WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.310 --> 00:00:09.210 ‫گوانگ نام! 00:00:09.234 --> 00:00:09.934 (قسمت 26) 00:00:11.710 --> 00:00:12.939 ‫گوانگ نام! 00:00:13.240 --> 00:00:14.950 ‫- گوانگ نام! ‫- خانم. لی! 00:00:15.280 --> 00:00:16.478 ‫- خانم لي! ... ‫- گوانگ نام 00:00:16.479 --> 00:00:18.679 ‫- اونی! ‫- خانم لي! 00:00:18.680 --> 00:00:20.619 ‫- اونی! ‫- خانم لي! 00:00:20.620 --> 00:00:23.389 ‫- خانم لی گوانگ نام! ‫- گوانگ نام! 00:00:23.620 --> 00:00:26.859 ‫گوانگ نام ... ‫گوانگ نام! 00:00:50.620 --> 00:00:51.650 ‫بابا 00:00:59.290 --> 00:01:01.059 ‫اونی ، اونی! 00:01:01.760 --> 00:01:03.860 ‫اینجاس! اینجاس! 00:01:04.629 --> 00:01:07.029 ‫حالا چیکار کنیم ‫اونی! اونی! 00:01:09.400 --> 00:01:10.800 ‫اونی.... 00:01:28.519 --> 00:01:29.690 تموم شد 00:01:30.149 --> 00:01:31.488 شروع 00:01:31.489 --> 00:01:35.359 ‫- تولدت مبارک ‫- تولدت مبارک 00:01:35.360 --> 00:01:38.859 ‫- تولدت مبارک ‫- تولدت مبارک 00:01:38.860 --> 00:01:43.268 ‫- تولدت مبارک ، ماریای عزیز ‫- تولدت مبارک ، ماریای عزیز 00:01:43.269 --> 00:01:46.800 ‫- تولدت مبارک ‫- تولدت مبارک 00:01:47.470 --> 00:01:48.640 ممنونم 00:01:49.610 --> 00:01:52.239 واووو ، روز تولد مامانه 00:01:55.950 --> 00:01:59.048 مسمومیت الکلِ مثل اینکه زیادی خورده 00:01:59.080 --> 00:02:01.240 اگه پیداش نمیکردیم معلوم نبود چه بلایی سرش میومد 00:02:02.050 --> 00:02:06.558 اگه اتفاقی براش میوفتاد بابات پس میوفتاد 00:02:06.590 --> 00:02:07.959 ‫از دست دادن دو تا بچه.... 00:02:57.439 --> 00:02:59.580 ‫(بیمارستان دانشگاه JS) 00:03:07.550 --> 00:03:08.589 اونی 00:03:09.420 --> 00:03:10.519 ‫گوانگ نام! 00:03:10.860 --> 00:03:13.489 هوشیاری؟ منُ میشناسی؟ 00:03:16.160 --> 00:03:19.330 ‫زنده ـس ،اون زنده ـس. ‫گوانگ نامم زنده ـس ! 00:03:21.330 --> 00:03:22.799 چطور منُ پیدا کردین؟ 00:03:22.800 --> 00:03:26.400 با پلیس و امدادگرا وجب به وجب جنگلُ گشتیم 00:03:27.510 --> 00:03:30.339 واسه چی؟ الکی خودتونُ خسته کردین 00:03:31.510 --> 00:03:32.879 پس معنی خسته ـرم میدونی 00:03:32.880 --> 00:03:35.309 چرا اینکارُ کردی؟ چرا؟ 00:03:36.510 --> 00:03:37.749 ‫کافیه 00:03:38.219 --> 00:03:39.380 این باره چندمه؟ 00:03:39.850 --> 00:03:41.790 تا کِی میخوای به خودخواهیت ادامه بدی؟ 00:03:41.890 --> 00:03:43.389 پس اطرافیانت؟ 00:03:43.390 --> 00:03:45.058 چرا نرفتی یه جا دور از چشم ما؟ 00:03:45.059 --> 00:03:46.389 واسه چی رفتی جنگل؟ 00:03:46.390 --> 00:03:47.859 فقط میخواستی ما رو دغ مرگ کنی؟ 00:03:47.860 --> 00:03:49.059 ‫گوانگ ته ... 00:03:50.160 --> 00:03:52.129 سال پیش به اندازه ی کافی بدبختی کشیدم 00:03:52.130 --> 00:03:53.998 ‫مراقبت از تو ، خودکشیت ... 00:03:53.999 --> 00:03:55.679 دیگه رمقی واسم باقی نذاشت 00:03:56.130 --> 00:04:00.168 هروقت پیدات نمیشد نگران این بودم که نکنه دوباره خودکشی کرده باشی 00:04:01.739 --> 00:04:03.239 ‫پس چرا نجاتم دادین؟ 00:04:04.610 --> 00:04:06.439 باید میذاشتی بمیرم 00:04:07.880 --> 00:04:09.550 چرا جلوی پریدنمُ گرفتی؟ 00:04:10.519 --> 00:04:12.850 ‫چرا قرص ها و طناب ها رو مخفی کردی ؟ 00:04:13.550 --> 00:04:16.248 بدون من راحت تر زندگی میکنین 00:04:16.249 --> 00:04:17.559 ‫بابام همینطور. 00:04:18.119 --> 00:04:20.959 راستش اصلاً دلم بحالت نمیسوزه 00:04:22.029 --> 00:04:23.360 پس ما چی؟ 00:04:23.929 --> 00:04:26.929 ما که باید یه عمر با عذاب وجدان سر کنیم، چی؟ 00:04:28.170 --> 00:04:30.699 ‫تو بدترینی. خیلی خودخواهی 00:04:31.040 --> 00:04:33.399 چرا فقط به فکر خودتی؟ 00:04:33.400 --> 00:04:34.808 چرا قبل رفتنت اون پیام احمقانه رو فرستادی؟ 00:04:34.809 --> 00:04:36.969 چرا خودتُ تو زحمت انداختی؟ 00:04:36.970 --> 00:04:40.550 گفتم حداقل برای آخرین بار ازتون عذرخواهی کنم 00:04:42.550 --> 00:04:43.679 ببخشید 00:04:44.480 --> 00:04:46.150 اشتباه کردم 00:04:47.619 --> 00:04:50.220 اینکارُ کردم چون ازتون خجالت میکشم 00:04:51.189 --> 00:04:53.720 چون خیلی حقیرم 00:04:54.090 --> 00:04:57.329 ببخشید دیگه خودکشی نمیکنم 00:05:04.840 --> 00:05:06.368 خوشحالم که زنده ای 00:05:06.369 --> 00:05:10.970 اگه اوضاعِ درستی داشتی که به مرگ فکر نمیکردی 00:05:12.009 --> 00:05:13.949 ‫چرا اینکارُ کردی؟ 00:05:16.079 --> 00:05:19.179 ‫شب قبل از عروسی فهمیدم 00:05:20.689 --> 00:05:23.220 ‫هر چند من نمیتونم مثل تو شجاعت بخرج بدم. 00:05:23.689 --> 00:05:26.660 با اینکه دعوت نامه ی عروسیتم پخش کرده بودی روز عروسیت، دامادُ ول کردیُ رفتی 00:05:27.059 --> 00:05:32.458 ‫اما من با اینکه میدونستم چه خبره موندنُ ترجیح دادم 00:05:33.829 --> 00:05:37.099 الان بالای 40 سالمه ولی هیچی از خودم ندارم 00:05:37.100 --> 00:05:41.009 ‫من یه آدم به درد نخورُ بی ارزشم ‫ 800.000 وون؟ 00:05:41.410 --> 00:05:43.840 اونقدری بود که زندگیمُ زیرُ رو کنه 00:05:45.439 --> 00:05:48.179 فکر کردم پول خوشبختی میاره 00:05:49.480 --> 00:05:50.650 ‫اولش، 00:05:51.480 --> 00:05:54.790 میخواستم یه خونه ی دوخوابه کرایه کنم 00:05:58.020 --> 00:06:01.090 میخواستم اتاق نورگیرُ به بابا بدم 00:06:01.759 --> 00:06:04.129 می خواستم براش میز تحریر بخرم 00:06:05.730 --> 00:06:10.269 هیچوقت یه اتاق درستُ حسابی نداشت همیشه اتاقها رو میداد به ما و خودش تو اتاق نشیمن میخوابید 00:06:12.300 --> 00:06:16.369 ‫اون عاشق مطالعه ـس ‫ولی تو زیرزمین و بدون میز.... 00:06:17.379 --> 00:06:19.540 همین قلبمُ به درد میاره 00:06:21.249 --> 00:06:23.809 میخواستم به گوانگ شیک کمک کنم که کسبُ کارشُ رونق بده 00:06:25.280 --> 00:06:27.520 میخواستم یه فروشگاه برای گوانگ ته بگیرم 00:06:31.960 --> 00:06:33.989 و واسه خودم یه سالن باله بزنم 00:06:34.790 --> 00:06:36.030 ‫اینجوری خانواده ـم... 00:06:37.090 --> 00:06:39.300 نگران خرج و مخارجشونم نبودن 00:06:39.629 --> 00:06:40.869 ‫عجب برنامه ای واقعاً.... 00:06:41.199 --> 00:06:42.600 چه فکراییم تو سرش بوده 00:06:42.900 --> 00:06:44.100 همینُ بگو 00:06:45.999 --> 00:06:48.670 اونی، تو تنها نیستی 00:06:48.970 --> 00:06:51.480 ما رو داری خانواده ـتُ 00:06:51.639 --> 00:06:53.280 ‫من فرزند ارشد خانواده ـم. 00:06:54.249 --> 00:06:56.410 اما تا حالا کاری براتون نکردم 00:06:57.579 --> 00:06:59.980 آرزوهام به باد رفت 00:07:01.119 --> 00:07:03.590 الان هیچی نیستم جز یه کلاهبردار 00:07:05.660 --> 00:07:07.689 حتی لیاقت این زندگی ـرم ندارم 00:07:08.460 --> 00:07:13.499 میخواستم با هفت تا بطری به مُتل برم ولی دلم بحال صاحب مُتل سوخت 00:07:14.400 --> 00:07:17.170 نمیدونم وقتی داشتم از اون تپه بالا میرفتم چی تو اون سرم میگذشت 00:07:17.770 --> 00:07:21.210 حتی روز قبلشم از رفتن به اونجا واهمه داشتم 00:07:22.439 --> 00:07:24.410 فقط میدونم هیچی برام مهم نبود 00:07:30.179 --> 00:07:31.249 ‫پدر 00:07:31.650 --> 00:07:32.879 شما اینجایید؟ 00:07:34.220 --> 00:07:37.360 باید سرت شلوغ باشه فقط یه چیزیُ میگمُ میرم 00:07:41.429 --> 00:07:42.559 ‫دخترم.... 00:07:43.329 --> 00:07:46.460 ‫لطفا گوانگ ناممُ نجات بده. 00:07:51.840 --> 00:07:52.970 ‫نگران نباشید 00:07:53.540 --> 00:07:55.170 ‫من وكیلشم 00:07:55.770 --> 00:07:57.639 کارمُ خوب بلدم 00:07:57.879 --> 00:08:00.439 ممکنه دست و پا چلفتی ‫بنظر بیام ولی گوانگ نامُ از این گند بیرون میکشم 00:08:01.110 --> 00:08:02.550 همینکارُ کن 00:08:03.009 --> 00:08:06.219 شده به هر دری بزنم پولشُ جور میکنم 00:08:06.220 --> 00:08:07.590 نگران نباش 00:08:09.090 --> 00:08:12.590 ببخش که اونروز دست روت بلند کردم 00:08:15.230 --> 00:08:19.600 میترسم بیوفته گوشی هلفدونی 00:08:35.679 --> 00:08:38.020 بهت که گفته بودم من دوتا چشمم پُشت سرم دارم 00:08:38.179 --> 00:08:39.978 نگفتم نمیخوام ریختتُ ببینم؟ 00:08:39.979 --> 00:08:41.219 ‫گرفتم. ول کن 00:08:47.630 --> 00:08:49.030 یاااا ، گوانگ ته صبر کن 00:08:51.800 --> 00:08:53.099 ‫100 تا دارم 00:08:53.959 --> 00:08:56.329 ‫- خُب که چی؟ ‫- بیا بریم یه چیز خوشمزه بخوریم. 00:08:56.630 --> 00:08:57.838 دیگه علاقه ای ندارم 00:08:57.839 --> 00:08:59.439 خوبم داری 00:09:04.240 --> 00:09:05.380 چه بویی میده 00:09:06.809 --> 00:09:09.026 وقتی اعصابم خط خطیه دو رو برم آفتابی نشو 00:09:09.050 --> 00:09:10.349 وگرنه بـد میبینی 00:09:11.050 --> 00:09:12.448 قضیه بدهیه؟ 00:09:12.449 --> 00:09:14.609 وقتی نمیتونی کمکی کنی برو 00:09:27.530 --> 00:09:30.599 ‫چرا میخواستی منُ ببینی؟ مشاوره هامُ که قبلاً بهت دادم 00:09:32.670 --> 00:09:34.270 ‫گوانگ ته چقدر بدهکاره؟ 