتُ نگاه میکنی 00:03:12.708 --> 00:03:14.539 من کِی همچین کاری کردم؟ 00:03:15.678 --> 00:03:16.678 ‫بیا اینجا ببینم 00:03:22.148 --> 00:03:23.189 ‫سلام. 00:03:24.548 --> 00:03:25.558 ‫با اجازه ـتون... 00:03:30.558 --> 00:03:32.398 ‫- دیر کردی. ‫- این چی بود؟ 00:03:32.629 --> 00:03:36.469 ‫داشتیم درمورد حرفه خوانندگی صحبت میکردیم، چطور؟ 00:03:36.569 --> 00:03:38.638 حتی فکرشم نکن که بخوای باهاش صمیمی شی 00:03:38.638 --> 00:03:43.099 مردا ظرفیتشُ ندارن اگه تو روشون بخندی فکر میکنن خبریه بعدشم که دیگه واویلا 00:03:43.469 --> 00:03:44.939 چه خبره 00:03:45.909 --> 00:03:47.238 یه کاری نکن واسه بقیه سوء تفاهم پیش بیاد 00:04:01.759 --> 00:04:02.888 هنوز اینجایی؟ 00:04:05.029 --> 00:04:06.729 ‫- خودت گفتی نرو. ‫- یعنی چی؟ 00:04:06.729 --> 00:04:11.368 ‫واحد 301 رو دیدم. رشته فرنگی نداشتیم ‫گفتم برم بگیرم که دیدم داشتین همدیگرُ میبوسیدین 00:04:14.569 --> 00:04:16.969 حالا دوسش داری یا فقط باهاش وقت میگذرونی؟ 00:04:16.969 --> 00:04:17.969 ‫اینطور نیست 00:04:17.969 --> 00:04:20.439 همین احمق واسه هفت پُشتت بس بود 00:04:20.738 --> 00:04:24.349 میخوام با یه پسر خوبُ خانواده دار آشنا شی یه آدم حسابی 00:04:25.149 --> 00:04:27.048 تو الگوی منی 00:04:27.219 --> 00:04:29.719 از بچگی دوستت داشتم تحسینت میکردم 00:04:29.719 --> 00:04:32.618 کُل عمرم تلاش کردم که مثل تو شم 00:04:33.758 --> 00:04:36.858 اگه قرار باشه اینجوری ادامه پیدا کنه به مشکل برمیخوریم 00:04:38.358 --> 00:04:40.029 هیچوقت انقدر خوشحال نبودم 00:04:41.399 --> 00:04:42.498 دوستش دارم 00:04:43.928 --> 00:04:45.198 بی دلیل دوسش دارم 00:04:46.238 --> 00:04:49.238 اگه تا این حد دوسش داری میتونی باهاش وقت بگذرونی 00:04:49.608 --> 00:04:51.938 نه بیشتر نه کمتر میدونی که چی میگم؟ 00:04:59.448 --> 00:05:00.849 ‫بذار ببینم. 00:05:01.688 --> 00:05:03.519 اینم سفارشتون 00:05:12.498 --> 00:05:15.469 ‫یعنی میخوای با این 100.000 وون یه فروشگاه کوچیک باز کنی؟ 00:05:15.669 --> 00:05:18.669 ‫آره. یه چند جام پرسُ جو کردم 00:05:18.669 --> 00:05:21.608 ‫ موقعیت مکانی ‫خوبی داره فروششم بالاس 00:05:21.808 --> 00:05:23.269 عمرا ضرر کنی 00:05:23.709 --> 00:05:24.738 اوپا 00:05:25.238 --> 00:05:26.508 بهم اعتماد کن 00:05:28.948 --> 00:05:31.209 نکنه سریال "قلعه آسمانُ " دیدی جو گیر شدی؟ 00:05:31.209 --> 00:05:32.948 الکی که نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:05:37.149 --> 00:05:38.219 ‫بیا دنبالم. 00:05:40.688 --> 00:05:41.829 ‫هو کی جین 00:05:42.858 --> 00:05:43.959 تو دخالت نکن 00:05:47.959 --> 00:05:49.368 ‫ببخشید. 00:05:53.399 --> 00:05:56.008 ‫هان چیه؟ چیه؟ چیه؟ 00:05:57.068 --> 00:05:59.738 اینجا چیکار میکنی؟ مگه نگفتم دور اونُ خط بکش؟ 00:05:59.738 --> 00:06:02.808 تو منُ با اون آشنا کردی پس بقیه ـشُ بسپار به خودم 00:06:02.808 --> 00:06:04.909 چرا این قضیه انقدر برات مهمه؟ 00:06:05.149 --> 00:06:08.219 ‫- میخوای باهاش شریک شی؟ ‫- مگه دیوونم؟ چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:06:08.219 --> 00:06:09.448 ‫پس چرا میبینیش؟ 00:06:09.448 --> 00:06:11.419 اینم شد سوال؟ 00:06:11.419 --> 00:06:15.029 دختر خوشگل و متفاوتیه داره بهم خوش میگذره 00:06:16.829 --> 00:06:18.289 ‫- خوش میگذره؟ ‫- آره. 00:06:18.289 --> 00:06:20.329 نکنه فکر کردی عاشق همچین دختر میشم؟ 00:06:30.508 --> 00:06:32.079 منُ باش فکر میکردم رفیقمی 00:06:32.508 --> 00:06:37.149 ‫لی گوانگ ته کسی نیست که بخوای مثل یه آشغال باهاش رفتار کنی 00:06:37.149 --> 00:06:38.979 چه مرگت شده؟ 00:06:38.979 --> 00:06:41.849 تو که خودت استاد این کثافت کاریهایی 00:06:43.488 --> 00:06:44.948 دیگه اینورا نبینمت 00:06:45.659 --> 00:06:49.058 اگه یه بار دیگه این دو رو برا ببینمت با دستای خودم خفه ـت میکنم 00:06:52.998 --> 00:06:55.568 ‫هی هو کی جین! نکنه دوسش داری؟ 00:06:56.599 --> 00:06:58.639 چطور به احمقی مثل اون اهمیت میدی؟ 00:07:02.339 --> 00:07:04.238 ‫- آیگو! ‫- لعنتی 00:07:12.419 --> 00:07:13.519 بریم 00:07:13.748 --> 00:07:15.748 ها؟ باشه 00:07:17.289 --> 00:07:18.758 ‫به چی فکر میکنی؟ 00:07:19.358 --> 00:07:22.428 یه چیز غیر منتظره دیدم فقط یکم گیج شدم 00:07:22.829 --> 00:07:23.829 چی دیدی؟ 00:07:23.829 --> 00:07:26.459 ‫بیخیال. شامُ مهمون اونیم ؟ 00:07:26.599 --> 00:07:29.628 ‫خودش که اینطور میگه ،ولی فکر کنم باید دست تو جیب مبارکمون ببریم 00:07:29.729 --> 00:07:30.928 ‫بریم ببینیم 00:07:35.469 --> 00:07:37.508 فکر کردم رفتن بیرون سیگار بکشن 00:07:37.608 --> 00:07:40.079 نمیدونستم میخوان پولارو بردارنُ برن 00:07:40.079 --> 00:07:42.108 باید بیشتر دقت میکردی 00:07:42.108 --> 00:07:46.479 آخه یکی یکی رفتن بیرون گفتم شاید برگردن 00:07:46.519 --> 00:07:47.919 نوشیدنیشونم رو میز بود 00:07:48.178 --> 00:07:49.318 واقعاً متاسفم 00:07:49.318 --> 00:07:50.849 ‫200 وون کم پولی نیست 00:07:50.849 --> 00:07:52.419 یعنی فروش یه روزمون 00:07:52.419 --> 00:07:55.928 این اتفاق تو نبودمن افتاده دیگه چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:07:55.928 --> 00:07:57.459 ‫با حقوقم جبران میکنم 00:07:57.858 --> 00:07:59.159 ‫خیلی متاسفم خانوم 00:07:59.329 --> 00:08:01.229 قول میدم دیگه تکرار نشه 00:08:02.498 --> 00:08:03.628 ‫کِی این اتفاق افتاد؟ 00:08:04.428 --> 00:08:06.469 شما اینجایین؟ همین پیش پای شما 00:08:06.469 --> 00:08:08.399 ‫چند نفر بودن؟ چی پوشیده بودن؟ 00:08:08.399 --> 00:08:11.039 سه نفر ولی لباسشونُ یادم نمیاد؟ 00:08:11.039 --> 00:08:12.139 ایشش 00:08:12.378 --> 00:08:13.938 ‫گوانگ ته ، خطرناکه! 00:08:14.709 --> 00:08:15.748 ‫ببخشید. 00:08:18.919 --> 00:08:20.719 ‫( مرغ سوخاری های های) 00:08:22.748 --> 00:08:23.948 اونا نبودن؟ 00:08:23.948 --> 00:08:25.488 فکر نمی کنم 00:08:25.919 --> 00:08:28.159 ‫فکر کنم ‫یکیشون پیرهن قرمز پوشیده بود. 00:08:32.858 --> 00:08:34.858 حالا خوب پیش رفت؟ 00:08:37.399 --> 00:08:38.669 ‫ببخشید. 00:08:39.769 --> 00:08:42.669 شنیدم یه مبلغیُ از اون مغازه کِش رفتی؟ 00:08:43.609 --> 00:08:44.669 بزن، بریم 00:08:56.989 --> 00:08:59.119 ‫- بیا اینجا ببینم. ‫- چیه؟ 00:09:04.489 --> 00:09:06.129 چیکار میکنی؟ 00:09:06.129 --> 00:09:07.859 لعنتی 00:09:09.068 --> 00:09:10.399 آیگو 00:09:11.499 --> 00:09:13.869 رفتن تو غذاخوری غیر از اینکه نوشیدنی خوردن یه پولیم زدن برداشتنُ زدن به چاک 00:09:13.869 --> 00:09:15.169 پول غذاشونم ندادن 00:09:15.169 --> 00:09:17.208 بلافاصله گرفتمشونُ کت بسته آودم خدمتتون 00:09:17.208 --> 00:09:19.139 اینم فیلم دوربین مدار بسته 00:09:31.919 --> 00:09:33.419 توام بهتره بیخیال اونجا شی 00:09:34.359 --> 00:09:35.759 باید پول در بیارم 00:09:36.188 --> 00:09:37.828 اگه بابا بفهمه عصبانی میشه 00:09:37.958 --> 00:09:39.458 تو که میدونی کار تو همچین جایی ریکسیه 00:09:39.458 --> 00:09:41.129 خرج خورد و خوراکمُ از کجا بیارم؟ 00:09:41.129 --> 00:09:42.968 ‫ اصلا نباید طلاق می گرفتی. 00:09:43.098 --> 00:09:45.639 اصلاً چرا گذاشتی ترکت کنه؟ 00:09:45.899 --> 00:09:47.269 ‫نمیتونستم تحملش کنم. 00:09:48.769 --> 00:09:51.669 غیر قابل تحمل شده بود 00:09:52.509 --> 00:09:56.638 چطور میتونستم بعد از اینهمه اتفاق تحملش کنم؟ 00:09:57.879 --> 00:09:59.078 ‫من خوبم. 00:09:59.348 --> 00:10:00.619 ‫کسی چه میدونه.... 00:10:00.978 --> 00:10:03.519 شاید آینده ی بهتری در انتظارمه 00:10:08.119 --> 00:10:09.389 خدای اعتماد به نفسه 00:10:17.328 --> 00:10:18.369 ‫کیه؟ 00:10:18.769 --> 00:10:20.838 ‫چول سو ،منم دول سه 00:10:28.649 --> 00:10:31.178 این وقت شب با این سر و شکل اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:32.818 --> 00:10:34.879 ‫- خانوم مارماهیُ دیدی؟ ‫- نه اون نیست. 00:10:34.879 --> 00:10:36.348 ‫-میتونم بیام تو؟ ‫- بیا. 00:10:48.058 --> 00:10:50.928 نگو که این همه راه اومدی اینجا که کتُ شلوارتُ نمایش بدی، چیه؟ 