WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.910 --> 00:00:15.050 ‫(شماره یک) 00:00:27.859 --> 00:00:29.929 ‫(قسمت 31) 00:00:31.629 --> 00:00:32.949 ‫(هان یه سول بهترین خواننده ـس!) 00:00:44.580 --> 00:00:47.708 یعنی چی که نمیتونی پیداش کنی؟ 00:00:47.709 --> 00:00:50.429 مرحله ی مقدماتیُ پشت سر گذاشت حالا باید برای فینال آماده بشه 00:00:50.680 --> 00:00:53.249 ولی دیگه نمیتونم کنترلش کنم 00:00:53.250 --> 00:00:54.820 از خونه زده بیرون 00:00:55.419 --> 00:00:56.690 زده بیرون؟ 00:00:57.260 --> 00:00:59.720 آره ، حتی جواب تماسامم نمیده 00:00:59.820 --> 00:01:01.829 حالا که به فینال راه پیدا کرده چطور میتونه اینکارُ کنه؟ 00:01:01.830 --> 00:01:03.590 همچین فرصتی نصیب هرکسی نمیشه 00:01:03.699 --> 00:01:06.500 میگم،میشه شمام یه تماسی بگیرید؟ 00:01:10.940 --> 00:01:12.768 لطفاً پیغام بگذارید 00:01:12.769 --> 00:01:14.269 الان کجایی؟ 00:01:14.340 --> 00:01:17.639 هی لعنتی کدوم گوری هستی که جوابمُ نمیدی؟ 00:01:17.640 --> 00:01:19.908 دیگه کجا میتونی همچین فرصتی پیدا کنی؟ 00:01:19.909 --> 00:01:21.508 اونم همچین فرصتی؟ 00:01:21.509 --> 00:01:24.219 همچین فرصتی یه بار پیش میاد 00:01:24.220 --> 00:01:25.619 میخوای دغ مرگم کنی؟ 00:01:26.050 --> 00:01:28.319 ‫به محض اینکه پیاممُ گرفتی باهام تماس بگیر! 00:01:30.050 --> 00:01:31.518 ‫خواهرزاده ـت کجاس؟ 00:01:31.519 --> 00:01:34.658 فکر کنم رفته دنبالش 00:01:34.659 --> 00:01:37.060 اما اون هیچوقت از این کارا نمیکرد 00:01:37.629 --> 00:01:39.300 یعنی کجا میتونه رفته باشه؟ 00:01:39.730 --> 00:01:42.000 خودمم نمیدونم کجاس 00:01:43.200 --> 00:01:44.669 ‫از همون بچگی ، 00:01:44.670 --> 00:01:46.170 همه فکرُ ذکرش خوانندگی بود 00:01:46.569 --> 00:01:48.869 واسه اینکار خودشُ به آبُ آتیش زد 00:01:49.640 --> 00:01:51.110 ‫حالا که شانس بهش رو کرده.... 00:01:51.134 --> 00:01:52.534 ‫آخه این چه کاریه؟ 00:01:53.950 --> 00:01:55.610 پس من دیگه برم 00:02:00.420 --> 00:02:01.789 الو، نونا؟ 00:02:04.659 --> 00:02:07.019 گفت میاد دنبالم ولی خبری ازش نیست 00:02:07.330 --> 00:02:09.360 قرار شد همینجا منتظرش بمونم 00:02:10.500 --> 00:02:11.940 حس خوبی ندارم 00:02:13.000 --> 00:02:14.069 ‫دا چانگ ، 00:02:14.800 --> 00:02:16.599 ببین میتونی یه جوری پیداش کنی؟ 00:02:16.600 --> 00:02:17.839 باشه، نونا 00:02:19.369 --> 00:02:20.569 گوانگ شیک بود؟ 00:02:20.570 --> 00:02:23.039 ‫بله ، مثل اینکه یه سول قرار بوده بره دنبالش 00:02:23.040 --> 00:02:24.610 ولی ازش خبری نیست 00:02:25.679 --> 00:02:27.278 نکنه چیزی شده باشه؟ 00:02:27.279 --> 00:02:28.850 چرا جواب تلفنشُ نمیده؟ 00:02:28.950 --> 00:02:31.279 ‫دا چانگ ، بیا بریم دنبالش بگردیم 00:02:37.719 --> 00:02:39.290 جواب بده لامصب 00:02:46.300 --> 00:02:49.929 ‫(بابایِ بـه سئول) 00:02:51.100 --> 00:02:52.968 پلاک ماشینشُ نداری؟ 00:02:52.969 --> 00:02:55.438 نه ندارم بهتره یه سر بریم شرکتش 00:02:55.439 --> 00:02:56.540 باشه 00:03:00.679 --> 00:03:02.749 ‫یه GPS روش نصبه 00:03:03.380 --> 00:03:05.420 میبینی که زیر دستِ همه ـس 00:03:26.170 --> 00:03:27.269 ! یه سول 00:03:36.179 --> 00:03:39.748 ‫نه! نه! ‫پسرم! 00:03:39.749 --> 00:03:42.649 ‫یه سول آ ... ‫ یه سول! نه! 00:03:43.219 --> 00:03:44.260 ! یه سول 00:03:57.739 --> 00:03:59.070 ! یه سول 00:04:02.040 --> 00:04:04.438 ‫- یه سول! ‫- آقای هان ، نه 00:04:04.439 --> 00:04:06.338 خیلی خطرناکه آمبولانس خبر کردم 00:04:06.339 --> 00:04:08.449 الاناس که بیان 00:04:08.450 --> 00:04:12.679 ! یه سول 00:04:13.279 --> 00:04:15.489 ‫- یه سول! ‫- چیزی نیست 00:04:16.689 --> 00:04:18.189 ‫(مرکز فوریت های پزشکی) 00:04:27.300 --> 00:04:28.660 ‫یه مصدوم داریم! 00:04:50.090 --> 00:04:51.888 ‫- از نزدیکان آقای هان یه سول هستید؟ ‫- بله. 00:04:51.889 --> 00:04:53.790 وضعیتش اصلاً خوب نیست 00:04:53.860 --> 00:04:55.559 ‫ممکنه به *تراکوستومی نیاز داشته باشه. ≡لوله هوایی که به صورت یه حفره زیر گلوی بیمار کار میذارن ≡ 00:04:56.160 --> 00:04:57.729 ‫تراکوستومی؟ 00:04:57.730 --> 00:04:59.450 اگه اکسیژن بهش نرسه ‫ممکنه بمیره. 00:04:59.559 --> 00:05:01.529 ‫- باید گلوشُ ببریم ... ‫- گلوشُ ببری؟ 00:05:01.530 --> 00:05:05.169 البته استفاده از این روش ممکنه به تارهای صوتیش آسیب برسونه 00:05:05.170 --> 00:05:06.339 گفتم در جریان باشید 00:05:06.340 --> 00:05:08.238 ‫نه! تارهای صوتیش نه! 00:05:08.239 --> 00:05:10.068 ‫با بدبختی به اینجا رسیده! 00:05:10.069 --> 00:05:11.910 ‫به صداش احتیاج داره! 00:05:12.009 --> 00:05:14.579 ‫بدون اون ، زندگیش هیچِ. 00:05:17.220 --> 00:05:18.679 منظورتونُ متوجه شدم 00:05:22.689 --> 00:05:24.759 ‫یه سول ، پسرم 00:05:24.860 --> 00:05:25.989 باید زنده بمونی 00:05:26.920 --> 00:05:29.290 اگه بمیری ، خودمُ میکشم 00:05:29.759 --> 00:05:31.199 ‫ یه سول ... 00:05:43.439 --> 00:05:44.579 منم 00:05:45.840 --> 00:05:47.409 ‫پسرتُ پیدا کردی؟ 00:05:47.410 --> 00:05:48.949 الان بیمارستانم 00:05:49.949 --> 00:05:51.920 ‫بـ... بیمارستان؟! 00:05:58.790 --> 00:05:59.790 ‫خاله؟ 00:06:04.259 --> 00:06:06.100 ‫یه سول تصادف کرده 00:06:06.699 --> 00:06:08.429 ممکنه بمیره 00:06:15.110 --> 00:06:17.139 یه بلیط به سئول بدین 00:06:23.780 --> 00:06:25.220 اونوقت این سوشی واسه چیه؟ 