WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.568 --> 00:00:09.467 ‫(قسمت 29) 00:00:09.768 --> 00:00:10.768 ‫(شماره یک) 00:00:12.338 --> 00:00:14.268 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:00:18.078 --> 00:00:19.207 ...مشترک مورد نظر 00:00:28.748 --> 00:00:30.088 ‫(یک قاشق مهتاب) 00:00:37.428 --> 00:00:40.028 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:00:55.477 --> 00:00:57.077 ‫- اونی، خونه نیست. ‫- کجاست؟ 00:00:57.077 --> 00:00:58.547 ‫- خُب ... ‫- زود باش! 00:00:59.017 --> 00:01:01.587 ‫واسه سفر فردا چمدوناشُ بست و رفت بیرون که .... 00:01:02.248 --> 00:01:03.248 ‫واحد 301! 00:01:18.398 --> 00:01:19.538 چیکار میکنی؟ 00:01:20.138 --> 00:01:21.338 چته؟ 00:01:23.707 --> 00:01:24.838 احمق 00:01:29.047 --> 00:01:30.047 چیکار میکنی؟ 00:01:30.047 --> 00:01:31.148 تکون نخور 00:01:34.748 --> 00:01:36.017 چرا انقدر احمقی؟ 00:01:36.648 --> 00:01:38.288 چرا تنهایی این بارُ به دوش کشیدی؟ 00:01:40.088 --> 00:01:41.758 ‫خاله ـت و بابام.... 00:01:48.067 --> 00:01:49.228 ‫فهمیدی؟ 00:01:50.737 --> 00:01:51.838 چجوری فهمیدی؟ 00:01:51.838 --> 00:01:53.168 الان این چیزا مهم نیست 00:01:54.168 --> 00:01:55.638 چرا سر خود تصمیم گرفتی؟ 00:01:56.338 --> 00:01:57.877 ‫حداقل باید بهم می گفتی 00:01:58.707 --> 00:02:00.377 حتما خیلی درد کشیدی 00:02:01.108 --> 00:02:02.577 ‫چیکار باید میکردم؟ 00:02:04.017 --> 00:02:05.618 ‫چه کاری از دستم برمیومد؟ 00:02:06.418 --> 00:02:07.547 این نمیتونه بینمون اتفاق بیوفته 00:02:07.547 --> 00:02:08.687 ‫چرا نمیشه؟ 00:02:09.448 --> 00:02:12.088 من ازت جدا نمیشم نمیتونم 00:02:12.088 --> 00:02:13.358 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:02:14.758 --> 00:02:16.427 ‫خاله ی منُ پدر تو.... 00:02:17.397 --> 00:02:20.468 ‫نه ، حالا دیگه شوهر خالمه 00:02:21.068 --> 00:02:22.527 اونا 35 سالِ که باهمن 00:02:22.867 --> 00:02:24.737 یعنی قبل از تولد ما 00:02:25.337 --> 00:02:26.897 ما حق نداریم جلوشونُ بگیریم 00:02:28.608 --> 00:02:31.138 سالها طول کشید تا بالاخره بهم رسیدن 00:02:32.538 --> 00:02:33.807 اصلاً میتونی درک کنی؟ 00:02:36.247 --> 00:02:37.718 ما حقِ اظهارنظر نداریم 00:02:38.378 --> 00:02:40.277 نمیتونیم و نباید دخالت کنیم 00:02:41.188 --> 00:02:43.017 پس بهتره جلوی این مراسمُ نگیری 00:02:43.957 --> 00:02:44.987 این انتخاب درستیه 00:02:44.987 --> 00:02:47.057 ‫نه ، این یکی اشتباهه. 00:02:48.258 --> 00:02:49.728 بقیه چیزا رو فراموش کن 00:02:49.728 --> 00:02:52.198 تو دخالت نکن بسپارش بمن 00:02:53.527 --> 00:02:54.668 این چیزیُ درست نمیکنه 00:02:56.327 --> 00:02:59.198 این چیزیه که خانواده ـمم باهاش مخالفت میکنن 00:02:59.698 --> 00:03:01.837 منم سعی کردم یه راهی پیدا کنم 00:03:04.608 --> 00:03:06.478 ‫تو تنها کسی بودی که دلمُ لرزوند 00:03:09.448 --> 00:03:11.277 دیگه نمیتونم یکی مثل تو رو پیدا کنم 00:03:13.448 --> 00:03:15.587 تو با بقیه فرق داری 00:03:21.888 --> 00:03:23.688 قبلاً در اینمورد با پدرم مشورت کردم 00:03:25.098 --> 00:03:27.098 ‫زن پسر عموی پدرم ... 00:03:27.098 --> 00:03:30.128 ‫با پسر نامادری اش رابطه داشت ‫و یه رسوایی بزرگ به بار آورد . 00:03:32.098 --> 00:03:36.867 بعدش مجبور شد با خانواده ـش قطع رابطه کنه و بره اونور آب همونجا هم فوت کرد 00:03:37.508 --> 00:03:39.707 واسه همین میخواستی مهاجرت کنی؟ 00:03:43.608 --> 00:03:44.677 بیا همین کارُ کنیم 00:03:47.647 --> 00:03:48.747 دیوونه 00:03:48.987 --> 00:03:52.617 تا حالا کسیُ مثل تو ندیدم 00:03:53.758 --> 00:03:55.557 کُلِ عمرم تنها بودم 00:03:56.228 --> 00:03:58.457 دوره ی دبیرستان از خونه زدم بیرون 00:03:58.698 --> 00:04:00.968 وقتی خدمت بودم مادرم فوت کردم 00:04:01.168 --> 00:04:03.027 ‫بابام و داداشم ‫از صد تا غریبه بدتر بودن. 00:04:03.628 --> 00:04:05.997 واسه همین هیچوقت در قلبمُ به روی کسی باز نکردم 00:04:07.267 --> 00:04:08.837 ‫ولی یه روز ، 00:04:09.538 --> 00:04:11.837 یکی اون درُ باز کرد و اومد تو 00:04:11.837 --> 00:04:13.438 ‫قبل از اینکه بفهمم .... 00:04:15.247 --> 00:04:16.777 گرفتارش شدم 00:04:17.247 --> 00:04:18.777 ‫دلیل خاصی نداشت فقط..... 00:04:19.918 --> 00:04:21.188 فقط دوسش داشتم 00:04:23.958 --> 00:04:26.257 اون بود که بهم جرات داد 00:04:26.788 --> 00:04:29.028 ‫به لطفِ اون ، ‫دوباره جرات اینُ پیدا کردم که به رویام فکر کنم ، 00:04:29.987 --> 00:04:32.158 اون بود که زندگیمُ زیر و رو کرد 00:04:34.028 --> 00:04:35.427 ‫من به چیز دیگه ای فکر نمیکنم .... 00:04:36.598 --> 00:04:38.067 جز خودمون 00:04:42.937 --> 00:04:44.078 ‫برنامه ـت چیه؟ 00:04:45.778 --> 00:04:47.408 اونا آخر این هفته ازدواج میکنن 00:04:48.877 --> 00:04:49.947 تو نمیتونی 00:04:51.177 --> 00:04:52.218 به هیچ وجه 00:05:17.838 --> 00:05:19.578 ‫چول سو ‫ دول سه ـم!! 00:05:33.358 --> 00:05:35.757 یواشکی چی میخوردی؟ 00:05:35.757 --> 00:05:36.958 ‫همونی که بهم دادی، 00:05:36.958 --> 00:05:38.858 باید مرتب استفاده کنم 00:05:38.858 --> 00:05:40.297 ولی یادم میره 00:05:41.398 --> 00:05:43.528 پس کِی این چهار تا شوید در میاد؟ 00:05:44.637 --> 00:05:45.997 تو چرا انقدر دیر کردی؟ 00:05:46.567 --> 00:05:48.067 کسی که دنبالت نکرد؟ 00:05:48.067 --> 00:05:50.677 مثلاً کی؟ مگه جز ما کسی از این موضوع خبر داره؟ 00:05:51.578 --> 00:05:53.807 سر راه بونگ جا رو دیدم یه کوچولو گپ زدیم 00:05:54.377 --> 00:05:55.708 ‫بهش گفتی؟ 00:05:56.208 --> 00:05:57.677 مگه چاره ایم داشتم؟ 00:05:57.677 --> 00:05:59.578 ، هی پرسید کجا میری 00:06:00.148 --> 00:06:01.788 منم مجبور شدم حقیقتُ بهش بگم 00:06:02.088 --> 00:06:04.887 آخه تو چرا انقدر احمقی؟ 00:06:04.887 --> 00:06:06.387 آیگو، باورم نمیشه 00:06:06.817 --> 00:06:08.987 تو کلاً بالا خونه رو اجاره دادی، نه؟ 00:06:09.987 --> 00:06:12.458 نه بابا نگفتم تو منُ چی فرض کردی؟ 00:06:12.458 --> 00:06:14.728 برو خداتُ شکر کن وگرنه کُشته بودمت 00:06:14.728 --> 00:06:17.168 یه امشبُ حق نداری از این شوخیا کنی 00:06:17.567 --> 00:06:18.598 بیل؟ 00:06:18.737 --> 00:06:21.108 مگه قرار نبود بیلِ خودتُ بیاری؟ 00:06:23.007 --> 00:06:25.278 ‫- پس بریم ‫- یه دقیقه صبر کن. 00:06:25.278 --> 00:06:26.578 باید آماده شیم 00:06:32.218 --> 00:06:33.877 بهم میاد؟ 00:06:33.877 --> 00:06:35.817 الان این چیزا مهمه؟ 00:06:35.817 --> 00:06:37.788 راس میگی پس بزن بریم 00:06:53.768 --> 00:06:55.408 چول سو، چول سو 00:06:55.908 --> 00:06:58.007 ‫- چیه؟ ‫- این حرکت درست نیست. 00:06:58.078 --> 00:06:59.608 از این فاصله که فایده نداره 00:06:59.608 --> 00:07:00.778 ‫حق باتوئه. 00:07:01.148 --> 00:07:02.547 آیگو 00:07:04.018 --> 00:07:06.177 زود شروع کردیم 00:07:06.617 --> 00:07:08.617 دوباره ‫کمرم گرفت. 00:07:08.947 --> 00:07:11.117 اینارم باید اونجا بپوشیم 00:07:16.927 --> 00:07:18.197 نفسم بالا اومد 00:07:19.127 --> 00:07:21.828 دیگه دزدیدن پول مردم که این حرفا رو نداره 00:07:22.997 --> 00:07:25.937 صداتُ بیار پایین پول مردم، چه پول مردمی؟ 00:07:27.708 --> 00:07:31.608 داداش، مگه هرسال همین موقع واسه اجدادت مراسم نمیگرفتی؟ 00:07:31.608 --> 00:07:34.877 توام اَنگ باید همین الان این حرفُ بزنی؟ 00:07:34.978 --> 00:07:36.478 الان وقتش نیست 00:07:38.617 --> 00:07:41.018 توام وقتی بـِهـَم میریزی گوگولی میشی 00:07:41.018 --> 00:07:42.718 بزن بریم 00:07:45.187 --> 00:07:46.418 ‫- بریم. ‫- باشه. 00:08:26.297 --> 00:08:27.427 ساکت باش 00:08:27.598 --> 00:08:28.768 تو که گفتی کسی نیست 00:08:28.768 --> 00:08:30.098 هنوزم باید مراقب باشی 00:08:30.668 --> 00:08:32.697 اگه گرفتار شیم به فنا میریم 00:08:32.997 --> 00:08:35.437 بگیرنمون همونجا دفنمون میکنن 00:08:35.708 --> 00:08:37.307 ‫- دولا شو. ‫- من؟ 00:08:37.307 --> 00:08:39.178 پس کی؟ 00:08:39.178 --> 00:08:40.708 منم که کمرمُ جراحی کردم 00:08:40.907 --> 00:08:42.578 منم قراره دوماد شم 00:08:42.578 --> 00:08:45.678 اگه کمرم ناقص شه جواب زنمُ چی بدم؟ 00:08:45.848 --> 00:08:48.887 هنوز جریان اون پروستات لعنتیُ بهش نگفتم 00:08:49.448 --> 00:08:51.718 تو که دراینمورد چیزی بهش نگفتی؟ 00:08:51.987 --> 00:08:53.417 من هیچی نگفتم 00:08:53.417 --> 00:08:55.757 اگه با خودش فکر کنه که گولش زدم چی؟ 00:08:55.757 --> 00:08:57.027 خُب برو بهش بگو 00:08:57.358 --> 00:09:00.257 توام که 24 ساعته دست به آبی به هرحال دیر یا زود خودش میفهمه 00:09:00.257 --> 00:09:01.598 ‫اون رویِ منُ بالا نیارا ! 00:09:01.598 --> 00:09:04.968 ‫این کار درستی نیست ، ‫بخاطر بونگ جا این یه بارُ کوتاه میام 00:09:08.137 --> 00:09:09.968 کارتُ درست انجام بده 00:09:24.588 --> 00:09:26.718 ‫وای خدا مُردم! ‫چول سو کمکم کن! 00:09:26.718 --> 00:09:28.027 ‫چه خبره؟ 00:09:28.527 --> 00:09:30.387 ‫چی شد؟ چیزیت شد؟ 00:09:30.958 --> 00:09:32.858 چی شد؟ 