WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.739 --> 00:00:13.440 ‫مادر برکت! ‫مادر برکت! 00:00:14.209 --> 00:00:15.249 ‫خانم شین! 00:00:19.819 --> 00:00:20.849 ‫ماریا! 00:00:22.650 --> 00:00:23.759 ‫ماریا! 00:00:30.360 --> 00:00:31.900 ‫- 200 ژول ‫- 200 ژول 00:00:32.400 --> 00:00:34.200 ‫200 ژول ، شارژ ‫شوک! 00:00:36.630 --> 00:00:39.699 ‫250 ژول ‫250 ژول ، شارژ ، شوک! 00:01:17.139 --> 00:01:18.210 ‫ماریا! 00:01:19.279 --> 00:01:20.350 ‫ماریا ... 00:01:28.419 --> 00:01:29.850 ‫ماریا ... 00:01:40.969 --> 00:01:43.070 ‫(قسمت 27) 00:01:49.440 --> 00:01:50.580 خیلی خوشمزه ـس 00:01:50.910 --> 00:01:53.108 از قهوه های کافه ی سر خیابونم خوشمزه تره 00:01:53.109 --> 00:01:55.748 بهتره همین امروزُ کار کنی و از فردا دنبال یه کار دیگه بگردی 00:01:55.749 --> 00:01:57.478 تا قبل از اینکه سرتا پات بوی ماهی بگیره 00:01:57.479 --> 00:01:58.918 اینکار به درد تو نمیخوره 00:01:58.919 --> 00:02:02.118 خاله، من ‫با هفت تا بطری سوجو به دل جنگل زدم 00:02:02.119 --> 00:02:03.388 کاری نیست که نتونم از پسش بربیام 00:02:03.389 --> 00:02:05.419 دیگه خوش ندارم از این حرفا بشنوم 00:02:05.859 --> 00:02:07.690 فکر کرده خیلی بامزه ـس 00:02:08.160 --> 00:02:09.660 ‫من همیشه بامزه ـم 00:02:17.599 --> 00:02:19.400 ‫غده پروستاتت در چه حاله؟ 00:02:19.670 --> 00:02:21.408 حالا که سرو سامون گرفتی باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:02:21.409 --> 00:02:24.908 کاش میشد میتونستیم همه ی پیچُ مهره هامون عوض کنیم 00:02:24.939 --> 00:02:28.779 آیگو، اون دانشمنداشم هنوز نتونستن کاری کنن 00:02:29.580 --> 00:02:32.349 مُردن واسه همه ـمون بهتره 00:02:34.789 --> 00:02:37.188 ‫- تلفنهاتونُ خاموش کردین؟ ‫- خاموشه. 00:02:37.189 --> 00:02:39.019 بموقع کارتونُ تموم کنید 00:02:39.020 --> 00:02:40.219 ‫نگران نباش 00:02:44.499 --> 00:02:47.498 عجیب نیست که فقط سه روز در هفته باید براش کار کنیم؟ 00:02:47.499 --> 00:02:49.629 مطمئنم اونم دلایل خودشُ داره 00:02:51.969 --> 00:02:54.129 زدی تو کار شرخری؟ 00:02:54.539 --> 00:02:56.908 میدونی که با چه جور آدمایی سرو کار دارم موقع گرفتن پول خوش خوشانشونِ 00:02:56.909 --> 00:02:58.308 موقع پس دادن باید از تو حُلقومشون بکشیم بیرون 00:02:58.309 --> 00:02:59.909 اینام کارشون درست نیست 00:03:00.339 --> 00:03:04.449 به جای اینکارا مثل من زحمت بکشن تا یه عمر با خیال راحت سر رو بالش بذارن 00:03:05.520 --> 00:03:08.549 آدم همینه 00:03:08.550 --> 00:03:11.188 ولی با این وضعیتم نمیشه زندگی کرد 00:03:11.189 --> 00:03:14.689 آیگو، انگار توام مثل من بدجور دیوونه ی پولی 00:03:15.430 --> 00:03:16.959 ‫خرجُ مخارج عروسی به کنار.... 00:03:16.960 --> 00:03:18.920 هنوز کاری واسه پسر کوچیکه نکردم 00:03:19.559 --> 00:03:21.399 ‫از اونجایی که یه سر رشته ای تو صنعت موسیقی دارم، 00:03:21.400 --> 00:03:23.329 میدونم واسه اینجور کارا باید جیبت پُر باشه 00:03:23.330 --> 00:03:25.769 دیگه اینجوریام نیست 00:03:25.770 --> 00:03:28.740 اگه زیر بالُ پرشُ گرفته بودم زودتر از اینا پریده بود 00:03:29.210 --> 00:03:30.680 خیلی پشیمونم 00:03:30.839 --> 00:03:32.180 درست مثل کاری که با تو کردم 00:03:32.839 --> 00:03:34.480 چه کارایی که واست نکردم 00:03:34.809 --> 00:03:35.950 آیگو 00:03:39.619 --> 00:03:42.089 ‫- اوکی ، اوکی ، اوکی ‫- هیونگ! 00:03:44.619 --> 00:03:46.058 به زودی از متقاضیا تست میگیرن 00:03:46.059 --> 00:03:48.028 اینبار میتونی موفق شی 00:03:48.029 --> 00:03:49.289 باید تمام تلاشتُ بکنی 00:03:49.659 --> 00:03:51.330 ‫باشه ،تمام تلاشمُ میکنم 00:03:52.129 --> 00:03:53.429 موفق باشی موفق باشی یه سول 00:03:53.430 --> 00:03:54.599 ‫- فایتینگ! ‫- فایتینگ! 00:03:54.969 --> 00:03:57.699 بهتره مشاور معتمدمون ‫گوانگ شیکم در جریان بذاریم 00:03:57.700 --> 00:03:59.639 نـه تا وقتیگه مرحله اولُ پشت سر نذاشتم 00:03:59.640 --> 00:04:02.308 چرا؟ میتونیم ازش بخوایم یه عالمه غذای خوشمزه برامون درست کنه 00:04:02.309 --> 00:04:04.308 بذار دور اولُ پشت سر بذارم بعد بهش میگم 00:04:04.309 --> 00:04:05.680 اونوقت نشونش میدم 00:04:06.039 --> 00:04:07.079 اوکی 00:04:07.080 --> 00:04:10.150 ‫(سالن مراسم ترحیم) 00:04:25.729 --> 00:04:27.429 ‫مامان 00:04:41.049 --> 00:04:43.609 آیگو 00:04:45.620 --> 00:04:47.989 خونه بدون اون سوتُ کوره 00:04:49.250 --> 00:04:51.960 ‫ماریا کجا رفتی؟ 00:04:52.960 --> 00:04:56.390 چطور تونستی بچه ـتُ تنها بذاری؟ 00:04:57.630 --> 00:04:59.729 ‫ماریا! 00:05:00.729 --> 00:05:06.270 چجوری برکتُ بی مادر بزرگ کنم؟ 00:05:08.239 --> 00:05:10.210 آیگو زنِ بیچاره 00:05:11.539 --> 00:05:17.410 هم واسه اون هم واسه پسرش دلم کبابه 00:05:18.679 --> 00:05:24.020 آیگو، ماریا 00:05:40.739 --> 00:05:41.870 ‫سوپ *پولاکِ . ‫≡اسم یه نوع ماهیه (سوپ ماهی)≡ 00:05:42.940 --> 00:05:44.880 انقدرم زهره ماری نخور خودتُ جمع و جور کن 00:05:47.810 --> 00:05:49.250 گفتم تمومش کن 00:05:50.150 --> 00:05:52.080 ‫- بدش بمن. ‫- دردت چیه؟چیه؟ 00:05:52.450 --> 00:05:54.150 اینم شانس تو بود 00:05:55.190 --> 00:05:57.789 تو یکیم از زن شانس نیاوردی 00:06:00.729 --> 00:06:02.390 حالا چرا بُق کردی؟ 00:06:02.890 --> 00:06:04.799 چقدر کمک حالش بودی؟ 00:06:04.900 --> 00:06:06.599 حتی نذاشتی یه آب خوش از گلوش پایین بره 00:06:07.260 --> 00:06:09.599 بهتره خودتُ جمعُ جور کنی 00:06:09.770 --> 00:06:11.339 ‫با برکت چیکار میکنی ؟ 00:06:12.239 --> 00:06:14.239 هیچ کاری براش نکردم 00:06:15.640 --> 00:06:17.440 ‫این اولین سفرمون بود. 00:06:18.909 --> 00:06:21.310 تا حالا انقدر خوشحال ندیده بودمش 00:06:22.179 --> 00:06:23.650 همینم قلبمُ به درد میاره 00:06:26.950 --> 00:06:29.690 اگه میدونستم قراره اینجوری بشه بهتر از اینا باهاش رفتار میکردم 00:06:34.190 --> 00:06:37.060 باید حداقل اسمشُ صدا میکردم 00:06:38.900 --> 00:06:41.299 باید ماریا صداش میکردم 00:06:44.070 --> 00:06:46.039 همیشه خانم شین صداش میکردم 00:06:47.909 --> 00:06:49.339 چرا اینکارُ کردم؟ 00:06:50.739 --> 00:06:52.440 مگه کف دستتُ بو کرده بودی؟ 00:06:53.339 --> 00:06:55.049 فقط یکم بی منطق بودی 00:06:55.849 --> 00:06:57.380 حداقل الان اسمشُ صدا کن 00:06:58.349 --> 00:06:59.479 ‫ماریا 00:07:02.690 --> 00:07:03.789 ‫ماریا ... 00:07:05.989 --> 00:07:07.659 اون دیگه بین ما نیست 00:07:08.060 --> 00:07:09.889 ماهم باید به زندگیمون ادامه بدیم 00:07:09.890 --> 00:07:12.560 تو دیگه پدر یه بچه ای نباید تا خرخره خودتُ خفه کنی 00:07:14.870 --> 00:07:16.830 باید تا وقتی بود باهاش خوب رفتار میکردی 00:07:17.539 --> 00:07:21.309 همیشه یه قدم عقب تر بودی 00:07:21.310 --> 00:07:24.539 بیشتر از اون چیزی که فکر کنی شرمنده ـشم 00:07:25.609 --> 00:07:28.049 حداقل قبل از رفتنش یه گُل پسر بهم داد 00:07:29.650 --> 00:07:31.620 ‫اونوقت من اجازه دادم سامیگتانگُ تنهایی بخوره 00:07:33.250 --> 00:07:35.089 حتی روز تولدش یه هدیه خشکُ خالیم نگرفتم 00:07:35.719 --> 00:07:38.359 باهاش بد تا کردم 00:07:39.620 --> 00:07:41.560 منم دلم کبابه 00:07:42.260 --> 00:07:46.500 میخواست قبل رفتنش برکتُ بغل کنه ولی من جلوشُ گرفتم 00:07:47.229 --> 00:07:51.539 اگه میدونستم آخرین باره هیچوقت جلوشُ نمیگرفتم 00:07:52.440 --> 00:07:54.409 حداقل تو دلش نمیموند 00:07:55.609 --> 00:07:59.609 باید بیشتر ازش مراقبت میکردم 00:08:04.820 --> 00:08:06.580 غُصه نخور 00:08:07.719 --> 00:08:09.150 ازت ممنونم 00:08:09.750 --> 00:08:12.719 همینکه کنار بچه و خانواده ـش از زندگیش لذت میبرد خودش خیلیه 00:08:12.989 --> 00:08:15.549 از کجا میخواست صاحب یه شوهر وکیل شه 00:08:16.729 --> 00:08:18.429 اون شب باهام تماس گرفت 00:08:21.729 --> 00:08:22.799 تماس گرفت؟ 00:08:23.929 --> 00:08:25.070 ‫چی گفت؟ 00:08:27.510 --> 00:08:30.109 ‫مادر ، برکت هنوز نخوابیده؟ 00:08:31.979 --> 00:08:33.380 خداروشکر 00:08:37.080 --> 00:08:40.480 ‫مادر ، امروز خیلی خیلی خوشحالم. 00:08:40.750 --> 00:08:42.789 اگه همین الانم بمیرم پشیمون نیستم 00:08:44.360 --> 00:08:46.720 ‫باید یکم وزن کم کنم... 00:08:47.159 --> 00:08:49.490 تا برای بچه دوم آمادگی داشته باشم 00:08:50.329 --> 00:08:53.230 ‫مادر، ممنونم 00:08:55.630 --> 00:08:57.515 اگه بمیره هم پشیمون نیست؟ 