WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.609 --> 00:00:16.680
...ممنونم

00:00:17.519 --> 00:00:19.350
که این فرصتُ به خاله ـم دادی

00:00:42.910 --> 00:00:44.779
....یه روز بخاطر گناهایی که مرتکب شدیم

00:00:46.480 --> 00:00:47.950
مجازات میشیم

00:00:48.850 --> 00:00:50.920
‫هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری شه،

00:00:52.850 --> 00:00:55.020
یه بار دیگه به بچه های خودمون آسیب رسوندیم

00:00:56.959 --> 00:00:58.560
‫خودمون شروع کردیم،

00:00:59.590 --> 00:01:01.259
پس خودمونم باید تمومش کنیم

00:01:21.610 --> 00:01:23.520
<c.lime>‫(قسمت 30)</c>

00:02:07.130 --> 00:02:08.289
 چیکار میکنه؟

00:02:08.660 --> 00:02:10.029
 داره از دیوار بالا میره

00:02:10.030 --> 00:02:11.500
اینم از اصیل زاده ـمون

00:02:24.280 --> 00:02:25.440
‫- اومـو! اومـو!.
‫- اومـو! اومـو!.

00:02:26.509 --> 00:02:27.680
برو

00:02:37.660 --> 00:02:40.859
... مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:02:42.960 --> 00:02:44.560
چرا جواب تماسامُ نمیدی؟

00:02:45.799 --> 00:02:49.630
اگه اتفاقی برام افتاد
  بلافاصله با پلیس تماس بگیر

00:02:50.239 --> 00:02:53.269
اگه گرفتار شدم
 همینجا دفنم میکنن

00:02:53.810 --> 00:02:55.669
به بچه هام چیزی نگو

00:02:58.979 --> 00:03:00.008
چیکار کنیم؟

00:03:00.009 --> 00:03:02.679
نمیدونم میخواد چیکار کنه
ولی همون کاری که گفتُ انجام میدیم

00:03:02.680 --> 00:03:04.479
داره ازمون مخفی میکنه

00:03:05.049 --> 00:03:06.149
حس خوبی ندارم

00:03:06.150 --> 00:03:07.919
اونی، تو همینجا بمون

00:03:08.489 --> 00:03:10.560
‫- میخوای چیکار کنی؟
‫-  یه نقشه ای دارم.

00:03:10.660 --> 00:03:12.759
تو از جات جـُم نخور
 تا بیام

00:03:13.729 --> 00:03:14.889
‫زود برگرد!

00:04:07.750 --> 00:04:09.509
‫میتونم یه دندان جدید سفارش یدم.

00:04:40.879 --> 00:04:42.179
‫بابا ...

00:05:08.010 --> 00:05:10.609
‫نه. صبر کن.

00:05:12.080 --> 00:05:13.609
‫گوانگ نام!

00:05:15.309 --> 00:05:16.780
‫بابا

00:05:17.820 --> 00:05:19.220
‫گوانگ نام ...

00:05:21.419 --> 00:05:23.249
‫چول سو ، اونجایی ؟

00:05:28.129 --> 00:05:29.289
‫چول سو!

00:05:35.600 --> 00:05:36.770
قربان چیکار کنیم؟

00:05:37.200 --> 00:05:38.369
‫از شرشون خلاص شو.

00:05:38.499 --> 00:05:39.900
‫بابا

00:05:39.999 --> 00:05:42.608
آیگو،لطفا بهمون رحم کنید

00:05:42.609 --> 00:05:44.249
 حداقل از زندگی دخترم بگذر

00:05:44.340 --> 00:05:47.678
حتی اگه اینجا بمیرمم واسم مهم نیست
دخترمُ ول کن بره

00:05:47.679 --> 00:05:48.878
‫ساکت .

00:05:48.879 --> 00:05:50.320
‫با پدرم کاری نداشته باش!

00:05:51.249 --> 00:05:53.349
‫آقا التماس می کنم.

00:05:53.350 --> 00:05:55.288
اونُ ولش کن بره

00:05:55.289 --> 00:05:57.960
‫بابا ، بهش التماس نکن

00:05:58.189 --> 00:05:59.759
چرا التماس یه همچین احمقهایی رو میکنی؟

00:05:59.760 --> 00:06:01.859
بابا، غرورتُ حفظ کن

00:06:02.989 --> 00:06:06.299
‫هی یارو!
‫من از یه خانواده اصیلم.

00:06:08.499 --> 00:06:09.999
‫چی میگی واسه خودت؟

00:06:10.100 --> 00:06:12.070
کدوم دزدیُ دیدی اصیل زاده باشه؟

00:06:13.299 --> 00:06:15.859
 تاحالا پدر و دختر دزدُ باهم ندیده بودم

00:06:16.239 --> 00:06:17.239
....بذار

00:06:18.280 --> 00:06:20.480
 قیافه ‫یه اصیل زاده رو از نزدیک ببینم .

00:06:20.780 --> 00:06:22.850
لعنتی

00:06:23.379 --> 00:06:25.619
ببین خودت بد خُلقی کردی

00:06:25.720 --> 00:06:27.048
دختر نترسی هستی

00:06:27.049 --> 00:06:30.189
 آره. من از هیچی نمیترسم
کاری به کار پدرم نداشته باش

00:06:31.160 --> 00:06:32.988
‫گوانگ نام ، تمومش کن

00:06:32.989 --> 00:06:35.659
اصلا چرا راه افتادی دنبال من؟

00:06:35.660 --> 00:06:37.998
چرا جونتُ به خطر انداختی؟

00:06:37.999 --> 00:06:39.159
‫گفتم ساکت باش!

00:06:39.160 --> 00:06:40.470
‫بابا!

00:06:46.770 --> 00:06:48.169
‫همه ـتونُ میکشم!

00:06:49.010 --> 00:06:50.479
این احمق دیگه کیه؟

00:06:51.010 --> 00:06:52.780
‫- از شرش خلاصش شو
‫- بله قربان.

00:07:00.320 --> 00:07:01.619
‫بابا

00:07:09.729 --> 00:07:11.358
اونی، بابا رو از اینجا ببر بیرون

00:07:11.359 --> 00:07:12.830
نمیتونم تو رو تنها بذارم

00:07:13.869 --> 00:07:14.929
بیا ببینم

00:07:29.080 --> 00:07:30.210
‫گوانگ ته

00:07:30.820 --> 00:07:32.020
 خوبی؟

00:07:32.950 --> 00:07:35.689
اگه زنده بمونن
 به پلیس گزارش میدن

00:07:36.249 --> 00:07:38.989
نه با پلیس تماس نمیگیریم
قول میدیم

00:07:39.460 --> 00:07:42.659
لطفا به دخترام رحم کن
به جاش جون منُ بگیر

00:07:42.660 --> 00:07:44.629
‫- مراقب باش.
‫- آیگو.

00:07:45.129 --> 00:07:46.489
ببخشید، همه ـش تقصیر منه

00:07:47.030 --> 00:07:49.329
پدر احمقتونُ ببخشید

00:07:49.330 --> 00:07:51.169
‫- بابا
‫- بابا

00:08:02.609 --> 00:08:05.150
‫- ما اینجاییم!
‫- لعنتی

00:08:06.650 --> 00:08:07.720
همونجا بمون

00:08:10.090 --> 00:08:11.259
‫همه رو دستگیر کنید.

00:08:11.260 --> 00:08:14.728
همه سوراخ و سونبه های
خونه و جلوی در ورودی رو بگردید

00:08:24.200 --> 00:08:25.539
ببین کی اینجاست

00:08:26.100 --> 00:08:27.640
‫مشتاق دیدار بازرس.

00:08:27.910 --> 00:08:29.439
‫اینجا چیکار میکنی؟

00:08:29.710 --> 00:08:31.439
‫-  نکنه ...
‫- ما با اونا نیستیم.

00:08:31.609 --> 00:08:33.339
...اتفاقی که الان افتاد

00:08:33.340 --> 00:08:37.449
بازرس ، پدرم داره لوله
های این خونه رو تعمیر میکنه

00:08:37.450 --> 00:08:41.489
و از اونجایی که به اعضای این
خونه مشکوک بودیم اومدیم که کمکش کنیم

00:08:41.920 --> 00:08:43.590
اینم مدرک

00:08:44.960 --> 00:08:46.358
‫درسته.

00:08:46.359 --> 00:08:49.430
ما که واسه دزدی نیومدیم

00:08:49.729 --> 00:08:53.359
بعد از اینکه بهمون گزارش شد
سریع خودمونُ رسوندیم

00:08:54.229 --> 00:08:56.398
فکر کنم یه چیزی حدود 3 میلیونی تو زمین چال کردن

00:08:56.399 --> 00:08:58.539
درجریانیم

00:08:58.540 --> 00:09:00.398
‫دو میلیونش بین دیواراس.

00:09:00.399 --> 00:09:02.969
‫و سه میلیون دیگه ـشم
‫زیر توالت.

00:09:02.970 --> 00:09:04.810
یه چیزی حدود 10 میلیون تو این خونه مخفی کردن

00:09:06.540 --> 00:09:07.779
‫10 میلیون وون؟

00:09:08.249 --> 00:09:13.219
پس یعنی بهمون پاداشم میدید؟

00:09:13.220 --> 00:09:15.749
‫مثل وقتی که پول گمشده رو تحویل میدیم.

00:09:15.889 --> 00:09:16.920
‫درسته.

00:09:20.529 --> 00:09:23.629
‫اما مسئله اینه که همه ی پولها تقلبیه .

00:09:24.259 --> 00:09:25.429
‫- چی؟
‫- چی؟

00:09:25.430 --> 00:09:26.930
‫- تقلبی؟
‫- تقلبی؟

00:09:27.800 --> 00:09:28.869
‫اونا هم....

00:09:29.499 --> 00:09:33.200
‫تولید کننده و تأمین کننده ‫پول تقلبی بودن.

00:09:34.009 --> 00:09:37.840
هرچند کارتون قابل تحسینِ
بعداً باهاتون تماس میگیریم

00:09:38.509 --> 00:09:40.649
بابت این کارتونم یه پاداش کوچیک میگیرین

00:10:03.170 --> 00:10:04.840
تو کجا بودی؟

00:10:05.570 --> 00:10:08.268
میخواستم یه چند تا از بچه های باشگاه رو خبر کنم

00:10:08.269 --> 00:10:09.670
ولی در دسترس نبودن

00:10:12.810 --> 00:10:14.009
‫بابا

00:10:17.479 --> 00:10:20.420
دیگه روم نمیشه تو روتون نگاه کنم

00:10:21.720 --> 00:10:23.849
خیلی شرمنده ـم

00:10:23.850 --> 00:10:25.518
همه ـمون مثل همیم

00:10:25.519 --> 00:10:28.129
از روی اجدادمم خجالت میکشم

00:10:29.389 --> 00:10:32.100
پول چشممُ کور کرده بود

00:10:32.259 --> 00:10:34.898
‫اگه یکی میدید....

00:10:34.899 --> 00:10:37.570
‫هیچکس شما رو ندید.
فقط من دیدمت

00:10:41.109 --> 00:10:42.710
دست خودم نبود

00:10:43.670 --> 00:10:46.009
فکر نمیکردم پول منُ به این حالُ روز بندازه

00:10:46.710 --> 00:10:49.680
اونم از نوع تقلبیش

00:10:51.149 --> 00:10:55.349
تمام عمرمُ با آبرو زندگی کردم

00:10:55.350 --> 00:10:57.220
ولی همه ـش به باد رفت

00:10:58.019 --> 00:11:02.729
‫وقتی مردمیُ میدیدیم که
‫ برای پول اعتبارشونُ لکه دار میکنن ،

00:11:03.330 --> 00:11:06.799
درکشون نمیکردم
فقط دلم بحالشون میسوخت

00:11:06.800 --> 00:11:08.830
الان بهتر از اونا نیستم

00:11:09.470 --> 00:11:11.869
حتی از اونام بدترم

00:11:12.139 --> 00:11:16.470
‫نمیدونستم همچین ‫مرد حریص و رقت انگیزیم.