00:09:43.108 --> 00:09:45.237 ‫- تو خوبی؟ ‫- فکر کنم رگ به رگ شده. 00:09:45.407 --> 00:09:46.737 ‫- باید شروع کنیم. ‫- باشه. 00:09:46.737 --> 00:09:49.808 راستی باید صورتتُ بپوشونی 00:09:49.808 --> 00:09:51.147 یادم نبود 00:09:51.877 --> 00:09:53.917 ‫نه ، وقت زیادی نداریم ‫بیا شروع کنیم. 00:10:01.657 --> 00:10:02.828 ‫اینجاست ، نه؟ 00:10:07.428 --> 00:10:08.698 ‫- صبر کن ببینم. ‫- چرا؟ 00:10:08.698 --> 00:10:10.897 شریکیم دیگه،نـه؟ 00:10:10.897 --> 00:10:12.537 باشه بابا مرتیکه 00:10:12.537 --> 00:10:14.608 دست از این مسخره بازیاتم بردار 00:10:26.178 --> 00:10:28.218 رئیس ببخشید 00:10:28.218 --> 00:10:29.448 رئیس 00:10:29.588 --> 00:10:31.517 رئیس 00:10:33.517 --> 00:10:36.328 ‫لعنتی ‫چطور جرات کردی پولمُ بدزدی؟ 00:10:36.328 --> 00:10:37.527 بهم رحم کنید 00:10:37.798 --> 00:10:39.828 رئیس بهم رحم کن غلط کردم 00:10:39.828 --> 00:10:40.968 رحم کنم؟ 00:10:41.198 --> 00:10:42.267 یااا 00:10:42.928 --> 00:10:44.537 ‫- کفشت ‫- ششش. 00:10:52.037 --> 00:10:54.548 غلط کردم بهم رحم کنید 00:10:55.948 --> 00:10:58.377 این مرتیکه رو زنده به گورش کن 00:10:59.017 --> 00:11:02.517 یاااا،تو اولین نفری نیستی که چالش کردم 00:11:03.887 --> 00:11:05.218 میخوان زنده به گورش کنن 00:11:05.887 --> 00:11:07.058 ‫ساکت. 00:11:12.497 --> 00:11:15.068 بله قربان؟ بله 00:11:15.267 --> 00:11:16.397 داره میریزه 00:11:16.728 --> 00:11:17.968 ‫نگهش دار 00:11:18.598 --> 00:11:19.838 بله قربان 00:11:23.938 --> 00:11:25.838 زندگیتُ مدیون رئیسی 00:11:26.478 --> 00:11:27.578 یااا 00:11:59.507 --> 00:12:01.208 کی این آشغالُ اینجا انداخته؟ 00:12:09.647 --> 00:12:11.458 ‫- ریخت. ‫- خیس کردی؟ 00:12:22.027 --> 00:12:24.968 ‫او لالا ، نزدیک بودا. هنوز داره میزنه 00:12:24.968 --> 00:12:25.968 منظورت تپش قلبه 00:12:25.968 --> 00:12:28.007 چه تپش قلبی؟ همه جام داره میزنه 00:12:28.137 --> 00:12:30.838 بخاطر کفش جنابعالی داشتیم تقریباً مُرده بودیم 00:12:32.108 --> 00:12:33.377 همین کفش جونمونُ نجات داد 00:12:33.377 --> 00:12:35.478 شانس آوردیم فکر کرد آشغاله 00:12:36.147 --> 00:12:39.277 ‫اگه اون کفش نوئه رو پوشیده بودم که هرجفتمون.... 00:12:41.218 --> 00:12:43.017 بیا یه شبِ دیگه بریم 00:12:44.017 --> 00:12:45.117 دوباره؟ 00:12:45.487 --> 00:12:48.987 ‫بهتره یه آزمایش DNA از خودت بگیری عمراً اگه یه اصیل زاده باشی 00:12:49.387 --> 00:12:52.027 تو دیگه زیادی پول پرستی 00:12:54.127 --> 00:12:55.298 اگه میخوای خودت برو 00:12:55.298 --> 00:12:59.438 از همون بچگی دستُ دلم به اینجور کارا نمیرفت 00:12:59.867 --> 00:13:02.367 من خودمُ به پول نمیفروشم 00:13:02.468 --> 00:13:03.938 این درست نیست 00:13:05.838 --> 00:13:07.377 آیگو، سر و وضعُ 00:13:25.058 --> 00:13:27.968 این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:36.007 --> 00:13:37.208 ‫منظورت چیه؟ 00:13:37.808 --> 00:13:39.208 تو نمیتونی ازدواج کنی 00:13:39.208 --> 00:13:41.048 واسه همین این همه راهُ تا اینجا اومدی؟ 00:13:41.808 --> 00:13:45.618 ‫انتظار داشتم موافقت کنی و واسم آرزوی خوشبختی کنی 00:13:45.978 --> 00:13:47.678 حالا اومدی میگی ازدواج نکن؟ 00:13:47.787 --> 00:13:50.448 ‫فکر کردی کی هستی؟ نکنه فکر کردی تو پدرِ منی؟ 00:13:51.218 --> 00:13:53.358 تو که میخواستی ببینیش؟ 00:13:54.928 --> 00:13:57.257 میخواستم واسه آخرین بار ازش یه سوالی بپرسم 00:13:57.858 --> 00:13:59.958 میخواستم باهات قطع رابطه کنم 00:14:00.298 --> 00:14:01.627 ولی دیگه نمیتونم 00:14:02.798 --> 00:14:05.667 جلوی این مراسمُ میگیرم 00:14:05.667 --> 00:14:07.267 پسره ی عوضی 00:14:07.537 --> 00:14:09.838 ‫- اون زن ... ‫- اون زن چی؟ 00:14:10.767 --> 00:14:12.678 صاحبخونه همون مِلکیِ ‫که قبلاً اونجا زندگی میکردم. 00:14:12.777 --> 00:14:14.647 خُب که چی؟ تو از کجا فهمیدی؟ 00:14:14.647 --> 00:14:16.078 اصلاً مگه مهمه؟ 00:14:16.948 --> 00:14:18.417 نباید بهش بگی 00:14:19.718 --> 00:14:20.777 نمیتونم بگم 00:14:20.777 --> 00:14:22.718 نکنه اینم وقتی نفسای آخرُ کشیدم درِ گوشم زمزمه میکنی؟ 00:14:23.487 --> 00:14:25.017 دیگه هیچی برام هم نیست 00:14:26.287 --> 00:14:27.318 پاشو برو 00:14:28.487 --> 00:14:30.228 تو حق نداری باهاش ازدواج کنی 00:14:30.588 --> 00:14:34.127 ‫اگه تموم نکنی، ‫خودم تمومش میکنم 00:14:40.167 --> 00:14:42.568 نمیخوای تو مراسمم شرکت کنی؟ 00:14:44.237 --> 00:14:48.147 اینجوری که نمیشه یه چیزی بگو 00:14:48.147 --> 00:14:49.747 چی شده؟ 00:14:50.747 --> 00:14:54.417 ‫چیزی نیست فقط واسه پروژه کیت غذا عجله دارم 00:14:54.987 --> 00:14:56.517 قبل از رفتن تو مراسمت شرکت میکنم 00:14:57.287 --> 00:14:58.617 میدونم یه چیزی شده 00:14:58.987 --> 00:15:02.928 ولی چون مراسم نزدیکه میترسی چیزی بگی 00:15:03.387 --> 00:15:06.098 عجیب تر اینکه یهو از واحد 301 جدا شدی 00:15:06.698 --> 00:15:08.167 فکر کردی نمیشناسمت؟ 00:15:08.428 --> 00:15:11.167 داری اشتباه میکنی چیزی نشده 00:15:30.318 --> 00:15:32.287 ، واحد 301 00:15:34.058 --> 00:15:35.088 ‫سلام. 00:15:36.527 --> 00:15:38.598 میشه یه چند لحظه وقتتُ بگیرم؟ 00:15:39.828 --> 00:15:41.627 ‫ببخشید ولی الان سرم شلوغه 00:15:41.968 --> 00:15:43.627 زیاد طول نمیکشه 00:15:44.027 --> 00:15:46.098 دیدم جواب تلفنامُ نمیدی گفتم یه سری بهت بزنم 00:15:46.397 --> 00:15:48.507 میخواستم یه چیزایی در مورد گوانگ شیک ازت بپرسم 00:15:50.267 --> 00:15:52.377 ‫الان سرم شلوغه معذرت میخوام 00:15:53.978 --> 00:15:57.608 نمیدونم چی شد که یهو انقدر باهام سرد شدی 00:15:58.178 --> 00:16:02.287 ‫میدونم از گوانگ شیک جدا شدی ، ولی لازم نیست اینکارُ کنی 00:16:03.088 --> 00:16:04.858 بیا یه چندلحظه باهم صحبت کنیم 00:16:04.858 --> 00:16:06.058 کار دارم 00:16:06.358 --> 00:16:08.527 باید بمونم دفترُ جواب تلفنا رو بدم 00:16:09.088 --> 00:16:11.127 نکنه گوانگ شیک کار اشتباهی کرده ؟ 00:16:12.127 --> 00:16:14.428 نمیخوام درموردش حرف بزنم ‫متاسفم. 00:16:14.428 --> 00:16:15.497 ‫صبر کن. 00:16:15.928 --> 00:16:17.938 باید بدونم چی شده یا نه؟ 00:16:18.298 --> 00:16:19.698 گوانگ شیک چشه؟ 00:16:20.367 --> 00:16:22.637 مطمئنم یه چیزیش هست 00:16:23.007 --> 00:16:24.208 با خودشم قهره 00:16:24.237 --> 00:16:26.308 میخواست قبل از مراسم ول کنه بره 00:16:26.308 --> 00:16:28.078 به سختی تونستم راضیش کنم 00:16:28.478 --> 00:16:31.548 مطمئنم از یه چیزایی باخبری 00:16:32.417 --> 00:16:34.017 هر چی هست بهم بگو 00:16:34.448 --> 00:16:37.188 تا وقتی ندونم که کاری از دستم برنمیاد 00:16:39.358 --> 00:16:41.228 میتونی از این ازدواج صرف نظر کنی؟ 00:16:41.688 --> 00:16:42.728 ها؟ 00:16:43.387 --> 00:16:45.228 منظورت چیه؟ 00:16:45.928 --> 00:16:48.527 ‫این چه ربطی به ازدواج من داره؟ 00:16:50.728 --> 00:16:51.968 ‫خداحافظ. 00:16:58.377 --> 00:17:00.137 ‫(قارچ) 00:17:13.558 --> 00:17:14.558 ‫چیه؟ 00:17:15.988 --> 00:17:17.887 ‫ رفتم به دیدن واحد 301 . 00:17:18.927 --> 00:17:21.627 واسه چی؟ ما که از هم جدا شدیم 00:17:21.967 --> 00:17:23.568 چرا مزاحمش شدی؟ 00:17:25.298 --> 00:17:28.268 ‫درمورد چی حرف زدین؟ ‫اون چی گفت؟ 00:17:28.967 --> 00:17:30.937 به اونجا ها نرسید 00:17:30.937 --> 00:17:33.508 آخه کدوم آدمی انقدر رنگ عوض میکنه 00:17:33.508 --> 00:17:36.377 از وقتی باهاش تموم کردی از این رو به اون رو شده 00:17:37.608 --> 00:17:39.177 ‫چیزی نگفت؟ 00:17:39.677 --> 00:17:41.588 ‫"گوانگ شیک رفتاراش عجیب و غریب شده." 00:17:41.588 --> 00:17:43.387 ‫"اگه چیزی میدونی بگو." 00:17:43.387 --> 00:17:45.088 اونم که سنگِ رو یخم کرد 00:17:45.088 --> 00:17:46.617 ‫چی گفت؟ 00:17:46.858 --> 00:17:49.887 ‫"میتونی از این ازدواج صرف نظر کنی؟" آخه اینم شد حرف؟ 00:17:50.788 --> 00:17:52.558 حتماً از دهنش پریده 00:17:52.897 --> 00:17:54.498 یا شایدم اشتباه شنیدین 00:17:54.498 --> 00:17:56.068 مطمئنم همینُ گفت 00:17:56.828 --> 00:17:58.568 تو چیزی بهش گفتی؟ 00:17:59.268 --> 00:18:00.397 مثلاً چی؟ 00:18:00.397 --> 00:18:02.707 ‫اینکه از شرایط نامزدم خوشت نمیاد، 00:18:03.268 --> 00:18:06.108 شایدم بخاطر حرفایِ توئه که اینجوری رفتار میکنه 00:18:06.738 --> 00:18:09.477 حتماً همینه باید همین باشه 00:18:09.907 --> 00:18:12.318 وگرنه چرا باید یه همچین حرفی بزنه؟ 00:18:12.818 --> 00:18:16.417 خاله، بیخیال اون شو و برو دنبال کارایِ مراسمت 00:18:16.417 --> 00:18:17.588 ‫من مشکلی ندارم. 00:18:32.298 --> 00:18:33.768 بابایی میخواد پوشکتُ عوض کنه 00:18:40.578 --> 00:18:42.248 ‫- گوشیت زنگ میخوره. ‫- باشه. 00:18:50.288 --> 00:18:51.318 چیه؟ 00:18:51.387 --> 00:18:54.157 چیکار میکنی؟ من کارم تموم شد 00:18:54.157 --> 00:18:55.687 امروز شیفت صبح بودم 00:18:56.227 --> 00:18:57.358 ‫ قرار بذاریم؟ 00:18:58.358 --> 00:19:00.098 کسی نیست مراقب برکت باشه 00:19:01.568 --> 00:19:04.738 دیوونه شدی؟ اتفاقا میخوام اونُ ببینم 00:19:04.897 --> 00:19:06.098 بیار ببینمش 00:19:06.098 --> 00:19:07.338 الان من بادیگاردم؟ 00:19:07.897 --> 00:19:09.508 ‫- یه جورایی. ‫- باشه. 00:19:09.967 --> 00:19:11.008 کی بود؟ 00:19:11.578 --> 00:19:12.608 یکی 00:19:12.808 --> 00:19:14.637 کیه که اینجوری گُل از گُلت شکفت؟ 00:19:15.608 --> 00:19:18.977 یکی از دوستام گفت بهتره با برکت دور هم خوش بگذرونیم 00:19:18.977 --> 00:19:20.147 من دارم میرم 00:19:20.877 --> 00:19:21.917 بریم 00:19:26.518 --> 00:19:29.058 بریم 00:19:42.838 --> 00:19:43.838 ‫خوش اومدین. 00:19:43.838 --> 00:19:45.977 برکت اومدی؟ 00:19:48.477 --> 00:19:51.147 فکر کنم از اینجور جاها خوشش میاد گریه نکرد 00:19:51.377 --> 00:19:54.117 دیدی؟ خوشحال نیستی یه همچین پیشنهادی بهت دادم؟ 00:19:55.147 --> 00:19:56.488 این واسه برکتِ 00:19:57.048 --> 00:19:58.417 این چه کاریه؟ 00:19:59.887 --> 00:20:02.157 همین که وقتتُ بهمون دادی ممنونتم 00:20:03.288 --> 00:20:04.657 ‫برکت 00:20:04.657 --> 00:20:07.227 شنیدم نمیذاری بابا بخوابه؟ 00:20:07.858 --> 00:20:10.998 همیشه وقتی خوابی میبینمت با چشمای باز خوشگلتری 00:20:12.467 --> 00:20:13.867 میای بغل آجوما؟ 00:20:14.268 --> 00:20:17.137 ‫لباسهاتُ خراب میکنه این روزا زیاد کار خرابی میکنه 00:20:17.707 --> 00:20:18.738 ‫اشکالی نداره 00:20:19.278 --> 00:20:20.437 بیا 00:20:20.877 --> 00:20:22.578 ‫بیا پیشِ خودم. 00:20:25.748 --> 00:20:27.778 اینجا چطوره؟ 00:20:28.417 --> 00:20:29.488 اذیت میشی؟ 00:20:29.488 --> 00:20:30.717 ‫مراقب باش. 00:20:31.588 --> 00:20:33.187 ‫- چیزی نریخت . ‫- اونُ نمیگم . 00:20:33.187 --> 00:20:34.657 ‫میترسم عروسکُ بندازه. 00:20:35.427 --> 00:20:37.558 انگار حواست به همه جا هست 00:20:38.157 --> 00:20:40.197 تو که گفتی خجالتیه 00:20:40.197 --> 00:20:41.998 اینکه خیلی راحته 00:20:45.068 --> 00:20:46.637 حتماً فکر کرده مادرشم 00:20:47.637 --> 00:20:49.907 کارا چطور پیش میره؟ اذیت نمیشی؟ 00:20:50.768 --> 00:20:51.838 سرگرم کننده ـس 00:20:52.437 --> 00:20:54.407 خودمم نمیدنستم یه همچین استعدادی دارم 00:20:54.947 --> 00:20:58.578 راستی ، چرا یه تخت ماساژ واسه مادرت نمیخری؟ 00:20:58.578 --> 00:21:00.147 واسه افراد مُسن عالیه 00:21:00.147 --> 00:21:01.818 بهش فکر نکرده بودم 00:21:01.818 --> 00:21:04.147 یه سر بیا فروشگاه خودم راهنماییت میکنم 00:21:04.858 --> 00:21:06.617 هنوز اونقدرا ندارم که یکیشُ بخرم 00:21:06.617 --> 00:21:08.988 ‫باشه. چی سفارش بدم؟ 00:21:10.288 --> 00:21:12.727 گفتم بیایم اینجا چون میدونستم دوکبوکی دوست داری 00:21:12.727 --> 00:21:14.427 هرچی میخوای سفارش بده به حسابِ من 00:21:16.227 --> 00:21:20.867 چه خوب میشد اگه برکت پسرمون بود 00:21:25.808 --> 00:21:28.207 اینکه خوردنی نیست 00:21:37.588 --> 00:21:39.258 ‫خیلی خوشگل شدی. 00:21:39.258 --> 00:21:40.717 تو که خوشگلتری 00:21:45.157 --> 00:21:46.427 ‫چرا زنگ زدی؟ 00:21:48.127 --> 00:21:50.998 چطوره؟ خوشگله ،نه؟ توام مالِ خودتُ بپوش 00:21:51.838 --> 00:21:54.538 باشه واسه بعد تو مراسم میپوشم 00:21:55.608 --> 00:21:57.867 باید هرسه ـمون امتحانش کنیم 00:21:58.538 --> 00:22:01.437 زود باش میخوایم از عروس آینده رونمایی کنیم 00:22:01.947 --> 00:22:03.608 رو حرف خواهر بزگترت حرف میزنی؟ 00:22:04.008 --> 00:22:05.078 باشه 00:22:08.917 --> 00:22:10.617 از چیزی که فکر میکردم خوشگل تره، نه؟ 00:22:10.617 --> 00:22:12.088 میدونی که سخت پسندم 00:22:12.358 --> 00:22:14.818 هرچیزیُ میتونم تحمل کنم اِلا لباس جذب 00:22:14.818 --> 00:22:15.828 ‫درسته. 00:22:16.727 --> 00:22:18.498 ‫خیلی خوشگله 00:22:20.897 --> 00:22:24.198 ‫توگی ، اینا اجاره ایه ، ‫حواست باشه کثیفش نکنی 00:22:24.227 --> 00:22:26.498 فهمیدم مامان توام حواست باشه 00:22:26.498 --> 00:22:27.798 ‫- خاله. ‫- خاله. 00:22:28.707 --> 00:22:30.568 ‫اومـو!اومـو!اومـو! وای خدا 00:22:30.937 --> 00:22:32.437 اینا چیه؟ 00:22:33.137 --> 00:22:35.108 چطوره؟ میخوایم تو مراسمت بپوشیم 00:22:35.108 --> 00:22:37.808 خوشگله خیلی خوشگل شدین 00:22:37.808 --> 00:22:40.078 پس خوشگل ندیدی 00:22:40.078 --> 00:22:44.917 درضمن هر سه تاتون باید اینجوری بخونید و برقصید 00:22:44.917 --> 00:22:47.187 اتفاقا بابِ خواهرای گوانگِ 00:22:47.187 --> 00:22:48.558 اون که به درد خودت میخوره 00:22:48.558 --> 00:22:49.588 ‫درسته. 00:22:49.988 --> 00:22:51.727 ‫ماهم میتونیم آواز بخوینم. 00:22:51.727 --> 00:22:53.798 ‫- جشن عشق . ‫- جشن عشق . 00:22:58.227 --> 00:22:59.467 آیگو 00:22:59.467 --> 00:23:01.068 منکه چیزی نمیخونم 00:23:01.068 --> 00:23:03.808 چرا؟ اتفاقا اینجور جاها حال میده 00:23:03.808 --> 00:23:06.877 خودمون سه نفرم میتونیم مجلسُ گرم کنیم 00:23:06.877 --> 00:23:08.348 من رقصُ طراحی میکنم 00:23:08.348 --> 00:23:10.608 یعنی اجباریه؟ خجالت آوره 00:23:10.608 --> 00:23:12.947 ‫عروسی باید پر جنب و جوش باشه. 00:23:12.947 --> 00:23:14.078 خاله اجازه هست؟ 00:23:14.078 --> 00:23:16.288 منم از اینجور کارها خوشم میاد 00:23:16.288 --> 00:23:18.488 این لباسارُ از کجا آوردین؟ 00:23:18.488 --> 00:23:20.717 تالار عروسیُ مُنور میکنین 00:23:21.117 --> 00:23:24.788 قیمتی ندارن ولی تو تن ما کُلی میارزه 00:23:24.788 --> 00:23:26.127 واقعاً همچین حسی داری؟ 00:23:26.127 --> 00:23:27.858 پس چی فکر کردی؟ حقیقتِ محضِ 00:23:27.858 --> 00:23:29.697 پس بذارید روشنتون کنم 00:23:29.697 --> 00:23:32.167 ‫شما سه نفر ‫در مقایسه با نسل ما هیچی نیستین . 00:23:32.167 --> 00:23:33.568 راس میگه 00:23:33.568 --> 00:23:36.437 ‫نگاه شما در ‫مقایسه با نگاه ما هیچی نیست . 00:23:38.108 --> 00:23:39.977 ‫خاله. تبریک میگم 00:23:39.977 --> 00:23:41.008 منم همینطور 00:23:41.308 --> 00:23:42.677 خاله، مبارک باشه 00:23:43.508 --> 00:23:44.677 ممنونم 00:23:45.147 --> 00:23:48.387 همین که اینُ از زبون شما میشنوم خودش خیلیه 00:23:49.647 --> 00:23:51.417 ماه عسل کجا میری؟ 00:23:51.417 --> 00:23:55.058 میریم ساحل غربی غروب آفتابُ ببینیم 00:23:55.058 --> 00:23:57.588 شبم همونجا میمونیمُ یه بشقاب سوشی میخوریم 00:23:58.058 --> 00:24:00.798 خاله، ببخشید که نتونستم چیزی بهت بدم 00:24:01.558 --> 00:24:04.768 اینم شد حرف؟ یعنی نمیخوای هیچی بهش بدی؟ 00:24:04.768 --> 00:24:06.667 خودمون هدیه ـیم 00:24:06.667 --> 00:24:08.967 همچین هدیه ی خوشگلی کجا دیدی ؟ درست میگم خاله؟ 00:24:08.967 --> 00:24:10.167 ‫منم ،منم. 00:24:10.167 --> 00:24:13.308 ‫آیگو ،تو گی ، تو خوشگلترین هدیه ایی. 00:24:15.078 --> 00:24:17.108 خاله ، برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:24:17.108 --> 00:24:19.778 هر کاری کردم که باعث ناراحتیت شد و فراموشش کن 00:24:19.778 --> 00:24:22.748 مخصوصاً اینکه تو رو "سوم شخص" زندگیم خطاب کردم 00:24:22.848 --> 00:24:25.358 تقریباً همه همینجوری صدام کردن 00:24:25.358 --> 00:24:27.558 بعد از اون حرف تا سه روز خوابم نبرد 00:24:27.558 --> 00:24:29.488 ‫اگه تو سوم شخصی، یعنی ‫من چهارم شخصم؟ 00:24:29.488 --> 00:24:31.427 ‫پس منم عزیز دردونه ی چهارم شخصم 00:24:34.058 --> 00:24:36.197 خاله، منُ ببخش 00:24:36.197 --> 00:24:38.697 ‫دیگه اینجوری صدات نمیکنم ‫تو خاله بونگ جایی 00:24:39.298 --> 00:24:40.838 خاله یکم دیگه صبر کن 00:24:40.838 --> 00:24:43.568 سعی میکنم تمام زحمتاتُ جبران کنم 00:24:45.338 --> 00:24:46.838 بلیط لاتاری چیزی برنده شدی؟ 00:24:46.838 --> 00:24:48.278 ‫فعلاً یه رازه. 00:24:49.778 --> 00:24:52.548 خاله، من هیچی برام مهم نیست 00:24:52.548 --> 00:24:54.917 جز اینکه خوشبختیتُ ببینم 00:24:56.488 --> 00:24:58.417 ‫گوانگ شیک ، توام بهتره یه چیزی براش بیاری 00:24:58.417 --> 00:25:00.018 یه یخچالی چیزی 00:25:00.018 --> 00:25:02.288 تو بیشتر از همه دغش دادی 00:25:02.288 --> 00:25:05.028 مادرت به محض اینکه فهمید دختری ولت کرد و رفت 00:25:05.028 --> 00:25:07.028 این بونگ جا بود که به اینجا رسوندت 00:25:07.028 --> 00:25:08.127 خبر داشتی؟ 00:25:08.127 --> 00:25:10.768 میدونم، یخچال میخوای؟ 00:25:10.768 --> 00:25:14.397 لازم نکرده ترجیح میدم یه تختِ آبی داشته باشم 00:25:16.907 --> 00:25:17.967 ‫جدی میگی؟ 00:25:17.967 --> 00:25:19.477 اونوقت اون یکیُ چیکار کنم؟ 00:25:19.477 --> 00:25:20.707 اون کجا بخوابه؟ 00:25:20.707 --> 00:25:21.977 پیشنهاد خوبیه 00:25:21.977 --> 00:25:23.977 میتونی بغلش کنیُ بخوابی 00:25:25.278 --> 00:25:28.278 ‫بونگ جا ، توالت واحد 304 رو تمیز کردم. 00:25:30.447 --> 00:25:32.117 به چی میخندین؟ 00:25:32.417 --> 00:25:34.258 ‫صدای خنده ـتون تا اون بالا میاد 00:25:34.457 --> 00:25:36.457 ‫بابا ، چطور شدیم ؟ 00:25:36.758 --> 00:25:38.558 ‫مناسبتش چیه؟ 00:25:39.098 --> 00:25:41.697 یااا ، مثل سه قلوها شدین 00:25:42.568 --> 00:25:44.667 ما ساقدوش عروسیم 00:25:44.667 --> 00:25:45.697 خوشگلیم،نه؟ 00:25:46.068 --> 00:25:47.697 آیگو،آره 00:25:47.697 --> 00:25:50.207 این خاله ـم اشکش دمِ مَشکشه 00:25:50.967 --> 00:25:52.538 چرا تو همچین روزی گریه میکنی؟ 