00:10:53.098 --> 00:10:55.438 ‫این کرم دور چشمِ فقط نصفشُ استفاده کردم 00:10:57.009 --> 00:10:58.539 این برای مفاصلت خوبه 00:10:58.539 --> 00:11:01.109 توام که مرتب از خودت کار میکشی بدردت میخوره 00:11:03.879 --> 00:11:05.379 این برای ریزش موئه 00:11:05.678 --> 00:11:07.818 اینُ پسر دومم برام گرفته گفتم بیارمش واسه تو 00:11:07.818 --> 00:11:09.048 شنیدم خیلی خوبه 00:11:09.619 --> 00:11:12.818 بهتره از همه ـشون استفاده کنی بلکه یه فرجی بشه 00:11:12.958 --> 00:11:14.659 بالاخره یکیش جواب میده 00:11:15.159 --> 00:11:18.828 اگه کمک کنه این چهار تا شویدم بلند شه عالی میشه 00:11:20.228 --> 00:11:22.968 ‫البته اینام بخاطر این ریخت که.... 00:11:22.968 --> 00:11:26.298 بابات مرتب موهامُ میکشید 00:11:28.669 --> 00:11:34.609 میگم، واسه چی اومدی اینجا نگو که اومدی اینا رو بدیُ بری؟ 00:11:35.039 --> 00:11:36.208 ‫جایی میری؟ 00:11:37.149 --> 00:11:38.409 میری مورئو؟ 00:11:55.058 --> 00:11:56.228 چیکار میکنی؟ 00:11:56.228 --> 00:11:57.629 اومدم مرد و مردونه باهات حرف بزنم 00:11:58.468 --> 00:12:00.039 میتونی دعای خیرتُ بدرقه راهمون کنی 00:12:00.869 --> 00:12:02.169 میدونم لیاقتشُ ندارم 00:12:03.039 --> 00:12:06.279 ولی مطمئنم میتونم خوشبختش کنم 00:12:07.039 --> 00:12:09.109 اونوقت واسه خوشبخت کردنش چیکار میکنی؟ 00:12:09.808 --> 00:12:12.419 نه جوونی نه مالُ منالی داری 00:12:12.548 --> 00:12:13.879 تازه مشکل پروستاتم داری 00:12:13.879 --> 00:12:16.088 میتونستم سرخود هرکاری که عشقم میکشه بکنم 00:12:16.088 --> 00:12:18.448 دیدم کار درستی نیست گفتم بیام اینجا که دعای خیرتُ بدرقه راهمون کنی 00:12:18.448 --> 00:12:21.759 هوم؟ هرکاری که عشقت میکشه بکنی؟ 00:12:25.188 --> 00:12:27.228 ‫اینا رو بگیر و.... ‫گمشو 00:12:29.198 --> 00:12:30.828 خیلی بدجنسی 00:12:31.928 --> 00:12:34.098 نکنه خودت بهش نظر داری؟ 00:12:34.338 --> 00:12:35.739 ‫ای موش لعنتی! 00:12:37.568 --> 00:12:38.938 وای دندونم 00:12:39.438 --> 00:12:41.379 چجوری درستش کنم؟ 00:12:41.779 --> 00:12:43.708 حالا من یه چیزی گفتم 00:12:43.808 --> 00:12:45.519 ‫آیگو ، بونگ جا! 00:12:50.749 --> 00:12:52.119 این درست نیست 00:12:52.818 --> 00:12:55.428 ‫بونگ جا مثل خواهرمه. 00:12:55.558 --> 00:12:58.228 به لطف اون بود که تونستم دخترامُ بزرگ کنم 00:12:58.588 --> 00:13:01.428 اگه اون نبود الان خوانوده ـم از هم پاشیده بود 00:13:02.669 --> 00:13:04.999 میدونی چقدر برام عزیزه؟ 00:13:08.369 --> 00:13:09.708 درکت میکنم 00:13:10.208 --> 00:13:11.338 راستشُ بگو 00:13:12.039 --> 00:13:15.578 نکنه واسه این ساختمون دندون تیز کردی؟ 00:13:16.048 --> 00:13:17.409 این چه حرفیه 00:13:18.678 --> 00:13:21.318 میدونی واسه چی میخوامش؟ 00:13:22.848 --> 00:13:25.619 چون دلم بحالش میسوزه 00:13:28.188 --> 00:13:29.529 اون هیچکسُ نداره 00:13:31.359 --> 00:13:33.558 ‫وقتی میبینم انقدر بی کسُ تنهاس .... 00:13:34.958 --> 00:13:36.468 از درون آتیش میگیرم 00:13:38.169 --> 00:13:41.298 شاید بعضیا بخاطر این خونه زندگی بهش حسادت کنن 00:13:42.039 --> 00:13:44.438 ‫اما ، واسه من یه زن تنها و بی کسه 00:13:45.539 --> 00:13:48.279 دلم بحالش میسوزه 00:14:13.438 --> 00:14:15.468 ‫(بازی های کامپیوتری) 00:14:35.318 --> 00:14:38.129 واسه دست گرمی اینکارُ کردم 00:14:38.129 --> 00:14:40.899 راستشُ بگو نگو که هنوز درگیرشی؟ 00:14:41.598 --> 00:14:42.598 نخیر 00:14:42.828 --> 00:14:44.999 من اگه جای تو بودم دندوناشُ خورد میکردم 00:14:46.499 --> 00:14:48.838 ‫قبلاً دشمنُ رو پُل چوبی میدیدی ≡یه اصطلاحه≡ 00:14:48.838 --> 00:14:51.239 اما حالا تو گوشه کنار شهرم میتونی ببینیش 00:14:51.239 --> 00:14:54.438 اگه ببینمش با دستای خودم خفه ـش میکنم 00:14:55.509 --> 00:14:56.578 اینجوری نگو 00:14:57.348 --> 00:15:02.219 سر همین قضیه رئیس چنان زد تو گوشت که پرده گوشت پاره شد کلی پول ازت دزدید هنوزم ازش دفاع میکنی؟ 00:15:06.718 --> 00:15:09.958 حالا درسته اونروز بکارتشُ از دست داد 00:15:09.958 --> 00:15:12.228 ولی تا کی میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 00:15:12.428 --> 00:15:14.328 حتی چهره ـشم یادت نمیاد 00:15:14.598 --> 00:15:15.968 تقصیر من چیه؟ 00:15:16.328 --> 00:15:18.769 اون ذهنُ روحمُ بهم ریخته 00:15:18.769 --> 00:15:20.968 ‫فقط ذهن و روحت؟ پولتم گرفتُ رفت 00:15:20.968 --> 00:15:22.039 ‫اونم 20.000 وون ... 00:15:22.039 --> 00:15:23.708 هنوزم نمیتونم ازش متنفر باشم 00:15:25.169 --> 00:15:27.178 تقصیر من چیه که نمیتونم اون شبُ فراموش کنم 00:15:30.808 --> 00:15:34.019 ‫کجا باید برم که این جادوگر رو پیدا کنم؟ 00:15:37.289 --> 00:15:38.519 ‫اومو رئیس هوانگ! 00:15:39.359 --> 00:15:40.359 کِی اومدین؟ 00:15:40.958 --> 00:15:42.688 دقیقه ای میشه که منتظرتم 00:15:46.558 --> 00:15:49.129 ‫گل؟ مناسبت چیه؟ 00:15:49.369 --> 00:15:52.539 ‫روز سختی داشتی گفتم با این گلا شادت کنم 00:15:53.798 --> 00:15:56.838 فقط چند تا نوشیدنی خوردم کار خاصی نکردم 00:15:57.609 --> 00:15:58.609 گل از بین میره 00:15:58.609 --> 00:15:59.678 ‫گرسنه نیستی؟ 00:15:59.678 --> 00:16:01.578 ‫بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:16:01.578 --> 00:16:03.048 دیر وقته باشه واسه بعد 00:16:03.048 --> 00:16:05.078 یه بار نشد پیشنهادمُ قبول کنی 00:16:06.279 --> 00:16:08.678 بابت اون 3.000 تام ممنونم قول میدم پسش بدم 00:16:09.649 --> 00:16:11.789 قرض ندادم که ازت پس بگیرم یه هدیه بود 00:16:11.789 --> 00:16:13.558 با حرفت ناراحتم کردی 00:16:13.558 --> 00:16:15.458 یعنی حق همچین کاریُ ندارم؟ 00:16:16.688 --> 00:16:18.129 ‫میتونی به من تکیه کنی 00:16:19.899 --> 00:16:22.629 ممنون که گفتی 00:16:22.629 --> 00:16:23.968 همینجوری نگفتم 00:16:24.629 --> 00:16:26.198 منظورتُ فهمیدم 00:16:27.669 --> 00:16:30.939 نمیتونم فقط بفکر خودم باشم 00:16:32.239 --> 00:16:33.838 ‫هر وقت به پدرم فکر می کنم ... 00:16:34.808 --> 00:16:36.448 حتی از خواهرامم خجالت میکشم 00:16:38.678 --> 00:16:41.178 باید تمام اینارُ در نظر بگیرم 00:16:45.588 --> 00:16:47.019 باید برم خونه لباسهامُ عوض کنم 00:16:47.958 --> 00:16:49.428 کارت تموم شد؟ 00:16:50.789 --> 00:16:52.598 اُکی، میبینمت 00:17:10.649 --> 00:17:11.649 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:12.208 --> 00:17:14.149 ‫داشتم رد میشدم. 00:17:14.919 --> 00:17:15.988 از اینجا؟ 00:17:16.589 --> 00:17:18.049 این دو رو برا چیکار داری؟ 00:17:18.518 --> 00:17:19.589 میخواستم باهات حرف بزنم 00:17:20.319 --> 00:17:24.159 یعنی فقط نگران اینی که با کی قرار میذاره؟ 00:17:26.399 --> 00:17:27.899 چرا نگرانشی؟ 00:17:28.728 --> 00:17:30.629 ‫- هوم؟ ‫- دیگه نسبتی باهم ندارید. 00:17:31.629 --> 00:17:34.169 چرا باید برات مهم باشه که با کی قرار میذاره؟ 00:17:34.169 --> 00:17:37.169 تو که خوب میدونی اون مثل یه دختر بچه ـس 00:17:37.169 --> 00:17:38.768 نباید با هرکسی قرار بذاره 00:17:39.379 --> 00:17:42.508 میترسم ازش سوءاستفاده کنه و تو دردسر بیوفته 00:17:44.049 --> 00:17:45.579 میشه حواست بهش باشه؟ 00:17:45.579 --> 00:17:47.518 شاید گفتنش درست نباشه 00:17:48.278 --> 00:17:51.488 اما فکر نمیکنم درست باشه تو کارهای همسر سابقت دخالت کنی 00:17:52.419 --> 00:17:53.958 حداقل نه حالا که بچه داری 00:17:54.919 --> 00:17:57.258 تو نمیخواد نگرانش باشی 00:17:57.889 --> 00:17:59.299 سرت به کار خودت باشه 00:18:01.129 --> 00:18:02.329 من باید برم 00:18:07.238 --> 00:18:08.299 من رفتم 00:18:09.609 --> 00:18:10.669 ‫یه سول 00:18:12.409 --> 00:18:14.508 میتونی این چند تا بسته ـرم تحویل بدی؟ 00:18:14.538 --> 00:18:15.849 ‫- الان؟ ‫- هوم. 00:18:16.149 --> 00:18:17.549 گفتی باشه واسه فردا 00:18:17.549 --> 00:18:19.978 قبلاً هم بهتون گفته بودم یه قراره مهم دارم 00:18:19.978 --> 00:18:21.978 ‫ببخشید اما عجله داره 00:18:21.978 --> 00:18:24.549 نمیتونی اینارم سر راهت ببری؟ 00:18:47.008 --> 00:18:49.778 دلم بحالش میسوزه 00:18:50.849 --> 00:18:53.619 ‫وقتی میبینیم انقدر بی کسُ تنهاس.... 00:19:05.998 --> 00:19:08.728 ‫چول سو ، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:19:09.028 --> 00:19:10.569 میام دنبالت 00:19:11.899 --> 00:19:14.938 اونجا رو میشناسم باشه 00:19:23.008 --> 00:19:24.948 اینجا نمیتونید پارک کنید 00:19:24.948 --> 00:19:27.319 اومدم اینجا غذا بخورم 00:19:27.319 --> 00:19:28.349 ببخشید 00:19:39.028 --> 00:19:40.129 ببخشید 00:19:40.728 --> 00:19:42.159 بهم ریخته ـم ، نه؟ 