00:08:57.539 --> 00:08:58.539 ‫آره. 00:08:59.569 --> 00:09:01.770 پس بهتره گریه و زاری و بذاری کنار 00:09:02.539 --> 00:09:05.610 وتمام زندگیتُ وقف برکت کنی 00:09:06.140 --> 00:09:08.209 گفت پشیمون نیست؟ 00:09:13.750 --> 00:09:15.049 ‫نباید این حرفُ میزدم. 00:09:15.520 --> 00:09:17.020 میدونستم اینجوری میشه 00:09:19.890 --> 00:09:21.459 ‫ماریا! 00:09:28.630 --> 00:09:30.569 ‫- الان میری؟ ‫- هوم. 00:09:30.669 --> 00:09:32.100 یکم استرس دارم 00:09:33.569 --> 00:09:35.809 سر و وضعم اصلاً خوب نیست 00:09:36.069 --> 00:09:37.980 ‫صورتم پر از چینُ چروکه. 00:09:38.709 --> 00:09:39.809 برگرد 00:09:44.049 --> 00:09:45.279 این چیه؟ 00:09:47.380 --> 00:09:50.120 یه چیزی هست دیگه سر و شکلتُ بهتر میکنه 00:09:51.919 --> 00:09:54.730 ‫حق باتوئه . عالیه 00:09:56.630 --> 00:09:57.900 بدش بمن 00:09:58.299 --> 00:10:00.360 همیشه همینکارُ میکنی نشد یه بار برام بخری 00:10:01.600 --> 00:10:03.270 ‫- الان؟ ‫- آره. 00:10:03.799 --> 00:10:05.640 باید قبل از مراسم ببینمش 00:10:07.640 --> 00:10:09.110 خوبم؟ 00:10:09.740 --> 00:10:10.840 آره 00:10:11.140 --> 00:10:13.179 خیلی استرس دارم 00:10:13.380 --> 00:10:17.279 میخوام تا جاییکه بشه باهاش خوب باشم و جامو تو دلش باز کنم 00:10:17.679 --> 00:10:19.579 بالاخره سر پیری صاحب یه پسر شدم 00:10:19.949 --> 00:10:22.150 فکر کنم خیلی خوش شانسم، نه؟ 00:10:22.890 --> 00:10:23.918 اوهوم 00:10:23.919 --> 00:10:25.289 پس بعداً میبینمت 00:10:31.000 --> 00:10:33.100 ‫میخوام واسه یه بارم که شده ببینمش، 00:10:33.829 --> 00:10:35.230 ‫میخوام ازش بپرسم ... 00:10:35.500 --> 00:10:36.669 چرا یه همچین کاری کرد؟ 00:10:48.679 --> 00:10:50.209 ‫(شماره یک) 00:10:51.919 --> 00:10:54.179 ‫- بله؟ ‫- خیلی حالم بده . 00:10:54.750 --> 00:10:56.020 همین الان بیا پیشم 00:10:56.789 --> 00:10:58.120 صبر کن الان خودمُ میرسونم 00:11:11.000 --> 00:11:12.669 کجاته؟ کجات درد میکنه؟ 00:11:13.270 --> 00:11:15.168 با این حالُ روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:15.169 --> 00:11:18.539 سرم درد میکنه گیجم ،انگار رو هوام 00:11:18.640 --> 00:11:19.678 بـِپـَر 00:11:19.679 --> 00:11:21.610 یکم دیگه بهتر میشم 00:11:22.449 --> 00:11:24.349 این روزا زیادی فکرم مشغوله 00:11:24.350 --> 00:11:25.778 بیا پُشتم خودم میبرمت بیمارستان 00:11:25.779 --> 00:11:27.380 اونقدرام بد نیستم 00:11:27.990 --> 00:11:31.360 یه چند تا قرص بگیر ممکنه بخاطر سوء هاضمه باشه 00:11:34.120 --> 00:11:36.029 امروز برنامه ای چیزی نداری؟ 00:11:37.260 --> 00:11:38.760 خوب شد گفتی بذار یه تماس بگیرم 00:11:43.429 --> 00:11:46.669 شرمنده، یه کار فوری برام پیش اومد امروز نمیتونم بیام 00:11:50.110 --> 00:11:52.839 نمیاد، مثل اینکه یه کار فوری براش پیش اومده 00:11:52.840 --> 00:11:53.980 چیکار کنیم؟ 00:11:54.750 --> 00:11:56.449 خُب دفعه دیگه میبینمش 00:11:56.909 --> 00:11:59.620 با اینکه خیلی استرس دارم ولی مجبورم تا اونموقع منتظر بمونم 00:11:59.750 --> 00:12:02.149 یعنی واسه دیدن پسرتم استرس داری ؟ 00:12:02.150 --> 00:12:03.750 واسه دیدنش لحظه شماری میکنم 00:12:03.949 --> 00:12:05.159 ‫پس بیا بریم. 00:12:05.689 --> 00:12:07.058 قرارمون سر جاشِ 00:12:07.059 --> 00:12:09.860 اینهمه خوشگل کردی نمیشه که همینجوری ولت کنم بری 00:12:20.340 --> 00:12:21.669 ‫(مادر ، 13 تماس از دست رفته) 00:12:27.179 --> 00:12:28.279 مادر، منم 00:12:28.579 --> 00:12:30.909 نمیدونم چرا مدام گریه میکنه 00:12:31.150 --> 00:12:32.849 معمولاً وقتی گرسنه ـس گریه میکنه 00:12:32.850 --> 00:12:34.419 تو خونه هم که چیزی واسه خوردن نیست 00:12:34.819 --> 00:12:37.449 چیکار کنیم؟ 00:12:37.819 --> 00:12:39.860 باشه، الان خودمُ میرسونم 00:12:50.069 --> 00:12:51.169 ‫برکت .... 00:12:52.000 --> 00:12:54.439 ‫ششش! ‫ تازه خوابش برده 00:12:55.039 --> 00:12:56.640 با بدبختی خوابوندمش 00:13:00.740 --> 00:13:02.808 نمیتونم بی مادر بزرگش کنم 00:13:02.809 --> 00:13:04.779 ‫بچه ی بیچاره.... 00:13:04.880 --> 00:13:07.380 مثل چی اشک میریختُ مادرشُ صدا میکرد 00:13:08.789 --> 00:13:10.650 منم پا به پاش گریه کردم 00:13:11.819 --> 00:13:13.990 دیگه نایی واسش نمونده 00:13:14.890 --> 00:13:17.090 مادرش که یهو ناپدید شد 00:13:18.329 --> 00:13:19.829 ‫اگه زبون داشت، 00:13:20.159 --> 00:13:22.029 ‫ازم می پرسید ، 00:13:22.730 --> 00:13:24.130 ‫"مامانبزرگ ، مامانم کجاست؟" 00:13:26.069 --> 00:13:27.970 دلم براش میسوزه 00:13:28.640 --> 00:13:29.640 آیگو 00:13:39.380 --> 00:13:40.579 ‫این چیه؟ 00:13:41.520 --> 00:13:42.548 ‫چی؟ 00:13:42.549 --> 00:13:44.490 این واسه نوزاد یه روزه ـس 00:13:44.959 --> 00:13:46.019 مگه فرق داره؟ 00:13:46.020 --> 00:13:47.418 چشماتُ با خودت نبرده بودی؟ 00:13:47.419 --> 00:13:49.059 همینکه بچه ـتُ میبینی خودش خیلیه 00:13:51.299 --> 00:13:54.500 اینکه پوشک بچه ی شیش ساله ـس 00:13:54.600 --> 00:13:55.829 براش بزرگه 00:13:56.169 --> 00:13:57.469 مطمئنی وکیلی؟ 00:13:57.470 --> 00:13:59.568 وکالت چه ارتباطی به پوشک داره؟ 00:13:59.569 --> 00:14:00.869 خیلیم مربوطه 00:14:00.870 --> 00:14:02.809 اگه یه جو عقل تو سرت بود این چیزا رو میدونستی 00:14:03.140 --> 00:14:05.010 برو عوضشون کن 00:14:13.919 --> 00:14:14.949 آیگو 00:14:16.449 --> 00:14:18.490 میشه اینارُ عوض کنم معذرت میخوام 00:14:18.720 --> 00:14:19.789 بله 00:14:32.370 --> 00:14:33.400 ‫لی گوانگ ته 00:14:34.569 --> 00:14:36.939 ‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫مگه قرار نبود ازدواج کنی؟ 00:14:40.709 --> 00:14:43.610 ‫چرا فرار نکنیم؟ 00:14:44.150 --> 00:14:46.350 ‫- چی؟ ‫-گفتی 5 سال منتظرت بمونم. 00:14:47.179 --> 00:14:49.220 این یعنی توام نسبت بهم یه حسایی داری 00:14:49.819 --> 00:14:51.159 ‫من کِی گفتم؟ 00:14:51.260 --> 00:14:54.419 تو مستی چرتُ پرت زیاد میگم 00:14:57.289 --> 00:15:00.230 بیخیال من شو و برو به زندگیت برس 00:15:02.799 --> 00:15:04.099 ‫خوش اومدین. 00:15:04.100 --> 00:15:05.340 از اینطرف 00:15:16.809 --> 00:15:17.809 ‫نه 00:15:22.449 --> 00:15:24.020 ! اونی 00:15:26.860 --> 00:15:28.090 کابوس دیدی؟ 00:15:28.429 --> 00:15:30.890 آره، کابوس دیدم 00:15:31.090 --> 00:15:32.730 ‫این چه خوابیه که .... 00:15:33.029 --> 00:15:34.299 تو نمیخوای بخوابی؟ 00:15:34.669 --> 00:15:36.600 خوابم نمیبرد گفتم لباس زیرمُ بشورم 00:15:36.730 --> 00:15:38.799 بعد از اونهمه تمرین چطور خوابت نمیبره؟ 00:15:40.600 --> 00:15:42.069 ‫چیه؟ بهم بگو. 00:15:44.169 --> 00:15:45.380 ‫اون داره ازدواج می کنه 00:15:45.939 --> 00:15:48.279 ‫پسر گوشیوون؟ تو که گفتی دست رد به سینه ـش زدی 00:15:49.049 --> 00:15:51.380 خودمم همین فکرُ میکردم 00:15:52.319 --> 00:15:54.179 به یه خانواده پولدار فروختنش 00:15:55.520 --> 00:15:56.620 خُب که چی؟ 00:15:57.549 --> 00:16:00.319 اونی، نمیدونم چه مرگم شده 00:16:00.919 --> 00:16:03.029 نمیدونستم یه همچین حسایی بهش دارم 00:16:03.490 --> 00:16:04.760 این دیوونه ـس 00:16:04.959 --> 00:16:06.799 ‫میخواستم براش آرزوی خوشبختی کنم ، 00:16:07.429 --> 00:16:09.600 ‫ولی به محض اینکه بهش فکر میکنم، دیوونه میشم 00:16:10.199 --> 00:16:11.869 اینکه باهاش غذا بخوره دستاشُ بگیره 00:16:11.870 --> 00:16:13.799 ببوستش باهاش بخوابه 00:16:14.340 --> 00:16:15.970 حتی فکرشم دیوونه ـم میکنه 00:16:16.539 --> 00:16:17.740 ‫باهاش ​​خوابیدی؟ 00:16:18.039 --> 00:16:19.279 نخیر 00:16:19.679 --> 00:16:21.349 چه خوابی توام وقتی حتی نمیتونم زنش شم 00:16:21.350 --> 00:16:23.710 گفتی چون ناخن خشکه ازش بیزاری 00:16:24.049 --> 00:16:27.119 قراره نان آور خانواده ـت بشه حتی رامیونم بسته ای میخره 00:16:27.549 --> 00:16:29.749 اونکه حتی دستشم به دهنش نمیرسه خیلی فقیره 00:16:29.750 --> 00:16:32.519 دقیقاً فقط نمیدونم چرا یه همچین حسی بهش دارم 00:16:32.520 --> 00:16:33.558 ‫لی گوانگ ته. 00:16:33.559 --> 00:16:35.860 خودم میدونم نباید اینجوری باشه 00:16:37.260 --> 00:16:39.298 چی میشد حداقل خانواده ما اشرافی بود 00:16:39.299 --> 00:16:40.799 اینجوری حداقل نمیذاشتم بفروشنش 00:16:41.669 --> 00:16:43.798 وقتی هیچی از خودم ندارم نمیتونم به زور کنار خودم نگهش دارم 00:16:43.799 --> 00:16:46.000 خودتُ جمعُ جور کن هوم؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.680 هیچوقت یه همچین حسی نداشتم 00:16:49.610 --> 00:16:52.278 قبلاً سایه ـشُ با تیر میزدم 00:16:52.279 --> 00:16:54.379 این اولین باریه که میخوام مالِ خودم باشه 00:16:54.380 --> 00:16:56.308 ‫رابطه که به این چیزا نیست. 00:16:56.309 --> 00:16:57.880 قضیه اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 00:16:58.620 --> 00:17:00.449 براش آرزوی خوشبختی کنُ بی سر و صدا راهتُ بکش برو 00:17:01.049 --> 00:17:02.350 میدونی که چی میگم؟ 