00:06:25.650 --> 00:06:28.150 مونده بودم ناهار چی بخورم 00:06:29.090 --> 00:06:31.059 واسه همین خریدمش 00:06:32.619 --> 00:06:34.729 خوش شانسی که همچین پسری داری 00:06:34.730 --> 00:06:36.189 خودم میدونم 00:06:36.889 --> 00:06:38.829 امروز دادگاه نداری؟ 00:06:39.759 --> 00:06:40.999 ‫به قاضی گفتم، 00:06:41.770 --> 00:06:45.369 ‫" باید صبر کنی تا ‫با مادرم غذامُ بخورم بعد بیام" 00:06:45.739 --> 00:06:46.800 اینُ بهش گفتم 00:06:47.739 --> 00:06:49.809 تو حتی از اونام کار درست تری 00:06:50.069 --> 00:06:51.809 باید میذاشتم قاضی بشی 00:06:55.410 --> 00:06:56.449 مادر 00:06:57.150 --> 00:06:58.780 بخاطر من روزای سختیُ پشت سر گذاشتی 00:06:59.819 --> 00:07:01.989 شبها پلک رو هم نمیذاری که از برکت مراقبت کنی 00:07:02.449 --> 00:07:05.660 به سختی کار کردی که منُ به اینجا برسونی 00:07:06.389 --> 00:07:08.058 ‫مطمئناً همه اینا رو جبران میکنم . 00:07:08.059 --> 00:07:10.699 فقط میخوام خوشبختیتُ ببینم 00:07:11.100 --> 00:07:13.359 باید یه زن خوب پیدا کنیُ خوشُ خرم باهم زندگی کنید 00:07:13.360 --> 00:07:14.828 خودم یه خوبشُ پیدا میکنم 00:07:14.829 --> 00:07:16.170 ‫نیازی نیست 00:07:16.369 --> 00:07:17.439 ‫من ... 00:07:19.970 --> 00:07:21.809 رابطمونُ شروع کردم 00:07:23.439 --> 00:07:24.780 ‫الان چی گفتی؟ 00:07:25.410 --> 00:07:28.309 انگار نگرفتی چی گفتم 00:07:28.910 --> 00:07:30.410 زنیکه ی مـَکار 00:07:30.850 --> 00:07:33.720 مادر ، بهتره این یه بارُ درکش کنید 00:07:33.949 --> 00:07:35.489 الان تو درکش کردی؟ 00:07:35.550 --> 00:07:37.219 بنظرت میتونه بزرگش کنه؟ 00:07:37.220 --> 00:07:38.660 فکر نکنم 00:07:39.920 --> 00:07:42.289 اون خیلی عوض شده 00:07:42.290 --> 00:07:45.730 شاید سنگ اولسان تو کوه سوراک تغییر کنه اما اون نمیکنه 00:07:46.460 --> 00:07:48.699 چجوری میتونی جلوش وا بدی؟ 00:07:49.129 --> 00:07:50.698 ‫اونم یکی مثل اون... 00:07:50.699 --> 00:07:54.309 همه دوستات با زنای خوبُ خانواده دار ازدواج کردن 00:07:54.439 --> 00:07:56.139 اونوقت تو چی؟ 00:07:56.739 --> 00:07:58.340 از سر بی عُرضگیـتـه یا چی؟ 00:07:58.879 --> 00:08:01.249 قدر زنُ زندگیتُ ندونستی 00:08:01.710 --> 00:08:03.509 ‫اما من با همون یه مادر و یه بچه خوشبختم . 00:08:04.079 --> 00:08:05.779 کی حاضره با یه مرد بیوه باشه؟ 00:08:05.780 --> 00:08:07.650 مگه اینکه از رو جنازه ـم رد شی 00:08:08.650 --> 00:08:10.590 ماریا کجایی؟ 00:08:11.220 --> 00:08:13.689 ببین با برکتت چیکار کردیم 00:08:13.960 --> 00:08:17.759 بخاطر پدر بی عُرضه ـش به چه روزی افتاده 00:08:18.059 --> 00:08:21.770 ‫ برکت بیچاره. ‫حالا چیکار کنم؟ 00:08:23.270 --> 00:08:24.439 بیدارش کردی 00:08:24.999 --> 00:08:26.739 الان نگرانش شدی؟ 00:08:27.300 --> 00:08:28.739 خیلی بهش فکر کردم 00:08:29.439 --> 00:08:30.938 ‫چند روز دیگه میارمش 00:08:30.939 --> 00:08:33.980 چی شد؟ عمراً بذارم پاشُ اینجا بذاره 00:08:37.850 --> 00:08:39.050 من آماده ـم ،قربان 00:08:40.849 --> 00:08:43.219 ‫- برو سر وقتش. ‫- بله قربان. 00:08:54.800 --> 00:08:55.800 ‫کی جین! 00:08:56.630 --> 00:08:57.640 ‫هو کی جین! 00:09:09.309 --> 00:09:10.718 ‫دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد.... 00:09:10.719 --> 00:09:12.199 ‫- لطفا بعد از شنیدن ... ‫- ایشش. 00:09:12.449 --> 00:09:13.478 نیست؟ 00:09:13.479 --> 00:09:16.449 احتمالاً یه بوهایی برده 00:09:20.859 --> 00:09:22.429 ‫- بزن بریم. ‫- بله قربان. 00:09:25.699 --> 00:09:27.468 ‫- نوش جونتون ‫- خدا حافظ. 00:09:27.469 --> 00:09:28.829 ‫خدا حافظ. 00:09:29.569 --> 00:09:31.739 سلام، پیتزا سفارش میدین؟ 00:09:31.740 --> 00:09:32.800 کجاست؟ 00:09:33.569 --> 00:09:35.910 ‫- کی؟ ‫- کی جین کجاست؟ 00:09:36.309 --> 00:09:37.808 سرت به جایی خورده؟ 00:09:37.809 --> 00:09:39.880 ‫چطور جرات میکنی اینجوری باهاش ​​حرف بزنی؟ 00:09:40.179 --> 00:09:43.009 یه کاره پاشدین اومدین اینجا و سراغ اونُ از من میگیرن 00:09:43.010 --> 00:09:44.520 من از کجا بدونم؟ 00:09:44.579 --> 00:09:46.280 حتماً سرش جایی گرمه 00:09:46.319 --> 00:09:47.990 بهتره راستشُ بهمون بگی 00:09:48.349 --> 00:09:51.219 میخواستیم بفرستیمش اونور آب ولی مثل اینکه بو برده 00:09:52.059 --> 00:09:53.979 بفرستیش اونور آب؟ 00:09:54.260 --> 00:09:55.260 ‫باورم نمیشه 00:09:55.261 --> 00:09:58.260 چجوری میتونی با برادرت انقدر ظالمانه رفتار کنی؟ 00:09:58.359 --> 00:09:59.759 ‫مطمئنی برادرشی؟ 00:09:59.760 --> 00:10:01.968 اگه یه همچین کاری کنی خودم حالتُ میگیرم 00:10:01.969 --> 00:10:03.199 یعنی واقعاً نمیدونی؟ 00:10:03.469 --> 00:10:04.799 ‫حتما باهات تماس گرفته 00:10:04.800 --> 00:10:06.669 اگه گرفته بود که الان اینجا نبودم 00:10:06.670 --> 00:10:08.750 میبردم یه وعده غذا بهش میدادم 00:10:09.140 --> 00:10:10.540 طفلی کی جین 00:10:11.510 --> 00:10:13.839 فکر کنم واقعاً بی خبره 00:10:15.780 --> 00:10:17.280 دیوونم کردن 00:10:33.699 --> 00:10:35.400 حالا از کجا فهمیدی سونام؟ 00:10:36.870 --> 00:10:37.900 بیا 00:10:40.099 --> 00:10:42.769 اون سر دنیام بری پیدات میکنم 00:10:42.770 --> 00:10:44.439 تـو ، تو چنگمی 00:10:45.010 --> 00:10:46.380 چیزی نخوردی،نه؟ 00:10:46.910 --> 00:10:49.880 نه، میدونستم میان سر وقتت برای همین بهت زنگ نزدم 00:10:52.520 --> 00:10:54.560 وقتی نیستی بایدم بیان سروقتم 00:10:56.189 --> 00:10:57.348 کسی که تعقیبت نکرد؟ 00:10:57.349 --> 00:10:59.290 فکر کردی همچین آدمیم؟ 