00:11:17.609 --> 00:11:19.779
میگن همه چی به پول ختم میشه

00:11:20.509 --> 00:11:22.450
توام دلایل خودتُ داشتی

00:11:22.680 --> 00:11:24.649
این پولم برای ما میخواستی

00:11:25.450 --> 00:11:28.889
تو حتی زندگیتُ به خطر
انداختی که جون منُ نجات بدی

00:11:30.119 --> 00:11:35.090
بابا این رازم
بین خودمون سه نفر میمونه

00:11:36.359 --> 00:11:37.959
ازتون ممنونم

00:11:37.960 --> 00:11:39.930
با این وضعیت مگه میشه به کسی چیزی گفت

00:11:40.670 --> 00:11:42.930
حالا مگه چیزی شده؟

00:11:44.999 --> 00:11:49.310
اونی، دقت کردی
تو این مدت چقدر باهم صمیمی شدیم؟

00:11:50.639 --> 00:11:54.479
معمولاً کسایی که اشتباهی
ازشون سر میزنه باهم صمیمی تـرن

00:11:54.609 --> 00:11:56.409
دقیقاً ،خیلیم وفادارن

00:11:57.749 --> 00:11:59.820
توام خوب بلدی مبارزه کنی

00:12:00.149 --> 00:12:02.519
اگه تو نبودی تو دردسر میوفتادیم

00:12:03.450 --> 00:12:06.460
‫بابا بهتر نیست تو مسابقات المپیک شرکت کنم؟

00:12:06.790 --> 00:12:08.528
خودت بهم گفتی

00:12:08.529 --> 00:12:10.389
ببین چقدر به درد بخورم

00:12:10.859 --> 00:12:13.158
هرچی یاد میگیریم
بالاخره یه روزی، یه جایی به دردمون میخوره

00:12:13.159 --> 00:12:15.869
‫آره. حق با توئه

00:12:19.700 --> 00:12:21.939
اونی،شب بخیر
من میرم بالا

00:12:21.940 --> 00:12:23.040
‫گوانگ ته آ

00:12:24.239 --> 00:12:26.879
‫- هان؟
‫- این چه حسیه که من دارم؟

00:12:27.710 --> 00:12:28.749
‫منم همینطوریم.

00:12:29.249 --> 00:12:30.819
دلم بحال بابا میسوزه

00:12:30.820 --> 00:12:32.519
قلبم شکست

00:12:33.550 --> 00:12:36.720
‫قبلاً مثل یه کوه محکم بود
‫ولی حالا....

00:12:37.790 --> 00:12:39.289
‫بخاطر وضعیت ما....

00:12:39.290 --> 00:12:41.459
پدر پیرمون خودشُ در گیر
یه همچین مسائلی کرد

00:12:41.460 --> 00:12:42.989
تا جایی که حاضر شد دست به دزدی بزنه

00:12:43.759 --> 00:12:45.859
اون هیچوقت به پولای رو زمینم نگاه نمیکرد

00:12:46.259 --> 00:12:48.029
تا حالا تو یه همچین وضعیتی ندیده بودمش

00:12:49.600 --> 00:12:50.940
‫من تصمیم خودمُ گرفتم

00:12:51.700 --> 00:12:55.269
‫هرچیم که بشه ،
‫دیگه نمیذارم دزدی کنه.

00:12:55.940 --> 00:12:58.009
‫منم . گوانگ ته

00:12:58.840 --> 00:13:00.109
‫بیا همینکارُ کنیم.

00:13:00.409 --> 00:13:02.450
بیا خانواده ـمونُ از نو بسازیم

00:13:07.820 --> 00:13:10.249
‫زن؟
کدوم زن؟

00:13:10.450 --> 00:13:12.220
‫من وقت اینکارا رو ندارم.

00:13:12.460 --> 00:13:14.159
‫پس کُل شب با کی حرف میزدی ؟

00:13:16.930 --> 00:13:17.999
شنیدی؟

00:13:19.200 --> 00:13:22.599
‫راستش...
‫ راجب کار بود

00:13:22.600 --> 00:13:24.768
‫تو پسر خودمی ،

00:13:24.769 --> 00:13:27.868
وقتی حتی بلد نیستی دروغ بگی
چجوری از مُوکلت دفاع میکنی؟

00:13:27.869 --> 00:13:31.139
‫وکلا دروغ نمیگن
براساس شواهد اظهارنظر میکنن

00:13:31.840 --> 00:13:34.179
اگه دروغ بگم
مجازات میشم

00:13:34.180 --> 00:13:36.179
یعنی تمام شب راجب به کار حرف میزدی؟

00:13:36.180 --> 00:13:37.619
با نیش از بناگوش در رفته؟

00:13:38.080 --> 00:13:39.778
راستشُ بگو
کیه؟

00:13:39.779 --> 00:13:40.919
‫کسی نیست

00:13:40.920 --> 00:13:42.419
مطمئنم یه زنِ

00:13:42.420 --> 00:13:46.290
آیگو ، آخه یه پدر مجرد
با کدوم زن حرف میزنه؟

00:13:48.129 --> 00:13:49.888
نمیخوام فوضولی کنم

00:13:49.889 --> 00:13:51.960
فقط کنجکاوم بدونم چجور زنیه

00:13:52.330 --> 00:13:55.699
میتونه از پسِ تو و برکت بربیاد یا نه؟

00:13:55.700 --> 00:13:57.200
باید تو این مورد مطمئن شم

00:13:57.940 --> 00:14:01.298
 از زنِ اولت که جدا شدی، زن دومتم که به رحمت خدا رفت
سومی باید زنِ خوبی باشه

00:14:01.369 --> 00:14:03.540
ببین چه سرنوشت شومی داری

00:14:04.109 --> 00:14:05.679
اون پیشگوی لعنتی

00:14:05.680 --> 00:14:09.350
‫وقتی گفت سه بار ازدواج می کنی ،
 کلی نفرینش کردم

00:14:10.180 --> 00:14:12.379
تازه به حرفش رسیدم

00:14:14.550 --> 00:14:17.050
‫پیازچه کیمچی عالیه.

00:14:17.889 --> 00:14:19.658
هنوزم میتونم طعم ماهیُ حس کنم

00:14:19.659 --> 00:14:21.690
فکر کنم یه چیزی حدود 18 کیلو اضافه کردم

00:14:22.590 --> 00:14:23.989
نکنه جادوگری چیزیه؟

00:14:24.399 --> 00:14:25.700
 جادوگرا رو از کجا میشناسی؟

00:14:25.960 --> 00:14:28.869
بقیه چیزا رو نمیدونم
فقط اینُ میدونم که جادوگرام وجود دارن

00:14:29.970 --> 00:14:32.170
وقتی اینجوری طفره میری
یعنی یه همچین کسی هست

00:14:32.700 --> 00:14:34.569
چیه نکنه گفته برکتم بزرگ میکنه؟

00:14:34.570 --> 00:14:37.639
بزرگ کردنش حتی از پاک
کردن مدفوع یه سگم سخت تره

00:14:38.210 --> 00:14:40.508
بچه داری سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنی

00:14:40.509 --> 00:14:43.049
باید استفراغشُ  پاک کنی
پوشکشُ عوض کنی

00:14:43.050 --> 00:14:44.579
اگه مریض شه باید کُلِ شبُ بیدار بمونی

00:14:44.580 --> 00:14:46.420
و به موقع غذاشُ بدی

00:14:46.649 --> 00:14:50.590
میتونه تر و خشکش کنه؟

00:14:52.290 --> 00:14:53.519
 نپرسیدم

00:14:53.889 --> 00:14:54.930
‫چی؟

00:14:55.560 --> 00:15:00.058
اگه این حرفا رو به پدر خدا بیامرزه ـت بزنی
 از گور میپره بیرون

00:15:00.800 --> 00:15:03.269
اونکه قبری نداره
چجوری میزنه بیرون؟

00:15:04.499 --> 00:15:06.840
‫به خاطر برکت ،
 دیگه نمیتونی برگردی پیشش

00:15:07.369 --> 00:15:09.670
هرکسی عُرضه بچه بزرگ کردنُ نداره

00:15:09.909 --> 00:15:14.579
شخصیت و اخلاق طرف
 خیلی مهمه

00:15:15.210 --> 00:15:17.109
آخر همین هفته باهاش قرار بذار

00:15:17.409 --> 00:15:19.519
‫دوستم یکیُ میشناسه که....

00:15:19.779 --> 00:15:20.850
بیخیال

00:15:21.090 --> 00:15:23.489
پس میخوای همینجوری بمونی؟
تو هنوز خیلی جوونی

00:15:24.119 --> 00:15:26.060
کی یه پدر مجردُ قبول میکنه؟

00:15:26.320 --> 00:15:28.189
چرا نکنه؟
تو یه وکیل خوب و کار کشته ای

00:15:28.190 --> 00:15:29.358
‫حتی منم کشته مرده ـتم.

00:15:29.359 --> 00:15:30.789
این نظر شماست

00:15:30.790 --> 00:15:33.430
اگه خودت دختر داشتی حاضر بودی به یه همچین مردی بدی؟

00:15:36.300 --> 00:15:37.970
باید خودم دست به کار شم

00:15:38.470 --> 00:15:40.869
باید یه کاری کنم سر راه هم قرار بگیرن

00:15:43.840 --> 00:15:45.778
‫دیشب کجا رفتی؟

00:15:45.779 --> 00:15:48.408
باهم رفتیم بیرون

00:15:48.409 --> 00:15:50.850
اینجور جاهاس که جای خالی پدرُ حس میکنم

00:15:53.979 --> 00:15:55.018
بابا چی شد؟

00:15:55.019 --> 00:15:57.050
هوم؟ هیچی

00:15:57.220 --> 00:15:59.420
‫چول سو ، من دیگه نمیخوام ازدواج کنم.

00:16:07.060 --> 00:16:08.099
چرا؟

00:16:08.100 --> 00:16:09.728
یعنی چی که نمیخوای؟

00:16:09.729 --> 00:16:11.699
وقتی میگم نمیخوام
یعنی نمیخوام

00:16:11.700 --> 00:16:13.998
به این راحتیا که نمیتونی زیرش بزنی

00:16:13.999 --> 00:16:15.440
‫ما حتی لباسامونم خریدیم.

00:16:15.810 --> 00:16:17.340
تمرین رقصُ بگو

00:16:18.310 --> 00:16:21.080
اینهمه سال مجرد بودم
اتفاق خاصی نیوفتاد

00:16:21.149 --> 00:16:24.449
فکر سرو کله زدن با یه همچین مَردی منصرفم کردی

00:16:24.450 --> 00:16:26.378
کاره خوبی کردی

00:16:26.379 --> 00:16:28.589
پیشنهاد خودت بود یا
باهم توافق کردین؟

00:16:28.590 --> 00:16:30.249
پیشنهاد خودم بود

00:16:32.460 --> 00:16:34.988
بخاطر اوضاع مالیشه؟

00:16:34.989 --> 00:16:37.159
چرا انقدر سوال پیچش میکنی؟

00:16:37.460 --> 00:16:40.258
‫آفرین ، اونی .
ازدواج به چه دردی میخوره

00:16:40.259 --> 00:16:42.700
اینارو میگی چون خودت چند بار ازدواج کردی

00:16:44.399 --> 00:16:46.639
الان این چیزا مهم نیست
بهتره غذاتونُ بخورید

00:16:46.670 --> 00:16:48.570
چول سو ، بده برات سوپ بریزم

00:16:54.909 --> 00:16:57.779
‫خاله عروسیُ بهم زد.
مام الکی تمرین کردیم

00:16:59.580 --> 00:17:00.619
‫خاله.

00:17:01.720 --> 00:17:04.519
‫بنشین برات سوپ بیارم

00:17:05.389 --> 00:17:07.259
‫- بیا بیرون حرف بزنیم.
‫- ساکت باش

00:17:23.369 --> 00:17:27.179
کل روزُ درگیرش بودی
بالاخره آماده شد؟

00:17:28.109 --> 00:17:31.449
عجب بویِ محشری داره

00:17:32.649 --> 00:17:36.919
چرا کل روز مثل مرغ سرکنده بودی؟

00:17:37.250 --> 00:17:38.718
منتظر کسی هستی؟

00:17:38.719 --> 00:17:40.719
منتظر مشتریم
 نه کس دیگه

00:17:42.590 --> 00:17:43.959
اوپـا

00:17:45.399 --> 00:17:46.659
توگی اومدی؟

00:17:51.869 --> 00:17:53.368
دستورالعملش جدیده؟

00:17:53.369 --> 00:17:55.569
اوهوم، با سس گوجه فرنگی درست کردم

00:17:55.570 --> 00:17:56.639
‫چطوره؟

00:17:56.770 --> 00:17:59.109
‫هرچی بپزین خوشمزه ـس

00:17:59.439 --> 00:18:00.879
خداروشکر که خوشت اومد

00:18:01.780 --> 00:18:03.749
‫فکر میکنی فروش خوبی داره؟

00:18:03.750 --> 00:18:06.448
اوهوم،عالـیه
توام باید بخوری

00:18:06.449 --> 00:18:08.020
من به اندازه کافی خوردم

00:18:10.090 --> 00:18:12.618
گفتی تو یتیم خونه هیون دائه بزرگ شدی،؟

00:18:12.619 --> 00:18:13.658
اوهوم

00:18:13.659 --> 00:18:15.188
منم همونجا بزرگ شدم

00:18:15.189 --> 00:18:17.898
واقعاً؟گفتم

00:18:17.899 --> 00:18:19.500
از همونجا هم فارغ التحصیل شدم

00:18:20.330 --> 00:18:22.129
خوشالم که میبینمت

00:18:22.230 --> 00:18:23.300
‫منم همینطور.