00:17:05.159 --> 00:17:07.659 میدونم دوتامون به فنا رفتیم 00:17:13.600 --> 00:17:14.928 گونگ چه، کار و بار چطوره؟ 00:17:14.929 --> 00:17:16.199 ‫سلام آقا. 00:17:16.630 --> 00:17:17.870 ‫سلام آقای رئیس 00:17:20.269 --> 00:17:22.570 ‫- بگیر بشین. ‫- ممنون. 00:17:30.679 --> 00:17:32.150 هیونگ نیم، میشناسیش؟ 00:17:33.580 --> 00:17:35.188 از کجا باید بشناسمش؟ 00:17:35.189 --> 00:17:36.389 اینجا کار میکنه؟ 00:17:36.390 --> 00:17:39.189 آره،به گمونم قبلاً کله گنده بوده 00:17:39.860 --> 00:17:42.959 احوالپرسی کن اون برام خیلی عزیزه 00:17:46.330 --> 00:17:47.530 ‫سلام. 00:17:49.100 --> 00:17:51.998 ‫پونگ جین میشه یه اسکناس 10 وونی بهم بدی؟ 00:17:51.999 --> 00:17:53.040 ‫ده وون؟ 00:17:58.580 --> 00:17:59.610 ‫بگیرش 00:18:00.009 --> 00:18:01.110 دَشت امروزت 00:18:02.009 --> 00:18:04.179 دست داداشمُ رد نکن 00:18:09.949 --> 00:18:11.219 ‫متشکرم. 00:18:19.530 --> 00:18:20.630 ‫خوب بخوابی، 00:18:21.370 --> 00:18:23.699 برکت عزیزم 00:18:24.999 --> 00:18:27.570 ‫خوب بخوابی. 00:18:30.969 --> 00:18:32.909 ‫نعمت عزیزم. 00:18:36.949 --> 00:18:38.350 بخواب 00:18:39.519 --> 00:18:41.890 ‫بخواب. بخواب. 00:19:05.040 --> 00:19:06.310 ‫دیگه زنگ نمیزنم 00:19:06.810 --> 00:19:08.079 به زندگیت برس 00:19:08.080 --> 00:19:11.479 امروز پسرم با مادر برکت به ماه عسل رفت 00:19:22.659 --> 00:19:24.799 ‫مادر. مادر! 00:19:24.800 --> 00:19:27.529 دستشوئیم دل پیچه دارم 00:19:27.530 --> 00:19:29.769 ‫برکت گریه میکنه چیکار کنم؟ 00:19:29.830 --> 00:19:32.400 حتماً گرسنه ـس شیر خشکشُ بده 00:19:32.999 --> 00:19:34.070 شیر خشک؟ 00:19:39.979 --> 00:19:41.209 چجوری درستش کنم؟ 00:19:41.340 --> 00:19:43.209 باید با آبگرم میکسش کنی 00:19:43.409 --> 00:19:45.679 آبگرم؟ آبگرم 00:19:46.749 --> 00:19:47.880 آبگرم 00:19:58.729 --> 00:19:59.900 چقدر بریزم؟ 00:20:00.800 --> 00:20:02.999 چقدر تو آب بریزم؟ 00:20:03.030 --> 00:20:06.100 تا منو نکشه ول نمیکنه انقدر سوال پیچم نکن 00:20:08.570 --> 00:20:10.309 برکتم الان میام 00:20:10.310 --> 00:20:11.408 ‫(چجوری شیر خشکُ با آب....) 00:20:11.409 --> 00:20:14.110 الان بابا میاد یکم صبر کن 00:20:15.179 --> 00:20:16.179 ‫( تغذیه نوزادان تازه متولد شده) 00:20:19.479 --> 00:20:20.880 ‫نصف قاشق 00:20:22.090 --> 00:20:23.150 اندازه ـس 00:20:23.449 --> 00:20:25.790 ‫نصف قاشق؟ 00:20:29.390 --> 00:20:31.929 ‫هنوز کارت تموم نشده؟ ! بیا بیرون دیگه 00:20:32.699 --> 00:20:33.900 اومدم، اومدم 00:20:34.800 --> 00:20:36.768 انگار دست بردار نیستی 00:20:36.769 --> 00:20:38.100 اونکه همش شیر خشکه 00:20:39.100 --> 00:20:42.140 چرا آبُ میجوشونی؟ 00:20:42.939 --> 00:20:45.208 خودم درست میکنم تو برو برکتُ آروم کن 00:20:45.209 --> 00:20:46.379 صداش بلنده 00:20:46.380 --> 00:20:47.779 ‫دیروز خیلی گریه میکرد. 00:20:47.780 --> 00:20:49.310 ‫برو آرومش کن 00:20:52.019 --> 00:20:53.880 آیگو،آیگو 00:20:54.080 --> 00:20:57.290 ‫- آیگو، آیگ،آیگو... ‫- مادر ... 00:20:57.390 --> 00:21:00.090 آیگو، احمق 00:21:10.900 --> 00:21:11.969 ‫منم. 00:21:12.840 --> 00:21:13.900 ‫اسهال؟ 00:21:14.909 --> 00:21:17.469 مگه چی بهش دادی؟ ‫امروز صبح که حالش خوب بود. 00:21:18.009 --> 00:21:19.439 ‫بهتره ببریش دک... 00:21:20.140 --> 00:21:21.978 ‫آقای وو ، جلسه شروع شد. 00:21:21.979 --> 00:21:23.350 باشه 00:21:25.679 --> 00:21:28.049 مادر، ببرش پیشِ پزشک اطفال 00:21:28.050 --> 00:21:30.449 منم خودمُ میرسونم خداحافظ 00:21:39.199 --> 00:21:41.800 آیگو، عجب پسر خوبی 00:21:44.100 --> 00:21:45.669 ‫برکت بابا اومد 00:21:46.269 --> 00:21:48.539 ‫دکتر گفت یکم حریره بهش بده ، 00:21:48.540 --> 00:21:50.169 اینم که بدنش ضعیفه 00:21:53.439 --> 00:21:54.709 آیگو ، آیگو 00:21:55.909 --> 00:21:56.979 چته؟ 00:21:57.050 --> 00:21:59.978 چطور میتونی قاشق دهنیُ تو دهنش بذاری؟ 00:21:59.979 --> 00:22:02.988 با لبام لمس کردم ببینم سرده یا نه چرا جارُ جنجال راه میندای؟ 00:22:02.989 --> 00:22:05.259 اگه میکروب وارد بدنش بشه؟ 00:22:05.360 --> 00:22:06.719 همین چند وقت پیش اسهال افتاد 00:22:06.890 --> 00:22:09.390 ‫چی؟ "میکروب ؟" 00:22:09.959 --> 00:22:12.399 نباید قاشق دهنیتونُ تو دهن یه بچه بذارید 00:22:12.400 --> 00:22:14.158 دهنت خیلی کثیفه 00:22:14.159 --> 00:22:17.669 ‫"کثیفِ؟" الان تو داری این حرفُ میزنی؟ 00:22:18.340 --> 00:22:20.039 نمیگم کثیفه 00:22:20.040 --> 00:22:22.769 ‫- بچه ها سیستم ایمنیشون ضعیفه ... ‫- آره. من کثیفم 00:22:23.439 --> 00:22:26.209 پیر شدم دهنم پر از میکروبه، که چی؟ 00:22:26.679 --> 00:22:28.708 توا ـرم همینجوری بزرگ کردم 00:22:28.709 --> 00:22:30.678 ببین چه جوری بزرگت کردم 00:22:30.679 --> 00:22:33.580 دهنی نکردم فقط با لبام لمسش کردم 00:22:33.949 --> 00:22:37.119 چطور میتونی سر یه همچین مسئله ای مادرتُ کثیف خطاب کنی؟ 00:22:37.120 --> 00:22:39.290 منکه منظوری نداشتم 00:22:39.860 --> 00:22:41.758 ترسیدم بازم اسهال بگیره 00:22:41.759 --> 00:22:43.589 نگرانشم میخوام مراقبش باشم 00:22:43.590 --> 00:22:46.560 بیماری این بچه چه دخلی به کثیفی من داره؟ 00:22:47.300 --> 00:22:50.069 من وقتی مادر برکتم دور و برم بود همینکارُم میکردم 00:22:50.070 --> 00:22:52.639 تو چرا کاسه داغ تر از آش میشی؟ 00:22:52.640 --> 00:22:53.939 اونم وقتی از چیزی خبر نداری 00:22:54.340 --> 00:22:56.969 مگه غیر از درس و کار کار دیگه ای هم ازت برمیاد 00:22:57.570 --> 00:22:59.880 از خونه داری و بچه داری چی سرت میشه؟ 00:23:00.280 --> 00:23:03.409 ببین به کجا رسوندمت 00:23:03.880 --> 00:23:05.780 زیادی جلزُ ولز میکنی 00:23:06.419 --> 00:23:09.349 اصلا چرا دقُ دلیتُ سر من خالی میکنی؟ 00:23:09.350 --> 00:23:11.188 کدوم دقُ دلی؟ 00:23:11.189 --> 00:23:13.059 حالا چرا گیر دادی به من؟ 00:23:13.060 --> 00:23:14.860 اصلا حالا که اینجوری شد بهتره بری خونه خودت 00:23:15.489 --> 00:23:16.489 ‫چی؟ 00:23:16.490 --> 00:23:18.458 خودم از پسش برمیام 00:23:18.459 --> 00:23:20.529 تو هیچ کمکی نمیکنی 00:23:20.530 --> 00:23:23.630 تنها کاری که بلدی اینه که زنگ بزنیُ مزاحمم بشی 00:23:25.370 --> 00:23:26.540 فهمیدم 00:23:27.140 --> 00:23:29.469 پس بهتره تنهایی بزرگش کنی 00:23:29.909 --> 00:23:32.409 آره، نگران نباش 00:23:51.030 --> 00:23:54.698 ‫♪ با خیال راحت به زندگیم ادامه میدم ♪ 00:23:54.699 --> 00:23:57.969 ‫♪ دیگه نمیخوام شرمنده عشقم بشم ♪ 00:23:58.030 --> 00:24:01.468 ‫♪ هر جور شده موفق میشم ♪ 00:24:01.469 --> 00:24:03.968 ♪ زندگی خوبی برات رقم میزنم ♪ 00:24:03.969 --> 00:24:04.969 ‫ اوکی 00:24:04.970 --> 00:24:07.839 ‫♪ هر جا میرم ، ♪ ‫♪ هر جا بودم ♪ 00:24:07.840 --> 00:24:11.050 دا چانگ، یه سول در دسترس نیست 00:24:13.620 --> 00:24:16.189 ‫آدیشن؟ کِی ؟ 00:24:17.419 --> 00:24:18.459 ‫باشه. 00:24:26.959 --> 00:24:28.159 سلام 00:24:28.870 --> 00:24:30.498 امروز روز موعوده 00:24:30.499 --> 00:24:32.498 پسرم داره خواننده میشه 00:24:32.499 --> 00:24:34.640 میخوام یه دست کتُ شلوار براش بگیرم 00:24:37.169 --> 00:24:39.039 همه اینارو از صدقه سر ما گرفتی 00:24:39.040 --> 00:24:43.479 اون وقتی که مثل آب خوردن خرجش میکردی باید فکر اینجاهاشم میکردی 00:24:43.550 --> 00:24:46.219 ‫نباید اینقدر لجباز باشی ‫لعنت بهت 00:24:54.620 --> 00:24:56.459 ‫چطور جرات میکنی... 00:25:02.100 --> 00:25:03.169 ‫چطور.... 00:25:09.509 --> 00:25:10.870 آیگو 00:25:16.150 --> 00:25:19.820 ‫از 14 سالگی تو بازار کار کردم. 00:25:19.949 --> 00:25:22.850 ولی تاحالا این مُدلیشُ ندیده بودم 00:25:23.689 --> 00:25:25.459 من تو بازار بزرگ شدم 00:25:26.959 --> 00:25:29.330 صد پله بالاتر از یه زنِ تحصیلکرده ای 00:25:29.689 --> 00:25:32.360 به لطف تو تونستم اون 200 وونُ زنده کنم 00:25:32.900 --> 00:25:34.928 بازم نباید خودتُ درگیر میکردی 00:25:34.929 --> 00:25:36.529 اگه صدمه میدیدی، چی؟ 