00:11:00.719 --> 00:11:02.160 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:03.189 --> 00:11:04.929 خونه که نمیتونم برم 00:11:05.400 --> 00:11:06.559 باید قطع رابطه کنم 00:11:07.459 --> 00:11:09.370 نمیتونی همچین کاری کنی 00:11:09.429 --> 00:11:11.989 فعلاً کار دیگه ای از دستم برنمیاد 00:11:12.040 --> 00:11:13.098 باید باهم بخوابیم 00:11:13.099 --> 00:11:14.809 بعد از بارداری مجبوره موافقت کنه 00:11:16.270 --> 00:11:18.678 فکر نمیکنی این روش زیادی قدیمیه؟ 00:11:18.679 --> 00:11:20.910 فکر کردی اینجوری با ازدواجمون موافقت میکنه؟ 00:11:21.010 --> 00:11:23.010 از کجا معلوم که جواب نده 00:11:24.079 --> 00:11:27.890 من نمیتونم تا اونموقع صبر کنم میخوام زودتر تشکیل خانواده بدم 00:11:28.449 --> 00:11:29.750 ‫احمق نابالغ 00:11:31.290 --> 00:11:34.260 مطمئنم زندگی متاهلی اونقدرام آسون نیست 00:11:35.729 --> 00:11:38.058 هو کی جین ،از الان به بعد هرکاری که من میگمُ میکنی 00:11:38.059 --> 00:11:39.800 همیشه هرکاری که بگیُ میکنم 00:11:40.359 --> 00:11:42.000 پس، بیا دنبالم 00:11:42.870 --> 00:11:43.969 کجا؟ 00:11:46.300 --> 00:11:47.769 ‫- صبر کن منم بیام ‫- خدا حافظ. 00:11:47.770 --> 00:11:48.968 بابت غذا ممنونم 00:11:52.510 --> 00:11:53.880 من اومدم، رئیس 00:11:54.449 --> 00:11:55.479 چی میخوای؟ 00:11:56.309 --> 00:11:57.550 ‫بیا تو. 00:12:05.559 --> 00:12:06.719 ‫تویِ... 00:12:06.819 --> 00:12:10.459 خونسرد باش تو سونا پیداش کردم 00:12:11.099 --> 00:12:12.228 زانو بزن 00:12:12.229 --> 00:12:13.329 زانو؟ 00:12:17.170 --> 00:12:18.170 عذرخواهی 00:12:19.199 --> 00:12:20.400 من اشتباه کردم هیونگ 00:12:21.109 --> 00:12:22.609 از دست رفت 00:12:24.939 --> 00:12:29.109 میخواست قطع رابطه کنه من راضیش کردم 00:12:30.050 --> 00:12:31.920 تو راضیش کردی؟ 00:12:32.650 --> 00:12:34.490 ‫شاید اونقدرا خوب بنظر نرسم، 00:12:35.089 --> 00:12:37.819 ولی هرچی باشه یه اصیل زاده ـم 00:12:37.990 --> 00:12:40.559 بنابراین کار خارج از عُرف نمیکنم 00:12:41.059 --> 00:12:43.929 کی جینم پیش خودتون باشه من دیگه باید برم 00:12:45.229 --> 00:12:46.329 ...راستی 00:12:46.859 --> 00:12:50.630 به چیزی که اونروز گفتم فکر کردین؟ 00:12:51.300 --> 00:12:55.069 گفتم میتونم چیزی که میخواینُ بهتون بدم 00:12:55.709 --> 00:12:56.809 سا چه 00:12:56.969 --> 00:12:58.609 بیخیال،برو 00:12:59.380 --> 00:13:02.809 هنوز وقت داری که بهش فکر کنی 00:13:04.380 --> 00:13:05.979 ‫هو کی جین ، بلند شو 00:13:09.020 --> 00:13:11.958 ‫- تکالیفتم به موقع انجام بده . ‫- باشه. 00:13:11.959 --> 00:13:14.020 بعداً ازت تِست میگیرم 00:13:14.089 --> 00:13:16.189 تا اونموقع حق نداری منُ ببینی 00:13:18.929 --> 00:13:20.799 ‫باشه. سعیمُ میکنم. 00:13:22.270 --> 00:13:23.699 آیگو،قربان 00:13:24.599 --> 00:13:26.099 یااا، دیدی؟ 00:13:26.140 --> 00:13:27.939 ‫بله قربان ،دیدم 00:13:28.609 --> 00:13:29.849 ‫مطمئنی برادرمی؟ 00:13:31.740 --> 00:13:33.209 قضیه این تکالیف چیه؟ 00:13:33.780 --> 00:13:37.250 از اونجایی که واسه تربیتم زحمت کشیدی باید یه جوری جبران کنم 00:13:37.579 --> 00:13:39.120 ازم خواست تو فکر یه منویِ جدید باشم 00:13:39.319 --> 00:13:42.020 ‫- چی؟ ‫- شنیدی که، میخواد تِستم کنه 00:13:42.420 --> 00:13:43.790 باید هرجور شده موفق شم 00:13:44.660 --> 00:13:47.219 ‫نهایت سعیمُ میکنم ‫آجـا ! 00:13:49.490 --> 00:13:51.959 آیگو 00:13:53.229 --> 00:13:55.429 ‫منوی جدید .... 00:13:56.829 --> 00:14:00.040 همون چیزی نیست که خیلی وقته تو فکرشین؟ 00:14:00.800 --> 00:14:02.839 ‫لی گوانگ ته از کجا فهمید؟ 00:14:03.870 --> 00:14:05.309 ‫آآآی ، واقعاً که ... 00:14:11.880 --> 00:14:16.120 ‫گونگ چه ، چطوره یه چیز جدید بهش اضافه کنیم؟ 00:14:16.219 --> 00:14:17.718 چیزی که جوون پسند باشه 00:14:17.719 --> 00:14:19.858 منم به همین فکر کردم 00:14:19.859 --> 00:14:22.559 اوکی. به یه غذای خوبُ سالم نیاز داریم 00:14:22.630 --> 00:14:24.858 ‫باید خوشمزه ، ‫مقوی و به روز باشه . 00:14:24.859 --> 00:14:27.870 یه لیست از مواد تشکیل دهنده ـش برات ردیف میکنم 00:14:34.770 --> 00:14:36.040 غذاخوری ججیمداک 00:14:36.609 --> 00:14:37.640 کی؟ 00:14:38.439 --> 00:14:39.780 ‫وانگ دِ باک؟ 00:14:40.439 --> 00:14:41.910 کسی به این اسم نداریم 00:14:43.550 --> 00:14:45.079 وانگ دِ باگـم 00:14:45.920 --> 00:14:47.449 هنوز نرفتم 00:14:47.620 --> 00:14:51.458 اگه برم که باید قرنطینه شم حدوداً 4 هفته 00:14:51.459 --> 00:14:54.260 ‫میدونم باید برم ، ‫ولی باید ببینم اوضاع چطور پیش میره. 00:14:54.459 --> 00:14:58.260 باشه، اگه جواب ندادم با این شماره تماس بگیر 00:15:00.729 --> 00:15:02.428 ‫چندتا اسم داری؟ 00:15:02.429 --> 00:15:04.199 هرکدومشون به یه اسم صدات میکنن 00:15:05.300 --> 00:15:08.869 تو این دوره زمونه باید چندتا اسم داشته باشی 00:15:08.870 --> 00:15:10.410 یکی جواب نمیده 00:15:15.650 --> 00:15:18.549 تو پیراشکی فروشی کار میکنه 00:15:18.550 --> 00:15:21.089 هرشب با درد و ناله میخوابه 00:15:38.569 --> 00:15:40.568 ‫چیه؟ منکه فرار نکردم 00:15:40.569 --> 00:15:42.969 بیا همینجا با خودم کار کن خودتُ تو زحمت ننداز 00:15:43.109 --> 00:15:45.979 بهت که گفتم اونجا موذبم 00:15:46.540 --> 00:15:48.780 اینجام مغازه پسرمه باید حواسم بهش باشه 00:15:49.349 --> 00:15:50.709 پولتم پس میدم 00:15:51.420 --> 00:15:52.650 فعلاً سرم شلوغه خدا حافظ 00:16:04.290 --> 00:16:06.400 ‫به نظرت این منطقیه؟ 