WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.724 --> 00:00:11.724 (قسمت 23) 00:00:16.191 --> 00:00:17.232 این مالِ توئه 00:00:18.232 --> 00:00:19.462 نمیدونم باب دلت هست یا نه 00:00:20.302 --> 00:00:21.361 یه نگاهی بنداز 00:00:31.311 --> 00:00:32.442 ‫این یکم .... 00:00:34.282 --> 00:00:35.841 این یکم زیادیه 00:00:36.712 --> 00:00:37.881 نمیتونم قبولش کنم 00:00:38.751 --> 00:00:41.082 یعنی حتی نمیتونم واسه زنی که قراره تا ابد باهاش باشم همچین چیزی بخرم؟ 00:00:41.722 --> 00:00:43.052 ‫منظورت چیه؟ 00:00:43.182 --> 00:00:44.222 ‫من ... 00:00:45.091 --> 00:00:46.351 مرد صبوری نیستم 00:00:46.692 --> 00:00:50.662 اونایی تو زندگی موفقن که درستُ به موقع تصمیم میگیرن 00:00:53.292 --> 00:00:54.961 به اندازه ی کافی فرصت داری که بهش فکر کنی 00:00:54.961 --> 00:00:57.071 فقط خواهشاً زیاد منتظرم نذار 00:01:03.841 --> 00:01:05.771 ‫قبل از اینکه با پدر هیون وو آشنا شم ، 00:01:06.112 --> 00:01:07.811 کلی خاطرخواه داشتم 00:01:07.811 --> 00:01:09.442 اونقدری که پاشنه درُ از جا درآورده بودن 00:01:09.442 --> 00:01:11.481 ‫شک ندارم مادر. 00:01:12.181 --> 00:01:13.722 حتماً بعد از من بوده 00:01:16.082 --> 00:01:17.222 من میرم دستشوئی 00:01:17.422 --> 00:01:18.422 ‫برو 00:01:18.422 --> 00:01:19.722 این چرا همچین کرد؟ 00:01:19.722 --> 00:01:20.892 شما ادامه بدید 00:01:35.842 --> 00:01:37.541 ‫وقتتُ واسه یه آدم بی ارزشی مثل اون تلف نکن.... 00:01:37.541 --> 00:01:39.472 جوری زندگی کن که همه حسرتتُ بخورن 00:01:43.481 --> 00:01:45.351 ، بابت غذا ممنونم 00:01:45.351 --> 00:01:47.422 منکه دیگه جا ندارم 00:01:47.422 --> 00:01:49.252 ‫بریم برکت. حواست باشه چیزیُ جا نذاری 00:01:49.252 --> 00:01:51.351 ‫- باشه. ‫- طعمشُ دوست داشتم 00:01:51.351 --> 00:01:52.592 ‫آره. باید هر چند وقت یه بار بیایم. 00:01:52.592 --> 00:01:54.392 ‫- برکتم ‫- واقعاً از غذا لذت بردم. 00:01:54.621 --> 00:01:56.562 ‫- بیاین. ‫- آیگو ، دارم میترکم. 00:01:56.562 --> 00:01:57.631 ‫بیا بریم. 00:01:57.892 --> 00:01:58.991 بریم یه دور بزنیم؟ 00:01:59.261 --> 00:02:00.261 باشه 00:02:04.002 --> 00:02:05.032 نونا 00:02:10.342 --> 00:02:13.371 ‫- آیگو ،برکتم خیلی بهش خوش گذشت ‫- خیلی خورد،نه؟ 00:02:13.371 --> 00:02:15.141 آره،غذاش عالی بود 00:02:15.442 --> 00:02:19.182 بریم 00:02:19.182 --> 00:02:20.312 پیکابو 00:02:21.821 --> 00:02:23.222 ‫آیگو... 00:02:23.222 --> 00:02:25.152 ‫ امشب خیلی خوش.... 00:02:31.592 --> 00:02:32.731 محلش نده 00:02:38.071 --> 00:02:40.272 بیا یه هفته بریم جزیره ججو مطمئناً بهت خوش میگذره 00:02:45.772 --> 00:02:46.942 ‫ماریا ، 00:02:46.942 --> 00:02:49.511 ‫یه بار دیگه بارداری دومتُ تبریک میگم 00:02:49.742 --> 00:02:53.111 برکت بچه ی خوش یُمنیه 00:02:53.282 --> 00:02:54.551 ‫منم همین فکرُ میکنم. 00:02:58.351 --> 00:02:59.492 بریم 00:03:50.511 --> 00:03:52.412 باورم نمیشه تو یه همچین جایی دیدمش 00:03:52.742 --> 00:03:56.511 چقدرم بزک دوزک کرده بود اونم واسه یه همچین مردی 00:03:57.381 --> 00:03:58.782 ‫فکر کنم ازش هدیه گرفته بود 00:03:58.782 --> 00:04:00.152 حتی هدیه هم گرفته؟ 00:04:00.312 --> 00:04:01.421 چشمای تیزی داری 00:04:01.421 --> 00:04:03.381 شما که از چیزی خبر ندارین پس تمومش کنید 00:04:03.652 --> 00:04:05.492 کیف دستیشُ ندیدی؟ 00:04:05.791 --> 00:04:08.622 ‫از یه برند معروف بود ،خانومها معمولاً ‫قبل از عروسی یه همچین چیزی هدیه میگیرن 00:04:08.622 --> 00:04:11.962 ‫عروسی؟ تازه طلاق گرفته. هنوز هیچی نشده میخواد شوهر کنه؟ 00:04:11.962 --> 00:04:13.192 تمومش کنید 00:04:13.432 --> 00:04:15.801 ‫منم ازدواجمُ ثبت کردم تازه یه بچه هم دارم 00:04:16.002 --> 00:04:17.532 خودتُ با اون یکی میکنی؟ 00:04:17.532 --> 00:04:19.932 تو چاره ای نداشتی باید واسه برکت شناسنامه میگرفتی 00:04:19.932 --> 00:04:21.272 اون دردش چیه؟ 00:04:21.272 --> 00:04:22.872 انگار کُشته مُرده مرداس 00:04:23.101 --> 00:04:26.311 موندم تو اون چی دیده؟ 00:04:26.311 --> 00:04:28.712 بهتره به جای اینکارا بره رو شخصیتش کار کنه 00:04:28.782 --> 00:04:31.111 از این میسوزم که 15 سال فریبشُ خوردم 00:04:31.611 --> 00:04:32.782 دختره ی جادوگر 00:04:32.782 --> 00:04:33.921 درکتون میکنم 00:04:33.921 --> 00:04:36.822 ‫گفتم کافیه مادر از شما بعیده 00:04:38.592 --> 00:04:41.762 با اینکه با اون مرتیکه دیدیش هنوزم طرفشُ میگیری؟ 00:04:52.931 --> 00:04:54.472 چرا با مادر اینجوری برخورد کردی؟ 00:04:54.871 --> 00:04:56.801 اونم دلایل خودشُ داره 00:04:57.541 --> 00:04:59.012 بعداً ازش عذرخواهی کن 00:04:59.072 --> 00:05:00.371 تنهام بذار 00:05:00.371 --> 00:05:01.981 پس خوب گوش کن 00:05:02.642 --> 00:05:04.952 بهت اهمیت میدم چون یه خانواده ایم 00:05:05.882 --> 00:05:08.322 راستشُ بگو حسودیت شده ،نه؟ 00:05:10.791 --> 00:05:11.822 ‫چی؟ 00:05:11.822 --> 00:05:13.851 حتماً پیش خودت گفتی بعد از طلاقم مالِ منه 00:05:13.921 --> 00:05:17.431 ‫حالا که با یکی دیگه دیدیش ، حسودیت شده، نه؟ 00:05:18.061 --> 00:05:19.392 حواسم بهت بود 00:05:20.431 --> 00:05:21.861 سعی داشتی جلوشُ بگیری 00:05:22.301 --> 00:05:23.731 تو از من چی میدونی؟ 00:05:24.402 --> 00:05:26.101 میخوای رُک حرفمُ بزنم؟ 00:05:27.871 --> 00:05:30.101 میخوای دور از چشم من مرتب به دیدنش بری 00:05:30.101 --> 00:05:31.972 و از اینکه همه نفشه هاتُ نقش بر آب کردم ناراحتی 00:05:32.572 --> 00:05:34.311 خانوم شین واقعاً زن بدجنسی هستی 00:05:35.181 --> 00:05:36.642 حواست باشه چی داری میگی 00:05:36.642 --> 00:05:39.582 ‫هنوزم که هنوزه اسمش تو گوشیت ‫"شاهزاده خانوم" سیوه، همه اینارو میدونم 00:05:40.051 --> 00:05:42.952 اونوقت من باید خانوم شین باشم و زن سابقت شاهزاده خانوم؟ 00:05:43.722 --> 00:05:46.322 مثل اینکه همین چند وقت پیشم بهش سر زدی 00:05:46.851 --> 00:05:48.262 لوکیشن ماشینُ چک کردم 00:05:51.731 --> 00:05:53.132 چرا تو مسائل شخصیم دخالت میکنی؟ 00:05:53.662 --> 00:05:54.762 شخصی؟ 00:05:55.561 --> 00:05:56.861 بهتره ادامه ندیم 00:05:58.632 --> 00:06:00.001 میدونی که زن تیزیم 00:06:00.371 --> 00:06:02.371 هیچوقت دسته چوبُ نمیگیرم ≡یه جور اصطلاحه یعنی حواسم بهت هست≡ 00:06:03.801 --> 00:06:04.941 اینُ یادت باشه 00:06:12.782 --> 00:06:15.452 نمیشه فقط دوتاشونُ اینجا بذارم؟ 00:06:15.452 --> 00:06:19.051 ‫اینجا فروشگاه زنجیره ایه. اجازه ندارم هر کالایی که میخوامُ اینجا بذارم 00:06:19.051 --> 00:06:20.822 باید از دفتر مرکزی مجوز بگیرید 00:06:22.561 --> 00:06:23.822 ممنونم 00:06:47.351 --> 00:06:48.481 ‫کجا میری؟ 00:06:48.921 --> 00:06:50.121 تخلیه میکنم 00:06:50.621 --> 00:06:52.491 میخوام به قولی که به خاله ـت دادم عمل کنم 00:06:52.822 --> 00:06:54.262 بقیه ـشم بعداً میبرم 00:06:59.132 --> 00:07:00.332 صبر کن ببینم ، واحد 301 00:07:01.101 --> 00:07:02.101 ! هان یه سول 00:07:15.811 --> 00:07:18.882 ‫1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 00:07:18.882 --> 00:07:20.652 ‫7 ، 8 ، 9 و 10. 00:07:23.351 --> 00:07:24.691 3‫ 00:07:28.092 --> 00:07:29.621 مرسی که تا این وقت شب کمکم کردی 00:07:32.892 --> 00:07:34.532 حالا چجوری پس انداز کنم؟ 00:07:35.132 --> 00:07:37.402 ‫میگن پول دست عوض میکنه ، ولی هیچوقت بمن نرسیده 00:07:37.601 --> 00:07:41.371 ‫چول سو ، میگن هرکی تو زندگیش سه بار شانس میاره 00:07:41.371 --> 00:07:43.772 تو همچین فرصتی نصیبت شده؟ منکه اصلاً 00:07:43.871 --> 00:07:46.541 آره خُب ‫فقط بدون اینکه بدونم از دستش دادم 00:07:47.111 --> 00:07:49.382 ، حالا که بهش فکر میکنم 00:07:49.382 --> 00:07:51.611 کلی شانس از دست دادم 00:07:52.251 --> 00:07:55.121 ولی خیلی جوون بودم زیاد از این چیزا سر در نمیاوردم 00:07:55.822 --> 00:07:57.222 همه اینا بخاطر پوله 00:07:57.351 --> 00:07:59.991 اگه پول نبود که هیچکس دووم نمیاورد 00:08:01.892 --> 00:08:03.962 من یه تجربه ی عجیبی داشتم 00:08:04.561 --> 00:08:07.431 ‫ 5000 وون از پسرم قرض گرفتم ‫و باهاش انگشتر بونگ جا رو خریدم ، 00:08:07.431 --> 00:08:08.731 اما اون گُمش کرد 00:08:09.832 --> 00:08:13.431 بعد از اون اومدم براش وکیل بگیرم و از زندان بیارمش بیرون که نذاشت 00:08:13.871 --> 00:08:16.572 وقتی بهش فکر میکنم جیگرم کباب میشه 00:08:17.001 --> 00:08:19.712 اونوقت بود که به بدبختی خودم پی بردم 00:08:20.072 --> 00:08:22.012 حتی کسیم نداشتم ازش پول قرض بگیرم 00:08:22.512 --> 00:08:25.582 خُب، حالا چرا انقدر آسمون ریسمون بهم میبافی؟ 00:08:25.582 --> 00:08:29.882 اون پسر دوکبوکی فروشه که یه بار بهش کمک کردم 00:08:29.981 --> 00:08:32.222 از اونجاییکه کسیُ نداشتم مجبور شدم برم پیش اون 00:08:32.621 --> 00:08:35.421 اونم 5.000 هزار تا جیرینگی گذاشت کف دستم 00:08:35.762 --> 00:08:36.962 حالا فهمیدم 00:08:37.632 --> 00:08:40.801 این پولم مدام دست به دست شد تا به دست جنابعالی رسید 00:08:40.801 --> 00:08:42.132 خُب حالا کجاست؟ 