00:25:36.530 --> 00:25:38.599 اونی که صدمه دید تو بودی نه من 00:25:38.600 --> 00:25:40.100 حداقل یکم پاهاتُ تقویت کن 00:25:40.969 --> 00:25:43.570 چطور اجازه دادی یه مرد کوچیکتر از خودت بهت لگد بزنه؟ 00:25:43.640 --> 00:25:45.609 یه مرد باید تاجاییکه میتونه پایین تنه ـشُ قوی کنه 00:25:45.610 --> 00:25:47.008 بهش آوانس دادم 00:25:47.009 --> 00:25:49.249 یه مشت کافی بود که بیوفتم گوشه هلفدونی 00:25:49.310 --> 00:25:51.270 ‫اونم منی که از دیدن پلیس شلوارمُ خیس .... 00:25:51.610 --> 00:25:52.919 ‫چیکار میکنی؟ 00:25:53.719 --> 00:25:54.949 هیچی 00:25:55.249 --> 00:25:56.790 ‫گفتی شلوارتو خیس میکنی 00:25:56.890 --> 00:25:59.319 اینم حرفه که میزنی؟ هنوز میتونم خودمُ نگه دارم 00:25:59.320 --> 00:26:00.959 این بدن همه جاش سالمه 00:26:01.159 --> 00:26:04.030 شنیدم مردا تو این سن و سال مشکل پروستات پیدا میکنن 00:26:04.259 --> 00:26:05.560 ‫من ندارم! 00:26:05.659 --> 00:26:07.728 ‫من هیچ مشکلی ندارم بذار نشونت بدم 00:26:07.729 --> 00:26:09.300 چی چیُ نشونم بدی؟ 00:26:10.729 --> 00:26:12.399 دو رو بر اون کارارم خط بکش 00:26:12.400 --> 00:26:14.299 نمیخوام بیشتر از این آسیب ببینی 00:26:14.300 --> 00:26:16.509 بهتره با چول سو شریکی کار کنی 00:26:16.610 --> 00:26:19.238 بالاخره یه راهی واسه امرار معاش پیدا میکنیم 00:26:19.239 --> 00:26:20.979 قرار نیست روزانه دوازده وعده غذا بخوریم که 00:26:21.640 --> 00:26:23.350 ‫میخوام برات حلقه بخرم 00:26:23.909 --> 00:26:25.620 ‫- حلقه؟ ‫- آره. 00:26:25.780 --> 00:26:28.380 یکی مثل همونی که گُم کردی 00:26:28.519 --> 00:26:30.988 تازه میخوام واسه پسر دومی هم لباس بخرم 00:26:30.989 --> 00:26:32.219 بهش نیاز دارم 00:26:32.860 --> 00:26:34.619 اسم پسرات چیه؟ 00:26:34.620 --> 00:26:36.820 آخه همه ـش دوم و اول صداشون میکنی 00:26:37.890 --> 00:26:38.999 بعدا میگم 00:26:39.330 --> 00:26:40.829 همیشه همینُ میگی 00:26:40.830 --> 00:26:42.999 حتی نمیگی کارُ بارشون چیه 00:26:43.169 --> 00:26:45.239 چیُ داری ازم مخفی میکنی؟ 00:26:46.140 --> 00:26:47.860 واسه لباس پسرت چقدر کم داری؟ 00:26:48.239 --> 00:26:50.769 ‫نه ، نه نمیخواد تو زحمتشُ بکشی 00:26:59.550 --> 00:27:00.780 سروقت بیا 00:27:01.550 --> 00:27:03.049 حواست به رفتارت باشه 00:27:03.050 --> 00:27:04.820 غذاتم آروم بخور 00:27:05.390 --> 00:27:07.189 ‫به هر حال ، من دارم میرم 00:27:07.519 --> 00:27:09.030 رستوران میبینمت 00:27:09.790 --> 00:27:10.989 ‫فهمیدم. 00:27:15.570 --> 00:27:19.070 اگه تو یه درد داری اون صد تا داره 00:27:19.640 --> 00:27:21.968 پس کمترین کاری که میتونی در حقش کنی چیه؟ 00:27:21.969 --> 00:27:24.769 ‫راجب این ازدواج... بهتره رو حرفش حرف نزنی 00:27:25.739 --> 00:27:28.650 ‫هو کی جین ، میتونی ‫پنج سال منتظرم بمونی؟ 00:27:45.030 --> 00:27:46.229 اونی،چی شده؟ 00:27:46.530 --> 00:27:47.699 داروتُ خوردی؟ 00:27:48.459 --> 00:27:49.899 همین الان خوردم 00:27:49.900 --> 00:27:51.399 اگه حالت خوش نیست بیا خونه 00:27:51.400 --> 00:27:53.069 بهتره یکم استراحت کنی 00:27:53.070 --> 00:27:54.370 باشه 00:27:59.239 --> 00:28:00.509 دارم ازدواج میکنم 00:28:01.280 --> 00:28:04.050 بهترین کار اینه که تمومش کنی فهمیدی؟ 00:28:42.989 --> 00:28:44.090 ‫تو... 00:28:44.949 --> 00:28:46.560 هو کی جین ،خودتی؟ 00:28:47.290 --> 00:28:48.560 اجاره ـیه؟ 00:28:50.030 --> 00:28:52.199 ‫آره. چطور شدم؟ 00:28:52.999 --> 00:28:54.100 تو که منُ کُشتی 00:28:55.259 --> 00:28:57.300 البته هر دختر دیگه ای هم باشه عاشقت میشه 00:28:57.870 --> 00:29:00.070 اونوقت اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:02.640 --> 00:29:04.160 نمیخوام خانواده ـشُ ملاقات کنم 00:29:04.840 --> 00:29:06.709 ‫- چرا ؟ ‫- چون اگه برم ... 00:29:07.340 --> 00:29:08.850 باید بگیرمش 00:29:09.050 --> 00:29:10.509 اونوقت همه چی بین منُ تو تموم میشه 00:29:11.380 --> 00:29:13.918 من نمیخوام ازدواج کنم 00:29:13.919 --> 00:29:15.249 مگه کسی مجبورت کرده؟ 00:29:15.449 --> 00:29:16.889 اون حداقل یه *قاشق طلایی تو دهنش بوده ≡یه جور اصطلاحه یعنی از بدو تولدش پولدار بوده≡ 00:29:16.890 --> 00:29:18.549 ‫اونوقت من بدون هیچی بدنیا اومدم.... 00:29:18.550 --> 00:29:20.150 اینم از حالُ روزم 00:29:20.919 --> 00:29:23.259 زندگی تو و برادرت به این ازدواج بستگی داره 00:29:24.159 --> 00:29:25.429 تا دیر نشده برو 00:29:32.769 --> 00:29:34.939 ‫پنج سال صبر میکنم منتظرت میمونم 00:29:36.009 --> 00:29:37.569 چقدر خنگی 00:29:37.570 --> 00:29:38.839 واقعاً نمیدونی چه خبره؟ 00:29:38.840 --> 00:29:41.610 میتونی با یه خانواده ثروتمند ازدواج کنیُ برادرتُ از این وضعیت نجات بدی 00:29:41.939 --> 00:29:43.780 بچه دار که بشی دیگه نور علی نور میشه 00:29:44.209 --> 00:29:47.780 چیزای دیگه رو نمیدونم ولی ازدواجم دست خودمه 00:29:49.290 --> 00:29:50.519 ‫لی گوانگ ته 00:29:51.519 --> 00:29:53.120 جلومُ بگیر 00:29:54.719 --> 00:29:56.729 اگه جلوتُ بگیرم چی میشه؟ 00:29:56.989 --> 00:29:58.900 میشیم یه زن و شوهر بدبخت بیچاره 00:30:00.330 --> 00:30:01.930 فکر نمیکنم بتونم زندگی خوبی برات بسازم 00:30:02.969 --> 00:30:05.100 این وظیفه ی منه نه تو 00:30:05.800 --> 00:30:07.040 ....بابام همیشه میگه 00:30:07.340 --> 00:30:11.885 وقتی آماده ی ازدواجی که بتونی همه دارُ ندارتُ به پای شریک زندگیت بریزی نه اینکه همه چیُ ازش بگیری 00:30:13.540 --> 00:30:16.509 زن و مرد نداره این چیزیه که باید باشه 00:30:17.310 --> 00:30:19.149 ‫تو از اون تیپ آدمایی که.... 00:30:19.150 --> 00:30:21.650 حاضری بخاطر شکمت دنبال هر دختری راه بیوفتی 00:30:22.890 --> 00:30:24.449 واسه همینه که میگم من به درد تو نمیخورم 00:30:25.419 --> 00:30:27.989 بهتره زودتر بگیریش 00:30:32.630 --> 00:30:35.130 بکش کنار کت شلوار کرایه ـیت خراب میشه 00:30:35.729 --> 00:30:36.870 بهتره بری 00:30:58.989 --> 00:31:00.189 ‫فکر کردی کی هستی؟ 00:31:00.560 --> 00:31:02.590 میدونی چقدر تحقیر شدم؟ 00:31:03.390 --> 00:31:04.929 نمیدونی واسه چی دعوت بودیم؟ 00:31:05.189 --> 00:31:06.998 میخوای انگشت نما شیم؟ 00:31:06.999 --> 00:31:08.130 شرمنده 00:31:08.800 --> 00:31:12.576 گفتم شاید با اینکار دست از سرم برداری 00:31:13.400 --> 00:31:15.100 هر کاری بگی میکنم 00:31:15.199 --> 00:31:17.408 حتی اگه بگی بمیر میمیرم 00:31:17.409 --> 00:31:20.009 همینه که تاحالا به جایی نرسیدی 00:31:20.179 --> 00:31:22.149 ‫اگه من نبودم ‫یه گدای بی خانمان بودی! 00:31:22.150 --> 00:31:23.749 ‫میدونم! 00:31:27.620 --> 00:31:28.820 یکم بهم وقت بده 00:31:30.019 --> 00:31:33.188 ‫برات یه دختر باهوش از یه خانواده با اصلُ نسبُ میارم یکی که توام بپسندی 00:31:34.659 --> 00:31:35.759 عجب 00:31:36.159 --> 00:31:37.229 ‫سا چه، 00:31:37.830 --> 00:31:38.999 ولش کن از گُشنگی بمیره 00:31:45.600 --> 00:31:46.739 ‫میخوای چیکار کنی؟ 00:31:48.400 --> 00:31:49.760 خودم از پسش برمیام 00:31:50.810 --> 00:31:52.380 توام بهتره زیپ دهنتُ ببندی،فهمیدی؟ 00:31:53.939 --> 00:31:55.408 ‫من نمیتونم به رئیسم خیانت کنم. 00:31:55.409 --> 00:31:57.179 ولی خوب بلدی به رفیقت خیانت کنی 00:31:57.380 --> 00:31:59.448 اونوقت لی گوانگ ته از یه خانواده ی اصیله؟ 00:31:59.449 --> 00:32:00.650 ‫همینه که گفتم! 00:32:01.679 --> 00:32:03.519 ‫گفتم دور اون یکیُ خط بکش! 00:32:08.860 --> 00:32:11.389 ‫واسه امروز کافیه ‫بار و بندیلتونُ جمع کنید و برید 00:32:11.390 --> 00:32:12.630 عجله کن 00:32:12.800 --> 00:32:15.299 ‫- آیگو ‫- باید کارمُ تموم کنم. 00:32:15.300 --> 00:32:18.168 فعلا شَرتُ کم کن هفته آینده تمومش کن 00:32:18.169 --> 00:32:19.600 ‫- ولی ... ‫- برو 00:32:24.310 --> 00:32:26.840 برو ببینم 00:32:29.580 --> 00:32:31.110 یه جای کارش میلنگه 00:32:31.509 --> 00:32:33.049 خود خونه مورد داره 00:32:33.050 --> 00:32:35.519 والا منکه هروقت میام اینجا تـَنُ بدنم میلرزه 00:32:35.590 --> 00:32:36.790 ‫بیا بریم. 00:32:44.689 --> 00:32:45.860 آیگو جعبه ابزارم 00:32:47.360 --> 00:32:51.229 اگه تمیزش نکنم زنگ میزنه 00:33:20.060 --> 00:33:21.559 چرا زُل زدی بمن کارتُ بکن 00:33:21.560 --> 00:33:22.630 ‫بله قربان. 00:33:38.179 --> 00:33:39.280 ‫کی اونجاست؟ 00:33:46.290 --> 00:33:48.290 ‫- نیست؟ ‫- نه قربان. 00:34:28.530 --> 00:34:31.269 این درست نیست 00:34:40.510 --> 00:34:44.180 میخواستم یه جوری محبتتُ جبران کنم 00:34:45.010 --> 00:34:48.550 آقای گو هم میخواست بیاد منم ردش کردم رفت 00:34:49.450 --> 00:34:53.348 عزیزم، با اون نونایی که فرستادی تو گی تک ستاره ی مهدشون شده 00:34:53.389 --> 00:34:54.490 کلی ازش حرف شنوی دارن 00:34:54.860 --> 00:34:57.589 ‫قبلاً ‫هر روز یه جوراب شلواری میخریدم ، 00:34:57.590 --> 00:35:00.160 ولی الان یه جعبه پُر جوراب شلواری دارم وای که چقدر خوبه 00:35:00.459 --> 00:35:01.558 خداروشکر 00:35:01.559 --> 00:35:03.630 شنیدم خرید این نونا کار خیلی سختیه 00:35:03.769 --> 00:35:05.399 چجوری تونستی 100 تا بخری؟ 00:35:05.400 --> 00:35:07.339 توگی خیلی خوشش اومده بود 00:35:07.340 --> 00:35:09.740 ‫نانوا یکی از دوستای پرورشگاهم بود 00:35:10.070 --> 00:35:13.240 انگار به لطف همین پروشگاه کلی رابط پیدا کردی 00:35:14.010 --> 00:35:16.579 عزیزم، تو نه تنها دستُ دلبازی خیلیم خوش قلبُ مهربونی 00:35:18.079 --> 00:35:21.648 اگه انقدر رو عشق اولت کلید نمیکردی به یه دختر و خوبُ خانواده دار معرفیت میکردم 00:35:25.150 --> 00:35:27.789 منُ یاد پسرم انداختی 00:35:29.130 --> 00:35:31.689 همیشه ازم فراریه 00:35:32.090 --> 00:35:34.800 با این حال خیلی خوب از پس تربیت توگی بر اومدین 00:35:34.959 --> 00:35:36.300 این یعنی اینکه مادر خوبی بودی 00:35:36.599 --> 00:35:37.900 ‫مادر خوبیم؟ 00:35:38.570 --> 00:35:40.800 این اولین باریه که یه همچین چیزی میشنوم 00:35:41.900 --> 00:35:44.240 شبمُ ساختی بیا بعد از این بریم آواز بخونیم 00:35:44.309 --> 00:35:46.709 از این به بعد منُ به چشم مادرت ببین 00:35:47.910 --> 00:35:48.979 ‫به سلامتی. 00:35:49.680 --> 00:35:51.550 ‫عزیزم ، صورتت قرمز شده 00:35:51.809 --> 00:35:53.779 انگاری ظرفیتت پایینِ 00:35:53.780 --> 00:35:55.680 چجوری میتونی بعد چند تا پیک مست شی؟ 00:35:57.419 --> 00:36:00.260 اوو، بازی موش و چکش من این بازیُ خیلی دوست دارم 00:36:00.820 --> 00:36:02.660 چطوره به جای آواز بریم بازی کنیم؟ 00:36:06.660 --> 00:36:09.999 ! بگیرش 00:36:10.700 --> 00:36:12.998 ‫انگار این "بگیرش" معجزه میکنه 00:36:12.999 --> 00:36:14.899 معمولاً تو تنهایی زمزمه میکنم 00:36:14.900 --> 00:36:16.610 اکثرا همینُ تکرار میکنم 00:36:17.570 --> 00:36:22.380 ‫بگیرش! بگیرش! بگیرش! 00:36:22.650 --> 00:36:26.349 ! بگیرش 00:36:27.780 --> 00:36:28.780 چیه؟ 00:36:29.079 --> 00:36:31.919 هیچی فقط نمیدونم چرا یهو سرم گیج رفت 00:36:32.820 --> 00:36:34.389 احتمالا بخاطر خستگیه 00:36:35.360 --> 00:36:36.490 من دیگه میرم 00:36:38.660 --> 00:36:41.329 ‫مراقب خودت باش! ‫فردا می بینمت! 00:37:08.260 --> 00:37:10.259 ‫نوشیدنی زدی؟ با کی؟ 00:37:10.260 --> 00:37:11.289 یکی از رفیقام 00:37:12.059 --> 00:37:14.930 حتما بعدشم رفتی "موشُ چکش"؟ً معمولاً همینکارُ میکنی 00:37:16.030 --> 00:37:17.098 ‫تو چی؟ 00:37:17.099 --> 00:37:18.579 ‫مشاوره دوست یابی چطور پیش میره؟ 00:37:18.900 --> 00:37:20.900 اینکه بخوام به یه مرد مشاوره بدم منُ به جایی نمیرسونه 00:37:21.240 --> 00:37:23.070 بهتره زنا رو مورد هدف قرار بدم 00:37:23.570 --> 00:37:24.638 چرا ؟ مگه چی شده؟ 00:37:24.639 --> 00:37:26.910 مردا فقط به یه چیز اهمیت میدن 00:37:27.439 --> 00:37:29.749 اینکه چجوری مُخ یه نفرُ بزنن 00:37:30.079 --> 00:37:32.149 وقتیم که میرن سر قرار فقط یه چیزیُ میبینن؟ 00:37:32.150 --> 00:37:33.819 ‫"آهااا، خوشگله" 00:37:33.820 --> 00:37:35.749 پس باید چی بگیم؟ 00:37:36.249 --> 00:37:39.660 ‫خُب ، پدر و مادرش ... زیاد مطمئن نیستم 00:37:41.320 --> 00:37:43.029 توام بهتره دور این بازیُ خط بکشی 00:37:43.030 --> 00:37:45.388 تو شاید کاری به کارش(عشق اولش) نداشته باشی 00:37:45.389 --> 00:37:46.700 ‫ولی من اگه دستم بهش برسه، 00:37:47.229 --> 00:37:50.328 ‫به غیر از اون 20.000 وونی که از حلقومش بیرون میکشم ‫ 5000 تام بهش اضافه میکنم ... 00:37:50.329 --> 00:37:53.139 باید تاوان اون کاری کاری که باهات کردُ پس بده 00:37:53.599 --> 00:37:56.010 چطور جرات کرد بردار کوچیکمُ بِتیغه؟ 00:37:56.570 --> 00:38:00.539 اگه دستم بهش برسه با دستای خودم خفه ـش میکنم 00:38:01.380 --> 00:38:03.848 حتماً خیلی خوردی یه دستیم به سر و روی اینجا بکش 00:38:03.849 --> 00:38:04.880 من رفتم 00:38:05.510 --> 00:38:06.550 ‫خدا حافظ. 00:38:13.559 --> 00:38:14.959 ‫( بار مرغ دریایی هوندائه) 00:38:43.450 --> 00:38:44.450 ‫( سالن *کارائوکه هوندائه) ≡سالنی برای سرگرمی و اجرای موسیقی≡ 00:38:47.559 --> 00:38:50.630 ‫♪ درست نیست نگاتُ ازم بدزدی ♪ 00:38:51.090 --> 00:38:53.860 ‫♪ تو فقط با من سردی ♪ 00:38:54.760 --> 00:38:57.929 ‫♪ میدونم چه حسی داری ♪ 00:38:57.930 --> 00:39:00.769 ‫♪ میترسی عاشقم بشی ♪ 00:39:02.039 --> 00:39:04.839 ‫بگرش! بگیرش!. بگیرش!! 00:39:04.840 --> 00:39:08.340 ! بگیرش! بگیرش 00:39:08.680 --> 00:39:12.110 ! بگیرش 00:39:12.749 --> 00:39:15.150 ! بگیرش 00:39:16.950 --> 00:39:18.019 ! بگیرش 00:39:22.019 --> 00:39:23.229 ‫(مُتل هوندائه) 00:40:22.361 --> 00:40:24.361 ≡بخش دوم≡ 00:40:36.729 --> 00:40:37.899 آیگو 00:40:47.010 --> 00:40:49.209 این درست نیست 00:40:50.039 --> 00:40:53.179 ‫نباید میدیدمش ‫نباید میدیدمش 00:40:53.180 --> 00:40:55.780 آیگو، چشمای لعنتی 00:42:12.129 --> 00:42:13.129 ‫کیه؟ 00:42:28.039 --> 00:42:30.180 ‫پولـه ،پول 00:42:30.680 --> 00:42:32.109 ‫پولـه! 00:42:41.350 --> 00:42:42.660 ‫- گوانگ نام. ‫- بله؟ 00:42:42.789 --> 00:42:44.559 ‫- آکادمی باله ـتُ تاسیس کن. ‫- بابا 00:42:44.560 --> 00:42:46.459 ‫گوانگ شیک ، کسبُ کارتُ رونق بده 00:42:46.490 --> 00:42:47.490 ‫بابا 00:42:47.530 --> 00:42:49.228 ‫گوانگ ته ، ‫فروشگاهتُ بزن 00:42:49.229 --> 00:42:50.229 ‫بابا 00:42:50.230 --> 00:42:52.768 ‫بونگ جا ، عروسی رویاییتُ بگیر 00:42:53.899 --> 00:42:56.100 آجوما، فقط دست از سرکچلم بردار 00:42:57.970 --> 00:43:01.009 ‫ دیگه لازم نیست کار کنم! 00:43:01.010 --> 00:43:02.609 ‫دوستت دارم! 00:43:04.140 --> 00:43:05.780 ‫تو بهترینی! 00:43:15.819 --> 00:43:17.289 ‫(دول سه) 00:43:19.959 --> 00:43:21.030 چیه؟ 00:43:21.229 --> 00:43:23.659 چول سو ، داروی جدیده ریزش مو رسید 00:43:23.660 --> 00:43:25.269 خفه خون بگیر عوضی 00:43:25.930 --> 00:43:28.600 آخه الان وقت زنگ زدنه؟ 00:43:32.410 --> 00:43:34.939 عجب حال خوبی 00:43:53.030 --> 00:43:54.060 آیگو 00:44:08.140 --> 00:44:10.680 دیدی پسرشم با خودش آورده؟ 00:44:11.109 --> 00:44:12.789 یعنی کسیُ نداره از بچه ـش مراقبت کنه؟ 00:44:13.080 --> 00:44:15.318 ‫آقای با، بچه ـش.... 00:44:15.319 --> 00:44:18.318 نامشروعه، واسه همین زن اولش ازش جدا شد 00:44:18.319 --> 00:44:20.249 شنیدم زن دومشم فرار کرده 00:44:21.189 --> 00:44:24.220 اومو،اومو دیگه اسمشُ میشه گذاشت مرد؟ 00:44:25.260 --> 00:44:26.959 باورم نمیشه واقعاً که 00:44:43.479 --> 00:44:45.580 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:44:45.780 --> 00:44:47.879 شما یه برنامه تلویزیونی اجرا میکنید ، درسته؟ 00:44:47.910 --> 00:44:49.619 ‫درسته. من *سـَم هممینگتونم. ≡یه کمدینِ که تو کره جنوبی فعالیت میکنه≡ 00:44:49.620 --> 00:44:52.088 واقعا خودتونین ‫حالا که از نزدیک میبینمتون ... 00:44:52.089 --> 00:44:53.220 ‫خوش تیپ ترم ، نه؟ 00:44:53.620 --> 00:44:55.049 ‫مردم همیشه همین حرفُ میزنن. 00:44:55.050 --> 00:44:56.720 ‫سلام. 00:44:56.919 --> 00:44:59.029 !‫- سلام ‫- من ویلیامم. 00:44:59.030 --> 00:45:00.930 ‫منم بنتلیم! 00:45:02.229 --> 00:45:05.429 ‫چطور انقدر خوب تربیتشون کردید؟ بهتون غبطه میخورم 00:45:05.430 --> 00:45:07.430 چیزای زیادی می دونم 00:45:08.069 --> 00:45:10.740 چه پسر دوست داشتنی 00:45:11.069 --> 00:45:12.510 به باباش رفته 00:45:12.609 --> 00:45:13.669 بله؟ 00:45:14.410 --> 00:45:15.410 بله 00:45:16.709 --> 00:45:18.189 فقط یکم بد خوابه 00:45:18.479 --> 00:45:19.809 میشه یکم راهنماییم کنید؟ 00:45:19.810 --> 00:45:23.978 من پسرامُ تو این سن که بودن رو شکمم میخوابوندم 00:45:23.979 --> 00:45:27.049 به محض اینکه صدای قلبمُ میشنیدن آروم میشدن 00:45:27.050 --> 00:45:29.419 اینُ امتحان کردم زود بیدار شد 00:45:30.060 --> 00:45:32.430 حدس میزنم شکمتون به اندازه کافی نرم نیست 00:45:33.229 --> 00:45:34.628 ‫یه نکته دیگه، 00:45:34.629 --> 00:45:36.999 اگه تو طول روز مرتب باهاش بازی کنید 00:45:37.629 --> 00:45:40.530 به محض اینکه سرشُ رو بالش بذاره خوابش میبره 00:45:42.569 --> 00:45:43.700 ‫واقعاً؟ 