WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.040 --> 00:00:11.139 ‫(قسمت 28) 00:00:12.580 --> 00:00:14.479 بازی باهام سرگرم کننده بود؟ 00:00:15.280 --> 00:00:16.350 ‫احمق 00:00:16.850 --> 00:00:19.119 میخواستی ادایِ فـقـیر فُـقـرا رو دربیاری؟ 00:00:19.120 --> 00:00:20.800 اینکارُ کردم چون میخواستم مالِ خودم باشی 00:00:21.690 --> 00:00:24.548 با اینکه از وضعیتم خبر داشتی حاضر شدی باهام رفاقت کنیُ غذا مهمونم کنی 00:00:25.260 --> 00:00:27.729 ‫تو اولین زنی هستی ‫که منُ به خاطر خودم میخواد 00:00:29.659 --> 00:00:33.060 دخترای دیگه اگه بهشون میگفتم یه وعده غذا مهمونم کن میرفتنُ پشت سرشونم نگاه نمیکردن 00:00:34.269 --> 00:00:35.769 ‫تو این اطمینانُ بهم دادی، 00:00:36.370 --> 00:00:37.470 ‫که میتونم ... 00:00:38.269 --> 00:00:40.099 ‫بقیه عمرمُ کنار تو باشم. 00:00:42.709 --> 00:00:43.779 شرمنده 00:00:44.239 --> 00:00:47.080 باید زودتر از اینا بهت میگفتم 00:00:47.979 --> 00:00:50.948 ‫ سـرم! 00:00:50.949 --> 00:00:52.849 نمیدونستم داری تـِستم میکنی 00:00:54.220 --> 00:00:55.989 بالاخره اون روی واقعیتم دیدم 00:00:56.989 --> 00:00:59.120 کلاهبردار ، مسخره 00:01:01.529 --> 00:01:02.889 ‫گوانگ ته! گوانگ ته! 00:01:02.890 --> 00:01:04.729 ‫- هی ،هو کی جین ! ‫- گوانگ ته! 00:01:05.800 --> 00:01:09.198 !‫گوانگ ته ، شرمنده ‫من اشتباه کردم! 00:01:09.199 --> 00:01:10.640 ‫هو کی جین! 00:01:21.050 --> 00:01:22.408 ! وای خدا جون 00:01:22.409 --> 00:01:24.849 ‫خوش قیافه ،بچه مایـه دیگه چی میخوام؟ 00:01:25.519 --> 00:01:28.550 ‫لی گوانگ ته ،بالاخره به خواسته ـت رسیدی. 00:01:30.220 --> 00:01:32.489 ‫یسسس. بلیط لاتاری تو چنگمه! 00:01:40.099 --> 00:01:43.000 چطور جرات میکنی از پُشت بهم خنجر بزنی؟ 00:01:44.670 --> 00:01:46.539 آرامشتونُ حفظ کنید 00:01:46.840 --> 00:01:48.039 تو چیکار میکردی؟ 00:01:48.170 --> 00:01:49.770 مگه قرار نبود مراقبش باشی؟ 00:01:49.840 --> 00:01:51.080 چی گفتی؟ 00:01:51.509 --> 00:01:52.509 ‫گفتی این چیه؟ 00:01:52.510 --> 00:01:54.750 ‫گفتی پنگسو رو با جغد اشتباه گرفتم؟ 00:01:55.050 --> 00:01:56.310 ‫چطور جرات کردی... 00:01:56.649 --> 00:01:58.379 هیونگ، یه لحظه صبر کن 00:01:59.450 --> 00:02:00.849 قربان غلط کردم 00:02:02.590 --> 00:02:03.959 فوراً کات میکنی 00:02:05.019 --> 00:02:06.159 ‫صبر کن ببینم 00:02:06.890 --> 00:02:08.560 همین الانشم باهات کاتِ 00:02:08.890 --> 00:02:10.029 ‫درسته قربان 00:02:10.030 --> 00:02:13.259 ‫لی گوانگ ته رابطه رو کات تمومش کرد 00:02:17.399 --> 00:02:18.509 ‫یه چند وقتی میشه.... 00:02:19.217 --> 00:02:20.293 جاجانگمیون سفارش بده 00:02:20.410 --> 00:02:21.640 ‫بله قربان. 00:02:26.179 --> 00:02:27.749 ‫ فوق العاده ثروتمندن؟ 00:02:28.149 --> 00:02:29.708 تازه یه بُرج چند طبقه هم دارن 00:02:29.709 --> 00:02:30.979 تمام اینمدت داشته منُ تِست میکرده 00:02:30.980 --> 00:02:32.449 فکر کنم فیلم زیاد میبینی 00:02:32.450 --> 00:02:33.920 مگه همچین چیزی داریم؟ 00:02:34.790 --> 00:02:37.558 از خانواده اش برام بگو ‫پدر و مادرش چیکارن؟ 00:02:37.559 --> 00:02:38.789 ‫ بعداً بهت میگم 00:02:38.790 --> 00:02:40.389 ‫بابا حق داشت 00:02:40.390 --> 00:02:42.559 من بلیط لاتاریم 00:02:42.660 --> 00:02:44.359 مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:44.360 --> 00:02:48.129 ‫پسری که تا دیروز تو گوشیوون زندگی میکرد یهو بچه پولدار از آب دراومد 00:02:48.170 --> 00:02:49.769 ‫به نظرت عجیب نیست؟ 00:02:50.399 --> 00:02:51.898 ‫گیریم درست باشه، 00:02:51.899 --> 00:02:53.640 فکر کردی خانواده ـش قبولت میکنن؟ 00:02:54.070 --> 00:02:55.209 اونی، تو چرا انقدر ساده ای؟ 00:02:55.369 --> 00:02:57.039 چرا اون چیزی که دیدیُ باور میکنی؟ 00:02:57.040 --> 00:02:58.778 تو تاحالا پادشاه سجونگ ‫یا دریاسالار یی سون شینُ دیدی؟ 00:02:58.779 --> 00:03:00.179 ولی میدونی وجود خارجی داشتن 00:03:01.050 --> 00:03:04.319 ‫این جهان پر از معجزه ـس که نسیب هرکسی نمیشه 00:03:04.320 --> 00:03:07.820 ‫1 به علاوه 1 ممکنه 3 یا 10 بشه ولی 2 نشه 00:03:07.920 --> 00:03:10.959 برای همین زندگی هنوزم دوست داشتنیه 00:03:11.420 --> 00:03:12.458 ‫موافق نیستی؟ 00:03:12.459 --> 00:03:13.519 ‫مگه تو خواب ببینی. 00:03:14.130 --> 00:03:15.260 دیگه بیدار نمیشم 00:03:21.800 --> 00:03:24.570 بخواب 00:03:26.339 --> 00:03:28.369 تروخدا بخواب 00:03:29.939 --> 00:03:33.339 برکت، بخاطر بابا بخواب 00:03:34.910 --> 00:03:37.350 بابا که نمیتونه مرتب رانندگی کنه 00:03:38.779 --> 00:03:40.749 بخواب 00:03:46.320 --> 00:03:48.929 ‫(مادر) 00:04:02.969 --> 00:04:04.309 یه دقیقه صبر کن 00:04:33.040 --> 00:04:34.809 بگیر بخواب بخواب 00:04:36.009 --> 00:04:37.340 گلوت درد نگرفت؟ 00:04:39.110 --> 00:04:42.579 انقدر گریه نکن حداقل بگو دردت چیه؟ 00:04:43.350 --> 00:04:46.220 خسته ـم کردی 00:04:48.389 --> 00:04:52.119 کل روزُ کار میکنم به زور چند لقمه از گلوم پایین میره 00:04:53.420 --> 00:04:56.730 تمام روز تو بغلم بودی 00:04:57.460 --> 00:04:59.559 ! این رفتارت غیر انسانیه 00:05:02.030 --> 00:05:04.840 چجوری دلت میاد باهام اینکارُ بکنی؟ 00:05:07.970 --> 00:05:12.579 عزیزم، بابا رو ببخش ببخش 00:05:12.980 --> 00:05:15.448 بابا اشتباه کرد 00:05:15.449 --> 00:05:17.878 ببخشید 00:05:17.879 --> 00:05:20.350 ‫بابا رو ببخش 00:05:28.860 --> 00:05:29.929 ‫مادر! 00:05:31.699 --> 00:05:33.299 ‫نمیخواستم فقط بخاطر .... 00:05:33.829 --> 00:05:36.199 یه جرُ بحث ساده تنهات بذارم 00:05:36.900 --> 00:05:38.670 پدر و مادر یعنی همین 00:05:38.869 --> 00:05:40.369 ‫باورم نمیشه 00:05:40.610 --> 00:05:43.980 آیگو، برکتِ من آیگو 00:05:44.639 --> 00:05:47.249 وای خدا 00:05:48.309 --> 00:05:50.720 آیگو،آیگو 00:05:51.379 --> 00:05:54.289 ‫ببین چقدر بهت سخت گذشته که .... 00:05:54.290 --> 00:05:56.448 شدی پوستُ استخون 00:05:56.449 --> 00:05:58.818 خیلی لاغر شدی 00:05:58.819 --> 00:06:01.059 وضعیت خونه رو نیگا 00:06:02.290 --> 00:06:03.790 آیگو 00:06:05.460 --> 00:06:06.800 ‫ببخشید مامان 00:06:08.300 --> 00:06:10.198 نباید اون حرفا رو بهت میزدم 00:06:10.199 --> 00:06:11.869 ‫ این چند روز که دست تنها بودی.... 00:06:12.139 --> 00:06:13.770 تازه یادت افتاده مادریم داری؟ 00:06:14.139 --> 00:06:15.170 ...من 00:06:16.509 --> 00:06:18.780 نمیدونستم که اینجوری بزرگم کردی 00:06:23.809 --> 00:06:25.280 مامان، مرسی 00:06:25.980 --> 00:06:28.549 ‫مهم نیست چقدر خونِ دل بخوری... 00:06:28.550 --> 00:06:30.350 آخرش میگه مگه واسم چیکار کردی 00:06:32.689 --> 00:06:33.889 من اینُ نمیگم مامان 00:06:34.629 --> 00:06:36.329 تو بغل تو گریه نمیکنه 00:06:36.860 --> 00:06:38.030 عجیبه 00:06:39.600 --> 00:06:41.170 ‫هم تو و هم من... 00:06:42.170 --> 00:06:45.100 اصلاً آمادگی یه همچین اتفاقیُ نداشتیم 00:06:45.770 --> 00:06:47.770 ‫من با این سن برام سخت بود، 00:06:48.439 --> 00:06:50.439 این بچه رو بگو که با این سن کمش چی میکشه 00:06:51.840 --> 00:06:53.809 مادرش یهو ناپدید شد 00:06:54.379 --> 00:06:57.419 حتما براش سخته ولی طفلی زبون نداره که چیزی بگه 00:06:57.420 --> 00:06:59.249 ‫این حرف دکترش بود. 00:07:00.449 --> 00:07:03.249 گفت بخاطر از دست دادن مادرش دوره پر استرسیُ میگذرونه 00:07:04.220 --> 00:07:08.990 چون نمیتونه حرف بزنه با نخوردن،نخوابیدن و گریه کردن حسشُ بروز میده 00:07:09.059 --> 00:07:12.429 حتما دلتنگ مادرشه 00:07:13.499 --> 00:07:14.770 ‫درست مثل من 00:07:16.970 --> 00:07:18.939 حداقل یه سر برو ماریا رو ببین 00:07:19.470 --> 00:07:21.239 بلکه برکتم از این حال و هوا دربیاد 00:07:22.040 --> 00:07:23.239 همینکارُ میکنم 00:07:24.410 --> 00:07:26.139 حالا که اینجایی حس بهتری دارم 00:07:37.319 --> 00:07:38.960 چقدر خوبه که مادرمُ دارم 00:07:39.989 --> 00:07:43.259 بیچاره پسرم که باید بی مادر بزرگ شه 00:07:46.660 --> 00:07:47.770 آیگو 00:07:48.829 --> 00:07:49.970 آیگو 00:08:01.910 --> 00:08:03.710 بابا 00:08:03.980 --> 00:08:05.780 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:06.079 --> 00:08:08.150 گهگاهی واسه ماساژ میام اینجا 00:08:08.489 --> 00:08:10.249 ‫بعد از ماساژ حس بهتری دارم. 00:08:10.550 --> 00:08:12.790 باید بیشتر کار کنم 00:08:14.230 --> 00:08:15.230 ‫(آگهی استخدام....) 