00:08:42.132 --> 00:08:45.532 تو فکر کن یه درصد داشته باشمش 00:08:46.301 --> 00:08:49.171 ‫چول سو ، راهی هست که یه شبه پولدار شم؟ 00:08:49.971 --> 00:08:51.772 حوصله این مسخره بازیاتُ ندارم 00:08:53.471 --> 00:08:55.941 پول باد آورده رو باد میبره 00:08:57.242 --> 00:09:00.512 فقط خدا کنه تا قبل از اینکه مشکلی پیش بیاد بتونم یه پولی جفتُ جور کنم 00:09:04.691 --> 00:09:06.522 ‫چیه؟ امشب؟ 00:09:07.191 --> 00:09:08.321 آیگو 00:09:10.091 --> 00:09:11.331 با سا چه؟ 00:09:12.362 --> 00:09:15.061 توقع داری راه بیوفتم دنبالشونُ اینُ اونُ خِفت کنم؟ 00:09:16.032 --> 00:09:18.232 من اهل اینجور بچه بازیا نیستم 00:09:18.232 --> 00:09:20.331 گفتی هرکاری بگم میکنی 00:09:21.571 --> 00:09:23.801 دور اینکارُ خط بکش شَرفَم میره 00:09:24.142 --> 00:09:25.772 تو مگه شَرفَم داری؟ 00:09:26.341 --> 00:09:29.081 نکنه فکر کردی فقط تو داری؟ 00:09:29.211 --> 00:09:30.912 حق نداری منُ دست کم بگیری 00:09:43.961 --> 00:09:45.392 ‫ماریا ، 00:09:46.291 --> 00:09:48.931 یه بار دیگه بارداری دومتُ تبریک میگم 00:09:59.642 --> 00:10:02.081 اگه هنوزم اون بالایی بیا پایین خاله میخواد ببیندت 00:10:03.612 --> 00:10:04.882 واسه چی آبجو میخورین؟ 00:10:05.352 --> 00:10:07.921 ‫شنیدم با یکی قرار میذاری؟ ‫اِی روباه حیله گر 00:10:08.852 --> 00:10:11.522 دیدم خبر توپیه گفتم بهتره با خاله هامم به اشتراک بذارم 00:10:11.591 --> 00:10:14.461 تو کار بسازُ بفروشه ‫طلاق گرفته و بچه هم نداره. 00:10:14.461 --> 00:10:16.561 چهار سال ازش کوچیکتره و خیلیم خوشتیپه 00:10:16.821 --> 00:10:19.762 انگاری خیلی وقته پاپیچشه خیلیم خاطرشو میخواد 00:10:19.762 --> 00:10:21.362 ‫خیلی خوش شانسی. 00:10:21.862 --> 00:10:23.762 تنها مشکلش اینه که مُطلقه ـس 00:10:24.532 --> 00:10:27.701 آخه مردا اولین تجربه ـشون آخرین تجربه ـشونه 00:10:27.971 --> 00:10:30.402 ‫عشق اول ، ازدواج ‫اول ، زنِ اول. 00:10:30.402 --> 00:10:33.242 همیشه اولین تجربه یه چیز دیگه ـس 00:10:33.242 --> 00:10:34.541 ولی زنا اینجوری نیستن 00:10:34.541 --> 00:10:35.841 کی اینُ میگه؟ 00:10:35.841 --> 00:10:37.581 والا همه اونایی که باهاشون قرار میذاشتم اینجوری بودن 00:10:37.951 --> 00:10:39.512 ‫" اولین بارمه." 00:10:40.181 --> 00:10:41.321 این چه اداییِ؟ 00:10:41.321 --> 00:10:42.951 وقتی اینُ گفتم گُل از گُلشون شکفت 00:10:44.992 --> 00:10:47.421 ‫گوانگ نام ، ازدواج نکن 00:10:47.421 --> 00:10:50.091 از هر کی خوشت اومد باهاش قرار بذار 00:10:50.091 --> 00:10:51.591 تو که میگفتی ازدواج کن 00:10:51.892 --> 00:10:53.362 ‫حالا که بهش فکر میکنم ، 00:10:53.532 --> 00:10:56.301 اون اوایل همه حقوقشُ کف دستت میذاشت 00:10:56.301 --> 00:10:59.232 فقط 200 وون به عنوان پول تو جیبی ازت میگرفت 00:10:59.502 --> 00:11:02.142 اما همینجوری که ادامه پیدا کرد حتی حقوقشم ازت دریغ کرد 00:11:02.402 --> 00:11:03.941 همه دارُ ندارتُ بالا بکشید 00:11:04.242 --> 00:11:05.841 اونقدری داد که بتونی خرج خورد و خوراکتُ در آری 00:11:05.841 --> 00:11:07.311 میترسم آخرش یکی بشی مثل من 00:11:07.311 --> 00:11:09.081 اگه دوباره ازدواج کنی 00:11:09.081 --> 00:11:11.782 ازدواج سوم و چهارمم رو شاخشه 00:11:12.252 --> 00:11:14.421 هنوز نه به باره نه به داره 00:11:15.551 --> 00:11:18.421 اونقدری بزرگ شدین که خودتونُ تصمیم بگیرین 00:11:18.821 --> 00:11:19.992 ...راستش 00:11:21.392 --> 00:11:22.892 امروز بهم پیشنهاد داد 00:11:23.591 --> 00:11:24.791 ‫واقعاً؟ 00:11:24.961 --> 00:11:26.061 واقعاً؟ 00:11:26.691 --> 00:11:29.032 دلت چی میگه؟ ‫تو بهش چی گفتی؟ 00:11:29.461 --> 00:11:30.801 نمیدونم 00:11:31.301 --> 00:11:33.602 اونی که سالها میشناختمش بهم خیانت کرد 00:11:33.931 --> 00:11:37.041 این که دیگه جای خود داره 00:11:37.671 --> 00:11:38.872 ‫میترسم. 00:11:38.872 --> 00:11:41.811 فقط زنایی که دستشُ به دهنشون میرسه میتونن مستقل باشنُ تنهایی زندگی کنن 00:11:41.811 --> 00:11:43.441 وگرنه کسی دلش نمیخواد تا ابد مجرد بمونه 00:11:43.541 --> 00:11:45.282 مگه اینکه بخوای مثل من باشی 00:11:46.382 --> 00:11:49.181 فقط بین خودمون بمونه نمیخوام بابا بویی ببره 00:11:50.181 --> 00:11:51.591 گوانگ شیک نیومده؟ 00:11:51.591 --> 00:11:52.992 ‫- میخوای بهش زنگ بزنم؟ ‫- اوهوم. 00:11:52.992 --> 00:11:54.892 ولش کن دختره ی احمق 00:11:56.061 --> 00:11:57.191 ‫چرا؟ 00:11:58.291 --> 00:11:59.461 ‫هیچی. 00:12:10.742 --> 00:12:13.071 ‫میخواین از معشوقه شوهرتون شکایت کنید. 00:12:13.071 --> 00:12:14.272 ‫درسته؟ 00:12:15.112 --> 00:12:16.112 بله 00:12:16.811 --> 00:12:18.311 میخوام ازش شکایت کنم 00:12:28.622 --> 00:12:29.721 ! هی 00:12:30.821 --> 00:12:32.091 ‫برگشتی؟ 00:12:32.892 --> 00:12:34.862 ‫کارِ خوبی کردی! 00:12:35.102 --> 00:12:37.232 ‫حوصله ـم سر رفته بود! 00:12:37.801 --> 00:12:39.272 ‫دلم برات تنگ شده بود 00:12:44.372 --> 00:12:46.612 هی! نکنه دختره پیچوندت؟ 00:12:46.742 --> 00:12:47.912 میدونستم 00:12:52.652 --> 00:12:53.852 ‫سلام. 00:12:53.852 --> 00:12:55.051 ‫امروز کار نمیکنی؟ 00:12:55.051 --> 00:12:56.122 چرا میکنم 00:12:57.852 --> 00:13:01.961 میتونم چند بسته سامگیتانگ تو یخچالتون بذارم؟ 00:13:01.961 --> 00:13:02.992 ‫سامگیتانگ؟ 00:13:02.992 --> 00:13:04.461 ‫( سامگیتانگ ) (غذاخوری یک قاشق مهتاب) 00:13:04.561 --> 00:13:06.362 ‫- خودت درست کردی؟ ‫- بله. 00:13:06.662 --> 00:13:08.701 فقط باید بجوشونیدش 00:13:08.701 --> 00:13:10.331 راحته، طعمشم خوبه 00:13:11.102 --> 00:13:12.532 میتونید امتحان کنید 00:13:12.902 --> 00:13:14.032 رایگانه؟ 00:13:14.232 --> 00:13:16.171 ‫بله ، میتونید تِستش کنید. 00:13:16.171 --> 00:13:18.811 ‫مطمئنم خوشمزه ـش تو آشپز خوبی هستی 00:13:18.841 --> 00:13:20.811 برو چند تاشو بذار تو یخچال 00:13:20.811 --> 00:13:23.311 اگه فروش بره که فبها وگرنه که برات بد میشه 00:13:23.982 --> 00:13:25.512 حالا چقدرش بمن میرسه؟ 00:13:46.431 --> 00:13:47.632 شما کی باشین؟ 00:13:48.171 --> 00:13:49.701 تو همون دلبرم اوه بونگ جایی؟ 00:13:50.701 --> 00:13:53.012 چت شده؟ همینجوریشم موذبم 00:13:53.012 --> 00:13:54.341 بریم دیر میشه 00:13:55.742 --> 00:13:58.112 او لا لا حالا چرا انقدر تُند میری؟ 00:13:58.112 --> 00:14:00.811 صبر کن منم بیام 00:14:20.471 --> 00:14:22.402 خیلی بانمکه 00:14:24.142 --> 00:14:25.512 ترسوندیم 00:14:53.602 --> 00:14:55.002 جناب رئیس خوش اومدین 00:14:55.471 --> 00:14:56.602 کارا خوب پیش میره؟ 00:14:56.772 --> 00:15:00.211 بله. همه واحدها به فروش رفته بزودی ساکن میشن 00:15:01.681 --> 00:15:04.311 بریم به واحدمون یه نگاهی بندازیم 00:15:35.581 --> 00:15:38.081 هیونگ نیم . ببخشید که باهات تماس نگرفتم 00:15:39.581 --> 00:15:41.451 ‫راجب اون پولی که بهم قرض دادی.... 00:15:41.451 --> 00:15:43.152 هنوز جور نشده 00:15:44.482 --> 00:15:46.451 ‫الان نمیتونم ، ولی جورش میکنم 00:15:46.451 --> 00:15:47.821 یکم بهم فرصت بده 00:15:49.162 --> 00:15:50.561 ‫باهات تماس می گیرم 00:16:35.902 --> 00:16:38.311 اگه یکی ببینه چی؟ برو بیرون 00:16:38.311 --> 00:16:39.412 باید بریم یه جایی 00:16:39.412 --> 00:16:41.282 ‫- میگم برو بیرون ... ‫- تو رانندگیتُ کن 00:17:00.331 --> 00:17:02.502 نمیدونستم انقدر تنگ نظری 00:17:03.502 --> 00:17:06.602 یعنی فقط بخاطر حرفای خاله ـم تخلیه کردی؟ 00:17:06.602 --> 00:17:08.941 باید سعی میکردی متقاعدش میکردی 00:17:09.602 --> 00:17:10.902 خیلی مغروری 00:17:11.542 --> 00:17:13.671 بخاطر غرورم اینکارُ نکردم 00:17:17.812 --> 00:17:18.951 ، اینُ قبلاً ـم گفته بودم 00:17:19.382 --> 00:17:22.951 با اون مشکلی ندارم از تو ناامید شدم 00:17:23.382 --> 00:17:26.021 نه، حس میکنم بهم خیانت شده 00:17:27.392 --> 00:17:28.622 خیانت؟ 00:17:28.662 --> 00:17:33.321 ‫دلیل اینکه نمیخوای کسی در اینمورد چیزی بدونه ‫اینه که از من خجالت میکشی.... 00:17:33.862 --> 00:17:35.662 یا اینکه فقط میخواستی با احساساتم بازی کنی؟ 00:17:35.662 --> 00:17:37.031 اینُ قبلاً ـم پرسیده بودم 00:17:37.862 --> 00:17:38.931 اینطور نیست 00:17:39.531 --> 00:17:41.441 فکر کردی انقدر بیکارم که با احساسات تو بازی کنم؟ 00:17:42.241 --> 00:17:45.841 چیزی نگفتم چون میخواستم تو شرایط مناسبی باهاشون درمیون بذارم 00:17:45.842 --> 00:17:47.312 منظور دیگه ای نداشتم 00:17:47.642 --> 00:17:51.241 کدوم مردی سر یه همچین چیزی آسیب میبینه 00:17:52.312 --> 00:17:54.281 مردا هم آسیب میبینن 00:17:54.281 --> 00:17:56.382 فقط تحمل میکنیم و به روی خودمون نمیاریم 00:17:56.382 --> 00:17:57.781 ما هم درد میکشیم 00:17:57.781 --> 00:17:59.652 ‫وقتی میشکنیم، دَم نمیزنیم، 00:17:59.921 --> 00:18:01.392 تحملش میکنیم چون مَردیم 00:18:02.691 --> 00:18:03.721 خیلی خُب 00:18:05.231 --> 00:18:07.292 نمیدونستم بهت آسیب رسوندم 00:18:09.332 --> 00:18:13.072 بازم نباید تماسامُ نادیده میگرفتی 00:18:14.171 --> 00:18:15.542 مگه همه چی تموم نشد؟ 