WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.440 --> 00:00:08.439 ‫(قسمت 24) 00:00:08.440 --> 00:00:09.639 ‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً؟ 00:00:11.979 --> 00:00:14.679 فردا میاد اینجا 00:00:15.309 --> 00:00:16.849 ‫ اونی ، تبریک میگم! 00:00:16.850 --> 00:00:18.350 ‫خیلی زود نیست؟ 00:00:19.120 --> 00:00:20.818 حتما قرار مداراشونم گذاشتن 00:00:20.819 --> 00:00:22.850 خونه ـش کجاست؟ چند متره؟ 00:00:23.190 --> 00:00:25.589 یه پنت هاوس بزرگه 00:00:26.019 --> 00:00:27.929 ‫فکر کنم بالای 300 متر باشه. 00:00:31.100 --> 00:00:32.629 چند تا ساختمون دیگه هم داره 00:00:33.429 --> 00:00:35.069 کی بهتر از اون 00:00:35.229 --> 00:00:38.699 ‫همونطور که خاله بونگ جا گفت ، از پسِ خرج خودمم بر نمیام 00:00:39.300 --> 00:00:42.109 خاله تنگ جا هم گفت ‫سن بهترین سلاحیه که یه زن در اختیار داره 00:00:42.110 --> 00:00:44.709 باید تا جوونم از فرصت استفاده کنم و با کسی ازدواج کنم که دوسم داره 00:00:45.479 --> 00:00:47.709 راستش بیشتر بخاطره اون خونه ـس که قبولش کردم 00:00:47.949 --> 00:00:48.949 پول پرست 00:00:48.950 --> 00:00:50.620 هر چی میخوای بگو 00:00:50.779 --> 00:00:53.079 ‫ فقط میخوام خانواده ـم تو یه خونه ی بزرگتر زندگی کنن 00:00:53.080 --> 00:00:56.289 میخوام تا قبل از اینکه بابا پیر شه تو یه خونه ی بهتر و بزرگتر زندگی کنه 00:00:56.849 --> 00:00:59.719 اون روزی که با یه وکیل ازدواج کردی همه ـمون بهت افتخار میکردیم 00:00:59.720 --> 00:01:01.529 ‫اما این از اون بهتره. 00:01:01.860 --> 00:01:03.728 ‫بیا بلافاصله پدرتُ در جریان بذاریم 00:01:03.729 --> 00:01:05.900 وقتی میبینیش یه جوری نمیشی؟ 00:01:06.500 --> 00:01:08.869 ببین چه مـَردای مـُوفقیُ تور کرده 00:01:08.870 --> 00:01:10.669 توام بهتره یه فکری به حال خودت کنی 00:01:11.099 --> 00:01:13.939 ‫گوانگ نام ، یه کلاس فشرده براش بذار ... 00:01:13.940 --> 00:01:15.310 بلکه اینم سر عقل بیاد 00:01:17.110 --> 00:01:18.738 خاله ، کافیه 00:01:18.739 --> 00:01:21.310 تازه، خیلی وقته باهاش کات کرده 00:01:22.009 --> 00:01:24.678 کات نکردم نمیخوام ازش جدا شم 00:01:24.679 --> 00:01:25.720 ها؟ 00:01:28.590 --> 00:01:31.889 ‫گوانگ شیک ، نمیخواستم مطرحش کنم 00:01:31.890 --> 00:01:34.288 ‫اما یه بار تو دانشگاه با یه مرد قرار گذاشتم .... 00:01:34.289 --> 00:01:36.029 ‫تو فکر ازدواج باهاش بودم، 00:01:36.030 --> 00:01:38.030 یه روز منُ به اتاق اجاره ـیش برد 00:01:38.899 --> 00:01:40.598 ‫ یه آپارتمان نُقلی شیک ... 00:01:40.599 --> 00:01:42.569 اونجا بود که به خودم اومدم 00:01:43.000 --> 00:01:45.439 با خودم گفتم اگه باهاش ازدواج کنم باید تا آخر عمرم تو یه همچین جایی زندگی کنم 00:01:45.440 --> 00:01:46.800 ‫این آینده منه. 00:01:47.539 --> 00:01:49.140 بعدشم فراموشش کردم 00:01:49.640 --> 00:01:51.009 میدونم منظورت چیه 00:01:51.679 --> 00:01:53.639 ‫اصلا میدونین چرا پیون سونگ ‫به همین راحتی ازم طلاق گرفت؟ 00:01:54.349 --> 00:01:56.750 فکر کردین چرا خانواده ـش دست از سرم برداشتن؟ 00:01:57.649 --> 00:02:00.750 ‫واحد 301 ، 50.000 وون بهش داد تا تونست راضیش کنه که طلاقم بده 00:02:02.649 --> 00:02:04.719 ‫اون میدونست که پیون سونگ به این راحتیا طلاقم نمیده 00:02:04.720 --> 00:02:07.560 واسه همین مجبور شد اون پولُ بهش بده و آزادم کنه 00:02:07.929 --> 00:02:10.458 مجبوره شبُ روز کار کنه که این پولُ جبران کنه 00:02:10.459 --> 00:02:16.459 تا 3 سال باید 1500 وون تو ماه پس انداز کنه که بتونه اون وامی که بخاطر پیون سونگ گرفته رو پس بده 00:02:17.070 --> 00:02:18.769 تازه ازش خواسته بوده که در اینمورد چیزی بهم نگه 00:02:20.140 --> 00:02:22.839 شما فقط حرف خودتونُ قبول دارید 00:02:23.239 --> 00:02:24.719 اگه کسی حرفی داره بگه 00:02:31.119 --> 00:02:32.980 انگار کسی حرفی برای گفتن نداره 00:02:33.719 --> 00:02:36.089 دوست دارم به خواسته و تصمیمم احترام بذارید 00:02:36.420 --> 00:02:38.059 و اجازه بدید با هرکسی که میخوام قرار بذارم 00:02:43.360 --> 00:02:45.760 حالا انگار 50.000 هزار تا پولیه 00:02:46.360 --> 00:02:47.669 پولیه؟ 00:02:47.670 --> 00:02:49.499 تو تاحالا 5 وون بهم قرض دادی؟ 00:02:50.540 --> 00:02:52.938 ‫واحد 301 قلبش به بزرگی یه اقیانوسه ... 00:02:52.939 --> 00:02:54.969 اونوقت قلبم ما به اندازه ی ته بشقابه 00:02:56.410 --> 00:02:57.580 ‫- موافقم. ‫- موافقم. 00:03:00.480 --> 00:03:01.809 من نمیدونستم 00:03:02.510 --> 00:03:05.480 همچین آدمایی کم پیدا میشن 00:03:06.019 --> 00:03:08.649 شوهر منکه بعد از 15 سال زندگی مشترک فقط 34.000 وون کف دستم گذاشت 00:03:08.920 --> 00:03:10.149 ‫50.000 وون؟ 00:03:10.719 --> 00:03:12.599 ‫این واسه پسری ‫که تو یه همچین جایی زندگی میکنه پول کمی نیست 00:03:12.890 --> 00:03:14.260 این احساساتشُ نشون میده 00:03:15.160 --> 00:03:16.829 ممنون که اینُ گفتی 00:03:16.830 --> 00:03:18.659 باید با یه مرد دستُ دلباز قرار بذاری 00:03:18.660 --> 00:03:20.945 همین یه مورد کافیه 00:03:20.969 --> 00:03:22.200 ‫موفق باشی 00:04:00.140 --> 00:04:01.438 باسنتونُ بیارید پایین تر 00:04:01.439 --> 00:04:03.069 ‫- مستقیم به جلو نگاه کنید. ‫-دستتُ بردار 00:04:03.070 --> 00:04:04.979 برید پایین تر 00:04:04.980 --> 00:04:06.909 ‫- باید آب بخورم. ‫- بعد از این حرکت آبتُ بخور. 00:04:06.910 --> 00:04:08.350 ‫برو پایین. 00:04:12.420 --> 00:04:13.719 چرا گریه میکنی؟ 00:04:14.519 --> 00:04:16.249 دیگه نمیکشم 00:04:16.350 --> 00:04:17.760 خیلی سخته 00:04:21.760 --> 00:04:22.959 یکم آب بخور 00:04:22.960 --> 00:04:24.400 ممنون 00:04:34.069 --> 00:04:35.339 ‫دوباره این کارُ می کنم 00:04:35.340 --> 00:04:36.610 بیا دوباره امتحان کنیم 00:04:42.949 --> 00:04:44.280 ‫آیگو... 00:04:44.819 --> 00:04:46.879 بده به مامانبزرگ 00:04:48.520 --> 00:04:51.189 ‫برکت ، مامان اومد مامان، مامان 00:04:53.520 --> 00:04:54.589 ‫چیزی خوردی؟ 00:04:54.590 --> 00:04:56.629 ‫خرچنگ با یکم ترشی برنج. 00:04:57.759 --> 00:05:00.670 نگفتم هروقت چیزی درست کردی از شر بوش خلاص شو 00:05:01.199 --> 00:05:04.900 کل روز داشتم تمرین میکردم این بو داره دیوونه ـم میکنه 00:05:05.800 --> 00:05:07.509 خواهشا از این به بعد حواست باشه 00:05:08.369 --> 00:05:09.470 وای، سرم 00:05:20.489 --> 00:05:24.359 ‫"مامان ، یه نگاهی بهم بنداز. ‫من بهت انرژی میدم ." 00:05:24.360 --> 00:05:26.259 میخوام استراحت کنم 00:05:26.420 --> 00:05:28.129 حداقل یه نگاهی بهش بنداز 00:05:28.389 --> 00:05:30.058 تمام روز منتظرت بود 00:05:30.059 --> 00:05:31.660 خسته ام 00:05:32.360 --> 00:05:33.799 دارم میمیرم از خستگی 00:05:33.800 --> 00:05:35.470 برات خرچنگ بیارم؟ خوشمزه ـس 00:05:36.170 --> 00:05:37.600 ‫مادر. 00:05:37.739 --> 00:05:40.710 باشه، دیگه راجب غذا حرف نمیزنم 00:05:43.009 --> 00:05:44.540 ‫(رئیس هی پونگ جین) 00:05:46.509 --> 00:05:47.679 اومدی؟ 00:05:48.280 --> 00:05:49.878 نمیخواد از رو صندلی بلند شی 00:05:49.879 --> 00:05:51.150 لیستُ رد کن بیاد 00:05:53.520 --> 00:05:54.689 ‫- سا چه ‫- بله قربان. 00:06:00.259 --> 00:06:01.660 ‫- پنج درصد بود ، درسته؟ ‫- آره. 00:06:04.059 --> 00:06:08.970 چند وقت پیش که اومده بودم کلاب یکی از بچه های با استعداد گروهُ دیدم 00:06:09.629 --> 00:06:11.270 چرا ازش حمایت نمیکنی؟ 00:06:12.199 --> 00:06:13.679 به این راحتیا که خواننده نمیشه 00:06:14.509 --> 00:06:17.068 اونم یه زمانی میخواست خواننده شه 00:06:17.069 --> 00:06:18.678 ولی بخت باهاش یار نبود 00:06:18.679 --> 00:06:20.279 دیگه کارش تمومه 00:06:20.280 --> 00:06:21.710 چی چیُ تمومه 00:06:21.910 --> 00:06:23.609 هنوز کلی فرصت داره 00:06:23.610 --> 00:06:25.118 خدا رو چه دیدی شاید بعدها یه خواننده معروف شد 00:06:25.119 --> 00:06:27.849 یعنی اینم نمیدونی؟ بچه هایی مثل اون کم نیستن 00:06:27.850 --> 00:06:30.920 ولی اون با بقیه فرق داره من آدم شناسم 00:06:32.290 --> 00:06:34.960 باهاش خوب تا کن شاید برات خوش شانسی بیاره 00:06:39.759 --> 00:06:41.770 فکر میکنید میتونه از پسش بربیاد؟ 00:06:42.199 --> 00:06:43.470 اون جزو لیست سیاهمون بود 00:06:44.439 --> 00:06:45.600 ‫خواهیم دید. 00:06:51.280 --> 00:06:53.579 ‫( سامگیتانگ ) ‫(غذاخوری یک قاشق مهتاب) 00:06:56.949 --> 00:06:58.119 ‫خانم. 00:07:01.090 --> 00:07:03.449 لطفا اینارم پشت شیشه بذارید 00:07:03.720 --> 00:07:06.289 مردم با اسمش آشنا نیستن واسه همین زیاد نمیخرن 00:07:06.290 --> 00:07:08.130 ولی دیروز یکیشُ فروختم 00:07:08.460 --> 00:07:09.660 ‫واقعاً؟ 00:07:18.939 --> 00:07:20.840 ‫- عمو. ‫- اوه ، باشه 00:07:22.139 --> 00:07:24.179 ‫اوپای واحد 301 ! 00:07:25.079 --> 00:07:26.210 ‫سلام ، تو گی. 00:07:27.179 --> 00:07:28.378 ‫سلام. 00:07:28.379 --> 00:07:31.550 آیگو ، خوش تیپ شدی نشناختمت 00:07:32.420 --> 00:07:35.020 ‫ببخشید ‫بدون خداحافظی رفتم 00:07:35.249 --> 00:07:36.790 ‫نیازی به عذرخواهی نیست. 00:07:38.119 --> 00:07:41.489 اینُ ازم قبول کنید چیز قابل داری نیست 00:07:41.689 --> 00:07:43.090 اینُ واسه چی بمن میدی؟ 00:07:43.530 --> 00:07:44.960 ‫منکه صاحبخونه نیستم. 00:07:45.660 --> 00:07:46.928 بابت همه چی ازتون ممنونم 00:07:46.929 --> 00:07:49.229 آیگو، منکه کاری نکردم 00:07:49.230 --> 00:07:52.770 ‫من کسیم که باید ازت تشکر کنم شب آتیش سوزی جونمُ نجات دادی 00:07:53.499 --> 00:07:56.110 این چه حرفیه لطفا قبولش کنید 00:07:57.710 --> 00:07:59.639 دستشُ رد نکن عمو 00:08:00.280 --> 00:08:03.610 ‫امیدوارم خوشتون بیاد. ‫دوباره میبینمتون 00:08:04.079 --> 00:08:05.279 ‫باشه. 00:08:05.280 --> 00:08:06.779 اوپا میبینمت 00:08:06.780 --> 00:08:08.119 ‫ میبینمت ، تو گی. 00:08:10.050 --> 00:08:13.520 یعنی باید قبولش میکردم؟ 