00:16:07.459 --> 00:16:08.728 ‫ببخشید مادر 00:16:08.729 --> 00:16:10.000 منُ اینجوری صدا نکن 00:16:10.329 --> 00:16:12.199 ‫کاری نکن که مجبور شی عذرخواهی کنی. 00:16:12.969 --> 00:16:15.208 پس داشتی برنامه ریزی میکردی 00:16:15.209 --> 00:16:17.809 کی به تو گفته میتونی مادرش باشی؟ 00:16:17.880 --> 00:16:18.880 بله؟ 00:16:20.579 --> 00:16:21.609 ‫بله. 00:16:22.380 --> 00:16:23.678 چرا این حرفُ زد؟ 00:16:23.679 --> 00:16:25.619 داری زیر لب فحش میدی؟ 00:16:25.620 --> 00:16:29.420 ‫چی؟ نه من همچین کاری نمیکنم 00:16:30.150 --> 00:16:32.989 حتی جرات اینکارُ ندارم 00:16:32.990 --> 00:16:35.588 من هیچوقت از کلمات رکیک استفاده نمیکنم 00:16:35.589 --> 00:16:38.699 حتی پسر جوونُ ساده لوحمُ اغوا کردی 00:16:39.829 --> 00:16:43.328 همچین جوونُ ساده لوحم نیست دیگه 45 سالشه 00:16:43.329 --> 00:16:44.969 ‫منظورم برکته. 00:16:45.740 --> 00:16:48.010 انقدر درِ گوشش خوندی که خامت شد 00:16:48.770 --> 00:16:51.478 ‫اول ، پسرمُ اغوا کردی ، حالام میخوای از نوه ـم استفاده کنی؟ 00:16:51.479 --> 00:16:53.939 اگه وجدان داشته باشی هیچوقت یه همچین کاری نمیکنی 00:16:54.439 --> 00:16:56.709 ‫به اون کارایی که تو این 15 سال کردی فکر کن. 00:16:58.250 --> 00:17:01.650 زبونتُ موش خورده؟ اگه چیزی هست بگو 00:17:02.819 --> 00:17:05.959 ‫مادر. من اشتباه کردم. 00:17:06.559 --> 00:17:08.159 ‫خیلی پشیمونم 00:17:08.160 --> 00:17:11.328 انگاری پشیمونی فکر کردی همچین حرفی میزنم؟ 00:17:11.329 --> 00:17:13.929 به خاطر توئه که مریض شدم 00:17:13.930 --> 00:17:15.929 ‫من ‫حتی بعد از فوت شوهرم مریض نشدم ، 00:17:15.930 --> 00:17:17.629 ولی به خاطر تو هزار جور درد و مرض به جونم افتاده 00:17:18.970 --> 00:17:22.569 چی شد؟ چرا چشماتُ بالا پایین نمیکنی؟ 00:17:23.109 --> 00:17:26.180 خانواده ـت میدونن خُل وضعی؟ 00:17:26.909 --> 00:17:29.309 هنوز به کسی چیزی نگفتم 00:17:29.480 --> 00:17:31.419 قطعی که شد بهشون میگم 00:17:32.220 --> 00:17:35.719 در ضمن، مادر منکه تخم مرغ سرخ شده نیستم ≡یه جور اصطلاحه≡ 00:17:35.720 --> 00:17:37.888 دیگه چشمامُ بالا پایین نمیکنم 00:17:37.889 --> 00:17:41.589 اتفاقا نمیذارم تا اون مرحله پیش بره 00:17:41.629 --> 00:17:45.129 همین ماهِ پیش به صورت پسرم سیلی زدی 00:17:45.300 --> 00:17:46.800 حالام این؟ 00:17:47.659 --> 00:17:50.369 توام که میخواستی با یه مرد متاهل ازدواج کنی 00:17:50.869 --> 00:17:54.369 اگه اون نبود (پسرش) که الان باید گوشه زندون آب خنک میخوردی 00:17:56.109 --> 00:17:59.510 حالا با چه رویی اومدی میگی میخوام مادرش بشم؟ 00:17:59.909 --> 00:18:01.379 دختره ی بی وجدان 00:18:02.409 --> 00:18:05.619 ‫مادر. من اشتباه کردم. 00:18:06.720 --> 00:18:09.489 اگه همین یه بارُ بهم فرصت بدید باهاتون درست رفتار میکنم 00:18:09.490 --> 00:18:11.659 انگاری کمبود داری 00:18:12.220 --> 00:18:18.189 هرچند، کی حاضره با یه زنِ 40 ساله ی گدا گشنه قرار بذاره 00:18:18.760 --> 00:18:21.099 واسه همینه که چسبیدی به پسر نازنینم 00:18:22.829 --> 00:18:24.169 ‫میدونم اشتباه کردم 00:18:25.200 --> 00:18:26.599 ‫خیلیم پشیمونم 00:18:27.599 --> 00:18:29.469 همین یه بارُ کوتاه بیاین 00:18:29.470 --> 00:18:32.308 هم با هیون وو و هم با شما درست رفتار میکنم 00:18:32.309 --> 00:18:35.648 سعی میکنم برای برکتم مادر خوبی باشم 00:18:35.649 --> 00:18:39.849 تو ازش مراقبت کنی؟ تو عُرضه همچین کاری نداری 00:18:40.720 --> 00:18:42.319 بهتره از خواب زمستونی بیدار شی 00:18:45.220 --> 00:18:47.859 نکنه خانواده ـتم درگیرن؟ 00:18:48.290 --> 00:18:51.359 نکنه پدرت راهُ چاهُ نشونت داده؟ 00:18:51.730 --> 00:18:54.030 عجیبه که اینجوری التماسمُ میکنی 00:18:54.300 --> 00:18:56.270 اونم تویی که غرورت تو اولویت بود 00:18:57.129 --> 00:18:59.800 دیگه غروری برام باقی نمونده 00:19:01.000 --> 00:19:03.210 ‫درضمن، پدرم از این موضوع بی اطلاعه 00:19:04.010 --> 00:19:05.838 اینجوری راجبش حرف نزنید 00:19:05.839 --> 00:19:07.339 بی شرمُ حیا 00:19:07.540 --> 00:19:10.509 هنوزم وقتی یاد اون سیلی که پدرت به پسرم زد میوفتم 00:19:10.510 --> 00:19:13.148 تن و بدنم میلرزه 00:19:13.149 --> 00:19:15.919 هنوزم چراغا جلوی چشمم چشمک میزنه 00:19:16.919 --> 00:19:18.520 این رابطه همون روز تموم شد 00:19:19.260 --> 00:19:21.020 میدونی که چی میگم؟ 00:19:38.710 --> 00:19:42.308 چی شدی؟ زنده موند؟ گلوشُ بریدی؟ 00:19:42.309 --> 00:19:45.379 ‫نه اینکارُ نکردم ، ‫اما هنوز بیهوشه. 00:19:45.780 --> 00:19:47.280 ‫باید ببینیم چی میشه . 00:19:47.980 --> 00:19:49.250 ‫اگه بیهوشه ، 00:19:50.149 --> 00:19:52.059 یعنی واسه سرش مشکلی پیش اومده؟ 00:19:53.159 --> 00:19:54.829 ‫باید ببینیم چی میشه، 00:20:05.000 --> 00:20:07.339 ‫(ترمینال سئول) 00:20:20.819 --> 00:20:22.690 مگه چقدر صدمه دیدی؟ 00:20:26.720 --> 00:20:28.829 ‫بالاخره دستت رو گرفتم 00:20:30.659 --> 00:20:32.800 گرفتم که تنهام نذاری 00:20:34.460 --> 00:20:37.300 ‫یه سول باید یه چیزی بهت بگم 00:20:38.369 --> 00:20:39.500 پاشو 00:20:40.339 --> 00:20:41.440 ‫چشماتُ باز کن 00:20:41.970 --> 00:20:44.639 باید یه چیزی بهت بگم 00:20:57.220 --> 00:20:58.389 ‫هان یه سول 00:20:59.990 --> 00:21:01.089 پاشو 00:21:03.059 --> 00:21:04.329 میگم، پاشو 00:21:05.300 --> 00:21:06.500 هوم؟ 00:21:07.599 --> 00:21:08.969 ‫چشماتُ باز کن 00:21:08.970 --> 00:21:11.030 ‫کی به تو گفت بیای دنبالم؟ 00:21:12.899 --> 00:21:14.770 ‫بیدار شو! 00:21:17.169 --> 00:21:18.980 ‫چشماتُ باز کن 00:21:19.480 --> 00:21:23.079 ببخشید، ببخشید من اشتباه کردم 00:21:23.950 --> 00:21:25.879 ‫بیدار شو! 00:21:26.520 --> 00:21:29.619 ‫من اینجام! ‫من اینجام! 