00:18:18.711 --> 00:18:20.612 چه تموم شدنی؟ 00:18:20.612 --> 00:18:22.912 کِی شروع کردیم که تموم شه؟ ‫چه شوخیه مسخره ای 00:18:23.511 --> 00:18:24.852 واسه همینه که میگن مرد کم سنُ سال بدرد نمیخوره 00:18:24.852 --> 00:18:27.382 بحث سنُ سال نیست فقط دو سال باهم اختلاف داریم 00:18:29.021 --> 00:18:30.451 تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:18:31.691 --> 00:18:34.822 تا حالا این حسُ به کسی نداشتم 00:18:37.221 --> 00:18:39.062 اولین بارته؟ 00:18:40.191 --> 00:18:41.292 ‫یعنی دوست دختر نداشتی؟ 00:18:41.662 --> 00:18:43.332 ‫لب دریا بهت گفتم.... 00:18:44.001 --> 00:18:45.332 که تاحالا واسه کسی اینجوری نزده (منظورش قلبشه) 00:18:50.602 --> 00:18:52.142 اشتباه از من بود 00:18:52.511 --> 00:18:54.412 فکر کردم با بقیه فرق داری 00:18:55.711 --> 00:18:57.211 زیاده روی کردم 00:18:58.552 --> 00:19:00.552 نباید دست رو همچین زن فوق العاده ای میذاشتم 00:19:02.721 --> 00:19:04.652 حق با خالته 00:19:04.652 --> 00:19:06.152 خانواده ـت مخالف این موضوعن 00:19:07.392 --> 00:19:09.322 یعنی اگه قاضی یا دکتر بودم قبولم میکردن؟ 00:19:09.322 --> 00:19:11.431 چرا این حرفُ میزنی؟ 00:19:11.961 --> 00:19:14.132 فکر کردی خیلی بفکرمن؟ 00:19:14.132 --> 00:19:16.162 منم تو خیلی چیزا کمبود دارم 00:19:18.031 --> 00:19:19.671 چرا اینجوری میکنی؟ 00:19:20.931 --> 00:19:22.042 ‫نمیبینی؟ 00:19:23.602 --> 00:19:25.342 هرچی بگم همینُ میگی 00:19:26.971 --> 00:19:28.011 .....من 00:19:29.082 --> 00:19:30.812 نمیتونم بخاطر حسی که بهت دارم عذرخواهی کنم 00:19:32.011 --> 00:19:33.251 منظورت چیه؟ 00:19:33.912 --> 00:19:36.882 اگه کار اشتباهی کرده بودم اینکارُ میکردم 00:19:37.622 --> 00:19:38.721 ‫ولی نمیتونم ، 00:19:39.352 --> 00:19:42.461 بخاطر خانواده ـم یا وضعیت فعلیم از کسی عذرخواهی کنم 00:19:43.322 --> 00:19:44.761 من این عشقُ نمیخوام 00:19:49.461 --> 00:19:51.031 پس غرورتُ تو اولویت قرار میدی 00:19:51.031 --> 00:19:52.031 ‫این غرور نیست. 00:19:52.031 --> 00:19:53.872 ‫ با هم شروع کردیم ، ‫ باهمم تمومش میکنیم 00:19:55.102 --> 00:19:57.241 نمیتونی تنهایی تصمیم بگیری 00:19:58.211 --> 00:20:01.241 با اینکه میدونستم هیچی از خودت نداری انتخابت کردم 00:20:01.882 --> 00:20:04.741 فکر میکردم اونقدری ارزش داری که بخوام بخاطرت بجنگم 00:20:07.152 --> 00:20:08.421 نمیدونی الان چه حسی دارم 00:20:31.372 --> 00:20:32.771 ‫- سوار شو ‫- لازم نکرده 00:20:32.771 --> 00:20:34.211 از اینجا تا ایستگاه کلی راهه سوار شو 00:20:34.211 --> 00:20:35.241 ‫گفتم نمیخوام 00:20:35.412 --> 00:20:37.342 ‫- پشیمون نمیشی؟ ‫- نه نمیشم 00:21:04.402 --> 00:21:06.441 میخوای با اینا پیاده روی کنی؟ 00:21:06.441 --> 00:21:08.042 تو که از تحقیر شدن بدت میومد 00:21:08.781 --> 00:21:11.241 به اندازه ی کافی تحقیرم کردی 00:21:11.241 --> 00:21:12.812 کارهای تو بیشتر عذابم میده 00:21:13.011 --> 00:21:14.281 لجبازی نکن سوار شو 00:21:18.822 --> 00:21:21.251 چرا انقدر عذابم میدی؟ 00:21:49.721 --> 00:21:50.781 ‫کمربندتُ ببند 00:22:24.681 --> 00:22:26.191 خیلی خوش گذشت 00:22:26.792 --> 00:22:27.792 برو خونه 00:22:28.392 --> 00:22:29.622 بیا بازم بریم 00:22:30.322 --> 00:22:33.231 او لا، آخه به اینم میگن قرار؟ 00:22:33.931 --> 00:22:36.761 نمیشه یه جوری دست به سرشون کنی؟ 00:22:37.662 --> 00:22:39.572 دلم میخواد خونه ـتُ ببینم 00:22:40.231 --> 00:22:43.001 کجا بفرستمشون؟ اوناکه جاییُ ندارن 00:22:43.001 --> 00:22:44.642 پس زودتر قرار مدار عروسیُ بذاریم 00:22:44.642 --> 00:22:46.542 اینجوری حداقل هروقت بخوام میتونم بیام 00:22:49.412 --> 00:22:50.781 ‫دیگه طاقت ندارم 00:22:55.781 --> 00:22:57.652 ‫(دوستت دارم.) 00:23:00.052 --> 00:23:01.451 چرا قلبم بی قراری میکنه؟ 00:23:02.792 --> 00:23:04.421 الاناس که از سینه بزنه بیرون 00:23:33.421 --> 00:23:36.461 چیه؟ چیه؟ الان میام، خداحافظ 00:23:38.431 --> 00:23:39.562 تنگ جا بود 00:23:42.231 --> 00:23:43.632 نمیخواد از اونجا بره؟ 00:23:44.261 --> 00:23:45.802 مثل کنه چسبیده 00:23:46.271 --> 00:23:48.302 باید هرجور شده بیرونش کنم 00:23:49.971 --> 00:23:53.941 یعنی بخاطر یه بوسه ی ناقابل میخوای پرتش کنی بیرون؟ 00:23:57.812 --> 00:23:59.152 این خانوم کوچولوی من چقدر دوستداشتنیه 00:24:01.412 --> 00:24:05.221 آیگو، بخُشکی شانس 00:24:05.852 --> 00:24:08.461 از عمد؟ فکر کردی از عمد اینکارُ کردم؟ 00:24:08.622 --> 00:24:11.092 بهش بگو بیاد بیرون !آجوشی بیا اینجا ببینم 00:24:11.261 --> 00:24:13.362 ‫بعد از اونکاری که باهام کردی نمیتونی فرار کنی! 00:24:13.362 --> 00:24:16.662 ‫من بجاش ازتون عذرخواهی میکنم. ‫به هر حال هر دو مقصرید ، پس ... 00:24:16.662 --> 00:24:18.572 یعنی چی که هردومون مقصریم؟ 00:24:18.572 --> 00:24:20.431 اصلا دیدی ؟ 00:24:20.531 --> 00:24:21.771 معذرت میخوام 00:24:21.802 --> 00:24:23.741 ‫منکه هزینه خشکشوییُ پرداخت کردم ، ‫پس لطفا ... 00:24:23.741 --> 00:24:25.842 فکر کردی کافیه 00:24:25.842 --> 00:24:27.471 ‫حداقل باید یه وعده غذا مُفتی بهمون بدی 00:24:27.471 --> 00:24:29.241 بهرحال منکه کاری ندارم 00:24:29.241 --> 00:24:31.382 از جام جُم نمیخورم 00:24:33.052 --> 00:24:34.451 اینجا چه خبره؟ 00:24:34.451 --> 00:24:37.281 اون یارو رو لباسم آب پاشید باید خسارتشُ بدین 00:24:37.281 --> 00:24:39.052 سر و وضعمُ نیگا 00:24:39.052 --> 00:24:40.721 تازه 100 وون هزینه خشکشوئی بهشون دادم 00:24:40.721 --> 00:24:42.122 ‫100 وون؟ 00:24:42.322 --> 00:24:44.322 دزدی تو روز روشن؟ 00:24:44.521 --> 00:24:46.392 ‫کی 100 وون پول خشکشویی میگیره؟ 00:24:46.392 --> 00:24:49.802 ‫30 تاشُ بردار بقیه ـرم رد کن بیاد 00:24:49.902 --> 00:24:51.402 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:24:52.372 --> 00:24:54.572 ‫- من مادرشم ، چیه؟ ‫- ها؟ 00:24:54.572 --> 00:24:56.342 شماها کلاهبردارین ، نه؟ 00:24:56.441 --> 00:24:58.572 برین این اداها ـرم سر یکی دیگه دربیارین 00:24:58.572 --> 00:25:00.842 الان میرم فیلم دوربین مدار بسته رو تحویل پلیس میدم 00:25:01.112 --> 00:25:02.981 ‫- چیکار میکنی! ‫- چرا نکنم؟ 00:25:03.082 --> 00:25:05.011 پلیس حالتُ جا میاره 00:25:05.352 --> 00:25:06.981 ‫گونگ چه ، فیلم دوربین مدار بسته رو بیار 00:25:06.981 --> 00:25:08.481 ولش کن 00:25:08.481 --> 00:25:10.251 هیچکس حق نداره دست رو مادرم بلند کنه 00:25:10.251 --> 00:25:13.352 شماها همه ـتون کلاهبردارین 00:25:13.352 --> 00:25:15.662 ‫- صداتُ واسه من بلند نکنا! ‫- ولش کن، بریم! 00:25:15.991 --> 00:25:17.521 ! مگه دستم بهت نرسه 00:25:18.322 --> 00:25:19.392 !هی 00:25:22.832 --> 00:25:24.461 چرا همچین میکنی؟ 00:25:25.231 --> 00:25:28.231 چرا اون 100 وونُ بهشون دادی؟ مگه پول علف خرسه؟ 00:25:28.231 --> 00:25:30.042 مگه پسر بچه ای 00:25:30.741 --> 00:25:32.741 ما تو کسبُ کار همیشه بچه ایم 00:25:32.741 --> 00:25:34.142 ‫بهتره اینجور مسائلُ ‫بی سر و صدا حل و فصل کنیم. 00:25:34.471 --> 00:25:36.981 ‫- وگرنه وجهه ـمون خراب میشه ... ‫- دقیقا! 00:25:36.981 --> 00:25:38.781 واسه همین پا پیش نذاشتم 00:25:38.781 --> 00:25:41.681 وگرنه حسابشونُ کف دستشون میذاشتم 00:25:44.352 --> 00:25:46.191 ببخشید، تو ـرم تو دردسر انداختم 00:25:46.191 --> 00:25:47.352 باورم نمیشه 00:25:47.592 --> 00:25:49.892 آتیشُ بپا کردی و کشیدی کنار؟ 00:25:49.991 --> 00:25:51.761 واقعاً که عُرضه ی هیچ کاریُ نداری 00:25:52.662 --> 00:25:54.892 صبر کن ببینم بلوزت 00:25:55.632 --> 00:25:57.701 اومو! حالا چیکار کنم؟ 00:25:57.961 --> 00:25:59.302 اِی موش لعنتی 00:25:59.302 --> 00:26:00.802 ‫خانم اوه ، 00:26:00.802 --> 00:26:02.701 باید پولشُ بدن 00:26:02.941 --> 00:26:05.042 ‫- برو بیارشون. ‫- من؟ 00:26:05.812 --> 00:26:07.441 باید پیاز پوست بکنم 00:26:08.112 --> 00:26:10.342 ‫واقعا که! 00:26:10.481 --> 00:26:12.451 بلوز مورد علاقه ـم بود 00:26:12.951 --> 00:26:15.221 فکر نکنم درست شه 00:26:19.221 --> 00:26:20.491 ‫لعنتی 00:26:21.691 --> 00:26:23.092 ‫خوش اومدین. 00:26:29.402 --> 00:26:30.501 اینُ میبرم 00:26:30.701 --> 00:26:31.832 چه سایزی؟ 00:26:32.971 --> 00:26:34.231 فکر کنم همین اندازه ـش بشه 00:26:43.882 --> 00:26:44.941 ‫چطوره؟ 00:26:45.451 --> 00:26:47.612 عزیزم، فکر نمیکردم تو اینکارام دست داشته باشی 00:26:47.612 --> 00:26:48.981 فیت تنته 00:26:49.281 --> 00:26:50.951 همه ـشون فیت تنمه 00:26:51.382 --> 00:26:52.721 ممنونم عزیزم 00:26:53.152 --> 00:26:54.491 توام ببند فـَکُ 00:27:16.281 --> 00:27:17.281 نمیشناسم 00:27:26.721 --> 00:27:28.592 کجا رفته بودی؟ تو مغازه هم که نبودی 00:27:29.062 --> 00:27:30.491 ‫قرار داشتم 00:27:32.332 --> 00:27:33.531 دوباره لباس خریدی؟ 00:27:33.531 --> 00:27:35.931 نه بابا سرآشپز واسم گرفت 00:27:36.662 --> 00:27:38.531 نکنه مُخ اونم زدی؟ 00:27:38.531 --> 00:27:41.031 دیوونه شدی؟ بچه ـس 00:27:41.372 --> 00:27:43.271 یه اتفاقی افتاد مجبور شد بگیره 00:27:43.771 --> 00:27:46.011 انقدر ولخرجی نکن 00:27:46.011 --> 00:27:48.072 حداقل برای آینده توگی پس انداز کن 00:27:48.072 --> 00:27:49.711 ‫گفتم که نخریدم. 00:27:50.542 --> 00:27:52.281 هنوزم با بانگ گی در ارتباطی؟ 00:27:52.612 --> 00:27:55.751 حتی فکرشم اشکمُ سرازیر میکنه 00:27:55.921 --> 00:27:59.991 بخاطر نفرتی که از پدرش داشتم باعث شد ازش فاصله بگیرم 00:28:00.552 --> 00:28:02.792 یکی از مشتریهامم همین حرفُ زد 00:28:03.162 --> 00:28:06.491 گفت هروقت با شوهرم دعوام میشه دغُ دلیمُ سر بچه هام خالی میکنم 00:28:06.961 --> 00:28:08.132 ‫اگه همینجوری پیش بره، 00:28:08.132 --> 00:28:10.862 بیشترتون به جرم کودک آزاری دستگیر میشین 00:28:10.862 --> 00:28:12.902 اونوقت مامان خودمون اولِ لیسته 00:28:14.171 --> 00:28:18.001 منکه هروقت بهش سخت میگیریم عذاب وجدان میگیرم 00:28:18.501 --> 00:28:19.812 بالغ شدی 00:28:20.112 --> 00:28:23.312 شنیدم اونایی که به این مرحله (بالغ) میرسن دیگه دارن نفسایِ آخرُ میکشن 00:28:23.342 --> 00:28:24.612 نادون 00:28:25.112 --> 00:28:28.152 بخاطر توگی هم که شده باید زنده بمونم 00:28:35.991 --> 00:28:37.721 چی میخوری؟ 00:28:39.731 --> 00:28:41.761 ‫این روزها ، درست نمیتونم بخوابم ... 00:28:42.231 --> 00:28:43.632 بخاطر یائسگیه 00:28:44.332 --> 00:28:46.102 باید تو این سن از اینجور چیزا مصرف کنیم 00:28:46.332 --> 00:28:49.271 ببین، کی باورش میشه من 55 سالم باشه؟ 00:28:49.271 --> 00:28:52.412 راستش خیلی وقتا سنمُ دروغ میگم 00:28:52.412 --> 00:28:55.681 ‫اینُ که میخورم دلم میخواد لباسهای مد روز بپوشم ، ‫کفش پاشنه بلند بپوشم ، 00:28:55.842 --> 00:28:59.251 ‫موهامُ بلند کنم به این مهمونی اون مهمونی دعوت شم 00:28:59.251 --> 00:29:02.122 با مردای 20 سال از خودم کوچیکتر قرار بذارم 00:29:02.352 --> 00:29:03.721 ‫خوش به حالت. 00:29:06.592 --> 00:29:08.092 توام بیا یکی بخور 00:29:08.292 --> 00:29:09.662 باید به خودت برسی 00:29:11.191 --> 00:29:12.761 از این چیزا سر در نمیاوردم 00:29:12.961 --> 00:29:15.162 نمیدونستم تو این سن اینچیزا مهمه 00:29:15.902 --> 00:29:20.231 چول سو که حاضره واسه رشد موهاش حتی مدفوع سگم بخوره 00:29:20.572 --> 00:29:25.441 زنام اگه با اینجور چیزا خوشگل بشن اینکارُ میکنن 00:29:25.441 --> 00:29:28.781 ‫شاید واسه همینه که میگن مدفوع یه مرد میشه کود یه مرد دیگه ‫≡یه اصطلاحه≡ 00:29:30.441 --> 00:29:31.882 اونی، ما میریم سونا 00:29:32.181 --> 00:29:34.152 ‫تو گی ، بیا بریم سونا. 00:29:34.612 --> 00:29:36.052 اینا رو جمع کن 00:29:39.052 --> 00:29:40.552 نه بابا 00:29:40.691 --> 00:29:42.892 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:29:43.261 --> 00:29:46.231 خوشحالم که باهم میبینمتون 00:29:46.461 --> 00:29:47.961 تاریخ عروسیُ مشخص کردین؟ 00:29:47.961 --> 00:29:51.162 راستش ، میخواستیم راجب همین موضوع باهاتون حرف بزنیم 00:29:52.171 --> 00:29:53.171 ‫بفرمائید. 00:29:53.931 --> 00:29:55.441 ‫تبریک میگم. 00:29:55.971 --> 00:29:58.741 فکر نمیکردم همچین خبر خوشی بشنوم 00:29:59.511 --> 00:30:01.072 البته هنوز پول کافی ‫برای خرید خونه نداریم ، 00:30:01.072 --> 00:30:04.441 برای همین موقتاً تو یه واحد زندگی میکنیم 00:30:04.612 --> 00:30:06.052 فکر خوبیه 00:30:06.352 --> 00:30:08.711 بالاخره باید از یه جایی شروع کرد 00:30:08.711 --> 00:30:11.281 مهم اینه که از زندگیتون لذت ببرید 00:30:12.021 --> 00:30:14.552 زندگی تو یه خونه درندشت زیاد جالب نیست 00:30:14.822 --> 00:30:17.021 کی میدونه قراره تو آینده چی پیش بیاد 00:30:17.191 --> 00:30:18.592 جوونی خودش سرمایه ـس 00:30:18.592 --> 00:30:20.531 حرفاتونُ آویزه گوشمون میکنیم 00:30:21.431 --> 00:30:23.162 پس تو مراسم میبینمتون 00:30:23.162 --> 00:30:24.201 ‫- بله. ‫- بله. 00:30:25.471 --> 00:30:26.902 ‫مراقب باش. 00:30:33.011 --> 00:30:34.072 ‫جوونی سرمایه ـس ... 00:30:34.072 --> 00:30:35.941 و باید از زندگیتون لذت ببرین؟ 00:30:36.842 --> 00:30:38.382 زندگی تو یه واحد کوچیک مهم نیست؟ 00:30:39.652 --> 00:30:41.082 چرا اینارو به ما نگفتی؟ 00:30:41.082 --> 00:30:43.951 اونا که با ما نسبتی ندارن 00:30:43.951 --> 00:30:45.382 تو خواهر زاده ـمی 00:30:55.832 --> 00:30:58.362 مجبور بودی اونجوری باهاش حرف بزنی؟ 00:30:58.902 --> 00:31:00.231 ‫فقط من این حقُ دارم. 00:31:00.971 --> 00:31:04.302 ‫"توی پسره ی یه لاقبا چطور جرات ‫میکنی دنبال خواهر زاده ـم راه بیوفتی" 00:31:04.471 --> 00:31:06.271 ‫"هر چی زودتر اینجا رو تخلیه کن" 00:31:06.441 --> 00:31:08.112 اصلا به عواقبش فکر کردی؟ 00:31:09.142 --> 00:31:11.542 نگران تو و آینده ـتم 00:31:12.011 --> 00:31:13.751 ‫اما تو تویی و من منم. 00:31:15.352 --> 00:31:16.421 ‫چی گفتی؟ 00:31:18.082 --> 00:31:19.951 گفتی مثل مادرتم 00:31:20.652 --> 00:31:22.991 این حرفُ به مادرتم میزدی؟ 00:31:23.421 --> 00:31:26.531 اوهوم، اگه اون بود سرش داد میزدم 00:31:27.562 --> 00:31:29.132 دیگه بچه نیستم 00:31:29.461 --> 00:31:31.632 طلاق یا ازدواج این منم که باید در این مورد تصمیم بگیرم 00:31:32.271 --> 00:31:34.231 لازم نیست تو کارام دخالت کنی 00:31:34.931 --> 00:31:37.802 ‫"حالا که قصد ازدواج نداری بهتره تخلیه کنی" 00:31:38.142 --> 00:31:40.042 ‫حالا که بیرونش کردی راضی شدی؟ 00:31:43.781 --> 00:31:44.941 ‫در مورد کی حرف می زنی؟ 00:31:45.481 --> 00:31:46.912 کیه که بخاطرش با خاله در افتادی؟ 00:31:47.211 --> 00:31:48.352 لازم نکرده بدونی 00:31:48.751 --> 00:31:49.882 ‫خاله؟ 00:31:50.721 --> 00:31:51.951 ‫واحد 301 . 00:31:52.521 --> 00:31:55.251 ‫واحد 301؟ دیوونه شدی؟ 00:31:55.251 --> 00:31:56.761 انگار از وضعیتش خبر نداری 00:31:57.221 --> 00:32:01.132 اینجا رو گذاشته رو سرش نمیدونه که خیر و صلاحشُ میخوام 00:32:01.392 --> 00:32:04.062 لی گوانگ شیک به خودت بیا 00:32:04.062 --> 00:32:08.632 خُب که چی؟ نکنه خودتونم باورتون شده که یه صـِیـد فوق العاده ـم 00:32:09.102 --> 00:32:10.802 ‫من یه زنِ مُطلقه ـم.... 00:32:10.802 --> 00:32:12.511 ولی اون یه پسر کم سنُ ساله که حتی ازدواجم نکرده 00:32:12.511 --> 00:32:15.011 دیوونه شدی؟ انگار عشقش چشماتُ کور کرده 00:32:15.011 --> 00:32:16.181 آره خُب 00:32:17.082 --> 00:32:19.382 تو موقعیتی نیستم که ‫بهت مشاوره بدم ، 00:32:19.882 --> 00:32:21.451 ولی این تصمیم درستی نیست 00:32:21.451 --> 00:32:23.451 چرا همچین مرداییُ انتخاب میکنی؟ 00:32:23.681 --> 00:32:25.181 اون از اون پیون سونگ بدرد نخور 00:32:25.181 --> 00:32:26.191 اینم از این 00:32:26.191 --> 00:32:28.122 نکنه فکر کردی با یه خواننده *وانابه کاردرست قرار میذاری؟ ‫≡مُقلد(خواننده ای که ادای بقیه رو در میاره)≡ 00:32:28.122 --> 00:32:30.221 این چه سلیقه ی افتضاحیه که تو داری؟ 00:32:30.461 --> 00:32:33.392 بهتره از اون جونور وحشی فاصله بگیری 00:32:33.392 --> 00:32:35.761 دیگه از یه خواننده وانابه چه انتظاری میشه داشت؟ 00:32:36.201 --> 00:32:39.372 یه مرد حداقل باید یه شغل درست حسابی داشته باشه 00:32:39.372 --> 00:32:40.602 تلویزیون تماشا نمیکنی؟ 00:32:40.832 --> 00:32:43.101 کسایی هستن که سالهای سال دنبال رویاشون دویدنُ به سختی از پس مشکلاتشون براومدن 00:32:43.271 --> 00:32:44.941 ! مجبوری تا ابد زندگیشُ تامین کنی 00:32:44.941 --> 00:32:46.412 تمومش کن 00:32:46.941 --> 00:32:48.211 شماها چتون شده؟ 00:32:48.671 --> 00:32:50.412 من آدم نیستم؟ 00:32:50.412 --> 00:32:52.112 من دل ندارم؟ 00:32:52.451 --> 00:32:54.681 شما ها هرکدومتون یه جوری از زندگی لذت بردین 00:32:55.721 --> 00:32:57.582 و من بعد اینهمه وقت تازه میخوام قرار بذارم 00:32:58.721 --> 00:33:01.152 فقط میخواستم این حسُ تجربه کنم 00:33:01.152 --> 00:33:02.362 ‫پس چرا نمیذارین ؟ 00:33:03.292 --> 00:33:04.921 من کِی گفتم نمیخوام ازدواج کنم؟ 00:33:12.162 --> 00:33:14.971 این گوانگ شیک چش بود؟ 00:33:14.971 --> 00:33:16.671 ‫- چیزی نیست ‫- چیزی نیست. 00:33:16.671 --> 00:33:18.872 ‫- یهو ... ‫- نمیدونم چرا. 00:33:18.872 --> 00:33:20.072 چش شده بود؟ 00:33:20.072 --> 00:33:22.582 منظورتون چیه؟ یکی بگه ببینم چی شده؟ 00:33:23.412 --> 00:33:28.511 داشتیم حرف میزدیم که بحث طلاق پبش اومد 00:33:29.181 --> 00:33:31.981 آره ،داشتیم در مورد یه موضوع مهم باهم حرف میزدیم 00:33:32.691 --> 00:33:35.092 شایدم بخاطر همینه که اعصابش بهم ریخت 00:33:35.792 --> 00:33:38.491 چرا انقدر عجیب و غریب شدین 00:33:39.691 --> 00:33:41.231 اصلا چرا این بحثُ پیش کشیدین؟ 