00:08:15.231 --> 00:08:17.699 میدونی این یکشنبه چه روزیه؟ 00:08:18.059 --> 00:08:19.199 ‫آره. 00:08:19.400 --> 00:08:22.899 میخوام براش جشن تولد بگیرم 00:08:22.900 --> 00:08:24.900 با خواهرام در اینمورد حرف میزنم 00:08:26.300 --> 00:08:28.439 منکه نمیام نمیخوام 00:08:29.040 --> 00:08:33.309 ‫منم همینطور. بعد اونهمه اتفاق چجوری میتونی براش جشن تولد بگیری؟ 00:08:33.780 --> 00:08:36.779 وقتی میخواد براش جشن بگیره منم باید همراهیش کنم 00:08:36.780 --> 00:08:39.020 بدبختی مُردنشم پُر دردسر بود 00:08:39.120 --> 00:08:41.588 بخاطر اون بهت اَنگ کلاهبرداری زدن زدی تو دلِ جنگل 00:08:41.589 --> 00:08:43.120 تازه نزدیک بود خودکشی کنی 00:08:43.750 --> 00:08:45.459 منکه نه درکش میکنم نه میبخشمش 00:08:46.059 --> 00:08:48.530 منکه تصمیم گرفتم ببخشمش 00:08:49.089 --> 00:08:53.098 هنوزم باورم نمیشه که یه همچین مادر خودخواهُ خودرأیی داشتیم 00:08:53.099 --> 00:08:55.229 ‫و از اونجایی که والدینمونُ خودمون انتخاب نمیکنیم، 00:08:55.829 --> 00:08:57.968 تصمیم گرفتم چشم پوشی کنم 00:08:57.969 --> 00:09:00.269 صرفا بچه دار شدن تو رو تبدیل به یه پدر یا مادر نمیکنه 00:09:00.270 --> 00:09:02.510 من اگه بچه دار شم عمرا مثل اون بشم 00:09:02.969 --> 00:09:05.609 کاش اونموقع این چیزا رو میدونستم 00:09:08.910 --> 00:09:12.819 ماه آینده تولد باباس بیاین یه جشن تولد درست حسابی براش بگیریم 00:09:13.319 --> 00:09:14.620 ‫- باشه اونی. ‫- باشه اونی. 00:09:18.920 --> 00:09:22.459 ‫رستوران ، بار و ماهی فروشی؟ 00:09:23.390 --> 00:09:25.058 اونا کارهای پاره وقتم بود 00:09:25.059 --> 00:09:28.829 ‫من از دانشگاه هنر فارغ التحصیل شدم ، ولی سابقه کاری ندارم 00:09:29.229 --> 00:09:32.400 یعنی بعد از فارغ التحصیلی تو ماهی فروشی مشغول بکار شدین؟ 00:09:32.800 --> 00:09:33.969 بله 00:09:34.209 --> 00:09:35.938 اگه این فرصتُ بهم بدید 00:09:35.939 --> 00:09:38.640 تا زمانیکه مشتریهام رضایت صد در صد نداشته باشن تسلیم نمیشم 00:09:40.780 --> 00:09:43.380 ما اینجا محصولات اصلیمونُ در معرض دید قرار میدیم 00:09:44.079 --> 00:09:47.890 میخواین قبل از ارائه خدمات امتحان کنید؟ 00:10:04.240 --> 00:10:05.969 از فردا کارمُ شروع میکنم 00:10:06.069 --> 00:10:08.740 البته تایم کاریم دست خودمه 00:10:09.010 --> 00:10:10.040 آفرین 00:10:10.140 --> 00:10:12.608 این اولین باریه که با رزومه خودت یه کاری دست و پا میکنی ،درسته؟ 00:10:12.609 --> 00:10:13.880 هوم 00:10:14.079 --> 00:10:16.519 میخوام همه چیُ امتحان کنم 00:10:16.579 --> 00:10:18.818 سوابق کاریمم ضمیمه رزومه کردم 00:10:18.819 --> 00:10:20.379 فکر کنم از اینکار خوشش اومد 00:10:20.380 --> 00:10:22.990 میبینم بعد از کار تو بازار سر زبون درآوردی 00:10:23.550 --> 00:10:25.660 اینجوری میتونی دووم بیاری آفرین 00:10:26.420 --> 00:10:29.889 دیگه از هیچی نمیترسم اعتماد بنفسمم چندبرابر شده 00:10:29.890 --> 00:10:32.458 ‫خیلی بدی من باید اونجا استخدام میشدم 00:10:32.459 --> 00:10:34.429 نکنه از اونجام پرتت کردن بیرون؟ 00:10:34.530 --> 00:10:36.029 نه بابا خودم اومدم بیرون 00:10:36.030 --> 00:10:37.169 ‫چرا؟ 00:10:37.170 --> 00:10:41.570 همینجوری، تو که منُ میشناسی یه جا بـَنـد نمیشم 00:10:41.640 --> 00:10:43.170 آفرین، آفرین 00:10:44.910 --> 00:10:46.909 بابا، فردا کارت ویزیتمُ میگیرم 00:10:46.910 --> 00:10:48.679 آجوشی بالاخره به آرزوت رسیدی 00:10:48.949 --> 00:10:51.049 همیشه میخواستی دخترات صاحب کارت ویزیت شن 00:10:51.050 --> 00:10:53.650 ‫مامان ، میخوای منم کارت ویزیت بگیریم؟ 00:10:54.189 --> 00:10:57.349 ‫"اوه تو گی از مهد کودک یوچوآن." 00:10:57.449 --> 00:10:58.760 این جواب میده؟ 00:10:59.819 --> 00:11:01.130 آیگو 00:11:01.229 --> 00:11:02.459 دختر باهوش 00:11:05.729 --> 00:11:07.728 این آجوما دیگه آخرشه 00:11:07.729 --> 00:11:09.869 چجوری میتونه بدون هیچ حرفی ول کنه بره؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.699 اصلا مسئولیت سرش میشه؟ 00:11:20.809 --> 00:11:22.478 خاله این چه کاریه؟ 00:11:22.479 --> 00:11:24.478 بخاطر تو مجبور شدم بهشون رو بندازم 00:11:24.479 --> 00:11:26.879 بهشون بگو انتخاب درستی کردن پشیمون نمیشن 00:11:26.880 --> 00:11:29.849 ‫- حالا مطمئنی؟ ‫- تو اینجور کارا مهارت دارم. 00:11:31.219 --> 00:11:32.290 (تنگ جا) 00:11:37.859 --> 00:11:39.959 نوبت مشتریها رو چک کن 00:11:40.059 --> 00:11:41.170 بله 00:11:53.709 --> 00:11:54.809 ‫خاله! 00:12:01.790 --> 00:12:03.348 این چه طرز برخورده؟ 00:12:03.349 --> 00:12:05.459 چجوری میتونی خاله ـتُ بندازی بیرون؟ 00:12:06.020 --> 00:12:09.260 خوابم برد ‫چون محصولی خوبی بود. 00:12:09.359 --> 00:12:10.928 ‫مورد خودش فروخته میشه. 00:12:10.929 --> 00:12:12.660 فقط بلده یه طرفه به قاضی بره 00:12:18.540 --> 00:12:19.938 جواب بده 00:12:19.939 --> 00:12:22.469 با فرار کاری از پیش نمیبری 00:12:37.150 --> 00:12:38.390 ‫تو بودی؟ 00:12:39.890 --> 00:12:41.089 شرم آوره 00:12:41.790 --> 00:12:43.390 ‫ببخشید عزیزم 00:12:43.859 --> 00:12:45.260 پولتُ پس میدم 00:12:45.429 --> 00:12:48.029 اون روزا ذهنم درگیر بود نمیتونستم به چیز دیگه ای فکر کنم 00:12:48.030 --> 00:12:49.229 درکم کن 00:12:50.030 --> 00:12:51.670 تو رو مثل مادر خودم بدونم؟ 00:12:51.839 --> 00:12:53.939 ببخش، نمیدونستم 00:12:54.240 --> 00:12:55.938 حداقل گوشیُ با خودت نمیبردی 00:12:55.939 --> 00:12:57.780 ‫میترسیدم به پلیس زنگ بزنی 00:12:58.609 --> 00:13:00.809 واسه همین لُختم کردی؟ 00:13:00.979 --> 00:13:03.949 ‫میدونی اونروز بخاطر تو .... 00:13:05.880 --> 00:13:07.578 میدونی از چی میسوزم؟ 00:13:07.579 --> 00:13:09.750 من بزرگتر از اون چیزیم که فکر میکنی 00:13:10.050 --> 00:13:12.890 چه بد ببخشید پیر شدم 00:13:13.459 --> 00:13:15.790 از اونموقع 10 کیلو وزن کم کردم 00:13:16.630 --> 00:13:18.428 ‫اونروزی که اومدم رستوران، 00:13:18.429 --> 00:13:21.429 گفتی آشنا میزنما باید میشناختمت 00:13:22.199 --> 00:13:24.799 اصلاً چهره ـتُ یادم نبود 00:13:24.800 --> 00:13:26.400 اونشب مست بودم 00:13:27.500 --> 00:13:30.409 ‫تا قبل از اینکه "موش و چکش" بازی کنیم همه چیُ فراموش کرده بودم 00:13:30.410 --> 00:13:32.410 ‫حتی اتفاق اونشبُ.... 00:13:32.809 --> 00:13:35.448 نمیدونستم کم سنُ سالی ببخشید 00:13:35.449 --> 00:13:39.578 بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشم بوسانُ زیر و رو کردم 00:13:39.579 --> 00:13:41.150 به امید اینکه دوباره ببینمت 00:13:42.420 --> 00:13:44.858 به سختی چیزیُ بخاطر میارم 00:13:44.859 --> 00:13:47.660 نه قیافه، نه سن حتی اسمتم نمیدونستم 00:13:48.059 --> 00:13:50.179 وجب به وجب اونجا رو گشتم 00:13:50.260 --> 00:13:52.929 نبایدم پیدام میکردی چون بلافاصله انداختنم زندان 00:13:54.300 --> 00:13:55.328 ‫زندان؟ چرا؟ 00:13:55.329 --> 00:13:58.799 چون با پولت قُمار کردم گیر افتادم 00:13:58.800 --> 00:14:00.599 اصلاً نابود شدم 00:14:01.510 --> 00:14:03.510 میدونی اون پول چقدر برام مهم بود؟ 00:14:04.309 --> 00:14:05.510 ‫بعد از گُم شدن اون پول ، 00:14:05.579 --> 00:14:08.279 رئیسم چنان زد در گوشم که پرده گوشم پاره شد 00:14:08.280 --> 00:14:12.520 برادرم هنوزم که هنوزه به خونت تشنه ـس 00:14:12.920 --> 00:14:14.490 یعنی میدونه من بودم؟ 00:14:15.290 --> 00:14:16.389 ‫هنوز بهش نگفتم 00:14:16.390 --> 00:14:19.719 ‫بهش نگو من از برادرت میترسم 00:14:19.819 --> 00:14:21.959 تو چجوری تحملش میکنی؟ 00:14:22.290 --> 00:14:25.160 شما دوتا هیچ شباهتی بهم ندارید 00:14:25.359 --> 00:14:26.919 ‫مطمئنی برادر ناتنیت نیست؟ 00:14:27.229 --> 00:14:28.469 نخیر 00:14:29.270 --> 00:14:31.640 ‫الان گوشت خوبه؟ 00:14:32.370 --> 00:14:33.800 ‫بیخیال! 00:14:35.510 --> 00:14:37.839 جایی نیست برم خودمُ گم و گور کنم؟ 00:14:57.760 --> 00:14:59.858 ‫(شین ماریا) 00:14:59.859 --> 00:15:01.630 ماریا ، برکت 00:15:02.929 --> 00:15:04.329 ‫مامانِ ، مامان 00:15:05.370 --> 00:15:08.069 ‫مامان ، با مامانی حرف بزن 00:15:09.240 --> 00:15:10.870 ‫"مامان". 00:15:11.380 --> 00:15:13.010 ‫"برکت اینجاست." 00:15:16.150 --> 00:15:17.250 ‫متاسفم. 