00:18:24.300 --> 00:18:26.869
هروقت دلتنگم شدی میتونی بیای

00:18:27.639 --> 00:18:30.169
‫مامانم بهم گفت دیگه نباید ببینمت.

00:18:31.209 --> 00:18:32.780
میتونیم یواشکی همُ ببینیم

00:18:33.139 --> 00:18:34.878
‫چرا اینقدر باهام خوبی؟

00:18:34.879 --> 00:18:36.480
مگه خوبیم دلیل داره؟

00:18:37.820 --> 00:18:39.218
‫ واقعاً هفت سالته؟

00:18:39.219 --> 00:18:41.649
واو، نکنه فکر کردی سنمُ بهت دروغ گفتم؟

00:18:41.949 --> 00:18:43.519
بزرگتر از سنم به نظر میام؟

00:18:43.520 --> 00:18:44.958
‫اصلا.

00:18:44.959 --> 00:18:46.859
‫من فقط هفت سالمه ،

00:18:47.389 --> 00:18:50.559
ولی یه چیزاییُ تجربه کردم
که حس میکنم نه سالمه

00:18:50.560 --> 00:18:51.698
چـه بـد

00:18:51.699 --> 00:18:54.300
این یعنی اونقدر بزرگ شدی که چیزای زیادیُ پشت سر بذاری

00:18:55.300 --> 00:18:59.300
‫چرا ‫وقتی زندگی چیز زیادی نداره
 الکی اینهمه زحمت بکشیم ؟

00:19:03.169 --> 00:19:05.539
مامانت سر کار میره؟

00:19:05.540 --> 00:19:07.079
فکر نکنم

00:19:07.080 --> 00:19:09.379
‫چقدر بهت بدهکاره؟

00:19:09.879 --> 00:19:10.909
‫چرا میپرسی؟

00:19:10.949 --> 00:19:13.449
نمیشه صبر کنی بزرگ شم؟

00:19:13.949 --> 00:19:17.250
اونقدر در میارم تا پولتُ پس بدم

00:19:17.520 --> 00:19:19.419
حتی حاضرم قرار داد ببندم

00:19:20.159 --> 00:19:21.629
‫قرارداد ؟

00:19:31.270 --> 00:19:32.639
دوتاشم بمن بده

00:19:32.800 --> 00:19:35.409
خوش اومدین
یه لحظه صبر کنید

00:19:43.209 --> 00:19:46.050
شما دفعه قبلم خریداری کردید
خوشتون اومد؟

00:19:46.080 --> 00:19:47.719
‫اگه خوشتون اومده که ...

00:19:49.449 --> 00:19:51.859
نوش جونتون
خداحافظ

00:19:52.159 --> 00:19:55.128
♪ من تـو رو دارم ♪

00:19:55.129 --> 00:19:56.790
زیادی تمرین نمیکنه؟

00:19:57.389 --> 00:20:00.059
همینُ بگو
نگران هنجره ـشم

00:20:00.060 --> 00:20:02.628
♪ دنیا هرچی میخواد بگه ♪

00:20:02.629 --> 00:20:06.039
‫♪ اوکی،اوکی ♪
‫♪ هیچوقت تسلیم نمیشم ♪

00:20:06.040 --> 00:20:08.770
♪ موفق باشی ♪
♪ زندگیـه من ♪

00:20:12.840 --> 00:20:13.840
هیونگ

00:20:14.609 --> 00:20:17.850
خودتُ خسته نکن
استراحت کن، استراحت کن

00:20:17.879 --> 00:20:20.520
‫فکر میکنی نا هو نا چند بار "ایستگاه زادگاهم" رو خوند؟

00:20:21.290 --> 00:20:24.389
‫چو یونگ پیل چند بار آهنگ "بازگشت به بندر بوسانُ" خوند؟

00:20:25.290 --> 00:20:26.889
‫آقای تک گفت ...

00:20:26.890 --> 00:20:32.489
دوبار تلاش تو رو یه مرحله جلو میندازه
و یازده بار تلاش ده مرحله

00:20:34.730 --> 00:20:38.100
هدفم اینه که به فینال اون آدیشن راه پیدا کنم

00:20:39.740 --> 00:20:41.869
لی ته ری ، توام رو رقصت تمرکز کن

00:20:52.879 --> 00:20:55.090
اینارم بذار تو یخچال

00:20:57.389 --> 00:20:58.590
هان یه سول

00:21:00.260 --> 00:21:03.229
گفتنی ها رو گفتم
نظرم عوض نمیشه

00:21:03.230 --> 00:21:04.859
مادرت تو اون وصیت نامه چی نوشته بود؟

00:21:06.100 --> 00:21:08.529
قرار شد روزی که داری میمیری درِ گوشت بگم

00:21:08.530 --> 00:21:09.830
‫این حرفت بی معنیه

00:21:10.199 --> 00:21:12.540
تو خواسته های خودتُ داری
منم خواسته های خودمُ

00:21:12.969 --> 00:21:14.639
دیگه هیچی برام نیار

00:21:14.770 --> 00:21:17.810
بهت که گفتم
اینکارُ بخاطر مامان میکنم

00:21:18.280 --> 00:21:20.109
‫- "یه سول".
‫- بسه .

00:21:32.290 --> 00:21:33.389
بله، چول سو؟

00:21:33.560 --> 00:21:34.760
الان خونه ای؟

00:21:35.129 --> 00:21:37.530
همونجا بمون دارم میام

00:21:42.830 --> 00:21:44.199
راستشُ بگو

00:21:44.869 --> 00:21:46.100
‫موضوع چیه؟

00:21:46.540 --> 00:21:47.599
ما هم دلایل خودمونُ داریم

00:21:47.600 --> 00:21:50.668
اونوقت این دلایل چیه؟
یه چیزی بگو

00:21:50.669 --> 00:21:52.739
‫چرا مراسمُ بهم زدین؟

00:21:52.740 --> 00:21:54.080
‫تقصیر توئه ، نه؟

00:21:54.649 --> 00:21:55.980
لازم نیست بدونی

00:21:57.879 --> 00:21:58.919
قضیه پوله؟

00:21:59.449 --> 00:22:01.080
باهم بحثمون شد، همین

00:22:02.119 --> 00:22:03.290
بحثتون شد؟

00:22:03.990 --> 00:22:06.989
‫تو کی هستی که باهاش ​​بحث میکنی؟

00:22:06.990 --> 00:22:11.589
فکر میکنی چطور میتونی یه ازدواج موفق داشته باشی؟

00:22:12.129 --> 00:22:15.629
اینکه هیچوقت رو حرفش حرف نزنی

00:22:16.030 --> 00:22:19.240
یه مرد واقعی
با زنش بحث نمیکنه

00:22:19.869 --> 00:22:22.270
‫حالا میخوای چیکار کنی؟

00:22:22.469 --> 00:22:24.040
همینش داره دیوونه ـم میکنه

00:22:24.570 --> 00:22:26.309
کی فکر میکرد اوضاع اینجوری
درهم برهم شه؟

00:22:26.310 --> 00:22:28.480
‫منظورت چیه؟
یه جوری بگو منم بفهمم

00:22:28.909 --> 00:22:31.149
نکنه مُچتُ با خانم مارماهی گرفته؟

00:22:31.520 --> 00:22:34.149
‫نه بابا
‫قضیه اینه که...

00:22:35.189 --> 00:22:37.689
اگه چول سو بفهمه ما رو میکشه

00:22:38.889 --> 00:22:41.560
‫- راستش ...
‫- هوم، راستش چی؟.

00:22:44.699 --> 00:22:45.800
قضیه پروستاتِ

00:22:46.330 --> 00:22:47.359
‫بهش گفتی؟

00:22:47.760 --> 00:22:49.320
واسه همین بهم زد؟

00:22:49.629 --> 00:22:51.000
پس چی فکر کردی؟

00:22:51.340 --> 00:22:55.240
‫نگران نباش
یه جوری درستش میکنم و باهاش ازدواج میکنم

00:22:56.369 --> 00:22:58.379
‫هیچکدوممون از هم دست نکشیدیم،

00:22:58.780 --> 00:23:01.280
هر اتفاقیم که بیوفته باهاش مبارزه میکنیم

00:23:02.080 --> 00:23:05.879
کی فکر میکرد یه پروستاتِ ساده انقدر دردسر ساز باشه

00:23:06.879 --> 00:23:09.189
یعنی هیچ درمان قطعی نداره؟

00:23:09.949 --> 00:23:11.889
پس اون شرکتهای دارویی چیکار میکنن؟

00:23:13.090 --> 00:23:16.189
نگو که اونروز تنها رفتی

00:23:16.359 --> 00:23:19.060
نه بابا
چجوری تنها برم؟

00:23:19.730 --> 00:23:21.330
پس اون پیام صوتی که
برام فرستادی چی میگه؟

00:23:21.600 --> 00:23:23.369
‫ گفتی با پلیس تماس بگیرم

00:23:23.530 --> 00:23:27.000
‫پیامُ گذاشتم ولی نرفتم.

00:23:27.570 --> 00:23:28.770
‫- چول سو
‫- ها؟

00:23:29.240 --> 00:23:30.869
میگم اون دندون نیشت

00:23:31.580 --> 00:23:33.310
چرا این ریختی شده؟

00:23:39.919 --> 00:23:42.020
<c.colorffff80>‫(دندانپزشکی یه سو)</c>

00:23:43.820 --> 00:23:46.189
<c.color8080ff>‫(ایمپلنت)</c>

00:23:49.159 --> 00:23:51.730
دوباره یه خرج الکی کردم

00:23:53.000 --> 00:23:54.399
‫این درست نیست.

00:23:56.500 --> 00:23:57.899
‫به چول سو گفتی؟

00:23:58.740 --> 00:24:00.398
بهش گفتم باهم بحثمون شد

00:24:00.399 --> 00:24:01.669
نباید بفهمه

00:24:02.109 --> 00:24:04.810
غیر از من
خواهر زاده هامم درگیر میشن

00:24:04.909 --> 00:24:06.510
تو فقط نگران خواهرزاده هاتی؟

00:24:07.340 --> 00:24:09.148
یعنی تا این حد برات بی ارزشم؟

00:24:09.149 --> 00:24:10.780
قبلاً در اینمورد حرف زدیم

00:24:11.010 --> 00:24:12.919
پسرتُ ندیدی؟

00:24:13.020 --> 00:24:14.790
‫نشنیدی چی بهم گفت؟

00:24:15.050 --> 00:24:16.966
حتی اگه قضیه گوانگ شیکم نبود
ما نمیتونستیم ازدواج کنیم

00:24:16.990 --> 00:24:19.218
اون فکر میکنه من مادرشِ کشتم

00:24:19.219 --> 00:24:21.888
تا وقتی باهم نباشیم
نمیتونیم از پسش بربیایم

00:24:21.889 --> 00:24:25.428
میدونی اگه مردم بفهمن چه اتفاقی میوفته؟

00:24:26.000 --> 00:24:27.300
قبلاً تجربه ـش کردم

00:24:28.199 --> 00:24:29.669
باید زودتر تصمیم گیری کنیم

00:24:30.500 --> 00:24:31.660
‫قبلاً بهش اشاره نکرده بودم ،

00:24:32.070 --> 00:24:36.639
‫ولی از همون اولشم میدونستم
که هیچوقت بهم نمیرسیم

00:24:37.740 --> 00:24:42.610
شایدم بخاطر همین بود که جرات
اینُ نداشتم که زودتر از اینا قبولت کنم

00:24:43.750 --> 00:24:45.749
بهتره زودتر تمومش کنیم

00:24:45.750 --> 00:24:47.850
داری زیادی بزرگش میکنی

00:24:47.980 --> 00:24:49.490
دیگه نباید همدیگرُ ببینیم

00:24:50.090 --> 00:24:51.149
سختمه

00:25:07.000 --> 00:25:09.010
<c.cyan>‫(بانگ گی)</c>

00:25:10.109 --> 00:25:13.108
اومـو ، بانگ گی
کارا خوب پیش میره؟

00:25:13.109 --> 00:25:14.339
خوبه

00:25:14.340 --> 00:25:16.409
‫این روزا هوا گرمه،

00:25:17.050 --> 00:25:20.519
درست کردن گالبی و دوکبوکی جلوی گاز
به اندازه کافی سخت هست

00:25:21.149 --> 00:25:22.419
میشه کمکم کنی؟

00:25:23.050 --> 00:25:25.159
از امروز باید قرنطینه شم

00:25:25.889 --> 00:25:27.020
‫چی؟

00:25:27.760 --> 00:25:30.329
وای خدا
حالت خوبه؟

00:25:30.330 --> 00:25:31.560
‫خوب میشم.