00:19:42.159 --> 00:19:45.528 ‫میخواستم برم خونه لباسهامُ عوض کنم دیدم طول میشکه 00:19:46.169 --> 00:19:48.968 ‫نه دوش گرفتم نه گلی خریدم 00:19:49.309 --> 00:19:50.309 اشکالی نداره 00:19:51.639 --> 00:19:53.178 ‫این زیر پیرهن نیستا. 00:19:53.178 --> 00:19:55.309 یه تیشرت ساده ـس نمیدونم چرا بقیه فکر میکنن لباس زیره 00:19:55.309 --> 00:19:57.978 ‫کی گفته؟ داد میزنه لباس زیره 00:20:02.718 --> 00:20:04.049 امروزم مثل همیشه خوشگلی 00:20:05.188 --> 00:20:06.188 خودم میدونم 00:20:06.788 --> 00:20:09.159 حتی ماسکمم با رنگ لباسم سِت کردم 00:20:09.159 --> 00:20:10.659 این روزا ماسکم مُده 00:20:10.829 --> 00:20:11.859 درسته 00:20:12.059 --> 00:20:14.258 منکه هر چی گیرم بیاد میزنم 00:20:14.928 --> 00:20:16.698 ‫شاید باورت نشه.... 00:20:16.698 --> 00:20:19.538 ‫ولی تو راه که میومدم ‫مردا..... 00:20:19.538 --> 00:20:20.669 نگات میکردن؟ 00:20:21.669 --> 00:20:22.839 خیلی بدجنسی 00:20:24.508 --> 00:20:27.178 هر کی بهت نگاه چپ کنه لتُ پارش میکنم 00:20:28.639 --> 00:20:29.678 ‫چی بخوریم؟ 00:20:30.178 --> 00:20:31.478 ‫هرچه میخوای سفارش بده 00:20:45.688 --> 00:20:47.829 ‫-مشکلی پیش اومده؟ ‫- چی؟ 00:20:47.829 --> 00:20:51.369 هروقت یکی ازم میخواد بیرون غذا بخوریم چهار ستون بدنم میلرزه 00:20:52.069 --> 00:20:53.268 ‫این بار کیه؟ 00:20:54.468 --> 00:20:55.498 ‫منم 00:20:57.268 --> 00:20:58.869 در مورد دوستته 00:20:59.069 --> 00:21:00.909 هوم ، دول سه؟ چطور؟ 00:21:02.339 --> 00:21:03.708 از کِی میدونی؟ 00:21:07.218 --> 00:21:08.518 با هم بزرگ شدیم 00:21:09.178 --> 00:21:10.988 حتی لحظه تولدشم دیدم 00:21:10.988 --> 00:21:12.349 اونُ نمیگم 00:21:13.619 --> 00:21:16.329 ‫دیشب میخواستم برات سیب زمینی بیارم، 00:21:17.428 --> 00:21:19.329 که اتفاقی صداتونُ شنیدم 00:21:21.428 --> 00:21:23.428 فکر میکردم از چیزی خبر نداری 00:21:24.569 --> 00:21:26.069 خبر نداشتم 00:21:26.238 --> 00:21:27.299 ‫نمیدونستم 00:21:28.468 --> 00:21:35.309 اون روزی که پلیس روی پرونده خواهرت کار میکرد رفته بودم کلانتری که خیلی اتفاقی نامه هایی که باهم رد و بدل کرده بودینُ دیدم، تا قبل از اون نمیدونستم 00:21:35.708 --> 00:21:37.948 چیزی نگفتم چون فکر کردم ممکنه معذب شی 00:21:40.119 --> 00:21:41.948 باید بهم میگفتی 00:21:41.948 --> 00:21:44.589 وقتی رفتار اون روزتُ دیدم 00:21:44.589 --> 00:21:46.389 فکر کردم ازش متنفری 00:21:47.018 --> 00:21:49.089 بیش از حد واکنش نشون دادم 00:21:50.829 --> 00:21:53.599 راستش روم نمیشد بهت بگم 00:21:54.428 --> 00:21:55.528 ‫متاسفم. 00:21:58.629 --> 00:22:01.599 واقعاً بهش احساس داری؟ 00:22:03.809 --> 00:22:07.079 میدونم خیلی بفکرمی 00:22:08.238 --> 00:22:09.948 ‫ و ازت ممنونم ، 00:22:11.379 --> 00:22:13.448 نمیشه رابطه ـمونُ جدی کنیم؟ 00:22:16.819 --> 00:22:20.258 ‫دیگه کی تو این سن منُ "خوشگلمُ" ‫ "کوچوله ی من" صدا میکنه؟ 00:22:21.619 --> 00:22:23.559 من یه ماهی فروش پیرم 00:22:24.659 --> 00:22:28.428 کی بهم نگاه میکنه یا ازم مراقبت میکنه؟ 00:22:31.599 --> 00:22:34.538 قبلاً کاری از دستم برنمیومد چون متاهل بود 00:22:35.768 --> 00:22:38.438 ولی اگه قراره سرنوشتم همین باشه با کمال میل قبول میکنم 00:22:40.109 --> 00:22:41.109 آیگو 00:22:41.639 --> 00:22:43.909 ولی اون از خودش هیچی نداره 00:22:46.079 --> 00:22:49.018 تو که میخوای ازدواج کنی چرا یکی دیگه ـرو انتخاب نمیکنی؟ 00:22:49.649 --> 00:22:51.988 من کس دیگه ایُ نمیخوام 00:22:52.688 --> 00:22:55.688 میخوام بقیه عمرمُ با اون بگذرونم 00:22:57.159 --> 00:22:58.589 ‫لطفا اجازه بده 00:22:59.559 --> 00:23:01.698 اگه بگی نه رو حرفت حرف نمیزنم 00:23:06.768 --> 00:23:07.899 ممنونم 00:23:17.609 --> 00:23:19.619 ‫می خواستم زودتر از اینا بهت بگم ، 00:23:20.549 --> 00:23:23.188 ‫اون مردی که کارهای نظافت ساختمونُ انجام میده ... 00:23:23.619 --> 00:23:24.718 پدرمه 00:23:26.218 --> 00:23:27.919 پس بگو 00:23:28.889 --> 00:23:31.188 موقع آتیش سوزیم یه چیزایی شنیدم 00:23:31.659 --> 00:23:33.629 چون بهش اشاره نکردی فکر کردم اشتباه شنیدم 00:23:34.928 --> 00:23:36.528 امیدوارم درست رفتار کرده باشم 00:23:37.768 --> 00:23:39.129 چطوره بیام خودمُ معرفی کنم 00:23:39.639 --> 00:23:41.738 فعلاً زوده باشه واسه بعد 00:23:47.178 --> 00:23:48.609 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:23:49.649 --> 00:23:52.248 ‫احیاناً از من خجالت میکشی؟ 00:23:53.619 --> 00:23:54.879 ‫منظورت چیه؟ 00:23:56.319 --> 00:23:59.949 گفتم شاید چون به اندازه کافی خوب نیستم رابطه ـمونُ مخفی میکنی 00:24:01.288 --> 00:24:03.159 این چه سوالی بود؟ 00:24:03.958 --> 00:24:05.589 یعنی همچین فکری در موردم میکنی؟ 00:24:06.698 --> 00:24:09.028 ‫وضعیت فعلیمون ... 00:24:09.629 --> 00:24:10.928 ‫این فکرُ تو سرم انداخت 00:24:11.528 --> 00:24:12.968 خیالم راحت شد 00:24:13.968 --> 00:24:16.669 بیشتر بخاطر این درگیری هاییه که این چند وقته برام پیش اومد 00:24:17.038 --> 00:24:18.639 واسه همین تو رو باهاشون آشنا نکردم 00:24:19.438 --> 00:24:21.008 ‫هنوز مُهر طلاقم ‫خشک نشده. 00:24:24.579 --> 00:24:25.809 منتظر میمونم 00:24:26.448 --> 00:24:29.748 تبدیل به مردی میشم که دوست دخترم بهم افتخار کنه 00:24:30.018 --> 00:24:31.988 کسی که میتونی با افتخار معرفیش کنی 00:24:34.089 --> 00:24:38.289 اگه من بودم فکر میکردم داری بهونه میاری که منُ از سر خودت وا کنی 00:24:39.288 --> 00:24:41.028 قلبت ده برابر من بزرگتره 00:24:42.359 --> 00:24:45.169 اگه دست خودم بود میرسوندمش به صد 00:24:45.968 --> 00:24:48.799 دوست دارم برات بهترین باشم 00:24:50.708 --> 00:24:52.468 یه همچین تاثیری روم گذاشتی 00:24:53.938 --> 00:24:56.409 میخوام اول به خاله بونگ جا معرفیت کنم 00:24:59.208 --> 00:25:01.879 قطعاً ازت نا امید میشه 00:25:02.119 --> 00:25:04.218 حتماً واسه ازدواجت برنامه ها داره 00:25:04.919 --> 00:25:07.518 اون به تصمیمم احترام میذاره 00:25:08.159 --> 00:25:09.419 مطمئنم از پیشنهادم خوشش میاد 00:25:11.889 --> 00:25:12.958 دیگه وقتشه 00:25:20.438 --> 00:25:22.169 بیا بیخیال شیم 00:25:22.639 --> 00:25:23.869 اصلاً بذاریمش واسه بعد 00:25:24.669 --> 00:25:26.708 ‫دختر به این خوشگلیُ چه به این ماشین.... 00:25:26.809 --> 00:25:28.079 لباسامم زیاد مناسب نیست 00:25:28.309 --> 00:25:30.879 بقیه چی پیش خودشون فکر میکنن 00:25:31.149 --> 00:25:33.549 خُب که چی؟ کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:25:33.619 --> 00:25:35.119 مگه با همین به ساحل نرفتیم؟ 00:25:37.049 --> 00:25:39.448 باشه، من پایم 00:25:39.448 --> 00:25:40.559 درستش همینه 00:25:59.238 --> 00:26:00.938 به من زُل نزن جاده رو بچسب 00:26:01.409 --> 00:26:02.508 دست خودم نیست 00:26:03.049 --> 00:26:04.248 امروز زیادی خوشگل شدی 00:26:07.079 --> 00:26:08.678 نمیدونم اینُ بگم یا نه؟ 00:26:09.619 --> 00:26:10.788 خُب بگو 00:26:11.849 --> 00:26:13.958 ‫اون اوایل که باهم کل داشتیم.... 00:26:16.458 --> 00:26:19.458 اونشبی که اومدم رو پشت بوم به محض اینکه پیرهنتُ درآوردی دلم هُری ریخت ‫ 00:26:19.458 --> 00:26:21.399 واسه همین جارو از دستم افتاد 00:26:22.968 --> 00:26:24.099 جدا؟ 00:26:24.428 --> 00:26:27.269 "من بدنمُ به هرکسی نشون نمیدم" بعد دوباره تنت کردی 00:26:29.038 --> 00:26:32.239 ...کاش تنش نمیکرد 00:26:33.109 --> 00:26:37.538 با خودم گفتم یعنی قراره این بدنُ به کی نشون بده؟ 00:26:40.819 --> 00:26:43.688 از اون روز به بعد همه فکرمُ به خودت مشغول کردی 00:26:44.549 --> 00:26:45.988 خوابُ خوراکُ ازم گرفتی 00:26:47.659 --> 00:26:49.688 نمیدونستم انقدر هَوَلم 00:26:49.958 --> 00:26:53.059 این دختره چرا انقدر کیوته؟ 00:26:53.829 --> 00:26:55.599 حواست به چراغ باشه 00:27:12.178 --> 00:27:13.248 هان؟ 00:27:18.889 --> 00:27:19.958 !هی 00:27:27.998 --> 00:27:29.129 چیکار کنم؟ 00:27:31.369 --> 00:27:33.099 نمیدونم اینُ بگم یا نه؟ 00:27:33.268 --> 00:27:34.468 خُب بگو 00:27:35.738 --> 00:27:37.609 ‫میدونی چیه... 00:27:37.738 --> 00:27:41.639 هنوزم باورم نمیشه که میتونم تو رو واسه خودم داشته باشم 00:27:41.839 --> 00:27:43.178 ‫باعث افتخارمه. 00:27:43.609 --> 00:27:44.909 ‫واقعاً؟ 