00:33:41.731 --> 00:33:43.001 فقط حالشُ خراب کردین 00:33:52.711 --> 00:33:54.912 ممکنه واحد 301 گزینه مناسبی نباشه 00:33:54.912 --> 00:33:56.082 من درکش میکنم 00:33:56.681 --> 00:33:59.211 یه بار درمورد پیون سونگ ازش پرسیدم 00:33:59.511 --> 00:34:01.552 اونم گفت دوسش دارم 00:34:02.322 --> 00:34:06.322 بیشتر از اینکه به حس خودش اهمیت بده به احساسات بقیه اهمیت میده 00:34:06.392 --> 00:34:07.852 منکه اینجوری نیستم 00:34:07.852 --> 00:34:10.322 ‫منم همینطور. ‫احساسم مهمتره. 00:34:11.221 --> 00:34:12.662 ولی اون اینجوری نیست 00:34:13.531 --> 00:34:15.292 اصلاً برای خودش ارزش قائل نیست 00:34:15.292 --> 00:34:17.361 خیلی راحت یه همچین مرداییُ به حریمش راه میده 00:34:17.361 --> 00:34:19.431 چطور همچین آشغالیُ قبول کرده؟ 00:34:19.431 --> 00:34:22.341 نکنه عهد کرده که مردای بدبختُ زیر بالُ پرش بگیره؟ 00:34:22.341 --> 00:34:24.102 با اینحال نمیتونم اشکاشُ ببینم 00:34:24.971 --> 00:34:26.241 اینجوری نمیشه 00:34:27.412 --> 00:34:29.482 تو میدونی واحد 301 کجا کار میکنه، درسته؟ 00:34:34.812 --> 00:34:35.881 اومدش 00:34:50.332 --> 00:34:52.471 خواهر بزرگترمُ که میشناسی؟ 00:34:53.471 --> 00:34:55.172 ‫- سلام. ‫- باید باهم حرف بزنیم 00:34:55.531 --> 00:34:57.241 ‫- یه کافه همین نزدیکی هست ... ‫- نه 00:34:57.241 --> 00:34:59.571 به قهوه احتیاج ندارم زیاد طول نمیکشه 00:35:00.111 --> 00:35:01.442 ‫با خواهرم کات کن 00:35:01.971 --> 00:35:03.312 ‫باهاش تماس نگیر ... 00:35:03.312 --> 00:35:05.542 و اگه اون بهت زنگ زد جوابشُ نده 00:35:05.542 --> 00:35:07.212 واسه یه مدت کوتاه راهشُ گم کرده 00:35:07.881 --> 00:35:11.181 ‫زندگی تو یه همچین آپارتمانی ‫به این معنی نیست که تو سطحته. 00:35:11.381 --> 00:35:13.292 بالاخره راهشو پیدا میکنه 00:35:13.551 --> 00:35:14.551 اونی 00:35:14.852 --> 00:35:17.662 فکر کنم منظورمُ فهمیده باشی 00:35:18.462 --> 00:35:21.062 ‫تحت هیچ شرایطی نباید همدیگرُ ببینید 00:35:21.631 --> 00:35:22.662 ‫بیا بریم. 00:35:39.912 --> 00:35:41.582 هیچوقت نمیبخشمش 00:35:53.792 --> 00:35:55.732 ‫چرا نمیخوری؟ میخواستی یه چیزی بخوری 00:35:55.732 --> 00:35:57.602 میخوام غذا خوردن تو رو ببینم 00:35:57.602 --> 00:35:58.662 انگار خیلی اشتها داری 00:36:00.131 --> 00:36:01.172 از صبح چیزی نخوردم 00:36:01.172 --> 00:36:02.801 تا این وقت روز؟ 00:36:05.442 --> 00:36:07.172 چجوری میتونی با معده خالی کار کنی؟ 00:36:08.772 --> 00:36:10.442 ‫- چیزی میخواستی بگی؟ ‫- آره. 00:36:10.611 --> 00:36:12.951 کِی بهم دوست دخترتُ معرفی میکنی؟ 00:36:17.051 --> 00:36:18.221 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:36:18.221 --> 00:36:20.091 ‫نه ، فقط گرسنه ام 00:36:21.151 --> 00:36:22.252 ‫خُب، 00:36:23.022 --> 00:36:25.022 ....میخواستم راجب صاحبخونه ـتون 00:36:25.022 --> 00:36:26.091 نقل مکان کردم 00:36:26.832 --> 00:36:29.631 ‫چرا؟ تو که گفتی دوستش داری 00:36:30.662 --> 00:36:32.832 حتما اشتباهی ازت سر زده 00:36:32.832 --> 00:36:34.031 چیکار کردی؟ 00:36:35.071 --> 00:36:36.542 ‫نمیخوام راجبش حرف بزنم. 00:36:36.971 --> 00:36:38.901 ‫چی شده؟ بهم بگو 00:36:38.901 --> 00:36:41.471 چرا نمیخوای راجبش حرف بزنی؟ 00:36:44.312 --> 00:36:47.912 این چه طرز برخورد با بزرگتره 00:36:48.352 --> 00:36:51.122 باید هزاربار یه چیزیُ بپرسم بلکه جوابمُ بدی 00:36:51.522 --> 00:36:53.892 ‫تو کی هستی که با من اینجوری حرف میزنی؟ 00:36:54.752 --> 00:36:57.091 ‫خیلی ناراحتی منُ میفرستادی دانشگاه! 00:36:57.091 --> 00:36:59.491 چطور از غذا به دانشگاه رسیدی؟ 00:36:59.491 --> 00:37:01.962 خودت میخواستی خواننده شی 00:37:02.631 --> 00:37:04.431 ‫تو ازم خواستی بخاطر اون عوضی کنار بکشم 00:37:04.431 --> 00:37:06.672 کلی از خواننده ها درسشونُ نصفه نیمه ول کردن 00:37:06.672 --> 00:37:07.672 میخوای یه چندتاشونُ بگم؟ 00:37:07.672 --> 00:37:09.602 ‫از درد اجبار قبول کردم! 00:37:09.741 --> 00:37:12.301 حالا چرا هیکلمُ تُف مالی میکنی؟ 00:37:12.301 --> 00:37:15.441 ‫گذشته از این ، چرا ‫بعد این همه سال یادت افتاده ؟ 00:37:16.111 --> 00:37:18.582 کی بود ازم خواست درسُ ببوسم بذارم کنار؟ 00:37:19.781 --> 00:37:22.522 کی بدش میاد چهار کلاس درس بخونه؟ 00:37:22.522 --> 00:37:24.482 نه پولی دارم نه خانواده درست حسابی 00:37:24.651 --> 00:37:26.392 ‫هفت جدم کُلفت نوکر بودن ‫پدرمم یه سابقه داره ... 00:37:26.392 --> 00:37:27.991 خودتم خوب میدونی که جرمی مرتکب نشدم 00:37:27.991 --> 00:37:29.392 جُرم جُرمه 00:37:30.361 --> 00:37:32.531 ‫شاید واسه بقیه مرد خوبی باشی، 00:37:32.662 --> 00:37:34.361 تا حالا واسه من چیکار کردی؟ 00:37:34.531 --> 00:37:36.901 تعحبیم نداره که اون عزیز دردونت باهات قطع رابطه کرد 00:37:37.801 --> 00:37:38.901 نمک نشناس 00:37:39.971 --> 00:37:42.232 اونوقت دانشگاه چیزیُ عوض میکرد؟ 00:37:42.431 --> 00:37:44.102 اول باید یاد بگیری به بزرگترت احترام بذاری 00:37:44.102 --> 00:37:45.602 ببین چجوری با پدرت رفتار میکنی 00:37:46.111 --> 00:37:50.611 واسه دانشگاه یا باید بورس شی یا شهریه بدی 00:37:50.681 --> 00:37:53.082 خودت عُرضه نداشتی بمن چه؟ 00:37:53.082 --> 00:37:57.181 ‫"بهشت به کسایی ‫که به خودشون کمک میکنن واجبه." 00:37:57.181 --> 00:37:59.151 هیچ کس جز خودت نمیتونه کمکی بهت کنه 00:37:59.892 --> 00:38:01.551 میخوای مُفت و مجانی به هرچی که میخوای برسی؟ 00:38:01.792 --> 00:38:02.861 ‫لعنتی 00:38:10.850 --> 00:38:12.850 ≡بخش دوم≡ 00:38:31.055 --> 00:38:32.426 حالت گرفته، نه؟ 00:38:33.125 --> 00:38:35.156 بنظر منکه بهتره دورشُ خط بکشی 00:38:36.765 --> 00:38:38.796 بهت زنگ نزد؟ 00:38:41.196 --> 00:38:42.636 دیگه اگه بخوادم نمیتونه 00:38:43.035 --> 00:38:44.935 چون منُ اونی باهاش حرف زدیم 00:38:46.236 --> 00:38:47.236 ‫چی؟ 00:38:48.475 --> 00:38:50.145 باهاش حرف زدین؟ 00:38:50.805 --> 00:38:53.946 ‫نه ، اونجوری یه چند کلمه اونی باهاش حرف زد 00:38:54.716 --> 00:38:55.816 گفت باید این قضیه رو حلش کنیم 00:38:56.386 --> 00:38:57.386 ببخشید 00:38:57.886 --> 00:39:00.055 ازم خواست محل کارشُ نشونش بدم 00:39:00.055 --> 00:39:01.116 من حرفی نزدم 00:39:01.116 --> 00:39:03.986 شما کی هستین که تو کار من دخالت میکنین؟ 00:39:04.886 --> 00:39:06.096 خانواده ـتیم 00:39:06.756 --> 00:39:09.026 ‫نه گوانگ نام و نه من نمیخوام نابودیتُ ببینیم 00:39:09.165 --> 00:39:10.625 تو افتخار این خانواده ای 00:39:10.625 --> 00:39:13.935 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 00:39:15.035 --> 00:39:16.066 دارم دیونه میشم 00:39:16.966 --> 00:39:18.406 یکم اعتماد بنفس داشته باش 00:39:18.836 --> 00:39:20.305 الان کله ـت داغه هیچی نمیفهمی 00:39:20.305 --> 00:39:21.975 مردای غیر از اونم هستن 00:39:21.975 --> 00:39:23.946 خیلیها آرزوشونه که با تو باشن 00:39:31.316 --> 00:39:34.455 فقط برید سمتشُ هیچی ازش نپرسید 00:39:34.455 --> 00:39:36.426 اگه خوش تیپ باشید همه چیُ به کل فراموش میکنه 00:39:39.355 --> 00:39:42.196 فقط گوش نکن باید تو زندگی واقعی پیاده ـشون کنی 00:39:42.665 --> 00:39:43.926 اینجوریه که میتونی موثر باشی 00:39:44.596 --> 00:39:47.196 ‫از 1 تا 10 ، همه بهش نمره ده رو میدن 00:39:47.995 --> 00:39:49.566 مطمئنم دکترای این داستان داره 00:39:49.566 --> 00:39:51.665 فکر نکنم زیاد محبوب باشه 00:39:51.665 --> 00:39:55.136 ولی شخصیتش عالیه مخصوصا وقتی قاطی میکنه 00:39:55.375 --> 00:39:57.375 ‫"چی گفتم؟ این اشتباهه!" 00:40:03.816 --> 00:40:05.785 ‫چیه؟ چیه؟چیه؟ 00:40:10.526 --> 00:40:13.995 پس دختره بهت گفت که باهاش تماس نگیری؟ 00:40:13.995 --> 00:40:16.196 بهتره رو در رو باهاش حرف بزنی 00:40:16.395 --> 00:40:19.096 ‫- رو در رو ؟ ‫- هوم. همینی که گفتم. 00:40:19.236 --> 00:40:21.736 ‫این چیزی نیست که هرکسی بتونه امتحان کنه 00:40:21.736 --> 00:40:24.836 فقط بچه خوشتیپا میتونن یه همچین کاری کنن 00:40:24.836 --> 00:40:30.235 ‫مهم نیست چی بهت گفته ، کافیه باهاش چشم تو چشم شی اونوقته که تحت تاثیر قرار میگیره 00:40:30.975 --> 00:40:32.475 ‫حالاچرا داد می زنی؟ 00:40:32.475 --> 00:40:33.716 همینی که گفتم 00:40:33.975 --> 00:40:36.216 البته رو اونایی که ریختُ قیافه ای ندارن جواب نمیده 00:40:36.216 --> 00:40:38.446 همینجوریشم ازت متنفر شده 00:40:38.446 --> 00:40:41.555 ولی اگه از این روشی که من میگم استفاده کنی کولاک میکنه 00:40:41.656 --> 00:40:45.685 ‫این روش فقط واسه پسرای ‫خوش قیافه ای مثل من و تو جواب میده 00:40:45.685 --> 00:40:47.055 من و تو؟ 00:40:48.495 --> 00:40:49.625 خودتُ با من یکی نکن 00:40:50.196 --> 00:40:51.596 ‫حالا هر چی! 00:40:53.995 --> 00:40:55.165 ‫هی ، لی گوانگ ته. 00:40:56.006 --> 00:40:57.236 حالت چطوره؟ 