00:15:19.819 --> 00:15:21.120 ‫و ممنونم. 00:15:23.319 --> 00:15:25.160 قول میدم خوب بزرگش کنم 00:15:27.020 --> 00:15:28.859 ‫نگران نباش و تو آرامش بخواب. 00:15:31.459 --> 00:15:33.599 برکتم سالم و سلامت بزرگ میشه 00:15:37.400 --> 00:15:39.500 لطفا از اون بالا مراقبش باش 00:15:40.300 --> 00:15:42.040 ‫بگو مامان 00:15:58.760 --> 00:16:02.189 ‫(اوه منگ جا) 00:16:06.729 --> 00:16:07.800 ‫چرا اینکارُ کردی؟ 00:16:09.130 --> 00:16:10.770 حالا خوشحالی که تو این وضیعیتم؟ 00:16:13.199 --> 00:16:14.270 ‫هر شب، 00:16:15.839 --> 00:16:19.809 کابوس اینُ میدیم که دارم از اون آتیش فرار میکنم 00:16:21.510 --> 00:16:23.209 اولش فکر کردم فقط یه خوابه 00:16:26.020 --> 00:16:27.550 ‫نه اینکه از تو ضربه بخورم ... 00:16:28.689 --> 00:16:29.990 و خودم آدم خوبه داستان باشم 00:16:31.819 --> 00:16:34.260 ‫سعی کردم ‫دختری مُطیعی باشم 00:16:37.160 --> 00:16:38.599 هیچوقت نمیبخشمت 00:16:40.400 --> 00:16:44.199 باید جلوی بابا زانو بزنی و طلب بخشش کنی 00:16:46.670 --> 00:16:47.910 ‫دیگه اینجا نمیام 00:16:50.270 --> 00:16:51.609 ‫این آخرین باره 00:17:10.660 --> 00:17:11.760 ‫برکت 00:17:12.460 --> 00:17:14.000 از مامان خداحافظی کن 00:17:15.730 --> 00:17:17.129 "مامان، بابای" 00:17:20.940 --> 00:17:22.710 ‫"دوباره میام. بابای". 00:17:46.359 --> 00:17:47.460 اومدی دیدن مادرت؟ 00:17:48.270 --> 00:17:49.300 اوهوم 00:17:50.200 --> 00:17:51.569 تو چرا اینجایی؟ 00:17:53.369 --> 00:17:55.309 ‫نکنه مادرت.... 00:17:55.909 --> 00:17:56.940 ‫نه 00:17:57.369 --> 00:17:58.440 ...پس 00:18:03.450 --> 00:18:04.480 ....پس یعنی 00:18:05.419 --> 00:18:07.180 ‫روزی که به ماه عسل رفتیم ‫یهو.... 00:18:25.940 --> 00:18:27.339 شغل جدیدت خوبه؟ 00:18:30.069 --> 00:18:31.979 ‫- اونی. ‫- هوم؟ 00:18:31.980 --> 00:18:33.740 بابا درمورد شغلت پرسید 00:18:34.909 --> 00:18:36.409 ‫اوه ، آره ، بابا 00:18:37.309 --> 00:18:39.818 ‫از اونجاییکه تو بازار با آدمای زیادی سر کار داشتم، 00:18:39.819 --> 00:18:40.980 کار راحتیه 00:18:42.119 --> 00:18:43.319 پس خوبه 00:18:44.919 --> 00:18:46.319 ‫هوا هم گرم شده 00:18:46.919 --> 00:18:48.430 از غذا خوشت نیومد؟ 00:18:49.129 --> 00:18:51.399 دیشب نخوابیدم واسه همین اشتها ندارم 00:18:51.800 --> 00:18:53.229 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:18:53.230 --> 00:18:54.970 افراد مسن کمتر میخوابن 00:18:56.270 --> 00:19:00.399 یا شایدم تمام شب به این فکر میکرده که کِی درای آسمون باز میشه و یه پول قُلمبه میوفته پایین؟ 00:19:01.339 --> 00:19:03.168 حالا چرا آسمون؟ 00:19:03.169 --> 00:19:04.369 تا وقتی زیرزمینِ 00:19:05.210 --> 00:19:07.239 میتونی بگردی بعید میدونم یه وونم گیرت بیاد 00:19:07.240 --> 00:19:10.050 کسی چه میدونه؟ شاید یکی یه جا دفنش کرده 00:19:10.879 --> 00:19:12.148 ! آیگو 00:19:12.149 --> 00:19:13.549 ‫اخبار رو ندیدین؟ 00:19:13.550 --> 00:19:15.618 یکی تو مزرعه سیر کلی پول دفن کرده بود 00:19:15.619 --> 00:19:18.289 ‫کل کشور باخبر شدن با یه بیل مکانیکی حفاریش میکردن 00:19:18.290 --> 00:19:20.889 از اونموقع تا حالا هروقت زمین سیر میبینم میوفتم به جونش 00:19:21.889 --> 00:19:23.558 خاله بهتر نیست بحثُ عوض کنی؟ 00:19:23.559 --> 00:19:25.259 پس کِی راجبش حرف بزنیم؟ 00:19:25.260 --> 00:19:27.799 ‫وقت ناهار؟ یا 10 به بعد؟ 00:19:27.800 --> 00:19:29.429 آیگو 00:19:29.430 --> 00:19:31.398 ‫- غذاتُ بخور. ‫- اونی 00:19:31.399 --> 00:19:32.700 ‫بیا بشین 00:19:36.639 --> 00:19:37.770 ‫کجا بودی؟ 00:19:38.440 --> 00:19:41.180 باشگاه ، آخه کل روز مشغولم مجبورم صبح ها ورزش کنم 00:19:41.980 --> 00:19:44.179 به اندازه کافی ورزش کردی 00:19:44.180 --> 00:19:46.949 مسابقات المپیک که شرکت نمیکنی اینا واست نون و آب نمیشه 00:19:46.950 --> 00:19:49.490 کسی چه میدونه شاید یه روز بدردم خورد 00:19:49.520 --> 00:19:51.149 مثلا به چه دردی؟ 00:19:51.990 --> 00:19:54.189 بهتره به جای اینکارا خودتُ برای آزمون دولتی آماده کنی 00:19:54.190 --> 00:19:55.730 این درست نیست 00:20:05.300 --> 00:20:07.440 چی میخوای؟ مگه کات نکردیم؟ 00:20:08.710 --> 00:20:09.740 ‫متاسفم. 00:20:10.240 --> 00:20:13.010 اونهمه دروغ سرهم کردی اونوقت یه کاره پاشدی اومدی اینجا که عذرخواهی کنی؟ 00:20:17.750 --> 00:20:18.950 اشتباه کردم 00:20:19.819 --> 00:20:21.949 ‫چطور جرات کردی تِستم کنی؟ 00:20:21.950 --> 00:20:24.418 من از تِستای مدرسه هم بیزارم 00:20:24.419 --> 00:20:27.388 خوب اگه قراره یه چیزی ازشون یاد بگیرم دیگه چرا باید تست بدیم؟ 00:20:27.389 --> 00:20:30.189 رتبه اول ، دوم، سوم همه اینا فقط دوستیمونُ خراب میکرد 00:20:30.190 --> 00:20:33.999 تو میری مدرسه که خوش باشی نه اینکه درس بخونی 00:20:34.000 --> 00:20:36.168 اگه میخواستیم درس بخونیم که تو خونه هم میتونستیم دیپلم بگیریم 00:20:36.169 --> 00:20:38.139 دیگه چرا الکی خودمونُ تو زحمت بندازیم بیراه میگم؟ 00:20:39.099 --> 00:20:41.569 توام درست مثل من فکر میکنی 00:20:42.240 --> 00:20:43.808 واسه همینه که دوستت دارم 00:20:43.809 --> 00:20:47.339 گولم زدی، حرصم دادی و 24 ساعت شبانه روز مزاحمم شدی 00:20:48.010 --> 00:20:50.510 فکر کردی عاشق مالُ اموالتم؟ 00:20:51.050 --> 00:20:52.149 برو ردِ کارِت 00:21:06.899 --> 00:21:09.069 بدش بمن 00:21:10.300 --> 00:21:11.669 ‫یک،دو.... 00:21:23.649 --> 00:21:24.980 نمیشه همین یه بار ببخشیم؟ 00:21:25.619 --> 00:21:27.980 واقعا از صمیم قلبم متاسفم 00:21:30.319 --> 00:21:31.460 ازدواج چی؟ 00:21:31.990 --> 00:21:33.388 هروقت داداشم بله رو گفت ازدواج کنیم 00:21:33.389 --> 00:21:34.709 ‫نیازی نیست پنج سال صبر کنیم. 00:21:35.030 --> 00:21:36.989 داداشم یکی از ساختمون ها رو به نامم کرده 00:21:36.990 --> 00:21:38.500 اینجوری صاحبخونه میشیم 00:21:43.599 --> 00:21:45.639 خُب،باید درموردش فکر کنم 00:21:46.040 --> 00:21:48.470 اونوقت اگه قبولم نکرد چی؟ 00:21:50.409 --> 00:21:52.309 خُب باهاش قطع رابطه میکنم 00:21:52.909 --> 00:21:55.449 یاا، مگه گناه کردی؟ 00:21:55.450 --> 00:21:58.479 اگه قطع رابطه کنی که یکی دیگه پولاشُ بالا میکشه 00:21:58.480 --> 00:21:59.750 ...اونوقت بی پول 00:22:01.450 --> 00:22:03.319 ‫"بی پول"؟ 00:22:04.020 --> 00:22:05.889 توام دنبال اون ساختونی؟ 00:22:06.260 --> 00:22:08.290 چرا نمیذاری حرفم تموم شه؟ 00:22:09.260 --> 00:22:12.598 فکر کردی همه اینا رو بخاطر اون ساختمون میگم؟ 00:22:12.599 --> 00:22:14.229 انگار درگیریِ پارکُ یادت رفته 00:22:14.230 --> 00:22:17.029 اگه دنبال پولُ پله ـت بودم که به محض شنیدن حرفات ذوق مرگ میشدم 00:22:17.030 --> 00:22:18.540 ‫- دروغ میگم؟ ‫- درسته. 00:22:18.940 --> 00:22:20.899 از اون لَگدتم خیلی خوشم اومد 00:22:22.339 --> 00:22:23.368 خوب گوش کن 00:22:23.369 --> 00:22:26.379 اگه تنها داداشتُ ول کنی بری از مرد کمتری 00:22:26.740 --> 00:22:29.209 خیانت اونم به برادری که تمام این سالها برات زحمت کشیده 00:22:29.210 --> 00:22:31.349 اگه یه همچین کاری کنی هیچوقت نمیبخشمت 00:22:32.119 --> 00:22:35.649 میدونستم یه اصیل زاده ای 00:22:36.619 --> 00:22:38.759 واسه راضی کردنش هرکاری از دستت براومد انجام بده 00:22:38.760 --> 00:22:39.919 گرفتی چی گفتم؟ 00:22:40.790 --> 00:22:41.859 فهمیدم 00:22:51.399 --> 00:22:53.339 خیلی خوابم میاد 00:23:16.190 --> 00:23:18.129 ‫باشه بابا فهمیدم 00:23:18.559 --> 00:23:20.200 به راهم ادامه میدم 00:23:21.300 --> 00:23:22.669 اینجوری نمیشه 00:24:01.500 --> 00:24:02.639 چیکار میکنی؟ 00:24:02.970 --> 00:24:04.510 ‫همه چی خوبه؟ 00:24:04.569 --> 00:24:06.440 ‫مادرت خوبه؟ 00:24:13.750 --> 00:24:14.780 ‫خوابی؟ 00:24:30.530 --> 00:24:31.569 ‫خوابی؟ 00:24:47.450 --> 00:24:48.549 خودمم 00:24:48.550 --> 00:24:49.720 نخوابیدی؟ 00:24:50.690 --> 00:24:53.058 هنوز زوده چیکار میکنی؟ 00:24:53.059 --> 00:24:54.119 رانندگی می کنم 00:24:55.030 --> 00:24:56.089 ‫جایی میری؟ 00:24:56.290 --> 00:24:57.930 کل شبُ اطراف بلوک رانندگی کردم 00:24:58.460 --> 00:25:00.628 فقط اینجوری خوابش میره 00:25:00.629 --> 00:25:01.729 عاصیم کرده 00:25:01.730 --> 00:25:04.699 وحشتناکه ، چجوری آرومش میکنی؟ 