00:08:16.460 --> 00:08:19.800 ‫اینکه جینسینگ قرمزه. کلی پولشه 00:08:20.730 --> 00:08:22.230 آیگو، میدونم 00:08:23.030 --> 00:08:24.999 من باید اینکارُ میکردم نه اون 00:08:25.340 --> 00:08:28.238 اگه اون نبود تو آتیش کباب میشدم 00:08:28.239 --> 00:08:31.410 چه کبابی توام اون نبود یکی دیگه نجاتت میداد 00:08:31.840 --> 00:08:34.749 باید پسش بدم شماره ـشُ داری؟ 00:08:35.309 --> 00:08:38.480 منکه پدر زنش نیستم این دیگه زیادیه 00:08:39.349 --> 00:08:42.849 ‫چه کنیم؟ بنظر منم زیادیه 00:08:43.449 --> 00:08:46.520 ‫چرا از من میپرسی؟ خُب قبولش کن واسه تو آورده 00:08:49.160 --> 00:08:51.829 بابا، بسته های غذاییم بفروش رفت 00:08:52.160 --> 00:08:53.900 ‫واقعاً؟ خوشحالم 00:08:54.170 --> 00:08:55.599 آفرین به تو 00:08:56.199 --> 00:08:58.170 ‫ انگار داره کارم رو قلتک میوفته 00:08:58.469 --> 00:08:59.670 میرم به کارم برسم 00:09:03.209 --> 00:09:05.040 بچه های خودم تاحالا واسم جینسینگ قرمز نگرفتن 00:09:05.709 --> 00:09:07.910 اونوقت باید از یه غریبه بگیرم 00:09:08.650 --> 00:09:11.420 خودش به سختی زندگیشُ میگذرونه چطور میتونه یه همچین چیزی برام بگیره؟ 00:09:11.949 --> 00:09:15.319 بهتره قبولش کنی اگه یه وقتی دیدیش باهاش بهتر رفتار کن 00:09:15.520 --> 00:09:18.589 مگه قراره ببینمش؟ اونکه از اینجا رفته 00:09:18.959 --> 00:09:20.828 معلوم نیست تو آینده چی پیش بیاد 00:09:20.829 --> 00:09:23.089 ممکنه بازم همدیگرُ ببینین 00:09:23.290 --> 00:09:24.300 ها؟ 00:09:24.599 --> 00:09:25.800 ‫هیچی. 00:09:28.469 --> 00:09:30.899 ‫تو گی؟ به بابا گفت؟ 00:09:30.900 --> 00:09:33.000 مثل اینکه صبرش کمه 00:09:33.740 --> 00:09:36.770 بابات قبول نمیکرد مونده بودم چجوری راضیش کنم 00:09:37.380 --> 00:09:40.009 لازم نبود انقدر پول خرج کنی 00:09:40.010 --> 00:09:41.250 از پس هزینه هام برمیام 00:09:42.809 --> 00:09:45.078 ‫- امروز برنامه ـت چیه؟ ‫- قراره با آقای تاک تمرین کنیم. 00:09:45.079 --> 00:09:46.979 ‫درسته. آهنگش از خودته؟ 00:09:48.089 --> 00:09:51.589 ‫ چند از آهنگها رو خودم نوشتم ، ‫قرار شد یه نگاهی بهشون بندازه 00:09:51.859 --> 00:09:53.059 ! فایتینگ 00:09:53.760 --> 00:09:55.429 فقط امیدوارم خوب پیش بره 00:10:00.660 --> 00:10:02.569 ممنون از غذا 00:10:03.670 --> 00:10:07.099 میگم حالا چرا یهو واسش هدیه گرفتی؟ 00:10:07.300 --> 00:10:08.410 هوم؟ 00:10:10.469 --> 00:10:11.708 میخواستم خوب بنظر بیام 00:10:11.709 --> 00:10:14.010 ‫چرا؟ چرا میخوای خوب بنظر بیای؟ 00:10:15.949 --> 00:10:17.448 ‫چون همسایه ـیم 00:10:17.449 --> 00:10:20.420 اونوقت کی به همسایه ـش جینسینگ به اون گرونی میده؟ 00:10:21.689 --> 00:10:22.819 من میدم 00:10:24.459 --> 00:10:26.890 خواستم یه جوری قدردان کارهایی باشم که تو ساختمون برامون انجام میده 00:10:28.290 --> 00:10:29.290 ‫و؟ 00:10:30.089 --> 00:10:31.499 سطل آشغالُ بیرون میبره 00:10:31.500 --> 00:10:32.530 ‫و؟ 00:10:33.459 --> 00:10:34.828 با همه احوالپرسی میکنه 00:10:34.829 --> 00:10:35.829 ‫و؟ 00:10:37.199 --> 00:10:38.270 ‫و ... 00:10:39.000 --> 00:10:40.469 دیگه هیچی 00:10:41.439 --> 00:10:43.510 بیخیال به کل ناامید شدم 00:10:45.510 --> 00:10:47.410 دیرم شد من رفتم 00:11:02.490 --> 00:11:04.089 ‫و چون پدرتـه 00:11:14.540 --> 00:11:18.108 ♪ اوکی ، اوکی ، اوکی ♪ ♪ مشکلی نیست ♪ 00:11:18.109 --> 00:11:21.308 ♪ قلبم اونچیزی که میخوادُ باور میکنه ♪ 00:11:21.309 --> 00:11:24.649 ‫♪ اوکی ، اوکی ، ♪ ‫♪ من تسلیم نمیشم ♪ 00:11:24.650 --> 00:11:27.650 ‫♪ فردا بهش فکر میکنم ♪ 00:11:28.349 --> 00:11:30.290 ‫♪ زندگی ... ♪ 00:11:31.260 --> 00:11:32.390 اینجوی نمیشه 00:11:33.959 --> 00:11:36.189 دوباره میرم 00:11:38.699 --> 00:11:42.228 ♪ اوکی ، اوکی ، اوکی ♪ ♪ مشکلی نیست ♪ 00:11:42.229 --> 00:11:44.369 ♪ قلبم اونچیزی که میخوادُ باور میکنه ♪ 00:11:44.370 --> 00:11:45.799 انگار این بشر حس نداره 00:11:45.800 --> 00:11:49.139 ‫♪ اوکی ، اوکی ، ♪ ‫♪ من تسلیم نمیشم ♪ 00:11:49.140 --> 00:11:51.939 ‫♪ فردا بهش فکر میکنم ♪ 00:11:52.709 --> 00:11:56.108 ‫♪ رو صحنه ی زندگی.... ♪ 00:11:56.109 --> 00:11:58.880 ♪ ...من ♪ ♪ مبارزه میکنم ♪ 00:12:05.160 --> 00:12:06.319 آیگو 00:12:32.719 --> 00:12:33.780 کسی نیست؟ 00:12:34.750 --> 00:12:36.120 کسی اینجا نیست؟ 00:12:46.630 --> 00:12:48.400 ‫رئیس هی پونگ جینُ میشناسی؟ 00:12:55.870 --> 00:12:58.140 سال 2015 سه هزارتا ازش گرفتی 00:12:58.510 --> 00:13:00.479 ‫امروز باید ‫اصلشُ پس بگیرم . 00:13:00.949 --> 00:13:03.429 نمیخوادُ سودشُ بدی اصلشم بدی کافیه 00:13:04.250 --> 00:13:07.549 هرکدومُ که فکر میکنی با ارزش تره بردارُ با خودت ببر 00:13:07.550 --> 00:13:09.790 هبچکدومش ارزش نداره 00:13:21.699 --> 00:13:24.569 تا الان با چی زنده موندی؟ ناامید شدم 00:13:34.179 --> 00:13:35.910 هفته آینده میام ازت میگیرم 00:13:36.309 --> 00:13:39.150 اگه ندی آخرُ عاقبتت میشه یکی مثل هوانگ مانگ ته 00:13:39.550 --> 00:13:41.020 ‫نخواه بپیچونیم، 00:13:41.589 --> 00:13:43.319 که خودم خـتم اینکارام 00:13:48.290 --> 00:13:51.530 ‫(سوپر مارکت) 00:13:57.500 --> 00:13:58.900 حالم جا اومد 00:14:19.990 --> 00:14:21.760 الان دارم چه غلطی میکنم؟ 00:14:22.189 --> 00:14:23.459 با دستای خودم قبرمُ کندم 00:14:26.059 --> 00:14:27.160 ‫چاره ای نیست 00:14:28.429 --> 00:14:29.429 آیگو 00:14:39.880 --> 00:14:41.050 مُفتُ مجانی نیست 00:14:41.479 --> 00:14:43.179 واسه اینکه پولمُ بدی باید زنده بمونی 00:14:43.750 --> 00:14:45.348 ‫همه اینا رو بخور ، 00:14:45.349 --> 00:14:47.318 کار کنُ پولشُ پس بده 00:14:47.319 --> 00:14:48.319 گرفتی؟ 00:15:00.660 --> 00:15:02.568 اینجوری که میمیری 00:15:02.569 --> 00:15:03.800 حداقل یه قاشق بخور 00:15:04.030 --> 00:15:06.069 واسه تمرینم باید غذا بخوری 00:15:09.209 --> 00:15:11.240 نباید کربوهیدارت بخورم 00:15:11.479 --> 00:15:13.608 نمیشه که عروسم گرسنه بمونه 00:15:13.609 --> 00:15:14.679 پاشو ببینم 00:15:18.449 --> 00:15:21.218 اگه وزن کم نکردم تقصیر شماس 00:15:21.219 --> 00:15:22.990 باشه، تقصیر منه 00:15:23.520 --> 00:15:25.390 صورتت نصف شده 00:15:25.959 --> 00:15:29.958 اینهمه سال خوردی خوابیدی حالا باید کلی هزینه کنی که وزنتُ بیاری پایین 00:15:30.329 --> 00:15:34.160 مادر، مگه دارید با دشمنتون حرف میزنین؟ 00:15:34.469 --> 00:15:35.729 حرفاتون توهین آمیزه 00:15:38.040 --> 00:15:40.800 ‫فقط سه لقمه میخورم. 00:15:50.179 --> 00:15:51.899 ‫کاسه رو ‫با سه لقمه تموم کردی. 00:15:52.479 --> 00:15:54.490 اشتباه از خودت بود 00:15:56.620 --> 00:15:58.520 نباید ازش شکایت میکردی 00:15:59.459 --> 00:16:01.789 هر چی باشه یه وکیله 00:16:01.790 --> 00:16:04.259 از شاکیا بیزاره 00:16:04.260 --> 00:16:08.068 ‫همه قُضات و وُکلای ارشد، دوستاشن 00:16:08.069 --> 00:16:11.939 ‫اگه خبر بپیچه که زن جدیدش از زن سابقش شکایت کرده 00:16:12.069 --> 00:16:13.900 بعداً چجوری میخواد جمعش کنه؟ 00:16:14.300 --> 00:16:16.009 همه که مثل شما فکر نمیکنن 00:16:16.010 --> 00:16:18.740 کسی چه میدونه شاید عضو کنگره شد 00:16:19.510 --> 00:16:20.979 کنگره؟ 00:16:21.880 --> 00:16:25.119 حتی نمیتونه زنا رو درک کنه کنگره بخوره تو سرش 00:16:25.120 --> 00:16:28.049 درست صحبت کن نباید سد راه مـَردت شی 00:16:28.050 --> 00:16:30.189 اصلا واسه چی رفتی ازش شکایت کردی؟ 00:16:30.390 --> 00:16:32.188 ! چون اذیت شدم 00:16:32.189 --> 00:16:34.458 شاید واسه شما مهم نباشه 00:16:34.459 --> 00:16:36.459 فقط میخواستم یه درس حسابی بهش بدم 00:16:36.559 --> 00:16:39.260 شما بودین چیکار میکردین؟ 00:16:40.459 --> 00:16:45.369 من دارم دستُ پا میزنم و میجنگم که زندگیمُ حفظ کنم حتی دارم خودمُ میکشم که وزن کم کنم 00:16:46.640 --> 00:16:49.709 میدونم، میفهمم چرا ندونم؟ 00:16:49.870 --> 00:16:50.969 غذاتُ بخور 00:16:51.040 --> 00:16:53.880 غذا که نمیخوری حساس میشی غذاتُ بخور 00:16:54.040 --> 00:16:55.079 ‫من... 00:16:55.910 --> 00:17:00.319 دوست دارم زودتر سر پا شم و رستورانمُ باز و بچه دوممُ بیارمُ خوشُ خرمُ واسه خودم زندگی کنم 00:17:01.319 --> 00:17:04.620 تا حالا یه قرونم بهم نداده هرچی خرج کردم پول خودم بوده 00:17:04.819 --> 00:17:06.290 حتی این آپارتمانم مالِ منه 00:17:07.089 --> 00:17:08.959 با زن سابقش مثل یه پرنسس رفتار میکرد 00:17:09.929 --> 00:17:11.629 اونوقت منُ خانم شین صدا میکنه 00:17:12.899 --> 00:17:15.470 باشه ، بهش میگم ملکه صدات کنه 00:17:15.899 --> 00:17:18.199 از فردا رژیمتُ شروع کن امروز غذاتُ بخور 00:17:18.200 --> 00:17:19.270 همه ـشُ بخور 00:17:19.970 --> 00:17:21.139 بیا 00:17:34.349 --> 00:17:35.490 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:42.990 --> 00:17:45.760 به جای شکایت باید تهدیدش میکردی 00:17:46.099 --> 00:17:48.530 فقط دلت میخواد مردمُ تحت فشار بذاری 00:17:49.430 --> 00:17:52.970 مادر، انگاری چیزی که گفتمُ نشنیدی؟ 00:17:54.399 --> 00:17:56.409 واسه همین کاراته که بهت احترام نمیذاشت 00:17:56.970 --> 00:17:58.010 ‫چی؟ 