00:27:49.948 --> 00:27:52.889 یه پسره یه لاقبا مثل من با یه دختر درجه یک مثل تو 00:27:53.958 --> 00:27:55.758 هنوزم که هنوزه باورم نمیشه 00:27:56.528 --> 00:27:57.629 ‫واقعاً؟ 00:28:02.198 --> 00:28:04.268 این چرا انقدر بوق میزنه؟ 00:28:08.299 --> 00:28:09.909 حالا چیکار کنم؟ خاله پُشته سرمونه 00:28:09.909 --> 00:28:10.938 ها؟ 00:28:17.208 --> 00:28:18.909 زود باش برو 00:28:19.609 --> 00:28:21.079 ! نگه دار ! نگه دار 00:28:22.718 --> 00:28:23.988 ! میگم نگه دار 00:28:24.948 --> 00:28:26.688 ‫- باید نگه دارم ‫- نمیشه 00:28:26.758 --> 00:28:28.018 سعی کن ازش فاصله بگیری 00:28:28.018 --> 00:28:30.428 بپیچ به راست عجله کن 00:28:30.428 --> 00:28:32.159 دیگه ما رو دیده بهتره نگه دارم 00:28:32.329 --> 00:28:35.059 مسخره بازی در نیار اگه بفهمه وِل کن معامله نیست 00:28:35.329 --> 00:28:36.728 زود باش 00:28:36.728 --> 00:28:38.129 ! نگه دار 00:28:50.149 --> 00:28:51.978 ‫صدمه دیدی؟ بذار ببینم 00:28:51.978 --> 00:28:53.678 الان وقت این حرفاس؟ 00:28:53.879 --> 00:28:55.448 ‫چطور میتونی.... 00:28:57.089 --> 00:28:58.518 خودم باهاش حرف میزنم 00:28:58.518 --> 00:29:00.089 میخوای چی بهش بگی؟ 00:29:05.559 --> 00:29:07.758 بیا بریم ببینیم چی میگه 00:29:19.369 --> 00:29:20.579 ‫سلام. 00:29:23.278 --> 00:29:24.379 ‫خاله. 00:29:26.379 --> 00:29:28.879 ‫خاله ، اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:29:28.879 --> 00:29:31.218 ‫واحد 301 میخواست بره ملاقات یه ترانه سرا .... 00:29:31.218 --> 00:29:33.819 ازم خواست کمکش کنم 00:29:34.218 --> 00:29:35.518 اشتباه نشه 00:29:35.859 --> 00:29:37.788 دیدی؟ بهت که گفتم سوءتفاهم میشه 00:29:38.559 --> 00:29:40.359 واسه همین نمیخواستم همرات بیام 00:29:42.258 --> 00:29:44.468 درسته معذرت میخوام 00:30:06.218 --> 00:30:07.319 نگاش نکن 00:30:10.129 --> 00:30:12.159 ‫خاله ، به حرفم گوش کن... 00:30:12.359 --> 00:30:13.428 اشتباه میکنی 00:30:13.428 --> 00:30:14.899 بین من و اون هیچی نیست 00:30:14.899 --> 00:30:15.998 ‫ببند. 00:30:24.768 --> 00:30:25.909 کسب و کار؟ 00:30:26.508 --> 00:30:27.738 اونوقت چه کاری؟ 00:30:27.738 --> 00:30:28.839 حالا هرچی 00:30:29.238 --> 00:30:31.879 ‫- ‫میخوام امتحان کنم ‫- آخه یه همچین کارایی از تو بعیده . 00:30:31.909 --> 00:30:32.978 باید یه حرکتی بزنم یا نه؟ 00:30:32.978 --> 00:30:35.149 تا کِی میخوام تو پیک موتوری کار کنم؟ 00:30:35.879 --> 00:30:37.389 هر چی باشه اونور آب درس خوندم 00:30:37.819 --> 00:30:38.948 برنامه ای داری؟ 00:30:41.518 --> 00:30:42.758 ‫گوانگ ته! 00:30:43.018 --> 00:30:44.188 ‫گوانگ ته! 00:30:45.028 --> 00:30:46.059 ‫گوانگ ته ... 00:30:46.958 --> 00:30:49.659 میتونی پرونده پیشنهاد تجاریتُ بهم بدی؟ 00:30:50.028 --> 00:30:51.528 ‫- چرا؟ ‫- بده ببینم 00:30:51.599 --> 00:30:52.899 سرمایه گذارشُ جور کردم 00:31:05.778 --> 00:31:09.049 ‫(سرمایه اولیه ....) 00:31:09.049 --> 00:31:11.218 ‫(مجموع: 102،000 وون) 00:31:15.089 --> 00:31:17.028 چطوره؟ ایده خوبیه ،نه؟ 00:31:19.028 --> 00:31:21.599 خیلی خیلی بدرد نخوره 00:31:22.498 --> 00:31:24.169 منِ احمق چه انتظاری ازت داشتم 00:31:24.169 --> 00:31:26.129 این بود اون کسبُ کارت؟ تو به این میگی کسبُ کار؟ 00:31:26.369 --> 00:31:27.799 این یعنی هیچی بارت نیست 00:31:28.268 --> 00:31:29.468 برو یکم مطالعه کن 00:31:29.599 --> 00:31:30.669 ‫ولی... 00:31:33.678 --> 00:31:34.738 شرمنده 00:31:34.809 --> 00:31:37.478 بیخیال ازت توقعی نداشتم 00:31:40.448 --> 00:31:41.579 ‫گوانگ ته ، 00:31:42.649 --> 00:31:44.518 دیگه با اون بچه پرو نگرد 00:31:45.419 --> 00:31:48.988 ‫- چی؟ ‫- شاید داره به بهونه ی سرمایه گذاری بهت نزدیک میشه 00:31:49.059 --> 00:31:51.329 وقتی تو رو کنارش میبینم دیوونه میشم 00:31:51.329 --> 00:31:52.589 حتی اشتهامم از دست دادم 00:31:52.589 --> 00:31:54.758 البته نه در اون حد 00:31:59.028 --> 00:32:00.498 میدونم باید تو نطفه خفه ـش کنم 00:32:04.669 --> 00:32:05.768 بیخیال 00:32:06.639 --> 00:32:07.938 دوستت دارم 00:32:13.518 --> 00:32:14.649 نمیشه؟ 00:32:15.379 --> 00:32:16.448 ‫بیا دنبالم. 00:32:23.859 --> 00:32:25.629 واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:32:27.758 --> 00:32:29.299 واسه چی اونروز دوستتُ کتک زدی؟ 00:32:30.869 --> 00:32:31.968 ‫دیدی؟ 00:32:34.038 --> 00:32:35.899 خودمم از این حرکت خوشم نیومد 00:32:36.268 --> 00:32:37.669 پس چرا اینکارُ کردی؟ 00:32:37.669 --> 00:32:40.079 نمیخوام به آدم بی ارزشی مثل اون بچسبی 00:32:40.079 --> 00:32:41.508 من یه بازنده ـم 00:32:41.839 --> 00:32:43.079 خُب که چی؟ 00:32:43.079 --> 00:32:45.708 درست نیست به یکی مثل تو تا این حد ظلم شه 00:32:46.079 --> 00:32:47.278 تو آدم باحالی هستی 00:32:47.919 --> 00:32:49.278 یعنی نمیتونم دوستت داشته باشم؟ 00:32:49.278 --> 00:32:50.748 ‫نه ، نمیتونی 00:32:51.419 --> 00:32:54.258 همینجوریشم زندگیم تیره و تاره 00:32:54.589 --> 00:32:55.758 من مشکلی ندارم 00:32:55.919 --> 00:32:57.758 هرچقدرم که تیره و تار باشه واسم مهم نیست 00:32:57.758 --> 00:32:59.228 تو رو نگفتم خودمُ میگم 00:32:59.359 --> 00:33:00.958 من مشکل دارم 00:33:01.399 --> 00:33:04.629 وقتی هردومون تو یه تونل تاریکیم دیگه از زندگی چه انتظاری دارم؟ 00:33:04.968 --> 00:33:08.099 البته نه اون تونلی که تو فکر میکنی منظورم بد شانسیُ بد بیاریه؟ 00:33:09.938 --> 00:33:11.438 ‫سطح تحصیلاتت چقدره؟ 00:33:12.109 --> 00:33:14.139 ‫- خُب ... ‫- مشخصه. 00:33:14.139 --> 00:33:16.809 حتماً از یکی از همین دانشگاه های بدرد نخور فارغ التحصیل شدی 00:33:17.778 --> 00:33:19.208 من و تو مثل آب و روغنیم 00:33:19.208 --> 00:33:21.319 ‫دو نفری که با *قاشق پلاستیکی بدنیا میان همونجوری هم از دنیا میرن (منظورش فقره) 00:33:21.819 --> 00:33:23.178 البته تو این دوره زمونه قاشق پلاستیکی هم لوکسه 00:33:23.178 --> 00:33:25.948 ‫از اونجایی که هردومون فقیریم آبمون تو یه جوب نمیره 00:33:28.119 --> 00:33:29.559 ‫شاید اینطور نباشه. 00:33:29.788 --> 00:33:31.028 ...راستش 00:33:31.859 --> 00:33:35.299 منم بهت یه حسایی دارم این حس قلبیمه 00:33:37.569 --> 00:33:39.129 بهم یه حسایی داری؟ 00:33:39.129 --> 00:33:42.099 ‫منم آدمم فقط 29 سالمه 00:33:42.669 --> 00:33:45.638 ‫واسه خودمم عجیبه نمیدونم چطور یه همچین حسی بهت پیدا کردم 00:33:46.008 --> 00:33:47.379 منکه راهبه نیستم 00:33:47.938 --> 00:33:49.008 ...ولی 00:33:50.109 --> 00:33:51.708 نمیتونم خرج تو یکی ـرم بدم 00:33:52.149 --> 00:33:53.478 یعنی تواناییشُ ندارم 00:33:55.248 --> 00:33:58.349 توام مثل من دنبال یه دختر پولداری که زندگیت از این رو به رو کنی 00:34:01.188 --> 00:34:02.518 چرا آوردمت اینجا؟ 00:34:04.528 --> 00:34:05.528 ... چون فکر میکردم 00:34:06.359 --> 00:34:08.028 ‫نقطه خوبی برای جداییمون باشه 00:34:08.928 --> 00:34:11.468 هرچند ، ماکه باهم قرار مداری نداشتیم 00:34:11.968 --> 00:34:13.768 ‫داری ازم جدا میشی؟ 00:34:14.139 --> 00:34:16.708 آره، دیگه بهم زنگ نزن 00:34:18.408 --> 00:34:20.279 ‫(هو کی جین ، بـلاک) 00:34:21.609 --> 00:34:23.949 دیدی، حتی اگه بخوایم نمیتونی تماس بگیری 00:34:26.679 --> 00:34:27.848 ‫هی لی گوانگ ته! 00:34:28.978 --> 00:34:32.288 هی، نکنه سرت به جایی خورده؟ 00:34:33.558 --> 00:34:36.788 چطور میتونی اینارو بگیُ بری تو دیگه نوبرشی 00:34:41.158 --> 00:34:42.158 ‫واقعاً؟ 00:34:43.158 --> 00:34:44.998 یعنی اجازه میدی؟ 00:34:45.469 --> 00:34:46.469 ‫آره. 00:34:47.438 --> 00:34:49.498 به جز تو کسیُ نمیخواد 00:34:50.109 --> 00:34:54.108 میخواد بقیه عمرشُ با تو بگذرونه 00:34:58.549 --> 00:35:01.018 دیگه واسه چی اشک میریزی؟ 00:35:01.649 --> 00:35:04.688 فکر نمیکردم آدم سردی مثل تو رو تحت تاثیر قرار بده 00:35:05.788 --> 00:35:07.489 من کجام سرده؟ 00:35:07.489 --> 00:35:09.888 هیشکی مثل من گرم و پر شور نیست 00:35:10.859 --> 00:35:12.089 یه چیزی شبیه سیب زمینی تنوری؟ 00:35:12.688 --> 00:35:14.958 ‫نه سیب زمینی منظورم یه مــَرده 00:35:16.558 --> 00:35:19.899 هرچند ، با این وضعیت مردونگی من سیب زمینی بیشتر بهم میاد 00:35:21.469 --> 00:35:24.009 ‫چول سو ، ممنون 00:35:24.969 --> 00:35:28.938 دیگه تنها نیستی بهتره بیشتر مراقب خودت باشی 00:35:30.308 --> 00:35:32.609 از هر کسُ ناکسیم پول قرض نگیر 00:35:33.578 --> 00:35:37.388 دور اینجور کار ها رو خط بکش 00:35:38.419 --> 00:35:40.489 حالا که حرفش شد 00:35:40.489 --> 00:35:43.728 بهتره بدونی آدمایی تو سنُ سال من حاضرن ‫واسه یه لقمه نون دست به هرکاری بزنن .... 