00:25:32.000 --> 00:25:33.880
فقط اینکه یکی از مشتریهام کرونا داشت

00:25:34.399 --> 00:25:35.599
میشه دو هفته هوای مغازه رو داشته باشی؟

00:25:35.600 --> 00:25:37.369
باشه، کمکت میکنم

00:25:49.649 --> 00:25:51.148
‫- گفتین پیراشکی؟
‫- بله.

00:25:51.149 --> 00:25:53.049
‫- بله.
‫- شکری باشه؟

00:25:53.050 --> 00:25:54.219
‫- بله.
‫- بله.

00:25:54.520 --> 00:25:55.520
‫بفرمایید.

00:25:55.619 --> 00:25:58.050
‫- متشکرم.
‫- خداحافظتون.

00:25:58.820 --> 00:26:01.689
پیراشکیهای خشمزه دارم!

00:26:01.830 --> 00:26:03.729
‫دو کبوکی های خوشمزه دارم!

00:26:10.570 --> 00:26:12.300
مراقب باش

00:26:13.899 --> 00:26:15.908
 یعنی انقدر گرونن؟

00:26:15.909 --> 00:26:17.109
صد البته

00:26:17.969 --> 00:26:20.109
‫اونا مجموعه لی کان هیِ

00:26:20.240 --> 00:26:21.980
دیگه وقتشه که یه تکونی به خودم بدم

00:26:23.850 --> 00:26:25.780
باید بدهیمُ تسویه کنم

00:26:26.020 --> 00:26:28.889
واسه ازدواج کی جین
به یه همچین خونه ای نیاز داریم

00:26:44.600 --> 00:26:45.600
چیکار میکنی؟

00:26:45.601 --> 00:26:49.709
از تمام اون کارهایی که از بچگی برای تربیتم کردی
 از همه ـشون باخبرم

00:26:51.010 --> 00:26:53.840
میدونم که افتخارُ اُمیدت بودم

00:26:54.879 --> 00:26:56.850
‫حتی برای ادامه تحصیل فرستادیم اونور آب ،

00:26:57.850 --> 00:27:00.980
 ولی ناامیدت کردم
 واقعاً متاسفم،اشتباه کردم

00:27:02.050 --> 00:27:04.290
همیشه احساس گناه میکردم

00:27:05.320 --> 00:27:08.189
‫تو این مرحله ،
یکم مظلوم نمایی کن، فهمیدی؟

00:27:09.290 --> 00:27:11.830
‫تو برام مثل یه پدری

00:27:12.859 --> 00:27:16.000
از این به بعد قول میدم
باهات بهتر رفتار کنم

00:27:23.570 --> 00:27:24.909
‫بابت این حرفا...

00:27:26.010 --> 00:27:27.379
ازت ممنونم

00:27:27.740 --> 00:27:29.350
‫بالاخره به خودت اومدی

00:27:32.119 --> 00:27:35.250
آره، بهتره هرچه زودتر از شر اون جادوگر خلاص شی

00:27:35.350 --> 00:27:37.750
‫دختری مثل اون
فقط زندگیتُ خراب میکنه

00:27:38.320 --> 00:27:41.189
‫منم اوایل همین فکرُ میکردم،

00:27:42.090 --> 00:27:45.230
‫اینکه باید هرچه زودتر از شر
‫اون دختره ی عوضی خلاص شم، ولی....

00:27:45.500 --> 00:27:46.706
 اون یه دوست واقعیه

00:27:46.730 --> 00:27:49.129
فقط تو دوره و جامعه ی اشتباهی به دنیا اومده

00:27:50.800 --> 00:27:52.499
بازم جامعه
جامعه

00:27:52.500 --> 00:27:55.010
مگه این جامعه چیکارتون کرده که مرتب ازش مینالین؟

00:27:55.609 --> 00:27:58.339
‫من از همین جامعه ای ‫که همیشه
ازش شکایت دارید جون سالم بدر بردم

00:27:58.340 --> 00:28:00.208
خُب تو خاص بودی

00:28:00.209 --> 00:28:02.709
آدمای عادی مثل ما باید خوش شانس باشن

00:28:05.780 --> 00:28:07.579
‫هیونگ، تنها آرزوم اینه که....

00:28:07.580 --> 00:28:09.889
بذاری اونُ برای خودم داشته باشم

00:28:10.490 --> 00:28:13.159
‫اون تنها کسیه
‫که میتونه جای خالی قلبمُ پر کنه.

00:28:13.320 --> 00:28:15.389
اون همونیه که تمام این سالها منتظرش بودم

00:28:18.730 --> 00:28:20.060
به این تـولـه گشنگی بده

00:28:20.230 --> 00:28:21.500
‫بله قربان.

00:28:30.869 --> 00:28:33.109
نباید معده ـتُ خالی بذاری

00:28:33.409 --> 00:28:35.329
آرومتر بخور
ممکنه سوءهاضمه بگیری

00:28:41.520 --> 00:28:43.790
‫- ببخشید میشه یه نوشابه بیارید؟
‫- بله.

00:28:45.359 --> 00:28:47.320
‫-  جواب نداد، نه؟
‫- نه

00:28:48.189 --> 00:28:49.659
 ایده ی دیگه ای نداری؟

00:28:50.560 --> 00:28:53.000
نباید بذارم پروژه ـمونُ خراب کنه

00:28:53.330 --> 00:28:54.600
‫البته که نه.

00:28:54.830 --> 00:28:57.669
‫در هر صورت ، تا آخرش باهمیم .

00:28:59.070 --> 00:29:00.070
‫آجـا!

00:29:02.340 --> 00:29:04.570
تو زیادی باهوشی
یکم دیگه فکر کن

00:29:04.740 --> 00:29:06.510
باید جفتمون به یه ایده درست درمون برسیم

00:29:10.409 --> 00:29:11.409
‫ هـا!

00:29:12.149 --> 00:29:13.280
پیدا کردی؟

00:29:13.379 --> 00:29:14.550
من کیم؟

00:29:14.719 --> 00:29:17.419
میدونم چجوری دلشُ به دست بیارم

00:29:19.359 --> 00:29:20.459
آخرشی

00:29:33.639 --> 00:29:35.540
قربان دیروقته

00:29:37.169 --> 00:29:38.480
 چیکارش کنم؟

00:29:40.280 --> 00:29:44.580
فکر کنم بهترین گزینه اینه که بفرستینش اونور آب

00:29:47.980 --> 00:29:50.090
‫<c.colorffff80>(2021 K آدیشن خواننده واقعی)</c>

00:29:55.859 --> 00:29:59.198
‫♪ ممکنه بی فایده باشه ♪

00:29:59.199 --> 00:30:02.329
‫♪ ولی من تو رو ♪
‫♪ با عشقی که دارم می بخشم ♪

00:30:02.330 --> 00:30:04.129
هیونگ، خودتُ نشون بده

00:30:04.699 --> 00:30:05.899
‫فهمیدم.

00:30:06.199 --> 00:30:08.240
یااا، لی ته ری
ترس به دلت راه نده

00:30:08.369 --> 00:30:09.510
نمیدم

00:30:11.040 --> 00:30:12.510
یادم رفت به نونا خبر بدم

00:30:12.980 --> 00:30:14.010
بعداً

00:30:14.240 --> 00:30:15.879
اگه زنگ نزنم ناراحت میشه

00:30:16.449 --> 00:30:18.309
‫-  نـونـا
‫-  اونی!

00:30:18.310 --> 00:30:19.550
سلام

00:30:19.750 --> 00:30:21.020
هیونگ، یه سول

00:30:24.020 --> 00:30:25.159
‫الآن کجایی؟

00:30:25.459 --> 00:30:26.618
چیزی شده؟

00:30:26.619 --> 00:30:29.590
‫نونا، ببخش که زودتر بهت نگفتم ،
‫امروز آدیشن یه سولِ

00:30:29.929 --> 00:30:31.129
براش آرزوی موفقیت کن

00:30:32.800 --> 00:30:36.168
برات آرزوی موفقیت میکنم
انرژیمُ بگیر،فایتینگ

00:30:36.169 --> 00:30:37.869
! اونی ، تمام تلاشمونُ میکنیم

00:30:39.369 --> 00:30:40.869
 احوالپرسی کن

00:30:44.270 --> 00:30:46.339
اگه مرحله اولُ پشت سر بذاریم
میریم بیرون دور هم یه چیزی میخوریم

00:30:46.340 --> 00:30:47.480
توام میای؟

00:30:48.550 --> 00:30:49.830
الان وقت اینکارا نیست

00:30:59.820 --> 00:31:02.189
‫- شماره 313 ، آماده اجرا شو.
‫- این تو هستی

00:31:02.659 --> 00:31:03.730
بیا

00:31:04.189 --> 00:31:06.000
‫- *آجـا،آجـا ، فایتینگ!
‫- آجـا،آجـا ، فایتینگ!
<c.colorff8000>≡به زبان کره ای یعنی موفق باشید ≡</c>

00:31:06.199 --> 00:31:08.730
‫هان یه سول و لی ته ری.
نفر بعدی شمایین

00:31:32.219 --> 00:31:35.358
‫♪ اوکی ، اوکی  ♪
‫♪ اشکالی نداره ♪

00:31:35.359 --> 00:31:38.490
‫♪ دنیا هرچی میخواد بگه ♪

00:31:38.600 --> 00:31:41.628
‫♪ اوکی ، اوکی ♪
‫♪  هیچوقت تسلیم نمیشم ♪

00:31:41.629 --> 00:31:44.030
‫♪ زندگیِ من ♪
‫♪ موفق باشی ♪

00:31:44.770 --> 00:31:47.739
‫♪ روِ صحنه ی زندگی ♪

00:31:47.740 --> 00:31:50.570
‫♪ هرکی نقش خودشُ داره ♪

00:31:50.909 --> 00:31:53.879
‫♪ ولی رو صحنه زندگیِ من ♪

00:31:54.040 --> 00:31:56.209
‫♪ من یکی از بهترینام ♪

00:31:57.179 --> 00:32:00.118
‫♪ هر جا که میرفتم ♪
‫♪ اولویت دوم یا سوم بودم ♪

00:32:00.119 --> 00:32:02.949
‫♪ همین دلمُ شکست ♪

00:32:03.419 --> 00:32:04.849
‫♪ ولی از این به بعد ♪

00:32:04.850 --> 00:32:06.458
‫♪ برای همدیگه... ♪

00:32:06.459 --> 00:32:09.688
‫♪ شماره یـکیـم ♪

00:32:09.689 --> 00:32:12.429
‫♪ اوکی ، اوکی  ♪
‫♪  اشکالی نداره ♪

00:32:15.699 --> 00:32:17.029
دو کبوکی هاش خوشمزه ـس

00:32:17.030 --> 00:32:19.150
دستور پختشُ بلدم
 بعداً برات درست میکنم

00:32:19.939 --> 00:32:22.540
 از اینجور قرار ملاقات ها خوشم میاد

00:32:23.209 --> 00:32:24.369
منم

00:32:25.480 --> 00:32:27.439
قبلاً از اینجور جاها خوشت نمیومد

00:32:28.080 --> 00:32:30.709
حتی حاضر بودی بمونی خونه که پوستت خراب نشه

00:32:31.810 --> 00:32:33.419
شنیدم نور خورشید واسه پوست خوبه

00:32:34.179 --> 00:32:37.049
ازت خواستم برکتُ بیاری که
 یکم حالُ هواش عوض شه

00:32:37.050 --> 00:32:38.790
خوشگل کی بودی؟

00:32:41.189 --> 00:32:44.729
راستی ،یادمه قبلاً هم از اینجور میان وعده ها
 تو یه جایی شبیه اینجا میخوردیم

00:32:45.459 --> 00:32:47.730
نه به این خوشگلی
ولی جای با صفایی بود

00:32:48.429 --> 00:32:49.530
‫درسته.