00:25:53.738 --> 00:25:57.207 ‫چول سو ،بالاخره روزای خوش منم از راه رسید 00:25:58.377 --> 00:26:00.717 فقط نمیدونم لایق اینهمه خوشبختی هستم یا نه؟ 00:26:01.617 --> 00:26:05.187 همونطور که میدونید تو این سالها خاله ـتون خیلی زحمت کشید 00:26:05.887 --> 00:26:10.388 اون حتی ازدواج نکرد که از شما مراقبت کنه 00:26:11.387 --> 00:26:14.328 ‫از نوجوانی ‫تا تقریبا 60 سالگی ، 00:26:14.328 --> 00:26:15.828 از شما مراقبت کرد 00:26:16.298 --> 00:26:18.967 هنوزم که هنوزه از دستپخت اون میخورید 00:26:18.967 --> 00:26:21.667 همه ـتون باید براش جبران کنید 00:26:22.068 --> 00:26:24.068 درست نیست که زحمتاشُ نادیده بگیرید 00:26:24.568 --> 00:26:27.078 منم ازش ممنونم 00:26:27.838 --> 00:26:29.977 ،درسته که خاله ـتونِ 00:26:29.977 --> 00:26:32.677 ولی شما باید اونُ به چشم مادرتون ببینید 00:26:32.677 --> 00:26:35.617 ماهم همین فکرُ میکنیم 00:26:37.318 --> 00:26:38.887 بونگ جا ممنونم 00:26:38.917 --> 00:26:41.957 کاری که اون سالها نتونستی حالا میتونی انجام بدی 00:26:42.588 --> 00:26:45.397 ‫ از ‫این به بعد نگران پول نباشید. 00:26:46.498 --> 00:26:48.358 این آجوشی یه چند وقتیه عجیب غریب رفتار میکنه 00:26:48.358 --> 00:26:50.227 تو که آه در بساط نداری 00:26:50.598 --> 00:26:52.397 هرکی ندونه فکر میکنه گنج چیزی پیدا کرده 00:26:52.397 --> 00:26:54.967 ‫نگران ما نباشید به فکر خودتون باشید 00:26:54.967 --> 00:26:56.467 شما که کاری از دستتون برنمیاد 00:26:56.838 --> 00:26:59.207 شاید به همین زودیا به پولی تو دستُ بالم بیاد 00:27:00.137 --> 00:27:02.707 ‫از وقتی ازدواج کردی چیزی بهت ندادم 00:27:03.377 --> 00:27:06.578 ‫گوانگ نام ،یادمه میخواستی یه ‫استودیوی باله بزنی. 00:27:07.078 --> 00:27:08.717 برو دنبال یه جای خوب بگرد 00:27:09.348 --> 00:27:11.717 ‫و اما گوانگ شیک ، توام بگو ... 00:27:12.258 --> 00:27:14.687 چقدر لازم داری که کسبُ کارتُ رونق بدی؟ 00:27:14.957 --> 00:27:17.687 ‫یا شایدم بخوای ادامه تحصیل بدی 00:27:18.157 --> 00:27:19.697 میخوای بفرستمت اونور آب؟ 00:27:19.927 --> 00:27:21.358 خرجُ مخارجشم با من 00:27:22.127 --> 00:27:23.667 آجوشی، حالت بده؟ 00:27:23.828 --> 00:27:26.397 توام میخوای یه فروشگاه راه بندازی؟ 00:27:26.768 --> 00:27:28.608 برو یه جای خوب پیدا کن 00:27:28.608 --> 00:27:30.467 این آجوشیم توهُمی شده 00:27:30.467 --> 00:27:32.308 منظورتون چیه؟ 00:27:32.407 --> 00:27:35.248 واسه همه ی اینا که باید بالای یک میلیون دلار هزینه کنی 00:27:35.377 --> 00:27:36.508 کمه کمش 5.000.000 دلار 00:27:37.348 --> 00:27:39.548 شما نگران پولش نباشد 00:27:41.048 --> 00:27:44.717 تنگ جا ،توام اگه بخوای میتونی یه فروشگاه بزنی 00:27:45.288 --> 00:27:47.157 باید از نظر مالی مستقل شی که بتونی توگیُ زیر بالُ پر خودت بگیری 00:27:47.157 --> 00:27:48.927 ‫ رسید به 600.000 تا . 00:27:49.227 --> 00:27:53.657 ‫بابا ، نکنه منتظر اینی که از آسمون یه پولُ قلمبه بیوفته پایین؟ 00:27:53.657 --> 00:27:54.697 ‫آجوشی ، 00:27:55.667 --> 00:27:58.867 ! داری خواب میبینی ! واقعیت اینه،این 00:27:59.568 --> 00:28:02.238 ‫چول سو ، مطمئنی خواب نمی بینی؟ 00:28:02.238 --> 00:28:05.937 یعنی انقدر سخته که باورم کنید؟ خوابم کجا بود 00:28:10.308 --> 00:28:13.018 به هرحال منظورم همینی بود که گفتم 00:28:19.687 --> 00:28:20.917 چی شد؟ 00:28:20.917 --> 00:28:22.727 آخه چجوری حرفاشُ باور کنیم؟ 00:28:23.427 --> 00:28:25.498 شاید ارثی چیزی بهش رسیده 00:28:25.498 --> 00:28:27.157 هرچی باشه فرزند ارشد یه خوانواده پولداره 00:28:27.697 --> 00:28:30.427 ‫- حق با توئه. ‫- یه کاسه ای زیر نیم کاسه ـس. 00:29:01.397 --> 00:29:04.367 سلام، شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:29:05.298 --> 00:29:06.738 نکنه مریض شدین؟ 00:29:08.568 --> 00:29:13.507 پس واسه همینه که رنگتون پریده چشماتون کاسه خونه 00:29:13.977 --> 00:29:15.308 مریضی،نه؟ 00:29:15.977 --> 00:29:17.647 بخاطر توئه تو 00:29:19.217 --> 00:29:21.117 نکنه، کی جین مریضه؟ 00:29:21.278 --> 00:29:23.187 ‫- هو کی جین! ‫- هی، هی،هی! 00:29:24.717 --> 00:29:25.818 چته؟ 00:29:26.088 --> 00:29:28.018 مگه بخاطر مریضه کی جین نیومدی؟ 00:29:28.387 --> 00:29:29.588 اون سُرو مُرو گُنده ـس 00:29:29.828 --> 00:29:31.758 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:33.927 --> 00:29:34.927 بیخیال 00:29:41.098 --> 00:29:42.308 ‫جلوی در بیمارستان؟ 00:29:42.407 --> 00:29:44.867 هوم ، حال و روز خوشیم نداشت 00:29:45.268 --> 00:29:46.907 مریض که نیست،نه؟ 00:29:47.677 --> 00:29:49.108 مریضه ولی از نوع احساسیش 00:29:49.108 --> 00:29:50.248 چطور؟ 00:29:50.977 --> 00:29:53.048 اونم مشکلات خودشُ داره بعدا بهت میگم 00:29:56.887 --> 00:29:59.717 ‫ این محصول خوبیه ، چطوره این یکی هم امتحان کنی؟ 00:30:00.318 --> 00:30:01.917 ‫ امتحانش کن 00:30:02.558 --> 00:30:03.758 شروع میکنیم 00:30:06.358 --> 00:30:08.098 ‫چطوره ؟ خوشت اومد؟ 00:30:16.568 --> 00:30:18.008 این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:18.207 --> 00:30:19.907 یه هدیه برات گرفتم 00:30:20.207 --> 00:30:21.278 ‫تا دا 00:30:23.048 --> 00:30:24.548 این واسه منه؟ 00:30:24.647 --> 00:30:26.318 آره،میتونی ازش استفاده کنی 00:30:26.417 --> 00:30:28.248 همین چند دقیقه پیش نصبش کردن 00:30:28.417 --> 00:30:30.147 تمام روز از برکت مراقبت میکنی 00:30:30.548 --> 00:30:32.088 باید زودتر از اینا میگرفتم 00:30:32.088 --> 00:30:35.117 همه دوستام از اینا دارن 00:30:35.288 --> 00:30:36.457 حتما خیلی گرونه 00:30:36.558 --> 00:30:37.927 همه ی دارُ ندارمُ دادم 00:30:38.488 --> 00:30:40.558 یه جوری میگه انگار مجبورش کردن 00:30:40.558 --> 00:30:43.397 اونقدرام گرون نیست اگه بخوای دوازده تایِ دیگه سفارش میدم 00:30:43.397 --> 00:30:45.268 برو امتحان کن 00:30:45.437 --> 00:30:46.667 ‫- برم؟ ‫- آره. 00:30:47.038 --> 00:30:48.637 ‫منم ، اوه بونگ جا 00:30:48.907 --> 00:30:50.738 نمیشه یکم عجله کنی؟ 00:30:51.137 --> 00:30:53.778 ‫از هفته آینده سرم شلوغه . 00:30:54.508 --> 00:30:57.677 یه چند جا سر زدم ولی چیزی دستگیرم نشد 00:30:58.108 --> 00:31:01.717 حتما مخفیانه جا به جا شدن 00:31:02.187 --> 00:31:03.588 ‫لطفا خبرم کن 00:31:08.258 --> 00:31:10.528 ‫ ججیمداک بفرمائید. ‫چند دست؟ 00:31:10.828 --> 00:31:12.058 بله 00:31:12.897 --> 00:31:14.498 یه دست جیمداک 00:31:17.073 --> 00:31:19.073 چیزی شده؟ 00:31:19.498 --> 00:31:22.137 ‫مسئله عشقیه یا مالی؟ 00:31:22.137 --> 00:31:23.207 ‫کدومش؟ 00:31:23.768 --> 00:31:24.907 ‫هیچکدوم. 00:31:24.907 --> 00:31:26.608 حالا چرا جوش میاری؟ 00:31:27.677 --> 00:31:29.808 من از اوناش نیستم که سرم داد بزنیا 00:31:33.917 --> 00:31:34.977 باز چی شده؟ 00:31:35.488 --> 00:31:38.288 فکر کردم دیگه نمیخوای ریختمُ ببینی 00:31:38.748 --> 00:31:40.387 تا قرون آخرشُ پَسِت میدم 00:31:41.088 --> 00:31:43.227 درست نیست ما رو اینجوری باهم ببینن 00:31:44.387 --> 00:31:46.298 شاید واسه همینه که میگن کمتر گناه کن 00:31:46.498 --> 00:31:48.227 بالاخره یه جوری زندگیتُ تحت تاثیر قرار میده 00:31:49.028 --> 00:31:50.298 الان مثلا عذاب وجدان داری؟ 00:31:51.127 --> 00:31:52.568 ‫البته که دارم 00:31:53.397 --> 00:31:56.167 از فکر اینکه چجوری میخوام اون پولُ پست بدم، شبا خواب به چشمم میاد 00:31:56.367 --> 00:31:57.667 اونُ بیخیال 00:31:59.838 --> 00:32:01.677 تاحالا به اتفاق اون شب فکر کردی؟ 00:32:02.038 --> 00:32:03.278 ‫البته. 00:32:03.907 --> 00:32:05.617 احساس شرمُ حقارت میکنم 00:32:05.717 --> 00:32:07.147 چرا اینکارُ کردم؟ 00:32:07.278 --> 00:32:10.348 خیلی وقتا میگم کاش بعد از اون بازی هرکی راه خودشُ میرفت 00:32:10.687 --> 00:32:12.288 ‫چرا باید اون شب بارون بیاد؟ 00:32:14.058 --> 00:32:15.758 فقط اینُ بدون که خیلی بد شانسی 00:32:16.288 --> 00:32:18.328 دیگه هیچوقت این حرفُ بهم نزن 00:32:18.328 --> 00:32:19.798 اینجوری بیشتر شبیه احمقا نظر میرسم 00:32:19.798 --> 00:32:22.127 توقع داری چی بگم؟ 00:32:22.127 --> 00:32:25.568 خُب بدبختی که یکی مثل من به پُستت خورده 00:32:27.937 --> 00:32:29.508 گوشِت در چه حاله؟ 00:32:32.137 --> 00:32:33.808 منکه هنوز دست نزدم 00:32:34.578 --> 00:32:37.407 پولُ کِی پس میدی؟ 00:32:38.147 --> 00:32:39.748 ‫به این زودیا که نمیتونم. 00:32:40.018 --> 00:32:41.818 اول باید دنبال یه کار درست و حسابی بگردم 00:32:42.288 --> 00:32:45.217 باید تو همون رستوران کار کنی فقط در اینصورته که میتونی بدهیتُ تسویه کنی 00:32:49.358 --> 00:32:52.897 الان جدی بود؟ !جایی نیست برم خودمُ گم و گور کنم 00:32:53.258 --> 00:32:54.598 ‫ چیکار کنم! 00:33:06.707 --> 00:33:08.407 ‫مامان حوصله ـم سر رفته 00:33:08.578 --> 00:33:11.578 دلم میخواد اوپا برام جیمداک درست کنه 00:33:12.278 --> 00:33:15.717 ،دلم میخواد برام بستنی بخره 00:33:16.588 --> 00:33:19.758 تازه دلم میخواد برام یه عالمه نون بگیره 00:33:19.858 --> 00:33:21.117 ‫ببند. 00:33:21.457 --> 00:33:23.187 مگه نگفتم دیگه حرفشُ نزن؟ 