00:09:36.270 --> 00:09:39.608 نمیدونم سرش به چه کاری گرمه ولی تا جاییکه میدونم داره خورد خورد تسویه میکنه 00:09:39.609 --> 00:09:41.329 قبلاً که آب از دستش نمیچکید 00:09:42.109 --> 00:09:43.349 ‫در حال حاضر 4300 وون بدهکاره . 00:09:44.219 --> 00:09:45.280 چطور؟ 00:09:45.650 --> 00:09:46.979 ‫4300 وون؟ 00:09:51.359 --> 00:09:52.490 یااا 00:09:58.699 --> 00:09:59.800 هیونگ 00:10:00.559 --> 00:10:02.199 یه ده هزارتا بهم قرض بده 00:10:04.339 --> 00:10:06.939 اگه بدم هرکاری بگم میکنی؟ 00:10:07.910 --> 00:10:09.039 کِی میری دیدن خانواده ـش؟ 00:10:09.040 --> 00:10:10.879 من زنی که منُ واسه پولم میخواد نمیخوام 00:10:10.880 --> 00:10:12.879 اونوقت کی تو رو واسه خودت میخواد؟ 00:10:12.880 --> 00:10:14.578 ماهم واسه همین چیزاشه که میخوایم 00:10:14.579 --> 00:10:16.879 ‫پدر و مادرش هر دوشون استاد دانشگان. 00:10:16.880 --> 00:10:19.349 هروقت موافقت کردی پولُ میگیری 00:10:22.849 --> 00:10:25.490 ‫(بانک جوون) 00:10:26.589 --> 00:10:29.559 ‫(سپرده نقدی ، 35.000 وون) 00:10:29.790 --> 00:10:31.030 ! یسس 00:10:37.229 --> 00:10:39.269 ‫امروز واسه اولین بار حساب پس انداز باز کردم . 00:10:45.709 --> 00:10:47.669 یعنی اولین باره که حساب باز میکنی؟ 00:10:48.079 --> 00:10:50.280 یااا، کارت حرف نداشت 00:10:51.150 --> 00:10:53.449 اینجوری که حرف میزنی خنده ـم میگیره 00:10:55.589 --> 00:11:00.059 منم میتونم مثل شما جوونا بگم برگام، حرف نداشت" همه ی اینا رو میدونم" 00:11:01.130 --> 00:11:03.229 بانک واسه افتتاح حساب ازم تشکر کرد 00:11:03.630 --> 00:11:06.559 از این به بعد هرروز پولامُ پس انداز میکنم 00:11:07.329 --> 00:11:10.839 بعد از اون حرفایی که اونی زد به خودم اومدم 00:11:11.400 --> 00:11:13.439 با اینکه مثل یه دختر بچه ـس ولی هنوزم بهمون اهمیت میده 00:11:13.770 --> 00:11:16.040 برای همین تصمیم گرفتم خودمُ جمعُ جور کنم 00:11:16.870 --> 00:11:17.979 آفرین 00:11:18.280 --> 00:11:21.550 ‫واقعاً آفرین حالا لازم نیست یهو از این رو به اون رو شی 00:11:21.910 --> 00:11:24.280 یکم وقت بذار و کم کم اینکارُ کن 00:11:24.880 --> 00:11:27.279 ‫عجله نکن هنوز کلی فرصت داری 00:11:27.280 --> 00:11:29.349 همیشه بهم روحیه میدی 00:11:30.150 --> 00:11:34.689 دیگه اواخر 20 سالگیمِ ولی زیادی نگرانم 00:11:35.689 --> 00:11:39.530 ‫گوانگ ته ، میدونستم یه روزی اینجوری میشه 00:11:40.500 --> 00:11:42.569 مرسی که باورم داشتی 00:11:44.000 --> 00:11:48.570 آخرین باری که برام گوشت گاو خریدی گفتی باورم داری همین حرفت دلگرمم کرد 00:11:48.640 --> 00:11:50.540 حتی گفتی مثل بلیط لاتاریم 00:11:51.479 --> 00:11:54.550 ‫بابا دیگه دروغ نمیگم 00:11:55.849 --> 00:11:58.620 همینی که میگی خودش یه دروغه 00:11:59.219 --> 00:12:01.550 مردم گهگاهی دروغ میگن 00:12:01.990 --> 00:12:04.959 نمیشه که همیشه رکُ راست باشی خسته کننده میشه 00:12:07.420 --> 00:12:11.058 بابا، بذار پولامُ جمع کنم یه گوشت گاو تپل مهمونت میکنم 00:12:13.030 --> 00:12:14.969 ‫من گوشت گاو کُره ای گرون قیمت میخوام. 00:12:16.099 --> 00:12:17.300 ‫بله قربان! 00:12:22.370 --> 00:12:23.609 این مالِ شماس 00:12:24.040 --> 00:12:25.640 ‫پنکیک درست کردی؟ 00:12:28.579 --> 00:12:33.019 ممنون که اونروز حمایتم کردی 00:12:33.020 --> 00:12:34.620 منکه کاری نکردم 00:12:35.050 --> 00:12:36.520 از این به بعد منُ مادر خودت بدون 00:12:39.420 --> 00:12:40.689 خوشمزه ـس 00:12:41.630 --> 00:12:44.130 اگه ازدواج کنی یه شوهر ایده آل میشی 00:12:44.630 --> 00:12:46.905 چند تا دختر واست سراغ دارم میخوای بهت معرفی کنم؟ 00:12:46.929 --> 00:12:49.568 ‫جون جی هیون؟ سونگ هی گیو؟ چه تایپی میپسندی؟ 00:12:49.569 --> 00:12:50.669 علاقه ای ندارم 00:12:50.670 --> 00:12:53.199 یعنی چی که علاقه ندارم تو که سنی نداری 00:12:54.069 --> 00:12:57.439 نکنه هنوزم درگیر عشق اولتی؟ 00:12:58.939 --> 00:13:00.140 ‫چرا جدا شدی؟ 00:13:00.640 --> 00:13:02.240 هر چی هست بگو میتونم بهت مشاوره بدم 00:13:02.550 --> 00:13:04.079 من استاد اینکارام 00:13:06.020 --> 00:13:07.150 اون چیه؟ 00:13:09.949 --> 00:13:11.990 دارین بدون من غذا میخورین؟ 00:13:13.189 --> 00:13:14.390 سوختم 00:13:16.390 --> 00:13:17.429 چِنـدش 00:13:18.329 --> 00:13:19.499 همه ـشُ خودت بخور 00:13:28.370 --> 00:13:30.510 واسه چی اومدیم اینجا؟ 00:13:31.339 --> 00:13:32.339 یه نگاه بنداز 00:13:33.679 --> 00:13:35.279 ‫(فروشگاه قرعه کشی) 00:13:35.280 --> 00:13:36.948 ‫فروشگاه قرعه کشی؟ اونم تو؟ 00:13:36.949 --> 00:13:39.120 برو تا کسی ما رو ندیده 00:13:43.520 --> 00:13:45.195 تو که یه اصیل زاده بودی؟ 00:13:45.219 --> 00:13:47.789 نکنه با اجدادت مشکل پیدا کردی ؟ 00:13:47.790 --> 00:13:49.689 برو تو عوضی 00:14:00.670 --> 00:14:02.209 احمقانه ـس 00:14:03.969 --> 00:14:05.409 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:14:05.410 --> 00:14:06.809 صبر کن ببینم 00:14:07.780 --> 00:14:08.978 میخوای بدیش من؟ 00:14:08.979 --> 00:14:10.250 لازم نکرده 00:14:10.410 --> 00:14:11.749 ‫(100.000 وون) 00:14:11.750 --> 00:14:13.749 ‫آیگو. بـُردم! 00:14:13.750 --> 00:14:15.490 ‫ بـُردم! بـُردم ! 00:14:16.420 --> 00:14:17.760 اینُ باش 00:14:18.559 --> 00:14:20.859 ‫آیگو، ممنونم 00:14:24.059 --> 00:14:25.160 پـوچـه 00:14:25.859 --> 00:14:26.859 پـوچـه؟ 00:14:28.670 --> 00:14:31.039 چرا بهش دست زدی؟ 00:14:31.040 --> 00:14:33.240 مگه مهمه کی بهش دست زده؟ 00:14:34.740 --> 00:14:38.609 آخـدا ، این باباش یه نجیب زاده ـس هواشُ داشته باش 00:14:39.179 --> 00:14:40.739 حداقل یه بلیط درست حسابی بهش بده 00:14:42.349 --> 00:14:43.709 بیا، این مالِ توئه 00:14:46.280 --> 00:14:49.790 پسرمُ بعد جریان عربستان سعودی از دست دادم 00:14:50.449 --> 00:14:52.589 داشتم این یکیم از دست میدادم 00:14:53.689 --> 00:14:56.459 موندم پیش کی برم؟ 00:14:57.290 --> 00:14:58.930 ‫خیلی نگران دخترم بودم.... 00:14:59.760 --> 00:15:03.130 همونجا نشستم و دست به دعا شدم 00:15:04.400 --> 00:15:06.400 من باید چیکار کنم؟ ها؟ 00:15:07.670 --> 00:15:10.910 حتی حاضر شدم بلیط قرعه کشی بخرم 00:15:11.679 --> 00:15:14.040 دارم میمیرم 00:15:15.309 --> 00:15:16.410 برنده شدیم 00:15:17.109 --> 00:15:19.078 شدیم؟ چقدر؟ 00:15:19.079 --> 00:15:20.650 ‫50 وون 00:15:20.780 --> 00:15:23.219 نا امید نشو باید یکی دیگه بخریم 00:15:24.290 --> 00:15:25.359 آیگــو 00:15:33.699 --> 00:15:35.429 مثل اینکه یادت رفته چجوری مُرد؟ 00:15:35.770 --> 00:15:38.290 اون کسیکه مادرمُ زجر کُش کردُ نمیبخشم 00:15:38.540 --> 00:15:40.540 اون دردُ اون زن تو جونش انداخت 00:15:47.309 --> 00:15:48.579 بله بفرمائید؟ 00:15:50.109 --> 00:15:51.349 فروخته شد؟ 00:15:54.050 --> 00:15:57.250 ‫خیلی ممنونم. ‫بله ، البته . 00:15:57.959 --> 00:16:00.959 بله، براتون میارم 00:16:07.969 --> 00:16:09.828 دیروزم سه تا خرید 00:16:09.829 --> 00:16:12.270 امروزم اومد همه رو خرید 00:16:12.770 --> 00:16:15.839 یکم پیش بره مشتریهات زیاد میشن 00:16:17.740 --> 00:16:19.279 حالا کی خرید؟ 00:16:19.280 --> 00:16:20.678 فکر کنم همین حوالی زندگی میکنه 00:16:20.679 --> 00:16:22.949 همه رو خرید و گفت خانواده ـش دوست دارن 00:16:23.880 --> 00:16:27.120 میتونم فیلم دوربین مداربسته رو ببینم؟ 00:16:33.719 --> 00:16:35.760 همون پیرمرده 00:16:43.329 --> 00:16:45.569 ‫(سامگیتانگ ، غذاخوری یک قاشق مهتاب) 00:16:55.209 --> 00:16:56.649 ‫اینم سامگیتانگ شما. 00:16:56.650 --> 00:16:57.749 ‫اوه ممنون 00:16:57.750 --> 00:17:00.750 ‫- بفرمائید ، اینم سامگیتانگ شما. ‫- اوه؟ 00:17:01.050 --> 00:17:03.550 دخترم درست کرده 00:17:04.120 --> 00:17:05.188 نوش جان 00:17:05.189 --> 00:17:07.318 ‫- خوشمزه بنظر میاد. ‫- ممنونم. 00:17:07.319 --> 00:17:10.058 ‫- خوشمزه ـس. ‫- بله. 00:17:10.059 --> 00:17:11.260 ممنون 00:17:22.440 --> 00:17:23.668 ‫به هر حال ممنونم. 00:17:23.669 --> 00:17:25.539 ‫کاش میتونستیم فروش بیشتری داشته باشیم. 00:17:25.540 --> 00:17:27.409 دفعه دیگه یه چیز بهتر و خوشمزه تر درست میکنم 00:17:27.710 --> 00:17:29.950 ممنونم. خداحافظ 00:17:57.869 --> 00:18:00.280 ‫گفتم دارم تمرین می کنم ‫اونوقت تو حتی یه پیام خشکُ خالیم ندادی. 00:18:11.260 --> 00:18:12.418 خوشگله 00:18:12.419 --> 00:18:13.818 اومدم بهت روحیه بدم 00:18:13.819 --> 00:18:16.029 فکر کنم بخاطر منه که به این حالُ روز افتادی 00:18:16.030 --> 00:18:17.230 ‫به خاطر تو نیست 00:18:18.230 --> 00:18:19.829 ‫اومدی اینجا که اینو بهم بدی؟ 00:18:19.859 --> 00:18:22.099 نخیر، اومدم شماره یک زندگیمُ ببینم 00:18:23.629 --> 00:18:24.740 گُلها خوشگله؟ 