00:45:45.339 --> 00:45:49.939 ‫(فروشگاه اسباب بازی ) 00:45:50.680 --> 00:45:54.910 میخوام کلی با بابا بازی کنیُ شب راحت بخوابی 00:45:55.180 --> 00:45:57.019 ‫باید خسته شی 00:45:57.580 --> 00:45:59.220 بذار چند تا از تابلوها رو برات بخونم 00:45:59.390 --> 00:46:00.589 اونجارو نیگا 00:46:01.220 --> 00:46:04.060 ‫وام های خصوصی ، وام های اقساطی . 00:46:04.519 --> 00:46:05.959 خوشت اومد؟ 00:46:21.810 --> 00:46:22.910 خیلی وقته ندیدمت 00:46:23.439 --> 00:46:24.580 همینُ بگو 00:46:25.649 --> 00:46:27.148 تو فروشگاه خاله ـم کار میکنم 00:46:27.149 --> 00:46:29.379 مادرم گفت به طور اتفاقی همدیگرُ دیدین 00:46:29.749 --> 00:46:32.019 تو که از ماهی میترسیدی 00:46:32.919 --> 00:46:35.120 ..الان دیگه حتی میتونم سرشم ببرم 00:46:35.350 --> 00:46:37.188 و دلُ روده ـشُ خالی 00:46:37.189 --> 00:46:38.620 خودت تحویلشون میدی؟ 00:46:39.089 --> 00:46:41.530 آره، یه رستوران اینجا هست که مرتب سفارش میده 00:46:42.600 --> 00:46:44.799 ‫شنیدم ماه عسل رفتی 00:46:44.800 --> 00:46:45.970 آره 00:46:46.970 --> 00:46:49.640 حتما الانم با مادر بچه اومدی خرید 00:46:49.899 --> 00:46:51.069 ‫آره. 00:46:53.209 --> 00:46:54.310 باید برم 00:47:43.120 --> 00:47:44.220 تاریخُ مشخص کردی؟ 00:47:46.160 --> 00:47:47.228 دیر نیست؟ 00:47:47.229 --> 00:47:49.759 ‫اگه تو این تاریخ ازدواج نکنیم ، ‫باید سه سال دیگه صبر کنیم. 00:47:49.760 --> 00:47:51.358 نمیتونم تا اونموقع صبر کنم 00:47:51.359 --> 00:47:53.229 اصلاً معلوم نیست تا اونموقع مُردم یا زنده؟ 00:47:54.030 --> 00:47:55.169 حتی یه روزشم از دست نمیدم 00:48:01.240 --> 00:48:02.310 ‫این چیه؟ 00:48:06.010 --> 00:48:07.879 اینکه با اون انگشتر مو نمیزنه؟ 00:48:08.109 --> 00:48:09.148 ‫اینو از کجا آوردی؟ 00:48:09.149 --> 00:48:11.818 شبیه بهم نیستن ‫این همون حلقه ـس. 00:48:11.819 --> 00:48:13.589 ‫- پیداش کردی؟ ‫- نه 00:48:14.289 --> 00:48:16.259 ‫روزها دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 00:48:16.260 --> 00:48:18.418 تنگ جا از من تیزتره 00:48:18.419 --> 00:48:19.628 تنگ جا پیداش کرد؟ 00:48:19.629 --> 00:48:21.429 کاش پیداش میکرد 00:48:21.430 --> 00:48:22.799 حتماً انگشترُ فروخته 00:48:22.800 --> 00:48:26.300 رفتم جواهر فروشیُ با کلی اصرار و خواهش ازش خواستم بهم بفروشه 00:48:26.499 --> 00:48:28.469 یه روز دیر میکردم دیگه دستم بهش نمی رسید 00:48:28.470 --> 00:48:29.769 وای خدا 00:48:30.999 --> 00:48:33.140 این یعنی از اولشم مالِ تو بوده 00:48:34.769 --> 00:48:35.939 ‫دستتُ بده 00:48:36.280 --> 00:48:38.240 ‫نه الان نه. 00:48:41.350 --> 00:48:44.248 میخوام شب عروسی دستم کنی 00:48:44.249 --> 00:48:45.319 ‫باشه. 00:48:47.319 --> 00:48:48.419 ‫و این یکی. 00:48:49.089 --> 00:48:50.458 ‫اینُ به پسر دومت بده. 00:48:50.459 --> 00:48:51.959 بهش بگو یه دست کتُ شلوار بگیر 00:48:52.260 --> 00:48:53.430 این هدیه ی من به اونِ 00:48:55.289 --> 00:48:57.129 ‫نمیدونم چی بگم.... 00:48:58.729 --> 00:49:00.569 خیلی بهت مدیونم 00:49:02.700 --> 00:49:03.939 ‫مرسی عزیزم 00:49:11.339 --> 00:49:13.810 ‫- میتونم یه نگاهی به این سِت بندازم؟ ‫- بله. 00:49:37.240 --> 00:49:38.720 شنیدم یه آدیشن در پیش داری 00:49:38.899 --> 00:49:41.709 اگه میخوای خواننده خوبی بشی باید از گلوت به خوبی مراقبت کنی 00:49:42.169 --> 00:49:44.839 ‫این جوشونده ریشه گلابیه هروقت تونستی بخور 00:49:45.109 --> 00:49:46.979 هروقت تموم شد بگو که برات بیارم 00:50:00.289 --> 00:50:03.699 با زیر شلواریُ کفش که نمیتونی آدیشن بدی 00:50:03.700 --> 00:50:05.359 یه دست کت و شلوار درست و حسابی واسه خودت بگیر 00:50:16.709 --> 00:50:21.678 یعنی میگین برای اینکه شما رو از زندان بیرون بیاره حاضر شد خودشُ مقصر جلوه بده؟ 00:50:22.550 --> 00:50:23.649 اوهوم 00:50:24.350 --> 00:50:26.919 ‫خداجون ، دیگه از کجا میخوای یه همچین مردی پیدا کنی؟ 00:50:27.789 --> 00:50:29.919 ‫واسه همین تصمیم گرفتم باهاش ازدواج کنم. 00:50:41.700 --> 00:50:42.939 میتونی بیای خونه ـم؟ 00:50:50.310 --> 00:50:51.609 ظرفُ ظروف خوشگلی ندارم 00:50:52.479 --> 00:50:54.850 ولی مطمئن باش طعمش خوبه شروع کن 00:51:03.819 --> 00:51:04.959 چطوره؟ 00:51:06.660 --> 00:51:08.689 ‫این بهترین چیزیه که تاحالا خوردم 00:51:08.990 --> 00:51:10.129 خداروشکر 00:51:10.729 --> 00:51:13.499 آشپزی واسه یه آشپز کار آسونی نیست 00:51:14.800 --> 00:51:19.540 فقط میخوام اینُ بخوریُ یکم انرژی بگیری دیگه رَمقی واست نمونده دختر 00:51:20.209 --> 00:51:23.839 گفتم یه چیزی برات آماده کنم بلکه از این حال و هوا در بیای 00:51:24.539 --> 00:51:25.679 ناامیدی شدی؟ 00:51:25.680 --> 00:51:27.979 نه، خوشم اومد 00:51:28.410 --> 00:51:29.580 ‫واقعا خوشمزه ـس 00:51:31.720 --> 00:51:33.720 چقدر خوبه دوتایی باهمیم 00:51:34.890 --> 00:51:35.959 راستی 00:51:37.060 --> 00:51:38.060 بگیرش 00:51:39.530 --> 00:51:41.359 ‫- این چیه؟ ‫- مکمل غذایی. 00:51:41.660 --> 00:51:43.200 باید هرروز مصرف کنی 00:51:43.459 --> 00:51:47.200 روزیکه مریض شدی با خودم گفتم کاش اونی که مریضه من بودم 00:51:47.530 --> 00:51:50.240 این کمکت میکنه که بهتر بخوری و بخوابی 00:51:50.939 --> 00:51:53.640 دیگه هیچوقت مریض نشو و مراقب خودت باش 00:51:54.970 --> 00:51:56.010 ‫و ... 00:51:57.209 --> 00:51:58.339 یه لحظه 00:52:26.010 --> 00:52:27.770 ‫کاش شکوفه های گیلاس ‫دوباره شکوفه میزدن . 00:52:29.069 --> 00:52:33.749 دلم واسه اون لی گوانگ شیکِ شیطونُ بازیگوش تنگ شده 00:52:40.319 --> 00:52:41.490 ‫میدونی چیه؟ 00:52:41.950 --> 00:52:44.689 من عاشق یه همچین شباییم 00:52:45.490 --> 00:52:48.859 اواسط تابستون که پُر از پشه ـس برای همین اوایل تابستونُ میپسندم 00:52:50.229 --> 00:52:52.970 ‫یه جورایی هیجان انگیز ‫و عاشقونه ـس. 00:52:53.700 --> 00:52:57.069 البته گیتار زدن لب ساحلُ بیشتر میپسندم 00:52:58.140 --> 00:52:59.339 بریم ساحل؟ 00:53:00.510 --> 00:53:01.640 ‫بعداً 00:53:02.580 --> 00:53:04.209 اوکی، بعدا میریم 00:53:07.010 --> 00:53:08.050 ‫چشماتُ ببند 00:53:10.379 --> 00:53:12.249 بهتره بذاریم واسه یه شب دیگه 00:53:13.720 --> 00:53:15.350 ‫از کجا میدونی میخوام چیکار کنم؟ 00:53:16.560 --> 00:53:18.660 یه جورایی حس کردم دست رد به سینه ـم زدی 00:53:22.700 --> 00:53:24.229 پس میتونم دستتُ بگیرم؟ 00:53:28.399 --> 00:53:29.539 ‫اگه ... 00:53:32.769 --> 00:53:34.709 ‫یه جای دور برم... 00:53:37.439 --> 00:53:38.640 ‫چرا این حرفُ میزنی؟ 00:53:40.410 --> 00:53:42.010 همینجوری 00:53:43.680 --> 00:53:44.879 منُ نیگا 00:53:46.419 --> 00:53:49.818 نمیدونم منظورت چیه ولی ازم فاصله گرفتی 00:53:49.819 --> 00:53:52.018 نه میخندی ، نه همراهیم میکنی 00:53:52.019 --> 00:53:53.229 حتی حرفم نمیزنی 00:53:54.859 --> 00:53:56.030 چیزی شده؟ 00:53:58.330 --> 00:54:00.269 حرف بزن چی شده؟ 00:54:03.339 --> 00:54:06.039 بخاطر خانواده ـم ذهنم درگیره 00:54:10.010 --> 00:54:11.709 باید زودتر موفق شم 00:54:12.609 --> 00:54:13.879 منتظرم بمون 00:54:15.080 --> 00:54:17.350 تا اونموقع ذهنتُ خالی کن 00:54:18.620 --> 00:54:20.149 منم منتظرت میمونم 00:54:22.390 --> 00:54:24.459 وقتی لبخند شماره یک زندگیمُ میبینم انگار دنیارو بهم دادن 00:54:25.120 --> 00:54:27.229 حاضرم هرکاری کنم که این لبخندُ ببینم 00:54:27.589 --> 00:54:28.930 حتی حاضرم بگ***م 00:54:30.030 --> 00:54:31.129 خندیدی 00:54:49.479 --> 00:54:51.419 ‫(مرغ) 00:55:16.280 --> 00:55:19.478 گوانگ شیک خاله بونگ جا ،تاریخ عروسیُ مشخص کرد 00:55:19.479 --> 00:55:21.449 کلی در اینمورد بحث کردیم 00:55:21.450 --> 00:55:23.280 قرار شد ما ساقدوشش بشیم 00:55:23.879 --> 00:55:24.919 ‫باشه. 00:55:57.450 --> 00:55:59.149 آیگو 00:56:00.519 --> 00:56:04.990 مریض شدم ‫من واقعاً مریضم 00:56:06.430 --> 00:56:09.229 آیگو، این درست نیست 00:56:14.530 --> 00:56:15.729 دو سه ، اونجایی؟ 00:56:16.300 --> 00:56:17.339 ‫آره. 00:56:24.680 --> 00:56:25.680 چیکار میکنی؟ 