00:32:50.300 --> 00:32:52.569
‫ما 3 سال با هم قرار گذاشتیم و
‫15 سال زیر یه سقف زندکی کردیم

00:32:52.570 --> 00:32:54.468
تقریباً همه چیُ فراموش کرده بودم

00:32:54.469 --> 00:32:57.708
 وقتی داشتم از خونه میزدم بیرون
تمام اون خاطرات برام تداعی شد

00:32:57.709 --> 00:32:58.909
انگار همین دیروز بود

00:32:59.709 --> 00:33:02.509
همینکه بهش اشاره کردی
منُ به اون حال و هوا بردی

00:33:02.510 --> 00:33:05.350
زمان مثل برق و باد میگذره
اصلاً نفهمیدم چطور گذشت

00:33:06.679 --> 00:33:08.688
اولین باری که منُ دیدی به تـِتِـه پـِتـِه افتادی

00:33:08.689 --> 00:33:10.719
حتی فنجون قهوه تو دستت میلرزید

00:33:10.790 --> 00:33:11.888
چت شده بود؟

00:33:11.889 --> 00:33:14.820
وقتایی که استرس دارم اینجوریم

00:33:15.859 --> 00:33:17.989
فکر نمیکردم وُکلا هم اینجوری باشن

00:33:17.990 --> 00:33:19.459
واسه همین فکر کردم کلاهبرداری

00:33:21.500 --> 00:33:26.600
ببین چجوری گرم صحبتیم
بیشتر از اون وقتی که ازدواج کرده بودیم حرف زدیم

00:33:27.300 --> 00:33:28.439
‫حق با توئه.

00:33:29.639 --> 00:33:31.740
این شغل اذیتت نمیکنه؟

00:33:32.340 --> 00:33:33.780
معمولاً صبح ها تا دیر وقت خواب بودی

00:33:33.939 --> 00:33:36.608
‫خوش میگذره
از پولم که بدم نمیاد

00:33:36.609 --> 00:33:38.379
دیگه کمتر میخوابم

00:33:42.419 --> 00:33:43.619
‫خوشمزه ـس؟

00:33:48.189 --> 00:33:51.330
ببین
شبیه برکت نیستم؟

00:33:51.689 --> 00:33:54.128
هرکی ندونه فکر میکنه مادرشم
نه؟

00:33:54.129 --> 00:33:55.668
واقعاً بهم شباهت دارین

00:33:55.669 --> 00:33:57.000
‫- واقعاً؟
‫- آره.

00:34:00.600 --> 00:34:02.740
مادرش از شنیدن این حرف ناراحت میشد

00:34:04.439 --> 00:34:07.740
چطور تونست بچه به این خوشگلیُ بذاره و بره؟

00:34:08.280 --> 00:34:10.080
باید برای زندگی مبارزه میکرد

00:34:11.810 --> 00:34:14.750
حتما برای برکتم خیلی سخت بوده

00:34:16.150 --> 00:34:18.818
‫مادری که بغلش میکرد ،
‫بهش شیر میداد و براش لالایی میخوند ...

00:34:18.819 --> 00:34:21.860
یهو ناپدید میشه
حتماً خیلی شوکه شده

00:34:23.259 --> 00:34:25.029
ما آدم بزرگا حداقل راجبش حرف میزنیم

00:34:26.130 --> 00:34:27.330
‫اما این کوچولو،

00:34:28.259 --> 00:34:30.000
حتی فکرشم قلبمُ به درد میاره

00:34:35.369 --> 00:34:37.239
‫حتما برات سخت بوده

00:34:37.839 --> 00:34:39.710
اولش نمیدونستم باید چیکار کنم

00:34:40.580 --> 00:34:42.049
 هیچ تجربه ای نداشتم

00:34:43.179 --> 00:34:46.579
نه چیزی میخورد و نه میخوابید
منم دستُ پامُ گم کرده بودم

00:34:46.580 --> 00:34:49.219
‫از ترسم بردمش بیمارستان،

00:34:50.290 --> 00:34:52.050
گفتن بخاطر استرسِ

00:34:52.960 --> 00:34:54.959
‫حالا که مادرش رفته  ،

00:34:54.960 --> 00:34:57.589
 احتمالاً سردرگم شده

00:34:58.860 --> 00:35:00.529
‫این چیزیه که من بهش گفتم.

00:35:02.670 --> 00:35:03.730
‫"برکت"

00:35:04.670 --> 00:35:06.799
‫"بیا از خودمون دوتا مراقبت کنیم."

00:35:08.270 --> 00:35:09.869
‫"اینم کارتِ اقبال تو."

00:35:11.639 --> 00:35:13.339
‫"زندگی همینه."

00:35:14.380 --> 00:35:15.949
‫ موقع غذا دادن بهش گریه میکردم ،

00:35:17.110 --> 00:35:18.679
وقتی میخواستم پوشکشُ عوض کنم

00:35:19.449 --> 00:35:22.279
شبایی که دور و بر بلوک رانندگی میکردم

00:35:23.650 --> 00:35:25.290
 تماشایی بود

00:35:28.520 --> 00:35:29.560
‫من ...

00:35:31.659 --> 00:35:33.360
میتونم مادر برکت باشم؟

00:35:34.060 --> 00:35:35.060
هوم؟

00:35:35.730 --> 00:35:37.670
‫میخوام مادرش باشم.

00:35:38.839 --> 00:35:40.199
میتونم اینکارُ کنم؟

00:35:44.270 --> 00:35:46.179
هیونگ، الاناس که نتایجُ اعلام کنن

00:35:46.310 --> 00:35:48.040
نصفِ عمرمون کردن

00:35:48.440 --> 00:35:50.879
‫ممنون که تا این وقتِ شب منتظر موندین!

00:35:50.880 --> 00:35:52.948
جمع بندی امتیازات کار زمانبریه

00:35:52.949 --> 00:35:58.188
‫از اونجایی که همگی تشریف دارید
‫شماره ی کسایی که به مرحله بعد راه پیدا کردنُ میخونم

00:35:58.319 --> 00:36:01.519
‫ شماره 1 ، 15 ، 37.

00:36:01.520 --> 00:36:05.959
‫- 127 ، 142 ، 280.
‫-  موفق شدم!

00:36:05.960 --> 00:36:10.528
‫- 282 ، 310 ، 313
‫- یسس!

00:36:10.529 --> 00:36:13.539
‫- 357 ، و 399.
‫- هیونگ!

00:36:13.540 --> 00:36:14.839
ممنونم

00:36:20.009 --> 00:36:22.350
‫ آفرین ، به مرحله ی نیمه نهایی راه پیدا کردی!

00:36:23.179 --> 00:36:25.310
جزو 50نفر برتری

00:36:25.920 --> 00:36:28.818
کلی خواننده بااستعداد تو این مسابقه شرکت کرده

00:36:28.819 --> 00:36:30.889
تا موفقیت راه زیادی باقی نمونده

00:36:32.159 --> 00:36:33.420
! ما موفق میشیم

00:36:35.659 --> 00:36:37.059
ما به راهمون ادامه میدیم

00:36:37.060 --> 00:36:39.158
ولی تا وقتی قطعی نشده به کسی چیزی نمیگیم

00:36:39.159 --> 00:36:42.100
باشه، اینجوری اعصابش بهم میریزه، فکر خوبیه

00:37:01.850 --> 00:37:03.250
چرا گوشیتُ خاموش کرده بودی؟

00:37:03.690 --> 00:37:05.219
میخوای بدونی که چی شه؟

00:37:07.119 --> 00:37:08.859
میشه یه بطری سوجو بیارید؟

00:37:08.860 --> 00:37:09.860
بله

00:37:15.830 --> 00:37:16.929
یه سول آ

00:37:17.469 --> 00:37:20.069
‫الان نزدیک 60 ـمه.

00:37:20.569 --> 00:37:22.508
میگن حدوداً 100 سال زندگی میکنیم

00:37:22.509 --> 00:37:24.589
همینجوریشم نایی برام نمونده

00:37:25.339 --> 00:37:27.580
تو جوونی
هنوز کلی فرصت داری

00:37:29.080 --> 00:37:31.009
اما من یه پام لبِ گوره

00:37:34.480 --> 00:37:37.020
حداقل بخاطر من زندگیشُ خراب نکن

00:37:38.219 --> 00:37:40.989
تو بخاطر مادرت ازش متنفری

00:37:41.489 --> 00:37:44.060
اما تا وقتیکه مادرت زنده بود
 باهاش در تماس نبودم

00:37:44.589 --> 00:37:46.698
دروغ نمیگم

00:37:46.699 --> 00:37:48.869
تو اون ده سال هیچ ارتباطی باهم نداشتیم

00:37:50.130 --> 00:37:53.199
من هیچوقت بهش خیانت نکردم

00:37:53.440 --> 00:37:56.139
خُب که چی؟
چی میخوای بگی

00:37:56.339 --> 00:37:59.768
درست بعد از فوت مادرم باهاش ارتباط برقرار کردی

00:38:02.610 --> 00:38:05.178
‫به خاطر من  ...

00:38:05.179 --> 00:38:08.080
نه با کسی ازدواج کرد
و نه بچه دار شد

00:38:08.619 --> 00:38:10.719
میخوام اون چیزی که لایقشه رو بهش بدم

00:38:12.259 --> 00:38:14.389
همین یه قدمُ برام بردار

00:38:15.460 --> 00:38:16.659
پس من چی؟

00:38:18.659 --> 00:38:20.330
‫میخوای مجبورم کنی....

00:38:21.029 --> 00:38:23.069
با درد و غم زندگی کنم؟

00:38:24.500 --> 00:38:26.468
‫اگه مجبور شم با گوانگ شیک بـِهَم بزنم  ،

00:38:26.469 --> 00:38:28.670
باید به همون شکلی که تو این 32 سال زندگی میکردم
زندگی کنم

00:38:29.610 --> 00:38:31.040
میخوای اینجوری زندگی کنم؟

00:38:32.210 --> 00:38:34.279
‫میخوای تا ابد حسرت زنیُ بخورم....

00:38:34.940 --> 00:38:37.409
 که نمیتونم داشته باشمش؟

00:38:39.420 --> 00:38:40.920
‫گفتی برات سخته .

00:38:42.449 --> 00:38:44.250
این اون چیزیه که واسه من میخوای؟

00:38:45.089 --> 00:38:46.360
راستشُ بگو؟

00:39:29.199 --> 00:39:30.699
‫کنجکاو شدم
همین

00:39:33.339 --> 00:39:35.369
آدیشن چطور بود؟

00:39:37.009 --> 00:39:38.139
رد شدم

00:39:41.239 --> 00:39:44.350
 ناامید نشو
دفعه بعد موفق میشی

00:39:46.380 --> 00:39:47.520
من رفتم

00:40:00.860 --> 00:40:03.100
‫چیکار میکنی؟
‫هان یه سول!

00:40:06.139 --> 00:40:08.799
دیوونه شدی؟
چرا اینجوری میکنی؟

00:40:11.110 --> 00:40:12.440
گفتی هیچ نسبتی باهم نداریم

00:40:13.279 --> 00:40:15.839
از اونجایی که باهم نخوابیدیم
راحت ازم دل کندی

00:40:16.779 --> 00:40:18.210
چطوره رَویـه ـمونُ عوض کنیم

00:40:19.350 --> 00:40:20.480
دیوونه شدی؟

00:40:30.929 --> 00:40:32.960
میخوام از این به بعد دیوونه باشم

00:40:33.963 --> 00:40:35.963
<c.yellow>≡بخش دوم≡</c>

00:40:43.500 --> 00:40:44.600
...من

00:40:45.339 --> 00:40:48.369
میتونم مادر برکت باشم؟

00:41:03.060 --> 00:41:05.190
<c.color8080ff>‫(لیست تماسها)</c>

00:41:06.830 --> 00:41:08.360
یکم بهم فرصت بده

00:41:20.710 --> 00:41:22.779
‫عزیزم
هیچوقت مریض نشو

00:41:23.610 --> 00:41:24.639
بیا

00:41:30.179 --> 00:41:31.420
‫چی میخوری؟

00:41:32.619 --> 00:41:34.150
‫زانوهام درد میکنه.