00:25:04.700 --> 00:25:07.040 اگه رانندگی نکنم تمام شبُ گریه میکنه 00:25:07.639 --> 00:25:10.010 از وقتی مادرش فوت کرده اینجوری شده 00:25:12.740 --> 00:25:14.680 میتونی بیای اینجا؟ 00:25:40.770 --> 00:25:41.838 برو عقب 00:25:41.839 --> 00:25:42.908 مشکلی نداری؟ 00:25:42.909 --> 00:25:44.139 بسپارش بمن 00:25:56.619 --> 00:25:59.220 راه بیوفت، راه بیوفت اون تحمل یه جا وایسادنُ نداره 00:26:19.510 --> 00:26:21.809 ‫- نوش جان. ‫- ممنونم. 00:26:22.980 --> 00:26:24.280 ‫خوش آمدین. 00:26:24.409 --> 00:26:25.579 یه دقیقه صبر کن 00:26:26.349 --> 00:26:28.280 میشه دو بسته سامگیتانگ بدین؟ 00:26:28.750 --> 00:26:29.750 بله 00:26:33.389 --> 00:26:35.389 حتما اولین باریه که ازاینجا سامگیتانگ میگیرید 00:26:35.829 --> 00:26:37.359 ‫اونایی که خوردن.... 00:26:39.500 --> 00:26:41.970 ‫ممنون! ‫نوش جونتون! 00:26:42.169 --> 00:26:43.430 خداحافظ 00:26:50.839 --> 00:26:51.908 خاله، چی شده؟ 00:26:51.909 --> 00:26:55.680 گفتی دوست داری تو لباس عروسی ببینیم 00:26:55.950 --> 00:26:58.280 اگه بخوای امروز بعد از ظهر باهم میریم 00:26:59.119 --> 00:27:00.119 باشه 00:27:19.740 --> 00:27:21.169 به چی زُل زدی؟ 00:27:21.270 --> 00:27:22.839 به هیچی 00:27:23.169 --> 00:27:24.740 یه حسِ عجیبی دارم 00:27:25.339 --> 00:27:26.679 اونجا رو نیگا 00:27:26.680 --> 00:27:29.049 رنگ خاکش فرق داره 00:27:29.050 --> 00:27:30.579 انگار یکی اونجا رو کنده 00:27:31.750 --> 00:27:32.918 ‫حس میکنم ... 00:27:32.919 --> 00:27:34.050 حس میکنی چی؟ 00:27:34.149 --> 00:27:35.790 نکنه فکر کردی پول دفن کردن؟ 00:27:36.419 --> 00:27:37.519 ‫پول؟ 00:27:37.520 --> 00:27:40.159 کی این روزا تو یه همچین جایی پول دفن میکنه؟ 00:27:41.089 --> 00:27:42.430 ....یا شایدم 00:27:45.200 --> 00:27:46.500 جسد مُرده 00:27:46.659 --> 00:27:48.229 باید به پلیس زنگ بزنم 00:27:48.230 --> 00:27:49.898 بس کن 00:27:49.899 --> 00:27:52.339 واسه چی میخوای پلیسُ خبر کنی؟ 00:27:52.470 --> 00:27:54.839 مگه شلوارتُ خیس نمیکردی؟ 00:27:56.839 --> 00:27:59.139 ‫- پلیسه؟ ‫- منکه هنوز زنگ نزدم. 00:28:01.010 --> 00:28:02.250 چیه عزیزم؟ 00:28:02.909 --> 00:28:06.819 ‫لباس عروس؟ ‫ باشه ،بعد از کار می بینمت 00:28:21.059 --> 00:28:22.930 خاله، خیلی خوشگل شدی 00:28:23.930 --> 00:28:26.139 اصلاً شبیه خودم نیستم 00:28:26.569 --> 00:28:28.470 این لباس به درد جوونا میخوره 00:28:29.010 --> 00:28:31.940 ‫ تو این سن یکم ناجوره 00:28:34.010 --> 00:28:35.509 مطمئنی خوبه؟ 00:28:35.510 --> 00:28:37.710 نه تنها خوبه فوق العاده ـس 00:28:39.619 --> 00:28:41.119 تو لایق بهترینایی 00:28:41.780 --> 00:28:43.919 همه سختی ها رو فراموش کن 00:28:44.619 --> 00:28:46.059 ‫پیشاپیش بهت تبریک میگم 00:28:46.990 --> 00:28:49.730 دلم میخواست اول از همه تو بهم تبریک بگی 00:28:51.190 --> 00:28:54.099 و نشونت بدم که چقدر خوشبختم 00:28:55.129 --> 00:28:58.129 خاله ، همیشه خوشبخت زندگی کنی 00:28:58.970 --> 00:29:00.470 سهم خوشبختی منم مالِ تو 00:29:01.800 --> 00:29:02.940 قول بده 00:29:04.010 --> 00:29:05.780 چرا سهم خوشبختی تو رو بگیرم؟ 00:29:06.010 --> 00:29:08.180 مالِ تو مالِ توئه مالِ منم مالِ خودمه 00:29:21.059 --> 00:29:22.990 ‫هنوز کارت تموم نشده ؟ 00:29:24.530 --> 00:29:26.099 درها رو باز کن 00:29:49.919 --> 00:29:51.250 عجیب شدم،نه؟ 00:29:57.230 --> 00:29:58.800 ‫35 سال طول کشید ... 00:29:59.859 --> 00:30:01.599 که تو رو تو یه همچین لباسی ببینم 00:30:03.329 --> 00:30:04.770 تقصیر منه 00:30:06.669 --> 00:30:08.270 ببخشید که انقدر طول کشید 00:30:11.510 --> 00:30:12.639 ‫ببخشید عزیزم 00:30:15.909 --> 00:30:17.349 ‫و ممنونم. 00:30:41.869 --> 00:30:43.339 تو کی باشی که ازم تِست میگیری؟ 00:30:44.970 --> 00:30:46.040 یااا 00:30:51.609 --> 00:30:52.750 میگم سا چه 00:30:53.480 --> 00:30:56.449 ‫عجیب نیست فقط یه لگد بهش زد؟ 00:30:56.450 --> 00:30:58.550 انتظار بیشتر از اینارو داشتم 00:30:59.190 --> 00:31:00.790 ‫ حق با شماست 00:31:01.020 --> 00:31:03.380 تو مشاوره هات تاحالا به یه همچین موردی برنخوردی؟ 00:31:03.530 --> 00:31:05.960 ‫دخترایی مثل لی گوانگ ته.... 00:31:06.329 --> 00:31:08.099 کم پیدا میشه 00:31:09.129 --> 00:31:12.500 اگه این پایان رابطه ـشون باشه خیلی خوب میشه 00:31:14.169 --> 00:31:17.010 برو خونه اون پاکت زرده رو از رو میزم بردار و بیا 00:31:17.210 --> 00:31:18.309 ‫بله . 00:31:30.619 --> 00:31:31.949 ‫- اینجا کجاست؟ ‫- خونمون. 00:31:31.950 --> 00:31:33.460 این وقتِ روز کسی خونه نیست بیا تو 00:31:43.069 --> 00:31:44.129 یه نگاه بنداز 00:32:02.020 --> 00:32:03.619 ‫اینجا اتاقِ توئه؟ 00:32:04.290 --> 00:32:06.359 درست مثل این سریالایِ تلویزیونی 00:32:06.859 --> 00:32:08.859 دلم میخواد یه همچین اتاق خوابی داشته باشم 00:32:09.790 --> 00:32:12.899 منم دلم میخواد تو خانومِ این خونه باشی 00:32:13.800 --> 00:32:16.430 چرا یهو تپش قلب گرفتم؟ 00:32:16.829 --> 00:32:18.200 مشکل قلبی داری؟ 00:32:18.300 --> 00:32:19.669 نه بابا 00:32:20.139 --> 00:32:22.699 فقط تاحالا تو اتاق خواب باهات تنها نبودم 00:32:22.940 --> 00:32:24.469 حالا جو گیر نشو 00:32:24.470 --> 00:32:25.740 نمیشم 00:32:31.309 --> 00:32:34.980 ‫گوانگ ته ، چرا دراز نمیکشی خیلی گرمُ نرمه ها 00:32:37.220 --> 00:32:39.520 نـه، فقط خواستم فنرهای تختُ امتحان کنی 00:33:05.849 --> 00:33:07.019 سا چه 00:33:07.020 --> 00:33:09.019 ‫ از ممنوعیت دیدن لی گوانگ ته که باخبری، درسته؟ 00:33:09.020 --> 00:33:12.050 ‫آره، ولی.... 00:33:12.690 --> 00:33:13.819 ‫ادامه بده. 00:33:14.819 --> 00:33:17.328 هنوزم تو بوسه مشکل دارم 00:33:17.329 --> 00:33:18.529 یه بار دیگه برام توضیح بده 00:33:18.530 --> 00:33:22.200 میدونستم واسه مشاوره برمیگردی پیشِ خودم 00:33:22.569 --> 00:33:24.029 خوب گوش کن 00:33:24.030 --> 00:33:26.168 ساده تر میگم که متوجه شی 00:33:26.169 --> 00:33:29.439 ‫اول مثل مار ... ‫صبر کن ، بهتره اولش احوالپرسی کنی 00:33:29.740 --> 00:33:32.138 بعد باید سعی کنی خودتُ بهش نزدیکتر کنی 00:33:32.139 --> 00:33:33.940 باید با خودت رو راست باشی 00:33:40.550 --> 00:33:43.190 فقط تماشا کن این عمارتُ به چنگ میارم 00:33:50.760 --> 00:33:52.559 ‫هر وقت به راننده احتیاج داشتی خبرم کن 00:33:52.700 --> 00:33:54.760 ساعت 7.24 تماس میگیرم 00:34:02.839 --> 00:34:03.969 ‫(شاهزاده خانم) 00:34:03.970 --> 00:34:06.740 بچه باید به موقع بخوابه که زودتر بزرگ شه 00:34:06.940 --> 00:34:10.280 اینجور خوابیدن براش خوب نیست 00:34:10.649 --> 00:34:12.010 میرم بخوابونمش 00:34:12.220 --> 00:34:14.978 ‫بریم برکت. بریم ماشین سواری 00:34:14.979 --> 00:34:17.249 این شده کار هر شبت اینجوری که اذیت میشی 00:34:17.550 --> 00:34:19.260 حالا چرا انقدر عجیب و غریب شدی؟ 00:34:19.959 --> 00:34:20.959 چی؟ 00:34:20.960 --> 00:34:22.858 تو که اکثر اوقات خسته بودیُ نمیتونستی ببریش 00:34:22.859 --> 00:34:24.489 امروز آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:34:24.490 --> 00:34:26.930 یعنی از پس یه همچین کار کوچیکی برنمیام؟ 00:34:27.160 --> 00:34:28.358 مادر شما بخوابید 00:34:28.359 --> 00:34:29.599 منم برکتُ میبرم بخوابونمش 00:34:29.600 --> 00:34:30.629 بریم 00:34:32.100 --> 00:34:33.470 ‫برکت! 00:35:00.800 --> 00:35:02.060 نمیخوابی؟ 00:35:02.729 --> 00:35:04.700 تازه ساعت 7.24 دقیقه ـس 00:35:04.970 --> 00:35:06.239 گفتم که خودم رانندگی میکنم 00:35:06.240 --> 00:35:08.100 نه بابا اونقدرام خسته نیستم 00:35:10.470 --> 00:35:11.970 موجود عجیبیه 00:35:12.379 --> 00:35:13.708 ببین چجوری خوابیده 00:35:13.709 --> 00:35:14.938 به محض اینکه پارک کنم بیدار میشه 00:35:14.939 --> 00:35:16.109 دیوونم کرده 00:35:17.180 --> 00:35:19.149 وقتی نگاش میکنم انگار تورو میبینم 00:35:19.950 --> 00:35:24.149 ‫پیشونی ، بینی ، لب ‫و فرم صورتش. 00:35:39.539 --> 00:35:40.800 مگه چی شده؟ 00:35:41.200 --> 00:35:42.870 منکه عذرخواهی کردم 00:35:43.510 --> 00:35:45.439 پولتم میدم 00:35:45.569 --> 00:35:47.010 دورت نمیزنم 00:35:48.780 --> 00:35:50.209 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:35:52.209 --> 00:35:54.478 بخاطر پول اینکارُ کردی؟ 00:35:54.479 --> 00:35:57.450 نکنه فکر کردی میخوام ازت انتقام بگیرم 00:35:57.620 --> 00:35:59.560 چرا باید از یه غریبه انتقام بگیرم؟ 