00:56:25.681 --> 00:56:28.780 واسه پسر کوچیکه ریشه گلابی جوشوندم 00:56:28.879 --> 00:56:30.220 قراره آدیشن بده 00:56:30.550 --> 00:56:31.680 بزرگ شده 00:56:32.419 --> 00:56:34.919 اگه موفق شه زندگی منم از این رو به اون رو میشه 00:56:37.089 --> 00:56:38.958 حالا چرا صورتت اونجوری شده؟ 00:56:38.959 --> 00:56:39.989 پیر شدم؟ 00:56:39.990 --> 00:56:41.990 والا از این چیزا گذشته 00:56:42.959 --> 00:56:45.030 فکر کنم تمام شبُ بیدار بودی 00:56:45.530 --> 00:56:47.069 پلک رو هم نذاشتم 00:56:47.729 --> 00:56:49.898 درست مثل سریالا 00:56:49.899 --> 00:56:53.109 بخواب، پاشو بخواب، پاشو 00:56:55.140 --> 00:56:57.378 اسم سریالش چیه؟ 00:56:57.379 --> 00:57:00.208 حداقل اگه خواب مدفوع خوکی چیزی میدیدی یه بلیط لاتاری برنده میشدی 00:57:00.209 --> 00:57:01.310 ‫خواب سگ دیدم. 00:57:01.810 --> 00:57:02.850 ‫دول سه 00:57:04.050 --> 00:57:05.220 ...چی میشه اگه 00:57:05.649 --> 00:57:09.719 من و تو موقع پیاده روی یه تیکه طلا پیدا کنیم؟ 00:57:09.720 --> 00:57:11.559 ‫- بعدش چیکار میکنی؟ ‫- تو چی فکر میکنی؟ 00:57:11.560 --> 00:57:12.829 بدون مُعطلی برمیدارم 00:57:12.830 --> 00:57:16.999 تو این طلا رو دیدی اما من ندیدم 00:57:17.530 --> 00:57:20.699 اونوقت چیزی بهم میگی؟ 00:57:20.700 --> 00:57:23.439 مگه مُخم تاب برداشته اگه بگم که مجبورم با تو تقسیمش کنم 00:57:25.740 --> 00:57:27.009 باهات رو راست باشم؟ 00:57:27.010 --> 00:57:28.970 ‫تو چی؟ تو بهم میگفتی؟ 00:57:30.140 --> 00:57:31.680 میگفتم 00:57:32.209 --> 00:57:34.910 میدونستم، تو یه چیزه دیگه ای هرچی باشه خون یه اصیل زاده تو رگهاته 00:57:35.080 --> 00:57:38.018 از اونجایی که هیچ علاقه ای به مال دنیا نداری 00:57:38.019 --> 00:57:39.850 میتونی بذاریش همونجا و به راه خودت ادامه بدی 00:57:40.350 --> 00:57:42.390 تو یه همچین مردی هستی 00:57:42.620 --> 00:57:44.390 من بیجا میکنم 00:57:45.490 --> 00:57:47.929 حالا چی شد بحث طلا رو پیش کشیدی؟ 00:57:47.930 --> 00:57:49.389 نکنه چیز میز پیدا کردی؟ 00:57:49.390 --> 00:57:52.499 چی میگی واسه خودت یه چیزی گفتم 00:57:55.831 --> 00:57:58.268 این چیه تو پات؟ 00:57:58.269 --> 00:57:59.809 درش بیار خودم برات میدوزم 00:57:59.810 --> 00:58:01.338 بذار باشه 00:58:01.339 --> 00:58:03.679 تو این سنُ سال باید بیشتر به ظاهرت اهمیت بدی 00:58:03.680 --> 00:58:05.979 اون کفشای تات قدیمی هم بنداز بره 00:58:06.450 --> 00:58:07.680 امروزم همونارو پوشیدی؟ 00:58:08.109 --> 00:58:09.449 واسه چی آخه؟ 00:58:09.450 --> 00:58:11.418 چهار روز دیگه دلارم میکشه بالا دیگه هیچی نمیتونی بخری 00:58:11.419 --> 00:58:12.749 کفش دارم 00:58:13.149 --> 00:58:14.720 گوانگ شیک برام خریده 00:58:15.419 --> 00:58:16.490 من رفتم 00:58:24.600 --> 00:58:27.099 حداقل از شر اون کفشُ لباس زِپـِرتی خلاص شو 00:58:27.100 --> 00:58:31.169 حواست به کمرت باشه منکه هروقت کفشاتُ میبینم چهار ستون بدنم میلرزه 00:58:34.970 --> 00:58:36.839 برکت، بگیر بخواب 00:58:39.109 --> 00:58:40.410 آیگو 00:58:41.479 --> 00:58:44.819 ‫چرا شبا نمیخوابی؟ 00:58:47.050 --> 00:58:48.950 بگیر بخواب 00:58:51.220 --> 00:58:52.819 تو که منو کُشتی 00:58:55.930 --> 00:58:57.398 ‫- ماشین؟ ‫- بچه هام.... 00:58:57.399 --> 00:58:59.398 فقط تو ماشین خوابشون میبره 00:58:59.399 --> 00:59:03.739 هرچی ماشین آرومتر حرکت کنه راحت تر میخوابن 00:59:03.740 --> 00:59:04.999 بزن بریم 00:59:05.740 --> 00:59:08.339 ‫برکت وقتِ خوابه 00:59:09.269 --> 00:59:10.339 ‫فایتینگ! 00:59:35.999 --> 00:59:37.169 واقعاً جواب داد 00:59:37.640 --> 00:59:40.439 واووو سَم، ممنونم ممنونم 00:59:53.120 --> 00:59:55.649 آیگو،آیگو،آیگو باشه بابا 00:59:56.220 --> 00:59:58.789 آیگو، باشه 01:00:11.600 --> 01:00:12.600 ‫اوه ، 01:00:52.240 --> 01:00:54.510 بیا امشب با بابا بخواب 01:01:14.800 --> 01:01:17.470 ‫چرا آه میکشی؟ ‫این سومین باره 01:01:18.939 --> 01:01:20.569 نرفت دیدن خانواده ـش 01:01:21.470 --> 01:01:25.109 گفت اگه بره مجبوره بگیردش 01:01:25.280 --> 01:01:27.010 بخاطر تو ازدواجُ بهم زد؟ 01:01:27.510 --> 01:01:28.609 دقیقاً 01:01:29.950 --> 01:01:31.419 اونکه از تو بدبخت تره 01:01:32.149 --> 01:01:34.749 دیگه کاریه که شده تو دیگه چته؟ 01:01:37.760 --> 01:01:38.958 ‫گفتم نه 01:01:38.959 --> 01:01:40.660 دو تا در به در به چه درد هم میخورن؟ 01:01:41.459 --> 01:01:43.030 ازدواج که سهله فکر رفاقتم از سرت بیرون کن 01:01:44.530 --> 01:01:45.729 خیلی خوش تیپه 01:01:46.769 --> 01:01:47.800 ‫چی؟ 01:01:49.999 --> 01:01:53.970 ‫اونی، من تا الان با انواعُ اقسام مردا قرار گذاشتم 01:01:54.310 --> 01:01:57.839 ولی این یکی یه چیز دیگه ـس یه هاله ی خفنی داره که بیا و ببین 01:01:58.379 --> 01:01:59.579 رَد دادی 01:01:59.580 --> 01:02:01.810 واسه اون مهمونی کت و شلوار کرایه کرده بود 01:02:02.280 --> 01:02:03.780 تا حالا انقدر خوشتیپ ندیده بودمش 01:02:04.519 --> 01:02:07.818 آخه همیشه با لباس ورزشی میدیدمش 01:02:07.819 --> 01:02:11.759 ولی به محض اینکه اون کتُ شلوارُ تنش دیدم نفسم بند اومد 01:02:11.760 --> 01:02:13.329 اونی ، تو بهتر میدونی 01:02:13.330 --> 01:02:15.929 یه جور گیجی ،انگار تو هوا شناوری قلبت پروانه ای میشه 01:02:15.930 --> 01:02:17.760 قلبت تند تند میزنه اصلاً یه وضعی 01:02:18.629 --> 01:02:21.299 میدونستم خوشتیپه اما نـه تا این حد 01:02:21.300 --> 01:02:22.629 نابود شدی رفت 01:02:23.240 --> 01:02:26.240 تو که هنوز ندیدیش اصلاً رو دست نداره 01:02:26.470 --> 01:02:28.409 تو حالت خرابه بیخیالش شو 01:02:28.410 --> 01:02:31.680 ‫نه ، اونی میترسم پشیمون شم 01:02:32.280 --> 01:02:33.709 ‫فقط بخاطر خوش تیپیش؟ 01:02:34.010 --> 01:02:36.248 ‫خوش تیپی نسیب هرکسی نمیشه . 01:02:36.249 --> 01:02:38.080 دلم نمیخواد با یه ایکبیری سر یه سفره بشینم 01:02:38.620 --> 01:02:40.120 اونی، من باید برم 01:02:40.249 --> 01:02:42.850 هوی، هوی لی گوانگ ته 01:03:10.379 --> 01:03:11.419 ‫چیه؟ 01:03:15.350 --> 01:03:16.350 حسابت مشکلی داره؟ 01:03:16.351 --> 01:03:17.459 یه نگاه بنداز 01:03:25.729 --> 01:03:27.128 ‫234.000 وون 01:03:27.129 --> 01:03:28.530 این همه ی داراییمه 01:03:28.700 --> 01:03:30.140 میدیش بمن؟ 01:03:32.470 --> 01:03:34.410 خوب گوش کن ببین چی میگم هو کی جین 01:03:35.439 --> 01:03:37.879 ‫مهم نیست چی پیش بیاد، 01:03:38.240 --> 01:03:41.080 ‫هر چی هم که بشه.... 01:03:41.709 --> 01:03:43.419 نمیذارم بری پیش اون زنیکه 01:03:44.149 --> 01:03:47.450 درسته که فقط 234.000 وون دارم 01:03:47.720 --> 01:03:50.120 هرچی باشه از گرسنگی نمیمیریم 01:03:50.959 --> 01:03:53.830 میدمش به تو باهام ازدواج کن 01:03:54.589 --> 01:03:56.959 ‫از.... ازدواج؟ ایشش 01:03:59.700 --> 01:04:02.129 ‫الان چی گفتی؟ 01:04:02.269 --> 01:04:03.470 مگه باهات شوخی دارم؟ 01:04:03.569 --> 01:04:05.438 انقدر گیراییت پایینِ؟ 01:04:05.439 --> 01:04:07.539 گفتم خرجت بامن 01:04:14.709 --> 01:04:15.910 هی، هو کی جین 01:04:16.379 --> 01:04:18.978 بذارم زمین سرم گیج رفت 01:04:18.979 --> 01:04:20.919 اَی تو روحت 01:04:26.760 --> 01:04:27.930 ‫حالت خوبه؟ 01:04:30.959 --> 01:04:34.030 ‫من ، هو کی جین ، ‫متعلق به لی گوانگ ته ـم! 01:04:43.740 --> 01:04:44.810 ‫دختر؟ 01:04:45.979 --> 01:04:47.780 کیه؟ کارُ بارش چیه؟ 01:04:48.450 --> 01:04:49.580 ‫خانواده ـش؟ 01:04:49.680 --> 01:04:51.950 ‫خودتون باید ببینید 01:04:53.890 --> 01:04:55.850 ‫- بزن بریم. ‫- بله . 01:05:00.060 --> 01:05:02.260 چی؟ ازدواج؟ 01:05:02.289 --> 01:05:03.358 دیوونه شدی؟ 01:05:03.359 --> 01:05:06.799 اونی، ماهم وقتی راجب تو و واحد 301 شنیدیم همین حرفُ زدیم 01:05:06.800 --> 01:05:08.099 ‫ این درست نیست 01:05:08.100 --> 01:05:10.539 میتونی واسه سرگرمی باهاش قرار بذاری نه اینکه باهاش ازدواج کنی 01:05:10.839 --> 01:05:13.970 ‫شرط می بندم تو تنها کسی هستی ‫که به خاطر ظاهر طرف حاضره باهاش ازدواج می کنه. 01:05:15.310 --> 01:05:16.639 تو که خبر نداری 01:05:16.640 --> 01:05:18.410 همچین کِیسی کم پیدا میشه 01:05:18.879 --> 01:05:22.609 هیچی به اندازه قیافه مهم نیست اونم یه جیگر مثل اون 01:05:22.709 --> 01:05:24.549 تو به همین چیزا اهمیت میدی خوشتیپی و دارایی 01:05:24.680 --> 01:05:26.349 حداقل برو با یکی که دستش به دهنش میرسه 01:05:26.350 --> 01:05:28.350 اونُ به مرور میتونیم بدست بیاریم 01:05:28.689 --> 01:05:30.519 ولی قیافه مادر زادیه 01:05:30.760 --> 01:05:32.418 ‫الان که نمیخوایم ازدواج کنیم، 01:05:32.419 --> 01:05:34.060 پس نگران نباش 01:05:41.470 --> 01:05:42.700 راجب خانواده ـت یه چیزایی میدونم 01:05:43.470 --> 01:05:45.970 ‫یکم از خودت بگو ،سن و اسمُ تحصیلاتت؟ 