00:21:31.119 --> 00:21:32.190 ‫بلند شو 00:21:46.540 --> 00:21:48.139 اگه بهوش نیاد ، چی؟ 00:21:49.609 --> 00:21:50.940 بهوش میاد 00:21:52.139 --> 00:21:53.409 اون بهوش میاد 00:21:55.750 --> 00:21:57.409 ‫همه ـش تقصیر منه. 00:21:58.480 --> 00:21:59.720 چرا انقدر اصرار کردم؟ 00:22:01.450 --> 00:22:02.818 ‫تقصیر منه. 00:22:02.819 --> 00:22:04.750 تو چاره ی دیگه ای نداشتی 00:22:06.619 --> 00:22:09.730 منم که باید تمومش میکردم 00:22:11.800 --> 00:22:13.800 حالام که دراز به دراز رو تخت بیمارستان افتاده 00:22:14.300 --> 00:22:16.099 ‫جرات نمیکنم به صورتش نگاه کنم 00:22:17.730 --> 00:22:19.899 ‫یه سول ،بالاخره بهوش اومدی؟ 00:22:24.809 --> 00:22:26.710 ‫یه سول ، 00:22:27.309 --> 00:22:28.550 ‫منُ میبینی؟ 00:22:30.250 --> 00:22:33.750 بهوش اومد پسرم بهوش اومد 00:22:35.050 --> 00:22:39.819 یعنی نمیدونی که چقدر برام عزیزی؟ چرا همچین کاری کردی؟ 00:22:41.859 --> 00:22:44.029 ‫بدون تو حتی نمیتونم نفس بکشم . 00:22:44.030 --> 00:22:46.300 ‫ترجیح میدم بمیرم. 00:22:47.159 --> 00:22:49.300 ‫ممنون که برگشتی 00:22:51.800 --> 00:22:53.470 ‫مرسی پسرم 00:23:03.109 --> 00:23:04.809 ‫- چیه؟ ‫- دمِ گاو. 00:23:05.119 --> 00:23:06.220 ‫دمِ گاو؟ 00:23:06.879 --> 00:23:08.648 پس یه مهمونی افتادم 00:23:08.649 --> 00:23:10.790 از همین الان ضعف کردم 00:23:11.450 --> 00:23:12.760 واسه تو نیست 00:23:44.190 --> 00:23:45.190 ‫ممنون.... 00:23:47.020 --> 00:23:48.290 که زنده موندی 00:24:10.280 --> 00:24:13.819 یه بارم واسه من آشپزی کن همه ـش واسه اون به سول عوضی درست میکنی 00:24:14.680 --> 00:24:15.889 ‫آره. 00:24:17.250 --> 00:24:19.490 واسه توام آشپزی میکنم اینکه چیزی نیست 00:24:27.099 --> 00:24:28.598 یه بارم واسه من درست کن 00:24:28.599 --> 00:24:31.470 همیشه که نباید پسر بزرگت این کیمچی خوشمزه رو بخوره 00:24:32.669 --> 00:24:33.770 آره 00:24:35.809 --> 00:24:37.609 مگه این کیمچی چی داره؟ 00:24:37.740 --> 00:24:39.409 واسه دومی هم یکم درست می کنم 00:24:40.639 --> 00:24:42.579 ‫اینُ بخورُ زود خوب شو . 00:25:03.500 --> 00:25:06.899 ‫(امیدوارم عشقمون ابـدی باشه.) 00:25:21.149 --> 00:25:23.319 حتی یه بارم واسه دلِ خودم زندگی نکردم 00:25:23.490 --> 00:25:25.795 همیشه با اون عوضی مثل یه شاهزاده رفتار میکردی 00:25:25.819 --> 00:25:27.719 ‫اگه اون چیزی که میخوام سر راهم قرار بگیره، 00:25:27.720 --> 00:25:30.589 هرچی میخواد باشه فرصت،پول،آدم 00:25:31.089 --> 00:25:32.530 هیچوقت ولش نمیکنم 00:25:35.200 --> 00:25:36.270 ‫پس من چی؟ 00:25:37.329 --> 00:25:41.799 میخوای منم درد بکشم؟ 00:25:43.510 --> 00:25:45.010 ، تو اینجوری زندگی کردی 00:25:46.210 --> 00:25:47.980 این اون چیزیه که برای من میخوای؟ 00:26:07.930 --> 00:26:09.069 بهتره بری خونه 00:26:10.500 --> 00:26:12.899 بعداً بهت زنگ میزنم پس بهتره بری 00:26:13.240 --> 00:26:14.339 بله 00:26:14.940 --> 00:26:16.040 پس با اجازه 00:26:17.010 --> 00:26:18.139 معذرت میخوام 00:26:31.089 --> 00:26:33.819 ‫بیداری؟ 00:26:34.690 --> 00:26:36.329 تصادف کردی 00:26:37.629 --> 00:26:39.129 ‫فکر کنم یادمه 00:26:40.129 --> 00:26:41.329 ‫میدونی من کیم؟ 00:26:43.399 --> 00:26:44.730 ‫هوانگ منگ ته؟ 00:26:45.569 --> 00:26:47.069 بالاخره برگشتی 00:26:48.510 --> 00:26:49.940 ‫میدونی چقدر نگران بودم که ... 00:26:50.139 --> 00:26:51.859 مبادا به مغزت آسیبی برسه؟ 00:26:53.510 --> 00:26:56.050 شرمنده که تو همچین وضعیتیم 00:26:56.180 --> 00:26:57.780 ‫این حرفا رو بذار واسه بعد، 00:26:58.480 --> 00:27:01.149 باید خودتُ تقویت کنی که زودتر خوب شی 00:27:02.389 --> 00:27:05.260 ‫برات کیمچی درست کردم 00:27:07.020 --> 00:27:08.760 یه چند تام لباس زیر آوردم 00:27:12.659 --> 00:27:13.730 ‫و ... 00:27:14.559 --> 00:27:15.629 ‫این. 00:27:19.639 --> 00:27:22.609 ‫(امیدوارم عشقمون ابدی باشه.) 00:27:32.850 --> 00:27:33.949 ‫هو کی جین! 00:27:37.150 --> 00:27:39.230 ‫- اینجا چیکار میکنی؟ ‫- امروز به عنوان مشتری اومدم. 00:27:41.519 --> 00:27:42.988 کارا خوب پیش میره؟ 00:27:42.989 --> 00:27:44.130 هوم 00:27:44.890 --> 00:27:46.530 خوشمزه بنظر میاد میتونم بخورم؟ 00:27:47.459 --> 00:27:49.669 ‫از اونجایی که پسر خوبی بودی.... 00:27:49.769 --> 00:27:50.969 بخور 00:27:55.939 --> 00:27:57.040 خوشمزه ـس 00:27:58.110 --> 00:28:00.179 به اندازه ی ظاهرش طعم خوبیم داره 00:28:05.550 --> 00:28:06.919 ‫به چی زُل زدی؟ 00:28:15.719 --> 00:28:17.590 تو حتی موقع غذا خوردنم خوشگلی 00:28:19.159 --> 00:28:21.205 پیش تو اشتهام چند برابر میشه 00:28:21.229 --> 00:28:22.498 حرکت چندشی بود 00:28:22.499 --> 00:28:23.769 کجاش چندشه؟ 00:28:23.999 --> 00:28:26.300 حاضرم غذای تـُفیتم بخورم 00:28:27.340 --> 00:28:28.499 خوشگل خودمی 00:28:29.439 --> 00:28:31.279 از الان سه دقیقه وقت داری که تمومش کنی 00:28:31.739 --> 00:28:33.039 همیشه همینقدر وقت دارم 00:28:33.040 --> 00:28:35.478 چجوری توقع داری از پسش بربیام؟ 00:28:35.479 --> 00:28:38.109 اونجا بودنت کارمونُ راه میندازه 00:28:38.110 --> 00:28:40.719 اینُ که تموم کردی یه بوسِ خداحافظی بهت میدم 00:28:42.080 --> 00:28:43.120 حتما 00:28:55.030 --> 00:28:56.399 یه بلیط قرعه کشی بدید 00:28:56.400 --> 00:28:57.400 چی؟ 00:28:57.400 --> 00:28:58.400 بلیط قرعه کشی 00:28:58.929 --> 00:29:00.540 ‫چی میگی واسه خودت؟ 00:29:01.070 --> 00:29:03.008 از اونا که خراش میدی 00:29:03.009 --> 00:29:06.539 ‫چند تا؟ ده تا بلیط 1 وونی میخوای؟ 00:29:06.540 --> 00:29:08.509 ‫نه ، پنج تا کافیه. 00:29:36.909 --> 00:29:37.909 ‫(100.000 وون) 00:29:46.350 --> 00:29:47.820 آیگو 00:29:48.550 --> 00:29:50.090 ‫- بابا؟ ‫- آیگو. 00:29:52.759 --> 00:29:53.789 چیکار میکنی؟ 00:29:53.790 --> 00:29:55.989 ‫اوه ، هیچی 00:29:56.630 --> 00:29:58.029 بلیط قرعه کشی خریدی؟ 00:29:58.030 --> 00:30:00.130 نه بابا توام 00:30:03.300 --> 00:30:04.729 انگار خریدی 00:30:05.870 --> 00:30:08.840 ‫بابا ، از اینکارا نکن 00:30:09.310 --> 00:30:11.708 ‫اونوقت پسر ارشد یه خانواده اصیل باید بلیط قرعه کشی بخره 00:30:11.709 --> 00:30:13.279 مردم چی میگن؟ 00:30:13.280 --> 00:30:15.978 جواب اجدادتُ چی میدی؟ 00:30:15.979 --> 00:30:17.908 باید به این چیزام فکر کنی 00:30:17.909 --> 00:30:19.849 بیخودی پولتُ هدر نده 00:30:19.850 --> 00:30:21.948 من کارم از این حرفا گذشته 00:30:21.949 --> 00:30:24.230 اگه شانس داشتم که خودم پولدار میشدم 00:30:24.689 --> 00:30:27.689 محض سرگرمی اینکارُ کردم 00:30:28.090 --> 00:30:30.989 ‫قبلاًـم اینکارُ کرده بودی با چشمای خودم دیدمت 00:30:32.330 --> 00:30:34.499 به کل ازت ناامید شدم 00:30:34.860 --> 00:30:37.399 اگه قرار باشه به اینکارات ادامه بدی 00:30:37.400 --> 00:30:39.169 دیگه به کی تکیه کنیم؟ 00:30:39.739 --> 00:30:41.939 اونم از قضیه دزدی اون شبت 00:30:43.040 --> 00:30:46.110 ‫میخواستم واسه آخرین بار امتحانش کنم. 00:30:51.780 --> 00:30:53.080 بله، بفرمائید؟ 00:30:54.179 --> 00:30:55.380 ‫اداره پلیس؟ 00:30:57.189 --> 00:30:59.489 ‫جایزه شهروند نمونه؟ 00:31:02.929 --> 00:31:05.459 ‫بله حتما. بله،بله 00:31:09.030 --> 00:31:10.430 میخوان بهم جایزه بدن 00:31:11.769 --> 00:31:14.600 ‫بابا ، جایزه ‫شهروند نمونه رو بـُردیم؟ 00:31:14.939 --> 00:31:16.640 ‫چه افتخاری ! 00:31:17.939 --> 00:31:19.979 ‫این درست نیست . 00:31:23.550 --> 00:31:24.580 ‫(شماره یک) 00:31:27.080 --> 00:31:29.050 منم. بیداری؟ 00:31:29.919 --> 00:31:31.248 ‫میتونی بیایی اینجا؟ 00:31:31.249 --> 00:31:32.449 فوراً خودمُ میرسونم 00:31:32.550 --> 00:31:35.290 بگو چی میخوری خودم برات درست میکنم؟ 00:31:35.959 --> 00:31:38.189 لازم نیست فقط بیا 00:31:39.330 --> 00:31:40.459 ‫خیلی خُب. 00:32:07.790 --> 00:32:09.489 این چه کار احمقانه ای بود ؟ 00:32:11.830 --> 00:32:14.199 ببخشید بخاطر من بود 00:32:16.100 --> 00:32:17.600 از اینکه زنده ای ممنونم 00:32:20.140 --> 00:32:22.339 ‫فکر کردم میتونم بدون تو زندگی کنم ، 00:32:22.340 --> 00:32:24.009 ‫اما فهمیدم که نمیتونم 00:32:24.870 --> 00:32:26.739 از این به بعد فقط خودمونُ در نظر میگیریم 00:32:29.080 --> 00:32:30.179 ‫گوانگ شیک آ 00:32:32.310 --> 00:32:33.550 ‫میدونی چیه، 00:32:35.280 --> 00:32:37.850 ‫فکر نکنم بدون تو بتونم زندگی کنم 00:32:39.820 --> 00:32:41.189 ‫اما برای داشتنت ، 00:32:42.019 --> 00:32:44.330 ‫یاد گرفتم که نباید ازدواج کنم. 00:32:45.830 --> 00:32:48.199 ‫ پیشنهاد ازدواج نمیدم ، ‫پس ازم فرار نکن 00:32:50.199 --> 00:32:51.870 دیگه هیچی ازت نمیخوام 00:32:55.400 --> 00:32:56.509 ‫به جاش ... 00:32:57.909 --> 00:33:00.009 ‫ خواهرزاده نامادری ام باش. 00:33:03.610 --> 00:33:05.409 ‫عشقم به تو... 00:33:06.919 --> 00:33:08.179 همینجا تموم میشه 00:33:10.189 --> 00:33:11.820 ‫و حسی که دارم.... 00:33:13.560 --> 00:33:15.489 ‫همینجا یه گوشه ی قلبم، 00:33:17.330 --> 00:33:20.800 اینبار تو یه جعبه دَر دار میذارمش 00:33:22.729 --> 00:33:24.499 ‫و درشم قفل میکنم. 00:33:26.699 --> 00:33:27.900 اینکارُ میکنی؟ 00:33:28.969 --> 00:33:30.939 میشه ازم فرار نکنی؟ 00:33:37.650 --> 00:33:38.810 ممنونم 00:33:42.949 --> 00:33:44.620 ‫ما فقط دوستیم. 00:33:46.790 --> 00:33:48.259 ‫من پسر خاله ـتم. 00:33:52.030 --> 00:33:53.530 ‫و تو خواهرزاده نامادریمی. 00:33:55.159 --> 00:33:56.669 فقط همین 00:34:01.540 --> 00:34:03.610 بگو که میتونیم مرتب همدیگرُ ببینیم 00:34:04.739 --> 00:34:05.810 قول بده 00:34:10.880 --> 00:34:11.979 ‫قول میدم. 00:34:14.479 --> 00:34:15.919 ‫امیدوارم به زودی بهتر شی. 00:34:19.189 --> 00:34:20.289 من رفتم 00:35:20.519 --> 00:35:22.479 الان تو راه خونه ـم 00:35:23.590 --> 00:35:24.720 خسته نیستم 00:35:25.519 --> 00:35:26.889 ‫من خوبم ، بانگ گی. 00:35:27.519 --> 00:35:29.590 پولاـرم گذاشتم تو سطل 00:35:31.160 --> 00:35:32.480 اوضاع خوبه؟ 00:35:33.329 --> 00:35:35.400 فقط خداکنه زودتر بیای بیرون 00:35:36.130 --> 00:35:37.329 ‫باشه. خدا حافظ. 00:35:39.470 --> 00:35:40.768 ببخش 00:35:40.769 --> 00:35:44.139 باید دیروز باهات تماس میگرفتم سرم شلوغ بود 00:35:45.439 --> 00:35:48.209 ‫چی؟ فروشگاه کیک برنجیش ورشکسته شده؟ 00:35:49.309 --> 00:35:50.709 ‫بعدش چی شد؟ 00:35:51.380 --> 00:35:53.260 پسرش چی شده؟ 00:35:54.180 --> 00:35:55.849 اسمش یادم نیست 00:35:57.289 --> 00:35:59.019 فکر کنم فامیلیش چویِ 00:36:00.519 --> 00:36:01.660 ‫نه؟ 00:36:02.360 --> 00:36:06.160 ‫آخه همیشه صاحبخونه صداش میکردم ، ‫ اسمشُ نمیدونم. 00:36:07.229 --> 00:36:09.229 فقط زودتر پیداش کن 00:36:09.329 --> 00:36:10.729 ‫دوباره باهات تماس می گیرم 00:36:14.300 --> 00:36:15.469 آیگو،ترسوندیم 00:36:15.470 --> 00:36:17.670 واسه چی دنبال اون میگردی؟ 00:36:22.539 --> 00:36:24.348 با پسر اون فروشگاه چیکار داری؟ 00:36:24.349 --> 00:36:25.708 چی ازش میخوای؟ 00:36:25.709 --> 00:36:27.019 ‫لازم نیست بدونی. 