00:36:00.089 --> 00:36:04.489 دیدم یه کیف گُنده مُنده دستته با خودم گفتم حتما پول توشه 00:36:04.560 --> 00:36:06.159 من از یه متری بوی پولُ حس میکنم 00:36:06.160 --> 00:36:09.569 ‫- چجوری اغوام کردی؟ ‫- لازم نبود کار خاصی کنم 00:36:10.030 --> 00:36:13.240 ‫"منکه اینجا تنهام. توام که تنهایی "چطوره باهم یه نوشیدنی بخوریم 00:36:14.269 --> 00:36:16.568 ‫- و بعدش؟ ‫- بعدش رفتیم کارائوکه . 00:36:16.569 --> 00:36:18.810 میدونی که اونجا استرست از بین میبره 00:36:20.780 --> 00:36:24.010 ‫- بعدش؟ ‫- آواز خوندیم و رقصیدیم. 00:36:24.709 --> 00:36:25.879 ‫چطور؟ 00:36:26.749 --> 00:36:28.749 میخوای از جزئیات باخبر شی؟ 00:36:29.519 --> 00:36:32.619 زیر و رو کردن خاطرات فقط زحمای قدیمیُ باز میکنه 00:36:32.620 --> 00:36:34.459 میگم بعدش چی شد؟ 00:36:38.129 --> 00:36:39.930 ‫("زن شجاع") 00:36:52.169 --> 00:36:55.140 ♪ درست نیست نگاتُ ازم بدزدی ♪ 00:36:58.010 --> 00:36:59.120 یه همچین چیزی 00:37:00.620 --> 00:37:01.620 بعدش چیکار کردیم؟ 00:37:01.621 --> 00:37:05.019 ‫بعدش؟ موشُ چکش بازی کردیم 00:37:05.319 --> 00:37:07.490 و بدون اینکه چیزی بفهمم به دامت افتادم 00:37:08.120 --> 00:37:09.188 به دامم؟ 00:37:09.189 --> 00:37:10.229 ببخشید 00:37:10.629 --> 00:37:14.800 اون شب مست بودی و دیر وقت بود 00:37:15.129 --> 00:37:17.299 منم که تو حال خودم نبودم 00:37:17.300 --> 00:37:18.998 ‫به خاطر موهای بلندم ... 00:37:18.999 --> 00:37:20.998 ‫و لباس های شیکی که تنم بود ، 00:37:20.999 --> 00:37:23.338 حتما به چشمت جوون اومدم 00:37:23.339 --> 00:37:25.780 تقصیر خودمه 00:37:26.709 --> 00:37:27.739 ‫بعد چی شد؟ 00:37:27.740 --> 00:37:30.910 ‫بعد؟ خُب ، هوا بارونی شد. 00:37:31.680 --> 00:37:33.319 کاش نمیشد 00:37:34.950 --> 00:37:36.620 ‫قبول داری ... 00:37:37.850 --> 00:37:40.220 که بارون آدمُ حالی به حالی میکنه؟ 00:37:40.919 --> 00:37:44.060 هیچوقت نتونستم تو یه روز بارونی مُخ یه مرد بزنم 00:37:44.990 --> 00:37:48.458 اگه بخوای با عشوه حرف بزنی 00:37:48.459 --> 00:37:50.369 ‫و صداتُ تو بینیت بندازی ... 00:37:50.370 --> 00:37:54.099 ‫"چطور از این بارون خلاص بشیم ؟" اینُ که بگی کار تمومه 00:37:54.100 --> 00:37:56.768 ‫مخصوصاً اگه یه مُتل درست جلو روت باشه 00:37:56.769 --> 00:38:00.279 ‫"رامیون میخوری؟" این اصلاً جواب نمیده 00:38:00.280 --> 00:38:01.579 چرا با رامیون خودتُ تو زحمت مینداری؟ 00:38:01.580 --> 00:38:03.580 به اندازه یه دونه ارزنم نمیارزه 00:38:04.810 --> 00:38:08.680 یعنی همه اینکارارو بخاطر پول کردی؟ یعنی هیچ حسی بهم نداشتی؟ 00:38:13.859 --> 00:38:14.990 ببخشید 00:38:16.390 --> 00:38:18.059 حتماً ناراحت شدی 00:38:18.060 --> 00:38:20.699 حتما فکر کردی هم سنُ سال خودتم 00:38:20.700 --> 00:38:22.669 میدونم چقدر برات سخته 00:38:23.470 --> 00:38:26.700 گذشته ها گذشته دیگه از دست ما که کاری برنمیاد 00:38:27.300 --> 00:38:29.060 فکر کن یه بد شانسی زود گذر بوده 00:38:29.709 --> 00:38:32.679 منم احساس گناه کردم برای همین ول کردمُ رفتم 00:38:32.680 --> 00:38:34.379 اونقدرام ظالم نیستم 00:38:42.519 --> 00:38:45.049 ! ببخشید 00:38:45.050 --> 00:38:49.789 ‫فکر کن بدشانسی آوردی! 00:39:04.810 --> 00:39:05.910 ‫بدشانسی نبود 00:39:16.589 --> 00:39:18.490 تو ماشین طعمش بهتره 00:39:19.120 --> 00:39:22.358 یادته تو ماه عسل نودل فوری گرفتیم؟ 00:39:22.359 --> 00:39:24.288 اتفاقا یکی از غذاهای مورد علاقمه 00:39:24.289 --> 00:39:26.009 تو دوره دانشجویی با اینا زندگی کردم 00:39:26.899 --> 00:39:27.899 ‫یادته... 00:39:28.359 --> 00:39:31.299 اون روز برنده بهترین کاپل شدیم؟ 00:39:31.300 --> 00:39:33.299 همه ـش به لطف رقص بانمک تو بود 00:39:33.300 --> 00:39:34.768 ‫درسته. 00:39:34.769 --> 00:39:38.010 ‫همه خندیدن و سرگرم شدن 00:39:40.209 --> 00:39:41.680 ماهم یه همچین دورانی داشتیم 00:39:42.209 --> 00:39:44.680 ‫اوقات خوبی داشتیم بدون اینکه دلواپس چیزی باشیم 00:39:47.350 --> 00:39:48.450 آفتاب طلوع کرد 00:39:49.550 --> 00:39:50.589 آره 00:39:51.390 --> 00:39:52.490 حتما خسته ا ی 00:39:53.189 --> 00:39:54.260 ‫اصلا. 00:39:56.459 --> 00:39:58.339 چند شبه درست نخوابیده 00:39:59.060 --> 00:40:01.140 شایدم تو رو مثل مادر خودش میدونه 00:40:02.999 --> 00:40:05.399 ‫ ممنونم که شبُ بامن بیدار موندی 00:40:06.939 --> 00:40:09.179 این چه حرفیه؟ یه جوری میگی انگار غریبه ایم 00:40:10.069 --> 00:40:11.838 بیا تا خیابونا شلوغ نشده بریم 00:40:11.839 --> 00:40:12.910 بریم 00:40:24.120 --> 00:40:25.120 ‫خدا حافظ. 00:40:34.200 --> 00:40:36.498 ‫- باشگاه بودی؟ ‫- این درست نیست 00:40:36.499 --> 00:40:38.369 ‫شما باهم رابطه دارید!؟ 00:40:38.370 --> 00:40:39.498 ‫اینطور نیست 00:40:39.499 --> 00:40:40.739 ‫چطور نیست؟ 00:40:40.740 --> 00:40:42.869 ممکنه شوهر سابقت باشه اما دیگه هیچ نسبتی باهم ندارید 00:40:42.870 --> 00:40:46.209 چرا باید با یه مرد متاهل رو هم بریزی؟ 00:40:46.240 --> 00:40:48.978 تو الان یه زنِ مُطلقه ای 00:40:48.979 --> 00:40:50.379 به کُل ازت ناامید شدم 00:40:51.350 --> 00:40:53.749 ‫گوانگ ته اینطور نیست 00:41:02.120 --> 00:41:03.729 این درست نیست 00:41:04.409 --> 00:41:06.409 ≡بخش دوم≡ 00:41:08.159 --> 00:41:09.800 مادرش مُرده؟ 00:41:10.199 --> 00:41:12.969 امکان نداره چطور این اتاق افتاد؟ 00:41:14.269 --> 00:41:16.139 مثل اینکه مشکل قلبی داشته 00:41:16.570 --> 00:41:18.299 تحت نظر بوده و دارو مصرف میکرده 00:41:18.300 --> 00:41:20.238 یهو بهش حمله دست میده 00:41:20.239 --> 00:41:21.868 و در جا تموم میکنه 00:41:21.869 --> 00:41:23.709 حتی فرصت اینُ نداشته که حرفای آخرشُ بزنه 00:41:24.579 --> 00:41:27.509 ‫براش متاسفم. دلم بحال بچه ـش میسوزه 00:41:27.510 --> 00:41:28.909 هیون وو چقدر بدشانسه 00:41:29.449 --> 00:41:31.578 ‫توام با خودت گفتی برم زن هیون وو بشم 00:41:31.579 --> 00:41:33.150 ‫منظورم شوهر سابقته . 00:41:34.320 --> 00:41:35.860 خودمم نمیدونم 00:41:36.789 --> 00:41:38.320 نمیدونم این چه حسیه 00:41:38.989 --> 00:41:40.759 ‫ حالا که مجرده ، 00:41:40.760 --> 00:41:43.199 حس میکنم شانس ‫اینُ دارم که دوباره کنارش باشم . 00:41:44.130 --> 00:41:45.158 خیلی بدجنسم، نه؟ 00:41:45.159 --> 00:41:46.499 چه بدجنسی 00:41:46.500 --> 00:41:48.820 تو که بـُرش نزدی از اولم مالِ خودت بوده 00:41:48.929 --> 00:41:50.369 منکه حمایتت میکنم 00:41:51.369 --> 00:41:53.969 ‫ موضوع ساده ای نیست. حالا دیگه یه پسر داره 00:41:54.440 --> 00:41:55.879 آره. پسر داره 00:41:55.880 --> 00:41:58.440 باید ببینی میتونی اونُ مثل بچه خودت بزرگ کنی یا نه؟ 00:41:58.880 --> 00:42:00.279 اون دیگه مثل گذشته نیست 00:42:00.280 --> 00:42:01.720 همین الانشم کلی درگیری ذهنی داره 00:42:03.019 --> 00:42:04.819 پس بهتره عجله نکنیُ خوب بهش فکر کنی 00:42:04.820 --> 00:42:07.189 ‫من با هفت تا بطری سوجو به دل جنگل زدم 00:42:07.190 --> 00:42:08.618 کاری نیست که از پسش برنیام 00:42:08.619 --> 00:42:10.289 ‫خوب تربیتش می کنم 00:42:12.019 --> 00:42:13.630 حتی خودمم تو کار خودم موندم 00:42:14.489 --> 00:42:16.860 من همونیم که ترجیح میداد بمیره و از کسی پرستاری نکنه 00:42:17.429 --> 00:42:19.269 ولی دیگه از هیچی نمیترسم 00:42:20.070 --> 00:42:21.230 ‫میگم اونی ، 00:42:21.929 --> 00:42:23.649 ‫مشکل فقط بچه نیست.... 00:42:24.340 --> 00:42:25.570 مادر هیون ووئه 00:42:26.170 --> 00:42:28.769 ‫حق با اونه. مادرشوهر ترسناکی داری 00:42:44.019 --> 00:42:45.889 مشتاق دیدار پدر 00:42:46.429 --> 00:42:49.260 من دیگه پدر تو نیستم 00:42:50.130 --> 00:42:52.599 بهتره برم سر اصل مطلب 00:42:53.869 --> 00:42:55.569 تو با گوانگ نام من بودی؟ 00:42:55.570 --> 00:42:56.599 بـله؟ 00:42:57.769 --> 00:42:58.840 بـله 00:42:59.340 --> 00:43:02.808 میدونم خیانت از لحاظ قانونی جرم محسوب نمیشه 00:43:02.809 --> 00:43:04.809 ولی این درست نیست 00:43:06.380 --> 00:43:08.379 چطور تونستی با زنُ بچه ـت اینکارُ کنی؟ 00:43:08.380 --> 00:43:09.919 خیر سرت وکیلی 00:43:09.920 --> 00:43:11.679 فکر کردی هرغلطی دلت بخواد میتونی بکنی؟ 00:43:12.019 --> 00:43:13.019 ببخشید؟ 