00:35:43.728 --> 00:35:47.858 خیلیاشون از پشت بهت خنجر میزنن و ازت دزدی میکنن 00:35:48.899 --> 00:35:51.169 بعضیاشونم که کلاهبردارن 00:35:51.169 --> 00:35:53.169 ‫و خیلیاشونم خودشون کلاهبردار میشن. 00:35:53.839 --> 00:35:58.599 منم خیلی از فرصتهای زندگیمُ ازدست دادم 00:35:59.808 --> 00:36:01.078 تازه حالا میفهمم 00:36:02.379 --> 00:36:04.379 تازه میفهمم چه اشتباهی کردم 00:36:05.179 --> 00:36:07.679 ‫اونی که ازت میخواد بهش اعتماد کنی.... 00:36:07.679 --> 00:36:11.248 یا اینکه میگه مسئولیتتُ به عهده میگیرم یه کلاهبرداره 00:36:11.248 --> 00:36:12.618 ‫بالاخره بزرگ شدی 00:36:13.288 --> 00:36:16.819 به اوناییم که کارت ویزیت طراحی میکنن نباید اعتماد کرد 00:36:17.259 --> 00:36:23.358 اگه کارشون درست بود به جای تبلیغ میزدن تو یه کار دیگه 00:36:23.728 --> 00:36:24.929 حق باتوئه 00:36:25.969 --> 00:36:27.299 درست زندگی کن 00:36:28.038 --> 00:36:29.598 ‫ قلب بونگ جا ـرم نشکن. 00:36:31.239 --> 00:36:34.279 فکر نمیکنی درحقش کوتاهی کردی؟ 00:36:57.069 --> 00:36:58.268 کارا خوب پیش میره؟ 00:37:00.469 --> 00:37:03.199 همه چی خوبه فقط نا امیدم 00:37:03.199 --> 00:37:05.138 حالا چرا نا امید تو که کارُ بارت خوبه؟ 00:37:05.708 --> 00:37:06.908 نکنه بخاطر برادر کوچیکته؟ 00:37:07.638 --> 00:37:09.578 بهتره برگردونمش اونور 00:37:10.248 --> 00:37:12.149 از وقتی برگشته آرومُ قرار نداره 00:37:12.748 --> 00:37:15.578 دیگه کنترلش از دستم خارج شده 00:37:15.578 --> 00:37:16.888 ازم حرف شنوی نداره 00:37:16.888 --> 00:37:18.049 پای یه زن وسطه 00:37:18.149 --> 00:37:20.589 مردا وقتی از کنترل خارج میشن که دلشون یه جا گیر باشه 00:37:22.658 --> 00:37:25.958 ‫پونگ جین آ ، میتونی یه شغل درست درمون برام دستُ پا کنی؟ 00:37:28.199 --> 00:37:30.699 میخوای کار کنی؟ ‫فکر کردم پشیمون شدی 00:37:30.699 --> 00:37:33.199 هرچی باشه فقط درآمد خوبی داشته باشه 00:37:33.268 --> 00:37:34.498 هرکاری؟ 00:37:35.219 --> 00:37:37.219 ≡بخش دوم≡ 00:37:39.486 --> 00:37:40.727 ‫سفر کاری؟ 00:37:41.256 --> 00:37:42.826 پس چرا چیزی به من نگفت؟ 00:37:42.926 --> 00:37:45.466 حتی بارو بندیلشم بسته بود 00:38:02.346 --> 00:38:04.486 اونا چیه میخوری؟ 00:38:04.486 --> 00:38:07.587 یکم بفکر سلامتیت باش وزنتُ بیار پایین 00:38:08.457 --> 00:38:11.457 همه چیُ امتحان کردم اما هیچ فایده ای نداره 00:38:11.457 --> 00:38:13.486 حتی یه بارم رژیم گوشت گرفتم 00:38:13.486 --> 00:38:15.357 توقع داری با اونهمه غذایی که میخوری لاغر شی؟ 00:38:15.357 --> 00:38:16.627 ‫نخوردن تنها راه حله. 00:38:30.136 --> 00:38:32.446 ‫- سلام! ‫- سلام! 00:38:32.446 --> 00:38:33.546 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:38:33.546 --> 00:38:35.576 مگه قرار نبود دور هم جمع شیم؟ 00:38:35.647 --> 00:38:37.287 یادم نبود 00:38:37.287 --> 00:38:38.346 یه سول نیومده؟ 00:38:38.346 --> 00:38:39.946 نه، میخوای یه زنگ بزن 00:38:40.986 --> 00:38:43.557 ‫- داری سامگیتانگ میپزی؟ ‫- آره. 00:38:43.557 --> 00:38:45.926 منم دستپختم خوبه میخوای کمکت کنم؟ 00:38:45.926 --> 00:38:47.357 ‫نه ، راحتم. 00:38:48.227 --> 00:38:51.727 ‫هیونگ ،من و لی ته ری ‫تو غذاخوری گوانگ شیکیم. 00:38:51.727 --> 00:38:53.966 ‫آقای تـِکم امروز یه مصاحبه رادیویی داره 00:38:53.966 --> 00:38:55.937 بهترین فرصته که یه خودی نشون بدیم 00:38:55.937 --> 00:38:58.707 اوپا عجله کن اونی هم سامگیتانگ درست کرده 00:39:00.037 --> 00:39:02.607 ‫امروز نمیتونم ،تنها برید؟ ‫بعداً میبینمتون 00:39:02.607 --> 00:39:03.676 ‫خدا حافظ. 00:39:06.006 --> 00:39:07.946 ‫الو؟هیونگ! هیونگ! 00:39:09.076 --> 00:39:11.116 ‫گوشیُ قطع کرد. حتما سرش شلوغه 00:39:11.116 --> 00:39:12.116 نمیاد؟ 00:39:12.116 --> 00:39:14.057 نه ، مجبوریم تنها کارُ پیش ببریم 00:39:14.057 --> 00:39:15.886 شاید با یکی قرار میذاره 00:39:15.886 --> 00:39:18.957 اگه اینطور بود که بهم میگفت 00:39:34.107 --> 00:39:35.136 ‫بانگ گی؟ 00:39:36.906 --> 00:39:38.446 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:38.446 --> 00:39:39.946 آدرس اینجا رو از کجا آوردی؟ 00:39:39.946 --> 00:39:41.546 از خودت گرفتم 00:39:42.747 --> 00:39:44.287 اومدم که بگم دیگه اونجا کار نمیکنم 00:39:45.116 --> 00:39:46.616 ‫چرا؟ کار و بار کساده؟ 00:39:47.457 --> 00:39:49.256 حتما واسه همین تعطیل کردی 00:39:49.687 --> 00:39:52.886 اونوقت خرج سه تا بچه ـمُ از کجا بیارم؟ 00:39:54.256 --> 00:39:56.897 یه مغازه کوچیک کرایه کردم 00:39:56.897 --> 00:40:00.636 ‫واقعاً؟ وای خدا چه خبر خوبی 00:40:00.937 --> 00:40:04.267 اومدی اینجا که همینُ بهم بگی؟ 00:40:06.267 --> 00:40:07.707 ‫ممنونم ، بانگ گی. 00:40:11.576 --> 00:40:12.807 این واسه توگیِ 00:40:13.477 --> 00:40:16.116 نمیخوام مثل خودت قد کوتاه بشه 00:40:16.977 --> 00:40:19.546 واسه بچه های خودمم گرفتم 00:40:19.546 --> 00:40:20.787 ‫پس چرا خودت نمیخوری؟ 00:40:20.787 --> 00:40:23.656 واسه بچه هاست من یه مرد بالغم 00:40:25.457 --> 00:40:26.557 که اینطور 00:40:28.997 --> 00:40:30.997 مطمئنم همونی میشه که میخوای 00:40:35.667 --> 00:40:38.167 اگه اینُ بخوری قدت بلند میشه 00:40:38.636 --> 00:40:41.107 داداش بانگی برات آورده 00:40:41.107 --> 00:40:42.176 ‫فهمیدم. 00:40:43.676 --> 00:40:44.707 ‫خوشمزه ـس 00:40:44.707 --> 00:40:48.346 خوشحالم بالاخره تونست واسه خودش یه جاییُ کرایه کنه 00:40:48.776 --> 00:40:50.687 این مُکملها ـرم اون براش گرفته 00:40:51.346 --> 00:40:54.116 بچه به درد این روزها میخوره 00:40:56.156 --> 00:40:58.557 اونی، شنیدی چی گفتم؟ 00:40:59.486 --> 00:41:00.957 آره، شنیدم 00:41:05.767 --> 00:41:07.466 سنُ شغلُ تحصیلاتشُ میدونم 00:41:07.937 --> 00:41:09.267 خانواده ـش چی؟ 00:41:09.267 --> 00:41:10.466 ‫پدر و مادرش چیکارن؟ 00:41:11.006 --> 00:41:12.537 البته میتونم حدس بزنم 00:41:13.207 --> 00:41:14.576 فقط باهم دوستیم 00:41:14.877 --> 00:41:17.707 داشتیم میرفتیم با یکی از ترانه سرا ها حرف بزنیم 00:41:17.747 --> 00:41:20.446 به همه دوستات آب نبات میدیُ میبوسیشون؟ 00:41:22.576 --> 00:41:24.147 به خودت بیا 00:41:24.147 --> 00:41:26.087 نه تحصیلات آنچنانی داره و نه کار درست درمونی 00:41:26.616 --> 00:41:28.557 تو یه خونه کوچیک زندگی میکنه 00:41:28.817 --> 00:41:30.826 خوبه قبلاً تجربه ـشُ داشتی 00:41:30.826 --> 00:41:32.627 نکنه میخوای یه بار دیگه اون روزا تکرار شه؟ 00:41:32.926 --> 00:41:36.956 یعنی واقعا میخوای با مردی که حتی حاضر نیست به جای اون زیرپرهنی یه دست لباس درست حسابی تنش کنه ادامه بدی؟ 00:41:37.026 --> 00:41:38.127 ‫اونکه زیرپیرهنی نبود. 00:41:38.127 --> 00:41:39.596 چرا همه فکر میکنن زیرپیرهنیه؟ 00:41:39.596 --> 00:41:41.196 ‫فرقی نمیکنه 00:41:41.196 --> 00:41:43.067 اون پسر خوبیه فقط پول نداره 00:41:43.067 --> 00:41:44.506 ‫این خودش بزرگترین مشکله. 00:41:44.506 --> 00:41:46.736 خودت گفتی وفاداره 00:41:47.406 --> 00:41:49.307 اینُ گفتم چون غریبه بود 00:41:49.307 --> 00:41:51.776 چون فکر نمیکردم باهم رابطه داشته باشید 00:41:52.446 --> 00:41:55.116 حالا چی؟ هنوزم فکر میکنی مناسبه؟ 00:41:55.676 --> 00:41:57.587 منکه نخواستم باهاش ازدواج کنم 00:41:57.587 --> 00:41:58.846 ‫20 سالته؟ 00:41:59.386 --> 00:42:00.817 دیگه 34 سالـته 00:42:01.156 --> 00:42:04.926 به مرور زمان بیشتر بهش وابسته میشی 00:42:04.986 --> 00:42:08.557 ‫حتی اگرم بخوای نمیتونی ازش جدا شی 00:42:09.057 --> 00:42:10.696 نباید این اشتباهُ دوبار تکرار میکردی 00:42:11.667 --> 00:42:13.127 ‫نمیدونستم اینجوری میشی 00:42:14.466 --> 00:42:16.196 ‫فکر کردم طرف منُ میگیری 00:42:16.196 --> 00:42:17.366 هنوزم طرف توام 00:42:17.607 --> 00:42:19.736 خواهرت به اندازه کافی عذاب میکشه 00:42:19.837 --> 00:42:21.307 میخوای بشی مثل اون؟ 00:42:21.837 --> 00:42:23.676 دلت بحال پدرت نمیسوزه؟ 