00:41:34.520 --> 00:41:36.658
این دردشُ کمتر میکنه

00:41:36.659 --> 00:41:40.158
آدما وقتی پیر میشن
مُشت مُشت داروی تقویتی میخورن

00:41:40.159 --> 00:41:42.028
به لطف هموناس که چهارصباح بیشتر عمر کردیم

00:41:42.029 --> 00:41:44.499
یعنی باید تا صد سال داروی تقویتی بخورم ؟

00:41:44.500 --> 00:41:47.368
آره،خُب
باید تا جایی که میتونیم مراقب خودمون باشیم

00:41:47.369 --> 00:41:51.769
‫باید خیلی خسته کننده باشه که تو این هوا پیراشکی سرخ میکنی

00:41:51.839 --> 00:41:53.569
باید هرجور شده به بانگی کمک کنم

00:41:53.909 --> 00:41:56.310
‫فقط امیدوارم ‫اتفاق خاصی براش نیوفته

00:41:56.509 --> 00:41:58.210
ماهم باید بیشتر مراقب باشیم

00:41:59.179 --> 00:42:01.579
موندم کِی شرایط به حالت عادی برمیگرده

00:42:01.580 --> 00:42:03.048
همه چی درست میشه

00:42:03.049 --> 00:42:05.919
ما از این بدتراشم پشت سر گذاشتیم

00:42:05.920 --> 00:42:08.089
بانگی هم احتمالا رعایت نکرده

00:42:08.650 --> 00:42:09.859
روزا پیراشکی میفروشه

00:42:09.860 --> 00:42:11.488
‫عصرها تو کبابی کار میکنه ،

00:42:11.489 --> 00:42:12.658
‫شب ها به عنوان راننده کار میکنه.

00:42:12.659 --> 00:42:16.028
برای اینکه خرج اون سه تا بچه رو دربیاره شبانه روز کار میکنه

00:42:16.029 --> 00:42:17.799
بهش افتخار میکنم
.ولی دلم براش میسوزه

00:42:18.929 --> 00:42:21.569
این باعث شد به خودم بیام

00:42:22.170 --> 00:42:23.739
توگی تو سن رشدِ

00:42:24.339 --> 00:42:26.139
باید مادری شم که بهش افتخار کنه

00:42:26.839 --> 00:42:28.709
 اونی ، خنده دار نیست؟

00:42:28.710 --> 00:42:32.239
کی فکرشُ میکرد دستور پخت اون
پیراشکی یه روزی به دردم بخوره؟

00:42:33.380 --> 00:42:38.379
مامان مجبورم میکرد سرخشون کنم
 که با اون آجوشی بره سر قراره

00:42:38.380 --> 00:42:39.420
‫میدونم.

00:42:43.119 --> 00:42:44.718
شنیدم کار پاره وقت پیدا کردی

00:42:44.719 --> 00:42:45.759
‫آره.

00:42:45.860 --> 00:42:48.658
تو "بانگ گو" پیراشکی میفروشه

00:42:48.659 --> 00:42:50.758
اونکه استاد خرابکاریه

00:42:50.759 --> 00:42:52.158
مطمئنم دو روزه ورشکست میشه

00:42:52.159 --> 00:42:53.230
همینُ بگو

00:42:53.929 --> 00:42:56.739
خاله ، ‫یه کتاب تو زمینه اقتصاد نداری؟

00:42:57.270 --> 00:42:59.170
یه نگاهی به اونا بنداز

00:42:59.569 --> 00:43:01.810
تو که سال تا ماهم کتاب نمیخونی

00:43:04.940 --> 00:43:07.409
اونی، مطمئنی پشیمون نیستی؟

00:43:07.980 --> 00:43:09.520
حتی لباس عروستم خریدی

00:43:09.850 --> 00:43:10.949
نه نیستم

00:43:11.520 --> 00:43:13.888
 عروسیُ وقتی جوونی میگیری

00:43:13.889 --> 00:43:15.489
‫نه سرِ پیری

00:43:16.259 --> 00:43:18.459
دست خالی به دنیا اومدیم
 دست خالیم از دنیا میریم

00:43:18.460 --> 00:43:20.790
تنها اومدیم
تنهام از دنیا میریم

00:43:21.429 --> 00:43:23.960
این دفترچه ی بابا نیست؟

00:43:26.900 --> 00:43:28.230
 نگاش نکن

00:43:28.869 --> 00:43:29.900
‫چیه؟

00:43:30.040 --> 00:43:31.069
‫چیزی نیست.

00:43:34.869 --> 00:43:36.639
چول سو، بهتره بسوزونیش

00:43:39.580 --> 00:43:41.009
نمیتونم

00:43:41.779 --> 00:43:43.380
پس یه فکری به حالش کن

00:43:43.750 --> 00:43:45.520
دیگه نمیتونم نگهش دارم

00:44:39.839 --> 00:44:41.040
<c.color8080ff>بیا بیرون</c>

00:44:42.909 --> 00:44:44.138
<c.color8080ff>‫(هان دول سه)</c>

00:44:44.139 --> 00:44:45.139
<c.color8080ff>نمیخوام</c>

00:44:47.679 --> 00:44:50.480
<c.color8080ff>دمِ درم
چطوره بیام بالا؟</c>

00:45:07.670 --> 00:45:09.069
‫مستی؟

00:45:10.139 --> 00:45:11.600
فقط یه پیک

00:45:13.210 --> 00:45:14.270
‫بونگ جا ،

00:45:15.810 --> 00:45:17.379
میخوای بریم باهم بمیریم؟

00:45:17.380 --> 00:45:19.849
‫چرا منُ قاطی میکنی؟
هنوز کلی کار ناتموم دارم

00:45:19.850 --> 00:45:21.979
معلوم نیست بعد از مرگم کی میخواد این ساختمونُ صاحب شه

00:45:21.980 --> 00:45:25.380
شاید اون ساختمون برات با ارزش باشه

00:45:26.420 --> 00:45:28.619
ولی زندگیِ من بدون تو بی معنیه

00:45:29.860 --> 00:45:31.219
اگه قرار نیست داشته باشمت

00:45:31.460 --> 00:45:34.230
همون بهتر که بمیرم

00:45:34.889 --> 00:45:36.360
دیگه از مرگم نمیترسم

00:45:37.199 --> 00:45:40.100
دیگه نمیتونم با خاطراتت زندگی کنم

00:45:41.299 --> 00:45:43.799
این زندگی برام هیچ ارزشی نداره

00:45:45.909 --> 00:45:48.540
‫دوست داشتنِ تو
‫تنها هدف زندگیم بود.

00:45:49.409 --> 00:45:50.540
‫کافیه

00:45:51.009 --> 00:45:52.880
توام باید درکم کنی

00:45:53.380 --> 00:45:54.750
حداقل طرفِ من باش

00:45:55.179 --> 00:45:56.650
چطور میتونی انقدر سرد باشی؟

00:45:58.049 --> 00:45:59.790
میدونم توام منُ میخوای

00:46:00.389 --> 00:46:03.290
انقدر یاوه نگو
تمومش کن و برگرد خونه

00:46:23.040 --> 00:46:24.440
،اگه قرار نیست داشته باشمت

00:46:25.139 --> 00:46:27.909
همون بهتر که بمیرم

00:46:29.350 --> 00:46:33.020
‫دوست داشتن تو
‫تنها هدف زندگیم بود.

00:46:46.670 --> 00:46:47.829
جایی میری؟

00:46:47.830 --> 00:46:50.199
رفته بودم دیدن یه نفر

00:46:50.540 --> 00:46:52.639
چطور؟ تو چرا نخوابیدی؟

00:46:52.670 --> 00:46:53.738
‫چیزی نیست.

00:46:53.739 --> 00:46:56.139
با دفترچه چیکار کردی؟

00:46:56.679 --> 00:46:58.540
خودم حواسم بهش هست

00:47:01.449 --> 00:47:02.650
‫میگم بونگ جا ...

00:47:02.819 --> 00:47:05.119
 چیزی میخوای بگی؟

00:47:06.750 --> 00:47:07.949
‫خُب راستش،

00:47:09.290 --> 00:47:12.259
همه مردا تو این سن به این وضع دچار میشن

00:47:13.230 --> 00:47:14.259
‫چی؟

00:47:14.560 --> 00:47:16.460
نمیخوام ازش دفاع کنم

00:47:17.299 --> 00:47:20.569
ولی با بالا رفتن سن
 مشکل ادرار پیدا میکنیم

00:47:21.469 --> 00:47:23.639
دیگه مثل گذشته ها قوی نیستیم

00:47:24.600 --> 00:47:27.810
میدونی که دول سه مرد زندگیه

00:47:29.139 --> 00:47:30.699
پس بهتره خرابش نکنی

00:47:32.440 --> 00:47:34.048
اون تو فقر بزرگ شده

00:47:34.049 --> 00:47:36.080
‫بعد از اینکه زنشُ از دست داد،

00:47:36.549 --> 00:47:39.488
به سختی تونست خودشُ سرپا نگه داره

00:47:39.489 --> 00:47:42.719
میدونی که حتی یه بارم سکته کرد

00:47:51.299 --> 00:47:52.299
از اون سکته جونِ سالم به در برد

00:47:52.300 --> 00:47:54.340
به سختی تونست خودشُ سرپا نگه داره

00:47:54.770 --> 00:48:00.668
برای همینه که میخواد بقیه عمرشُ کنار تو باشه

00:48:04.540 --> 00:48:05.979
میدونم کمبودای زیادی داره

00:48:05.980 --> 00:48:08.949
ولی سعی کن درکش کنی

00:48:09.819 --> 00:48:12.349
‫تو تنها کسی هستی ‫که میتونه آرومش کنه ...

00:48:12.350 --> 00:48:14.989
اونم تنها کسیه که میتونه آرومت کنه

00:48:28.799 --> 00:48:30.670
<c.color8080ff>‫(وکیل با هیون وو)</c>

00:48:32.909 --> 00:48:34.209
‫- بگیر بشن
‫-  نمیخوام.

00:48:34.210 --> 00:48:35.540
‫دیدی؟

00:48:36.009 --> 00:48:38.169
اگه بچه دار شیم نمیتونیم
تو یه همین جایی غذا بخوریم

00:48:39.110 --> 00:48:40.879
من نمیتونم از یه سگ مراقبت کنم

00:48:40.880 --> 00:48:42.548
حمامش کن
اصلاحش کن

00:48:42.549 --> 00:48:44.379
تر و خشکش کن، ببرش پیش دامپزشک

00:48:44.380 --> 00:48:48.248
و هرچند وقت یه بار ببرش پیاده روی

00:48:48.250 --> 00:48:49.860
اصلاً نمیتونم تحملش کنم

00:49:16.020 --> 00:49:17.319
‫میدونی چیه،

00:49:18.380 --> 00:49:20.119
این چند وقته حالُ روز خوشی ندارم

00:49:20.750 --> 00:49:23.819
موقع آزمون کنکورم انقدر استرس نداشتم

00:49:24.759 --> 00:49:26.659
‫ولی تو راه که داشتم میومدم،

00:49:27.190 --> 00:49:28.690
‫واقعاً عصبی بودم.

00:49:29.500 --> 00:49:30.600
و خیلی هیجانزده

00:49:31.929 --> 00:49:33.199
....هیچوقت فکرشُ نمیکردم

00:49:34.000 --> 00:49:35.429
که این حرفا رو بهم بزنی

00:49:37.369 --> 00:49:39.369
‫ممنون از اینکه حستُ گفتی ولی....

00:49:40.369 --> 00:49:41.810
 من دیگه اون آدم گذشته نیستم

00:49:42.310 --> 00:49:44.279
یه مرد مُطلقه ـم با یه بچه

00:49:44.639 --> 00:49:45.779
‫میدونم.

00:49:46.580 --> 00:49:48.980
درحال حاضر فقط برکت برام مهمه

00:49:49.779 --> 00:49:51.856
راستش به تو
یا به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنم

00:49:51.880 --> 00:49:52.989
‫میدونم.

00:49:53.589 --> 00:49:55.049
‫منم بهش فکر کردم

00:49:56.190 --> 00:49:59.889
نگرانیهاتُ درک میکنم
چون من اون کسی بودم که از بچه دوری میکرد

00:50:01.330 --> 00:50:02.560
‫ اون روزها،

00:50:04.060 --> 00:50:07.770
 واقعاً رقت انگیز و خودمحور بودم

00:50:08.969 --> 00:50:11.069
اونقدری بالغ نبودم که بتونم
بچه ایُ به فرزند خوندگی قبول کنم

00:50:13.339 --> 00:50:14.770
‫اما منم تغییر کردم.