00:17:58.839 --> 00:18:01.409 زن سابقش تو رو مادر شوهر خودش نمیدونست 00:18:02.050 --> 00:18:03.808 تازه میفهمم چرا 00:18:03.809 --> 00:18:07.020 الان تو شرایط خوبی نیستم بهتر نیست به جای اینکارا یکم دلداریم بدی؟ 00:18:07.849 --> 00:18:09.919 انگار خیلی سرخوشین 00:18:10.319 --> 00:18:11.659 حالم بدتر شد 00:18:13.389 --> 00:18:14.520 ‫میخوام تنها باشم. 00:18:17.559 --> 00:18:20.199 ‫از.... از.... ‫ازدواج ؟ 00:18:20.200 --> 00:18:21.568 داره باهاش ازدواج میکنه؟ 00:18:21.569 --> 00:18:23.128 حالا چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:18:23.129 --> 00:18:24.838 تو که خیلی وقته اینکارُ کردی 00:18:24.839 --> 00:18:26.540 چجور آدمیه؟ 00:18:27.399 --> 00:18:29.108 چهار سال ازش بزرگتره 00:18:29.109 --> 00:18:31.338 و یکی از تاجرای سرشناسِ 00:18:31.339 --> 00:18:33.308 تو کار بسازُ بفروشم هست 00:18:33.309 --> 00:18:34.949 کلی از آپارتمانها و برجهای گرون قیمت مالِ اونه 00:18:34.950 --> 00:18:36.879 اونم نه یکی بلکه چند تا آپارتمان بنامشه 00:18:37.710 --> 00:18:39.549 قراره بعد از ازدواج تو پنت هاوس زندگی کنن 00:18:39.550 --> 00:18:41.289 بالای 600 متره 00:18:41.290 --> 00:18:42.789 واسه رفتُ آمدشون باید از اسکوتر برقی استفاده کنن 00:18:42.790 --> 00:18:44.149 چی میگی واسه خودت 00:18:45.059 --> 00:18:46.489 دیگه بزرگش نکن 00:18:46.490 --> 00:18:48.959 بزرگ نمیکنم حقیقته 00:18:48.960 --> 00:18:50.360 اون که خیلی وقت نیست میشناسدش 00:18:51.129 --> 00:18:52.729 پدر موافقت کرد؟ 00:18:52.730 --> 00:18:54.358 فکر نکنم به این راحتیا قبول کنه 00:18:54.359 --> 00:18:55.869 دلیلی نداره مخالفت کنه 00:18:56.369 --> 00:18:58.368 اتفاقا خیلیم خوشحال میشه 00:18:58.369 --> 00:19:00.039 قراره بعد از ازدواج تو یه خونه زندگی کنیم 00:19:00.040 --> 00:19:02.239 از این نظر شانس آورد 00:19:02.240 --> 00:19:03.470 چه شانسی؟ 00:19:04.069 --> 00:19:05.879 اون نباید با هرکسی ازدواج کنه 00:19:11.050 --> 00:19:12.079 بله، اونی؟ 00:19:12.649 --> 00:19:14.480 میخوام به بابا بگم 00:19:14.790 --> 00:19:15.818 ‫زود بیا خونه 00:19:15.819 --> 00:19:17.750 باشه، الان خودمُ میرسونم 00:19:18.960 --> 00:19:23.089 ‫اونی و نامزدش کلی هدیه واسمون گرفتن 00:19:24.129 --> 00:19:25.430 ‫منم باید برم 00:19:37.339 --> 00:19:38.540 ‫بابا 00:19:38.839 --> 00:19:39.839 چیه؟ 00:19:43.379 --> 00:19:44.550 ! آیگـو 00:19:45.619 --> 00:19:48.289 ‫مناسبتش چیه؟ باز جنگ و جدل شد؟ 00:19:48.290 --> 00:19:51.460 اگه اینجوری بود که الان سرمون گرم بود دیگه اینجا چیکار میکردیم 00:19:52.389 --> 00:19:53.520 ‫درسته. 00:19:54.119 --> 00:19:56.760 حالا چی شده که همه ـتون دور هم جمع شدین؟ 00:19:57.859 --> 00:19:59.230 باز دردسر درست کردی؟ 00:19:59.800 --> 00:20:00.899 ‫بابا 00:20:01.430 --> 00:20:03.969 این چیه پوشیدی؟ پُر از سوراخه 00:20:03.970 --> 00:20:05.940 مگه مهمه؟ با این راحت میخوابم 00:20:05.970 --> 00:20:07.299 ‫خوب و راحته 00:20:07.300 --> 00:20:09.168 دیگه اینُ نپوش 00:20:09.169 --> 00:20:10.469 خودم یه خوبشُ برات میگیرم 00:20:10.470 --> 00:20:12.138 از کیسه خلیفه میبخشی؟ 00:20:12.139 --> 00:20:13.979 هر وقت مالِ خودت بود بذلُ بخشش کن 00:20:13.980 --> 00:20:15.750 ها؟ یعنی چی؟ 00:20:16.349 --> 00:20:19.849 بابا، با یکی آشنا شدم 00:20:20.020 --> 00:20:22.020 قراره فردا بیاد به دیدنتون 00:20:22.250 --> 00:20:24.450 بهش پیشنهاد ازدواج داده 00:20:24.819 --> 00:20:25.859 ها؟ 00:20:25.919 --> 00:20:28.128 از اون مایه داراس یه تاجر کله گنده 00:20:28.129 --> 00:20:29.429 چند تا آپارتمان داره 00:20:29.430 --> 00:20:32.200 جدیداً ـم یه برج ساخته و همه واحدهاشُ اجاره داده 00:20:32.230 --> 00:20:33.558 گفتی چند متره؟ 00:20:33.559 --> 00:20:35.700 ‫480 متره یه پنت هاوسِ 00:20:36.430 --> 00:20:38.500 بهتره زودتر سر و سامون بگیره 00:20:39.040 --> 00:20:40.598 ...منظورتون 00:20:40.599 --> 00:20:43.010 خودت زبون نداری؟ نمیخوای چیزی بگی؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.879 گفتنیها رو گفتن 00:20:46.010 --> 00:20:47.308 این عجله واسه چیه؟ 00:20:47.309 --> 00:20:48.549 ...تصمیم خودش بود 00:20:48.550 --> 00:20:51.379 گفت میخواد زودتر به کاراش سر و سامون بده 00:20:51.980 --> 00:20:54.520 میگه آدمای موفق سریع تصمیمشونُ عملی میکنن 00:20:54.619 --> 00:20:57.250 این اولین باریه که یه همچین چیزی میشنوم 00:20:57.319 --> 00:20:59.760 توام همینجوری فقط آسُ پاسی 00:21:02.129 --> 00:21:05.700 بهتره از نزدیک ببینیش فردا قراره بیاد 00:21:13.639 --> 00:21:14.940 چی میخواستی بگی؟ 00:21:16.270 --> 00:21:18.010 ‫فکر کنم کلاس هشتم بودی. 00:21:19.010 --> 00:21:22.680 قرار بود برگردی اونور آب 00:21:22.950 --> 00:21:26.309 ‫یادته بعد از اینکه برادرت کتکت زد نشستی رو زمین فرودگاه؟ 00:21:27.619 --> 00:21:28.750 همون یه بار بود 00:21:30.020 --> 00:21:33.819 قبل از اینکه بره توالت ازم خواست مراقبت باشم 00:21:34.889 --> 00:21:37.659 ‫توام با چشمای گریون نگام کردی و گفتی ... 00:21:38.899 --> 00:21:41.729 ‫"سا چه. میدونی چیه ،" 00:21:41.730 --> 00:21:44.940 ‫"به محض اینکه 20 ساله ـم شد ، ازدواج می کنم." 00:21:45.470 --> 00:21:48.809 ‫"میخوام کلی بچه داشته باشم." 00:21:49.409 --> 00:21:50.770 ‫" احساس تنهایی میکنم." 00:21:52.379 --> 00:21:55.980 آخه تو فرودگاه کلی آدم بود 00:21:56.079 --> 00:21:58.918 ‫بچه ها پیش پدر و مادرشون بودن.... 00:21:58.919 --> 00:22:00.819 فرودگاهُ گذاشته بودن رو سرشون 00:22:01.450 --> 00:22:03.649 توام یهو پنچر شدیُ نشستی یه گوشه 00:22:06.059 --> 00:22:09.158 ‫وقتی اون حرفُ بهم زدی... 00:22:09.159 --> 00:22:11.500 ‫فکر کردم "به محض اینکه 20 سالت شد ... 00:22:12.099 --> 00:22:16.359 نقشه ـتُ عمل میکنیُ از برادرت انتقام میگیری 00:22:16.930 --> 00:22:17.970 ‫ولی... 00:22:19.399 --> 00:22:20.839 ‫با نگاه به چشمات، 00:22:23.540 --> 00:22:25.309 ‫میتونستم درونتُ ببینم. 00:22:26.040 --> 00:22:28.750 کنار برادرت بزرگ شدیُ قد کشیدی 00:22:29.480 --> 00:22:31.050 ‫و وقتی 12 ساله شدی ، 00:22:31.309 --> 00:22:33.629 فرستادت اونور آب 00:22:34.419 --> 00:22:36.750 این تصمیمُ تو 15 سالگی گرفتی 00:22:40.359 --> 00:22:42.859 ‫برو سر اصل مطلب. چی میخوای بگی؟ 00:22:43.490 --> 00:22:44.929 یه خواهشی ازت دارم 00:22:44.930 --> 00:22:46.730 ببین کی از کی خواهش میکنه 00:22:47.930 --> 00:22:50.669 بهتره دور اون دخترُ خط بکشی 00:22:52.569 --> 00:22:54.399 برادرت ازم خواسته آمارتُ بگیرم 00:22:59.139 --> 00:23:00.379 نامرد 00:23:00.839 --> 00:23:02.148 یعنی تمام این مدت دنبالم بودی؟ 00:23:02.149 --> 00:23:05.408 نمیدونستم این مشاوره های عشقی که ازم میگیری بخاطر اونه 00:23:06.050 --> 00:23:07.578 اگه میدونستم عمراً کمکت میکردم 00:23:07.579 --> 00:23:09.149 هیچ کدوم از تاکتیکات جواب نداد 00:23:09.950 --> 00:23:11.350 تا حالا با کسی قرار نذاشتی، نه؟ 00:23:11.819 --> 00:23:14.158 ‫گونگ چه گفت از فیلم های یوتیوب خط میگیری 00:23:14.159 --> 00:23:17.059 به اندازه ی موهای سرت دوست دختر داشتم 00:23:17.430 --> 00:23:18.859 به هرحال باید دورشُ خط بکشی 00:23:19.730 --> 00:23:24.368 شاید چیزی ازش ندونی ولی من ده ساله که میشناسمش 00:23:24.369 --> 00:23:25.940 میدونی چیه؟ 00:23:28.270 --> 00:23:31.109 داداشت سایه ـشُ با تیر میزنه 00:23:32.139 --> 00:23:33.440 ‫لی گوانگ ته. 00:23:45.359 --> 00:23:47.460 ‫اوه ، اوپـا ! 00:23:48.059 --> 00:23:49.328 ‫منتظر من بودی؟ 00:23:49.329 --> 00:23:50.529 ‫البته که نه. 00:23:50.530 --> 00:23:52.358 قیافه ـت که اینُ نمیگه 00:23:52.359 --> 00:23:54.030 ! آیگو، لو رفتم 00:23:56.169 --> 00:23:57.689 امروز مهد خوش گذشت؟ 00:23:58.800 --> 00:24:01.740 اگه بخاطر مامانم نبود تا الان ترک تحصیل کرده بودم 00:24:02.409 --> 00:24:04.439 من حرفی با این بچه ها ندارم 00:24:04.440 --> 00:24:05.740 حرفی نداری؟ 00:24:06.480 --> 00:24:09.148 "خانواده ـت پولدارن؟" "دوست پسر داری؟" 00:24:09.149 --> 00:24:10.549 فقط این چیزا براشون مهمه 00:24:12.480 --> 00:24:14.990 بهشون بگو یه دوست خفن مثل من داری 00:24:15.450 --> 00:24:16.819 ! باید همینُ بگم 00:24:17.050 --> 00:24:20.058 هرکی اذیتت کرد بگو که حسابشُ بذارم کف دستش 00:24:20.059 --> 00:24:21.629 مثلا چیکار میکنی؟ 00:24:21.859 --> 00:24:24.389 ‫چیکار میکنم؟ میرم پیش معلمتونُ ... 00:24:25.760 --> 00:24:28.159 ازش میخوام گوشمالیشون بده 00:24:29.230 --> 00:24:31.229 ‫گرسنه نیستی؟ مرغ سوخاری میخوری؟ 00:24:31.230 --> 00:24:33.369 همه ی بچه ها عاشق مرغ سوخاری های اینجان 00:24:33.639 --> 00:24:34.970 ‫به من اعتماد کن 00:24:36.839 --> 00:24:39.040 چرا نیومدی تو؟ 00:24:39.639 --> 00:24:40.740 یه رازه؟ 00:24:41.210 --> 00:24:42.550 ‫بیا تو. 00:24:43.250 --> 00:24:44.709 ‫بیا بریم! 00:24:48.790 --> 00:24:50.819 انگار توگی از غذا خوشش اومده 00:24:51.190 --> 00:24:52.589 ‫واقعا خوشمزه ـس. 00:24:52.690 --> 00:24:54.919 اوپـا تو بهترینی 00:24:56.430 --> 00:24:58.359 ‫باورم نمیشه 00:24:58.629 --> 00:25:00.230 تو حتی یه بارم واسه من آشپزی نکردی 00:25:00.559 --> 00:25:02.328 ‫تبعیض تا به کِی 00:25:02.329 --> 00:25:04.930 بدترین کارم همین تبعیضه 00:25:05.099 --> 00:25:06.739 بعداً برات درست میکنم 00:25:06.740 --> 00:25:08.369 میشه امروز زودتر برم؟ 