00:42:24.176 --> 00:42:26.307 به اندازه کافی نگرانش کردین 00:42:26.307 --> 00:42:27.776 دیگه چیزی نداره بهش بباله 00:42:27.776 --> 00:42:30.216 آرزوی یه نوه تو دلش مونده 00:42:30.917 --> 00:42:34.057 ‫باید سعی کنید زندگیتونُ تغییر بدین 00:42:34.687 --> 00:42:36.787 نیازی به توضیح اضافه نیست تمومش کن 00:42:37.057 --> 00:42:39.557 وگرنه یه آشوب دیگه بپا میشه 00:42:48.596 --> 00:42:49.767 خیلی وفته منتظری؟ 00:42:50.196 --> 00:42:51.567 کارم طول کشید 00:42:51.736 --> 00:42:53.006 چرا نیومدی تو؟ 00:43:01.477 --> 00:43:03.147 ‫- این چیه؟ ‫- هدیه. 00:43:03.276 --> 00:43:04.517 که بهت روحیه بده 00:43:05.886 --> 00:43:07.656 بیشتر از این شرمنده ـم نکن 00:43:08.087 --> 00:43:09.457 نباش 00:43:10.627 --> 00:43:11.857 تو خونه بازش کن 00:43:26.607 --> 00:43:30.537 گفتم شاید خوشت بیاد واسه همین خریدمش 00:44:09.946 --> 00:44:12.017 بهش گفتی میری سفر کاری؟ 00:44:13.846 --> 00:44:15.716 ‫حالا که ‫دیگه شوهرم نیستی ، 00:44:16.517 --> 00:44:18.057 هیجانش بیشتره 00:44:19.557 --> 00:44:22.156 پس یعنی الان معشوقه ـتم؟ 00:44:50.116 --> 00:44:52.787 ‫(با هیون وو) 00:44:53.357 --> 00:44:54.357 ‫ (رمز عبور نادرست است.) ‫(لطفاً دوباره امتحان کنید.) 00:45:18.846 --> 00:45:21.057 ‫(جهت یابی) 00:45:21.057 --> 00:45:22.886 ‫(مقصد اخیر ) 00:45:25.227 --> 00:45:27.526 ‫(ستاره بارون) 00:45:35.096 --> 00:45:36.937 نمیخوام خودمُ درگیر کنم 00:45:37.866 --> 00:45:39.937 مردی مثل تو هیچ فایده ای برام نداره 00:45:43.807 --> 00:45:46.946 از اونجایی که سقف دهنت سوخته بهتره بذاریم واسه یه روز دیگه 00:45:47.616 --> 00:45:48.776 اُکی 00:45:53.587 --> 00:45:54.716 رامیون میخوری؟ 00:45:54.716 --> 00:45:55.716 نه نه 00:45:55.716 --> 00:45:56.857 ‫- "گوشت چطور؟" ‫- "گوشت چطور؟" 00:45:56.857 --> 00:45:57.857 ‫- بله قربان! ‫- بله قربان! 00:45:57.857 --> 00:46:00.486 ‫لطفا. اُکی؟ قول دادیا 00:46:05.026 --> 00:46:06.426 ‫بوی شامپو میدی 00:46:06.627 --> 00:46:07.897 ‫چطور جرات کردی ... 00:46:07.897 --> 00:46:09.167 ‫خیلی بانمکی 00:46:18.647 --> 00:46:19.946 ‫(لی گوانگ ته) 00:46:21.276 --> 00:46:26.347 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:46:27.017 --> 00:46:30.287 فکر میکنید به همین راحتیاس؟ به هیچ وجه 00:46:30.287 --> 00:46:33.526 باید پله پله پیش برید 00:46:41.067 --> 00:46:43.837 چرا موقع مشاوره داد میزنه؟ 00:46:43.837 --> 00:46:45.406 خُب رَوِششه 00:46:46.037 --> 00:46:47.406 بنظرم روش خوبیه 00:46:48.736 --> 00:46:50.537 یعنی داد زدنم روشه؟ 00:46:53.147 --> 00:46:54.946 ‫گونگ چه ، آبجو داریم؟ 00:46:55.276 --> 00:46:57.486 به محض اینکه خوابید (رئیس) برام بیار 00:47:01.656 --> 00:47:02.917 کسی تو زندگیته؟ 00:47:06.087 --> 00:47:07.857 با هیچ دختری قرار نذار 00:47:08.596 --> 00:47:09.696 ‫چرا ؟ 00:47:10.026 --> 00:47:11.167 ‫نمیتونم؟ 00:47:11.167 --> 00:47:12.826 دلیلشُ بارها بهت گفتم 00:47:13.526 --> 00:47:15.937 ‫دخترایی که تو میپسندی سطح پایینن 00:47:16.937 --> 00:47:19.136 ماه آینده با اون دختره ازدواج کنُ برو اونور آب 00:47:19.607 --> 00:47:22.937 گفته باید دَرسِتُ تموم کنی 00:47:23.276 --> 00:47:25.647 چرا میخوای از اون دانشگاه انصراف بدی؟ 00:47:26.807 --> 00:47:28.046 علاقه ای ندارم 00:47:29.216 --> 00:47:31.486 همونطور که قبلاً هم بهت گفته بودم 00:47:31.787 --> 00:47:33.386 از این بعد زندگیمُ اونجوری که میخوام میسازم 00:47:33.587 --> 00:47:35.017 ‫- این زندگی منه. ‫- من... 00:47:36.116 --> 00:47:38.926 همیشه دلم میخواست گلف بازی کنم ولی پولشُ نداشتم 00:47:39.886 --> 00:47:42.196 از اون زمان هروقت از چیزی ناراحت میشدم جاجانگمیون میخوردم 00:47:42.296 --> 00:47:44.667 هنوزم که هنوزه روزای خاص جاجانگمیون سفارش میدم 00:47:46.096 --> 00:47:48.866 سا چه ،من چه روزایی جاجانگمیون سفارش میدم؟ 00:47:50.136 --> 00:47:54.107 ‫فقط وقتایی که فوق العاده خوشحالین یا غمگینین سفارش میدین 00:47:54.276 --> 00:47:55.307 ‫مثلا؟ 00:47:55.307 --> 00:47:56.807 ‫وقتی بدهکارا بدهیشونُ صاف میکنن.... 00:47:56.807 --> 00:47:59.747 ‫یا مثل وقتیکه کی جین به آمریکا رفت 00:48:00.006 --> 00:48:04.116 هر بار میرفتی اونور رئیس جاجانگمیون سفارش میداد 00:48:05.546 --> 00:48:06.917 دیگه مشکل مالی ندارم 00:48:07.216 --> 00:48:10.116 ولی هنوز از این ناراحتم که یتیمم 00:48:12.057 --> 00:48:13.357 باید درست زندگی کنی 00:48:13.357 --> 00:48:14.497 درست ؟ 00:48:16.926 --> 00:48:18.227 اونوقت از نظر تو زندگی درست چیه؟ 00:48:19.897 --> 00:48:21.966 میدونی چرا از اونجا فرار کردم؟ 00:48:22.296 --> 00:48:24.096 ‫چون تنها بودم. 00:48:27.506 --> 00:48:29.477 ‫ترجیح میدم از تنهایی دغ کنم ... 00:48:29.837 --> 00:48:31.207 تا اینکه بخوام با زنی که دوسش ندارم ازدواج کنم 00:48:34.546 --> 00:48:35.776 ‫هی ، هو کی جین! 00:48:38.946 --> 00:48:41.687 سا چه ، قرار بود آمارشُ بگیری چی شد؟ 00:48:42.057 --> 00:48:43.656 دارم روش کار میکنم 00:49:03.176 --> 00:49:04.276 ‫واحد 301! 00:49:06.776 --> 00:49:08.747 پیامم به دستت نرسید؟ 00:49:09.346 --> 00:49:10.446 رسید 00:49:11.046 --> 00:49:13.247 امشب خسته ـم باشه واسه بعد 00:49:13.687 --> 00:49:15.256 ‫حتی اگرم خسته باشی ، ‫باید باهم حرف بزنیم. 00:49:15.486 --> 00:49:16.616 باشه واسه بعد 00:49:17.826 --> 00:49:20.627 ‫میخواستم همه چیُ انکار کنم ‫ولی مثل اینکه ما رو دیده ... 00:49:20.627 --> 00:49:22.196 ‫بوسیدنُ آب نباتُ.... 00:49:23.026 --> 00:49:26.526 اگه چیزی ازت پرسید بگو هیچ رابطه ای باهم نداریم 00:49:28.767 --> 00:49:30.837 هر چی تو بگی فعلا 00:49:32.567 --> 00:49:33.866 چت شده؟ 00:49:34.037 --> 00:49:37.136 حتی نگاتم ازم میدزدی 00:49:42.616 --> 00:49:44.216 خاله ازت دلخور شده ، نه؟ 00:49:45.417 --> 00:49:47.046 چرا اینجوری میکنه؟ 00:49:48.087 --> 00:49:49.216 سعی کن درکش کنی 00:49:49.616 --> 00:49:51.357 اون مثل مادرمه 00:49:52.587 --> 00:49:54.187 هیچوقت اینجوری نبود 00:49:54.557 --> 00:49:56.627 ‫دلخور نیستم ولی قلبم به درد اومد. 00:49:57.796 --> 00:49:59.897 نه بخاطر خاله ـت بخاطر تو 00:50:02.366 --> 00:50:05.366 چیزی بهش نمیگم نگران نباش 00:50:08.107 --> 00:50:09.207 ‫واحد 301! 00:50:10.776 --> 00:50:11.906 ‫واحد 301! 00:50:19.616 --> 00:50:21.317 بعد از کار چیکاره ای؟ 00:50:21.317 --> 00:50:22.857 به تو چه ربطی داره؟ 00:50:23.587 --> 00:50:25.857 کارهای اینجا زیاد سخت نیست 00:50:25.857 --> 00:50:27.457 ولی اصلاً از تو خوشم نمیاد 00:50:27.926 --> 00:50:30.326 مگه چیکارت کردم؟ 00:50:30.926 --> 00:50:32.727 میخوای یه چیز خوشمزه مهمونت کنم؟ 00:50:32.727 --> 00:50:34.497 خودت بخور 00:50:34.767 --> 00:50:36.196 تو رو چه به اینکارا 00:50:36.267 --> 00:50:38.767 از مردای پیرُ خرفت بیزارم 00:50:40.607 --> 00:50:42.406 یه بار دیگه تمیزش کن 00:50:44.676 --> 00:50:47.006 !‫- مامان ‫- تو گی ، اومدی. 00:50:47.446 --> 00:50:50.017 ‫تو گی ، خیلی وقته ندیدمت. ‫چرا نیومدی؟ 00:50:51.917 --> 00:50:53.546 سرم شلوغ بود 00:50:53.647 --> 00:50:57.187 ‫میدونم. پیانو و تکواندو ثبت نام کردی 00:50:58.087 --> 00:50:59.426 خیلی خُب نشونم بده 00:51:05.526 --> 00:51:06.596 چی دوست داری بخوری؟ 00:51:07.326 --> 00:51:08.397 ‫یکیشُ انتخاب کن. 00:51:08.497 --> 00:51:11.136 میشه از یه جای دیگه بگیریم؟ 00:51:11.937 --> 00:51:14.006 هوس بستنی کردم 00:51:14.006 --> 00:51:16.307 خُب برات بستنی میخرم بریم 00:51:18.076 --> 00:51:19.247 ‫منم میام 00:51:19.807 --> 00:51:21.176 واسه منم بگیرین 00:51:26.787 --> 00:51:28.156 ‫من اینُ میخوام. 00:51:32.287 --> 00:51:33.287 من این دوتا رو میخوام 00:51:33.287 --> 00:51:36.756 ‫مامان حرص نزن یکیشُ انتخاب کن 00:51:36.756 --> 00:51:39.227 هرچی میخوای بردار خودم برات میخرم 00:51:39.227 --> 00:51:40.227 ‫واقعا ؟ 00:51:40.627 --> 00:51:42.296 آجوما با تو نبودم که با توگی بودم 00:51:42.296 --> 00:51:43.966 خصیص 00:51:44.607 --> 00:51:46.966 ‫مادرم نابالغه. 00:51:47.207 --> 00:51:48.807 ‫معذرت میخوام. 00:51:59.846 --> 00:52:01.317 ‫هان دول سه ی عوضی .... 00:52:01.886 --> 00:52:04.386 با این ریختُ قیافه کجا میره؟ 00:52:06.986 --> 00:52:08.596 نکنه بانکی چیزی زده؟ 