00:43:13.619 --> 00:43:14.689 ‫اینطور نیست 00:43:14.690 --> 00:43:16.920 فکر کردی گوانگ نامِ من راحت بدست میاد؟ 00:43:17.989 --> 00:43:20.089 ‫شاید زندگی خوبی نداشته باشه ، 00:43:20.090 --> 00:43:21.960 ولی اون لایق این رفتار نیست 00:43:23.829 --> 00:43:28.099 حتماً فکر کردی میتونی ازش سوءاستفاده کنی 00:43:28.800 --> 00:43:31.638 امروزم اومدم بهت اخطار بدم 00:43:31.639 --> 00:43:34.710 اونم فقط بخاطر اینکه یه زمانی عضوی از خانواده ـمون بودی 00:43:36.739 --> 00:43:41.879 از کاری که باهاش کردی پشیمون نیستی؟ 00:43:42.920 --> 00:43:45.679 ‫حق نداری زندگی گوانگ نامِ منُ بهم بریزی! 00:43:50.320 --> 00:43:54.289 من قوی تر از اون چیزیم که فکر میکنی 00:43:55.460 --> 00:43:56.929 به زودی پولدار میشم 00:43:57.659 --> 00:43:59.300 ‫این درست نیست ! 00:43:59.570 --> 00:44:01.130 ‫راستش ، این.... 00:44:18.679 --> 00:44:20.190 گُلتونُ آوردم 00:44:23.659 --> 00:44:26.059 حین اجرا یاد شماره یکِ زندگیم افتادم 00:44:26.389 --> 00:44:27.659 حداقل یه بار بخند 00:44:28.760 --> 00:44:29.900 من رفتم 00:44:38.570 --> 00:44:40.670 ‫(رئیس هی پونگ جین) 00:44:41.940 --> 00:44:42.940 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:45.179 --> 00:44:48.550 ‫از اینکه فریبت داده ناراحتی؟ واسه همین اینجایی؟ 00:44:48.849 --> 00:44:50.179 چیکار میتونم کنم؟ 00:44:50.219 --> 00:44:51.678 هنوزم ازدستش ناراحتم 00:44:51.679 --> 00:44:54.488 بهتره هر چه زودتر ازش جدا شی مگه همینُ نمیخواستی؟ 00:44:54.489 --> 00:44:56.759 نخیر الان اوضاع فرق میکنه 00:44:56.760 --> 00:44:59.190 ‫تصمیم گرفتم هرچه زودتر باهاش ازدواج کنم. 00:45:00.559 --> 00:45:02.029 ‫- چی؟ ‫- هی ، لی گوانگ ته. 00:45:02.030 --> 00:45:03.360 اوپا، یه لحظه 00:45:03.530 --> 00:45:05.659 ‫آجوشی ، نه .... 00:45:06.670 --> 00:45:07.899 جناب رئیس 00:45:07.900 --> 00:45:09.569 اجازه بدید خودمُ معرفی کنم 00:45:09.570 --> 00:45:11.999 ‫من کوچکترین عضو یه خانواده اصیلم 00:45:12.000 --> 00:45:14.738 درسته هوش آنچنانی ندارم ولی ده سال بصورت پاره وقت کار کردم 00:45:14.739 --> 00:45:16.808 من دختر سازگارُ خود کفاییم 00:45:16.809 --> 00:45:18.379 این یعنی در لحظه تصمیم میگیرم 00:45:18.380 --> 00:45:20.979 ‫هر اتفاقی که بیوفته ، ‫میتونم خودمُ با شرایط وفق بدم. 00:45:20.980 --> 00:45:23.448 اونقدری قوی هستم که بتونم از همه مِن جمله هو کی جین محافظت کنم 00:45:23.449 --> 00:45:26.449 چون کمربند مشکی دارم 00:45:27.150 --> 00:45:29.348 ‫البته ،یه کوچولو نواقصیم دارم ، 00:45:29.349 --> 00:45:33.119 ولی شایستگیم از معایبم بیشتره 00:45:33.230 --> 00:45:36.499 اگه منُ انتخاب کنی انگار بلیط لاتاریُ بُردی 00:45:36.500 --> 00:45:38.699 عمرا پشیمون بشی 00:45:40.329 --> 00:45:41.900 فروشنده ای چیزی هستی؟ 00:45:42.099 --> 00:45:44.900 اوپا، سرت به کار خودت باشه درضمن 00:45:45.800 --> 00:45:49.239 همین الانشم از خیلی از کاراتون باخبرم 00:45:49.510 --> 00:45:51.579 که اگه برملا بشه پشیمون میشی 00:45:52.179 --> 00:45:53.309 عجب 00:45:57.849 --> 00:45:59.280 میدونی از چی پشیمونم؟ 00:46:05.159 --> 00:46:06.630 از اینکه کار درستُ حسابی نداری 00:46:07.059 --> 00:46:11.588 و میدونم که نمیخوای تا آخر عمرت عنوان یه نزول خورُ یدک بکشی 00:46:12.900 --> 00:46:16.670 ‫من یه طرح کلی برای آینده ـت دارم 00:46:19.670 --> 00:46:20.840 چی هست؟ 00:46:22.809 --> 00:46:24.780 الان که بهت نمیگم 00:46:25.079 --> 00:46:27.480 ‫بعد از ازدواج بهت میگم 00:46:35.019 --> 00:46:38.589 ‫♪ اوکی ،اوکی، اوکی ♪ ‫♪ مشکلی نیست ♪ 00:46:38.590 --> 00:46:42.090 ‫♪ دنیا هرچی میخواد بگه ♪ 00:46:42.260 --> 00:46:44.960 ‫♪ زندگیه من ♪ ‫♪ موفق باشی ♪ 00:46:57.510 --> 00:46:58.639 ‫بیا از هم جداشیم. 00:47:32.880 --> 00:47:34.049 ‫داری شوخی میکنی، نه؟ 00:47:34.050 --> 00:47:35.179 ‫نه 00:47:36.849 --> 00:47:40.389 به اینکه چجوری مطرحش کنم خیلی فکر کردم 00:47:42.389 --> 00:47:43.919 چطور میتونی اینکارُ کنی؟ 00:47:43.920 --> 00:47:47.130 منم فکر نمیکردم به اینجا کشیده بشه 00:47:48.630 --> 00:47:50.310 ولی لازم بود رو در رو صحبت کنیم 00:47:52.159 --> 00:47:54.069 ‫حداقل باید بدونم ‫که چرا یهو همچین تصمیمی گرفتی 00:47:54.070 --> 00:47:55.300 یهویی نبود 00:47:56.739 --> 00:47:58.000 خیلی بهش فکر کردم 00:47:59.099 --> 00:48:00.469 مدتها بهش فکر کردم 00:48:01.840 --> 00:48:03.610 دیگه نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:48:04.039 --> 00:48:05.486 بگو چی شده؟ 00:48:05.510 --> 00:48:07.050 ‫ چیزی نپرس 00:48:07.809 --> 00:48:09.049 چون حرفی برای گفتن ندارم 00:48:09.050 --> 00:48:12.380 ‫چرا اینجوری میکنی؟ ‫حداقل دلیلشُ بهم بگو 00:48:12.989 --> 00:48:14.650 بهت که گفتم ما نمیتونیم باهم باشیم 00:48:16.489 --> 00:48:17.820 ما باهم آینده ای نداریم 00:48:21.730 --> 00:48:23.030 میدونم از خودم هیچی ندارم 00:48:24.130 --> 00:48:27.130 یکم دیگه صبر کن میشم همونی که میخوای 00:48:28.170 --> 00:48:31.099 الان دارم تمام تلاشمُ میکنم 00:48:32.400 --> 00:48:34.869 الان چیزی ندارم ولی اوضاع اینجوری نمیمونه 00:48:35.869 --> 00:48:37.139 یکم صبر کن 00:48:40.280 --> 00:48:42.050 تو بهترین حالت ممکن خواننده میشی 00:48:43.650 --> 00:48:45.079 بازم مناسب هم نیستیم 00:48:46.389 --> 00:48:48.619 خیلی وقته که ناامید شدم ولی چیزی بهت نگفتم 00:48:49.920 --> 00:48:51.260 یعنی تا این حد ازم متنفری؟ 00:48:51.760 --> 00:48:53.129 که همچین حرفیُ تو روم میزنی؟ 00:48:53.130 --> 00:48:55.789 ‫سعی کردم از پسش بر بیایم ولی نتونستم 00:48:58.030 --> 00:48:59.500 ‫میدونم درست نیست این حرفُ بزنم، 00:49:00.400 --> 00:49:02.070 ولی من یه دانشجوی نخبه ـم 00:49:03.739 --> 00:49:06.239 راستش گاهی اوقات از لحن حرف زدنتم خجالت میکشم 00:49:06.710 --> 00:49:09.980 همه ـش نگران اینم که مبادا حرفامُ متوجه نشی 00:49:10.739 --> 00:49:14.280 خیلی وقتا به سختی حرفامُ بهت منتقل میکردم 00:49:19.920 --> 00:49:21.820 مگه هردومون به یه زبون حرف نمیزنیم؟ 00:49:26.389 --> 00:49:29.190 فکر میکردم یه چیزی عجیبه ولی نمیدونستم یه همچین حسی داری 00:49:31.260 --> 00:49:32.900 ‫بعد از اینکه عروسی خواهرت بهم خورد ، 00:49:33.800 --> 00:49:36.369 حس کردم داری ازم فاصله میگیری 00:49:37.800 --> 00:49:38.800 ‫ولی هیچو ... 00:49:38.801 --> 00:49:41.369 ‫پدرم یه اصیل زاده ـس . 00:49:42.440 --> 00:49:44.600 قبلاً یه بار شکست خوردم نمیخوام این اتفاق دوباره تکرار شه 00:49:45.809 --> 00:49:47.179 نمیتونم تورو بهش معرفی کنم 00:49:47.849 --> 00:49:49.050 نمیخوام 00:49:49.449 --> 00:49:52.379 ‫نمیگم که همین الان باهام ازدواج کن ‫بعد از اینکه موفق شدم.... 00:49:52.380 --> 00:49:54.090 نشنیدی چی گفتم؟ 00:49:54.719 --> 00:49:56.519 من خواننده ی بیسواد نمیخوام 00:49:57.289 --> 00:49:58.809 و متنفرم از اینکه ازم کوچیکتری 00:50:01.090 --> 00:50:03.450 فقط نمیدونم چرا انقدر طول کشید تا خودمُ جمعُ جور کنم؟ 00:50:05.400 --> 00:50:07.230 حتما اون زمان احساس تنهایی میکردم 00:50:08.429 --> 00:50:09.940 ‫میخوام اینُ بفهمی. 00:50:24.579 --> 00:50:25.679 منُ نیـگــا 00:50:26.519 --> 00:50:27.590 بگو که حقیقت نداره 00:50:30.260 --> 00:50:31.360 حقیقت داره 00:50:35.130 --> 00:50:37.770 مسخره ـس واسه جدایی باید اینهمه مقدمه چینی کنم 00:50:41.500 --> 00:50:42.599 خیلی خُب 00:50:45.039 --> 00:50:47.510 ‫با اینکه گفتم جوری زندگی نمیکنم که بخوام ‫از کسی عذرخواهی کنم ولی حاضرم.... 00:50:49.880 --> 00:50:52.610 ‫شخصیتم ، لحن حرف زدنم ، راه رفتنم ، 00:50:53.250 --> 00:50:54.909 خوردنُ خوابیدن یا هرچیز دیگه ای 00:50:55.849 --> 00:50:58.420 که ازش خوشت نمیادُ تغییر بدم ‫ولی.... 00:50:59.989 --> 00:51:02.489 همه اینا جزوی از وجودم شده که تغییر دادنش برام سخته 00:51:10.030 --> 00:51:11.699 حتی توان اینُ ندارم که ازت بخوام پیشم بمونی 00:51:13.670 --> 00:51:15.099 احساس حقارت میکنم 00:51:16.539 --> 00:51:18.269 اون 50.000 هزارتا ـرم پس میدم 00:51:19.599 --> 00:51:23.139 شرم آوره که تو این شرایط بخوایم راجب پول حرف بزنیم 00:51:24.380 --> 00:51:25.679 بهتره بری 00:51:27.250 --> 00:51:29.010 جوری عادتم دادی که بدون تو نمیتونم نفس بکشم 00:51:31.150 --> 00:51:34.590 ‫از لحظه بیدار شدن ‫تا خوابیدنم 00:51:35.719 --> 00:51:37.590 فقط به تو فکر می کنم 00:51:39.789 --> 00:51:41.690 بدون تو هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:51:43.300 --> 00:51:44.428 ‫چطور تونستی ... 