00:25:08.710 --> 00:25:10.590 قراره با داماد آینده ـمون آشنا شم 00:25:11.980 --> 00:25:13.710 بخاطر توگی قبول میکنم 00:25:16.950 --> 00:25:19.780 رسیدیم بیا پایین کمکمون کن 00:25:22.250 --> 00:25:24.550 بابا از کارهای عجله ای خوشش نمیاد 00:25:24.889 --> 00:25:26.690 همین الانشم آرومُ قرار ندارم 00:25:36.169 --> 00:25:37.599 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:25:37.730 --> 00:25:38.838 خواهرامن 00:25:38.839 --> 00:25:40.098 ‫من دختر دومی ، گوانگ شیکم. 00:25:40.099 --> 00:25:41.269 ‫ منم گوانگ ته ـم 00:25:41.270 --> 00:25:43.590 بچه ها صدام میکنن گوانگ شیک خواهر گوانگ ته 00:25:43.970 --> 00:25:46.379 تعریفتونُ زیاد شنیدم ‫امیدوارم باهم کنار بیاییم 00:25:47.379 --> 00:25:49.308 هر چی باشه خواهرای خانومتن پس انقدر رسمی نباش 00:25:49.309 --> 00:25:50.379 راس میگه 00:25:51.879 --> 00:25:53.149 بذار کمکت کنم 00:25:53.349 --> 00:25:54.819 نه، نه،نه 00:26:09.599 --> 00:26:11.169 اسمم هوانگ چون گیله 00:26:15.409 --> 00:26:17.040 این دیگه چه اسمیه؟ 00:26:17.369 --> 00:26:18.369 صداتُ بیار پایین 00:26:26.220 --> 00:26:28.149 ‫ساختُ ساز.... 00:26:28.520 --> 00:26:30.088 ‫یعنی تو کار ساخت و سازی؟ 00:26:30.089 --> 00:26:31.249 بله 00:26:31.250 --> 00:26:34.659 در حال حاضر دنبال یه دفتر تو سینس دونگم 00:26:34.720 --> 00:26:36.329 اکثراً از قبل خریداری شدن 00:26:39.899 --> 00:26:41.739 ممنون که وقتتونُ بهم اختصاص دادین 00:26:42.430 --> 00:26:43.669 ‫پدر 00:26:44.770 --> 00:26:47.200 ‫همونطور که میبینی ، ‫خانواده ـمون تو وضعیت مناسبی نیست. 00:26:47.639 --> 00:26:50.669 ‫حتی اینجام واحد من نیست ‫مالِک اینجا .... 00:26:51.669 --> 00:26:53.280 خواهر خانوممه 00:26:53.480 --> 00:26:55.980 قبلاً از وضعیتتون باخبر شدم 00:26:57.309 --> 00:27:00.119 برای همین میخوام هرچه سریعتر مراسمُ برگزار کنم 00:27:00.250 --> 00:27:03.149 منُ جایِ پسر نداشته ـتون بدونید 00:27:05.050 --> 00:27:07.990 ‫یه سری کار نا تموم داریم.... 00:27:08.530 --> 00:27:10.960 باید خودمونُ اماده کنیم 00:27:11.559 --> 00:27:12.999 ‫ چطوره بهار آینده ... 00:27:13.000 --> 00:27:15.598 مثلاً میخوای چیکار کنی؟ فوقش میخوای یه کارد و چنگال براش بگیری دیگه 00:27:15.599 --> 00:27:17.030 کارد و چنگالم نمیخوام 00:27:17.230 --> 00:27:19.350 حتی سِت لیوانهای شرابشم کامله 00:27:21.399 --> 00:27:24.409 ‫پدر ، برای این عجله دارم ..... 00:27:25.540 --> 00:27:28.809 ‫چون با ‫دیدن آپارتمان اشک تو چشماش حلقه زد 00:27:30.780 --> 00:27:33.180 ‫از اینکه شما تو همچین جایی ساکنید عذاب میکشید... 00:27:33.720 --> 00:27:36.389 میخواد هرچه سریعتر اینجا رو تخلیه کنید 00:27:37.419 --> 00:27:38.790 ‫با شنیدنش قلبم به درد اومد. 00:27:40.220 --> 00:27:41.859 بهتره بفکر خودتون باشید 00:27:42.089 --> 00:27:45.429 بهرحال من با شما زندگی نمیکنم تا زمانیکه زنده ـمُ نفس میکشم 00:27:45.430 --> 00:27:48.300 ترجیح میدم وَبال کسی نباشم 00:27:49.099 --> 00:27:51.398 هیچوقت این اتفاق نمیوفته 00:27:51.399 --> 00:27:52.839 این حرفو نزن 00:27:53.470 --> 00:27:54.939 ‫به عنوان دختر بزرگتر ، 00:27:54.940 --> 00:27:57.740 تو و خواهرامُ میارم پیش خودم تا باهم زندگی کنیم 00:27:58.409 --> 00:28:00.479 این روزا خیلیا اینجوری زندگی میکنن 00:28:00.480 --> 00:28:02.010 لطفا قبول کنید 00:28:22.599 --> 00:28:25.539 ‫وای خدا! ‫خیلی خرید کردین 00:28:25.540 --> 00:28:27.139 منم واسه خودم یه دفتر بزنم؟ 00:28:27.869 --> 00:28:29.439 لقمه اندازه دهنت بردار 00:28:29.440 --> 00:28:33.538 همینجوریشم تو کارای این ساختمون موندی چجوری میخوای یه دفترُ اداره کنی؟ 00:28:33.710 --> 00:28:38.910 اداره ی یه همچین جایی کار آسونی نیست استرس بیچاره ـت میکنه 00:28:39.020 --> 00:28:41.318 مهم اینه که پول خوبی به جیب میزنم مگه نه؟ 00:28:41.319 --> 00:28:43.050 ‫البته. بیاین رای بدیم 00:28:43.319 --> 00:28:45.389 هرکی با گوانگ نام موافقه دستشُ بیاره بالا 00:28:45.520 --> 00:28:47.059 ‫- من ‫- من. 00:28:47.690 --> 00:28:48.759 انتخاب خوبی بود 00:28:48.760 --> 00:28:50.920 بهش میاد تاجر موفقی باشه 00:28:51.159 --> 00:28:52.629 از طرز حرف زدنشم خوشم اومد 00:28:53.530 --> 00:28:57.168 یه پکیج کامله به جز اسمش 00:28:57.169 --> 00:28:58.838 مگه ضایع تر از این اسمم داریم؟ 00:28:58.839 --> 00:29:01.368 ما که اسممون از اون ضایع تره 00:29:01.369 --> 00:29:04.440 ما چون خانواده ـمون پسر دوست بودن این اسمُ برامون انتخاب کردن 00:29:04.609 --> 00:29:06.339 بهتره اول پولاشُ بالا بکشی 00:29:06.510 --> 00:29:08.649 اگه این یکی هم ناموفق بود میتونی بری سراغ سومیُ چهارمی 00:29:08.849 --> 00:29:10.349 دهنتُ ببند 00:29:10.950 --> 00:29:14.849 میگم، فکر نمیکنی همه چی یکم سریع پبش میره؟ 00:29:15.050 --> 00:29:17.818 باید یکم بیشتر باهاش آشنا شی 00:29:17.819 --> 00:29:19.459 که چی شه؟ 00:29:19.460 --> 00:29:21.388 ‫به هر حال چیزی عوض نمیشه 00:29:21.389 --> 00:29:23.859 دیگه سنی ازش گذشته بهتره زودتر ازدواج کنه و بره سر خونه زندگیش 00:29:24.960 --> 00:29:27.700 ‫ نمیخوام بدون هدف زندگی کنم ... 00:29:28.000 --> 00:29:30.270 دلم میخواد زودتر سرو سامون بگیرم 00:29:30.800 --> 00:29:33.499 از درجا زدن بیزارم 00:29:33.500 --> 00:29:36.608 واسه خوشبختی نیازه که حستون دوطرفه باشه 00:29:36.609 --> 00:29:37.809 دوسش دارم 00:29:38.139 --> 00:29:39.980 شاید علاقه ی زیادی بهش نداشته باشم 00:29:40.710 --> 00:29:42.550 اما انتظار نداشتم همچین فرصتی نصیبم شه 00:29:43.050 --> 00:29:45.619 یه جورایی بهم حس اطمینان میده 00:29:45.980 --> 00:29:48.419 و روز به روز این حس قوی تر میشه 00:29:49.050 --> 00:29:51.290 با کسی ازدواج نمیکنم که حتی دلم نمیخواد ببوسمش 00:29:51.589 --> 00:29:53.260 مطمئنم انتخاب درستی کردی 00:29:53.559 --> 00:29:55.020 من هوس سونا کردم 00:29:55.190 --> 00:29:57.460 انگار یکی میخواد بهم پول تو جبیبی بده 00:30:05.540 --> 00:30:07.599 چیه ؟ به دلت ننشست؟ 00:30:09.010 --> 00:30:10.839 ‫سابقه ـش زیادی خوبه ، 00:30:11.270 --> 00:30:13.240 انگار واسه یه چیزی عجله داره 00:30:13.909 --> 00:30:16.510 بعد اینهمه وقت تونسته(گوانگ نامُ) راضیش کنه 00:30:16.809 --> 00:30:19.395 قدیما که همون شب عروسی همدیگرُ میدیدن 00:30:19.419 --> 00:30:23.718 حداقل با یه بزرگتر میمومدن اینجوری دلمون قرص بود 00:30:23.790 --> 00:30:29.289 اینجوری میتونیم بسنجیم ببینم میتونن باهم کنار بیان یا نه 00:30:29.960 --> 00:30:33.328 واسه همین بهش میگفتن خواستگاری 00:30:33.329 --> 00:30:35.800 نکنه میخوای بهش سیلی بزنی؟ 00:30:36.669 --> 00:30:38.128 میخوای باهاشون مخالفت کنی؟ 00:30:38.129 --> 00:30:39.940 نه منظورم این نبود 00:30:41.369 --> 00:30:42.739 ...مشکل اینجاست 00:30:42.740 --> 00:30:44.740 که نمیتونم به این راحتیا به کسی اعتماد کنم 00:30:45.210 --> 00:30:47.280 از کجا مطمئن باشم؟ 00:30:47.440 --> 00:30:48.879 منم همینجوری بودم 00:30:49.149 --> 00:30:50.249 ‫جوون تر که بودم، 00:30:50.250 --> 00:30:52.290 تا ته و توی یه چیزیُ در نمیاوردم آرومُ قرار نداشتم 00:30:52.619 --> 00:30:53.779 ‫حالا که پیر شدم ... 00:30:53.780 --> 00:30:56.219 دیگه اینچیزا برام مهم نبست 00:30:56.220 --> 00:30:58.960 دیدم نسبت به اون روزا تغییر کرده 00:30:59.690 --> 00:31:01.760 ‫بخاطر وضعیت مالیم، 00:31:02.359 --> 00:31:04.589 نمیتونم زیر بالُ پرشُ بگیرم 00:31:05.460 --> 00:31:07.230 این به کی رفته؟ 00:31:07.700 --> 00:31:10.668 هر کی ندونه فکر میکنه تو یه خانواده ی اشرافی بزرگ شده 00:31:10.669 --> 00:31:12.469 اگه مثل گوانگ شیک یه غذاخوریُ اداره میکرد 00:31:12.470 --> 00:31:14.139 یا مثل گوانگ ته کارای پاره وقت انجام میداد یه چیزی 00:31:15.839 --> 00:31:19.510 ‫گوانگ شیک و گوانگ ته بالاخره یه جوری شیکمشونُ سیر میکنن 00:31:19.909 --> 00:31:23.349 ولی گوانگ نام ‫حتی بلدنیست گدایی کنه. 00:31:24.149 --> 00:31:25.849 هر چی سنش میره بالا بدتر میشه 00:31:26.780 --> 00:31:28.149 میترسم دیگه کسی اونُ نخواد 00:31:29.149 --> 00:31:31.819 حالا که یکی پیدا شده پس بهتره مخالفت نکنی 00:31:32.619 --> 00:31:34.888 بهتر بود یکم بهش سخت میگرفتم 00:31:34.889 --> 00:31:37.790 بلکه بتونه رو پای خودش بایسته 00:31:39.730 --> 00:31:42.270 بخاطر همینه که اینجوری شده 00:31:42.899 --> 00:31:44.200 همینه که قلبمُ به درد میاره 00:31:49.270 --> 00:31:51.109 ‫(پیش فروش آپارتمانهای لوکس ) 00:31:55.879 --> 00:31:58.010 ....یااااا 00:32:10.359 --> 00:32:11.828 امروز وقتت آزاده؟ 00:32:11.829 --> 00:32:13.859 ‫چول سو گفت وقتشه که خواهرزاده هامُ ملاقات کنی 00:32:14.700 --> 00:32:17.530 پسراتم دعوت کن که دور هم یه چیزی بخوریم 00:32:18.369 --> 00:32:19.500 پسرام؟ 00:32:19.669 --> 00:32:21.470 سرشون شلوغه 00:32:21.800 --> 00:32:24.509 ‫نمیشه فقط من بیام؟ مراسم ازدواجمون که نیست 00:32:24.510 --> 00:32:26.579 باید همُ ببینیم یا نه؟ 00:32:27.109 --> 00:32:30.338 که اگه یه زمانی تو کوچه خیابونی جایی همُ دیدیم بشناسیم 00:32:31.180 --> 00:32:32.950 خواهر زاده ـم بزودی ازدواج میکنه 00:32:33.119 --> 00:32:35.418 فکر کردم بهتره ‫قبلش همدیگرُ ملاقات کنیم. 00:32:35.419 --> 00:32:38.250 ازدواج؟ اونکه تازه جدا شده؟ 00:32:39.020 --> 00:32:40.419 پسره چه کاره ـس؟ 00:32:44.889 --> 00:32:46.629 ‫- چطور میتونم کمکتون کنم؟ ‫- بله . 00:32:47.329 --> 00:32:48.658 ‫این ساختمون چند طبقه ـس؟ 00:32:48.659 --> 00:32:50.700 ‫- سی و پنج طبقه. ‫- آیگو. 00:32:52.369 --> 00:32:56.209 ‫میگم اونی که اینجا رو ساخته ‫ رئیس هوانگ... 