00:33:23.187 --> 00:33:25.088 ‫زندگیمُ خراب کردی! 00:33:25.858 --> 00:33:27.558 ‫چقدر ‫ازش قرض گرفتی؟ 00:33:28.127 --> 00:33:30.528 تو که نمیتونی بدی چرا میپرسی؟ 00:33:35.167 --> 00:33:38.167 این چه طرز حرف زدن با یه دختر بچه ی سه ساله ـس؟ 00:33:59.758 --> 00:34:02.298 ‫(یانگ دا چانگ: یه سول ، ‫کجایی؟ جواب بده.) 00:34:15.037 --> 00:34:16.747 تو نمیتونی ازدواج کنی 00:34:17.877 --> 00:34:19.647 جلوی این مراسمُ میگیرم 00:34:20.778 --> 00:34:22.417 اگه میتونی جلومُ بگیر 00:34:33.057 --> 00:34:36.368 اگه همین فردا بمیرم به عنوان یه زن خوشبخت میمیرم 00:34:38.198 --> 00:34:42.238 ‫خاله ـت؟ اون شما رو با خونِ دل بزرگ کرد 00:34:42.767 --> 00:34:45.468 ممکنه خاله ـت باشه ولی بیشتر از یه مادر برات مادری کرده 00:35:11.227 --> 00:35:12.868 معذرت میخوام که جلوی خاله ـمُ نگرفتم 00:35:15.167 --> 00:35:16.968 ‫ احتمالاً آخرین کسیه که میخوای ببینیش ، 00:35:17.408 --> 00:35:18.937 ممنون ‫که چیزی بهش نگفتی 00:35:20.338 --> 00:35:22.307 .... میدونم خاله ـم قلب تو 00:35:23.278 --> 00:35:24.948 و مادرتُ شکست 00:35:26.477 --> 00:35:28.178 من از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:35:30.818 --> 00:35:32.118 ...به خاطر منم که شده 00:35:32.118 --> 00:35:33.988 ‫وقتی با منی ، همه ی فکرُ ذکرت خالته 00:35:37.028 --> 00:35:39.158 اصلاً میدونی الان چه حسی دارم؟ 00:35:41.198 --> 00:35:42.327 برو تو 00:35:43.397 --> 00:35:44.568 ...خاله ـمُ 00:35:47.068 --> 00:35:48.897 به عنوان نامادریت قبولش کن 00:35:51.707 --> 00:35:52.937 ‫لطفا. 00:35:56.108 --> 00:35:57.448 دوسم داری؟ 00:36:01.548 --> 00:36:03.948 حتی یه بارم نگفتی که دوسم داری 00:36:05.548 --> 00:36:07.158 ....اگه واقعاً دوسم داری 00:36:08.218 --> 00:36:09.758 این لطفُ در حقم کن 00:36:14.358 --> 00:36:15.627 ...نمیدونستم از عشقم 00:36:16.997 --> 00:36:18.997 اینجوری سوءاستفاده میکنی 00:36:28.908 --> 00:36:30.108 دیدی،نه؟ 00:36:31.608 --> 00:36:33.448 همه ـش تقصیر توئه 00:36:43.327 --> 00:36:44.687 شما دوتا باهم رابطه دارید؟ 00:36:46.158 --> 00:36:47.597 چطور تونستی؟ 00:36:49.327 --> 00:36:50.827 اصلاً فکرشُ نمیکردم 00:36:51.468 --> 00:36:53.037 چطور تونستی؟ 00:36:55.097 --> 00:36:57.037 به خاله چیزی نگو 00:36:58.338 --> 00:37:01.437 ‫ یه سول الان عصبانیه ، ‫مطمئنم تو مراسمتون شرکت میکنه.... 00:37:01.738 --> 00:37:03.077 قبولش میکنه 00:37:04.608 --> 00:37:06.778 بذار ‫بین ما سه نفر بمونه . 00:37:20.198 --> 00:37:22.127 ‫تو دیگه 32 سالته، 00:37:22.897 --> 00:37:24.428 ‫میخوام مرد و مردونه، 00:37:25.167 --> 00:37:27.238 حرفای دلمُ بگم 00:37:28.937 --> 00:37:31.667 ‫من و مادرت ‫به خاطر بدهی پدرم ازدواج کردیم. 00:37:32.838 --> 00:37:35.948 از درد اجبار باهاش ازدواج کردم 00:37:36.408 --> 00:37:37.508 ‫نمیخوام بشنوم. 00:37:38.008 --> 00:37:40.377 ‫ بونگ جا رو 35 سال پیش دیدم ... 00:37:41.247 --> 00:37:43.517 درست وقتی که تاریخ عروسیُ مشخص کردن 00:37:44.818 --> 00:37:46.417 روزگار باهامون بـد تا کرد 00:37:47.287 --> 00:37:48.988 ‫شاید از نظر تو زنیه که زندگیتُ نابود کرده، 00:37:49.557 --> 00:37:51.827 ‫ولی برای من ، ‫ مثل پرتوی نوره. 00:37:54.198 --> 00:37:55.827 ‫من یه رعیت زاده ـم.... 00:37:56.497 --> 00:37:59.127 یه چند کلاس درس خوندم 00:37:59.798 --> 00:38:02.167 اون اولین کسیه که با عشق باهام رفتار کرد 00:38:03.738 --> 00:38:05.238 ‫تو این 35 سال ، 00:38:06.008 --> 00:38:08.877 از نظر روحی و مالی کمک زیادی بهم کرد 00:38:10.608 --> 00:38:12.347 ...قسط این خونه 00:38:13.017 --> 00:38:14.678 ‫صورتحساب بیمارستان مادرت. 00:38:15.118 --> 00:38:17.747 شهریه به سول همه اینا رو اون پرداخت کرد 00:38:17.847 --> 00:38:19.488 اون یونیفرمُ یادته؟ 00:38:19.787 --> 00:38:22.957 من هرچقدرم جون میکندم هیچوقت نمیتونستم یه همچین یونیفرمی برات بگیرم 00:38:24.287 --> 00:38:26.497 ولی بعد چند روز برات گرفتم 00:38:27.727 --> 00:38:29.227 اون برات خرید 00:38:31.868 --> 00:38:33.897 حتی هزینه ایمپلنت منم پرداخت کرد 00:38:34.698 --> 00:38:36.608 ‫اون وامی که واسه تلفن همراه گرفتم.... 00:38:36.908 --> 00:38:39.778 ‫تو این 35 سال.... 00:38:41.838 --> 00:38:43.608 ‫گفتم نمیخوام بشنوم. 00:38:43.608 --> 00:38:46.847 چرا باید همچین حرفای مسخره ایُ بشنوم؟ 00:38:50.247 --> 00:38:53.658 هیچوقت ازدواج نکرد و بچه دار نشد 00:38:54.957 --> 00:38:57.787 بخاطر من زندگیش نابود شد 00:39:00.227 --> 00:39:02.397 ولی من هیچ کاری براش نکردم 00:39:04.298 --> 00:39:06.198 من بودم که نابودش کردم 00:39:07.037 --> 00:39:08.937 واسه همینه که میخوام براش جبران کنم 00:39:10.138 --> 00:39:11.537 ‫اومدم اینجا که.... 00:39:11.868 --> 00:39:14.738 بتونم بقیه عمرمُ با اون باشم 00:39:15.778 --> 00:39:18.977 ‫این زندگی توئه نه من 00:39:22.517 --> 00:39:25.888 ‫یه سول ، شما دوتا هنوز جوونین. 00:39:25.888 --> 00:39:27.218 ماییم که سنی ازمون گذشته 00:39:27.218 --> 00:39:29.327 دیگه کِی میخوام به عشقم برسم؟ 00:39:29.727 --> 00:39:31.158 ....اینُ قبلاً هم بهت گفته بودم 00:39:32.358 --> 00:39:34.658 ‫که هیچوقت ‫چیزی برای خودم نداشتم ... 00:39:35.428 --> 00:39:37.727 ‫میخواد یه نفر ، ‫یه فرصت ، یا یه شغل باشه 00:39:39.028 --> 00:39:41.767 ‫بعد از 32 سال برای اولین بار ‫عاشق یکی شدم.... 00:39:42.838 --> 00:39:44.207 بیخیالش نمیشم 00:39:50.259 --> 00:39:52.259 ≡بخش دوم≡ 00:39:59.302 --> 00:40:00.302 ‫گوانگ ته! 00:40:00.972 --> 00:40:02.041 ! اونی 00:40:04.072 --> 00:40:06.142 خاله، هرچی دلت میخواد انتخاب کن 00:40:06.142 --> 00:40:08.081 ‫ما سه نفر یه مقدار پول کنار گذاشتیم. 00:40:08.081 --> 00:40:09.782 لباسی که میخوای تو ماه عسل بپوشیُ انتخاب کن 00:40:09.782 --> 00:40:12.052 شنیدم گوانگ شیکم برای لباس عروست تخفیف گرفته 00:40:12.052 --> 00:40:13.081 اوهوم 00:40:13.851 --> 00:40:15.452 چرا خرج الکی کنیم؟ 00:40:15.452 --> 00:40:17.952 اونی، اینجور هدیه رو باید با جونُ دل قبول کنی 00:40:17.952 --> 00:40:20.521 چرا میخوای یه همچین فرصتیُ از دست بدی؟ 00:40:20.691 --> 00:40:22.432 میشه یکیم برای من بگیری؟ 00:40:22.432 --> 00:40:24.532 توام هروقت ازدواج کردی برات میگیرم 00:40:24.532 --> 00:40:26.061 من خیلی پیش ازدواج کردم 00:40:26.601 --> 00:40:31.501 اونیُ نیگا ، انگار نه انگار که همین چند دقیقه پیش ناز میکرد الان دیگه نمیشه جلوشُ گرفت 00:40:32.501 --> 00:40:34.601 ممنون که بفکرمین 00:40:35.142 --> 00:40:38.372 خاله، این جدیدترین مُدلمونِ 00:40:38.941 --> 00:40:40.041 ‫این چطوره؟ 00:40:40.642 --> 00:40:41.811 خوشگله 00:40:42.182 --> 00:40:44.211 من هرچی تو انتخاب کنیُ میگیرم 00:40:44.211 --> 00:40:47.122 خوشگله، میشه منم یکی امتحان کنم؟ 00:40:47.122 --> 00:40:49.151 میتونی یکی از اینارُ امتحان کنی 00:40:49.492 --> 00:40:51.921 ‫- عالیه ‫- خیلی خوشگله. 00:40:51.921 --> 00:40:54.222 ‫خیلی بهت میاد. 00:40:54.222 --> 00:40:56.631 ‫- گوانگ نام ، مالِ توام خوشگله. ‫- واقعاً؟ 00:40:56.631 --> 00:40:57.691 همینجوری پوشیدم 00:40:57.691 --> 00:40:59.032 ‫خودم برات میخرم 00:40:59.162 --> 00:41:00.702 مرسی خاله 00:41:09.912 --> 00:41:12.782 اینُ خواهر زاده هام برام گرفتن که تو ماه عسل بپوشمش 00:41:12.782 --> 00:41:13.941 چطوره؟ 00:41:15.552 --> 00:41:17.282 خوشگله، عزیزم 00:41:47.682 --> 00:41:51.782 چه خوب میشد اگه برکت پسرمون بود 00:41:59.262 --> 00:42:01.791 انگار درست بسته نمیشه 00:42:02.932 --> 00:42:03.932 ‫جایی میری؟ 00:42:03.932 --> 00:42:06.001 با برکت میریم بیرون یه هوایی بخوریم 00:42:06.001 --> 00:42:07.762 تا حالا این لباسُ ندیده بودم 00:42:07.762 --> 00:42:12.901 آیگو، برکتم کی این لباس خوشگلُ برات خریده؟ 00:42:14.072 --> 00:42:15.572 یکی از دوستام 00:42:16.671 --> 00:42:17.811 کدوم دوستت؟ 00:42:18.171 --> 00:42:19.711 یه جوری میگی انگار همه ـشونُ میشناسی 00:42:19.711 --> 00:42:21.282 آره که میشناسم 00:42:21.282 --> 00:42:23.612 همه ی دوستاتُ ‫از دبستان تا دانشگاه ... 00:42:23.612 --> 00:42:26.381 ‫حداقل یه بار واسه غذا به خونه دعوتشون کردم 00:42:26.751 --> 00:42:28.622 این یکیُ تو محل کار باهاش آشنا شدم 00:42:28.622 --> 00:42:30.992 ‫برکت ، بیا بریم 00:42:30.992 --> 00:42:33.362 ‫"مامانبزرگ ، ما رفتـیم!" 00:42:36.762 --> 00:42:38.061 ‫"مامانبزرگ ، ما رفتـیم!" 00:42:42.872 --> 00:42:44.601 تو که از بچه ها بیزار بودی 00:42:44.601 --> 00:42:45.702 تا حالا اینجوری ندیده بودمت 00:42:45.702 --> 00:42:46.702 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:42:46.702 --> 00:42:48.401 میگفتی خیلی پُر سرو صدان 00:42:48.401 --> 00:42:49.642 نخیر 00:42:49.842 --> 00:42:51.711 درضمن، این والدینن که باید اونا رو کنترل کنن 00:42:52.541 --> 00:42:55.282 اینُ واسه برکت درست کردم خوبه ،نه؟ 