00:18:25.470 --> 00:18:26.940 تو خوشگلتری 00:18:28.770 --> 00:18:30.040 پس جایزه ـمُ بده 00:18:30.809 --> 00:18:31.909 بعداً 00:18:36.349 --> 00:18:37.349 من رفتم 00:18:47.260 --> 00:18:48.959 این چه وضع نونواییِ؟ 00:18:48.960 --> 00:18:50.929 آخه چیه این نون خوشمزه ـس؟ 00:18:50.930 --> 00:18:52.828 فقط 100 متر واسش صف کشیدن 00:18:52.829 --> 00:18:54.970 زیر آفتاب جزغاله شدم 00:18:55.629 --> 00:18:57.199 آخر صورتم پُر از ککُ مک میشه 00:18:57.200 --> 00:18:59.368 نونشون بخوره تو سرشون 00:18:59.369 --> 00:19:02.309 ‫تو گی اصرار کرد وگرنه عمراً اینکارُ میکردم 00:19:02.869 --> 00:19:05.510 ‫- تو گی ؟ ‫- آره. خیلی اذیت شدم 00:19:05.909 --> 00:19:07.210 ‫من میرم خونه 00:19:09.710 --> 00:19:11.280 ‫حرف نون شد.... 00:19:12.220 --> 00:19:13.780 دلم خواست 00:19:24.659 --> 00:19:25.659 ‫(برای اوه تنگ جا) 00:19:29.470 --> 00:19:30.700 ‫(برای اوه تنگ جا) 00:19:33.800 --> 00:19:36.709 یا خـدا اینهمه نونُ میخوام چیکار؟ 00:19:36.710 --> 00:19:39.740 حالا لازم نبود انقدر ولخرجی کنی 00:19:40.780 --> 00:19:43.579 کمه کم 100 تاس اینهمه رو کی میخوره؟ 00:19:47.220 --> 00:19:48.889 نوش جان 00:19:50.190 --> 00:19:51.459 نوش جان 00:19:51.460 --> 00:19:54.319 ‫- ممنون ، تو گی. ‫- نوش جان. 00:19:55.030 --> 00:19:56.730 چرا انقدر خوشمزه ـس؟ 00:19:57.859 --> 00:19:59.530 چرا مامانش اونجوری لباس پوشیده؟ 00:19:59.859 --> 00:20:02.930 زیادی سکسی نیست؟ باید از سنُ سالش خجالت بکشه 00:20:03.569 --> 00:20:04.598 نوش جان 00:20:04.599 --> 00:20:06.439 مردم واسه این نون صف میکشن 00:20:06.440 --> 00:20:08.868 ‫- تو گی، مرسی. ‫- حتی مامانمم گیرش نمیاد 00:20:08.869 --> 00:20:09.969 مرسی 00:20:09.970 --> 00:20:11.439 نونتُ بخور 00:20:11.440 --> 00:20:13.239 انگار خیلی طرفدار داره 00:20:13.240 --> 00:20:15.149 وای سرم 00:20:19.419 --> 00:20:22.588 ‫خانم لی گوانگ نام نمیشه که هرکاری که بخواین انجام بدین 00:20:22.589 --> 00:20:25.759 نه فقط خودتون ماـرم تو دردسر انداختین 00:20:25.760 --> 00:20:27.558 حالا مردم فکر میکنن شما رو تحت فشار گذاشتیم 00:20:27.559 --> 00:20:29.259 ‫- منظورش چیه؟ ‫- لازم نیست بدونی. 00:20:29.260 --> 00:20:31.058 بهتره وکیلتونُ در جریان بذارید 00:20:31.059 --> 00:20:33.058 بعد از اونروزی که ازشون بازجوئی کردم 00:20:33.059 --> 00:20:35.969 ‫یه متن تحت عنوان: ‫"خداحافظ ، من دارم میرم" برای خانواده ـش فرستاد 00:20:35.970 --> 00:20:37.668 ‫نگفتم: "خداحافظ ، من دارم میرم". 00:20:37.669 --> 00:20:38.770 خُب بعدش؟ 00:20:39.599 --> 00:20:43.240 هفت تا بطری سوجو خریده و به دل جنگل زده 00:20:43.770 --> 00:20:46.138 خانواده ـش با گریه دنبالش میگشتن 00:20:46.139 --> 00:20:48.879 ‫حتی آمبولانس و پلیسم درگیر کردیم ‫اصلاً یه وضعی.... 00:20:50.050 --> 00:20:51.980 به سختی بهوش اومد 00:20:52.819 --> 00:20:53.980 بیا بیرون 00:20:54.520 --> 00:20:55.550 لازم نکرده 00:20:56.990 --> 00:20:59.589 ‫چرا اینجوری میکنی؟ ها؟ 00:20:59.760 --> 00:21:02.629 چیکار مکنی؟ چطور میتونی با خودت اینکارُ کنی؟ 00:21:02.960 --> 00:21:04.358 دیوونم کردی 00:21:04.359 --> 00:21:05.930 چه مرد حساسی 00:21:06.829 --> 00:21:09.470 مگه واسه تو مُرده یا زنده ـم فرقی میکنه؟ دیگه غریبه ـیم 00:21:10.129 --> 00:21:12.168 تو کارتُ انجام بده جناب وکیل 00:21:12.169 --> 00:21:13.469 تو زندگیم دخالت نکن 00:21:13.470 --> 00:21:15.439 توقع داری مرگتُ ببینم؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.210 فکر کنم زندانی شدنشُ ببینی 00:21:18.540 --> 00:21:21.749 ‫خُب خانم لی گوانگ نام هفت تا بطری سوجو چه معنی داره؟ 00:21:21.750 --> 00:21:23.079 مثلاً چه معنی میخواد داشته باشه؟ 00:21:24.710 --> 00:21:26.149 ‫لطفا اینکارُ نکن 00:21:27.419 --> 00:21:30.319 میدونی سال پیش منُ لی گوانگ ته چه شرایطیُ پشت سر گذاشتیم؟ 00:21:30.950 --> 00:21:32.490 یکمم به فکر پدر و خواهرات باش 00:21:32.960 --> 00:21:35.858 با اینکارت اونارم نابود میکنی 00:21:35.859 --> 00:21:37.290 میدونی چقدر سخته؟ 00:21:38.659 --> 00:21:40.200 ‫ببخشید که نمردم 00:21:40.829 --> 00:21:42.200 ‫منظورم این نیست. 00:21:42.800 --> 00:21:44.840 میدونم روزای سختیُ میگذرونی تحمل داشته باش 00:21:45.500 --> 00:21:47.200 حتما شرمنده ای 00:21:47.500 --> 00:21:48.710 ‫گریه نکن 00:22:00.720 --> 00:22:01.950 گوشیتُ بده 00:22:04.089 --> 00:22:05.118 واسه چی؟ 00:22:05.119 --> 00:22:07.619 بده بمن میخوام ببینم چی بینتون گذشته 00:22:08.260 --> 00:22:09.328 همه چیُ بهت گفتم 00:22:09.329 --> 00:22:11.500 باید مدرک داشته باشم 00:22:12.200 --> 00:22:15.270 لیست تماس ‫و پیام های هوانگ چون گیلُ داری؟ 00:22:16.069 --> 00:22:17.770 نگهشون داشتم چون تو ازم خواسته بودی 00:22:18.899 --> 00:22:19.940 بده ببینم 00:22:20.700 --> 00:22:22.440 ‫- حتماً باید ببینی؟ ‫- باید ببینم. 00:22:22.710 --> 00:22:24.638 حتی اونوقتیم که باهم بودیم هیچوقت گوشیمُ چک نکردی 00:22:24.639 --> 00:22:27.108 اون موقع شوهرت بودم الان وکیلتم 00:22:27.109 --> 00:22:28.449 و توام موکلمی 00:22:28.450 --> 00:22:31.449 ‫اولین وظیفه وکیل حفظ اسرار موکلشه ، 00:22:31.450 --> 00:22:33.148 مطمئن باش بعد از دیدنشون از ذهنم پاکش میکنم 00:22:33.149 --> 00:22:34.250 بده ببینم 00:22:52.869 --> 00:22:54.568 تو نگاه اول اسیرت شدم 00:22:54.569 --> 00:22:56.710 دلم میخواد زودتر تو آغوشم بگیرمت 00:22:56.770 --> 00:22:59.078 ‫زود ازدواج کنیم و به ماه عسل بریم. 00:22:59.079 --> 00:23:00.079 باشه 00:23:00.080 --> 00:23:01.479 نـونـا ، خوابی؟ 00:23:01.480 --> 00:23:02.749 ‫نه هنوز. 00:23:02.750 --> 00:23:05.319 ‫خوابم نمیبره. همُ ببینیم ؟ 00:23:05.950 --> 00:23:08.388 چطور میتونی یه مـَردُ اینجوری هیجانزده کنی؟ 00:23:08.389 --> 00:23:10.349 هروقت میبینمت دستُ پامُ گُم میکنم 00:23:10.950 --> 00:23:12.918 میخوام زودتر مالِ خودم شی 00:23:12.919 --> 00:23:13.960 منم 00:23:35.980 --> 00:23:38.649 کی اینکارُ با این اسکناس کرده؟ 00:23:39.720 --> 00:23:42.050 آیگو شبیه پنگسوئه 00:23:42.089 --> 00:23:44.750 پولُ نجس کرده 00:23:44.849 --> 00:23:46.990 شرط میبندم از این آدمای الاف بیکاره 00:23:47.490 --> 00:23:49.129 قدر پولُ نمیدونه 00:23:49.829 --> 00:23:50.829 ‫من؟ 00:23:51.089 --> 00:23:52.300 مِــن جمله تو 00:23:53.000 --> 00:23:56.128 از تنها چیزیکه پشیمونم اینه که چرا زودتر مجبورت نکردم کار کنی 00:23:56.129 --> 00:23:58.099 باید از همون اول ارزش پولُ بهت میفهموندم 00:24:00.569 --> 00:24:01.940 سر قولت بمون 00:24:02.169 --> 00:24:03.209 باشه 00:24:03.210 --> 00:24:05.039 میدونی که چقدر به پول اهمیت میدم 00:24:05.040 --> 00:24:06.280 میدونم 00:24:12.720 --> 00:24:14.480 این پولُ واسه چی میخواد؟ 00:24:14.750 --> 00:24:16.388 نمیدونم قربان 00:24:16.389 --> 00:24:18.720 مطمئنی با کسی قرار مدار نمیذاره؟ 00:24:19.990 --> 00:24:21.389 ‫مطمئنم قربان 00:24:26.099 --> 00:24:27.128 ‫این چیه؟ 00:24:27.129 --> 00:24:30.329 ‫بدهیتُ بده ‫بقیه ـشم خرج کن 00:24:30.800 --> 00:24:32.098 ‫10 هزار تاس 00:24:32.099 --> 00:24:33.999 ‫‫10 هزار وون؟ 00:24:34.000 --> 00:24:36.409 حالا چرا به تـِتـه پـِتـه افتادی؟ 00:24:36.839 --> 00:24:38.408 ‫این همه پولُ از کجا آوردی؟ 00:24:38.409 --> 00:24:39.440 ! ششش 00:24:40.480 --> 00:24:42.579 حرف نباشه 00:24:44.180 --> 00:24:47.118 نزول گرفتی؟ به خودت بیا 00:24:47.119 --> 00:24:50.888 تو نداری یه سوشی ده وونی بگیری رامیونُ تکی میخری اونوقت واسه من 10 هزار تا جور کردی؟ 00:24:50.889 --> 00:24:52.618 کلاً تعطیل کردی رفتی؟ 00:24:52.619 --> 00:24:53.818 نزول نگرفتم 00:24:53.819 --> 00:24:55.859 پس چی؟ بانک زدی؟ 00:24:56.629 --> 00:24:58.159 گفتم حرف نباشه 00:24:58.430 --> 00:24:59.898 برو بدهیتُ بده 00:24:59.899 --> 00:25:01.429 ندادم واسه خودت 00:25:01.430 --> 00:25:03.300 دستُ بالت که باز شد باید پس بدی 00:25:04.569 --> 00:25:05.800 ‫باحال نبودم؟ 00:25:06.440 --> 00:25:09.138 هاله رو پُشت سرم نمیبینی؟ 00:25:09.139 --> 00:25:11.240 نمایان شد 00:25:11.839 --> 00:25:14.040 تا ندونم از کجا آوردی عمراً قبول کنم 00:25:17.750 --> 00:25:19.348 با خیال راحت خرجش کن 00:25:19.349 --> 00:25:20.579 ‫به من اعتماد کن. 00:25:23.050 --> 00:25:25.019 واقعاً میتونم؟ 00:25:25.020 --> 00:25:26.190 میتونی 00:25:28.089 --> 00:25:30.589 باشه پس فعلاً بهش نیاز دارم 00:25:31.629 --> 00:25:32.659 بده امضاء کنم 00:25:33.129 --> 00:25:34.229 نه،نه 00:25:34.230 --> 00:25:36.000 ‫- یادداشتی چیزی ‫- نه نه. 00:25:36.770 --> 00:25:40.139 چجوری میخوای بهم اعتماد کنی؟ 00:25:42.809 --> 00:25:43.809 ‫من رفتم 00:25:44.339 --> 00:25:45.480 هی ، هو کی جین 00:25:48.409 --> 00:25:51.550 نگو که یه جورایی منُ خریدی؟ 