00:32:56.210 --> 00:32:58.440 ‫بله ، رئیس هوانگ چون گیل هستن 00:33:00.010 --> 00:33:01.909 ! پدر 00:33:03.480 --> 00:33:04.779 ‫سلام قربان 00:33:04.780 --> 00:33:05.818 همه چی خوب پیش میره؟ 00:33:05.819 --> 00:33:07.020 ‫بله قربان. 00:33:07.520 --> 00:33:09.189 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:33:09.190 --> 00:33:11.589 داشتم از اینجا رد میشدم 00:33:12.490 --> 00:33:15.959 ارتفاع این ساختمون نظرمُ به خودش جلب کرد 00:33:15.960 --> 00:33:18.388 ‫و معلوم ‫شد مالِ شماست. 00:33:18.389 --> 00:33:20.199 لازم نیست انقدر رسمی حرف بزنید 00:33:20.200 --> 00:33:22.398 ‫غذا خوردین؟ چطوره ... 00:33:22.399 --> 00:33:24.098 نیازی به اینکارا نیست 00:33:24.099 --> 00:33:25.499 ‫پس با یه قهوه .... 00:33:25.500 --> 00:33:28.040 لازم نیست بیشتر از این مزاحمت نمیشم 00:33:29.740 --> 00:33:31.109 ‫رئیس هوانگ 00:33:33.109 --> 00:33:35.180 ‫گوانگ نام من.... 00:33:35.879 --> 00:33:39.919 مثل یه شاهزاده خانوم بزرگ شده 00:33:40.480 --> 00:33:42.950 ‫ ممکنه پیر شده باشه ، اما هنوزم ساده لوحه 00:33:43.389 --> 00:33:47.520 ‫گاهی اوقات ، از خواهر کوچیکشم بچه تر میشه 00:33:48.190 --> 00:33:51.159 از همینشم خوشم میاد 00:33:51.589 --> 00:33:55.198 سرنوشت تو بهترین زمان ما رو سر راه هم قرار داد 00:33:55.200 --> 00:33:57.030 شما هم نمیخواد نگران باشید 00:33:57.800 --> 00:33:59.940 ممنونم، ممنونم 00:34:02.240 --> 00:34:03.309 آیگو 00:34:05.540 --> 00:34:07.209 خبرا رو شنیدی؟ 00:34:07.210 --> 00:34:09.010 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:34:11.050 --> 00:34:12.679 پس دختر بزرگت داره ازدواج میکنه 00:34:12.680 --> 00:34:14.318 یکیم پرسُ جو کردم فهمیدم بچه مایه داره 00:34:14.319 --> 00:34:15.950 تازه کجاشُ دیدی 00:34:17.189 --> 00:34:18.869 امروز رفته بودم دم آپارتمانش 00:34:19.260 --> 00:34:21.119 اولش حس خوبی بهش نداشتم 00:34:21.120 --> 00:34:22.629 اما الان خیالم راحته 00:34:23.430 --> 00:34:25.128 مطمئنی آدم حسابیه؟ 00:34:25.129 --> 00:34:26.498 ادم حسابی؟ 00:34:26.499 --> 00:34:29.470 چرا یکی مثل اون باید با دختری مثل گوانگ نام ازدواج کنه؟ 00:34:30.830 --> 00:34:32.740 ‫الان چی گفتی؟ 00:34:33.600 --> 00:34:35.299 بحث تجربه ـس 00:34:35.300 --> 00:34:36.869 معمولا اونی که از بیرون به این قضیه نگاه میکنه میتونه حقایقُ ببینی 00:34:36.870 --> 00:34:39.939 ولی کسیکه تو بطن داستانِ نمیتونه حقیقتُ ببینه 00:34:40.209 --> 00:34:41.938 ‫حتی بونگ جا هم هیجان زده ـس 00:34:41.939 --> 00:34:45.179 الان هوش از سر همه پریده 00:34:45.180 --> 00:34:46.780 ‫چطور جرات میکنی این حرفُ بزنی؟ 00:34:47.120 --> 00:34:51.149 منظورت اینه که گوانگ نام من لیاقت همچین مردیُ نداره؟ 00:34:51.319 --> 00:34:54.160 ‫چطور جرات.... 00:34:54.660 --> 00:34:56.030 خوب بهش فکر کن 00:34:56.129 --> 00:34:58.029 یه مردی مثل اون 00:34:58.030 --> 00:35:00.029 خیلی راحت میتونه بره با یه زن کم و سنُ سال ازدواج کنه 00:35:00.030 --> 00:35:01.358 اونوقت گوانگ نام چند سالشه؟ 00:35:01.359 --> 00:35:04.199 چهارده سالش؟ پس اینجارو به کار بنداز 00:35:04.200 --> 00:35:06.700 اون سوادم بذار دم کوزه آبشو بخور 00:35:07.039 --> 00:35:08.140 صبر کن و ببین 00:35:08.569 --> 00:35:10.269 به همین زودیا به اشتباهت پی میبری 00:35:10.709 --> 00:35:12.608 بذار بره سر خونه زندگیش 00:35:12.609 --> 00:35:14.310 اونوقته که بهت ثابت میشه 00:35:15.140 --> 00:35:18.149 ‫ این درست نیست! ‫ حالا گم شو 00:35:19.919 --> 00:35:21.079 ‫این درست نیست ! 00:35:42.439 --> 00:35:46.608 ‫پونگ جین ، میخوام آمار یه نفرُ برام دربیاری 00:36:01.089 --> 00:36:03.260 حالا چرا تنها؟ بیکاری؟ 00:36:03.990 --> 00:36:05.659 ده ساله که کارم همینه 00:36:05.660 --> 00:36:07.999 ‫خسته شدم گفتم یکی دو روز استراحت کنم 00:36:08.600 --> 00:36:09.899 چیه؟ چیزی شده؟ 00:36:10.569 --> 00:36:13.100 ‫همینجوری. ‫ به یکم نوشیدنی احتیاج داشتم. 00:36:13.939 --> 00:36:15.869 بیا گه گاهی باهم نوشیدنی بخوریم 00:36:15.870 --> 00:36:17.740 با تو راحت ترم 00:36:19.140 --> 00:36:20.739 ‫راستش تصمیم نداشتم ببینمت، 00:36:20.740 --> 00:36:22.310 ولی تو تنها کسی هستی که همیشه در دسترسه 00:36:23.010 --> 00:36:25.919 چه خوردن چه نوشیدنی همیشه پایم 00:36:30.519 --> 00:36:31.519 ‫به سلامتی. 00:36:40.660 --> 00:36:42.629 ‫چیه؟ بخاطر بدهیته؟ 00:36:43.629 --> 00:36:44.899 اینم یکی از دلایلشه 00:36:45.769 --> 00:36:47.689 محض اطلاع گوانگ نام داره ازدواج میکنه 00:36:47.839 --> 00:36:49.439 گوانگ شیکم که دوست پسر داره 00:36:52.069 --> 00:36:53.639 منظورت اینه که تو تنها کسی هستی که مجرده؟ 00:36:53.640 --> 00:36:54.640 ...ایشش 00:36:56.209 --> 00:36:58.478 تو چرا انقدر ابلهی؟ 00:36:58.479 --> 00:37:03.079 واقعا فکر کردی تو روز روشن مست میکنم چون تنها دختر مجرد خونه ـم؟ 00:37:03.289 --> 00:37:05.919 تو سه سوت میتونم 12 نفرُ اینجا ردیف کنم 00:37:11.689 --> 00:37:13.430 ‫فقط اینکه ‫من همیشه آخرین نفر بودم. 00:37:15.399 --> 00:37:17.470 ‫اون یکی که داره با خر مایه ازدواج میکنه..... 00:37:18.530 --> 00:37:20.539 گوانگ شیکم که سرگرم بسته های غذاییشه 00:37:22.510 --> 00:37:25.209 هرکدوم مسیر خودشونُ میرن 00:37:26.680 --> 00:37:29.039 فقط منم که نمیدونم با خودم چند چندم 00:37:31.879 --> 00:37:33.479 بابام که اصلا قبولم نداره 00:37:34.249 --> 00:37:35.950 اینُ اونروزی که باهم خلوت کرده بودیم گفت 00:37:38.689 --> 00:37:40.519 ‫میدونی بهم چی گفت؟ 00:37:42.859 --> 00:37:44.699 گفت مثل بلیط لاتاریم 00:37:46.499 --> 00:37:47.998 باهاش موافقم 00:37:47.999 --> 00:37:50.100 باید اونقدری ارزشم بره بالا که برنده جایزه ـشم 00:37:51.370 --> 00:37:53.930 حتی نتونستم یه سرمایه گذار پیدا کنم 00:37:55.539 --> 00:37:58.169 همین شد که باتو درمیون گذاشتم 00:38:00.680 --> 00:38:02.609 یه وقت استباه برداشت نکنی 00:38:02.879 --> 00:38:05.179 از اونجاییکه وضعیتمون یکیه سفره دلمُ پیشت باز کردم 00:38:05.180 --> 00:38:06.350 وگرنه خبری نیست 00:38:07.819 --> 00:38:09.319 خودمونیما 00:38:09.589 --> 00:38:12.390 تا حالا تا این حد به کسی نزدیک نشده بودم 00:38:16.359 --> 00:38:18.399 ‫اگه از اونجا وام نمیگرفتی..... 00:38:19.430 --> 00:38:21.560 خودمم پشیمونم 00:38:22.870 --> 00:38:24.499 برو یه بطری سوجو برام بیار 00:38:24.769 --> 00:38:25.769 باشه 00:38:39.149 --> 00:38:40.680 پس چرا یه سول نمیاد؟ 00:38:41.250 --> 00:38:42.649 مشکوک میزنه 00:38:43.149 --> 00:38:45.148 ‫- با کسی قرار میذاره؟. ‫- یااا. 00:38:45.149 --> 00:38:48.049 اگه قرار میذاشت که تاحالا فهمیده بودم 00:38:48.890 --> 00:38:51.089 تا جاییکه من میدونم زیاد اهل معاشقه نیست 00:38:51.660 --> 00:38:55.659 اینم شد حرف؟ 00:39:00.230 --> 00:39:03.339 بیا ‫اینم بقیه پولت. 00:39:04.469 --> 00:39:06.540 کرایه یه ماهُ پرداخت کردم 00:39:06.710 --> 00:39:08.670 حساب کتاب کردم دیدم اضافه دادی 00:39:09.040 --> 00:39:11.080 باید از پولت درست استفاده کنی 00:39:11.540 --> 00:39:14.410 من تو این چیزا زیادی دقیقم 00:39:16.419 --> 00:39:19.149 نیومدم اینجا که اینا رو بگم 00:39:19.850 --> 00:39:23.089 واحد 301 شرمنده ـم ‫و ممنونم. 00:39:24.560 --> 00:39:26.358 ‫گوانگ شیک همه چیُ بهم گفت 00:39:26.359 --> 00:39:28.259 نمیدونستم همچین کاری کردی 00:39:28.859 --> 00:39:32.600 ‫ نه 500 ، نه 5000 ، ‫بلکه 50،000 وون از پس اندازتُ بهش دادی . 00:39:33.270 --> 00:39:35.110 ‫حتی اعضای یه خانواده ـم انقدر سخاوتمند نیستن 00:39:35.469 --> 00:39:36.839 واقعاً ممنونم 00:39:37.399 --> 00:39:40.399 به لطف تو گوانگ شیکم تونست طلاق بگیره 00:39:41.669 --> 00:39:43.339 بعد از اینکه باخبر شدم 00:39:43.379 --> 00:39:45.338 خیلی خودمُ سرزنش کردم 00:39:45.339 --> 00:39:47.410 قلبت یه بزرگی یه اقیانوسِ 00:39:48.410 --> 00:39:52.350 من واسه هرکسی که واسه گوانگ شیکم قدم برداره ده قدم برمیدارم 00:39:52.689 --> 00:39:55.049 اونُ مثل دختر خودم میدونم 00:39:56.689 --> 00:39:59.089 ‫پس کِی باهاش ​​ازدواج میکنی؟ 00:40:00.230 --> 00:40:01.230 ببخشید؟ 00:40:01.231 --> 00:40:04.399 ‫گوانگ شیک بهم گفت دخالت نکنم ، اون از این موضوع بی خبره 00:40:04.899 --> 00:40:07.468 تو 32 سالته و اونم 34 سالشه 00:40:07.469 --> 00:40:09.999 نگو که بهش فکر نکردی 00:40:10.000 --> 00:40:13.169 اگه بخواین بچه دار شین باید زودتر اقدام کنید 00:40:13.939 --> 00:40:16.410 نمیگم فوراً اینکارُ کنید 00:40:17.210 --> 00:40:19.349 ‫گوانگ نام امسال ازدواج میکنه ، 00:40:19.350 --> 00:40:21.250 بنظرم بهار سال آینده خوبه 00:40:23.120 --> 00:40:25.180 هنوز در اینمورد باهم حرف نزدیم 00:40:25.719 --> 00:40:29.620 یعنی حتی به این موضوع فکرم نکردین؟ 00:40:29.859 --> 00:40:31.588 نه اینکه فکر نکرده باشیم 00:40:31.589 --> 00:40:33.589 واقعاً جوونای این دوره زمونه رو درک نمیکنم 00:40:33.830 --> 00:40:37.528 فکر میکنن زندگی مجردی افتخاره 00:40:37.529 --> 00:40:43.629 اگه یهو نظرت عوض شه و با یکی دیگه ازدواج کنی اونوقت اون سرش بی کلاه میمونه 00:40:44.200 --> 00:40:47.369 یه زوجُ تو بازار میشناسم 6 سال باهم قرار میذاشتن 00:40:47.370 --> 00:40:51.439 یهو مرده فیلش یاد هندستون کرد و رفت با معشوقه قبلیش اون دخترم سعی کرد خودشُ بکشه 00:40:52.509 --> 00:40:55.080 نمیخوام این اتقاق برای گوانگ شیکم بیوفته 00:40:55.480 --> 00:40:56.850 میفهمی که چی میگم؟ 00:41:06.359 --> 00:41:08.789 ‫ته ری و دا چانگ همین الان رفتن 00:41:08.790 --> 00:41:10.059 ‫کجا بودی؟ 