00:40:58.265 --> 00:41:01.475 انگار یه فاز دیگه ای ما بهم زدیم 00:41:01.935 --> 00:41:04.075 نه خُب، ما اصلا باهم قرار نذاشتیم 00:41:04.446 --> 00:41:08.745 ‫شنیدم یه همچین وقتایی باید چهره ـمُ نشونت بدم 00:41:13.486 --> 00:41:14.616 ‫این اون چیزیه که بهم گفتن. 00:41:15.586 --> 00:41:16.656 ‫دیدی؟ 00:41:16.926 --> 00:41:18.426 ‫تحت تأثیر قرار گرفتی؟ 00:41:20.526 --> 00:41:24.566 زنا دلشون نمیاد از یه همچین پسرایی دل بکنن 00:41:24.566 --> 00:41:26.366 انقدر چرت و پرت نگو برو 00:41:28.035 --> 00:41:30.466 ‫گوانگ ته راستشُ بگو 00:41:30.535 --> 00:41:32.736 نکنه از اینکه بهم یه حسایی داری میترسی؟ 00:41:33.305 --> 00:41:34.506 تا حالا با کسی قرار نذاشتی ،درسته؟ 00:41:34.506 --> 00:41:36.506 من ختم اینکارام 00:41:36.506 --> 00:41:38.475 میتونم کلی فیلم و داستان راجب این موضوع بسازم 00:41:43.346 --> 00:41:45.046 میدونم دوسم داری 00:41:45.216 --> 00:41:46.316 ‫چی؟ 00:41:47.586 --> 00:41:48.955 بیا باهم روراست باشیم 00:41:49.386 --> 00:41:52.526 تو میدونی چه حسی دارم حتی قبل از اینکه چیزی بگم فکرمُ میخونی 00:41:53.125 --> 00:41:56.426 اون روزی که سقف دهنم سوخته بود فکرمُ خوندی 00:41:57.165 --> 00:41:58.765 ‫پس چرا احساساتمُ نادیده میگیری؟ 00:41:59.395 --> 00:42:01.736 بذار فکر کنیم میدونم خُب که چی؟ 00:42:02.136 --> 00:42:03.935 مثلاً میخوای چیکار کنی؟ 00:42:04.435 --> 00:42:07.475 من وقتی یه حرفی میزنم نمیزنم زیرش 00:42:07.475 --> 00:42:09.075 خوش ندارم الکی خرجِ کسی کنم 00:42:09.776 --> 00:42:12.276 این روزا دوستامم نمیبینم چون خرج داره 00:42:12.375 --> 00:42:13.716 میدونی آرزوم چیه؟ 00:42:13.975 --> 00:42:17.145 اینکه بدون دغدغه هرچی عشقم میکشه سفارش بدم 00:42:17.745 --> 00:42:20.086 در حال حاضر تنها دغدغم همینه 00:42:20.656 --> 00:42:22.355 بذار فرض کنیم یه پیتزا سفارش دادیم 00:42:22.355 --> 00:42:25.785 همین یه پیتزا 35.9 وونِ هنوزم میخوای دنگی دونگی حساب کنی؟ 00:42:25.785 --> 00:42:28.125 در کل 8 تیکه ـس ‫که هر تیکه ـش یه چیزی حدود 4.5 وونِ . 00:42:28.256 --> 00:42:31.296 ‫من 3 تیکه میخورم ، که میشه 13.5 وون 00:42:31.296 --> 00:42:33.895 ‫توام 5 تیکه میخوری ، پس باید 22.5 وون بدی 00:42:34.136 --> 00:42:36.906 دلم نمیخواد دغدغه این چیزا رو داشته باشم 00:42:36.906 --> 00:42:38.366 ‫نیازی به این کارا نیست 00:42:38.665 --> 00:42:40.805 ‫- من ... ‫- تو چی؟ 00:42:43.745 --> 00:42:45.176 چی ‫میخواستی بگی؟ 00:42:49.015 --> 00:42:50.086 ‫به هر حال. 00:42:50.785 --> 00:42:53.216 ‫لازم نیست نگران پولش باشی یا اینکه دنگی دونگی حساب کنی 00:42:53.216 --> 00:42:55.455 پس هرچی میخوای سفارش بده 00:42:56.055 --> 00:42:57.185 بیخیال 00:42:57.426 --> 00:42:59.926 تو نمیخواد نگران من باشی 00:43:00.426 --> 00:43:02.555 اونم وقتی که آه در بساط نداری 00:43:02.995 --> 00:43:04.066 برو 00:43:04.296 --> 00:43:06.566 ‫- برو بیرون. ‫- صبر کن ، گوانگ ته. 00:43:06.566 --> 00:43:08.765 ‫- برو بیرون. ‫- گوانگ ته ، باید حرف بزنیم. 00:43:08.765 --> 00:43:10.035 من با تو حرفی ندارم 00:43:10.035 --> 00:43:12.705 ‫- خیلی طول نمیکشه ‫- من حرفی برای گفتن ندارم. 00:43:12.705 --> 00:43:14.605 ‫- من دارم . ‫- برو. 00:43:15.035 --> 00:43:16.406 ‫گوانگ ته ، خواهش میکنم 00:43:19.645 --> 00:43:21.346 ‫(پُستچی) 00:43:26.586 --> 00:43:28.455 ‫خانم لی گوانگ نام ، نامه دارید 00:43:29.055 --> 00:43:31.256 ‫- نامه ؟ ‫- شما خانم لی گوانگ نام هستید؟ 00:43:31.256 --> 00:43:32.926 ‫- بله. ‫- اینو بگیرید. 00:43:33.125 --> 00:43:34.656 ‫ اینجارم امضا کنید 00:43:35.756 --> 00:43:37.866 ‫- بله. ممنونم. ‫- ممنون. 00:43:44.906 --> 00:43:46.435 ‫(دادگاه مرکزی سئول) 00:43:53.676 --> 00:43:56.046 ( دادخواست زنای محصنه ) 00:44:11.096 --> 00:44:12.225 ....تو اینجا 00:44:16.935 --> 00:44:17.966 ‫چی.... 00:44:18.935 --> 00:44:20.435 چی شده؟ 00:44:20.776 --> 00:44:22.946 من باید اینُ ازت بپرسم 00:44:23.645 --> 00:44:26.176 رابطه نامشروع ؟ ما باهم رابطه داریم؟ 00:44:26.346 --> 00:44:28.676 ‫این تویی که رابطه داشتی نه من چرا منُ محکوم کردی؟ 00:44:28.716 --> 00:44:30.745 زنت رفته ازم شکایت کرده 00:44:32.245 --> 00:44:36.015 که با یه مرد متاهل رابطه داشتم 00:44:36.625 --> 00:44:40.225 کاری کردم که زندگیتون بهم بریزه؟ 00:44:40.225 --> 00:44:43.596 ‫با وجود هشدارهای مکرر ، ‫ مرتکب کار غیرقانونی شدم ، 00:44:43.596 --> 00:44:46.866 ازم خواسته ‫مسئولیت قانونیشُ گردن بگیرم 00:44:47.336 --> 00:44:50.336 ‫این تویی که خیانت کردی تویی که لایق این حکمی 00:44:51.006 --> 00:44:54.176 ‫من از کلمه "دادگاه" وحشت دارم. چه گناهی کردم که گیر تو افتادم؟ 00:44:55.305 --> 00:44:56.875 ‫ادعای جبران خسارت؟ 00:44:57.276 --> 00:44:58.906 میخوای جبران کنم؟ 00:44:59.105 --> 00:45:01.245 ‫این تویی که باید جبران کنی 00:45:01.915 --> 00:45:04.285 فکر کردی احمقم؟ 00:45:09.216 --> 00:45:10.685 بیا واسه همیشه تمومش کنیم 00:45:11.325 --> 00:45:13.395 بذار ببینیم کی بازنده این بازیه 00:45:51.895 --> 00:45:52.935 ‫موضوع چیه؟ 00:45:53.096 --> 00:45:55.836 ‫چرا مدام زنگ میزنی ؟ ممکنه برکت شوکه شه 00:45:55.836 --> 00:45:57.035 ‫خانم شین 00:45:58.105 --> 00:45:59.336 باید حرف بزنیم 00:46:01.605 --> 00:46:02.805 چی شده؟ 00:46:04.605 --> 00:46:06.145 کار اشتباهی کردی؟ 00:46:06.446 --> 00:46:07.846 ‫برو ببینش 00:46:14.816 --> 00:46:17.656 این چه کاری بود؟ ‫عقلتُ از دست دادی؟ 00:46:19.225 --> 00:46:22.196 ‫دادخواست زنای محصنه؟ اونی که زنا کرد کی بود؟ 00:46:22.426 --> 00:46:24.325 از کی پول میخوای؟ 00:46:25.526 --> 00:46:26.935 به اون پول احتیاجی ندارم 00:46:27.435 --> 00:46:28.765 میخواستم یه درس حسابی بهش بدم 00:46:28.895 --> 00:46:31.966 ‫ درس؟ مگه چیکارت کرده؟ 00:46:32.336 --> 00:46:34.736 اونی که باید شکایت کنه اونه تو چرا همچین کاری کردی؟ 00:46:34.736 --> 00:46:36.205 چون ناراحت بودم 00:46:36.676 --> 00:46:38.846 چرا مجبورم کرد دست به یه همچین کاری بزنم؟ 00:46:38.975 --> 00:46:41.946 من آدمای زیادیُ تو این زمینه میشناسم 00:46:42.145 --> 00:46:44.586 واقعا فکر کردی با زن سابقه ـم رابطه داشتم؟ 00:46:44.685 --> 00:46:46.716 درسته یه بار اشتباه کردم ولی از اوناش نیستم 00:46:48.015 --> 00:46:49.285 اشتباه؟ 00:46:52.725 --> 00:46:53.796 ‫خیلی خُب. 00:46:54.225 --> 00:46:57.495 یعنی برکت از رو اشتباه بدنیا اومد 00:46:57.825 --> 00:46:59.325 ‫منظورم این نبود. 00:47:00.765 --> 00:47:02.296 یه کارهاییُ میتونی انجام بدی و یه کارهاییم نمیتونی انجام بدی 00:47:02.836 --> 00:47:05.406 ‫بیشتر از این نمیتونم توضیح بدم دیگه حرفی ندارم 00:47:10.705 --> 00:47:11.975 ‫منم یه زنم 00:47:13.145 --> 00:47:17.545 تو این 15 سال هزار جور اشتباه ازش سر زد ولی دَم نزدی 00:47:18.616 --> 00:47:22.616 پس چرا انقدر بهم سخت میگیری؟ 00:47:24.256 --> 00:47:27.426 ‫نمیتونی با منم مثل زنت رفتار کنی ؟ 00:47:28.855 --> 00:47:31.596 از نظر تو اشتباه بود ولی از نظر من اینطور نبود 00:47:32.125 --> 00:47:34.966 چطور میتونی برکتُ یه اشتباه بدونی؟ 00:47:36.406 --> 00:47:40.875 ‫میدونم چاقم ، ‫ریختُ قیافه ای ندارم، همه اینا رو میدونم 00:47:42.435 --> 00:47:43.846 ...ولی حداقل 00:47:44.776 --> 00:47:47.616 واسه یه بارم که شده باهام مثل یه زن رفتار کن 00:47:48.245 --> 00:47:49.645 ‫منم یه زنم 00:47:50.546 --> 00:47:52.616 ولی مثل اینکه فراموش کردی 00:47:52.946 --> 00:47:55.986 اما من هرگز نمیتونم اون شبُ فراموش کنم 00:48:13.975 --> 00:48:15.406 راجب من چه فکری میکنه؟ 00:48:16.276 --> 00:48:18.705 فکر کرده از اوناشم که خِره مردمُ بگیره و بهشون زور بگه؟ 00:48:19.346 --> 00:48:22.346 میدونم باهات چیکار کنم 00:48:26.486 --> 00:48:27.616 ‫سلام. 00:48:27.685 --> 00:48:30.355 ‫- رئیس هی پونگ جین کجاست؟ ‫- از این طرف لطفا. 00:48:37.165 --> 00:48:39.125 ‫وایسا! وایسا! 00:48:39.995 --> 00:48:44.966 بهت گفتم هیجان انگیزتر قرار شد با همه ی وجودت بزنی 00:48:45.006 --> 00:48:46.705 گرفتی چی گفتم؟ 00:48:47.305 --> 00:48:50.375 ‫- معذرت میخوام. دوباره میزنم ‫- اوکـی. 00:48:58.816 --> 00:48:59.955 ‫قربان 00:49:00.986 --> 00:49:02.086 قربان 00:49:04.526 --> 00:49:05.825 ببخشید 00:49:11.895 --> 00:49:13.596 ‫تموم شد؟ 00:49:13.796 --> 00:49:16.265 ‫- بله. ‫- پدرت اینجا چیکار میکرد؟ 00:49:17.236 --> 00:49:18.906 نکنه اومده بود منُ ببینه ؟ 00:49:18.906 --> 00:49:21.336 بله؟ پدرم اینجا بود؟ 00:49:21.336 --> 00:49:22.605 نمیدونستی؟ 00:49:22.605 --> 00:49:24.245 ‫همین الان رفت. 00:50:07.886 --> 00:50:09.986 برات پیراشکی مورد علاقه ـتُ خریدم 00:50:12.355 --> 00:50:14.355 حدوداً یه 40 دقیقه ای طول کشید که نوبتم شه 00:50:14.796 --> 00:50:16.725 بیشتر از 10 تا دونه هم نمیفروشن 00:50:16.725 --> 00:50:17.995 اعصابم بهم ریخت 00:50:17.995 --> 00:50:20.066 بردار ببر من نمیخوام 00:50:24.236 --> 00:50:25.665 طعمش فوق العاده ـس 00:50:30.406 --> 00:50:32.276 ارزش اینهمه انتظارُ داشت 00:50:34.346 --> 00:50:35.616 بیا امتحان کن 00:50:37.685 --> 00:50:40.216 یه گاز بزن 00:50:42.256 --> 00:50:43.756 ‫گفتم نمیخوام 00:50:44.955 --> 00:50:46.325 اینارم بردار ببر 00:50:48.656 --> 00:50:51.395 واسه چی اومدی اونجا؟ 