00:25:51.680 --> 00:25:52.980 چه خریدنی 00:25:53.450 --> 00:25:54.819 منُ چی فرض کردی؟ 00:25:56.319 --> 00:25:57.719 تو نطفه خفه ـش کنا 00:25:57.720 --> 00:25:59.389 این فقط یه رابطه دوستانه ـس 00:26:00.290 --> 00:26:01.419 صبر کن 00:26:08.569 --> 00:26:11.270 فقط 4300 وون برمیدارم بقیه ـش باشه واسه خودت 00:26:11.430 --> 00:26:13.240 بگیرش 00:26:16.740 --> 00:26:18.010 میدونستم 00:26:24.180 --> 00:26:26.719 اینم 4300 وون میتونی بشماریش 00:26:26.720 --> 00:26:30.020 بابت این پول چند نفرُ لتُ پار کردی؟ 00:26:30.149 --> 00:26:31.490 ‫به تو ربطی نداره. 00:26:32.220 --> 00:26:33.819 بابت همه چی ممنونم 00:26:34.819 --> 00:26:36.829 تاحالا همچین چیزی ازت نشنیده بودم 00:26:37.690 --> 00:26:38.960 حالا که بهش فکر میکنم 00:26:39.129 --> 00:26:41.869 از این پول ممنونم که زندگیمُ نجات داد 00:26:42.569 --> 00:26:44.668 ‫- بهتره دیگه همدیگرُ نبینیم. ‫- "بهتره دیگه همدیگرُ نبینیم." 00:26:44.669 --> 00:26:46.189 ‫ده ساله همینُ میگی 00:26:46.399 --> 00:26:47.799 این بار جدیه 00:26:47.800 --> 00:26:50.409 ‫"این بار جدیه." اونبارم همینُ گفتی 00:26:51.109 --> 00:26:52.639 برمیگردی 00:26:52.879 --> 00:26:54.439 نفرینم کنی که بهتره 00:26:54.440 --> 00:26:56.510 چرا حرفمُ قبول نداری؟ 00:26:57.079 --> 00:26:58.779 تو یه چیزی بهش بگو 00:26:58.780 --> 00:27:00.780 از این آدم چی نصیبت میشه؟ 00:27:02.190 --> 00:27:04.088 ‫چرا تو ... 00:27:04.089 --> 00:27:05.159 این الان چی گفت؟ 00:27:05.260 --> 00:27:07.490 نمیدونم چجوری مفهمومشُ بهتون برسونم 00:27:23.139 --> 00:27:25.138 میگم این لی گوانگ ته سرش به جایی خورده؟ 00:27:25.139 --> 00:27:26.979 فکر نمیکردم بتونه بدهیشُ تسویه کنه 00:27:30.280 --> 00:27:31.450 ‫این چیه؟ 00:27:32.220 --> 00:27:34.520 این همون پولی نیست که به کی جین دادم؟ 00:27:35.589 --> 00:27:37.119 قربان باهم فرق دارن 00:27:37.290 --> 00:27:38.960 ‫ببین پنگسوئه 00:27:40.790 --> 00:27:42.589 ‫حالا که بهش فکر می کنم ، 00:27:43.960 --> 00:27:45.229 مال شما شبیه جُغد بود 00:27:45.230 --> 00:27:46.430 جغد؟ 00:27:49.569 --> 00:27:50.730 ‫یااا هو کی جین! 00:27:51.700 --> 00:27:53.300 این همون اسکناسی نیست که بهت دادم؟ 00:27:53.399 --> 00:27:54.639 کدوم؟ 00:27:56.309 --> 00:27:57.740 اینجا بود 00:27:57.940 --> 00:28:02.279 میدونستم پول دست به دست میچرخه ولی نه با این سرعت 00:28:02.280 --> 00:28:04.108 ‫این شبیه پنگسوئه ... 00:28:04.109 --> 00:28:06.250 اون یکی شبیه جُغد بود 00:28:06.349 --> 00:28:07.579 آره بابا شبیه جغد بود 00:28:08.050 --> 00:28:10.619 ‫سا چه ، فردا براش یه نوبت چشم پزشکی بگیر 00:28:10.720 --> 00:28:13.119 باشه، در اسرع وقت 00:28:14.659 --> 00:28:17.490 ‫مطمئنی جغد بود؟ 00:28:26.270 --> 00:28:30.510 با توجه به شواهد به نظر میاد آقای هوانگ شما رو فریب داده 00:28:30.909 --> 00:28:33.040 ما تمامی اطلاعات تلفن همراهتونُ بررسی کردیم 00:28:33.280 --> 00:28:37.309 مثل اینکه برای این ازدواج هیجانزده بودید 00:28:38.079 --> 00:28:41.579 ‫من شک دارم ‫جمع آوری همه این شواهد کار آسونی بوده باشه 00:28:41.990 --> 00:28:45.720 حتماً از خوندنش زیاد خوشحال نشدین 00:28:47.520 --> 00:28:52.500 ‫به هر حال با توجه به مدارک و شواهد موجود ازتون رفع اتهام میشه 00:28:54.829 --> 00:28:55.930 بله 00:28:57.099 --> 00:28:58.779 ‫- ممنونم ، بازرس. ‫- محض اطلاع، 00:28:59.270 --> 00:29:01.940 از اونجاییکه قربانی این پرونده بودین 00:29:02.339 --> 00:29:03.509 میتونید ازش شکایت کنید 00:29:03.510 --> 00:29:04.808 شکایتی ندارم 00:29:04.809 --> 00:29:08.308 بعد از اون جنجالی که تو مراسمتون به راه انداخت چرا ازش شکایت نمیکنید؟ 00:29:08.309 --> 00:29:15.479 تمام این برنامه از پیش تعیین شده بود اونوقت شما حتی حاضر نیستید ازش شکایت کنید؟ 00:29:15.990 --> 00:29:17.390 باید بهاشُ بده 00:29:18.050 --> 00:29:19.618 ‫- نمیخوای شکایت کنی؟ ‫- نه 00:29:19.619 --> 00:29:21.619 دیگه نمیخوام درگیر این پرونده باشم 00:29:22.260 --> 00:29:23.659 میخوام خودمُ خلاص کنم 00:29:24.430 --> 00:29:25.559 میتونم برم؟ 00:29:27.159 --> 00:29:28.460 ‫خداحافظ. 00:29:30.730 --> 00:29:33.500 ‫دیگه لازم نیست به اینجا بیاید ! 00:29:33.700 --> 00:29:36.339 ‫این خُلق و خوتون ‫تقریباً به قیمت جونتون تموم شد. 00:29:36.740 --> 00:29:38.169 ‫چرا این حرفُ می زنی؟ 00:29:38.809 --> 00:29:40.440 بهرحال ممنونم 00:29:43.809 --> 00:29:45.549 موندم چرا ازهم جدا شدن 00:29:59.200 --> 00:30:01.129 ‫- میدونم سخته. ‫- ممنونم. 00:30:02.730 --> 00:30:04.800 نمیدونم فرصت جبرانُ دارم یا نه 00:30:05.470 --> 00:30:08.040 ‫- اما اینُ هیچوقت فراموش نمیکنم ‫- تو از پسش برمیای. 00:30:08.770 --> 00:30:09.909 باید برم 00:30:15.550 --> 00:30:16.780 ‫دیگه باهات تماس نمی گیرم 00:30:18.250 --> 00:30:19.579 ‫از زندگیت لذت ببر. 00:30:21.149 --> 00:30:22.919 نذار کسی فریبت بده 00:30:23.690 --> 00:30:24.750 ... و اینکه 00:30:27.990 --> 00:30:29.129 نـمیر 00:30:55.250 --> 00:30:57.419 یعنی همه چی تموم شد؟ 00:30:58.220 --> 00:31:01.220 ازم رفع اتهام شد 00:31:02.490 --> 00:31:04.159 هیون وو بهش کمک کرد 00:31:05.290 --> 00:31:06.729 خیلی باحاله 00:31:06.730 --> 00:31:08.659 چقدرم از قانون سر درمیاره 00:31:08.829 --> 00:31:11.329 حتی مامورای پلیسم پیشش کم آوردن 00:31:11.770 --> 00:31:14.200 فکر نمیکردم انقدر حالیش باشه 00:31:15.440 --> 00:31:18.339 حالا چی شد از " این یارو" به هیون وو تغییر کرد؟ 00:31:19.309 --> 00:31:21.989 حالا که شوهر یکی دیگه ـس نباید به اسم کوچیک صداش کنی 00:31:22.409 --> 00:31:24.710 مجازات کلاهبرداری باید سنگین باشه 00:31:24.849 --> 00:31:26.919 حداقل 30 سال اون تو میمونه 00:31:27.220 --> 00:31:28.249 ‫حق باتوئه. 00:31:28.250 --> 00:31:30.989 نه تنها پولت روحتم داغون کردن 00:31:30.990 --> 00:31:33.219 چرا آدمای مهربونُ ضعیفُ هدف قرار میدن؟ 00:31:33.220 --> 00:31:35.089 بخاطر مهربونیشون نیست 00:31:35.290 --> 00:31:37.388 حرصُ طمعِ که زندگیتُ داغون میکنه 00:31:37.389 --> 00:31:40.800 پول چشم همه ـمونُ کور کرده بود 00:31:41.099 --> 00:31:42.300 ‫حالا که بهش فکر می کنم ، 00:31:42.599 --> 00:31:44.769 نمیفهمم چجوری به دامش افتادیم؟ 00:31:44.770 --> 00:31:49.300 بعضیام مثل آجوشی تو نگاه اول عاشقش میشن 00:31:50.409 --> 00:31:55.079 همینُ بگو نه پدر و مادری نه خانواده ای ، هیچکدومُ ندیدیم 00:31:57.079 --> 00:32:00.549 گفت پدرو مادرش بخاطر اوضاع کرونا تو آمریکا قرنطینه ـن واسه همینم به دامش افتادیم 00:32:00.919 --> 00:32:03.226 شنیدم حتی زمانیکه میخوای دزدی کنی سگم ساکت میمونه 00:32:03.250 --> 00:32:06.859 حالا خوبه تلویزیون مرتب نشونشون میده 00:32:07.159 --> 00:32:08.889 هنوزم که هنوزه کلی قربانی داره 00:32:09.559 --> 00:32:12.559 باهات موافقم هیچی تو این دنیا مُفتُ مجانی بدست نمیاد 00:32:13.430 --> 00:32:15.230 هیچکس نمیتونه جای کسی زندگی کنه 00:32:16.069 --> 00:32:18.999 ‫این وظیفه منه که هوشیار باشم ‫و خودمُ تشویق کنم ... 00:32:19.000 --> 00:32:20.569 زندگی یعنی این 00:32:26.740 --> 00:32:28.010 ‫(زنگ هشدار) 00:32:52.270 --> 00:32:53.440 ‫گوانگ نام آ ! 00:32:53.839 --> 00:32:54.970 خاله 00:32:55.470 --> 00:32:57.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:57.339 --> 00:32:59.480 چرا نخوابیدی؟ 00:33:00.210 --> 00:33:01.690 ‫از امروز ، اینجا کار می کنم. 00:33:02.040 --> 00:33:03.049 ‫چی؟ 00:33:03.050 --> 00:33:06.119 تمیز کردن ماهیُ یادم بده میخوام یاد بگیرم 00:33:06.480 --> 00:33:07.918 تو بدرد اینجور کارا نمیخوری 00:33:07.919 --> 00:33:13.020 ‫چرا نمیخورم ؟ بالاخره باید از یه جایی شروع کنم 00:33:13.760 --> 00:33:15.089 ‫لازم نیست بهم پول بدی ، 00:33:15.190 --> 00:33:17.058 فکر کن یه تایمیُ به آموزش اختصاص دادی 00:33:17.059 --> 00:33:20.030 تو که میترسی به ماهی دست بزنی 00:33:20.629 --> 00:33:22.098 شوخی نکن برو خونه 00:33:22.099 --> 00:33:25.599 انقدر چیزای رنگُ وارنگ به چشم دیدم که دیگه از هیچی نمیترسم 00:33:26.599 --> 00:33:28.700 یه چند روز برو مسافرت حالُ هوات عوض شه 00:33:29.309 --> 00:33:31.770 انقدر حالت بده که نمیدونی چیکار میکنی 00:33:32.109 --> 00:33:33.139 ‫خاله. 00:33:33.780 --> 00:33:36.149 میخوام شروع کنم کمکم کن 00:33:39.220 --> 00:33:43.549 ‫خیلی خُب. شاید با اینکارا حالُ هوای اون از سرت بپره 00:33:43.690 --> 00:33:46.559 اینکارا ذهنتُ درگیر میکنه 00:33:47.460 --> 00:33:48.720 نمیخوای شروع کنی؟ 