00:41:10.060 --> 00:41:11.660 یه سوالی ازت دارم 00:41:13.469 --> 00:41:15.799 تو فکر ازدواج با من هستی یا نه؟ 00:41:16.370 --> 00:41:17.439 ها؟ 00:41:19.310 --> 00:41:20.710 ‫چی شد یهو .... 00:41:21.439 --> 00:41:22.980 هستی یا نه؟ 00:41:24.810 --> 00:41:26.710 ‫من تازه طلاق گرفتم 00:41:27.009 --> 00:41:28.310 ....راجب ازدواج 00:41:29.219 --> 00:41:30.419 هنوز فکر نکردم 00:41:31.419 --> 00:41:33.918 ‫اما اگه کسی باشه که مالِ خودم باشه، 00:41:33.919 --> 00:41:37.489 به ازدواجُ اینجور چیزا اهمیتی نمیدم 00:41:38.890 --> 00:41:42.759 فقط میخوام هرجور که شده کنارش باشم 00:41:44.330 --> 00:41:46.330 یعنی میگی احتمال داره بخوای ازدواج کنی 00:41:48.129 --> 00:41:49.600 الان داری خواستگاری میکنی؟ 00:41:50.239 --> 00:41:51.339 ‫نه هنوز. 00:41:51.969 --> 00:41:53.210 گرفتم چی شد 00:41:54.870 --> 00:41:56.008 داری میری؟ 00:41:59.310 --> 00:42:00.980 اومده بودی همینُ بپرسی؟ 00:42:18.629 --> 00:42:20.230 داری بدی یا نه؟ 00:42:20.870 --> 00:42:23.540 ‫اون 2500 وونی ‫که 5 سال پیش قرض گرفتی. 00:42:23.770 --> 00:42:25.100 داری بدی یا نه؟ 00:42:25.839 --> 00:42:28.810 اگه بدی فوراً میرم 00:42:29.810 --> 00:42:31.279 میدی یا نه؟ 00:42:34.210 --> 00:42:35.649 میدی یا نه؟ 00:42:36.950 --> 00:42:39.520 باید مطمئن شیم تا هفته آینده پولُ به حساب واریز میکنن 00:42:39.819 --> 00:42:42.189 ‫- فراموش نکنی ‫- بله حتماً. 00:42:58.969 --> 00:43:00.569 کارا خوب پیش میره؟ 00:43:01.410 --> 00:43:03.378 به چیزی که شک نکرده؟ 00:43:03.379 --> 00:43:07.779 از کجا میخواد شک کنه وقتی اینهمه پول به حسابش میاد و میره 00:43:07.779 --> 00:43:11.450 هر کی باشه با دیدن اینهمه پول هوش از سرش میپره 00:43:12.080 --> 00:43:13.989 منظورم فقط ‫حساب لی گوانگ نام نیست. 00:43:14.350 --> 00:43:17.290 میخوام کل خانواده ـشُ درگیر کنی 00:43:18.759 --> 00:43:21.830 مخصوصا اون خاله خانومش 00:43:22.460 --> 00:43:24.199 میتونیم آپارتمانشُ بالا بکشیم 00:43:24.200 --> 00:43:26.770 اگه گیر بیوفیتم کارمون تمومه 00:43:27.330 --> 00:43:30.130 ‫ باید تا قبل از پایان دادرسی ‫فلنگُ ببنیدم 00:43:30.939 --> 00:43:33.419 هنوز کلی فرصت داریم 00:43:34.069 --> 00:43:37.009 تمام خانواده ی مینگ جا رو نابود کن 00:43:37.680 --> 00:43:39.279 بسپارش به خودم 00:43:40.680 --> 00:43:42.419 ‫من هوانگ چون گیلم. 00:43:47.520 --> 00:43:49.000 دم در منتظرم 00:43:49.620 --> 00:43:50.819 باید برم 00:44:00.169 --> 00:44:02.839 ‫- سلام. ‫- سلام. جایی تشریف میبرین ؟ 00:44:03.569 --> 00:44:05.169 ‫دارم میرم پنت هاوسم 00:44:06.169 --> 00:44:07.540 ‫الان که خالیه 00:44:07.839 --> 00:44:08.968 ‫میدونم. 00:44:08.969 --> 00:44:10.210 نمیتونید وارد شید 00:44:10.640 --> 00:44:13.310 شما کی هستید؟ 00:44:13.509 --> 00:44:15.080 هر کی هستم اجازه ورود به اونجا رو دارم 00:44:15.180 --> 00:44:17.049 همینجوری که نمیشه 00:44:21.750 --> 00:44:22.989 ! نـونـا 00:44:25.060 --> 00:44:27.859 ‫- اومدی؟. ‫- اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:28.259 --> 00:44:30.460 میخواستم اندازه اتاق خوابُ بگیرم 00:44:31.960 --> 00:44:33.229 تو ماشین منتظر بمون 00:44:33.230 --> 00:44:35.399 ‫خیلی که طول نمیکشه؟ 00:44:47.950 --> 00:44:52.279 معذرت میخوام ‫خواهرم مشکل ذهنی داره. 00:45:03.430 --> 00:45:05.930 ‫به نگهبان دست دادی. بهم نزدیکین؟ 00:45:06.330 --> 00:45:09.169 فقظ ازش تشکر کردم 00:45:09.870 --> 00:45:13.269 کلی سوال جوابم کرد 00:45:13.270 --> 00:45:14.539 ‫خجالت آوره 00:45:14.540 --> 00:45:16.310 این یعنی کارشُ خوب بلده 00:45:16.580 --> 00:45:20.980 ‫مثل اینکه سیستم خودکار مشکل پیدا کرده ، دارن تعمیرش میکنن 00:45:21.080 --> 00:45:23.020 میتونست اینُ زودتر بگه 00:45:24.319 --> 00:45:25.819 ‫نگران تختخواب نباش. 00:45:25.989 --> 00:45:28.148 سفارش دادم از ایتالیا برامون بیارن 00:45:28.149 --> 00:45:29.319 واقعا؟ 00:45:29.589 --> 00:45:31.489 عاشق تخت های ایتالیاییم 00:45:35.330 --> 00:45:37.730 داره واریز میشه از دیروز تا حالا 00:45:38.330 --> 00:45:39.930 الانم 220،000 وون 00:45:40.399 --> 00:45:43.770 از این به بعد زیاد از این پولا به حسابت میاد و میره 00:45:44.739 --> 00:45:46.769 میدونی که چقدر بهت اعتماد دارم 00:45:46.770 --> 00:45:49.810 میدونم، ممنونم که بهم اعتماد داری 00:45:52.339 --> 00:45:53.450 دوباره واریز شد 00:45:53.879 --> 00:45:57.149 صدای اس ام اس که میاد خوشحال میشم ‫حتی اگه پول نباشه. 00:46:03.290 --> 00:46:04.319 برو 00:46:14.029 --> 00:46:15.430 باید باهم حرف بزنیم 00:46:17.299 --> 00:46:19.210 فکر میکنی هنوز همسرتم؟ 00:46:19.370 --> 00:46:21.238 چرا باید باهات حرف بزنم؟ 00:46:21.239 --> 00:46:23.508 ‫شنیدم داری ازدواج میکنی خیلی وقت نیست که میشناسیش 00:46:23.509 --> 00:46:24.778 چی درموردش میدونی؟ 00:46:24.779 --> 00:46:25.980 ‫مسخره ـس 00:46:26.279 --> 00:46:27.879 هنوزم بهم احساس داری؟ 00:46:28.350 --> 00:46:31.950 چیه؟ نکنه از اینکه زن قبلیت داره ازدواج میکنه ناراحتی؟ 00:46:32.379 --> 00:46:35.048 جالبه از لحن صحبت پدرت خوشت نمیاد ولی درست مثل اون حرف میزنی 00:46:35.049 --> 00:46:36.719 هر چی باشه دخترشم 00:46:37.620 --> 00:46:41.990 اگه بخوای به اینکارات ادامه بدی مردم به ریشت میخندن 00:46:42.359 --> 00:46:44.529 تا قبل از اینکه زنت بیاد راهتُ بکش برو 00:46:45.160 --> 00:46:46.369 میخوای خبرش کنم؟ 00:46:46.370 --> 00:46:47.830 الان عقلت سر جاش نیست 00:46:48.100 --> 00:46:49.999 چرا وقتی شناختی ازش نداری میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:46:50.000 --> 00:46:53.269 ما سه سال باهم قرار گذاشتیم ولی ببین به کجا رسیدیم 00:46:53.270 --> 00:46:54.870 بیا بریم باهم حرف بزنیم 00:46:56.580 --> 00:46:57.910 قبل از اینکه خبرشون کنم از اینجا برو 00:46:59.109 --> 00:47:00.548 اگه ببیننت زنده نمیمونی 00:47:00.549 --> 00:47:04.618 منم حق دارم بدونم با کی قرار میذاری 00:47:04.680 --> 00:47:05.919 ‫حق داری؟ 00:47:06.290 --> 00:47:07.520 دیوونه شدی؟ 00:47:08.089 --> 00:47:10.819 مگه وقتی با صاحب اون غذاخوری قرار مدار میذاشتی بمن میگفتی؟ 00:47:11.020 --> 00:47:12.930 گفتی که میخوای بچه دار شی؟ 00:47:13.390 --> 00:47:15.259 پاتُ از زندگیم بکش بیرون 00:47:15.730 --> 00:47:17.430 تو برو نگران بچه دومت باش 00:47:17.759 --> 00:47:19.799 و خودتُ برای دادگاه آماده کن 00:47:20.129 --> 00:47:22.299 ‫دادخواست زنای محصنه؟ هااا! 00:47:25.669 --> 00:47:26.710 ‫گوانگ نام 00:47:40.649 --> 00:47:41.689 بله؟ 00:47:43.489 --> 00:47:44.589 ‫موضوع چیه؟ 00:47:45.419 --> 00:47:46.730 ‫باید بیای خونه 00:47:46.859 --> 00:47:49.259 ‫تنهایی نمیتونم باهاش کنار بیام 00:47:50.529 --> 00:47:52.199 شما که باهم خوب بودین 00:47:52.200 --> 00:47:54.199 اسمشُ تو گوشیت ملکه مادر سیو کن 00:47:54.200 --> 00:47:55.230 ‫چی؟ 00:47:55.270 --> 00:47:58.839 ناراحته که چرا گوانگ نام شاهزاده خانومه و اون خانوم شین 00:47:59.270 --> 00:48:01.068 خرجی که نداره همین کاری که میگمُ بکن 00:48:01.069 --> 00:48:03.009 بهش بگو شدی ملکه مادر 00:48:04.180 --> 00:48:06.479 دست کمی از گوانگ نام نداره 00:48:06.480 --> 00:48:08.810 حالا دیگه تو روم وایمیسته 00:48:09.049 --> 00:48:12.180 میگه تقصیر خودمه که گوانگ نام باهام اونجوری رفتار میکرد 00:48:12.580 --> 00:48:14.649 از عروسم شانس نیاوردم 00:48:14.719 --> 00:48:16.560 کپی برابر اصله 00:48:17.489 --> 00:48:22.690 ‫حالا که میبینه نمیتونه باهات کنار بیاد همه دغُ دلیشُ سر من و برکت خالی میکنه 00:48:23.629 --> 00:48:25.529 باید برگردی خونه 00:48:25.629 --> 00:48:27.730 این دادخواست لعنتیم بیخیال شو 00:48:27.899 --> 00:48:29.338 از روی ناراحتی اینکارُ کرد 00:48:29.339 --> 00:48:31.270 هنوزم نمیتونم ببخشمش 00:48:31.600 --> 00:48:33.169 خودم مراقب اوضاع هستم 00:48:58.629 --> 00:49:01.270 بمیرمم باید این پولُ از حُلقومشون بکشم بیرون 00:49:01.500 --> 00:49:02.739 وای پام 00:49:09.680 --> 00:49:11.080 ‫(هان یه سول) 00:49:15.149 --> 00:49:17.680 اینُ موقتی ضبط کردم ‫امیدوارم خوشت بیاد 00:49:51.450 --> 00:49:53.250 منم،کجایی؟ 00:49:54.089 --> 00:49:56.520 یه کلمه حرف نزن فقط به حرفام گوش کن 00:49:57.660 --> 00:50:00.560 تو حرفاتُ زدی حالا به حرفای من گوش کن 00:50:02.560 --> 00:50:04.259 من نمیخواستم ازدواج کنم 00:50:05.430 --> 00:50:07.669 ولی بعد از آشنایی با تو نظرم عوض شد 00:50:09.739 --> 00:50:11.169 میخوام تا ابد با تو باشم 00:50:12.870 --> 00:50:15.710 ازدواج کنم تشکیل خانواده بدم 00:50:16.009 --> 00:50:17.489 میخوام یه زندگی شادُ تجربه کنم 00:50:17.910 --> 00:50:21.080 منتظر میمونم که توام همین حسُ پیدا کنی 00:50:22.279 --> 00:50:23.879 خودمُ واسه اون روز آماده میکنم 00:50:25.419 --> 00:50:27.290 ‫پدرت، خاله هات.... 00:50:27.620 --> 00:50:29.819 و همه خواهراتُ دوست دارم 00:50:30.319 --> 00:50:31.660 تمام تلاشمُ میکنم 00:50:33.589 --> 00:50:35.129 قول میدم موفق شم 00:50:35.730 --> 00:50:36.799 ‫تا اون موقع، 00:50:37.399 --> 00:50:39.200 ‫به من وفادار باش 00:50:40.430 --> 00:50:42.469 با همه وجودم تلاش میکنم 00:50:44.700 --> 00:50:45.899 ‫من مـَردتم 00:50:48.939 --> 00:50:50.540 الان داری بهم پیشنهاد میدی؟ 00:50:51.779 --> 00:50:53.049 ‫رزرو پیشنهاده 00:50:54.580 --> 00:50:55.580 ‫خدا حافظ. 00:51:09.700 --> 00:51:10.730 ‫گوانگ شیک آ 00:51:10.960 --> 00:51:12.500 ‫بله خاله؟ 