00:36:29.079 --> 00:36:30.989 چی تو اون سرت میگذره؟ 00:36:30.990 --> 00:36:33.419 حتی از تلفن عمومی زنگ زدی 00:36:34.220 --> 00:36:35.459 هدفت چیه؟ 00:36:35.820 --> 00:36:39.129 نکنه میخوای رد گم کنی 00:36:39.130 --> 00:36:41.228 اگه اون دور و برا دوربین مدار بسته باشه چی؟ 00:36:41.229 --> 00:36:43.470 نکنه میخوای بکشیش؟ 00:36:44.070 --> 00:36:45.800 کشتن و نکشتنش به خودم مربوطه 00:36:46.369 --> 00:36:47.800 ‫اینکارت درست نیست 00:36:48.939 --> 00:36:50.869 میخوای زندگیتُ واسه یه احمقی مثل اون به خطر بنداری 00:36:51.139 --> 00:36:52.269 اگه اینجوری باشه که خودم اینکارُ میکنم 00:36:52.470 --> 00:36:54.680 ‫اگه اونروز دنبال کارای مامان نمیرفتم.... 00:36:55.539 --> 00:36:59.819 هنوزم خودم مقصر میدونم 00:36:59.820 --> 00:37:01.380 ‫تقصیر تو چیه؟ 00:37:02.019 --> 00:37:03.950 ‫حتماً پیداش میکنم ‫و انتقاممُ می گیرم. 00:37:04.150 --> 00:37:06.389 بسپارش به خودم تو بکش کنار 00:37:06.619 --> 00:37:07.820 تو کار اشتباهی نکردی 00:37:08.660 --> 00:37:11.660 تو باید توگیُ بزرگ کنی نمیخواد دخالت کنی 00:37:11.789 --> 00:37:13.529 ‫هرجور شده پیداش می کنم ... 00:37:13.530 --> 00:37:17.229 یا میکشمش یا زیر مشتُ لگد میگیرمش 00:37:18.930 --> 00:37:20.070 پس منم باهات میام 00:37:22.439 --> 00:37:23.840 باید اینکارُ باهم انجام بدیم 00:37:33.680 --> 00:37:35.220 ‫- صبر کن. ‫- چرا؟ 00:37:35.680 --> 00:37:36.789 استرس دارم 00:37:36.990 --> 00:37:39.589 بدتر از وقتیه که میخواستیم ازش اجازه ازدواجمونُ بگیریم 00:37:39.590 --> 00:37:42.589 ‫نگران نباش ، دو به یکیم با برکت میشیم سه به یک 00:37:42.590 --> 00:37:44.430 همین مامانت به اندازه ی صد نفره 00:37:44.889 --> 00:37:46.188 مامانت ترسناکه 00:37:46.189 --> 00:37:47.429 ‫فقط خودت باش. 00:37:47.430 --> 00:37:49.629 تو که عادت داشتی زُل بزنی بهشُ رک و راس حرفتُ بهش بزنی 00:37:49.630 --> 00:37:50.700 کافیه 00:37:51.729 --> 00:37:54.840 چشماتُ درشت کنی 00:37:55.099 --> 00:37:56.369 سفیدی چشماتُ نشونش بده 00:37:57.039 --> 00:37:58.669 ‫"مادر...." آی دردم گرفت 00:37:59.880 --> 00:38:01.410 ‫مسخره ـم نکن 00:38:02.110 --> 00:38:04.249 الان اوضاع فرق کرده 00:38:04.880 --> 00:38:06.049 ‫من نمیتونم ‫بعدا برمیگردم. 00:38:06.050 --> 00:38:07.280 هی 00:38:07.519 --> 00:38:09.688 چیکار میکنی ما که ساشیمی هم خریدیم 00:38:09.689 --> 00:38:13.219 بالاخره دیر با زود باید اینکارُ بکنیم بیا همین امشب قضیه رو تمومش کنیم بره 00:38:13.220 --> 00:38:14.490 فوقش یکیمونُ میکشه 00:38:14.760 --> 00:38:16.406 سرود ملیُ یادته؟ 00:38:16.430 --> 00:38:17.530 ‫چرا می پرسی؟ 00:38:18.059 --> 00:38:21.329 که اگه داد و هوار کرد سرود ملیُ براش بخونی 00:38:23.229 --> 00:38:25.369 مثلاً میخواد چیکار کنه؟ اونکه نمیتونه ما رو بکشه 00:38:25.570 --> 00:38:27.769 ‫- بمن اعتماد کن ‫- نیست خیلیم قابل اعتمادی. 00:38:30.269 --> 00:38:31.309 ‫به من اعتماد کن. 00:38:39.209 --> 00:38:40.248 مادر 00:38:40.249 --> 00:38:42.379 برگشتی؟ 00:38:42.380 --> 00:38:43.419 ‫آره. 00:38:43.650 --> 00:38:45.150 برات ساشیمی خریدم 00:38:45.590 --> 00:38:47.019 ‫ساشیمی؟ 00:38:48.160 --> 00:38:51.490 اتفاقا خیلی وقته هوس ساشیمی کردم 00:38:57.970 --> 00:38:59.030 داره میاد 00:39:10.650 --> 00:39:12.150 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:12.880 --> 00:39:13.918 ‫مادر. 00:39:13.919 --> 00:39:15.119 چی میخوای؟ 00:39:15.579 --> 00:39:17.819 خُب معلومه اومدیم دور هم ساشیمی بخوریم 00:39:17.820 --> 00:39:19.958 ‫خانم جی ، بفرمائید بشینید 00:39:19.959 --> 00:39:22.389 ‫ برو بیرون! ‫چطور جرات کردی بیایی اینجا ؟ 00:39:22.559 --> 00:39:24.789 ‫اینجا خونه ماریا ـس. 00:39:24.959 --> 00:39:26.930 چطور جرات کردی پاتُ تو این خونه بذاری؟ 00:39:27.059 --> 00:39:29.498 ما هنوزم عزاداریم 00:39:29.499 --> 00:39:32.368 آیگو، دیگه داری بزرگش میکنی 00:39:32.369 --> 00:39:34.668 تا کِی قراره عزاداری کنیم؟ 00:39:34.669 --> 00:39:37.168 مادر ، بیا اینُ امتحان کن 00:39:37.169 --> 00:39:40.139 نمیدونی چقدر لذیذه 00:39:45.079 --> 00:39:48.680 مادر،بخند یکم بخند 00:39:49.019 --> 00:39:52.319 ما که غریبه نیستیم هرچی باشه 15 سال ازهم خاطره داریم 00:39:52.320 --> 00:39:54.860 خاطره؟ ما چه خاطره ای داریم؟ 00:39:55.090 --> 00:39:58.459 تو ممکنه داشته باشی ولی من ازش کینه دارم 00:39:58.660 --> 00:40:00.999 یعنی نمیدونی به خاطر اون قرص میخورم؟ 00:40:01.300 --> 00:40:05.070 تاحالا منُ به چشم یه مادر شوهر دیدی یا برام آشپزی کردی؟ 00:40:05.300 --> 00:40:07.538 حالا یادت افتاده واسه من ساشیمی بگیری؟ 00:40:07.539 --> 00:40:10.538 اگه قبلاً اینکارا رو میکردی الان اینجوری نبودم 00:40:10.539 --> 00:40:13.139 از این به بعد زیاد از این کارا میکنه 00:40:13.740 --> 00:40:14.880 ‫مادر. 00:40:15.579 --> 00:40:16.950 من اشتباه کردم 00:40:17.349 --> 00:40:18.808 میگه اشتباه کردم 00:40:18.809 --> 00:40:20.918 حالا این یه بارُ کوتاه بیاین 00:40:20.919 --> 00:40:23.449 غذا سرد شد سرد بشه از دهن میوفته 00:40:23.450 --> 00:40:25.150 من هیچکدوم از کاراتُ فراموش نکردم 00:40:25.789 --> 00:40:28.788 حالام میخوای از پسر ساده لوحِ من استفاده کنی که مادر برکت شی؟ 00:40:28.789 --> 00:40:30.189 ! بهت نمیخوره 00:40:30.530 --> 00:40:33.130 ! مگه اینکه از رو جنازه ـم رد شی 00:40:33.459 --> 00:40:36.130 ‫ برو بیرون. دیگه نمیخوام ریختتُ ببینم 00:40:37.099 --> 00:40:39.900 اگه اینجوری بهتر میشید خودتونُ خالی کنید 00:40:39.999 --> 00:40:41.899 شما تخت ماهی دوست دارید 00:40:41.900 --> 00:40:43.410 ‫ اینُ امتحان کنید ... 