00:51:44.429 --> 00:51:45.730 ادامه نده 00:51:48.570 --> 00:51:51.170 ‫بهتره "خداحافظُ" ‫"مراقب خودت باشُ" بذاریم کنار 00:51:53.539 --> 00:51:54.670 ‫فقط برو 00:53:15.090 --> 00:53:16.420 یه اتاق بهم بدید 00:54:02.570 --> 00:54:04.369 ‫- گوانگ شیک ‫- خاله. 00:54:06.610 --> 00:54:10.139 اون چیزی که فکر میکنی نیست رفته بودم دیدن یکی از دوستام 00:54:11.110 --> 00:54:13.448 بچه که نیستی سوال جوابت کنم 00:54:13.449 --> 00:54:15.079 ‫بالاخره توام دوست پسر داری 00:54:15.849 --> 00:54:18.349 چرا چشمات پُف کرده؟ 00:54:18.719 --> 00:54:20.519 صورتتم همینطور 00:54:20.989 --> 00:54:22.090 ‫گریه کردی؟ 00:54:22.719 --> 00:54:24.089 با واحد 301 دعوات شده؟ 00:54:24.090 --> 00:54:27.059 نه یکی از دوستامُ دیدم 00:54:27.530 --> 00:54:29.230 ‫مادر دوستم مریضِ. 00:54:30.360 --> 00:54:32.460 اونوقت تو مُتل زندگی میکنه؟ 00:54:33.630 --> 00:54:36.329 اومده اینجا که خودشُ خالی کنه 00:55:36.900 --> 00:55:37.928 چول سو 00:55:37.929 --> 00:55:38.929 ساکت شو 00:55:40.030 --> 00:55:41.169 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:41.170 --> 00:55:42.529 مشکوک شدم 00:55:42.530 --> 00:55:43.569 ‫تو چی؟ 00:55:43.570 --> 00:55:46.939 گفتم بیام یه سری بهت بزنم 00:55:46.940 --> 00:55:50.480 اونوقت عادت داری از عقب بیای بهم سر بزنی؟ 00:55:50.710 --> 00:55:51.808 خودتی 00:55:51.809 --> 00:55:54.848 بگو ببینم این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:54.849 --> 00:55:56.549 ‫خُب، چیزه..... 00:56:08.590 --> 00:56:10.960 قربان مراقب خودتون باشید 00:56:15.130 --> 00:56:16.500 میبینمتون 00:56:32.219 --> 00:56:34.190 دیدیش؟ مشکوک نمیزنه؟ 00:56:34.449 --> 00:56:36.919 احتمالا یکیُ اونجا چال کردن بشین تماشا کن 00:56:36.920 --> 00:56:40.159 چی میگی واسه خودت بیا بریم 00:56:44.059 --> 00:56:45.159 ‫بیا اینجا. 00:56:46.769 --> 00:56:49.429 دیدی؟ دارن زمینُ میکَنَن 00:56:58.340 --> 00:56:59.379 ‫پو... پـول 00:56:59.380 --> 00:57:00.809 آیگو 00:57:07.190 --> 00:57:08.519 تو میدونستی ، نه؟ 00:57:08.889 --> 00:57:11.219 واسه همینه که اون سوالُ ازم پرسیدی 00:57:11.889 --> 00:57:13.759 میخواستی همه ـشُ بالا بکشی؟ 00:57:13.760 --> 00:57:16.090 ‫می خواستم بهت بگم 00:57:18.030 --> 00:57:20.800 کِی؟ بعد از اینکه زمینُ کندیُ پولا رو هاپولی کردی؟ 00:57:21.500 --> 00:57:23.198 همه ـمون مثل همیم 00:57:23.199 --> 00:57:25.969 ‫نجیب زاده یا رعیت فرقی نمیکنه، همه ـمون تشنه ی پولیم 00:57:26.099 --> 00:57:27.869 والا از روت خجالت میکشم 00:57:28.840 --> 00:57:32.638 منم یه انسان ضعیفُ النفسم که وقتی حرف از پول میشه دستُ پام میلرزه 00:57:32.639 --> 00:57:34.449 نگو ضعیف بگو هـَوَل 00:57:34.550 --> 00:57:36.110 اونقدری که حاضری همه چیتُ فداکنی 00:57:36.650 --> 00:57:39.750 ‫راستش ، تو اخبار شبانگاهی .... 00:57:40.219 --> 00:57:42.889 ‫چند نفرُ نشون داد که به جرم رشوه گرفته بودنشون 00:57:43.090 --> 00:57:44.320 ولی متوجه نشدم 00:57:44.989 --> 00:57:48.359 وقتی دیدم آبروی چندینُ چند سالشونُ سر همین کار از دست دادن 00:57:48.360 --> 00:57:51.699 تعجب کردم حالا منم شدم یکی از اونا 00:57:52.500 --> 00:57:54.598 وقتی اون کیف پولُ دیدم از خود بیخود شدم 00:57:54.599 --> 00:57:56.730 از اونموقع خوابُ خوراک ندارم 00:57:58.539 --> 00:58:00.098 میخواستی بدزدیش؟ 00:58:00.099 --> 00:58:02.940 شب و روز جلوی چشمام رژه میره 00:58:03.539 --> 00:58:05.979 اونقدری که دلم میخواد همین الان یه کلنگ بردارمُ اونجا رو بکنم 00:58:05.980 --> 00:58:08.578 فیلمی چیزی دیدی؟ خیلی سرخوشی 00:58:08.579 --> 00:58:10.078 ‫سرخوشی و .... 00:58:10.079 --> 00:58:12.920 میترسم تهش گیر بیوفتمُ سرمُ گوش تا گوش بِبُرن 00:58:14.449 --> 00:58:16.389 همه فکرمُ درگیر کرده 00:58:17.159 --> 00:58:20.019 تا هفت نسل قبل منم همچین پولی نداشتن 00:58:20.360 --> 00:58:23.760 حاضرم همه دار و ندارمُ بدم و اونُ بدست بیارم 00:58:24.659 --> 00:58:30.128 به تنها چیزیکه فکر میکنم اینه که میتونم این پولُ خرج بچه هام کنم 00:58:31.199 --> 00:58:33.809 منم میتونستم باهاش یه خونه بخرم و برم سر خونه زندگیم 00:58:34.670 --> 00:58:37.139 پول اولین آلبوم پسر کوچیکمُ بدم 00:58:39.239 --> 00:58:40.280 چول سو 00:58:41.309 --> 00:58:42.849 بیا بدزدیمش 00:58:42.980 --> 00:58:43.980 ‫چی؟ 00:58:43.981 --> 00:58:45.750 شرط میبندم پولِ کثیفه 00:58:46.380 --> 00:58:48.320 یا از فروش مواد مخدره یا قمار 00:58:49.150 --> 00:58:50.830 حتی اگرم بدزدیم نمیتونن گزارشش کنن 00:58:51.119 --> 00:58:53.288 اونوقت اگه گیر بیوفتیم ،چی؟ 00:58:53.289 --> 00:58:54.630 تمام تلاشمونُ میکنیم 00:59:00.199 --> 00:59:03.030 ‫میدونی چیه؟ ‫من یه مدت ..... 00:59:03.840 --> 00:59:06.369 اونا رو زیر نظر داشتم 00:59:07.070 --> 00:59:09.039 میدونم کِی میرنُ میان 00:59:11.139 --> 00:59:13.039 پس واسه همین شبا پلک رو هم نمیذاشتی 00:59:14.050 --> 00:59:15.079 ‫ باید... 00:59:15.809 --> 00:59:17.150 ‫با برنامه پیش بریم 00:59:21.849 --> 00:59:23.250 ‫♪ هرجا رفتم ♪ 00:59:23.619 --> 00:59:24.988 ‫♪ اولویت دوم و سوم زندگیشون بودم ♪ 00:59:24.989 --> 00:59:28.329 ‫♪ همین قلبمُ به درد میاره ♪ 00:59:28.659 --> 00:59:30.399 ‫♪ اما از این به بعد ♪ 00:59:30.400 --> 00:59:32.058 ♪ .... واسه همدیگه ♪ 00:59:32.059 --> 00:59:35.000 ‫♪ شماره یـکیــم ♪ 00:59:55.690 --> 00:59:57.360 هیونگ، چی شده؟ 00:59:58.260 --> 01:00:00.289 ‫- هیونگ ‫- چیزی نیست. 01:00:12.340 --> 01:00:13.340 هیونگ 01:00:13.969 --> 01:00:16.339 ‫شنیدم استفراغ کردی مریضی؟ 01:00:16.340 --> 01:00:17.679 یه سوءهاضمه ساده ـس 01:00:18.039 --> 01:00:19.939 باید بیشتر مراقب خودت باشی 01:00:19.940 --> 01:00:22.279 خیلیا سر همین موضوع تو آدیشن رد شدن 01:00:22.280 --> 01:00:23.349 ‫میدونم. 01:00:23.480 --> 01:00:27.249 خیلیام مثل دیوونه ها واسه المپیک تمرین میکنن و آخرشم سر همین موضوع حذف میشن 01:00:28.719 --> 01:00:30.049 امروزُ استراحت کن 01:00:30.050 --> 01:00:32.360 ‫نه. تمرین می کنم 01:00:32.690 --> 01:00:33.989 هرجور شده موفق میشم 01:00:34.659 --> 01:00:35.889 ‫من موفق میشم . 01:00:40.769 --> 01:00:43.530 خاله ، دوستاتُ دعوت کردی؟ 01:00:44.070 --> 01:00:46.598 آره، همه ـشون شوکه شدن 01:00:46.599 --> 01:00:48.469 اونم وقتی فهمیدن دارم تو این سن ازدواج میکنم 01:00:49.369 --> 01:00:50.439 ‫راستی، 01:00:50.440 --> 01:00:52.480 واسه دیدن لباس عروس همراهیم کن 01:00:53.440 --> 01:00:54.610 باشه،خاله 01:00:55.550 --> 01:00:58.519 پسرای نامزدتم به مراسم میان؟ 01:00:58.880 --> 01:01:00.019 نمیدونم 01:01:00.750 --> 01:01:01.750 چطور؟ 01:01:02.019 --> 01:01:05.219 هنوز بهم معرفی نشدیم حس خوبی ندارم 01:01:06.059 --> 01:01:07.989 انگاری از وجودم بیخبرن 01:01:08.260 --> 01:01:10.260 خودش که اینجور میگه 01:01:10.800 --> 01:01:14.099 منکه فکر میکنن میدونن و به روی خودشون نمیارن 01:01:14.969 --> 01:01:16.230 ‫منکه شک دارم . 01:01:16.769 --> 01:01:18.868 واحد 301 با خودت بیار 01:01:18.869 --> 01:01:23.509 میتونه باهامون غذا بخوره و کم کم خودشُ تو دل پدرت جا کنه 01:01:24.409 --> 01:01:26.879 ‫نه خاله ‫نیازی نیست 01:01:26.880 --> 01:01:28.848 اینجوری راحت تر میتونه بیاد و بره 01:01:28.849 --> 01:01:31.480 پدرتم شک نمیکنه 01:01:32.119 --> 01:01:35.349 پدرت که هنوز چیزی ازش نمیدونه 01:01:36.190 --> 01:01:37.489 ‫لازم نیست نگران باشید. 01:01:38.519 --> 01:01:39.659 ‫ما جدا شدیم. 01:01:40.260 --> 01:01:42.190 ‫چرا؟ چطور؟ 01:01:42.559 --> 01:01:43.590 بنا به دلایلی 01:01:44.400 --> 01:01:46.400 تو که بدون اون نمیتونستی نفس بکشی 01:01:46.760 --> 01:01:48.800 تو این دنیا کسی نیست که بدون اون نتونم به زندگیم ادامه بدم 01:01:49.000 --> 01:01:51.038 خاله، خودم همراهیت میکنم 01:01:51.039 --> 01:01:52.570 با دوستمم هماهنگ میکنم 01:02:10.050 --> 01:02:12.059 نمیتونم کسیُ که مادرم به اون حالُ روز انداخت ببخشم 01:02:29.969 --> 01:02:31.138 خیلی منتظر موندی؟ 