00:33:49.129 --> 00:33:52.129 چرا که نه بیا بریم 00:33:59.099 --> 00:34:00.898 بذارش همونجا برای کمرت خوب نیست 00:34:00.899 --> 00:34:03.639 هنوز ذهنم درگیر نشده 00:34:04.510 --> 00:34:07.240 بعضی وقتا زیادی عجیب غریب میشی 00:34:07.839 --> 00:34:09.109 خوبه که میخندی 00:34:15.220 --> 00:34:16.648 برکتم میسپارم به خودت 00:34:16.649 --> 00:34:18.719 میترسم از دستم بیوفته 00:34:18.720 --> 00:34:20.919 از چی میترسی؟ 00:34:22.490 --> 00:34:24.129 ‫- گربه ی ترسو ‫- داغه. 00:34:25.459 --> 00:34:26.800 نکن 00:34:27.459 --> 00:34:29.229 چی شده؟ 00:34:30.300 --> 00:34:33.769 عجب منظره ای اینکارُ باید از همون اول میکردی 00:34:33.939 --> 00:34:36.269 برکتم به مناسبت این مناسبت خاص گیج شده 00:34:43.249 --> 00:34:45.410 گفتم که من اینکارُ میکنم 00:34:46.220 --> 00:34:47.850 من کارم بهتره 00:34:48.350 --> 00:34:49.720 همین خوبه 00:34:49.819 --> 00:34:50.950 بیا 00:34:53.990 --> 00:34:55.688 یکم به راست 00:34:55.689 --> 00:34:56.989 ‫- به راست؟ ‫- آره. 00:34:56.990 --> 00:34:58.260 ‫خوبه. 00:35:01.100 --> 00:35:02.469 پسر خوش تیپ منُ نیگا 00:35:02.470 --> 00:35:03.728 عجب عکسی 00:35:03.729 --> 00:35:06.300 برکتم خوشگل افتاده 00:35:10.910 --> 00:35:12.556 میخواد تو ماهی فروشی کار کنه؟ 00:35:12.580 --> 00:35:13.978 حتی نمیتونه فلس ماهیُ لمس کنه 00:35:13.979 --> 00:35:15.648 حتما عقلش پاره سنگ برداشته 00:35:15.649 --> 00:35:18.379 ‫- آجـوما ‫- شرمنده 00:35:19.149 --> 00:35:22.220 گفت بیام خونه غذامُ بخورمُ استراحت کنم 00:35:22.390 --> 00:35:23.990 زیاد دووم نمیاره 00:35:24.450 --> 00:35:25.660 چیکارش داری 00:35:25.959 --> 00:35:28.919 شاید یه کمکی هم به اون کرد 00:35:29.229 --> 00:35:31.389 آخه اونیُ ماهی فروشی؟ 00:35:31.390 --> 00:35:32.429 مگه چشه؟ 00:35:32.430 --> 00:35:35.229 داره شغل خانوادگیشُ دنبال میکنه 00:35:36.030 --> 00:35:37.729 مگه از اون خانواده ـس؟ 00:35:38.069 --> 00:35:40.300 ‫اون فرزند ارشد خانواده لی ـه. 00:35:43.370 --> 00:35:45.310 بابا، پس ناهارت؟ 00:35:45.370 --> 00:35:46.810 اشتهام کور شد 00:35:48.640 --> 00:35:50.708 بایدم کور شه 00:35:50.709 --> 00:35:53.279 داماد سابقت با یه زن موفق ازدواج کرده 00:35:53.280 --> 00:35:54.979 اونوقت زن سابقش شده ماهی فروش 00:35:56.089 --> 00:35:57.418 مجبوری یه همچین حرفی بزنی؟ 00:35:57.419 --> 00:35:59.759 مگه دروغ گفتم فقط حقیقتُ گفتم 00:35:59.760 --> 00:36:02.260 اشتباه میگم ؟ اگه بیراه میگم بگو 00:36:02.459 --> 00:36:03.859 ‫ اشتباه که نه، 00:36:04.490 --> 00:36:08.829 ولی هروقت اونی یه کاریُ شروع میکنه بعدش معلوم نیست تو چه دردسری بیوفتیم 00:36:12.569 --> 00:36:14.740 ‫برکت ! 00:36:16.069 --> 00:36:17.369 میخوای کمکت کنم؟ 00:36:17.370 --> 00:36:19.510 ‫نه تموم شد. 00:36:20.039 --> 00:36:22.549 امروز روز تعطیلتونِ برید استراحت کنید 00:36:22.550 --> 00:36:25.208 تنهایی از پس کارا برمیام 00:36:25.209 --> 00:36:27.350 با دوکبوکی چطوری؟ 00:36:29.220 --> 00:36:31.789 با چند تا تخم مرغ؟ سه تا؟ 00:36:32.459 --> 00:36:33.490 ‫نه ، دو تا 00:36:34.859 --> 00:36:36.188 باید بیرون ریخته شه؟ 00:36:36.189 --> 00:36:38.990 کار شما نیست 00:36:39.999 --> 00:36:41.530 قبلاً هم از اینکارا کردم 00:36:42.160 --> 00:36:46.269 من زنایی که از شوهرشون سوء استفاده میکنن اونم فقط برای بیرون بردن زباله ها، درک نمیکنم 00:36:46.640 --> 00:36:51.668 به عنوان کسیکه قبلاً شاغل بوده درست نیست یه مرد زباله ها رو بیرون بذاره 00:36:51.669 --> 00:36:54.208 اونم وقتیکه انقدر بو میده 00:36:54.209 --> 00:36:55.849 حرف دل منُ زدی 00:36:56.180 --> 00:37:01.179 هروقت میدیدم مجبورش میکنه زباله ها رو بیرون بذاره اونم با کت و شلوار دیوونه میشدم 00:37:01.180 --> 00:37:04.249 اونم شوهر زحمتکشی مثل اون دختره ی خونه نشین 00:37:04.289 --> 00:37:05.490 ‫مادر ، ششش 00:37:06.160 --> 00:37:09.229 بین بحثمون نپرید باید به یه نتیجه ای برسیم 00:37:09.629 --> 00:37:12.729 فهمیدم تا ته خطُ رفتم 00:37:16.800 --> 00:37:18.520 بابت تمام کارایی که کردی ازت ممنونم 00:37:18.800 --> 00:37:20.300 دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم 00:37:21.140 --> 00:37:23.608 حالا ختمِ به خیر شد؟ 00:37:23.609 --> 00:37:25.269 آره، ازش رفع اتهام شد 00:37:26.580 --> 00:37:27.810 ممنون که درکم کردی 00:37:28.580 --> 00:37:29.749 ‫چطوره یه مسافرت بریم؟ 00:37:30.479 --> 00:37:32.209 ‫- واقعاً؟ ‫- کجا؟ 00:37:32.550 --> 00:37:33.580 ! ششش 00:37:35.419 --> 00:37:38.220 هرجا بریم خوبه کِی؟ 00:37:38.419 --> 00:37:39.490 آخر همین هفته 00:37:42.859 --> 00:37:45.389 ‫مادر ، مادر! ‫داریم میریم مسافرت! 00:37:45.390 --> 00:37:48.728 آیگو حالا چرا منُ جای شوهرت بغل میکنی؟ 00:37:48.729 --> 00:37:50.728 آیگو،آیگو انقدر هیجانزده ای؟ 00:37:50.729 --> 00:37:53.069 ‫آره! 00:37:53.600 --> 00:37:55.200 آیگو، خوش بحالت 00:38:04.080 --> 00:38:05.649 تو از پس یه همچین کاری برمیای؟ 00:38:06.919 --> 00:38:08.748 مگه کاری هست که نتونم از پسش بربیام؟ 00:38:08.749 --> 00:38:10.990 انقدر جسور بودم که سعی کردم خودکشی کنم 00:38:11.490 --> 00:38:12.518 آیگو 00:38:12.519 --> 00:38:15.720 بنظر مصمم میاد بذار به کارش برسه 00:38:16.459 --> 00:38:18.259 ‫نگران نباش بابا 00:38:18.260 --> 00:38:20.429 هرکاری که لازم باشه انجام میدم 00:38:20.430 --> 00:38:22.800 میخوام خودمُ تشویق کنم 00:38:23.470 --> 00:38:26.269 میخوام همه چیُ امتحان کنم 00:38:28.740 --> 00:38:30.269 پس هرجور که میخوای زندگی کن 00:38:31.039 --> 00:38:32.039 آیگو 00:38:43.589 --> 00:38:46.459 ‫تا کجا میخوای پیش بری؟ فقط بیخیال لی گوانگ ته شو 00:38:49.160 --> 00:38:50.489 نمیتونم 00:38:50.490 --> 00:38:52.729 با بدبختی تونستم راضیش کنم که یه جغده 00:38:54.260 --> 00:38:57.700 اون هر کاری از دستش برمیاد 00:38:59.339 --> 00:39:01.499 ممکنه تو دردسر بندازیدش 00:39:11.310 --> 00:39:12.310 چیه؟ 00:39:12.311 --> 00:39:13.319 کجایی؟ 00:39:14.919 --> 00:39:16.390 یه کاری برام پیش اومد 00:39:16.519 --> 00:39:17.748 باید به قولت عمل کنی 00:39:17.749 --> 00:39:20.060 ‫باشه بابا. خانواده ـشم میبینم 00:39:21.189 --> 00:39:22.359 خانواده کی؟ 00:39:24.160 --> 00:39:25.289 ‫داری ازدواج میکنی؟ 00:39:25.660 --> 00:39:27.600 اینکارُ معمولاً قبل ازدواج نمیکنن؟ 00:39:28.499 --> 00:39:29.669 ‫خُب... 00:39:30.330 --> 00:39:31.669 اینهمه وقت دوست دختر داشتی؟ 00:39:32.569 --> 00:39:33.739 ‫نه بابا. 00:39:33.740 --> 00:39:35.069 چجور دختریه؟ 00:39:35.269 --> 00:39:36.370 نمیدونم 00:39:36.970 --> 00:39:38.570 تنها چیزی که ازش میدونم اینه که بچه مایه ـس 00:39:39.580 --> 00:39:41.280 پس تو رو فروخته 00:39:41.640 --> 00:39:45.050 تو واقعاً ازاینکه با یه زن دیگه ازدواج کنم مشکلی نداری؟ 00:39:45.919 --> 00:39:47.749 خوشحالم یه همچین کِیسی به پُستت خورده 00:39:48.180 --> 00:39:50.490 ‫حداقل یکی از ما باید از فقر نجات پیدا کنه. 00:39:50.620 --> 00:39:52.689 اینجوری برادرتم به یه نونُ نوایی میرسه 00:39:53.319 --> 00:39:56.060 واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟ 00:39:56.959 --> 00:39:58.929 مثلاً اگه داشته باشم میخوای چیکار کنی؟ 00:39:58.930 --> 00:40:00.398 ‫چند روز آبغوره میگیرم ، 00:40:00.399 --> 00:40:02.529 ‫ برنج مخلوط با گوچوجانگ میخورم، 00:40:02.530 --> 00:40:04.429 ‫چند بارم این دو رو اطراف میپلکم ، 00:40:04.430 --> 00:40:05.970 بعدم همه چیُ فراموش میکنم 00:40:06.470 --> 00:40:08.350 یادت باشه دعوتنامه عروسیُ برام بفرستی 00:40:27.564 --> 00:40:29.564 ≡بخش دوم≡ 00:40:31.319 --> 00:40:32.959 ‫- سلام. ‫- خوش اومدین. 00:40:32.960 --> 00:40:35.528 اون داروی پروستاتی که برای پدرم گرفته بودم جواب داده 00:40:35.529 --> 00:40:36.599 همونُ بدید 00:40:36.600 --> 00:40:37.959 آرومتر 00:40:37.960 --> 00:40:39.130 باشه 00:40:39.730 --> 00:40:41.770 بیا اینور تر 00:40:43.170 --> 00:40:44.739 چیکار میکنی؟ 00:40:46.339 --> 00:40:48.009 ! واقعاً که 00:41:07.130 --> 00:41:08.290 خوش اومدین 00:41:10.560 --> 00:41:11.859 گوشت خوک میخواستم 00:41:11.860 --> 00:41:14.769 گوشت خوک؟ خوردش کنم؟ 00:41:14.770 --> 00:41:15.799 بله 00:41:21.339 --> 00:41:22.610 بگیرش 00:41:22.980 --> 00:41:24.039 اون چیه؟ 00:41:24.040 --> 00:41:25.380 مگه زانوهات درد نمیکنه؟ 00:41:25.949 --> 00:41:28.778 یکی مثل تو که بیست و چهارساعته شبانه روزُ سرپاس باید اینُ مصرف کنه 00:41:29.150 --> 00:41:32.649 مرتب که مصرف کنی عین آب رو آتیشه 00:41:33.449 --> 00:41:35.989 نمیخوام خانوم کوچولوم درد بکشه 00:41:37.860 --> 00:41:38.960 بگیر 00:41:41.190 --> 00:41:43.460 کدوم خانوم کوچولوییُ دیدی زانو درد داشته باشه؟ 