00:52:18.807 --> 00:52:22.207 ... وقتی اینجوری میبینمتون 00:52:25.006 --> 00:52:30.706 یاد 35 سال پیش میوفتم 00:52:37.417 --> 00:52:38.486 ‫بونگ جا 00:52:40.057 --> 00:52:42.457 خوب از پس مشکلات براومدی 00:52:56.136 --> 00:52:57.276 ‫دول سه 00:52:58.877 --> 00:53:01.546 تو قبلاً یه بار ازدواج کردی 00:53:02.317 --> 00:53:04.647 ولی بونگ جا همچین تجربه ای نداشته 00:53:05.716 --> 00:53:08.756 یه مراسم مُفصل براش بگیر 00:53:10.616 --> 00:53:16.527 باید به دخترا هم معرفیش کنم بهار آینده باهم ازدواج میکنیم 00:53:17.627 --> 00:53:18.696 ‫باشه. 00:53:20.227 --> 00:53:21.636 همینکارُ کن 00:53:29.076 --> 00:53:33.307 سرنوشت هرکسی از قبل مشخص شده این چیزا خارج کنترل ماست 00:53:33.906 --> 00:53:35.417 بالاخره نیمه گمشده ـتُ پیدا کردی 00:53:36.477 --> 00:53:38.446 چول سو ممنونم 00:53:39.346 --> 00:53:41.957 از اون قدیم ندیما تا حالا برام برادری کردی 00:53:42.687 --> 00:53:44.687 بعضی وقتام مثل یه پدر پُشتم بودی 00:53:45.656 --> 00:53:46.926 بابت همه چیز ازت ممنونم 00:53:47.957 --> 00:53:49.756 آیگو ،دیگه میتونم یه نفس راحت بکشم 00:53:50.296 --> 00:53:51.767 ‫نگرانت بودم 00:53:52.627 --> 00:53:55.037 حالا یکیُ داری که مراقبت باشه 00:53:55.037 --> 00:53:56.397 ‫دیگه خیالم راحته 00:53:57.837 --> 00:54:01.067 بهتره زودتر با دخترا آشناش کنی 00:54:01.977 --> 00:54:03.107 باشه 00:54:03.307 --> 00:54:04.337 ‫خوبه 00:54:09.546 --> 00:54:11.817 ‫- من برگشتم ‫- آیگو، خوش اومدی. 00:54:11.817 --> 00:54:13.346 ‫- شام؟ ‫- خوردم. 00:54:14.216 --> 00:54:16.587 ‫مادر ، بیا ‫فردا شب بریم بیرون غذا بخوریم 00:54:16.587 --> 00:54:17.716 میز رزرو کردم 00:54:17.716 --> 00:54:20.156 چه خوب ماریا شنیدی چی گفت؟ 00:54:20.727 --> 00:54:21.727 بله 00:54:22.196 --> 00:54:24.596 خودم میبرم 00:54:25.296 --> 00:54:26.326 بابایی 00:54:27.067 --> 00:54:29.466 ‫بابا 00:55:04.366 --> 00:55:06.707 قول دادم دیگه نبینمش 00:55:38.236 --> 00:55:39.767 ‫بابا! 00:56:05.826 --> 00:56:07.826 با یه جعبه آبجو بیرون اومد 00:56:07.826 --> 00:56:10.096 با خودم گفتم یعنی این دختر منه؟ 00:56:10.567 --> 00:56:13.136 چطور میتونه تو همچین جایی کار کنه؟ 00:56:13.966 --> 00:56:15.807 دیگه آبرو واسم نمونده 00:56:16.576 --> 00:56:18.546 خانواده ی تو که خیلی وقت پیش آبروشُ به باد داد 00:56:19.346 --> 00:56:22.076 میدونی از چی میسوزم؟ 00:56:22.517 --> 00:56:25.546 که وقتی دیدمش بدون هیچ حرفی راهمُ گرفتمُ رفتم 00:56:25.546 --> 00:56:28.156 ‫حتی نتونستم بگم: ‫"دیگه حق نداری اونجا کار کنی!" 00:56:30.216 --> 00:56:33.886 دلم میخواد زمین دهن باز کنه و منُ بکشه تو خودش 00:56:33.886 --> 00:56:34.997 آیگو 00:56:34.997 --> 00:56:37.096 حالا مگه چی شده؟ 00:56:37.727 --> 00:56:39.926 خُب پسر منم تو همچین جایی کار میکنه 00:56:40.596 --> 00:56:42.397 مگه بچه منُ تو یکیه 00:56:42.397 --> 00:56:43.567 ‫منظورت اینه که ... 00:56:44.337 --> 00:56:47.736 خانواده من کلفت نوکر بودن و تو یه اصیل زاده ای؟ 00:56:50.176 --> 00:56:52.607 از دهنم پرید اشتباه کردم 00:56:52.607 --> 00:56:53.607 اشتباه کردی؟ 00:56:54.207 --> 00:56:57.977 خوب بلدی تو مواقع حساس زهرتُ بریزی 00:56:58.046 --> 00:57:00.587 منم آدمم غرور دارم 00:57:01.187 --> 00:57:03.557 ‫بچه هاتم به خودت رفتن! 00:57:03.687 --> 00:57:06.256 ‫چی گفتی؟ لعنتی 00:57:10.526 --> 00:57:11.997 فیلم باحالیه 00:57:17.537 --> 00:57:18.636 اون گوانگ نام نیست؟ 00:57:18.636 --> 00:57:20.767 نونا فردا میام دنبالت 00:57:20.767 --> 00:57:21.937 از قبل میز رزرو کردم 00:57:22.676 --> 00:57:23.906 مراقب خودت باش 00:57:34.647 --> 00:57:36.587 توی تور گلف ملاقاتش کردم 00:57:37.256 --> 00:57:39.627 از اون روز به بعد پاپیچم شد 00:57:40.426 --> 00:57:43.497 همونی نیست که اون شب بارونی رسوندت؟ 00:57:43.857 --> 00:57:44.866 اوهوم 00:57:45.466 --> 00:57:47.296 فعلا بین خودمون بمونه 00:57:47.296 --> 00:57:48.966 اینُ گفتم چون توافق کردیم هیچیُ از هم مخفی نکنیم 00:57:49.497 --> 00:57:52.767 واقعاً امیدوارم هیچکدوممون چیزیُ از اون یکی مخفی نکنه 00:57:52.767 --> 00:57:54.807 از الان به بعد 00:57:56.006 --> 00:57:57.176 کارُ بارش چیه؟ 00:57:57.506 --> 00:58:00.446 یه تاجره تو کار بسازُ بفروشم هست 00:58:00.446 --> 00:58:03.076 یه برج چند طبقه هم ساخته و واحدهاشُ پیش فروش کرده 00:58:03.817 --> 00:58:06.587 برج چند طبقه ساخته؟ 00:58:06.587 --> 00:58:08.716 پس بچه مایه داره زدی تو خال 00:58:09.457 --> 00:58:11.957 زن که نداره؟ 00:58:12.127 --> 00:58:14.687 جدا شده بچه هم نداره 00:58:15.497 --> 00:58:16.526 دور دومُ ، رد کردی 00:58:16.526 --> 00:58:17.756 خوش تیپه؟ 00:58:17.997 --> 00:58:20.326 اَه کاش از نزدیک میدیدمش 00:58:20.426 --> 00:58:22.236 من دیدمش خوش تیپه 00:58:22.236 --> 00:58:23.397 ‫دور سومُ ، رد کردی. 00:58:23.397 --> 00:58:25.537 اونی کارت درسته 00:58:25.707 --> 00:58:27.537 خُب یه حرکتی بزن 00:58:28.337 --> 00:58:29.807 چی واسه خودت میگی؟ 00:58:29.807 --> 00:58:31.707 نکنه توقع داری راه بیوفتم دنبال مردای پولدار عزب ؟ 00:58:31.707 --> 00:58:34.406 کی به این چیزا اهمیت میده؟ مهم اینه که از فرصتهات نهایت استفاده رو ببری 00:58:34.747 --> 00:58:35.977 اون تایپ من نیست 00:58:35.977 --> 00:58:37.817 الان گیر تایپُ اینچیزایی؟ 00:58:37.817 --> 00:58:39.946 دیگه کی به این چیزا اهمیت میده 00:58:39.946 --> 00:58:41.386 ‫ 43 سالته و ... 00:58:42.256 --> 00:58:45.156 الان چه حسی داری؟ ‫این مهمترین چیزه. 00:58:45.627 --> 00:58:47.227 دوست دارم اوضاع بر وفق مرادم باشه 00:58:47.787 --> 00:58:49.296 به کسی آبجوی بُشکه ای نمیدن ≡یه جور اصطلاحه≡ 00:58:49.727 --> 00:58:51.696 جوری زندگی کن که همه حسرت بخورن 00:58:51.696 --> 00:58:54.227 وقتتُ واسه یه آدم بی ارزش تلف نکن 00:58:55.337 --> 00:58:56.667 با پولش قرار میذاری؟ 00:58:56.667 --> 00:58:57.866 البته 00:58:57.866 --> 00:59:00.866 از قدیم گفتن زنایی که دنبال مردای پولدارن مثل جویندگان طلان 00:59:00.866 --> 00:59:04.136 وقتی پولداره یعنی مرد کاری و زحمتکشیه 00:59:04.136 --> 00:59:05.877 کی به مدرکش اهمیت میده؟ 00:59:05.877 --> 00:59:10.646 فقط به درد این میخوره که به طرف بگی من دوره ی راهنماییُ دبیرستانُ تموم کردم 00:59:10.647 --> 00:59:15.187 اینکه چقدر درس خوندی از قوانین مدرسه پیروی کردی در کل درصد هوشُ ذکاوتتُ نشون میده 00:59:15.357 --> 00:59:19.187 مدرک تحصیلی نشون میده که چقدر بارته ‫ولی ثروت نشون دهنده جُر بزه ی طرفه. 00:59:19.187 --> 00:59:21.426 موندم چرا امروز انقدر فصیح شدی؟ 00:59:21.957 --> 00:59:23.296 ‫درسی چیزی میخونی؟ 00:59:23.296 --> 00:59:24.826 آره تو خیابون 00:59:25.727 --> 00:59:28.437 همه ی همه ـشُ قبول ندارم 00:59:28.796 --> 00:59:31.366 ممکنه صد در صد درست ‫نباشه ولی 70 تا 80 درصد حق با منه 00:59:31.366 --> 00:59:32.366 دروغ میگم؟ 00:59:32.366 --> 00:59:33.537 بذار فکر کنیم تو درست میگی 00:59:33.866 --> 00:59:36.977 چیه؟ حال نمیکنی یکی مثل من بهت مشاوره بده؟ 00:59:36.977 --> 00:59:39.506 همه چیُ فراموش کن و بچسب به زندگیت 00:59:39.506 --> 00:59:42.076 یه پسر توپ پیدا کنُ انتقامتُ ازش بگیر 00:59:42.076 --> 00:59:45.317 بعد برو جلوش رژه بره و اونجاشُ بسوزون 00:59:45.386 --> 00:59:48.557 اونی، سعی کن باهاش قرار بذاریُ بیشتر بشناسیش 00:59:48.986 --> 00:59:50.817 فقط عجله نکن 00:59:50.817 --> 00:59:53.957 یه زن میتونه از مرد بخواد باهاش بیرون بره 00:59:56.026 --> 00:59:57.026 ...راستش 00:59:57.756 --> 01:00:00.196 بابا رو بیرون بار دیدم 01:00:00.796 --> 01:00:02.167 موقع جابه جا کردن بطریها منُ دید 01:00:03.437 --> 01:00:04.636 ‫- وای نه. ‫- وای نه. 01:00:04.966 --> 01:00:06.006 ‫چی گفت؟ 01:00:07.136 --> 01:00:08.607 لب از لب باز نکرد 01:00:09.736 --> 01:00:12.307 ‫ یکم بهم خیره شد ، ‫بعد راهشُ کشید و رفت 01:00:13.207 --> 01:00:14.807 کاش حداقل یه چیزی میگفت 01:00:15.576 --> 01:00:17.176 ترجیح میدم سرزنشم کنه 01:00:18.247 --> 01:00:20.386 دیگه سنی ازش گذشته 01:00:20.386 --> 01:00:23.917 فقط بلد بگه " این درست نیست " دیگه جونی واسش نمونده 01:00:24.417 --> 01:00:26.426 باید هرجور شده رو پای خودم بایستم 01:00:27.957 --> 01:00:29.926 شنیدم بچه های اول موفق ترن 01:00:30.627 --> 01:00:32.567 اما این درمورد من صدق نمیکنه 01:00:32.567 --> 01:00:35.236 ‫اینُ نگو اینا همه ـش خرافاته 01:00:35.236 --> 01:00:36.497 باید سخت کار کنی 01:00:37.466 --> 01:00:39.807 فقط امیدوارم به خواسته هامون برسیم 01:00:51.417 --> 01:00:53.716 ‫چه جای بزرگیه! 