00:50:51.866 --> 00:50:55.296 ‫گفتی میخونی ‫که خواننده شی 00:50:55.935 --> 00:51:00.666 جلوی مردم دولا راست میشی که اینارو بخری؟ 00:51:02.636 --> 00:51:04.075 اینا چه گناهی دارن 00:51:04.805 --> 00:51:06.075 ‫غرور نداری؟ 00:51:06.475 --> 00:51:09.276 تو که عُرضه نداشتی باید زودتر از اینا ولش میکردی 00:51:09.276 --> 00:51:14.386 چرا زِرتُ زِرت صداشُ در میاری اینجوری فقط خودتُ کوچیک میکنی 00:51:14.986 --> 00:51:17.125 از راهنمایی موهاتُ بلند کردی هیچی نگفتم 00:51:17.125 --> 00:51:18.386 وقتشه که تسلیم شی 00:51:18.725 --> 00:51:21.225 درسته پولُ سواد درست و حسابی ندارم 00:51:21.225 --> 00:51:22.895 اما هیچوقت جلوی کسی سر خم نکردم 00:51:22.895 --> 00:51:24.265 هر چی باشه یه مردی 00:51:24.725 --> 00:51:27.836 چرا وقتی کمتر از بقیه ـم جلوشون سر خم نکنم؟ 00:51:28.966 --> 00:51:30.066 ‫غرور؟ 00:51:30.935 --> 00:51:32.736 فکر کردی نمیدونم غرور چیه؟ 00:51:33.535 --> 00:51:35.906 فکر کردی از روی سرگرمی اینکارُ میکنم؟ 00:51:37.006 --> 00:51:38.105 خوانندگی آسونه؟ 00:51:38.946 --> 00:51:40.375 نه پولی دارم نه رابطی 00:51:40.716 --> 00:51:43.745 مجبورم دنبال آهنگسازا راه بیوفتمُ التماسشونُ کنم 00:51:44.415 --> 00:51:47.986 منم دلم نمیخواد جلوی بقیه سر خم کنم فکر کردی چرا اینکارُ میکنم؟ 00:51:49.185 --> 00:51:51.426 چون کسیُ ندارم که واسم اینکارُ کنه 00:51:52.486 --> 00:51:53.596 ازم خجالت میکشی؟ 00:51:54.725 --> 00:51:58.996 ‫با همینکارامه که تا الان تونستم یخچالتُ پُر کنم، ‫ لوازمِ آرایشی بهداشتی برات بخرم 00:51:59.466 --> 00:52:01.665 ‫داروی پروستات ، لباس نو. 00:52:03.765 --> 00:52:04.836 ‫صبر کن و تماشا کن 00:52:05.506 --> 00:52:07.535 ببین آخر کارت به کجا میکشه 00:52:09.875 --> 00:52:13.145 یکسره واسه خودش میگه و میره 00:52:18.415 --> 00:52:21.156 ‫هی احمق! اون آلبومُ منتشر کن! 00:52:21.156 --> 00:52:23.285 ‫اون آلبوم لعنتیُ منتشر کن! 00:52:24.055 --> 00:52:25.586 پولش چقدر میشه؟ 00:52:25.586 --> 00:52:28.196 بگو واسه خواننده شدن چقدر میخوای؟ 00:53:19.305 --> 00:53:21.116 ‫- چیه؟ ‫- کجایی؟ 00:53:22.776 --> 00:53:23.986 اومدم بیرون 00:53:24.986 --> 00:53:26.486 واسه خودم متاسفم 00:53:27.756 --> 00:53:28.785 تمومش کردم 00:53:31.855 --> 00:53:32.855 تموم شد 00:53:32.986 --> 00:53:35.296 ‫- تموم کردی؟ ‫- انگار اونم همینُ میخواست. 00:53:35.725 --> 00:53:37.165 دیگه با کسی قرار نمیذارم 00:53:37.165 --> 00:53:38.625 این چه کاریه؟ 00:53:39.125 --> 00:53:41.035 تو لیاقت بهترینا رو داری 00:53:41.636 --> 00:53:43.805 بعدا باهم آبجو میخوریم به حساب من 00:53:43.805 --> 00:53:44.935 ‫باشه. 00:54:18.035 --> 00:54:19.066 ‫نونا! 00:54:21.605 --> 00:54:24.406 ‫- طنابُ بگیر! ‫- نمیدونم نظرش چی بود. 00:54:25.046 --> 00:54:28.176 ‫هیچ کاری از دست من ساخته نیست. ‫مشکل از ما نبود 00:54:28.216 --> 00:54:29.245 آیگو 00:54:30.285 --> 00:54:32.046 آیگو 00:54:33.415 --> 00:54:35.185 ‫باید دستکش دستت میکردی 00:54:37.086 --> 00:54:38.355 ‫برو پیش دکتر 00:54:38.355 --> 00:54:39.886 ‫عجله داریم بیا اول کارُ تموم کنیم 00:54:42.756 --> 00:54:43.765 اوضاع چطوره؟ 00:54:44.426 --> 00:54:45.466 بد نیست 00:54:45.796 --> 00:54:46.836 تو؟ 00:54:46.935 --> 00:54:48.196 دارم خودمُ واسه آزمون دولتی آماده میکنم 00:54:48.966 --> 00:54:50.305 ‫خوش به حالت. 00:54:51.406 --> 00:54:52.705 ‫پدر و مادرت خوبن؟ 00:54:53.575 --> 00:54:54.736 دیگه واسم مهم نیست 00:54:55.006 --> 00:54:56.705 از اینُ اون کلاهبرداری میکنن 00:54:56.776 --> 00:54:59.745 کلاهبرداری؟ قبلاً که اینجوری نبودن 00:55:00.346 --> 00:55:02.145 ‫چند بار پلیس تماس گرفت. 00:55:02.875 --> 00:55:06.416 عجیبه که تا الان دسته گلی به آب ندادن 00:55:08.915 --> 00:55:11.355 جالبه که بعد اینهمه وقت تو رو دیدم 00:55:11.355 --> 00:55:12.355 تنهایی؟ 00:55:12.555 --> 00:55:13.596 هوم 00:55:13.696 --> 00:55:15.495 اینجور جاها نباید تنها بیای 00:55:15.495 --> 00:55:17.426 ببین ، هرکی با یارشه 00:55:17.495 --> 00:55:18.966 توام تنهایی 00:55:19.926 --> 00:55:21.395 ‫نمیدونستم گیتار می زنی. 00:55:21.395 --> 00:55:22.966 هیچوقت ازم نپرسیدی 00:55:23.535 --> 00:55:24.535 کارت خوبه؟ 00:55:24.765 --> 00:55:27.176 ای بدک نیست 00:55:41.116 --> 00:55:42.156 خوب میزنی 00:55:43.415 --> 00:55:45.886 اگه میدونستم دوست داری زودتر از اینا برات میزدم 00:55:47.926 --> 00:55:49.756 غذا خوردی؟ بریم بخوریم 00:55:50.866 --> 00:55:52.165 الکلُ به غذا ترجیح میدم 00:55:57.466 --> 00:55:58.466 ‫(مُتل) 00:55:59.705 --> 00:56:01.176 حدس میزنم زیاد بخوریم 00:56:01.736 --> 00:56:03.105 واسه خودت برنامه نچین 00:56:03.705 --> 00:56:05.506 بهتره بریم سمت چپ 00:56:05.946 --> 00:56:06.946 ! اوپـا 00:56:08.075 --> 00:56:09.375 گفتی طول میکشه زود اومدی 00:56:09.375 --> 00:56:11.346 آره ، کارم زود تموم شد 00:56:12.116 --> 00:56:14.216 قبلاً راجبش بهت گفته بودم 00:56:14.915 --> 00:56:16.086 دوست دختر سابقمه 00:56:16.926 --> 00:56:18.026 ‫دوست دختر فعلیم 00:56:18.225 --> 00:56:20.395 هردومون داریم برای آزمون دولتی میخونیم الانم اومدیم هواخوری 00:56:22.725 --> 00:56:25.966 ‫سلام. پس ایشونه. 00:56:25.966 --> 00:56:29.066 شنیدم خیلی بهش کمک کردین 00:56:29.066 --> 00:56:31.665 همیشه براش آشپزی میکردین بهش پول تو جیبی میدادین 00:56:31.665 --> 00:56:33.875 ممنونم، ازش یه مرد ساختین 00:56:33.875 --> 00:56:35.705 ‫- نه واقعا. ‫- من همه چیُ بهش گفتم. 00:56:35.705 --> 00:56:37.846 ‫اون هفت سال ازم کوچیکتره ‫22 سالشه 00:56:39.745 --> 00:56:41.116 ‫این یعنی اینکه 12 سال با هم اختلاف سنی دارید 00:56:41.915 --> 00:56:43.915 ازش خواستم باهامون غذا بخوره ‫اشکالی نداره؟ 00:56:43.915 --> 00:56:45.386 خوشحال میشم 00:56:46.586 --> 00:56:47.886 خیلی باحاله 00:56:49.316 --> 00:56:51.455 نه ممنون از غذاتون لذت ببرید 00:56:51.455 --> 00:56:52.855 خُب باهامون بیا 00:56:52.855 --> 00:56:54.495 باهامون بیا تو که تنهایی 00:56:54.495 --> 00:56:56.395 نه، قرار دارم 00:56:56.526 --> 00:56:57.566 ‫خداحافظ. 00:56:57.995 --> 00:56:59.026 ‫خدا حافظ. 00:57:01.366 --> 00:57:02.995 مراقب خودت باش 00:57:03.906 --> 00:57:05.866 به عروسیمون بیا 00:57:12.846 --> 00:57:13.915 ‫بریم؟ 00:57:15.475 --> 00:57:17.116 برو منم الان میام 00:57:18.216 --> 00:57:21.656 ‫نونا! نونا! صبر کن! صبر کن! 00:57:24.526 --> 00:57:25.785 واقعاً تنهایی؟ 00:57:25.926 --> 00:57:27.096 میبینی که 00:57:28.096 --> 00:57:29.756 با واحد 301 نیومدی؟ 00:57:30.125 --> 00:57:31.125 ‫نه 00:57:31.665 --> 00:57:32.866 پسر عجیبیه 00:57:33.466 --> 00:57:35.296 اگه قرار بود پا پس بکشه چرا اینکارُ کرد؟ 00:57:36.136 --> 00:57:37.165 چیکار؟ 00:57:37.406 --> 00:57:39.165 منظورم طلاقمونه 00:57:40.336 --> 00:57:42.105 یعنی چیزی بهت نگفت؟ 00:57:42.336 --> 00:57:43.375 در مورد؟ 00:57:46.406 --> 00:57:48.375 ‫50.000 هزار تا بهم داد.... 00:57:48.546 --> 00:57:50.145 که ازت جدا شم 00:57:51.316 --> 00:57:52.316 ‫چی؟ 00:57:59.256 --> 00:58:02.225 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:58:02.696 --> 00:58:04.296 بردار 00:58:05.725 --> 00:58:08.136 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:58:29.586 --> 00:58:30.685 ‫صبر کن. 00:58:32.625 --> 00:58:36.725 ‫( ایستگاه سئول) 00:58:41.435 --> 00:58:42.895 ‫اوه! نونا! 00:58:43.096 --> 00:58:45.466 ‫نمیتونم یه سولُ پیدا کنم کجاست؟ 00:58:46.105 --> 00:58:48.236 خیلی وقته دنبالشم 00:58:48.236 --> 00:58:49.305 گوشیشم جواب نمیده 00:58:49.776 --> 00:58:51.546 ‫آقای تک میخواد ببیندش 00:58:51.906 --> 00:58:52.946 واقعاً؟ 00:58:53.145 --> 00:58:54.145 ‫آره. 00:58:54.645 --> 00:58:56.776 انگار قرار نیست باهم همکاری کنن 00:58:56.776 --> 00:58:58.086 سری قبلم همینطور شد 00:58:58.086 --> 00:58:59.486 سری قبل؟ 00:59:00.185 --> 00:59:01.616 حدوداً یکسال پیش 00:59:02.216 --> 00:59:04.125 میتونست زندگیشُ از این رو به اون رو کنه 00:59:04.125 --> 00:59:07.196 دقیقا همون شب تو کلاب یه درگیری پیش اومد 00:59:07.196 --> 00:59:08.796 آقای تاکم قاطی کرد 00:59:11.026 --> 00:59:12.526 ‫اون کجاست؟ 00:59:12.526 --> 00:59:15.265 ! ولش کن 00:59:17.435 --> 00:59:19.035 آهنگ "عشق واقعیُ" که میشناسی؟ 00:59:19.466 --> 00:59:22.075 خواننده ـش 15 تا کار تبلیغاتی گرفت 00:59:22.935 --> 00:59:25.745 یعنی آهنگ یه سول بود؟ 