00:42:55.682 --> 00:42:57.682 فرنی با گوشت گاو خورد شده ـس 00:42:57.682 --> 00:42:59.122 ‫دستور پختشُ از خاله تنگ جا گرفتم. 00:42:59.952 --> 00:43:00.981 ممنونم 00:43:02.751 --> 00:43:04.851 برکت خیلی خوشگله 00:43:05.291 --> 00:43:08.162 مادرم مرتب میپرسه کی این لباسارو براش گرفته 00:43:08.561 --> 00:43:10.291 منم که جرات ندارم بهش بگم 00:43:10.291 --> 00:43:12.831 از همون بچگی خوش سلیقه بودم 00:43:13.631 --> 00:43:14.631 یه دقیقه صبرکن 00:43:16.671 --> 00:43:17.702 بیا 00:43:18.501 --> 00:43:19.771 ‫پسرم خوش تیپه، نه؟ 00:43:19.771 --> 00:43:20.842 بله 00:43:20.972 --> 00:43:22.311 به من رفته ،نه؟ 00:43:23.512 --> 00:43:27.081 شاید چون پسره بیشتر شبیه باباشه 00:43:27.481 --> 00:43:29.351 ‫- نوش جونتون. ‫- بله. 00:43:31.112 --> 00:43:32.182 من نمیخورم 00:43:33.081 --> 00:43:34.921 اگه اینُ نمیگفتی تعجب میکردم 00:43:35.651 --> 00:43:37.552 بعد اینهمه وقت حرف جالبی بود 00:43:37.552 --> 00:43:38.651 ‫"من نمیخورم." 00:43:38.892 --> 00:43:40.592 واقعاً جالب بود 00:43:40.691 --> 00:43:42.061 ‫من برکتُ میگیرم تو غذاتُ بخور 00:43:42.061 --> 00:43:43.362 نه نمیخواد 00:43:43.762 --> 00:43:45.492 زیادی راحته میترسم لباساتُ خراب کنه 00:43:45.831 --> 00:43:49.072 شنیدم تو این سن دندون در میارن 00:43:49.072 --> 00:43:51.901 اکثراً هم از درد دندون شبا خوابشون نمیبره 00:43:51.972 --> 00:43:53.342 واقعا؟ 00:43:53.342 --> 00:43:57.072 درضمن، نباید بگی سنگینه میدونی که شی نیست 00:43:58.441 --> 00:43:59.642 کلی مطالعه کردم 00:44:00.041 --> 00:44:01.881 ‫برکت ، بیا اینجا ببینم 00:44:02.242 --> 00:44:03.351 باشه،برو 00:44:03.952 --> 00:44:06.851 بشین بهت میدم 00:44:08.151 --> 00:44:09.191 ای جان 00:44:09.952 --> 00:44:12.961 باشه، پس من غذامُ میخورم 00:44:13.762 --> 00:44:15.592 اون حرکت همیشگیُ برو 00:44:15.592 --> 00:44:17.762 تو که میگفتی حرکت احمقانه ایه 00:44:17.762 --> 00:44:19.631 نشونم بده 00:44:21.561 --> 00:44:27.731 دوره ی دانشجویی یه زمانی لازم بود سریع غذامُ بخورم که به درسم برسم ، جالبه که تازه این ژست مسخره باب شده 00:44:28.702 --> 00:44:30.912 ‫- جدی میخوای انجام بدم؟ ‫- نشونم بده. 00:44:31.842 --> 00:44:33.012 ‫خیلی خُب. 00:44:33.512 --> 00:44:35.541 شروع به خوردن رشته فرنگی میکنم 00:44:41.981 --> 00:44:43.351 بابا رو ،بابا رو 00:44:43.351 --> 00:44:44.651 یه بار دیگه 00:44:47.662 --> 00:44:49.262 ‫کجا رفت؟ 00:44:51.092 --> 00:44:53.432 ‫- میشه یه لیوان آب بدید؟ ‫- بله. 00:44:53.532 --> 00:44:54.662 تو خوبی؟ 00:44:54.762 --> 00:44:56.532 خودم میرسونمت سوار شو 00:44:56.771 --> 00:44:59.342 نه، تو برکت ببر خونه 00:44:59.472 --> 00:45:01.702 آره، باید حمامش کنم 00:45:01.771 --> 00:45:02.912 پس من میرم 00:45:03.112 --> 00:45:04.541 ‫برکت همیشه حرف اولُ میزنه. 00:45:04.912 --> 00:45:06.742 ‫- بعدی کیه؟ ‫- من 00:45:07.842 --> 00:45:10.811 ‫خیلی خُب. پس شماره سه شماره یکُ میبره خونه 00:45:10.811 --> 00:45:12.722 ‫شماره یک ، بیا بغل بابا 00:45:12.722 --> 00:45:16.822 نیگاش کن دلش نمیاد ولم کنه 00:45:16.822 --> 00:45:18.521 چسبیده بهم 00:45:18.521 --> 00:45:22.492 ‫برکت، آجوما رو ول کن باید بریم خونه 00:45:24.932 --> 00:45:27.262 ‫برکت ، دوباره می بینمت 00:45:29.802 --> 00:45:30.872 ‫اشکالی نداره خدا حافظ. 00:45:30.872 --> 00:45:31.972 ‫خدا حافظ. 00:45:32.171 --> 00:45:33.472 ‫خداحافظ. 00:45:44.311 --> 00:45:45.651 ‫دوسم داری؟ 00:46:24.751 --> 00:46:26.592 ‫بیا بیرون. جلوی درِ خونه ـم 00:46:53.021 --> 00:46:56.392 ‫این اولین و آخرین باریه که ... 00:46:56.921 --> 00:46:58.722 سرِ یه زن اشک میریزم 00:47:00.222 --> 00:47:01.992 ‫ مجبور نیستیم همین الان ازدواج کنیم. 00:47:02.731 --> 00:47:06.331 ‫فقط پـَسَم نزن یه مدتی کنارم بمون 00:47:12.072 --> 00:47:13.342 نمیتونم بیخیالت شم 00:47:17.572 --> 00:47:20.782 آیگو ، منکه اینجا رو تازه تمیز کرده بودم 00:47:21.612 --> 00:47:22.782 آیگو 00:47:22.952 --> 00:47:26.921 هرچقدرم تمیز کنی بازم کار خودشونُ میکنن 00:48:23.441 --> 00:48:24.512 ‫موضوع چیه؟ 00:48:24.742 --> 00:48:28.182 پشت تلفن صدات یه جوری بود چیزی شده؟ 00:48:31.351 --> 00:48:34.351 ‫چیه؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:48:35.021 --> 00:48:36.122 ‫بهم بگو. 00:48:37.191 --> 00:48:38.492 راجب یه سولِ 00:48:39.151 --> 00:48:41.662 یه سول؟ کدوم یه سول؟ 00:48:42.791 --> 00:48:44.061 ‫هان یه سول 00:48:44.731 --> 00:48:46.131 همونی که مستاجرت بود 00:48:48.401 --> 00:48:49.671 اون پسرمه 00:48:52.842 --> 00:48:55.401 ‫هان یه سولِ واحد 301.... 00:48:56.441 --> 00:48:58.112 گفتی پسرته؟ 00:48:58.771 --> 00:49:00.782 ‫آره. او پسر دوممه. 00:49:04.682 --> 00:49:06.351 حتما میدونی چی میخوام بگم 00:49:07.081 --> 00:49:08.351 ‫گوانگ شیک ... 00:49:10.122 --> 00:49:11.421 ‫چطور ممکنه؟ 00:49:12.021 --> 00:49:14.691 ‫باید زودتر بهم می گفتی 00:49:14.691 --> 00:49:16.492 چطور میتونستم اینکارُ کنم 00:49:17.061 --> 00:49:20.561 وقتی خودم همین چند روز پیش فهمیدم 00:49:21.231 --> 00:49:24.771 پس یعنی بخاطر ما جدا شدن؟ 00:49:26.302 --> 00:49:27.441 ‫آره. 00:49:28.872 --> 00:49:30.771 ‫گوانگ شیک ازش جدا شد. 00:49:48.892 --> 00:49:50.631 ‫گوانگ شیک بعد از اینکه میفهمه ... 00:49:50.631 --> 00:49:53.432 ‫ بلافاصله ازش جدا میشه 00:49:54.101 --> 00:49:56.631 خاله ، خاله من فقط میخوام خوشبخت باشی 00:49:58.032 --> 00:49:59.742 باید به جایِ منم خوشبخت بشی 00:50:17.222 --> 00:50:19.362 اِهـِی،کفش لعنتی 00:50:43.211 --> 00:50:44.351 ‫خرس کوچولو، 00:50:45.081 --> 00:50:46.552 نظرت چیه؟ 00:50:47.052 --> 00:50:48.921 باحال شدم،نه؟ 00:50:49.921 --> 00:50:51.992 ‫دختر دومم برام خریده . 00:50:56.791 --> 00:50:57.831 سرت شلوغه؟ 00:50:57.831 --> 00:50:58.932 ‫نه 00:50:59.061 --> 00:51:00.731 ‫- داری میری سر کار؟ ‫- آره. 00:51:01.631 --> 00:51:03.501 بنظرت تغییر نکردم؟ 00:51:07.702 --> 00:51:09.202 یه نگاهی به اون پایین مایینا بنداز 00:51:13.612 --> 00:51:16.452 ‫باید زودتر از اینا میپوشیدی خیلی بهت میاد 00:51:17.112 --> 00:51:18.211 خوشگله،نه؟ 00:51:18.351 --> 00:51:20.081 حدس بزن کی اینارو برام خریده 00:51:20.081 --> 00:51:21.682 ‫- کی خریده؟ ‫- یکی که ... 00:51:22.322 --> 00:51:24.122 واسم اعصاب نذاشته 00:51:24.691 --> 00:51:27.622 .از این به بعد زیاد بپوشش خودم برات میخرم 00:51:27.622 --> 00:51:30.892 انقدر راحته که اصلاً حس نمیکنم چیزی پوشیدم 00:51:32.092 --> 00:51:33.432 دیگه بهتره برم 00:51:33.432 --> 00:51:35.762 ‫- میبینمت بابا ‫- خدا حافظ. 00:52:02.492 --> 00:52:04.662 نظرت چیه؟ها؟ نظرت چیه؟ 00:52:04.992 --> 00:52:07.731 بس کن دیگه اینبار چندمه؟ 00:52:08.101 --> 00:52:10.901 حالا خوبه یه جفت کفش معمولیه چرا زِرتُ زرت میپرسی؟ 00:52:13.302 --> 00:52:14.742 کارای مراسم چطور پیش میره؟ 00:52:15.941 --> 00:52:19.342 ‫حتما قرص های پروستاتُ ‫بخور تا بونگ جا رو ناامید نکنی. 00:52:19.912 --> 00:52:23.912 اینجوری حداقل شب اول آبرومونُ حفظ میکنی 00:52:25.282 --> 00:52:29.452 درضمن، اگه قلبشُ بشکنی من میدونم و تو 00:52:30.122 --> 00:52:31.322 گرفتی چی گفتم؟ 00:52:34.291 --> 00:52:35.322 هی دول سه 00:52:36.831 --> 00:52:38.631 ‫- چیه؟. ‫- چیزی شده؟ 00:52:39.461 --> 00:52:40.561 ‫نه 00:52:40.802 --> 00:52:42.432 یه جورایی عجیب میزنی 00:52:42.432 --> 00:52:45.001 بگو ببینم؟ بخاطر پروستاتِ؟ 00:52:45.601 --> 00:52:47.472 ‫نه بابا 00:52:49.372 --> 00:52:51.642 نمیدونم بگم یا نگم 00:52:52.742 --> 00:52:53.842 ‫چیُ؟ 00:52:53.842 --> 00:52:55.381 ‫چول سو ، مسئله اینه که ... 00:52:55.381 --> 00:52:58.552 ‫بله قربان. تازه جابه جا شدم 00:52:58.552 --> 00:53:00.322 ولی فکر کنم اینجام خطریه 00:53:01.021 --> 00:53:02.682 فردا حرکت میکنیم 00:53:03.592 --> 00:53:06.561 یااا ، فردا میرن باید همین امشب تمومش کنیم 00:53:06.561 --> 00:53:08.521 ‫الان مشکلم این چیزا نیست.... 00:53:08.622 --> 00:53:09.762 ششش 00:53:10.592 --> 00:53:13.561 یه ساعته تمومش کنید امروز آخرین روزتونِ 00:53:13.662 --> 00:53:15.302 میدونم ، امشبه 00:53:17.532 --> 00:53:18.932 ‫امشب چه خبره؟ 00:53:18.932 --> 00:53:22.372 منظورش اینه که تا آخر شب تمومش میکنیم 00:53:32.512 --> 00:53:35.381 ببخشید ، میشه یکم دیگه صبر کنید؟ 00:53:35.381 --> 00:53:38.892 قبلشم همینُ گفتی شما نمیتونید اینکارُ کنید 00:53:38.892 --> 00:53:40.122 منم میتونم اینکارُ کنم 00:53:40.122 --> 00:53:43.561 دارم راجب هان یه سول حرف میزنم اینکارتون اصلاً درست نیست 00:53:47.302 --> 00:53:50.601 الو ،نونا تو میدونی ها یه سول کجاست؟ 00:53:51.131 --> 00:53:54.242 امروز پخش زنده داشت 00:53:54.702 --> 00:53:56.342 ولی هنوز نیومده 00:53:57.112 --> 00:54:00.642 اگه قول داده باشه،میاد یکم دیگه دندون رو جیگر بذار 00:54:01.282 --> 00:54:02.782 اومدش ،خداحافظ 00:54:11.622 --> 00:54:14.592 ‫چرا ‫بدون اینکه به من بگی قرار گذاشتی؟ 