00:50:15.739 --> 00:50:19.110
شنیدم فقط مرگه که آدما رو عوض میکنه

00:50:20.650 --> 00:50:22.980
اینطور نیست که بخوام بدون برنامه ازت خواستگاری کنم

00:50:24.150 --> 00:50:26.619
‫من 15 سال
باری رو دوشت بودم

00:50:27.850 --> 00:50:30.659
‫حالا میخوام بهت کمک کنم.

00:50:34.089 --> 00:50:36.698
‫میدونم چه حسی داری.

00:50:36.699 --> 00:50:38.799
‫و میبینم که تغییر کردی، ولی....

00:50:39.469 --> 00:50:42.869
 بحث یه عمر زندگیه
موضوع فقط احساسات نیست

00:50:43.199 --> 00:50:47.310
‫وقتی مادر خونده ـش شی ،
دیگه نمیتونی چیزیُ برگردونی سر جای اولش

00:50:47.469 --> 00:50:48.810
 هنوز یه بچه ـس

00:50:49.110 --> 00:50:51.509
به زودی میره مدرسه و بالغ میشه

00:50:51.739 --> 00:50:53.880
اونوقته که وظایف تو به عنوان یه مادر چند برابر میشه

00:50:54.380 --> 00:50:56.180
اگه قراره تسلیم شی

00:50:56.250 --> 00:50:57.970
 بهتره اصلاً شروع نکنی

00:50:58.080 --> 00:51:00.619
‫نمیخوام برکت
‫دو بار آسیب ببینه.

00:51:00.949 --> 00:51:02.759
دارم درمورد زندگی یه آدم حرف میزنم

00:51:04.190 --> 00:51:06.230
روزی که برای اولین بار از وجود برکت باخبر شدم

00:51:07.759 --> 00:51:10.699
چیزی که آزارم میداد
خیانت تو نبود

00:51:14.330 --> 00:51:16.339
‫اینکه از یه زنِ دیگه بچه دار شدی....

00:51:18.199 --> 00:51:19.770
این آزارم میدادم

00:51:20.909 --> 00:51:23.779
‫خودمُ سرزنش کردم و
فکر کردم تقصیر منه

00:51:24.810 --> 00:51:26.048
... ازت طلاق گرفتم

00:51:26.049 --> 00:51:29.179
‫چون فکر می کردم
همه دارُ ندارم و ازم گرفتن

00:51:29.719 --> 00:51:34.448
 میگن باید تا قبل از اینکه پیر شی ‫ازدواج کنی و بچه دار شی

00:51:35.020 --> 00:51:37.159
من نمیدونستم تو چی میخوای

00:51:38.190 --> 00:51:39.360
 حتی برات آشپزیم نکردم

00:51:40.259 --> 00:51:42.489
فقط سعی کردم ازت پول بگیرم

00:51:44.429 --> 00:51:46.529
هیچوقت ازت دلجوئی نکردم

00:51:47.929 --> 00:51:50.600
نمیدونم چجوری تو این 15 سال تحملم کردی

00:51:52.739 --> 00:51:54.170
‫من میخوام....

00:51:54.810 --> 00:51:57.080
همه ی اون روزا رو جبران کنم

00:51:57.339 --> 00:52:01.210
میخوام از تو و برکت مراقبت کنم

00:52:03.449 --> 00:52:07.589
اگه مادرش زنده بود
 من ‫حتی جرات نمیکردم به این موضوع فکر کنم

00:52:08.150 --> 00:52:11.889
فکر کنم این آخرین شانسمه

00:52:14.029 --> 00:52:19.759
میخوام مادر واقعی برکت باشم

00:52:24.069 --> 00:52:26.909
بابایِ برکت
میخوام اینکارُ انجام بدم

00:52:28.139 --> 00:52:31.710
میخوام به خوبی از هردوتون مراقبت کنم

00:52:33.480 --> 00:52:35.380
‫نمیخوام این فرصتُ از دست بدم.

00:52:36.650 --> 00:52:38.880
اجازه بده من مادرش باشم

00:52:51.699 --> 00:52:54.199
میدونی که اتفاقای زیادیُ پشت سر گذاشتیم

00:52:55.600 --> 00:52:58.270
و اینم میدونی که باید مادرمُ قانع کنی

00:52:59.239 --> 00:53:00.799
مطمئنی که میتونی از پسش بربیایی؟

00:53:02.739 --> 00:53:04.310
 یعنی موافقی؟

00:53:06.779 --> 00:53:10.379
تو تنها کسی هستی که میخوای با یه پدر مجرد باشی

00:53:10.380 --> 00:53:13.150
چاره ی دیگه ای ندارم

00:53:16.290 --> 00:53:17.589
من نمیخورم

00:53:19.290 --> 00:53:20.389
دستاتُ بده

00:53:24.730 --> 00:53:25.960
‫گریه نکن.

00:53:28.630 --> 00:53:29.940
‫ممنونم عزیزم

00:53:30.900 --> 00:53:34.770
تا وقتی که طرف من باشی
از پس هرچیزی برمیام

00:53:36.069 --> 00:53:37.739
مادرم بسپار به خودم

00:53:38.940 --> 00:53:40.150
بیا همینکارُ کنیم

00:53:42.350 --> 00:53:43.850
‫گریه نکن

00:53:48.690 --> 00:53:50.389
به جون بابام قسم میخورم

00:53:50.989 --> 00:53:55.029
که اون چیزی که برام ارزشمنده
 میخواد یه نفر ، یه فرصت یا حتی پول باشه

00:53:55.630 --> 00:53:58.199
تا وقتی که بخوام اونُ پیش خودم نگه دارم
بیخیالش نمیشم

00:53:58.830 --> 00:54:00.170
و اون تویی

00:54:13.980 --> 00:54:15.250
‫خاله ، منم

00:54:16.850 --> 00:54:18.250
‫امشب وقت داری؟

00:54:27.830 --> 00:54:28.929
‫خاله.

00:54:34.670 --> 00:54:36.369
 میخواستم باهات خلوت کنم

00:54:37.100 --> 00:54:39.069
منم خیلی دلم میخواست باهات خلوت کنم

00:54:39.739 --> 00:54:41.639
اینجا شبا نوشیدنی سرو میکنن؟

00:54:41.810 --> 00:54:44.339
اوهوم، آبجو میخوای؟

00:54:45.009 --> 00:54:46.110
موافقم

00:54:53.150 --> 00:54:54.290
‫خاله.

00:54:55.589 --> 00:54:59.560
بنظرت میتونم دنبال دلم برم؟

00:55:01.429 --> 00:55:03.909
فکر نکنم دیگه بتونم یه همچین مـَردیُ پیدا کنم

00:55:40.429 --> 00:55:41.730
کم کم بخور

00:55:43.540 --> 00:55:47.040
با اینکه خیلی خوردم
 مست نکردم

00:55:48.639 --> 00:55:49.778
..میگم

00:55:49.779 --> 00:55:50.980
‫گوانگ شیک آ

00:55:51.679 --> 00:55:52.810
هوم؟

00:55:54.049 --> 00:55:56.179
دیشب اومد به دیدنم

00:55:57.319 --> 00:55:59.549
حاضره باهم بمیریم

00:56:01.790 --> 00:56:05.319
میگه بدون من این دنیا رو نمیخواد

00:56:07.130 --> 00:56:10.460
اون همه چیش
حتی زندگیشُ به پام ریخت

00:56:11.699 --> 00:56:13.199
میدونم چیز خاصی ندارم

00:56:14.500 --> 00:56:15.900
‫اما اون میخواد ،

00:56:17.270 --> 00:56:19.639
تا لحظه ی مرگ کنار هم باشیم

00:56:23.880 --> 00:56:26.580
کل عمرم همچین عشقیُ تجربه نکردم

00:56:28.580 --> 00:56:30.819
‫او تنها مردیه که بهم گفت ...

00:56:32.020 --> 00:56:34.850
 بوی گل میدی
‫نه بوی ماهی.

00:56:37.520 --> 00:56:40.259
‫وقتی مادرم منُ مجبور به ازدواج کرد ،

00:56:41.060 --> 00:56:43.630
حاضر شدم کتک بخورم تا
اینکه بخوام زن کس دیگه ای شم

00:56:45.330 --> 00:56:48.069
همیشه میگفت برمیگردم پیشت
ولی هیچوقت از پسش برنیومد

00:56:49.100 --> 00:56:51.069
حتی یه بارم نتونست

00:56:53.909 --> 00:56:56.409
سعی کردم لعنُ نفرینش کنم

00:56:58.409 --> 00:57:00.449
ولی دلم پیشش گیر بود

00:57:02.509 --> 00:57:03.920
‫صبحها که از خواب بیدار میشدم ،

00:57:06.319 --> 00:57:08.819
‫اون اولین کسی بود که بهش فکر میکردم

00:57:09.619 --> 00:57:11.489
تو این 35 سال همیشه همینطور بود

00:57:13.460 --> 00:57:16.830
کی پیرزنی مثل منُ "خانوم کوچولو" صدا میکنه؟

00:57:18.159 --> 00:57:20.569
حتی مادرمم اینجوری صدام نکرده

00:57:24.040 --> 00:57:26.670
اون عشق اولُ  آخرمه

00:57:28.069 --> 00:57:29.210
‫گوانگ شیک آ

00:57:30.739 --> 00:57:32.509
بنظرت باهاش ازدواج کنم؟

00:57:33.610 --> 00:57:35.050
‫نمیشه همه ی اون دلایل مسخره رو....

00:57:35.850 --> 00:57:37.719
 کنار بذارم و ازدواج کنم؟

00:57:41.589 --> 00:57:42.790
هوم

00:57:44.219 --> 00:57:45.659
بهتره همینکارُ کنی

00:58:27.100 --> 00:58:29.670
هیونگ نیم
 میشه یه خواهشی ازت کنم؟

00:58:30.440 --> 00:58:33.409
اونجا واسه دونفر جا هست؟

00:58:35.810 --> 00:58:36.909
البته که زنِ

00:58:37.710 --> 00:58:40.179
 هنوز ازدواج نکردیم
فقط سریعتر

00:58:40.909 --> 00:58:42.409
سوار کشتی میشم

00:58:43.850 --> 00:58:45.350
پس این لطفُ در حقم کن

00:59:06.100 --> 00:59:07.310
<c.cyan>‫بیا بالا</c>

00:59:14.350 --> 00:59:17.250
‫بشین سوپ کیمچی مورد علاقه ـتُ درست کردم.

00:59:17.949 --> 00:59:19.718
تا گرمِ بخور

00:59:19.719 --> 00:59:21.218
خماریتم برطرف میشه

00:59:21.219 --> 00:59:23.119
‫هرچی دیشب گفتمُ فراموش کن.

00:59:23.389 --> 00:59:24.389
‫خاله.

00:59:24.390 --> 00:59:26.360
‫چیزی نگو، بخور.

00:59:33.270 --> 00:59:34.900
رسیدی؟

00:59:35.369 --> 00:59:38.339
خودم میارم دمِ رستورانت

00:59:38.869 --> 00:59:40.969
 به اندازه کافی بهت تخفیف دادم

00:59:43.310 --> 00:59:45.409
حالا کِی پولشُ میدی؟

00:59:47.110 --> 00:59:48.580
میدونم، میدونم

00:59:49.650 --> 00:59:52.619
دیگه الاناس که برم
باشه

01:00:00.830 --> 01:00:02.060
بله هیونگ نیم؟

01:00:03.259 --> 01:00:04.299
‫واقعاً؟

01:00:05.029 --> 01:00:07.599
ممنونم، فوراً میام

01:00:07.600 --> 01:00:09.199
 رفتم باهات تماس می گیرم

01:00:24.080 --> 01:00:25.750
‫خاله ، من تو ترمینالم .

01:00:26.549 --> 01:00:29.420
شاید بخوای انکارش کنی
ولی من حس واقعیتُ دیدم

01:00:30.159 --> 01:00:31.889
هروقت تاریخ عروسیت مشخص شد برمی گردم

01:00:44.869 --> 01:00:46.170
<c.red>‫(موقتاً تعطیل ـست)</c>

01:00:54.310 --> 01:00:57.580
‫دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد....

01:01:02.190 --> 01:01:04.088
مثل اینکه رفته سفر کاری

01:01:04.089 --> 01:01:05.119
 کجا؟

01:01:05.719 --> 01:01:08.159
گفت دنبال یه نوع قارچِ

01:01:08.330 --> 01:01:09.690
‫نمیدونم کجا

01:01:14.270 --> 01:01:15.830
‫رئیس ماشینتُ قرض میگیرم!