01:02:31.139 --> 01:02:32.239 ‫نه 01:02:32.880 --> 01:02:34.848 ‫بریم خونه ی من؟ برات اسپاگتی درست می کنم 01:02:34.849 --> 01:02:35.909 ‫نه 01:02:38.780 --> 01:02:40.380 ‫درباره ازدواج پدرته. 01:02:41.289 --> 01:02:43.519 شاید فکر کنی نباید تو کارت دخالت کنم 01:02:44.920 --> 01:02:46.460 منُ به عنوان یه دوست درنظر بگیر 01:02:48.329 --> 01:02:49.360 دوست؟ 01:02:52.500 --> 01:02:54.769 پس دوست عزیز حرفتُ بزن 01:02:55.070 --> 01:02:56.170 ‫پدرت.... 01:02:57.099 --> 01:02:58.639 نمیشه ببخشیش؟ 01:03:00.239 --> 01:03:02.768 حالا که تصمیم گرفته ازدواج کنه دعای خیرتُ بدرقه راهش کن 01:03:02.769 --> 01:03:05.309 وقتی پیامتُ دیدم قلبم لرزید 01:03:06.539 --> 01:03:09.150 فکر کردم میخوای باهم آشتی کنیم 01:03:11.050 --> 01:03:12.480 این اون چیزیه که میخواستی بهم بگی؟ 01:03:13.250 --> 01:03:14.489 ‫نامزدش ... 01:03:19.960 --> 01:03:23.030 ممنون میشم اگه قبولش کنی 01:03:23.789 --> 01:03:26.829 میدونی که چقدر سعی کردم صبوری بخرج بدم 01:03:27.429 --> 01:03:28.530 چطور میتونی یه همچین حرفی بزنی؟ 01:03:29.000 --> 01:03:31.239 متاسفم ،این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم 01:03:34.710 --> 01:03:38.780 موندم این بازیا چیه که در میاری؟ 01:03:40.239 --> 01:03:41.349 ...فکر میکنی 01:03:43.610 --> 01:03:44.719 ‫بتونی.... 01:03:46.920 --> 01:03:48.090 ‫مهاجرت کنی؟ 01:03:49.820 --> 01:03:50.860 ها؟ 01:03:51.590 --> 01:03:53.460 میتونی دور از خانواده ـت زندگی کنی؟ 01:03:59.400 --> 01:04:00.500 البته که نه 01:04:01.300 --> 01:04:02.329 ‫بیخیال. 01:04:02.730 --> 01:04:03.968 ‫هرچی گفتمُ فراموش کن 01:04:03.969 --> 01:04:06.840 داری میبینی شبانه روز تمرین میکنم که خواننده شم 01:04:07.239 --> 01:04:08.359 مهاجرت؟ 01:04:09.469 --> 01:04:12.139 ‫میبینم که داری سخت تلاش میکنی که ازت متنفر شم 01:04:13.679 --> 01:04:15.250 زحمت نکش 01:04:16.849 --> 01:04:18.019 ‫بهتره.... 01:04:19.280 --> 01:04:20.449 راهمون جدا کنیم 01:05:02.960 --> 01:05:05.729 شرمنده وقت نکردم لباسمُ عوض کنم 01:05:05.730 --> 01:05:06.860 ‫اشکالی نداره 01:05:07.869 --> 01:05:09.869 چرا میخواستید منُ ببینید؟ 01:05:10.530 --> 01:05:12.670 میخواستم از یه چیزی مطمئن شم 01:05:13.739 --> 01:05:16.739 به زودی ازدواج میکنم 01:05:17.210 --> 01:05:18.639 نمیدونم شنیدی یا نه؟ 01:05:19.179 --> 01:05:20.579 ازدواج میکنید؟ 01:05:20.849 --> 01:05:22.609 با همون مردی که گوانگ شیک گفته بود؟ 01:05:22.610 --> 01:05:23.710 اوهوم 01:05:24.250 --> 01:05:26.519 خبر نداشتم تبریک میگم 01:05:27.219 --> 01:05:29.150 انگار گوانگ شیک چیزی بهت نگفته 01:05:30.019 --> 01:05:33.460 حتی بهش گفتم به مراسمم دعوتت کنه 01:05:33.860 --> 01:05:35.360 اما گفت جدا شدین 01:05:35.789 --> 01:05:36.929 حقیقت داره؟ 01:05:38.960 --> 01:05:40.030 بله 01:05:40.630 --> 01:05:43.699 چرا؟ واسه چی جدا شدین؟ 01:05:46.570 --> 01:05:48.070 حتما کار گوانگ شیکِ 01:05:49.309 --> 01:05:52.380 کم پیش میاد بخواد یه همچین کاری کنه 01:05:53.110 --> 01:05:55.050 حتما یه دلیلی داره 01:05:55.480 --> 01:05:58.219 نکنه ناراحتش کردی؟ 01:06:00.219 --> 01:06:02.789 اون ازم متنفره 01:06:03.019 --> 01:06:05.618 اونکه از همون اول همه چیُ در موردت میدونست 01:06:05.619 --> 01:06:07.360 یهو چش شد؟ 01:06:08.030 --> 01:06:09.260 درکش میکنم 01:06:09.960 --> 01:06:12.699 من اون کسی نبودم که فکرشُ میکرد 01:06:13.230 --> 01:06:15.030 تو چه حسی نسبت بهش داری؟ 01:06:15.699 --> 01:06:17.769 توام با این قضیه مشکلی نداری؟ 01:06:23.909 --> 01:06:25.039 ‫من... 01:06:26.440 --> 01:06:29.750 تا لحظه ی مرگم فراموشش نمیکنم 01:06:31.420 --> 01:06:33.920 اون زندگیمُ زیر و رو کرد 01:06:36.250 --> 01:06:39.889 ولی تصمیم گرفتم جلوی حسمُ بگیرم 01:06:41.230 --> 01:06:43.360 هیچ جوره نمیتونم نظرشُ عوض کنم 01:06:46.599 --> 01:06:47.900 ‫بابت رفتارم.... 01:06:48.269 --> 01:06:49.869 ازتون معذرت میخوام 01:06:50.630 --> 01:06:51.739 با اجازه 01:07:00.039 --> 01:07:01.780 هنوزم دوستت داره 01:07:02.179 --> 01:07:04.649 بخاطر تو حاضر شد این رابطه رو تموم کنه 01:07:04.650 --> 01:07:06.050 میگه که درکت میکنه 01:07:07.789 --> 01:07:11.820 وقتی راجب جداییتون ازش پرسیدم به پهنای صورتش اشک ریخت 01:07:12.019 --> 01:07:13.519 یه مرد کم پیش میاد گریه کنه 01:07:13.960 --> 01:07:15.730 چرا رفتی به دیدنش؟ 01:07:16.090 --> 01:07:17.659 مگه نگفتم ازش فاصله بگیر؟ 01:07:18.230 --> 01:07:20.598 واقعاً دلیل جداییتون همینه؟ 01:07:20.599 --> 01:07:22.969 تو که ازش بدت نمیومد 01:07:23.369 --> 01:07:26.469 این اون بود که اون 50.000 هزار تا رو به پیون سونگ داد 01:07:27.000 --> 01:07:29.070 یهو چت شد؟ 01:07:29.940 --> 01:07:32.610 تازه میفهمم که چرا تو اون مُتل گریه کردی 01:07:32.909 --> 01:07:34.610 با دوستت نبودی، درسته؟ 01:07:35.280 --> 01:07:37.049 به خاله بگو چی شده؟ 01:07:37.050 --> 01:07:39.518 پسری بود که یه مدت باهاش قرار میذاشتم چرا اینجوری میکنی؟ 01:07:39.519 --> 01:07:41.026 اون ازدواجم من بهم زدم 01:07:41.050 --> 01:07:42.788 نمیتونم واسه یه بارم که شده تغییر عقیده بدم؟ 01:07:42.789 --> 01:07:44.789 ‫- پشیمون نمیشی؟ ‫- نه 01:07:45.219 --> 01:07:47.119 چیزیُ که ازم مخفی نمیکنی؟ 01:07:47.389 --> 01:07:49.058 هرچی هست بهم بگو؟ 01:07:49.059 --> 01:07:50.059 هیچی نیست 01:07:50.230 --> 01:07:51.800 فکر کردی نمیشناسمت؟ 01:07:52.059 --> 01:07:53.500 مثلاً چی میخوای بدونی؟ 01:07:53.730 --> 01:07:55.469 نیست، نیست هیچی نیست 01:07:55.630 --> 01:07:57.638 فقط ازش خسته شدم همین 01:07:57.639 --> 01:07:59.669 از سر تا پاش بیزارم 01:07:59.670 --> 01:08:01.238 حتی از غذا خوردنُ حرف زدنشم بیزارم 01:08:01.239 --> 01:08:03.469 ‫افسوس میخورم که چرا با همچین مردی قرار گذاشتم 01:08:03.639 --> 01:08:04.710 راحت شدی؟ 01:08:05.980 --> 01:08:08.179 ‫نه ، دلیل واقعیشُ بهم بگو. 01:08:08.650 --> 01:08:09.849 ‫داری اعصابمُ خورد میکنی. 01:08:11.280 --> 01:08:13.519 ‫خاله ، لطفا 01:08:14.119 --> 01:08:16.150 دیگه حتی نمیخوام اسمشُ بشنوم 01:08:50.189 --> 01:08:56.889 ‫♪ تو ، کسی هستی که دوسش دارم ♪ 01:08:56.890 --> 01:09:00.899 ‫♪ وقتی تاریکی بهم غلبه میکنه ♪ 01:09:01.270 --> 01:09:04.239 ‫♪ درخشش لبخندت راهمُ روشن میکنه ♪ 01:09:04.569 --> 01:09:11.409 ‫♪ اینُ میدونم که همیشه کنارمی ♪ 01:09:11.779 --> 01:09:17.250 ‫♪ تو کسی هستی که لبخند به لبم میاری ♪ 01:09:17.579 --> 01:09:24.050 ‫♪ ولی داری ترکم میکنی ♪ 01:09:24.359 --> 01:09:27.760 ‫♪ پس برو ♪ 01:09:28.590 --> 01:09:31.430 ‫♪ اون خاطراتی که باهم داشتیم... ♪ 01:09:32.399 --> 01:09:34.970 ‫♪ برای همیشه تو قلبم میمونه ♪ 01:09:35.199 --> 01:09:39.800 ‫♪ برات آرزوی خوشبختی میکنم ♪ 01:09:43.609 --> 01:09:46.909 ‫♪ برات دعا میکنم ♪ 01:10:10.770 --> 01:10:11.800 ‫دول سه 01:10:12.239 --> 01:10:13.399 ‫امشب شب موعوده. 01:10:15.409 --> 01:10:17.939 ‫فهمیدم. آماده میشم 01:11:08.329 --> 01:11:10.158 کجا میری؟ 01:11:10.159 --> 01:11:11.659 با چول سو قرار دارم 01:11:11.760 --> 01:11:14.159 به زودی خبرای خوبی میشنوی پس منتظر باش 01:11:19.869 --> 01:11:21.710 ‫- بذار ببینمت. ‫- بس کن 01:11:25.340 --> 01:11:26.810 میخوای یه غذای خوشمزه مهمونت کنم؟ 01:11:27.239 --> 01:11:28.909 صبر کن یه چیزی رو موهاتِ 01:11:28.910 --> 01:11:40.008 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:40.300 --> 01:11:51.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:58.539 --> 01:12:01.510 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:12:01.680 --> 01:12:03.908 فردا پولُ جابه جا میکنن باید امشب دست به کار بشیم 01:12:03.909 --> 01:12:05.949 تقسیم میکنیم، درسته؟ 01:12:06.149 --> 01:12:07.919 ‫سلام ، برکت! 01:12:07.920 --> 01:12:11.819 کاش برکت پسر ما بود 01:12:12.619 --> 01:12:14.019 نمیتونی باهاش ازدواج کنی 01:12:14.020 --> 01:12:16.259 ‫- چطور جرات میکنی این حرفو بزنی! ‫- چون اون ... 01:12:16.260 --> 01:12:18.228 ‫هان یه سول پسرمه 01:12:18.229 --> 01:12:20.300 همونی که تو واحد 301ساکن بود؟ 01:12:20.460 --> 01:12:24.129 ‫این اولین و آخرین باریه ‫که سر یه زن گریه میکنم. 01:12:24.130 --> 01:12:25.470 دیگه نمیذارم بری