00:41:50.100 --> 00:41:51.739 کاش همینجوری بمونه 00:41:52.339 --> 00:41:53.369 چجوری؟ 00:41:53.969 --> 00:41:56.580 من و تو کنار هم 00:41:57.239 --> 00:41:59.549 تنها چیزیکه خوشحالم میکنه همینه 00:42:00.350 --> 00:42:03.549 مـیـمـونـیـم ها دول سه بهت قول میده 00:42:04.219 --> 00:42:06.750 خوشحالیه تو خوشحالیه منه 00:42:09.219 --> 00:42:10.219 آآآآ 00:42:29.739 --> 00:42:32.778 کاش میموندی میخواستم برات آشپزی کنم 00:42:32.779 --> 00:42:34.480 باید برم برای چول سو شام درست کنم 00:42:34.909 --> 00:42:37.779 بعد از اون اتفاقی که برای گوانگ نام افتاد اشتهاش کور شده 00:42:38.750 --> 00:42:41.589 مرد خوش شانسیه که خواهر خانومی مثل تو داره 00:42:42.589 --> 00:42:44.735 هوای بارونیه برو خونه 00:42:44.759 --> 00:42:46.158 بذار سوارت کنم 00:42:46.159 --> 00:42:49.100 تا قبل از اینکه بارون بیاد برو 00:42:49.429 --> 00:42:51.798 رسیدی خونه خبرم کن 00:42:51.799 --> 00:42:53.429 ‫برو به سلامت عزیز دلم! 00:43:05.779 --> 00:43:07.678 ‫- سلام. ‫- مشتاق دیدار 00:43:07.679 --> 00:43:08.679 میری خونه؟ 00:43:08.680 --> 00:43:10.419 واسه پدرم مواد غذایی گرفتم 00:43:10.420 --> 00:43:11.479 چه پسر نازنینی 00:43:11.480 --> 00:43:13.019 اینطوریام نیست 00:43:13.020 --> 00:43:16.219 ‫شنیدم. گوانگ شیک صاحب شوهر خاله شده 00:43:16.360 --> 00:43:17.759 ‫ تبریک میگم. 00:43:18.690 --> 00:43:20.730 اوضاع بین تو و گوانگ شیک خوب پیش میره؟ 00:43:21.060 --> 00:43:22.158 بله 00:43:22.159 --> 00:43:25.929 ازم خواسته از این قضیه دور باشم واسه همین نمیتونم چیزی ازش بپرسم 00:43:26.429 --> 00:43:27.568 ‫سوار نمیشی؟ 00:43:27.569 --> 00:43:28.670 ‫دارم میام. 00:43:28.770 --> 00:43:30.739 ‫- بعداً میبینمت. ‫- خدا حافظ. 00:43:39.949 --> 00:43:41.350 تو که دیگه نمیخواستی بیای 00:44:16.850 --> 00:44:18.450 انگار وسایلتم جا به جا شده 00:44:19.049 --> 00:44:22.219 چی میگی واسه خودت؟ ماکه ربات نیستیم 00:44:22.290 --> 00:44:23.819 ظرفای غذارم دیدم 00:44:25.119 --> 00:44:26.460 حوصله ی بحث با تو یکیُ ندارم 00:44:26.989 --> 00:44:29.529 دیگه نایی واسه این کارا ندارم 00:44:30.799 --> 00:44:32.100 نیومدم اینجا که باهات بحث کنم 00:44:33.469 --> 00:44:35.839 ‫تو فکر میکنی وضعیتتُ درک نمیکنم، 00:44:36.400 --> 00:44:38.839 ولی اگه اون زن نبود مادرم هیچوقت مریض نمیشد 00:44:40.009 --> 00:44:42.408 منکه گفتم این قضیه هیچ ربطی به اون نداره 00:44:42.409 --> 00:44:43.838 این چیزیه که تو میخوای باور کنی 00:44:43.839 --> 00:44:45.949 مادرت مریض بود 00:44:46.150 --> 00:44:49.219 به دروغ گفت سرطان دارم و در به درم کرد 00:44:49.420 --> 00:44:51.701 این به عقل جنم نمیرسید 00:44:51.980 --> 00:44:53.488 مادرت همچین زنی بود 00:44:53.489 --> 00:44:54.589 مطمئنم اونم دلایل خودشُ داشت 00:44:55.690 --> 00:44:57.089 یعنی نمیفهمی؟ 00:44:57.759 --> 00:45:00.629 نمیفهمی که اینکارا رو برای این کرد که تو رو پیش خودش نگه داره؟ 00:45:00.630 --> 00:45:02.560 واسه همینم موندگار شدم 00:45:03.600 --> 00:45:06.129 سالها ازش مراقبت کردم 00:45:06.130 --> 00:45:08.699 منم به جبران اون سالها از تو مراقبت کردم، میدونی که؟ 00:45:10.770 --> 00:45:12.710 برات یکم خرتُ پرت آوردم 00:45:16.540 --> 00:45:17.740 اینم داروی پروستاتت 00:45:19.250 --> 00:45:21.409 ‫امیدوارم خوشبختت کنه 00:45:22.310 --> 00:45:24.719 ‫این تنها کاریه که از دستم برمیاد 00:45:25.279 --> 00:45:27.150 ‫به عنوان یه مرد 32 ساله ، 00:45:27.889 --> 00:45:29.589 تا همین حد میتونم درکت کنم 00:45:31.159 --> 00:45:32.489 دیگه هیچوقت به دیدنت نمیام 00:45:51.509 --> 00:45:53.279 باید پسراتُ ببینم 00:45:53.509 --> 00:45:56.179 اینجوری که نمیتونم براشون مادری کنم 00:46:00.420 --> 00:46:03.719 هی، تو باید بیشتر رو پایین تـنه کار کنی 00:46:04.259 --> 00:46:05.759 خیلی خسته ـم 00:46:05.830 --> 00:46:08.759 ‫ته ری ، باید این ‫قسمتُ جداگونه تمرین کنیم. 00:46:09.060 --> 00:46:10.928 ‫باشه فردا می بینمت 00:46:10.929 --> 00:46:12.329 ‫- به امید دیدار. ‫- خدا حافظ. 00:46:12.330 --> 00:46:13.830 اوپا، شبت شیک 00:46:18.369 --> 00:46:19.639 دارم تمرین میکنم 00:46:39.389 --> 00:46:41.060 چجوری دلت میاد پدرتُ نادیده بگیری؟ 00:46:45.699 --> 00:46:47.379 شنیدم کسیکه تشنشه یه چاه حفر میکنه 00:46:47.670 --> 00:46:49.940 حالا که اینجام نمیخوای یکم برام وقت بذاری؟ 00:46:50.540 --> 00:46:52.138 اگه حرفات همونه که بیخیال 00:46:52.139 --> 00:46:53.569 بیا نوشیدنی بخوریم 00:47:05.350 --> 00:47:07.250 حداقل به بار ببینش 00:47:12.290 --> 00:47:15.659 تو تک تکِ مراسمای فارغ التحصیلی به سول شرکت کردی 00:47:17.029 --> 00:47:19.869 حتی وقتی داشت میرفت خدمت بدرقه ـش کردی 00:47:20.869 --> 00:47:24.569 حتی شبای امتحان مثل پروانه دور و برش میپلکیدی 00:47:26.869 --> 00:47:28.569 تاحالا یه همچین کاری واسه من کردی؟ 00:47:29.679 --> 00:47:31.310 الان وقت این حرفاس؟ 00:47:31.909 --> 00:47:33.710 ‫- بیا بحثُ عوض کنیم. ‫- چرا؟ 00:47:34.350 --> 00:47:36.019 نمیخوای پشت سر عزیز دردونه ـت حرفی بزنی؟ 00:47:36.020 --> 00:47:37.420 ‫اینطور نیست 00:47:37.819 --> 00:47:40.190 نمیخواستم جوُ خراب کنم 00:47:40.819 --> 00:47:42.920 هیچوقت نمیتونی درکم کنی 00:47:44.190 --> 00:47:46.560 از دبیرستان رو پای خودم ایستادم 00:47:47.089 --> 00:47:49.199 تو این 15 سال هیچوقت به دیدنم نیومدی 00:47:50.699 --> 00:47:52.600 فقط دوبار اومدی 00:47:53.730 --> 00:47:57.339 این دوبارم بخاطر من نبود بخاطر اون بود 00:48:00.339 --> 00:48:02.270 تو هیچوقت عوض نمیشی 00:48:07.580 --> 00:48:08.650 ببخشید 00:48:11.380 --> 00:48:12.549 مسخرس 00:48:14.650 --> 00:48:16.520 ‫ این اولین باریه که میخوای ببخشمت. 00:48:17.790 --> 00:48:19.790 اولین باریه که این حرفُ میزنی 00:48:20.560 --> 00:48:22.830 ولی برای من نیست برای اون زنه 00:48:25.060 --> 00:48:26.670 ‫فکر میکنی الان چه حسی دارم؟ 00:48:28.500 --> 00:48:30.040 حتما خیلی عصبانی 00:48:31.040 --> 00:48:32.569 خوبه که میدونی چه حسی دارم 00:48:33.670 --> 00:48:35.039 ‫ناراحت نباش 00:48:35.040 --> 00:48:36.710 ‫فکر کردی الان ناراحتم؟ 00:48:36.940 --> 00:48:38.480 این آخرین خواستمه 00:48:38.839 --> 00:48:41.409 مطمئنم با دیدنش نظرت عوض میشه 00:48:41.880 --> 00:48:43.619 مطمئنم اونم از تو خوشش میاد 00:48:44.020 --> 00:48:46.118 میتونیم از نو شروع کنیم 00:48:46.119 --> 00:48:47.920 چرا باید اینکارُ کنم؟ 00:48:48.389 --> 00:48:50.219 نمیخوام بهش نزدیک شم 00:48:50.420 --> 00:48:52.560 نکنه فکر کردی نظرم عوض شده؟ 00:48:53.230 --> 00:48:55.630 بخاطر آخرین خواسته ی مامانه که تو این خونه پا میذارم 00:48:56.400 --> 00:48:57.720 میخوای دوباره تکرار کنم؟ 00:48:58.029 --> 00:49:00.729 ‫"یه سول ، دو تا آرزو دارم." 00:49:00.730 --> 00:49:02.199 تمومش کن همه ـشُ بخاطر میارم 00:49:02.799 --> 00:49:06.909 نمیخوای آخرین خواسته پدرتُ برآورده کنی؟ 00:49:07.310 --> 00:49:09.040 ‫چرا انقدر لجبازی میکنی؟ 00:49:09.909 --> 00:49:11.179 ‫فکر میکنی به کی رفتم؟ 00:49:12.179 --> 00:49:13.610 ‫تو پسرمی 00:49:14.310 --> 00:49:15.650 منم پدرتم 00:49:16.250 --> 00:49:19.389 نمیشه که باهام قطع رابطه کنی 00:49:19.920 --> 00:49:22.989 .... نمیشه همین یه بارُ 00:49:26.929 --> 00:49:28.230 یعنی انقدر برات عزیزه؟ 00:49:29.500 --> 00:49:30.860 پس برو باهاش زندگی کن 00:49:31.460 --> 00:49:33.429 این رابطه رو قطع کن و برو با اون زندگی کن 00:49:33.770 --> 00:49:35.699 چرا اومدی اینجا التماس منُ میکنی؟ 00:49:48.909 --> 00:49:50.219 ‫کِی آمدی؟ 00:49:52.719 --> 00:49:54.089 نوشیدنی مهمونم میکنی؟ 00:49:55.319 --> 00:49:56.519 فکر کنم چند تا بطری داریم 00:49:59.960 --> 00:50:01.190 ‫موضوع چیه؟ 00:50:05.699 --> 00:50:06.770 هوم؟ 00:50:11.440 --> 00:50:13.739 ازم میخواد ببینمش 00:50:15.040 --> 00:50:18.210 بعد از 15 سال برای اولین بار به پام افتاد 00:50:18.409 --> 00:50:20.150 ‫حتی عذرخواهی کرد ... 00:50:21.350 --> 00:50:22.779 ‫و ازم خواست که به دیدنش برم 00:50:23.920 --> 00:50:25.719 اگه اینکارُ نمیکرد شاید نظرم عوض میشد 00:50:28.350 --> 00:50:30.030 دیگه حتی اگه ببینمشم نظرم عوض نمیشه 00:50:31.489 --> 00:50:33.649 هیچوقت اون زنی که مادرمُ بدبخت کرد و نمیبخشم 00:50:34.460 --> 00:50:37.429 ولی میخوام واسه یه بارم که شده ببینمش 00:50:39.130 --> 00:50:40.369 ببینیش؟ 00:50:40.900 --> 00:50:42.369 ‫میخوام ازش بپرسم ... 00:50:43.400 --> 00:50:45.670 چرا اینکارُ کردی؟ 00:50:46.310 --> 00:50:47.739 و خانواده ـمُ نابود کردی 00:50:48.540 --> 00:50:50.710 اینُ وقتی دیدمش ازش میپرسم 00:50:52.110 --> 00:50:53.380 باید ببینمش 00:50:55.210 --> 00:50:58.218 ‫میخوام ببینم چه شکلیه. 