00:51:16.200 --> 00:51:17.938 ‫درباره ناهار فردا 00:51:17.939 --> 00:51:20.540 وقتم آزاده. فردا روز تعطیلیمه 00:51:20.710 --> 00:51:22.109 قرار بود بریم بیرون غذا بخوریم 00:51:23.180 --> 00:51:24.339 چیزه 00:51:25.509 --> 00:51:27.549 میخوام یه نفرُ بهتون معرفی کنم 00:51:27.779 --> 00:51:28.879 ‫"یه نفر؟" 00:51:30.580 --> 00:51:32.649 نکنه خودشه؟ 00:51:33.319 --> 00:51:34.319 اوهوم 00:51:34.819 --> 00:51:37.519 ‫چطور این اتفاق افتاد؟ برگشت پیشت؟ 00:51:37.520 --> 00:51:38.890 تپش قلب گرفتم 00:51:39.390 --> 00:51:41.129 تو چرا هول میکنی؟ 00:51:41.859 --> 00:51:43.529 این مدت باهم در ارتباط بودیم 00:51:44.430 --> 00:51:47.399 عالیه، میخوای ازدواج کنی؟ 00:51:47.730 --> 00:51:48.930 همینطوره 00:51:50.669 --> 00:51:52.200 ‫تبریک میگم. 00:51:53.870 --> 00:51:54.939 ‫خاله. 00:51:55.040 --> 00:51:57.980 این بهترین کاری بود که میتونستی انجام بدی 00:52:00.180 --> 00:52:01.949 ‫هنوزم مطمئن نیستم. 00:52:01.950 --> 00:52:03.449 چرا مطمئن نیستی؟ 00:52:03.450 --> 00:52:06.080 درحال حاضر هیچی از خودش نداره 00:52:06.250 --> 00:52:08.849 نه تحصیلاتی نه مالُ منالی 00:52:08.850 --> 00:52:11.719 مگه مهمه؟ سالها منتظرش بودی 00:52:11.859 --> 00:52:13.889 تو که درآمد خوبی داری 00:52:13.890 --> 00:52:15.160 میتونی ازش حمایت کنی 00:52:15.489 --> 00:52:17.099 دختره ی بلا 00:52:17.100 --> 00:52:19.898 الان دیگه این چیزا اهمیتی نداره مهم اینه که خوشبخت شید 00:52:20.129 --> 00:52:21.568 وقتی درگیر عشقی باید بیخیال پول شی 00:52:21.569 --> 00:52:23.699 تنگ جا عکس اینُ میگه 00:52:23.700 --> 00:52:26.310 که مردا به اندازه ای که دوستت دارن خرجت میکنن 00:52:26.509 --> 00:52:27.640 کمُ بیش باهاش موافقم 00:52:28.469 --> 00:52:31.909 نبودی ببینی چه بلوایی بپا کرد 00:52:31.910 --> 00:52:33.809 آخه باورش نداشتم 00:52:33.810 --> 00:52:35.109 چه کارا که نکرد 00:52:35.950 --> 00:52:37.850 کنجکاوم ببینمش 00:52:38.620 --> 00:52:39.750 فردا میبینیش 00:52:47.689 --> 00:52:49.898 ‫خاله. عمو میگه نمیام 00:52:49.899 --> 00:52:50.930 ها؟ 00:52:54.500 --> 00:52:55.799 یهو چت شد؟ 00:52:56.469 --> 00:52:57.739 ‫تحملشُ ندارم. 00:52:58.140 --> 00:53:01.369 از چی این یارو خوشت اومده؟ 00:53:01.370 --> 00:53:02.370 دعواتون شده؟ 00:53:02.371 --> 00:53:05.080 اصلا دوستیم که باهم دعوامون بشه؟ 00:53:05.680 --> 00:53:07.349 باز چیکار کرده؟ 00:53:07.350 --> 00:53:10.580 مرتیکه ی عوضی خجالتم نمیکشه 00:53:11.120 --> 00:53:13.089 با دخترامم مشکل داره 00:53:13.489 --> 00:53:16.819 قضیه گوانگ نامُ که شنید از این رو به اون رو شد 00:53:17.460 --> 00:53:19.520 انگار بچه های خودش عتیقن 00:53:19.830 --> 00:53:24.399 والا سال پیش چند تا دونه ماسک بهم داد هنوزم که هنوزه تو سرم میکوبه 00:53:25.000 --> 00:53:27.700 از اون ماسکای بچگونه که تا زیر چونه ـمم نمیگیره 00:53:28.600 --> 00:53:30.199 دیگه شورشُ درآورده 00:53:30.200 --> 00:53:32.668 ‫چطور جرات کرده ماسک بچه ها رو بهت بده؟ 00:53:32.669 --> 00:53:34.309 چول سو تو نمیخواد بیای 00:53:34.310 --> 00:53:35.310 ها؟ 00:53:35.569 --> 00:53:37.838 چرا باید با یه همچین احمقیُ به خانواده ـت معرفی کنی؟ 00:53:37.839 --> 00:53:40.249 به دخترا میگم کنسل شد پول رزور میزم از خودش میگیرم 00:53:40.250 --> 00:53:42.109 ‫نه ، صبر کن ، بونگ جا. 00:53:42.580 --> 00:53:43.580 چیه؟ 00:53:43.581 --> 00:53:45.620 لازم نیست انقدر شلوغش کنی 00:53:46.049 --> 00:53:49.989 فقط یکم ناراحت بودم 00:53:50.689 --> 00:53:53.989 بهت که گفتم اگه تو مخالف باشی مراسمُ بهم میزنم 00:53:54.230 --> 00:53:56.528 چرا خودمونُ اذیت کنیم 00:53:56.529 --> 00:54:00.370 الان اینُ میگی بعد تا عمر دارم تو سرم میکوبی 00:54:02.000 --> 00:54:04.540 درُ ببند برم لباسامُ عوض کنم 00:54:11.239 --> 00:54:12.379 چی بخوریم؟ 00:54:12.980 --> 00:54:14.480 ‫اینو سفارش بدیم؟ 00:54:14.710 --> 00:54:16.918 امروز روز خاصیه؟ 00:54:16.919 --> 00:54:18.819 بمن فقط آدرسُ دادن 00:54:19.279 --> 00:54:20.819 ‫راستش ، امروز ، 00:54:21.549 --> 00:54:24.020 شوهر خاله ی آینده ـتُ ملاقات میکنی 00:54:25.089 --> 00:54:26.189 ‫خالـه، بـازم؟! 00:54:26.560 --> 00:54:28.159 حرف نداری 00:54:28.160 --> 00:54:29.700 ‫من نیستم 00:54:29.730 --> 00:54:32.100 تنگ جا نه بونگ جا 00:54:33.600 --> 00:54:35.930 این غیر ممکنه، واقعا!؟ 00:54:36.799 --> 00:54:37.968 اتفاقیه که افتاده 00:54:37.969 --> 00:54:40.709 وای خدا! حالا کی هست؟ 00:54:40.710 --> 00:54:42.370 کنجکاو شدم 00:54:42.710 --> 00:54:46.239 ‫چه کسی موفق شد ‫خانم اوه بونگ جا رو بدست بیاره؟ 00:54:47.379 --> 00:54:48.579 یکم دیگه دندون رو جیگر بذارید 00:54:48.580 --> 00:54:50.818 کجا همدیگرُ دیدین؟ چند وقته؟ 00:54:50.819 --> 00:54:53.588 کارش چیه؟ خیلی کنجکاوم 00:54:53.589 --> 00:54:55.418 سالهاست که میشناسدش 00:54:55.419 --> 00:54:58.390 ‫چطور تونستی؟ حس میکنم بهم خیانت شده 00:54:58.560 --> 00:55:00.729 انگار شانس به همه رو کرده 00:55:00.730 --> 00:55:02.188 هم من هم خاله 00:55:02.189 --> 00:55:04.298 باید ببینیم آخرش چی میشه 00:55:04.299 --> 00:55:05.299 ببند 00:55:05.300 --> 00:55:07.798 یعنی حق اظهار نظرم ندارم؟ 00:55:07.799 --> 00:55:08.968 این درست نیست 00:55:08.969 --> 00:55:11.270 تو جاجانگمیون ـتُ بخور 00:55:11.540 --> 00:55:13.469 میدونستم اینجوری میشه 00:55:15.569 --> 00:55:18.639 دلم میخواد ببینم کیُ انتخاب کردی 00:55:18.640 --> 00:55:19.640 ‫منم همینطور. 00:55:22.109 --> 00:55:23.149 ‫خودشه. 00:55:41.270 --> 00:55:42.299 ‫خودشه. 00:55:43.069 --> 00:55:44.439 ‫تعجب کردین ، نه؟ 00:55:45.370 --> 00:55:46.810 ‫این درست نیست. 00:55:47.569 --> 00:55:50.739 احتمالا باید بشناسیدش احوالپرسی کنید 00:55:53.680 --> 00:55:55.109 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:55:57.180 --> 00:55:58.850 ‫من خواهر بزرگم 00:55:59.149 --> 00:56:00.189 ‫منم خواهر وسطیم 00:56:00.950 --> 00:56:02.489 ‫من سومین و کوچکترینشونم . 00:56:03.160 --> 00:56:04.520 همه ـتونُ میشناسم 00:56:04.790 --> 00:56:06.459 ‫امیدوارم خوب باشید 00:56:06.460 --> 00:56:07.489 بشینید 00:56:13.529 --> 00:56:15.600 بابت اون اتفاق تو کلانتری ازتون معذرت میخوام 00:56:16.330 --> 00:56:19.000 نمیدونستم سعی داشتین به پدرم کمک کنید 00:56:19.600 --> 00:56:22.410 بازم ازتون معذرت میخوام 00:56:23.609 --> 00:56:24.710 ‫متاسفم. 00:56:25.680 --> 00:56:28.180 دیگه اتفاقیه که افتاده 00:56:29.210 --> 00:56:31.049 ‫امیدوارم بتونیم باهم کنار بیاییم. 00:56:31.980 --> 00:56:34.149 ‫منم تمام تلاشمُ می کنم که شوهر خاله ی خوبی براتون باشم 00:56:39.460 --> 00:56:42.330 به افتخارشون بزنید دست قشنگه رو 00:56:57.509 --> 00:56:59.310 فکر کنم خواهر زاده هاتُ ناامید کردم 00:56:59.810 --> 00:57:01.180 مگه مهمه؟ 00:57:01.450 --> 00:57:03.879 اگه بخاطر اون اتفاق نبود انقدر احساس شرم نمیکردم 00:57:04.680 --> 00:57:07.390 پسرات منُ میشناسن؟ 00:57:08.089 --> 00:57:09.319 از کجا باید بشناسن؟ 00:57:09.819 --> 00:57:11.918 گفتم شاید مادرشون بهشون گفته باشه 00:57:11.919 --> 00:57:13.960 همچین کاری نکرد اونا چیزی نمیدونن 00:57:14.730 --> 00:57:16.799 کاش اونا رم با خودت میاوردی 00:57:17.259 --> 00:57:19.399 باشه واسه بعد بذار کم کم پیش بریم 00:57:20.830 --> 00:57:24.338 اگه بچه هات مخالفت کنن چی؟ 00:57:24.339 --> 00:57:25.869 کی به حرف اونا اهمیت میده؟ 00:57:25.870 --> 00:57:27.839 زندگی خودمه به اونا هیچ ربطی نداره 00:57:29.239 --> 00:57:31.310 بابت امروزم ازت ممنونم 00:57:32.640 --> 00:57:34.509 تازه حس میکنم مالِ منی 00:57:34.779 --> 00:57:36.350 ‫و اینکه یه خانواده ـیم 00:57:39.450 --> 00:57:40.450 باهات خوب رفتار میکنم 00:57:41.649 --> 00:57:43.890 تو خواهرزاده هاتُ مثل بچه های خودت بزرگ کردی 00:57:44.489 --> 00:57:46.020 منم قول میدم عموی خوبی براشون باشم 00:58:02.310 --> 00:58:03.739 ‫(موجودی: 1،501.75وون ) 00:58:09.080 --> 00:58:11.749 شب عروسی گوانگ نام باید چی بهش بدم؟ 00:58:11.750 --> 00:58:14.520 اونکه به چیزی احتیاج نداره سرویسش کامله 00:58:15.390 --> 00:58:17.418 وقتی پول ندارم انگار هیچی ندارم 00:58:17.419 --> 00:58:19.160 مگه تو رو بخاطر پولت میخوان 00:58:21.830 --> 00:58:22.830 ‫میگم، 00:58:23.799 --> 00:58:26.599 هرچی میتونی باهاش بگیر 00:58:26.600 --> 00:58:27.930 حالا چقدر هست؟ 00:58:33.870 --> 00:58:35.770 باشه پیشِ خودت 00:58:36.109 --> 00:58:38.009 نمیشه که همه ی پس اندازتُ خرج مراسمش کنی 00:58:38.580 --> 00:58:41.649 ممکنه بعدا بهش نیاز داشته باشی 00:58:41.779 --> 00:58:44.378 ‫1000 وون که دیگه پولی نیست 00:58:44.379 --> 00:58:46.850 گفتی چقدر؟ 1000 وون؟ 00:58:47.189 --> 00:58:48.290 بیش از این حرفاس 00:58:49.419 --> 00:58:50.819 از من مایه دار تری 00:58:51.060 --> 00:58:53.758 بدونِ هیچیم که نمیشه 00:58:53.759 --> 00:58:56.798 به اندازه ی کافی خرج مراسم اولش کردی 00:58:56.799 --> 00:58:58.299 اینبارم که داره با یه بچه مایه ازدواج میکنه 00:59:00.270 --> 00:59:03.568 ‫میگم بونگ جا اگه پول تو بساطت هست.... 00:59:03.569 --> 00:59:04.838 روت میشه اینحرفُ بزنی؟ 00:59:04.839 --> 00:59:08.039 خرج مراسم گوانگ نامُ که اون داد 00:59:08.040 --> 00:59:09.770 روت میشه واسه مراسم دومشم کمک بگیری؟ 