01:01:20.009 --> 01:01:23.838
‫یااا! یااا! ماشینُ میخوام!
‫یااا ، یه سول!

01:01:30.319 --> 01:01:32.818
من عاشق سوکچوـم
همونجا که باهم رفتیم

01:01:32.819 --> 01:01:34.250
دلم میخواد مرتب بریم

01:01:43.159 --> 01:01:44.429
‫کیه؟

01:01:48.029 --> 01:01:50.039
عزیزم چرا بی خبر اومدی؟

01:01:50.040 --> 01:01:53.609
‫حالا چیکار کنیم؟
حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟

01:01:53.610 --> 01:01:55.669
چی شده؟

01:01:55.670 --> 01:01:58.380
‫خواهرزاده ـم امروز صبح از خونه رفت.

01:01:59.679 --> 01:02:02.580
‫- چی؟
‫-  چرا تا اینجا پیش رفتی ؟

01:02:02.909 --> 01:02:04.980
چرا منُ تحت فشار میذاری؟

01:02:05.549 --> 01:02:08.118
اگه اتفاقی براش بیوفته چی؟

01:02:08.119 --> 01:02:10.588
اگه چول سو بفهمه ،چی؟

01:02:10.589 --> 01:02:12.859
چیزیش نمیشه
نگران نباش

01:02:12.860 --> 01:02:14.229
چجوری نگران نباشم؟

01:02:14.230 --> 01:02:16.489
‫خواهرزاده ـت که بچه نیست

01:02:16.630 --> 01:02:19.999
اون یکسالِ تموم اونور آب بود

01:02:20.000 --> 01:02:21.829
بهتر که شد برمیگرده

01:02:21.830 --> 01:02:23.769
تو نگران نباش عزیزم

01:02:23.770 --> 01:02:26.469
حتی جواب تلفنامم نمیده

01:02:27.310 --> 01:02:29.039
شبُ کجا میخوابه؟

01:02:29.040 --> 01:02:31.509
چی میخواد بخوره؟

01:02:31.610 --> 01:02:34.309
یعنی تو فقط نگران خورد و خوراکشی؟

01:02:34.810 --> 01:02:36.920
‫فکر میکنی چرا رفت؟

01:02:37.580 --> 01:02:39.849
 رفت که ما ازدواج کنیم

01:02:39.850 --> 01:02:42.289
الان وقت این حرفاس؟

01:02:42.290 --> 01:02:45.020
حتی نمیدونم مُرده ـس یا زنده؟

01:02:45.089 --> 01:02:46.988
ما اصلاً به درد هم نمیخوریم

01:02:46.989 --> 01:02:48.790
‫دغم دادی!

01:02:56.600 --> 01:02:57.639
‫بونگ جا!

01:02:59.100 --> 01:03:01.110
‫خاله. موضوع چیه؟

01:03:03.480 --> 01:03:06.278
نمیدونم چجوری بگم

01:03:06.279 --> 01:03:08.049
ولی باید یه جوری بهتون بگم

01:03:08.279 --> 01:03:09.850
خُب راحت باش

01:03:10.619 --> 01:03:12.880
‫گوانگ شیک به سفر کاری نرفته.

01:03:13.179 --> 01:03:14.520
‫پس کجا رفته؟

01:03:16.759 --> 01:03:18.619
اینُ چجوری بگم؟

01:03:19.920 --> 01:03:21.689
‫واحد 301 بود ....

01:03:21.690 --> 01:03:24.899
خوب شد گفتی
. همین پیش پای شما اومده بود دنبالش

01:03:24.900 --> 01:03:26.780
اونا که گفتن از هم جدا شدن

01:03:28.170 --> 01:03:32.239
راستش بابای واحد 301 نامزد منه

01:03:32.900 --> 01:03:34.469
دیگه باید بگم نامزد سابقم

01:03:35.069 --> 01:03:36.569
‫صبر کن خاله
 من گیج شدم

01:03:37.080 --> 01:03:38.810
‫پدر واحد 301

01:03:39.810 --> 01:03:41.210
شوهر خاله ی آینده ـمونه ؟

01:03:41.980 --> 01:03:43.380
امکان نداره

01:03:44.319 --> 01:03:46.179
پس یعنی *مربع عشقیه؟
<c.colorff8000>≡زمانی که چهارتا شخصیت داستان عشقی باهم درگیر میشن≡</c>

01:03:46.750 --> 01:03:48.449
اینجوری که نمیشه

01:03:48.949 --> 01:03:50.259
میدونم

01:03:50.389 --> 01:03:53.790
پس واسه همین عروسیُ بهم زدی ؟

01:03:55.060 --> 01:03:57.830
واسه همین گوانگ شیک از واحد 301 جدا شد؟

01:03:58.130 --> 01:04:00.829
اوهوم
ازم خواست ازدواج کنم

01:04:00.830 --> 01:04:02.299
چون خودشون کات کردن

01:04:03.299 --> 01:04:04.770
‫همه ـش تقصیر منه.

01:04:05.500 --> 01:04:07.270
کاش اون حرفُ بهش نمیزدم
عجب شکری خوردم

01:04:07.739 --> 01:04:08.839
کدوم حرف؟

01:04:09.610 --> 01:04:11.739
ازش پرسیدم میتونم ازدواج کنم؟

01:04:12.580 --> 01:04:15.210
از سر مستی یه حرفی پروندم

01:04:15.610 --> 01:04:18.880
یعنی اونم میدونُ واسه شما خالی کرد؟

01:04:24.819 --> 01:04:27.460
منظورت چیه؟
کی واسه کی میدونُ خالی کرده؟

01:04:27.759 --> 01:04:28.960
‫خُب راستش...

01:04:29.690 --> 01:04:33.499
گوانگ شیک میخواد نشونمون بده که
برای رسیدن به خواسته ـش چقدر مُصممه

01:04:33.500 --> 01:04:34.569
منظورمون این بود

01:04:35.230 --> 01:04:36.429
‫درسته بابا

01:05:05.199 --> 01:05:06.629
‫دیروز یا امروز ،

01:05:06.630 --> 01:05:09.299
یه زن تنها این نزدیکیا ندیدین؟

01:05:11.100 --> 01:05:12.469
‫ ممنونم

01:05:29.690 --> 01:05:31.059
‫- چیه؟
‫- هیونگ

01:05:31.060 --> 01:05:33.690
پس کجایی؟
خونه هم که نیستی

01:05:34.029 --> 01:05:35.959
 کجایی؟ نمیای تمرین؟

01:05:35.960 --> 01:05:39.329
اوپا، زودباش بیا
میخوایم یه خبر توپ بهت بدیم

01:05:39.330 --> 01:05:42.129
هیونگ نمره مرحله ی مقدماتیت خیلی بالا بود

01:05:42.130 --> 01:05:43.940
‫ داورا بازخورد خوبی دادن.

01:05:44.000 --> 01:05:45.940
زود بیا
باید باهم حرف بزنیم

01:05:48.310 --> 01:05:49.339
‫چی؟

01:05:50.540 --> 01:05:51.980
‫هیونگ! هیونگ!

01:05:53.239 --> 01:05:54.279
چی شد؟

01:05:55.880 --> 01:05:59.278
 گفت دیگه زنگ نزنُ گوشیُ قطع کرد

01:05:59.279 --> 01:06:00.989
دیوونه شده؟

01:06:30.250 --> 01:06:36.949
بیا تا قبل از اینکه خواهرم ازدواج کنه بریم دِچون
اونجا کنار ساحل یه آبشار کوچیکه

01:06:37.319 --> 01:06:38.659
‫اسمش یادم نیست.

01:07:11.020 --> 01:07:16.659
<c.color8080ff>‫(35 تماس از دست رفته از شماره یک)</c>

01:07:20.969 --> 01:07:22.000
<c.colorff8080>نـونـا</c>

01:07:22.330 --> 01:07:25.198
<c.colorff8080>یه سول باید خودشُ واسه مرحله نیمه نهایی آماده کنه</c>

01:07:25.199 --> 01:07:26.838
<c.colorff8080>‫ولی معلوم نیست سرش کجا گرمه که ....</c>

01:07:26.839 --> 01:07:28.839
<c.colorff8080>جواب هیچکدوم از تماسامُ نمیده</c>

01:07:38.880 --> 01:07:40.319
<c.color8080ff>‫(شماره یک)</c>

01:07:42.250 --> 01:07:44.089
‫-  کجایی؟
‫- نیازی نیست بدونی.

01:07:44.159 --> 01:07:45.159
میگم کجایی؟

01:07:45.160 --> 01:07:46.519
‫دنبال من نگرد

01:07:46.520 --> 01:07:48.060
‫چرا انقدر احمقی؟

01:07:49.159 --> 01:07:51.400
آدیشنُ میخوای چیکار کنی؟

01:07:52.199 --> 01:07:54.169
چرا همچین فرصت خوبیُ از دست میدی؟

01:07:54.170 --> 01:07:55.829
برام مهم نیست
میگم کجایی؟

01:07:55.830 --> 01:07:58.838
بخاطر من آقای تاک باهات لج کرد
و اون تبلیغ تلویزیونیُ از دست دادی

01:07:58.839 --> 01:08:00.170
اینبارم آدیشن؟

01:08:01.139 --> 01:08:03.610
میخوای بخاطر من به هیچکدوم از هدفات نرسی؟

01:08:03.839 --> 01:08:04.880
‫تو...

01:08:06.880 --> 01:08:08.880
تو چرا انقدر کله شقی؟

01:08:11.279 --> 01:08:13.380
میخوای تا آخر عمرم با عذاب وجدان زندگی کنم؟

01:08:14.089 --> 01:08:15.988
همچین فرصتی کم پیش میاد

01:08:15.989 --> 01:08:18.219
 برام مهم نیست
‫بگو کجایی؟

01:08:18.489 --> 01:08:19.790
‫باید ببینمت

01:08:20.190 --> 01:08:21.429
دیدمت برمیگردم

01:08:25.130 --> 01:08:26.499
‫بگو کجایی!

01:08:27.230 --> 01:08:28.900
دارم میرم ساحل دِچون

01:08:29.469 --> 01:08:31.299
تا پیدات نکنم دست بردار نیستم

01:08:32.299 --> 01:08:34.439
چرا دِچون؟
منکه اونجا نیستم

01:08:34.440 --> 01:08:35.509
‫من ...

01:08:39.110 --> 01:08:40.379
‫من تو سوكچو ـم.

01:08:41.110 --> 01:08:42.549
همونجا که باهم بودیم

01:08:44.320 --> 01:08:45.949
‫ الان میام ، پس ...

01:08:45.950 --> 01:08:47.049
همونجا بمون

01:08:52.259 --> 01:08:53.259
<c.color8080ff>‫(با احتیاط برانید)</c>

01:09:17.419 --> 01:09:19.150
چرا صبر نکرد خودم برم؟

01:09:41.209 --> 01:09:43.539
<c.color8080ff>‫(شماره یک)</c>

01:09:49.549 --> 01:09:52.049
‫در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر مقدور نمی باشد....

01:09:52.050 --> 01:10:03.148
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:10:07.300 --> 01:10:18.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:10:23.079 --> 01:10:26.020
<c.yellow>‫≡خواهران انقلابی≡</c>

01:10:26.150 --> 01:10:28.489
‫منظورت چیه
یعنی چی که یه سول نیومد؟

01:10:28.490 --> 01:10:29.950
از وقتی رفته ندیدمش

01:10:30.020 --> 01:10:31.588
چرا دنبال پسر فروشگاه کیک برنجی میگردی؟

01:10:31.589 --> 01:10:33.258
نکنه میخوای بکشیش؟

01:10:33.259 --> 01:10:34.859
بهرحال تو اون خونه جایی ندارم

01:10:34.860 --> 01:10:35.928
بهتره حساب شده پیش بریم

01:10:35.929 --> 01:10:37.576
بعد از بارداری مجبوره موافقت کنه

01:10:37.600 --> 01:10:38.859
سامگیتانگتون خیلی خوشمزه ـس

01:10:38.860 --> 01:10:40.459
‫- ممنونم.
‫- امیدوارم باهم کنار بیایم.

01:10:40.969 --> 01:10:43.668
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫این چیه؟ از اینجا برو بیرون!

01:10:43.669 --> 01:10:45.370
‫- کی گفته من اینو میخوام؟
‫- ولی...