00:50:58.219 --> 00:51:00.389 از این کار چی نصیبت میشه؟ 00:51:01.420 --> 00:51:04.319 اتفاقیه که افتاده 00:51:04.659 --> 00:51:05.920 اتفاق؟ 00:51:06.560 --> 00:51:08.429 یکمم به فکر پدرت باش 00:51:08.830 --> 00:51:12.159 ‫مادرت مـُرده و زنده ها باید زنده بمونن 00:51:12.400 --> 00:51:14.630 حتما اونم دلایل خودشُ داره 00:51:16.139 --> 00:51:18.568 ‫چرا قبولش نمی کنی و ... 00:51:18.569 --> 00:51:19.710 ‫قبول کنم؟ 00:51:21.509 --> 00:51:23.480 ‫نمی دونی چه حسی دارم؟ 00:51:24.040 --> 00:51:25.479 چرا باید قبولش کنم؟ 00:51:25.480 --> 00:51:27.880 قبول رابطه ی اونا یعنی انکار مادرم 00:51:28.980 --> 00:51:31.949 فکر نکنم ربطی بهم داشته باشه 00:51:35.549 --> 00:51:37.520 حتی نتونستم قبل از فوتش ببینمش 00:51:39.589 --> 00:51:42.289 میدونم میدونم چه حسی داری 00:51:42.290 --> 00:51:43.960 فکر کردم درکم میکنی 00:51:44.659 --> 00:51:46.999 اون زمان یه زنُ بچه داشت 00:51:47.000 --> 00:51:48.669 و با وجود همه اینا خانواده ـمونُ نابود کرد 00:51:48.670 --> 00:51:50.839 دلیلش هرچی که میخواد باشه نمیتونم ببخشمش 00:51:54.239 --> 00:51:57.679 نه اینکه درکت نکنم ،نه اما همه اینا مربوط به گذشته ـس 00:51:58.310 --> 00:52:01.650 فقط باید سعی کنی درکشون کنی 00:52:02.210 --> 00:52:04.779 اینجوریه که میتونین هردوتون آروم بگیرین 00:52:05.080 --> 00:52:06.389 ‫ حتی اون ... 00:52:10.860 --> 00:52:12.929 منم قبلاً درمورد پدرم اشتباه میکردم 00:52:14.060 --> 00:52:17.230 ولی معلوم شد چیزایی بوده که من نمیدونستم 00:52:21.069 --> 00:52:22.330 بهتره راجبش حرف نزنیم 00:52:24.469 --> 00:52:26.669 این یه مسئله خانوادگیه خودم حلش میکنم 00:52:30.440 --> 00:52:32.540 ‫باشه. می بینمت 00:52:33.909 --> 00:52:36.479 آخر هفته با پسر دومش آشنا میشم 00:52:36.480 --> 00:52:37.919 بهت غبطه میخورم 00:52:37.920 --> 00:52:40.719 به چیم؟ اینکه سر پیری دارم ازدواج میکنم؟ 00:52:41.049 --> 00:52:43.560 نـه، اینکه یه مرد خوب نصیبت شده 00:52:44.159 --> 00:52:46.989 شوهر نداشتی ولی برخوردت با بچه ها خوبه 00:52:47.589 --> 00:52:49.960 یکیُ داری که دوستت داشته باشه 00:52:50.600 --> 00:52:53.770 موندم چطور بعد از 35 سال این حس هیچ تغییری نکرده 00:52:54.469 --> 00:52:56.298 ‫مطمئن نیستم... 00:52:56.299 --> 00:52:59.610 ولی فکر میکنم هردوتون اینُ ممکن کردین 00:53:00.409 --> 00:53:01.869 هردومون احمقیم 00:53:02.339 --> 00:53:04.509 اونی، میدونی چیه؟ 00:53:04.940 --> 00:53:07.849 فکر کنم تاحالا عشقُ تجربه نکردم 00:53:07.850 --> 00:53:10.380 بعد از چند بار ازدواج؟ اینم حرفه که میزنی؟ 00:53:10.580 --> 00:53:12.850 ‫بعد از اون اتفاق.... 00:53:13.089 --> 00:53:15.119 ‫فکر نمیکردم حتی پدر و مادرمم دوسم داشته باشن ، 00:53:15.819 --> 00:53:17.659 برای همین اونجوری که دوست داشتم زندگی کردم 00:53:17.860 --> 00:53:20.129 فکر نمیکردم کسی پیدا بشه که دوسم داشته باشه 00:53:20.130 --> 00:53:21.830 ‫ نمیتونستم به مردا اعتماد کنم. 00:53:22.489 --> 00:53:25.799 ‫ 3 ، 4 بار ازدواج کردم و ‫بی نهایت قرار گذاشتم ، 00:53:26.060 --> 00:53:28.699 ولی هیچکدوم صادقانه دوسم نداشتن 00:53:29.770 --> 00:53:31.440 منم میخواستم دوست داشته بشم 00:53:51.219 --> 00:53:52.219 ‫آره. 00:53:53.060 --> 00:53:54.790 زود خبرشُ بهم بده 00:53:54.960 --> 00:53:56.699 ‫وقت زیادی ندارم 00:53:57.830 --> 00:54:00.869 انگار آدرسشون جایی ثبت نشده 00:54:01.600 --> 00:54:03.100 ‫پیدا کردنش سخته. 00:54:03.540 --> 00:54:05.369 تمام تلاشتُ بکن 00:54:05.770 --> 00:54:08.069 ‫بله ، الان تو راهم. 00:54:11.009 --> 00:54:12.839 تقریبا رسیدم 00:54:14.350 --> 00:54:16.880 ‫دقیقاً کجایی؟ 00:54:17.080 --> 00:54:18.119 آیگو 00:54:19.750 --> 00:54:21.250 کسی که دنبالت نکرد؟ 00:54:21.489 --> 00:54:23.089 فکر نکنم 00:54:24.460 --> 00:54:26.159 چیزیکه میخواستمُ آوردی؟ 00:54:28.230 --> 00:54:29.259 ‫اینجاست. 00:54:31.230 --> 00:54:33.000 ‫(سوابق کاری) 00:54:33.929 --> 00:54:36.399 انگار سابقه خوبی داری 00:54:36.400 --> 00:54:38.639 هویت نامشخصیم که نداری 00:54:40.610 --> 00:54:42.138 دانشگاه رفتی؟ 00:54:42.139 --> 00:54:44.480 آره، سه سال درس خوندم 00:54:45.810 --> 00:54:47.880 ‫یعنی الان چاه باز کنی؟ 00:54:48.279 --> 00:54:49.920 ‫این چیزیه که مردم میگن. 00:54:51.380 --> 00:54:52.948 ‫ببخشید دیر کردم 00:54:52.949 --> 00:54:54.519 ‫- این کیه؟ ‫- دستیارمه 00:54:54.520 --> 00:54:55.888 یعنی دستیارم میخوای؟ 00:54:55.889 --> 00:54:57.618 یه نفره از پسش برنمیام 00:54:57.619 --> 00:55:00.560 اینکار باید دونفره انجام شه 00:55:01.060 --> 00:55:03.460 آدم قابل اعتمادیه 00:55:04.600 --> 00:55:05.759 ‫بیاین دنبالم. 00:55:37.029 --> 00:55:38.428 ‫- برو تو ‫- تو برو. 00:55:38.429 --> 00:55:40.429 ‫- برو تو. ‫- میگم تو برو. 00:55:46.409 --> 00:55:49.778 اول یه نگاهی به لوله ها بندازید 00:55:49.779 --> 00:55:50.979 و از پس فردا کارتونُ شروع کنید 00:55:50.980 --> 00:55:54.178 به کسی نگید که اینجا کار میکنید 00:55:54.179 --> 00:55:55.380 ‫-بله ‫-بله 00:55:57.150 --> 00:56:00.618 وقتی میای یا میری چک کن ببین کسی تعقیبت نکرده باشه 00:56:00.619 --> 00:56:04.718 و قبل از هرچیز تلفن همراهتونُ خاموش کنید اینجوری کسی نمیتونه ردتونُ بزنه 00:56:04.759 --> 00:56:05.888 فهمیدی؟ 00:56:05.889 --> 00:56:06.929 ‫بله . 00:56:16.000 --> 00:56:18.540 چول سو یه جورایی مشکوکه 00:56:18.799 --> 00:56:21.039 بذار همون کاری که میگه رو انجام بدیم 00:56:21.040 --> 00:56:22.909 قرار شد دو برابر حساب کنه 00:56:23.310 --> 00:56:25.508 بهتره تو کارش سرک نکشیم 00:56:25.509 --> 00:56:27.810 انگار بدجور دیوونه ی پولی 00:56:28.080 --> 00:56:29.350 ‫چاره ای ندارم 00:56:29.509 --> 00:56:33.678 ‫برای حمایت از بچه هام ، به جز دزدی حاضرم هرکاری بکنم 00:56:39.960 --> 00:56:41.330 آیگو 00:56:45.360 --> 00:56:48.569 هردوشون احمقن فکر کنم آدمای مناسبیُ انتخاب کردیم 00:56:49.369 --> 00:56:50.900 خونه خوبی پیدا کردم 00:56:51.739 --> 00:56:53.469 تقریباً متروکه ـس 00:56:54.540 --> 00:56:55.540 ‫آره. 00:56:56.679 --> 00:56:58.139 میریم ببینیم چی میشه 00:57:00.250 --> 00:57:02.209 زیادی بُریدی 00:57:02.210 --> 00:57:03.349 از دُمش شروع کن 00:57:03.350 --> 00:57:05.119 بعد میری سراغ سرش 00:57:06.549 --> 00:57:07.618 بده امتحان کنم 00:57:07.619 --> 00:57:08.889 ‫اول ، دم. 00:57:09.520 --> 00:57:12.119 ‫- مثل این؟ ‫- آره، بهتر شد. 00:57:25.339 --> 00:57:26.509 داری چیکار میکنی؟ 00:57:27.310 --> 00:57:29.069 دارم یه چیزایی برای خوردن برمیدارم 00:57:29.639 --> 00:57:31.638 من هتل رزرو کردم نه کانکس 00:57:31.639 --> 00:57:33.350 غذاهاشم خوبه 00:57:33.580 --> 00:57:35.080 فقط چند دست لباس بردار 00:57:44.659 --> 00:57:47.428 غذای بچه تو یخچالِ 00:57:47.429 --> 00:57:48.758 اول گرمش کن 00:57:48.759 --> 00:57:51.130 این بار چندمه که میگی فهمیدم 00:57:51.659 --> 00:57:54.769 این اولین باره که از برکت جدا میشم 00:57:54.770 --> 00:57:56.329 مادر خوب ازش مراقبت کن 00:57:56.330 --> 00:57:58.539 ‫نگران نباش هرچی باشه نوه ـمه 00:57:58.540 --> 00:58:01.609 برکت، بگو مامان و بابا بهتون خوش بگذره 00:58:01.610 --> 00:58:04.110 ‫"یه خواهر خوشگل موشگل برام بیارید." 00:58:05.009 --> 00:58:07.080 ‫بابا باید بره با مامانبزرگ بهت خوش بگذره 00:58:08.310 --> 00:58:10.118 ‫گریه نکن 00:58:10.119 --> 00:58:11.718 مادر خداحافط 00:58:11.719 --> 00:58:14.249 بابایی خداحافظ 00:58:14.250 --> 00:58:16.048 مادر بذارید واسه آخرین بار بغلش کنم 00:58:16.049 --> 00:58:19.189 ‫دیرتون میشه ‫برو تو ماشین. 00:58:19.190 --> 00:58:21.129 ‫باشه مادر 00:58:21.130 --> 00:58:23.830 ‫- خدا حافظ. "خداحافظ مامانی." ‫- خداحافظ ، برکت. 00:58:24.159 --> 00:58:25.859 ‫- خدا حافظ. خداحافظ. ‫- بابای. 00:58:28.299 --> 00:58:30.539 توام میخوای باهاشون بری؟ 00:58:30.540 --> 00:58:33.409 ‫خدا حافظ. خداحافظ. خدا حافظ. 00:58:33.810 --> 00:58:35.710 ‫خداحافظ مامانی. 00:58:41.650 --> 00:58:43.779 دارم از خوشحالی بال درمیارم 00:58:45.949 --> 00:58:47.850 ‫عزیزم ضعف نکردی؟ 00:58:51.860 --> 00:58:53.888 ‫کِی اینارو آماده کردی؟ 00:58:53.889 --> 00:58:57.600 حوالی سحر میان وعده مورد علاقته 00:58:58.259 --> 00:58:59.299 آآآ 00:59:01.799 --> 00:59:03.270 ‫- یکی دیگه بده ‫- باشه. 00:59:04.339 --> 00:59:05.369 آآآآ 00:59:07.210 --> 00:59:09.110 ‫- خوشمزه ـس؟ ‫- خوشمزه ـس. 00:59:11.880 --> 00:59:13.310 چی شد؟ 00:59:14.049 --> 00:59:15.150 انگشتمُ بُریدم 00:59:15.679 --> 00:59:18.949 مراقب باش ‫دستای قشنگت خراب میشه 00:59:19.119 --> 00:59:22.089 مهم نیست دستای خوشگل واسم نونُ آب میشه؟ 