00:59:10.680 --> 00:59:14.549 هر کاری کنیم نمیتونیم هدیه ی مناسبی بهش بدیم 00:59:14.680 --> 00:59:16.079 پس خودتُ اذیت نکن 00:59:16.080 --> 00:59:17.279 یعنی کاری نکنم؟ 00:59:20.149 --> 00:59:22.488 ‫- درباره دول سه. ‫- چیه؟ 00:59:22.489 --> 00:59:24.189 ‫با پسراش آشنا شدی؟ 00:59:24.960 --> 00:59:26.120 ‫نه هنوز. 00:59:26.259 --> 00:59:29.160 اون با خانواده ما آشنا شد وقتشه که توام با اونا آشنا شی 00:59:30.529 --> 00:59:32.859 ‫پسرش زیاد خوب نیست. 00:59:32.899 --> 00:59:34.330 پدر و مادرشُ ول کرد و رفت 00:59:35.069 --> 00:59:36.739 با پسراش کنار نمیاد 00:59:38.140 --> 00:59:40.939 دلم براش میسوزه 00:59:41.770 --> 00:59:44.640 پسراشُ دیدی؟ 00:59:45.009 --> 00:59:46.310 فقط درموردشون شنیدم 00:59:46.950 --> 00:59:49.109 بچه که بودن دوبار دیدمشون 00:59:49.750 --> 00:59:51.479 پسر بزرگه خیلی گستاخه 00:59:51.480 --> 00:59:53.389 حتی پدرشُ به مراسمش دعوت نکرد 00:59:53.390 --> 00:59:55.850 حتی جواب تماساشم نمیده 00:59:56.549 --> 00:59:57.689 کوچیکه چی؟ 00:59:57.859 --> 01:00:01.160 اونم چنگی به دل نمیزنه 01:00:01.930 --> 01:00:04.059 درسشم نصفه نیمه ول کرده 01:00:04.060 --> 01:00:07.200 ولی بچه خوبیه 01:00:07.830 --> 01:00:09.469 دول سه بهش اعتماد داره 01:00:10.469 --> 01:00:12.468 هر خانواده ای خوبُ بد داره 01:00:12.469 --> 01:00:15.739 بعضی بچه ها هم عمرشونُ به پای پدر و مادرشون میریزن آخرشم هیچی به هیچی 01:00:16.109 --> 01:00:17.879 ‫دقیقاً مثل تو . 01:00:18.779 --> 01:00:22.209 ‫درسته، وقتی اوضاع بر وفق مرادش پیش نمیره همه ی دغُ دلیشُ سر پسر کوچیکه خالی میکنه 01:00:22.810 --> 01:00:24.750 دقیقاً مثل همن 01:00:26.950 --> 01:00:28.750 گفتم بهتره در جریان باشی 01:00:29.620 --> 01:00:30.660 ‫فهمیدم. 01:00:43.540 --> 01:00:45.315 ‫- چیه؟ ‫- آلبوم دادی بیرون؟ 01:00:45.339 --> 01:00:48.608 ‫نه هنوز. خواستم نظرتُ بگی 01:00:48.609 --> 01:00:49.839 ‫خودت نوشتی؟ 01:00:50.140 --> 01:00:54.080 آره ، یه چند تایی بود از بین اونا این یکیُ انتخاب کردم 01:00:54.250 --> 01:00:56.779 مثل بمب میترکونه ببین کِی گفتم 01:00:57.379 --> 01:00:58.619 یه جوری میگی انگار از موسیقی سر درمیاری 01:00:58.620 --> 01:01:02.390 پس چی فکر کردی من آهنگهای زیادی گوش کردم 01:01:02.489 --> 01:01:04.209 کافیه یه بار گوش کنم 01:01:05.259 --> 01:01:06.560 ‫به هر حال، 01:01:08.129 --> 01:01:09.330 ‫آفرین. 01:01:10.830 --> 01:01:12.330 ‫مادرت بهت افتخار میکنه 01:01:13.500 --> 01:01:14.799 ...اگه زنده بود 01:01:15.830 --> 01:01:17.469 از خوشحالی بال درمیاورد 01:01:25.680 --> 01:01:27.350 ‫- واقعاً؟ ‫- هوم. 01:01:27.680 --> 01:01:29.649 این اولین باری بود که ازم تعریف میکرد 01:01:29.950 --> 01:01:32.149 اونم بعد از 32 سال 01:01:33.149 --> 01:01:35.149 شاید برای بقیه تعارف بنظر برسه 01:01:35.450 --> 01:01:37.390 ولی واسه من اینطور نبود 01:01:37.989 --> 01:01:39.189 ‫"آفرین." 01:01:41.060 --> 01:01:42.160 میدونم منظورت چیه 01:01:42.689 --> 01:01:45.430 حالا که تو این مسیر قدم برداشتی بهتره کارای دیگه ـتُ بذاری کنار 01:01:45.859 --> 01:01:47.468 باید همه ی تمرکزتُ رو آلبومت بذاری 01:01:47.469 --> 01:01:50.540 با این وضعیت چجوری میخوای همزمان چند جا کار کنی؟ 01:01:50.700 --> 01:01:52.168 الانشم باید تمرین کنی 01:01:52.169 --> 01:01:54.310 صدا باید از دل بیاد 01:01:54.839 --> 01:01:56.569 خواننده های دیگه رو نمیبینی 01:01:57.140 --> 01:01:58.338 اینا رم میدونی؟ 01:01:58.339 --> 01:02:00.279 ‫من همه چیُ میدونم ‫الا چیزهایی که نمیدونم. 01:02:01.080 --> 01:02:04.179 حالا قضیه جدیه تمام تمرکزتُ بذار رو همین موضوع 01:02:04.950 --> 01:02:07.020 خیلی خُب، تمومش میکنم 01:02:07.719 --> 01:02:09.279 حرفات همیشه بهم انرژی میده 01:02:09.419 --> 01:02:10.790 درست مثل غذایی که میخورم 01:02:55.730 --> 01:02:56.969 بابای برکت 01:02:57.870 --> 01:02:59.100 برگرد خونه 01:03:01.169 --> 01:03:03.580 ‫همین الان دفتر وکیلم بودم.... 01:03:04.180 --> 01:03:06.180 ‫و دادخواست مختومه شد. 01:03:07.250 --> 01:03:08.379 ‫واقعاً؟ 01:03:09.450 --> 01:03:10.520 ممنونم 01:03:12.980 --> 01:03:16.120 ‫(شاهزاده خانوم) 01:03:20.330 --> 01:03:22.689 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 01:03:24.500 --> 01:03:26.529 برای سه نفر رزرو شده به اسم لی گوانگ نام 01:03:29.100 --> 01:03:31.899 ‫رزروتون تأیید شد بفرمائید از اینطرف 01:03:36.169 --> 01:03:38.080 تا حالا کسی اینجوری ماساژم نداده بود 01:03:38.640 --> 01:03:41.149 منم، مطمئنم به اینجور کارا عادت داری 01:03:42.149 --> 01:03:44.850 ‫قبلاً بخشی از برنامه روزمره ـم بود. 01:03:45.020 --> 01:03:48.219 به مرور بهش اعتیاد پیدا میکنید و از کارهای دیگه ـت عقب میوفتین 01:03:48.850 --> 01:03:50.290 ‫خوش به حالت. 01:03:50.989 --> 01:03:53.460 دوباره بخشی از برنامه روزمره ـت میشه 01:03:54.189 --> 01:03:56.029 ‫(رئیس هوانگ) 01:03:57.060 --> 01:03:58.460 بله ، رئیس هوانگ؟ 01:03:59.830 --> 01:04:03.870 همین الان اومدیم همه ـمون داریم لذت میبریم 01:04:04.600 --> 01:04:07.109 ‫ممنونم. تخت چی شد؟ 01:04:07.410 --> 01:04:09.040 هنوز از ایتالیا نیومده؟ 01:04:09.910 --> 01:04:11.039 ‫تخته ایتالیاییه؟ 01:04:11.040 --> 01:04:12.839 فکر کنم بعد از ماه عسل آماده بشه 01:04:12.910 --> 01:04:15.580 تا اونموقع آماده ـس؟ 01:04:16.919 --> 01:04:19.319 باشه ، بعدا باهات تماس میگیرم 01:04:20.989 --> 01:04:22.919 بهت حسودیم میشه 01:04:23.660 --> 01:04:26.088 به این میگن زندگی 01:04:26.089 --> 01:04:27.330 مگه غیر از این چی میخوای؟ 01:04:27.489 --> 01:04:30.189 ‫دقیقا. حتی تختخوابشم ایتالیاییه. 01:04:32.460 --> 01:04:34.169 منم، چرا گوشیُ جواب نمیدی؟ 01:04:34.469 --> 01:04:36.109 دادخواست رد شده 01:04:36.469 --> 01:04:37.699 گفتم بهتره بدونی 01:04:37.700 --> 01:04:40.309 ‫(بلاک) 01:04:40.310 --> 01:04:41.540 ‫احمق لعنتی 01:04:42.509 --> 01:04:43.739 کی؟ 01:04:44.540 --> 01:04:45.779 هیچکس 01:04:50.850 --> 01:04:54.049 مادر، دارم برمیگردم خونه 01:06:23.669 --> 01:06:25.109 خسته شدم 01:06:30.379 --> 01:06:31.879 بقیه رفتن 01:06:32.080 --> 01:06:34.250 ما هم اینجا رو مرتب میکنیم و میریم 01:06:53.839 --> 01:06:54.910 ...تو 01:06:56.069 --> 01:06:58.140 نگو که واقعا عاشقش شدی 01:06:59.080 --> 01:07:00.239 مشکوک میزنی 01:07:03.980 --> 01:07:06.919 اونی که مشکوک میزنه تویی 01:07:08.219 --> 01:07:10.689 اونم بعد از اینهمه داستانی که پشت سر گذاشتیم 01:07:10.989 --> 01:07:13.460 از تو بعیده که این حرفُ بزنی 01:07:13.890 --> 01:07:16.459 تو که منُ بهتر از خودم میشناسی 01:07:16.460 --> 01:07:20.359 مشکل اینجاست که نمیدونم چی تو اون مغزت میگذره 01:07:21.399 --> 01:07:24.298 حتما دیوونه بودم که بهت اطمینان کردم 01:07:24.299 --> 01:07:25.899 یه جوری میگه انگار فریب خورده ـس 01:07:25.969 --> 01:07:29.269 تو نامه هات که خوب ادای خانومای معصومُ بیگناهُ در میاوردی 01:07:29.270 --> 01:07:31.140 این منم که به اینجا رسوندمت 01:07:31.480 --> 01:07:32.639 ‫با من شوخی نکن 01:07:32.640 --> 01:07:34.679 اون روزا که با زنای رنگُ وارنگ خوش میگذروندی یادت نبود 01:07:34.680 --> 01:07:39.948 راجب این قضیه هم با یه وکیل حرف زدم ولی مثل اینکه کارا به مشکل برخورده 01:07:40.450 --> 01:07:42.219 همه اینکارا رو بخاطر تو کردم 01:07:42.419 --> 01:07:44.259 مگه نمیخواستی خانواده ی مینگ جا رو نابود کنی 01:07:44.589 --> 01:07:48.359 مجبور شدم یه جوری صحنه سازی کنم که انگار بطور تصادفی همدیگرُ ملاقات کردیم 01:07:48.359 --> 01:07:50.460 قرار بود همه ی خانواده رو نابود کنیم 01:07:50.629 --> 01:07:52.200 عجله نکن 01:07:52.399 --> 01:07:55.468 هنوز راه درازیُ در پیش داریم گاماس گاماس 01:07:55.469 --> 01:07:58.700 خیلی خُب فقط همه ی دار و ندار لی گوانگ نامُ بالا بکش 01:07:59.739 --> 01:08:02.210 ‫فعلاً جابجایی پول خطرناکه . 01:08:02.439 --> 01:08:05.179 نباید بهمون مشکوک شن 01:08:05.180 --> 01:08:08.279 به موقع ـش با یه حرکت کیش و ماتشون میکنم 01:08:10.350 --> 01:08:12.649 ادای آماتور ها رو در نیار 01:08:14.450 --> 01:08:16.089 ‫من هوانگ چون گیلم ، 01:08:22.930 --> 01:08:25.160 ‫بیا دیگه. بقیه رو بعدا جمع میکنیم 01:08:25.529 --> 01:08:26.929 ‫خیلی خوب. 01:08:42.609 --> 01:08:43.978 ممکنه یکی ما رو ببینه 01:08:43.979 --> 01:08:45.979 ‫نگران نباش کسی این اطراف نیست 01:09:47.609 --> 01:09:49.250 ‫(آقای پارک) 01:09:50.849 --> 01:09:54.050 آقای پارک به کمکتون احتیاج دارم 01:09:54.074 --> 01:10:04.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:04.198 --> 01:10:16.698 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:21.710 --> 01:10:24.579 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:10:24.580 --> 01:10:25.879 منظورت چیه؟ 01:10:25.880 --> 01:10:28.619 اون با انگیزه قبلی اومده باید ازش دوری کنید 01:10:28.620 --> 01:10:30.249 ‫- تاریخ مراسمم مشخص کردن. ‫- چی؟ 01:10:30.250 --> 01:10:31.259 ‫ماریا؟ 01:10:31.260 --> 01:10:33.220 ‫ماریا با برکت فرار کرده 01:10:33.859 --> 01:10:35.129 میخوام ازدواج کنم 01:10:35.130 --> 01:10:36.589 چطور تونستی با مادرم اینکارُ کنی؟ 01:10:36.590 --> 01:10:38.760 بخاطر اون زن مریض شد 01:10:38.899 --> 01:10:39.999 ‫شما اینجاین ، 01:10:40.000 --> 01:10:41.268 اون یه کلاهبرداره 01:10:41.269 --> 01:10:42.928 از خیلیا کلاهبرداری کرده 01:10:42.929 --> 01:10:44.739 ممکنه به جرم همکاری با اون دستگیر شی