01:05:46.539 --> 01:05:48.038 ‫چرا اینارو میپرسی؟ 01:05:48.039 --> 01:05:49.568 از یه دانشگاه معمولی فارغ التحصیل شدم 01:05:49.569 --> 01:05:50.979 بورسیه گرفتی؟ 01:05:51.609 --> 01:05:53.280 انگار نگرفتی چی شد 01:05:54.149 --> 01:05:56.979 بنظرت تا این حد با استعدادم؟ 01:05:57.350 --> 01:05:59.720 اوهوم، بنظرم دختر باهوشی هستی 01:06:00.589 --> 01:06:02.819 کی عروسی بگیریم؟ 01:06:02.990 --> 01:06:04.088 نـه 01:06:04.089 --> 01:06:06.830 گفتی قبلش با طرف میخوابی 01:06:08.830 --> 01:06:10.629 اونوقت کِی باهم میخوابیم؟ 01:06:11.229 --> 01:06:12.560 میخوای اول همُ ببوسیم؟ 01:06:12.700 --> 01:06:15.870 یه جوری میبوسمت که هوش از سرت بپره 01:06:16.839 --> 01:06:20.439 وقتی اینکارُ میکنم که بتونم مسئولیتشُ به عهده بگیرم 01:06:21.140 --> 01:06:23.409 هنوز اول راهیم 01:06:23.410 --> 01:06:26.009 با چند تا چشمکُ بوس که اتفاقی نمیوفته 01:06:26.010 --> 01:06:29.450 بعد از اولین بوسه میریم سر خونه زندگیمون 01:06:31.220 --> 01:06:33.620 مطمئناً زن رویاهایِ من تویی 01:06:34.419 --> 01:06:36.390 دیشب همه برنامه ها رو ریختم 01:06:36.789 --> 01:06:40.759 بدون برنامه ریزی که مزه نمیده 01:06:42.129 --> 01:06:44.600 شبکه های اجتماعیُ که ترکوندم 01:06:44.700 --> 01:06:46.769 توام الان بخشی از برنامه ـمی 01:06:46.899 --> 01:06:47.969 خوشت نیومد؟ 01:06:47.970 --> 01:06:49.999 خوشم اومد اونم بدجور 01:06:55.439 --> 01:06:56.879 تقریباً رسیدیم 01:06:58.910 --> 01:07:00.309 بهتره یه حساب مشترک باز کنیم 01:07:00.310 --> 01:07:01.850 ‫- واسه قرار مدار؟ ‫- ایش 01:07:02.209 --> 01:07:03.619 واسه پس انداز 01:07:03.620 --> 01:07:05.950 با اینکه از اینجور کارا زیاد خوشم نمیاد 01:07:06.280 --> 01:07:09.748 ‫ ماهیانه 100 ‫ 50 میریزیم به حساب 01:07:09.749 --> 01:07:12.490 یعنی با ماهی 100 وون زندگی کنیم؟ امکان نداره 01:07:13.220 --> 01:07:14.700 نمیخوای ازدواج کنیم؟ 01:07:14.789 --> 01:07:16.030 نـه،نـه 01:07:16.390 --> 01:07:18.310 سعی میکنم اون 100 وونم خرجش نکنم 01:07:19.999 --> 01:07:21.668 اونوقت تو چرا 50 وون؟ 01:07:21.669 --> 01:07:24.338 آخه من با 50 تام میتونم زنده بمونم 01:07:24.339 --> 01:07:26.240 با همونم از پس کارام برمیام 01:07:26.709 --> 01:07:29.140 تو فروشگاه که کلی کیمباپ تاریخ مصرف گذشته هست 01:07:30.240 --> 01:07:33.608 ماهیانه یه چیزی حدود 1500 وون درآمد دارم 01:07:33.609 --> 01:07:36.310 که اگه اونُ از این 50 تا کم کنیم میمونه 1450 وون 01:07:36.410 --> 01:07:38.378 ‫یعنی تو یه سال ، ‫میتونم 17،400 وون پس انداز کنم 01:07:38.379 --> 01:07:40.319 که ظرف 5 سال به 87000 وون میرسه 01:07:40.490 --> 01:07:41.720 واااوو 01:07:41.850 --> 01:07:44.620 ‫و اما تو ، ‫من 100 وون از 1500 وونت کم میکنم. 01:07:45.289 --> 01:07:47.929 ‫1400 ضرب در 12 میشه 16800 وون 01:07:47.930 --> 01:07:49.959 یعنی بعد 5 سال 84000 وون داریم 01:07:50.629 --> 01:07:51.999 ‫که روی هم رفته .... 01:07:52.999 --> 01:07:54.800 ‫میشه 171.000 وون 01:07:56.229 --> 01:07:57.300 برگام 01:07:57.669 --> 01:07:59.740 اونقدری که میخوام نیست 01:08:00.169 --> 01:08:01.649 بهتره اضافه کار وایسم 01:08:01.740 --> 01:08:03.216 میخوام به عنوان راننده استخدام شم 01:08:03.240 --> 01:08:04.438 ‫ گواهینامه داری؟ 01:08:04.439 --> 01:08:05.580 ‫باید بگیرم 01:08:05.740 --> 01:08:08.780 ‫هروقت موجودیم به 200.000 وون رسید رسماً ازت خواستگاری میکنم 01:08:09.550 --> 01:08:11.219 ‫- تو از من؟ ‫- آره. 01:08:11.220 --> 01:08:12.749 ‫- بعد از پنج سال؟ ‫- آره. 01:08:12.850 --> 01:08:14.248 پـیر شدیم رفت 01:08:14.249 --> 01:08:16.390 مگه چند سالمونه تا اونموقع فقط 34 سالمونه 01:08:16.720 --> 01:08:19.620 میخوام زودتر ازدواج کنم و بچه دار شم 01:08:20.890 --> 01:08:22.829 داشتن یکی مثل تو واقعاً یه نعمته 01:08:22.830 --> 01:08:24.506 واسه من که بدتره 01:08:24.530 --> 01:08:26.800 بابام دلش میخواد نوه نتیجه ـشم ببینه 01:08:27.369 --> 01:08:29.900 آخه هیچ کدوم از خواهرام بچه ندارن باید دست بجنبونم 01:08:30.440 --> 01:08:33.199 معمولاً همه تحت تاثیر دوتا چیز قرار میگیرن پول، نوه 01:08:33.839 --> 01:08:35.269 ‫پس بیا امسال ازدواج کنیم. 01:08:35.270 --> 01:08:37.039 ‫با کدوم پول؟ 01:08:40.480 --> 01:08:41.909 ‫گوانگ ته آ 01:08:43.879 --> 01:08:45.249 ‫اگه از نظر مالی روبراه شدیم ، 01:08:46.150 --> 01:08:49.919 فکر میکنی بتونی زودتر از اینا باهام ازدواج کنی؟ 01:08:49.949 --> 01:08:51.419 ‫البته. 01:08:51.789 --> 01:08:55.589 بهتره به جای اینکارا مرد عمل باشی 01:08:56.159 --> 01:08:57.439 بزن بریم سر کارمون 01:09:00.930 --> 01:09:02.400 ‫خدا حافظ. 01:09:03.100 --> 01:09:04.739 ‫- بابت غذا ممنونم. ‫- نوش جان. 01:09:10.239 --> 01:09:12.739 اومـو مشتاق دیدار 01:09:14.480 --> 01:09:17.520 چرا این دوتا باهمن؟ 01:09:18.419 --> 01:09:20.988 خُب راستش، دل جرات اینُ نداشتم که حقیقتُ بهتون بگم 01:09:20.989 --> 01:09:23.690 ولی لی گوانگ ته همون کسیه که در موردش باهاتون صحبت کردم 01:09:25.419 --> 01:09:27.890 آره ، اونا باهم قرار میذارن 01:09:29.489 --> 01:09:31.999 ‫یعنی این دوتا .... 01:09:32.329 --> 01:09:33.458 ‫- قربان! ‫- هیونگ! 01:09:33.459 --> 01:09:36.070 ‫تو ... هو کی جین ، تو ... 01:09:36.669 --> 01:09:39.640 ‫صبر کن ببینم ‫اینجا چه خبره؟!! 01:09:42.440 --> 01:09:45.539 ‫رئیس ‫برادر بزرگتره هو کی جینِ. 01:09:46.709 --> 01:09:48.350 ‫- گوانگ ته آ ‫- یه دقیقه صبر کن. 01:09:49.010 --> 01:09:50.279 ‫داری میگی ... 01:09:51.279 --> 01:09:53.119 ‫که این آجوشی ... 01:09:53.480 --> 01:09:55.419 داداشِ هو کی جینِ؟ 01:09:57.390 --> 01:09:59.089 شرمنده دیگه کاریه که شده 01:10:00.289 --> 01:10:02.789 ‫"شرمنده. کاریه که شده؟." 01:10:04.060 --> 01:10:05.930 الان شرمنده ای؟ 01:10:06.900 --> 01:10:08.400 تو دیگه آخرشی 01:10:08.829 --> 01:10:11.668 با اینکه یه همچین داداش خر مایه ای داشتی 01:10:11.669 --> 01:10:15.409 جوری وانمود کردی که انگار پول یه سوشی ساده رو نداری 01:10:16.470 --> 01:10:18.609 چرا همیشه آویزون من بودی؟ 01:10:18.610 --> 01:10:19.810 ....نگو که 01:10:20.180 --> 01:10:22.278 همه اون حرفا و کاراتم فیلم بود 01:10:22.279 --> 01:10:23.879 نه بابا 01:10:24.379 --> 01:10:27.249 اکثر دخترایی که باهاشون بودم بعد از اینکه از وضع مالیم باخبر میشدن ادای آدمای عاشق پیشه رو در میاوردن 01:10:27.789 --> 01:10:31.390 میخواستم ببینم منُ واسه خودم میخوای یا نه؟ 01:10:33.520 --> 01:10:36.029 پس داشتی تـِستم میکردی 01:10:36.159 --> 01:10:37.629 ‫نه بابا چه تـِستی.... 01:10:38.430 --> 01:10:39.529 بگو اشتباه میکنی 01:10:40.369 --> 01:10:41.929 به هرحال تو این آزمونُ قبول شدی 01:10:41.930 --> 01:10:43.169 احمق 01:10:45.499 --> 01:10:47.039 تو کی باشی که ازم تست میگیری 01:10:51.110 --> 01:10:52.709 هی دختره ی کله خراب 01:10:52.909 --> 01:10:55.350 ‫چطور جرات کردی برادرمُ بزنی! 01:10:55.810 --> 01:10:57.419 ‫وایسا!وایسا!وایسا! 01:11:00.390 --> 01:11:02.020 هرکاری کنه حقمه 01:11:11.860 --> 01:11:12.959 بزن 01:11:13.400 --> 01:11:15.070 هر چقدر میخوای بزن 01:11:15.071 --> 01:11:26.169 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:28.400 --> 01:11:39.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:45.699 --> 01:11:48.570 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:11:48.669 --> 01:11:50.698 ‫- تو بودی؟ ‫- ببخشید عزیزم. 01:11:50.699 --> 01:11:52.038 میخوای تو رو مادر خودم بدونم؟ 01:11:52.039 --> 01:11:54.738 ‫- چول سو ، بیا پولا رو بدزدیم. ‫- چی؟ 01:11:54.739 --> 01:11:56.569 خاله، خیلی خوشگل شدی 01:11:56.570 --> 01:11:58.139 تو لایق بهترینایی 01:11:58.140 --> 01:12:00.278 تو مشکلات و سختیهارو پشت سر گذاشتی 01:12:00.279 --> 01:12:01.908 ‫- مگه همه چی تموم نشد؟ ‫- متاسفم. 01:12:01.909 --> 01:12:04.519 میخوای با یه عذرخواهی سرو ته قضیه رو هم بیاری؟ 01:12:04.520 --> 01:12:06.849 چطور میتونی اینکارُ کنی منُ نگاه کن 01:12:06.850 --> 01:12:07.889 بگو که حقیقت نداره 01:12:07.890 --> 01:12:08.949 حقیقت داره