00:59:25.745 --> 00:59:28.276 آره، احمق از دستش داد 00:59:28.276 --> 00:59:30.515 موندم چرا خودشُ درگیر اون دوتا کرد؟ 00:59:31.015 --> 00:59:33.086 ازشون بیزارم 00:59:33.685 --> 00:59:35.816 امیدوارم بهای این کارشونُ بدن 00:59:39.625 --> 00:59:41.426 ! نونا 00:59:55.906 --> 00:59:57.875 ‫- بله؟ ‫- یه لحظه.... 01:00:01.116 --> 01:00:02.116 ‫منم. 01:00:02.915 --> 01:00:05.245 کجایی؟ باید همدیگرُ ببینیم 01:00:07.015 --> 01:00:08.055 علاقه ای ندارم 01:00:08.055 --> 01:00:09.156 بیا همدیگرُ ببینیم 01:00:09.455 --> 01:00:11.685 میخوای پای مرگم وایسی؟ 01:00:13.926 --> 01:00:15.725 واسم مهم نیست آخرین باره یا نه 01:00:16.055 --> 01:00:17.366 فقط همین یه بار 01:00:18.196 --> 01:00:20.596 نمیخوام آخرین تصویری که ازم داری این باشه 01:00:21.066 --> 01:00:24.966 نمیخوام آخرین تصویری که ازمن تو ذهنت داری یه زن دمپایی به پا با لباس ورزشی باشه 01:00:26.566 --> 01:00:27.676 الو؟ 01:00:28.176 --> 01:00:29.305 ‫هنوز اونجایی؟ 01:00:32.046 --> 01:00:33.276 ‫ الان سوچو دونگم ، 01:00:33.305 --> 01:00:34.975 اون مرد باید اینجا رو بشناسه 01:00:35.616 --> 01:00:36.776 خودمُ میرسونم 01:00:46.455 --> 01:00:48.855 ‫چند روز بعدش 50،000 وون بهم داد 01:00:49.256 --> 01:00:50.866 و ازم خواست به کسی چیزی نگم 01:00:54.096 --> 01:00:58.666 اگه بخاطر اونا نبود الان 15 تا کار تبلیغاتی گرفته بود 01:01:32.605 --> 01:01:33.836 ‫دستت چی شده؟ 01:01:35.035 --> 01:01:36.435 حین کار آسیب دید 01:01:38.046 --> 01:01:39.406 باید بیشتر مراقب باشی 01:01:41.616 --> 01:01:42.846 واسه چی اومدی؟ 01:01:45.316 --> 01:01:46.616 ‫چرا بهم نگفتی ... 01:01:47.185 --> 01:01:48.656 ‫راجب اون 50.000 تا؟ 01:01:49.915 --> 01:01:53.655 سالها واسه اون پول زحمت کشیدی 01:01:54.325 --> 01:01:55.696 ‫پس چرا باید .... 01:01:56.756 --> 01:01:58.265 خرج یکی مثل من کنی؟ 01:01:59.866 --> 01:02:01.366 منکه هیچ نسبتی باهات نداشتم 01:02:03.836 --> 01:02:05.105 یعنی انقدر احمقی؟ 01:02:06.265 --> 01:02:10.975 اونم واسه زنی که تمام روز بهونه تراشی کرد فقط برای اینکه مجبور نشه تو رو به خانواده ـش معرفی کنه 01:02:11.205 --> 01:02:15.276 اونم منی که حتی خواهرامم برات خطُ نشون کشیدن 01:02:18.415 --> 01:02:21.346 تو حتی شانس اون تبلیغات تلویزیونیُ بخاطر من از دست دادی 01:02:22.086 --> 01:02:23.685 من ارزش هیچکدوم اینا رو ندارم 01:02:24.526 --> 01:02:26.925 بخاطر من تنها شانستُ از دست دادی 01:02:27.656 --> 01:02:29.696 ‫باید بهم می گفتی 01:02:31.725 --> 01:02:33.265 چطور تونستی اینکارُ کنی؟ 01:02:35.296 --> 01:02:37.336 با این عذاب وجدان لعنتی چیکار کنم؟ 01:02:39.035 --> 01:02:40.705 من باید چیکار کنم؟ 01:02:51.645 --> 01:02:52.915 معذرت میخوام 01:03:34.196 --> 01:03:36.426 بچه ها ازتون ممنونم 01:03:36.426 --> 01:03:39.426 هی، باید زودتر حرکت کنیم 01:03:39.495 --> 01:03:42.336 ‫- سرعت کارُ ببر بالا . ‫- حتماً. 01:03:42.895 --> 01:03:44.705 ‫- هنوز قراردادُ داری؟ ‫- بله. 01:03:44.705 --> 01:03:46.935 اونا ـرم ضمیمه ـش کن 01:03:46.935 --> 01:03:49.205 فرصت نداریم 01:03:50.136 --> 01:03:51.605 چرا انقدر عجله داری؟ 01:03:52.075 --> 01:03:54.776 فکر کردی مثل توام؟ من کارمُ خوب بلدم 01:03:58.785 --> 01:04:00.145 فرصت نداریم 01:04:00.785 --> 01:04:02.455 میدونی که وسط دادرسیم 01:04:02.455 --> 01:04:04.825 ‫- پس زودتر تمومش کن. ‫- میدونم، میدونم. 01:04:05.756 --> 01:04:08.796 میدونی که فقط بخاطر بچه هامِ که اینجام 01:04:09.426 --> 01:04:12.625 هروقت خواستی این تیم رویاییُ نابود کنی قبلش یه خبری بهم بده 01:04:12.625 --> 01:04:15.796 فقط نگو که واقعاً عاشقش شدی 01:04:15.796 --> 01:04:18.566 دیوونه شدی؟ چرا باید عاشق همچین کسی بشم؟ 01:04:19.165 --> 01:04:20.566 هیچ علاقه ای بهش ندارم 01:04:23.776 --> 01:04:25.705 سرمایه گذارا رو جمع کردی؟ 01:04:26.705 --> 01:04:30.745 ‫همه ـشون اون چیزیُ میبینن که من بهشون میگم ‫30 درصد زیر قیمت بازار 01:04:31.116 --> 01:04:37.415 توام از این زندگی مُجللت لذت ببر رئیس هوانگ 01:04:37.455 --> 01:04:40.086 نقشه ـمونُ که فراموش نکردی؟ 01:04:42.696 --> 01:04:44.495 به اندازه کافی خوب نقشمُ بازی کردم 01:04:45.596 --> 01:04:49.036 همین الانشم نصفه اون پولی که از زنای اون باشگاه کلاهبرداری کردمُ به تو دادم 01:04:49.895 --> 01:04:51.736 ....تو یه چشم بهم زدن شوهرمُ از دست دادم 01:04:52.765 --> 01:04:54.506 باید بهاشُ بدن 01:04:56.035 --> 01:04:58.805 الان من و تو تو یه قایقیم 01:05:01.946 --> 01:05:03.176 ‫بهم ایمان داشته باش 01:05:03.946 --> 01:05:06.346 ذره ذره لگدمالش میکنم 01:05:07.086 --> 01:05:09.886 ‫من هوانگ چون گیلم. 01:05:11.955 --> 01:05:13.555 بهاشُ میدن 01:05:17.125 --> 01:05:18.665 ‫(باله بزرگسالان) 01:05:30.435 --> 01:05:31.506 باید حرف بزنیم 01:05:31.506 --> 01:05:33.305 به زنت بگو 01:05:33.506 --> 01:05:34.946 تو دادگاه میبینمش 01:05:43.816 --> 01:05:46.026 به جای اینکه دنبال زنِ سابقت راه بیوفتی 01:05:47.125 --> 01:05:49.796 این وقتُ به زن باردارت اختصاص بده 01:05:51.066 --> 01:05:52.926 همدیگرُ تو دادگاه میبینیم 01:06:10.645 --> 01:06:12.685 ‫فشار خونتون بالاس ... 01:06:12.685 --> 01:06:14.355 قلبتونم تو شرایط مناسبی نیست 01:06:15.185 --> 01:06:17.285 ‫به جای مصرف دارو ، 01:06:17.725 --> 01:06:19.986 ‫چرا سعی نمیکنید وزنتونُ کم کنید؟ 01:06:20.825 --> 01:06:22.656 تو شرایط مناسبی نیستین 01:06:53.685 --> 01:06:54.756 خوشت اومد؟ 01:06:56.526 --> 01:06:59.696 خدای من، فکر نمیکردم تو یه همچین پنت هاوسی زندگی کنی 01:06:59.696 --> 01:07:00.935 حالا دیگه مالِ خودته 01:07:01.336 --> 01:07:04.506 پدر و خواهراتم میاریم که با خودمون زندگی کنن 01:07:05.035 --> 01:07:06.366 ممنونم ، رئیس هوانگ 01:07:07.035 --> 01:07:08.776 فکر نمیکردم یه همچین روزی برسه 01:07:09.705 --> 01:07:11.305 انگار دارم خواب میبینم 01:07:17.176 --> 01:07:18.515 خواب نمیبینی 01:07:18.645 --> 01:07:21.116 از دوری دارم دیوونه میشم 01:07:38.366 --> 01:07:39.466 یه لحظه 01:07:42.375 --> 01:07:43.406 بله هیونگ؟ 01:07:44.946 --> 01:07:46.875 ‫آره ، همین امروز صبح دیدم ‫ 500،000 دلار وارد کشور شد. 01:07:47.946 --> 01:07:49.245 فعلا کافیه 01:07:49.745 --> 01:07:51.745 ‫بهتره بقیه رو به یه حساب دیگه منتقل کنی 01:07:51.745 --> 01:07:52.745 حالا چیکار کنیم؟ 01:07:54.046 --> 01:07:55.816 مامان نباید بویی ببره 01:07:56.716 --> 01:07:57.926 ‫خیلی خُب. 01:08:00.026 --> 01:08:01.495 عجب 01:08:02.495 --> 01:08:03.526 چی شده؟ 01:08:03.526 --> 01:08:10.096 با برادرم توافق کردیم یه جزیره به ارزش ده میلیون دلار واسه مادرم بخریم 01:08:10.265 --> 01:08:11.705 جزیره بخرین؟ 01:08:13.136 --> 01:08:16.176 ‫نه به بزرگی ججو. به اندازه ای هست که ازش لذت ببره 01:08:16.805 --> 01:08:19.006 واسه تفریح میخوای براش یه جزیره بگیری؟ 01:08:19.006 --> 01:08:22.145 میخوایم واسه تولد 70 سالگیش یه کلبه براش بسازیم 01:08:22.776 --> 01:08:25.446 البته جور کردن این مبلغم خودش یه دردسر بود 01:08:27.086 --> 01:08:29.915 مگه اون پولی که تو حسابه مشکلی داره؟ 01:08:29.915 --> 01:08:31.756 از اونجایی که یه تجارت خانوادگی داریم 01:08:32.056 --> 01:08:34.155 حساب من و مادر و برادرم مشترکه 01:08:34.525 --> 01:08:37.325 در ضمن ، اکثر حسابهای شرکت به اسم مادرمه 01:08:37.625 --> 01:08:40.195 میخواستم غافلگیرش کنم خیلی بد شد 01:08:43.165 --> 01:08:45.106 یعنی تنها چیزی که نیاز دارین یه حساب بانکیه؟ 01:08:45.705 --> 01:08:47.035 تو نمیخواد نگران این موضوع باشی 01:08:47.165 --> 01:08:48.306 بریم یه چیزی بخوریم 01:08:48.306 --> 01:08:50.636 ‫چینی ، ژاپنی یا غربی. کدومُ میخوای؟ 01:08:51.006 --> 01:08:52.205 ‫رئیس هوانگ 01:08:55.575 --> 01:08:56.575 ها؟ 01:08:56.915 --> 01:08:58.115 چی میخوری؟ 01:08:59.615 --> 01:09:01.216 میخوای از حساب من استفاده کنی؟ 01:09:03.386 --> 01:09:05.525 اگه بخوای میتونی ازش استفاده کنی 01:09:05.549 --> 01:09:18.349 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:18.373 --> 01:09:31.273 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:38.586 --> 01:09:41.525 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:41.525 --> 01:09:43.655 ‫بابا ، با یکی آشنا شدم. 01:09:43.655 --> 01:09:45.226 فردا میاد به دیدنتون 01:09:45.325 --> 01:09:47.365 ‫لی گوانگ نام هنوز تو تاریکیه ؟ 01:09:47.365 --> 01:09:48.495 موندم چطور به چیزی شک نکرده 01:09:48.495 --> 01:09:51.006 کلی پول به حسابش میاد و میره 01:09:51.006 --> 01:09:53.065 فردا یه نفرُ بهتون معرفی میکنم 01:09:53.065 --> 01:09:55.205 میخواستی اینُ معرفی کنی؟ 01:09:56.106 --> 01:09:57.705 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 01:09:57.705 --> 01:09:59.976 با من ازدواج میکنی یا نه؟ 01:10:00.006 --> 01:10:01.445 الان داری خواستگاری میکنی؟