00:54:16.961 --> 00:54:18.461 احیاناً من منِیجرت نیستم؟ 00:54:18.631 --> 00:54:20.331 ‫این تویی که ... 00:54:21.202 --> 00:54:22.932 جواب تماسامُ نمیدی 00:54:26.572 --> 00:54:28.671 ‫امروز دا چانگ یکم عصبیه. 00:54:30.171 --> 00:54:31.342 ‫یانگ دا چانگ! 00:54:33.541 --> 00:54:35.311 ‫برکت، برکت 00:54:36.381 --> 00:54:39.981 ‫امروز با کی قرار دارین؟ ‫میشه به مامانبزرگ بگی؟ 00:54:39.981 --> 00:54:41.952 بابا با کدوم زن قرار میذاره؟ 00:54:42.322 --> 00:54:44.651 راجب چی حرف میزنن؟ 00:54:45.421 --> 00:54:49.561 آیگو، به کل ازت ناامید شدم پس کِی به زبون میای؟ 00:54:49.731 --> 00:54:53.362 حتما کلی حرف تو دلته 00:54:54.401 --> 00:54:55.401 ‫برکت 00:54:56.101 --> 00:54:58.401 ‫دیگه وقتشه که با بابا بخوابی. 00:54:58.401 --> 00:55:00.901 ‫برکت 00:55:00.901 --> 00:55:02.771 برکت عزیزم 00:55:02.771 --> 00:55:03.912 ما رفتیم 00:55:07.742 --> 00:55:11.182 گوانگ شیکم بعد از اینکه از دوست پسرش جدا شد 00:55:11.182 --> 00:55:13.682 چسبید به اون غذاخوری 00:55:14.251 --> 00:55:17.122 ‫گوانگ ته هم مثل همیشه سرخوشِ. 00:55:17.122 --> 00:55:18.722 از شخصیتش خوشم میاد 00:55:22.162 --> 00:55:23.992 ‫گوانگ ته خیلی بانمکه . 00:55:24.631 --> 00:55:25.831 ‫"های ، هیون وو." 00:55:26.401 --> 00:55:27.932 روزای سرگرم کننده ای بود 00:55:27.932 --> 00:55:29.202 قبلاً که خوشت نمیومد 00:55:29.202 --> 00:55:30.331 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:55:30.932 --> 00:55:35.142 ‫امیدوارم گوانگ شیکم با یه پسر خوب ملاقات کنه. 00:55:35.441 --> 00:55:37.112 ‫حالا که بهش فکر می کنم ، 00:55:37.311 --> 00:55:41.081 روزایی که میومدن خونمون و در گوش هم پچ پچ میکردن بهترین روزای زندگیم بود 00:55:41.581 --> 00:55:42.941 خواهرای دیوونه ی گوانگ 00:55:43.151 --> 00:55:46.151 بچه تر که بودیم معروف بودیم 00:55:46.151 --> 00:55:47.981 ‫- به دیوونگی؟ ‫- نخیر 00:55:47.981 --> 00:55:49.552 به خوشگلی 00:55:50.392 --> 00:55:51.851 فکر نکنم 00:55:52.521 --> 00:55:55.092 حقیقت داره منم خوشگلترینشون بودم 00:55:57.762 --> 00:56:00.432 بهتره بیخیال شیم نمیخوام برنجونمت 00:56:01.162 --> 00:56:02.601 دیگه از چیزی ناراحت نمیشم 00:56:03.231 --> 00:56:05.972 این واسه دورانی بود که به این چیزا اهمیت میدادم 00:56:05.972 --> 00:56:07.441 حالا دیگه اینطور نیست 00:56:07.742 --> 00:56:09.472 گوانگ نام، خیلی بزرگ شدی 00:56:11.211 --> 00:56:13.012 اومدم بیرون که با تو حرف بزنم 00:56:13.642 --> 00:56:15.782 میخواستم باهم بریم دور دور 00:56:17.012 --> 00:56:19.381 ولی دلم نمیاد تمام شبُ بیدار نگهت دارم 00:56:23.622 --> 00:56:25.521 همینجوری خوابش برد 00:56:29.021 --> 00:56:30.631 هوای بیرون عالیه 00:56:31.191 --> 00:56:32.331 همُ ببینی؟ 00:56:32.331 --> 00:56:33.901 ‫مگه فردا دادرسی نداری؟ 00:56:33.901 --> 00:56:35.631 بیا فقط ده دقیقه دیگه حرف بزنیم 00:56:54.881 --> 00:56:58.251 ‫من کِی گفتم؟ ‫یادم نیست 00:56:59.052 --> 00:57:00.061 ‫واقعا؟ 00:57:02.762 --> 00:57:04.262 ‫یادم نمیاد 00:57:07.501 --> 00:57:08.961 یعنی چی؟ 00:57:10.072 --> 00:57:12.932 بیا تمومش کنیم دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:57:13.501 --> 00:57:16.441 ‫منظورت چیه؟ حتی اگه آسمون به زمین بیاد میگیرمت 00:57:16.441 --> 00:57:18.572 خودتم میدونی که مسخره ـس 00:57:18.671 --> 00:57:20.941 ‫اون دوتا بخاطر من و تو .... 00:57:20.941 --> 00:57:22.242 ‫این درست نیست. 00:57:22.242 --> 00:57:24.581 تازه اگه چول سو این موضوعُ بفهمه غوغا میشه 00:57:25.311 --> 00:57:29.122 اگه تو این هیلی ویلی از این جریان باخبر شه گوانگ شیکُ زنده نمیذاره 00:57:29.552 --> 00:57:32.521 باید تا جایی که میتونیم این موضوع مخفی نگه داریم 00:57:33.421 --> 00:57:35.021 ‫- بونگ جا ‫- نه 00:57:35.662 --> 00:57:37.331 من حرفم دوتا نمیشه 00:57:38.092 --> 00:57:40.802 منکه تا همین الانشم احساساتمُ کنترل کردم 00:57:40.802 --> 00:57:42.331 بونگ جا 00:57:43.271 --> 00:57:44.472 ‫پس من چی؟ 00:57:45.032 --> 00:57:46.501 ‫به زندگی من اهمیتی نمیدی؟ 00:57:47.171 --> 00:57:50.112 فقط به خواهرزاده ـت اهمیت میدی؟ ‫من چی؟ 00:57:50.842 --> 00:57:53.782 اونا جوونن هنوز کلی وقت دارن 00:57:54.581 --> 00:57:56.311 ما دیگه فرصت نداریم 00:57:56.512 --> 00:57:58.552 این آخرین ایستگاهِ 00:58:00.021 --> 00:58:02.452 ‫حتی اگه آخرین اتوبوسم از دست بدیم ، ‫فرقی به حالمون نمیکنه. 00:58:03.081 --> 00:58:06.492 من نمیتونم این دوتا رو از هم جدا کنم 00:58:06.822 --> 00:58:09.061 ‫تو شاید بتونی بدون من زندگی کنی، 00:58:10.432 --> 00:58:12.862 ولی من بدونِ تو میمیرم من میمیرم 00:58:12.862 --> 00:58:14.302 انقدر با روحُ روانم بازی نکن 00:58:14.631 --> 00:58:16.262 تا همین الانشم خوب زندگی کردی 00:58:16.262 --> 00:58:18.231 دیگه این زندگی برام هیچ ارزشی نداره 00:58:18.231 --> 00:58:21.101 تا همین الانشم از درد اجبار زندگی میکردم 00:58:24.771 --> 00:58:26.041 خودم با چول سو حرف میزنم 00:58:27.041 --> 00:58:28.311 اون به حرفم گوش میده 00:58:28.881 --> 00:58:30.351 خودم راضیش میکنم 00:58:30.581 --> 00:58:33.881 دیوونه شدی؟ مشکلمون فقط چول سو نیست 00:58:34.251 --> 00:58:37.592 گفتم که گوانگ شیک فقط خواهرزاده ـم نیست دخترمه 00:58:37.851 --> 00:58:39.351 ‫روزی که متولد شد ، 00:58:39.751 --> 00:58:42.492 خواهرم برای اینکه زودتر بمیره دیگه بهش شیر نداد 00:58:42.492 --> 00:58:45.331 منم اونُ ازش گرفتم و فرار کردم و یواشکی بزرگش کردم 00:58:45.892 --> 00:58:48.162 بعد از اونهمه زحمتی که براش کشیدم چطور میتونم دلشُ بشکنم؟ 00:58:48.932 --> 00:58:50.131 نمیتونم 00:58:50.131 --> 00:58:53.842 خُب اونا جدا شن ‫چرا ما باید جورشونُ بکشیم؟ 00:58:54.342 --> 00:58:56.512 ‫بعد از اونهمه زحمتی که برای برگشتنت کشیدم.... 00:58:57.671 --> 00:58:59.941 ‫فکر کردی ‫گوانگ شیک چی میخواد؟ 00:59:00.711 --> 00:59:03.182 اونم همینُ میخواد 00:59:03.182 --> 00:59:06.311 بس کن بهتره همینجا تمومش کنیم 00:59:06.722 --> 00:59:07.782 ‫باید برم 00:59:14.662 --> 00:59:15.822 ‫این درست نیست 00:59:19.061 --> 00:59:20.662 نباید اینجوری بشه 00:59:25.731 --> 00:59:27.242 این درست نیست 00:59:31.171 --> 00:59:32.441 خودمم 00:59:33.112 --> 00:59:36.952 میشه یه بار دیگه لباس عروس خاله ـمُ ببینم؟ 00:59:36.952 --> 00:59:38.081 با خودش میام 00:59:40.682 --> 00:59:44.251 ‫چی؟ خاله ـم عروسیُ بهم زد؟ 00:59:48.921 --> 00:59:51.992 اگه صد بار دیگه هم ازم بپرسی حرفم یکیه 00:59:52.191 --> 00:59:53.231 ‫خاله. 00:59:53.302 --> 00:59:55.032 دیگه بحثشُ پیش نکش 01:00:24.461 --> 01:00:25.831 تو باهاش تماس گرفتی؟ 01:00:26.601 --> 01:00:27.802 ‫بشین خاله 01:00:27.862 --> 01:00:28.932 من حرفی ندارم 01:00:28.932 --> 01:00:30.131 بگیر بشین 01:00:30.802 --> 01:00:32.271 میخواد یه چیزی بهمون بگه 01:00:41.041 --> 01:00:42.441 نمیخوام چیزی بشنوم 01:00:45.452 --> 01:00:46.981 ‫خبرتون کردم.... 01:00:47.552 --> 01:00:49.921 ‫چون فکر میکنم بهتره دور هم جمع شیم و به توافق برسیم 01:00:59.432 --> 01:01:00.762 این اون چیزیه که میخواستی راجبش حرف بزنی؟ 01:01:01.501 --> 01:01:04.072 ‫بشین به زحمت تا اینجا کشوندمتون 01:01:04.331 --> 01:01:05.432 ‫بشین 01:01:06.231 --> 01:01:09.171 تصمیم هرچی که باشه بهتره همین امروز به یه تصمیم واحد برسیم 01:01:23.081 --> 01:01:25.092 ‫من چیزی برای گفتن یا شنیدن ندارم ، 01:01:25.521 --> 01:01:26.921 ولی از اونجایی که تو باهام تماس گرفتی سرپا گوشم 01:01:27.222 --> 01:01:29.222 ‫امروز براتون روشن میکنم ... 01:01:30.831 --> 01:01:33.061 ‫که ما هیچوقت قصد ازدواج نداشتم 01:01:33.932 --> 01:01:35.162 من یه مُطلقه ـم 01:01:35.162 --> 01:01:38.202 حرفتُ نخور تو مُطلقه نیستی 01:01:39.131 --> 01:01:40.372 هستم 01:01:42.142 --> 01:01:43.972 ‫رابطه ـمون اونقدرام جدی نبود. 01:01:44.811 --> 01:01:48.182 ‫ بیشتر شبیه دوتا دوست بودیم. 01:01:49.581 --> 01:01:52.251 ‫اون مشتری غذاخوریم بود ، 01:01:52.251 --> 01:01:53.682 و البته همسایه ـم 01:01:54.521 --> 01:01:57.751 فقط فکر کردم پسر خوبیه 01:01:58.191 --> 01:01:59.291 ‫لی گوانگ شیک 01:01:59.291 --> 01:02:01.791 گفت آرزوش اینه که خواننده شه منم سعی کردم بهش پرُ بال بدم 01:02:02.061 --> 01:02:03.992 هیچوقت بیشتر از یه دوست بهش نگاه نکردم 01:02:04.362 --> 01:02:05.731 دیگه هیچی بینمون نیست 01:02:07.461 --> 01:02:08.501 ‫ما ... 01:02:10.001 --> 01:02:11.731 ‫با هم نخوابیدیم 01:02:12.731 --> 01:02:14.901 ‫- بیا بیرون. ‫- پس نگران نباشید 01:02:14.901 --> 01:02:16.541 میتونید با خیال راحت ازدواج کنید 01:02:18.572 --> 01:02:19.612 ‫خاله. 01:02:20.242 --> 01:02:21.282 ‫ازدواج کن. 01:02:21.282 --> 01:02:22.612 ‫چرا دروغ میگی؟ 