01:00:53.716 --> 01:00:54.787 درسته 01:00:54.787 --> 01:00:56.687 ‫- آیگو ‫- کجا باید بریم؟ 01:00:56.687 --> 01:00:58.627 ‫- از اینطرف. ‫- مادر از اینطرف 01:01:14.337 --> 01:01:15.537 خیلی خوش آمدین 01:01:16.977 --> 01:01:18.107 میرم دستامُ بشورم 01:01:20.377 --> 01:01:22.576 آیگو ،برکت مامان بهت خوش میگذره؟ 01:01:22.576 --> 01:01:23.616 ممنونم 01:01:23.616 --> 01:01:25.317 عجب غذای خوشمزه ای 01:01:25.317 --> 01:01:27.116 ‫خوشمزه به نظر میرسه 01:01:27.116 --> 01:01:28.517 ‫میرم دستامُ بشورم 01:01:44.567 --> 01:01:45.807 نمیتونی؟ 01:01:46.337 --> 01:01:48.307 فقط چند ماهه که همدیگرُ میشناسید 01:01:48.307 --> 01:01:50.406 هنوز چیزی بینتون شکل نگرفته چطور نمیتونی اینکارُ کنی 01:01:51.537 --> 01:01:54.776 آخه این چه سلیقه ایه که تو داری؟ اون از پیون سونگ اینم از این 01:01:54.776 --> 01:01:56.017 حالم خوب نیست 01:01:56.017 --> 01:01:57.147 ‫چرا اینجوری میکنی؟ 01:01:59.247 --> 01:02:02.357 اون قدیما میشد زندگیُ با هیچی شروع کرد 01:02:02.517 --> 01:02:03.957 دیگه دوره زمونه عوض شده 01:02:04.486 --> 01:02:05.926 ‫واحد 301 آه در بساط نداره 01:02:06.587 --> 01:02:09.326 فاصله ـتون از زمین تا آسمونه 01:02:09.497 --> 01:02:11.057 تو از دانشگاه فارغ التحصیل شدی ولی اون زیر سیکله 01:02:11.057 --> 01:02:12.296 همه ی اینا رو میدونم 01:02:12.397 --> 01:02:14.627 تو میخوای با یه مرد همه چی تموم قرار بذار 01:02:15.296 --> 01:02:16.796 هنوز جوونه 01:02:17.196 --> 01:02:19.006 تازه 32 سالشه 01:02:19.006 --> 01:02:21.067 به اندازه کافی شنیدم تمومش کن 01:02:21.776 --> 01:02:23.736 اگه نمیتونی خودم اینکارُ میکنم 01:02:25.977 --> 01:02:27.046 ‫خاله. 01:02:27.846 --> 01:02:29.377 ‫خاله! 01:02:30.477 --> 01:02:33.046 خاله صبر کن بامن حرف بزن 01:02:37.357 --> 01:02:40.127 ‫واحد 301 ، خونه ای ، نه؟ باید باهم حرف بزنیم 01:02:42.897 --> 01:02:44.156 میتونم بیام تو؟ 01:02:51.466 --> 01:02:53.067 ‫لطفا بیا بیرون! 01:02:53.067 --> 01:02:56.176 خودمون یه جوری حلش میکنیم ‫خاله ! 01:02:56.236 --> 01:02:57.537 ‫ساکت! 01:03:03.176 --> 01:03:05.386 ‫- بفرمائید بشینید. ‫- نیازی نیست. 01:03:15.057 --> 01:03:16.727 حتما میدونی واسه چی اومدم؟ 01:03:18.196 --> 01:03:23.126 گوانگ شیکُ مثل دختر خودم بزرگ کردم 01:03:25.067 --> 01:03:26.807 ‫ازم خواست صبور باشم، 01:03:27.067 --> 01:03:28.576 ولی نمیتونم 01:03:28.576 --> 01:03:31.207 این روزها عشق نونُ آب نمیشه 01:03:31.406 --> 01:03:33.647 اگه بهش اهمیت میدی تمومش کن 01:03:33.647 --> 01:03:36.877 بهتر نیست با یکی تو سطح خودت قرار بذاری؟ 01:03:37.477 --> 01:03:39.116 برای ازدواج پول داری؟ 01:03:39.517 --> 01:03:42.317 نگو که میخوای همینجا زندگیتُ شروع کنی 01:03:42.656 --> 01:03:44.216 هنوز به ازدواج فکر نکردم 01:03:44.557 --> 01:03:47.426 یعنی میخوای بدون اینکه ازدواج کنی باهاش رابطه داشته باشی؟ 01:03:48.087 --> 01:03:49.156 ‫منظورم این نبود. 01:03:49.156 --> 01:03:50.497 ‫باور نکردنیه 01:03:51.557 --> 01:03:54.826 نکنه چون مُطلقه ـس فکر میکنی هرجور که بخوای میتونی باهاش رفتار کنی؟ 01:03:54.997 --> 01:03:55.997 ‫اینطور نیست 01:03:55.997 --> 01:03:57.397 ‫گوانگ شیک من ... 01:03:58.236 --> 01:04:01.766 هیچوقت با اون زیر یه سقف نرفت فقط رو کاغذ زنُ شوهر بودن 01:04:01.767 --> 01:04:04.406 چطور میتونی بدون ازدواج باهاش رابطه داشته باشی؟ 01:04:05.037 --> 01:04:06.446 ‫- خُب ... ‫- فراموشش کن 01:04:06.807 --> 01:04:08.307 واقعاً ازت ناامید شدم 01:04:09.176 --> 01:04:10.846 فکر کنم فهمیدی چی گفتم؟ 01:04:10.846 --> 01:04:12.417 بهتره دیگه همدیگرُ نبینیم 01:04:12.417 --> 01:04:13.587 زودتر تخلیه کن 01:04:21.587 --> 01:04:23.526 قرار شد از اینجا بره خواستم در جریان باشی 01:04:23.997 --> 01:04:25.326 ‫خاله! 01:04:25.326 --> 01:04:26.767 حوصله ی تو یکیُ ندارم 01:04:26.866 --> 01:04:28.426 اون حتی به ازدواجم فکر نکرده 01:04:28.736 --> 01:04:30.267 چه ازدواجی؟ 01:04:30.267 --> 01:04:32.466 تازه شروع کرده بودیم چه ازدواجی؟ 01:04:32.466 --> 01:04:33.736 دختره ی احمق 01:04:34.567 --> 01:04:37.307 تو باید با کسی قرار بذاری که قصد ازدوا ج داره 01:04:37.406 --> 01:04:40.307 چطور میتونی با این پسره ی یه لاقبا قرار بذاری؟ 01:04:41.406 --> 01:04:45.777 حتی اگه قصد ازدواجم نداری حداقل با مردی برو که دستش به دهنش برسه و هدفش ازدواج باشه 01:04:46.616 --> 01:04:48.557 نه کسی که بخواد باهات وقت بگذرونه 01:04:48.656 --> 01:04:50.116 این به ضرر توئه 01:04:50.116 --> 01:04:52.386 مگه تو قرار آشنایی این چیزا مهمه؟ 01:04:52.386 --> 01:04:53.486 ‫ساکت! 01:04:53.486 --> 01:04:56.557 حداقل با یه آدم حسابی قرار بذار و ازدواج کن 01:04:56.857 --> 01:04:59.926 پرو پرو زُل زده تو صورتمُ میگه به ازدواج فکر نکردم 01:05:01.167 --> 01:05:03.236 دیگه همه چی تموم شد 01:05:03.236 --> 01:05:05.136 پسره ی چشم سفید 01:05:23.256 --> 01:05:24.317 ‫منم. 01:05:24.917 --> 01:05:26.026 میشه درُ باز کنی؟ 01:06:05.866 --> 01:06:08.667 ببخشید همه ـش تقصیر من بود 01:06:10.497 --> 01:06:11.636 نه 01:06:12.966 --> 01:06:20.506 تازه به حقیقت پی بردم از اینکه جایگاهُ موقعیتمُ بهم یادآوری کردی ازت ممنونم 01:06:21.877 --> 01:06:24.176 از روی عصبانیت اون حرفا رو زد تو به دل نگیر 01:06:27.917 --> 01:06:29.317 اشتباه از من بود 01:06:30.986 --> 01:06:34.926 اون روزی که تو خیابون بهونه تراشی کردی به این حقیقت پی بردم 01:06:35.727 --> 01:06:37.296 تازه از خواب بیدار شدم 01:06:38.767 --> 01:06:43.027 جوری از خودت دفاع میکردی که انگار جنایت بزرگی مرتکب شدی 01:06:44.667 --> 01:06:46.567 ‫بالاخره فهمیدم که ‫راجب من چه فکر میکنی 01:06:47.307 --> 01:06:49.076 تحت فشار بودم 01:06:49.906 --> 01:06:52.147 قبل از اینکه معرفیت کنم گرفتار شدیم 01:06:52.707 --> 01:06:54.506 فکر نمیکردم اینجوری بشه 01:06:54.506 --> 01:06:55.616 ‫قبل از اینکه بیام بیرون ، 01:06:56.846 --> 01:06:59.687 کلی حرف برای گفتن داشتم 01:07:00.116 --> 01:07:01.486 ‫"درسته الان چیزی ندارم ...،" 01:07:02.287 --> 01:07:04.957 " ولی به هر قیمتی شده موفق میشم" 01:07:04.957 --> 01:07:06.187 ‫"لطفا بهم فرصت بده." 01:07:07.256 --> 01:07:08.796 استرس دیوونه ـم کرده بود 01:07:10.497 --> 01:07:12.127 نمیدونستم کدومشونُ بگم 01:07:15.767 --> 01:07:16.966 به هرحال دیر یا زود این اتفاق میوفتاد 01:07:19.107 --> 01:07:20.406 بهتره همین الان تمومش کنیم 01:07:27.046 --> 01:07:28.276 تمومش کنیم؟ 01:07:32.187 --> 01:07:33.716 نمیتونی اینکارُ کنی 01:07:36.716 --> 01:07:37.957 بهم قول دادی 01:07:39.756 --> 01:07:41.787 قرار شد به خواست من باشه 01:07:43.526 --> 01:07:44.656 به همین راحتی؟ 01:07:44.656 --> 01:07:45.767 ‫اون زمان.... 01:07:48.397 --> 01:07:50.537 این چیزا رو در نظر نگرفته بودم 01:07:52.837 --> 01:07:54.906 ‫احساسات به مرور شکل میگیره.... 01:07:56.537 --> 01:07:57.776 اما چی باعث شکل گیریش میشه؟ 01:07:59.406 --> 01:08:00.546 اراده 01:08:00.547 --> 01:08:12.645 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:13.000 --> 01:08:25.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:42.817 --> 01:08:45.756 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:08:45.756 --> 01:08:47.926 شنیدم با یکی قرار میذاری؟ 01:08:47.926 --> 01:08:50.327 دیدم خبر توپیه گفتم با خاله هامم به اشتراک بذارم 01:08:50.327 --> 01:08:52.267 راستش ، همین امروز بهم پیشنهاد داد 01:08:52.267 --> 01:08:53.996 من از جام جُم نمیخورم 01:08:53.996 --> 01:08:55.567 این دزدا رو از اینجا دور کن 01:08:55.567 --> 01:08:56.666 تو کی باشی که فوضولی میکنی؟ 01:08:56.666 --> 01:08:57.867 ‫من مادرشم 01:08:57.867 --> 01:09:00.237 تمومش میکنم انگار قرار نبوده باهم باشیم 01:09:00.237 --> 01:09:02.036 بالاخره یه آدم حسابی به پُستت میخوره 01:09:02.036 --> 01:09:03.107 ! نونا 01:09:03.107 --> 01:09:05.176 ‫- نامه دارم؟ ‫- خانوم لی گوانگ نام؟ 01:09:05.176 --> 01:09:06.206 ‫بله خودمم.