00:59:22.190 --> 00:59:24.020 خیلی وقته مانیکور نکردم 00:59:24.089 --> 00:59:27.329 بهتره بیخیال شی این کار مناسب تو نیست 00:59:27.330 --> 00:59:29.629 ‫زنی که کار ‫سختی داره زندگی سختی داره. 00:59:29.630 --> 00:59:31.100 اینُ مردم میگن 00:59:31.759 --> 00:59:33.329 توام نظرت همینه؟ 00:59:33.330 --> 00:59:34.569 حقیقت داره 00:59:35.230 --> 00:59:37.838 اینجور کارها مناسب همه نیست 00:59:37.839 --> 00:59:38.969 یه کار دیگه پیدا کن 00:59:39.469 --> 00:59:42.409 ‫خاله. بذار همین کارُ انجام بدم 00:59:43.210 --> 00:59:45.179 میخوام خودمُ رها کنم 00:59:45.310 --> 00:59:48.109 ‫بدون لباس آنچنانی یا حتی ارایش 00:59:48.110 --> 00:59:50.618 میخوام بقیه هم منُ اینجوری ببینن 00:59:50.619 --> 00:59:52.580 میخوام خودم آزاد بذارم 00:59:53.949 --> 00:59:55.588 بعد از این کار تحویل غذا داری؟ 00:59:55.589 --> 00:59:56.659 من به جات میرم 01:00:13.139 --> 01:00:14.509 ازدواج کنُ برو اونور آب 01:00:15.540 --> 01:00:16.739 دور گوانگ ته رو خط بکش 01:00:17.380 --> 01:00:20.480 اگه برادرت بفهمه براش بد تموم میشه 01:00:28.290 --> 01:00:29.290 چیه؟ 01:00:29.291 --> 01:00:30.360 کجایی؟ 01:00:31.560 --> 01:00:33.429 نگو که ازدواج کردی 01:00:34.460 --> 01:00:36.259 تو کجایی؟ الان میام 01:00:37.759 --> 01:00:40.170 زحمت نکش 01:00:42.770 --> 01:00:44.040 مستی؟ 01:00:45.170 --> 01:00:46.369 الان میام 01:00:48.639 --> 01:00:49.670 یاااا 01:00:51.540 --> 01:00:53.310 منکه نگفتم کجام 01:01:04.460 --> 01:01:05.659 ‫کجا میری؟ 01:01:06.159 --> 01:01:09.089 دیدن دوستم یهو باهام تماس گرفت 01:01:22.040 --> 01:01:25.880 ‫هو کی جین ! از کجا فهمیدی اینجام؟ 01:01:30.480 --> 01:01:33.389 ‫البته که میدونم. ‫من همه چیُ راجبت میدونم 01:01:33.719 --> 01:01:36.219 چون پول بارُ نداری اینجایی؟ 01:01:37.190 --> 01:01:38.489 ‫زیادی خوردی 01:01:39.060 --> 01:01:40.759 موقع خوردن به من فکر میکردی 01:01:41.360 --> 01:01:42.560 سوسیس میخوای؟ 01:01:43.259 --> 01:01:44.330 ‫نه 01:01:45.330 --> 01:01:47.869 ‫حالا که اینجایی ، بذار یه سوالی ازت بپرسم 01:01:49.230 --> 01:01:50.299 ‫هو کی جین 01:01:51.639 --> 01:01:53.339 ‫میتونی پنج سال منتظرم بمونی؟ 01:01:54.310 --> 01:01:56.440 پنج سال؟ چرا؟ 01:01:57.839 --> 01:02:01.310 فکر کنم تا اونموقع وضع و اوضاعم بهتر بشه 01:02:01.880 --> 01:02:05.549 اونجوری میتونم حمایتت کنم 01:02:06.279 --> 01:02:07.350 عجب 01:02:08.690 --> 01:02:09.818 تو حمایتم کنی؟ 01:02:11.319 --> 01:02:12.489 سریال میبینی؟ 01:02:12.690 --> 01:02:13.730 گهگاهی 01:02:14.190 --> 01:02:19.559 تو بعضی از سریالا ، مرد فقیر داستان دخترشُ به یه پولدار میده 01:02:20.569 --> 01:02:27.429 با اینکه میدونه بدبخت میشه اجازه میده عشقش با یکی دیگه ازدواج کنه 01:02:28.569 --> 01:02:29.610 خُب که چی؟ 01:02:31.440 --> 01:02:33.040 الان همین حسُ دارم 01:02:37.679 --> 01:02:39.619 از اینجور داستانا خوشم نمیاد 01:02:40.989 --> 01:02:42.489 باید پایبند عشقشون باشن 01:02:43.119 --> 01:02:45.888 برای عشق جدایی یه دروغه 01:02:45.889 --> 01:02:48.630 تو از اینچیزا چی میدونی؟ 01:02:49.489 --> 01:02:51.560 اینجوری فقط اوضاعُ بدتر میکنی 01:02:52.159 --> 01:02:54.230 ‫الان نمیتونم ازت حمایت کنم 01:02:57.199 --> 01:02:58.699 ‫پنج سال خیلی طولانی نیست؟ 01:02:59.839 --> 01:03:01.469 تا اونموقع خیلی اذیت میشی 01:03:02.639 --> 01:03:03.880 ببخشید 01:03:04.880 --> 01:03:06.339 الان داری واسه من گریه میکنی؟ 01:03:07.350 --> 01:03:08.649 ...راستش 01:03:08.650 --> 01:03:11.980 اگه به خودم بود حاضر بودم تو یه زیرزمین نمور باهات زندگی کنم 01:03:12.549 --> 01:03:14.420 ‫اما به بابام قول دادم ... 01:03:15.619 --> 01:03:17.290 که ستون خانواده ـمون بشم 01:03:18.759 --> 01:03:20.759 توام وضعیتت بهتر از من نیست 01:03:21.360 --> 01:03:23.460 نباید ستون خانواده ی کسیُ خراب کرد 01:03:23.659 --> 01:03:25.259 ‫مهم نیست با کی ازدواج می کنی ، 01:03:26.460 --> 01:03:27.770 فقط گرسنگی نکش 01:03:28.199 --> 01:03:30.299 تنها نباش چون گرسنه میمونی 01:03:31.699 --> 01:03:34.239 ‫بازنده ای مثل منم فراموش کن ... 01:03:34.670 --> 01:03:36.210 ‫و زندگی خوبی داشته باش. 01:03:42.480 --> 01:03:44.520 ‫هو کی جین،ما میتونیم.... 01:03:45.850 --> 01:03:47.389 ما ستونهای خانواده ایم 01:03:48.219 --> 01:03:49.549 ‫عروسیتم مبارک. 01:03:52.920 --> 01:03:54.130 خیلی خنده دارم، نه؟ 01:03:56.960 --> 01:03:58.360 ‫امروزُ فراموش کن ، هوم؟ 01:04:01.069 --> 01:04:02.869 امروزُ از حافظه ـت پاک کن 01:04:22.650 --> 01:04:24.190 ‫حداقل باید سلام کنیم. 01:04:24.520 --> 01:04:26.259 هرچی باشه یه روزی عضوی از یه خانواده بودیم 01:04:27.589 --> 01:04:29.029 ‫سلام. 01:04:31.259 --> 01:04:33.569 سر و وضعشُ نیگا 01:04:34.699 --> 01:04:36.299 شنیدم با یه پولدار ازدواج کردی 01:04:36.730 --> 01:04:38.999 فکر کردی همه مردا مثل پسر منن؟ 01:04:39.000 --> 01:04:40.369 زهی خیال باطل 01:04:40.810 --> 01:04:42.909 ترجیح میدم درموردش صحبت نکنم 01:04:43.610 --> 01:04:46.110 با اجازه موفق باشید 01:04:46.710 --> 01:04:48.049 دیگه باید برم 01:04:48.779 --> 01:04:52.650 ‫پسرم امروز ‫با مادر برکت به ماه عسل رفته . 01:04:57.489 --> 01:04:59.259 ‫خودت خرابش کردی 01:04:59.560 --> 01:05:01.060 مقصر اصلی خودتی 01:05:13.739 --> 01:05:16.409 این اولین باریه که به یه همچین سفری میرم 01:05:17.409 --> 01:05:20.279 همیشه تو غذاخوری بودم 01:05:20.610 --> 01:05:25.149 از اونجایی که نمیدونستم کی میای تمام هفته منتظرت میموندم 01:05:26.119 --> 01:05:29.290 ‫میترسیدم بیای ببینی تعطیله.... 01:05:29.520 --> 01:05:30.790 ‫و گرسنه بمونی 01:05:32.989 --> 01:05:34.830 ‫هیچ وقت نفهمیدم که چرا انقدر ‫بهم اهمیت میدادی. 01:05:36.089 --> 01:05:37.429 ممنونم ماریا 01:05:41.100 --> 01:05:42.600 ...بالاخره ازدواج کردیمُ 01:05:43.429 --> 01:05:45.469 اسم برکتُ تو شناسنامه ـمون ثبت کردیم 01:05:46.469 --> 01:05:48.009 انگاری رو ابـرام 01:05:50.610 --> 01:05:52.080 ‫بیا پسرمون به گونگ جونگُ.... 01:05:52.509 --> 01:05:56.008 درست تربیتش کنیم و یه یه مرد بزرگ تبدیلش کنیم 01:05:59.650 --> 01:06:01.150 نمیدونی چقدر خوشحالم 01:06:02.719 --> 01:06:05.089 الان خوشبخت ترین زن دنیام 01:06:11.230 --> 01:06:13.600 تو همچین روز خوبی نباید گریه کنی 01:06:15.299 --> 01:06:17.799 اشک شوقه نمیتونم جلوشُ بگیرم 01:06:19.799 --> 01:06:22.239 کاش زمان متوقف میشد 01:06:40.159 --> 01:06:41.830 ببخش که قلبتُ شکستم 01:06:44.259 --> 01:06:47.369 بیا یه زندگی شادُ تجربه کنیم البته در کنار برکت 01:07:38.819 --> 01:07:40.150 ‫پیکابو 01:07:47.830 --> 01:07:49.589 ‫پسرم امروز به ماه عسل رفت. 01:07:50.290 --> 01:07:52.730 ‫خودت خرابش کردی مقصر اصلی خودتی 01:07:54.900 --> 01:07:57.440 ‫دیگه باهات تماس نمی گیرم ‫از زندگیت لذت ببر. 01:08:07.009 --> 01:08:09.009 خانم شین اونجایی؟ 01:08:09.480 --> 01:08:10.819 هنوز کارت تموم نشده؟ 01:08:13.790 --> 01:08:14.920 ‫خانم شین! 01:08:15.790 --> 01:08:16.920 ‫ماریا! 01:08:17.920 --> 01:08:19.319 ‫مامان برکت! 01:08:25.999 --> 01:08:27.270 ! مامان برکت 01:08:51.789 --> 01:08:52.860 ‫ماریا! 01:08:54.190 --> 01:08:55.629 ‫ماریا ، درُ باز کن! 01:09:10.709 --> 01:09:11.839 ! مادر برکت 01:09:13.749 --> 01:09:14.850 ! مادر برکت 01:09:16.249 --> 01:09:18.419 ‫مادر برکت ، درُ باز کن! 01:09:18.579 --> 01:09:19.820 ! مادر برکت 01:09:20.520 --> 01:09:21.589 ‫کمک! 01:09:22.450 --> 01:09:23.450 ‫کمک! 01:09:23.749 --> 01:09:24.919 ‫کمک! 01:09:24.920 --> 01:09:35.018 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:35.100 --> 01:09:45.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:45.910 --> 01:09:48.850 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:48.950 --> 01:09:51.418 ‫گوانگ شیک ، خاله بونگ جا ‫ماه آینده ازدواج میکنه. 01:09:51.419 --> 01:09:53.019 قرار شد ما ساقدوشش بشیم 01:09:53.020 --> 01:09:55.418 ‫اگه یه جای دور برم.... 01:09:55.419 --> 01:09:56.589 ‫چرا اینو میگی؟ 01:09:56.690 --> 01:09:58.619 ‫چرا فرار نکنیم؟ گفتی 5 سال منتظرت بمونم 01:09:58.620 --> 01:10:00.258 این یعنی اینکه توام نسبت به من یه حسایی داری 01:10:00.259 --> 01:10:01.259 ‫بازی موش و چکش! 01:10:01.260 --> 01:10:03.458 ‫- من این بازیُ خیلی دوست دارم! ‫- خُب! 01:10:03.459 --> 01:10:05.229 ‫برو بیرون! 01:10:05.230 --> 01:10:06.729 تو این خونه یه خبراییه 01:10:06.730 --> 01:10:08.929 میرم ببینم چه خبره