01:02:22.612 --> 01:02:24.151 ‫میدونی که دروغ نمیگم 01:02:25.151 --> 01:02:27.322 بگیر بشین هنوز حرفم تموم نشده 01:02:34.521 --> 01:02:36.122 نیازی به این کارا نیست 01:02:37.731 --> 01:02:40.101 ‫هر حرفی که گوانگ شیک بزنه ، 01:02:40.802 --> 01:02:44.072 ‫تا تهشُ میرم ، پس هرچی میگه گوش کن 01:02:45.331 --> 01:02:48.242 توام نگران ما نباش با گوانگ شیک ازدواج کن 01:02:48.242 --> 01:02:49.842 گفتم که نمیخوام باهاش ازدواج کنم 01:02:50.311 --> 01:02:51.811 حتی بحثشم پیش نکشیدیم 01:02:52.842 --> 01:02:53.881 ‫درست میگم؟ 01:02:54.412 --> 01:02:56.441 این به خودمون مربوطه 01:02:56.441 --> 01:02:57.711 پس دخالت نکن 01:02:57.711 --> 01:02:59.052 ‫این چه طرز حرف زدن.... 01:02:59.581 --> 01:03:01.521 با نامادری آینده ـته؟ 01:03:03.081 --> 01:03:04.222 ‫"نامادری؟" 01:03:05.322 --> 01:03:06.791 به بحث شما هم میرسیم 01:03:07.921 --> 01:03:09.662 ممنون که نظرتُ گفتی 01:03:10.432 --> 01:03:11.631 کافیه 01:03:11.631 --> 01:03:14.131 حتی نباید راجبش حرف بزنیم 01:03:14.731 --> 01:03:16.202 ‫- من میرم . ‫- خاله. 01:03:18.932 --> 01:03:21.872 فقط تو نیستی که لجبازی من از تو لجباز ترم 01:03:22.302 --> 01:03:25.372 همه عمرمُ تنها زندگی کردم حالا تو میخوای راه چاهُ نشونم بدی؟ 01:03:26.012 --> 01:03:27.811 من حرفم دوتا نمیشه 01:03:28.142 --> 01:03:29.782 ‫باید به آقای هانم فکر کنیم. 01:03:30.612 --> 01:03:32.481 باید اونم در نظر بگیری 01:03:33.452 --> 01:03:35.851 اون بخاطر تو جونشُ به خطر انداخت 01:03:37.052 --> 01:03:38.722 ‫روزی که معرفیش کردی شوکه شدم، 01:03:39.651 --> 01:03:41.561 ‫اون خودشُ تحویل پلیس داد ... 01:03:41.862 --> 01:03:43.731 که تو رو نجات بده 01:03:48.302 --> 01:03:49.501 این طوریاس؟ 01:03:50.901 --> 01:03:52.601 ‫چه جالب. 01:03:52.702 --> 01:03:55.642 پسرت داشت دستُ پا میزد که تو رو بیرون بکشه 01:03:55.642 --> 01:03:58.872 با هزار بدبختی یه وکیل برات گرفتم از اینُ اون پول قرض گرفتم که دستمزدشُ بدم 01:04:00.441 --> 01:04:02.182 ببخشید، تقصیر منه 01:04:03.112 --> 01:04:05.512 ‫گوانگ شیک بهتره تمومش کنی 01:04:06.251 --> 01:04:09.881 اگه پدرت باخبر شه هیچوقت با این وصلت موافقت نمیکنه 01:04:10.421 --> 01:04:12.722 واسه یه اصیل زاده این چیزا ننگه 01:04:13.452 --> 01:04:15.691 مردم چی میگن؟ 01:04:15.691 --> 01:04:18.432 ‫میتونی حرفی از من و یه سول نزنی... 01:04:18.432 --> 01:04:20.061 ‫و ازدواج کنی 01:04:20.061 --> 01:04:21.762 اصلاً با عقل جور در میاد؟ 01:04:21.762 --> 01:04:24.072 تو عاشقشی 01:04:25.131 --> 01:04:28.472 ‫دیگه کیُ پیدا میکنی که حاضر شه برات ‫50،000 وون وام بگیره ؟ 01:04:29.771 --> 01:04:31.612 همچین مردی کم پیدا میشه 01:04:32.271 --> 01:04:33.912 اون برای تو ساخته شده 01:04:33.912 --> 01:04:35.112 ‫دقیقا. 01:04:35.811 --> 01:04:38.952 آقای هانم برای تو ساخته شده 01:04:38.952 --> 01:04:42.221 ‫من تمومش میکنم چون از همون اولم ربطه ـمون اشتباهی بود 01:04:42.222 --> 01:04:43.952 من حماقت کردم 01:04:45.122 --> 01:04:48.061 اینجوری ممکنه پدرت هیچوقت قبولش نکنه 01:04:48.392 --> 01:04:51.762 هرجور شده راضیش میکنم پس ازدواج کنید 01:04:51.961 --> 01:04:54.162 لازم نیست این چیزا رو به بابا بگیم 01:04:55.032 --> 01:04:57.932 ‫یه چیزی بگو. ‫بگو که هیچی بینمون نیست! 01:04:57.932 --> 01:04:59.331 ‫این یه تصمیم متقابل نبود. 01:04:59.802 --> 01:05:02.372 اگه تموم شده بود که تو اون مُتل گریه نمیکردی 01:05:03.372 --> 01:05:05.242 فکر کردی به این آسونیاس 01:05:05.671 --> 01:05:07.981 نمیتونی این حسُ کنترل کنی 01:05:09.441 --> 01:05:11.182 اینُ 35 سال تجربه کردم 01:05:14.222 --> 01:05:15.381 بیا بریم 01:05:15.521 --> 01:05:17.552 چجوری میتونی سرخود تصمیم بگیری؟ 01:05:18.592 --> 01:05:20.291 باید به خواست تو تموم شه؟ 01:05:20.791 --> 01:05:22.162 ‫آقای هان ، 01:05:22.822 --> 01:05:24.131 ‫کافیه 01:05:25.061 --> 01:05:27.032 رابطه ما خیلی وقته تموم شده 01:05:27.032 --> 01:05:29.532 به همین راحتی تمومش کردی؟ 01:05:30.331 --> 01:05:32.331 کاش هیچوقت ازت نمیخواستم برگردی 01:05:34.001 --> 01:05:35.171 من رفتم 01:05:36.242 --> 01:05:37.472 ‫چرا اینکارُ کردی؟ 01:05:42.512 --> 01:05:44.952 تمام این سالها میخواستم اینُ ازت بپرسم 01:05:45.682 --> 01:05:47.151 ‫چرا اینکارُ کردی؟ 01:05:48.751 --> 01:05:51.222 تو که میدونستی یه مـَردِ متاهلـه 01:05:52.722 --> 01:05:54.021 ‫به خاطر تو، 01:05:54.662 --> 01:05:57.291 تمام این سالها خانواده ـم رنج کشید 01:05:58.532 --> 01:06:00.662 نشد یه بار مادرم از ته دلش بخنده 01:06:01.432 --> 01:06:03.631 پدرم هیچوقت خونه نبود 01:06:03.932 --> 01:06:06.501 مادرم به خاطر من و برادرم تحمل میکرد 01:06:08.601 --> 01:06:11.211 ‫حتی یه بار به پاش افتاد که نره.... 01:06:11.811 --> 01:06:14.012 مجبور شد به دروغ بگه که مریضه 01:06:15.412 --> 01:06:17.112 تو باعث مرگش شدی 01:06:18.651 --> 01:06:20.251 حالا اومدی که نامادریم شی؟ 01:06:25.421 --> 01:06:26.592 معذرت میخوام 01:06:27.322 --> 01:06:28.492 معذرت میخوام 01:06:29.191 --> 01:06:32.162 میدونم مسخره ـس 01:06:32.862 --> 01:06:35.862 ولی من فقط 22 ساله ـم بود از این چیزا خبر نداشتم 01:06:36.561 --> 01:06:41.072 این 35 سالِ گذشته هم برام آسون نبود 01:06:42.171 --> 01:06:44.311 ‫تو این مدت... 01:06:44.541 --> 01:06:46.441 همش نگران این بودم که مبادا کسی بویی ببره 01:06:47.682 --> 01:06:50.412 از همون اولشم سرنوشت شومی داشتم 01:06:52.851 --> 01:06:54.421 ‫میخواستم ازت طلب بخشش کنم.... 01:06:54.622 --> 01:06:56.751 ولی هیچوقت پیدات نکردم 01:06:58.291 --> 01:06:59.722 اشتباه کردم 01:07:00.822 --> 01:07:02.021 متاسفم 01:07:03.622 --> 01:07:05.162 ‫اگه متاسف بودی ، 01:07:06.831 --> 01:07:09.061 تا اینجا پیش نمیرفتی 01:07:10.731 --> 01:07:13.032 زندگی یه نفرُ داغون کردی 01:07:14.242 --> 01:07:15.802 حالا دنبال خوشبختی میگردی؟ 01:07:16.242 --> 01:07:17.872 خیلی گستاخی 01:07:18.512 --> 01:07:20.682 نکنه منتظر بودی که زودتر بمیره؟ 01:07:23.282 --> 01:07:25.912 ‫چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی! 01:07:28.251 --> 01:07:29.381 چیه؟ 01:07:29.952 --> 01:07:31.892 ‫- دست رو نقطه ضعفت گذاشتم؟ ‫- پسره ی عوضی! 01:07:32.021 --> 01:07:34.262 کاریش نداشته باش چرا میزنیش؟ 01:07:34.262 --> 01:07:35.691 ‫چطور جرات کردی این حرفُ بزنی! 01:07:35.791 --> 01:07:37.691 ‫این از اوناش نیست! 01:07:37.831 --> 01:07:39.961 اون حتی هزینه بیمارستان مادرتم داد 01:07:40.131 --> 01:07:41.601 ‫چطور جرات کردی 01:07:41.601 --> 01:07:45.131 خیلیم ازت ممنونم که دغ مرگش کردی 01:07:46.432 --> 01:07:49.242 ‫حتی لباس تنتم از این زن داری! 01:07:56.811 --> 01:07:57.912 ‫اینُ میگی؟ 01:07:58.182 --> 01:08:01.182 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که بعد اینهمه سال یه همچین پولی ازت گرفتم 01:08:02.122 --> 01:08:04.492 واسه همینم پیش خودم نگه داشتم 01:08:09.122 --> 01:08:10.662 اینم باشه پیشِ خودت 01:08:12.492 --> 01:08:14.432 ‫گوانگ شیک ببرش بیرون 01:08:14.432 --> 01:08:17.131 هرچیم که بگی اون مادرمُ ازم گرفت 01:08:17.901 --> 01:08:20.171 میدونی تو وصیت نامه ـش چی نوشته بود؟ 01:08:24.771 --> 01:08:25.912 ‫چی نوشته؟ 01:08:27.141 --> 01:08:28.782 ‫به منم بگو! 01:08:29.742 --> 01:08:31.011 ‫"یه سول" 01:08:31.912 --> 01:08:33.181 ‫"اون زن ..." 01:08:43.891 --> 01:08:47.362 میدونی چقد برام سخته؟ 01:08:50.332 --> 01:08:52.672 ....من با این احساساتم چیکار کنم 01:08:55.072 --> 01:08:57.311 قلبم داره میترکه 01:09:01.181 --> 01:09:04.212 با تمام وجودم ازت متنفرم 01:09:06.612 --> 01:09:09.021 ولی یه زمانی صاحبخونه ـم بودی و مدیونت بودم 01:09:12.351 --> 01:09:14.162 برای اینم مادری کردی 01:09:16.662 --> 01:09:18.691 واسه همینه که نمیتونم اونطور که باید و شاید ازت متنفر باشم 01:09:21.101 --> 01:09:22.962 ‫همیناس که.... 01:09:24.231 --> 01:09:26.801 قلبمُ تیکه پاره کرده 01:09:34.242 --> 01:09:35.382 ‫بابا 01:09:37.612 --> 01:09:38.952 من چیکار کنم؟ 01:09:41.382 --> 01:09:42.882 تو میگی من چیکار کنم؟ 01:09:43.000 --> 01:09:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:58.000 --> 01:10:09.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:13.712 --> 01:10:16.582 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:10:16.782 --> 01:10:18.891 تو ،تو یتیم خونه هیون دائه بزرگ شدی،درسته؟ 01:10:18.891 --> 01:10:20.351 حالا چرا انقدر بامن خوبی؟ 01:10:20.351 --> 01:10:21.761 مگه خوبیم دلیل داره؟ 01:10:21.761 --> 01:10:23.992 دلیلش چیه؟ چرا عروسی بهم زدی؟ 01:10:23.992 --> 01:10:25.431 ‫- خُب راستش... ‫- هوم؟ 01:10:25.431 --> 01:10:27.502 من شبیه برکتم؟ 01:10:27.502 --> 01:10:30.202 نمیشه مادر برکت باشم؟ 01:10:30.532 --> 01:10:33.372 ‫گوانگ شیک ، بنظرت ازدواج کنم؟ 01:10:33.532 --> 01:10:36.641 نمیشه همه ی اون دلایل مسخره رو کنار بذارم و ازدواج کنم؟