00:40:43.809 --> 00:40:45.410 ‫- کی گفته من اینُ میخورم؟ ‫- ولی... 00:40:46.369 --> 00:40:47.438 ‫مادر! 00:40:47.439 --> 00:40:48.579 ‫چیه؟ 00:40:49.610 --> 00:40:50.680 ‫نکن 00:40:55.820 --> 00:40:56.950 ‫مادر. 00:40:57.689 --> 00:40:59.050 منُ ببخشید 00:40:59.720 --> 00:41:01.519 من اشتباه کردم 00:41:02.160 --> 00:41:05.259 جوون بودم حماقت کردم 00:41:05.260 --> 00:41:07.030 ‫40 سال سن ،جوونه؟ 00:41:07.130 --> 00:41:08.729 ‫خیلی پشیمونم 00:41:09.999 --> 00:41:11.630 ‫همه ـش تقصیر منه. 00:41:11.829 --> 00:41:13.900 خیلی خُب، بیا این چیزا رو فراموش کنیم 00:41:14.539 --> 00:41:16.769 اونوقت چطور میخوای ‫مادر برکت باشی؟ 00:41:17.570 --> 00:41:19.038 تو هیچوقت نمیتونی بچه بزرگ کنی 00:41:19.039 --> 00:41:23.038 اونم تویی که حتی نمیتونی یه سگُ بزرگ کنی اونوقت میخوای پوشک یه بچه رو عوض کنی؟ 00:41:23.039 --> 00:41:25.709 الانم آویزون پسرمی چون چاره ای نداری 00:41:26.050 --> 00:41:28.780 فکر کردی نمیدونم چی تو اون سرت میگذره؟ منم یه زنم 00:41:28.880 --> 00:41:30.089 ‫کافیه 00:41:30.090 --> 00:41:33.260 ‫احمق دیوونه بخاطر این زنیکه عقلتم از دست دادی؟ 00:41:33.860 --> 00:41:36.389 دیگه اون آدم گذشته نیست اون عوض شده 00:41:37.260 --> 00:41:41.259 حتی به خاطر من از خیر نفقه ـشم گذشت 00:41:41.260 --> 00:41:43.099 بازیگر خوبی هستی 00:41:43.669 --> 00:41:46.499 ‫اگه بعد از طلاق بی سرو صدا زندگیتُ میکردی، 00:41:46.669 --> 00:41:48.700 الان اینجوری نبودم 00:41:49.169 --> 00:41:50.409 اونوقت چیکار کردی؟ 00:41:50.410 --> 00:41:53.538 حاضر شدی با یه کلاهبردار ازدواج کنی 00:41:53.539 --> 00:41:56.779 ‫ چطور جرات کردی برگردی به پسرم؟ 00:41:56.780 --> 00:41:58.510 ‫- مادر! ‫- مگه بیراه میگم!؟ 00:41:58.650 --> 00:42:01.748 اگه تو نبودی که الان تو زندان بود 00:42:01.749 --> 00:42:03.990 ‫- نمیخوای تمومش کنی؟ ‫- نه نمیخوام! چیه؟ 00:42:05.119 --> 00:42:08.320 میبینی؟ ماـرم به جون هم انداختی الان خوشحالی؟ 00:42:13.930 --> 00:42:16.029 چیه؟ نمیری دنبالش؟ 00:42:16.030 --> 00:42:19.900 مادر، تو نمیتونی اینکارُ باهاش کنی 00:42:20.269 --> 00:42:22.469 من حتی از یکی دیگه بچه دار شدم 00:42:22.470 --> 00:42:23.869 تو مثل اونی؟ 00:42:24.570 --> 00:42:27.409 فکر کردی به خاطر کی تو اون سوپرمارکت جون کندم؟ 00:42:27.410 --> 00:42:30.709 ‫خودتُ جمع و جور کن. آدم عاقل از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشه 00:42:31.309 --> 00:42:34.519 آدما هیچوقت عوض نمیشن اونم گُرگیه تو لباس میش 00:42:57.970 --> 00:43:01.179 ‫هیونگ! ‫ تازه از اتاق عمل بیرون اومدی 00:43:01.180 --> 00:43:02.479 ‫من خوبم. 00:43:02.610 --> 00:43:04.709 باید زودتر سر پاشم 00:43:04.809 --> 00:43:07.180 باید زودتر برم سر تمرین 00:43:07.450 --> 00:43:08.979 ‫حتما خیلی درد داری 00:43:09.619 --> 00:43:11.249 این چه وضعشه 00:43:12.019 --> 00:43:14.118 ‫گریه نکن منکه نمردم 00:43:14.119 --> 00:43:15.788 ‫وقتی بهتر شدی ، 00:43:15.789 --> 00:43:17.659 باید همه این روزا رو جبران کنی 00:43:17.660 --> 00:43:18.789 ‫باشه. 00:43:19.990 --> 00:43:21.930 ‫دا چانگ ، با ماشین اومدی؟ 00:43:22.900 --> 00:43:24.269 ‫میتونی منُ تا یه جایی برسونی؟ 00:43:30.169 --> 00:43:31.439 ‫(مرحوم نا می ریون) 00:43:36.380 --> 00:43:37.450 ‫مامان 00:43:38.979 --> 00:43:40.010 ببخشید 00:43:42.849 --> 00:43:45.919 ‫خیلی آسیب ندیدم. نگران نباش 00:43:49.119 --> 00:43:51.229 ‫نمیخواستم ‫منو اینجوری ببینی 00:43:54.459 --> 00:43:55.999 باید یه چیزی بهت بگم 00:43:58.229 --> 00:44:00.200 ‫فکر کردم زودتر بگم بهتره 00:44:07.240 --> 00:44:08.479 مامان ببخشید 00:44:11.079 --> 00:44:12.749 ‫آخرین خواسته ـتُ ... 00:44:15.919 --> 00:44:17.249 ‫نمیتونم بهش عمل کنم 00:44:18.490 --> 00:44:19.689 منُ ببخش 00:44:25.189 --> 00:44:26.360 مامان ببخشید 00:44:40.769 --> 00:44:42.010 ‫آقای هان دول سه؟ 00:44:42.439 --> 00:44:43.709 بله؟ کیه؟ 00:44:46.550 --> 00:44:48.379 ‫- مال شماست. ‫- ممنونم. 00:44:49.479 --> 00:44:51.619 ‫خانم اوه بونگ جا ازم خواستن که اینُ براتون بیارم. 00:44:51.620 --> 00:44:52.720 بله 00:44:55.419 --> 00:44:56.958 ‫ خداحافظ. 00:44:56.959 --> 00:44:58.530 ‫خداحافظ. 00:45:15.539 --> 00:45:17.640 ‫اینُ بجوشونُ .... 00:45:17.780 --> 00:45:19.249 ‫به پسرت بده 00:45:29.990 --> 00:45:31.390 بخور جون بگیری 00:45:32.129 --> 00:45:33.930 ‫کِی درست کردی؟ 00:45:39.430 --> 00:45:40.470 ‫چطوره؟ 00:45:41.200 --> 00:45:42.539 خوشمزه ـس 00:45:43.140 --> 00:45:44.740 ‫زیاد بخور تا زود خوب شی. 00:45:46.609 --> 00:45:48.780 نمیتونم پسرمُ تو این وضعیت ببینم 00:45:49.379 --> 00:45:51.410 ‫ارزش اینهمه مراقبت و ... 00:45:51.649 --> 00:45:53.049 یه همچین وضعیت لوکسیُ داشت 00:45:53.050 --> 00:45:54.309 تازه داری بهم غذام میدی 00:45:54.310 --> 00:45:56.319 ‫من واسه تو کاری نکردم 00:45:57.319 --> 00:45:59.219 ‫من به این وضعیتت کمک کردم 00:45:59.220 --> 00:46:01.689 تو این 32 سال من بودم که بهت آسیب رسوندم 00:46:04.160 --> 00:46:06.289 من حتی تو رو به دبیرستان یا دانشگاهم نفرستادم 00:46:07.330 --> 00:46:09.899 نتونستم زیر بالُ پرت ُ بگیری 00:46:12.600 --> 00:46:14.030 ‫من یه پدر به درد نخورم ... 00:46:15.240 --> 00:46:17.169 تنها کاری که از دستم برمیاد همینه 00:46:21.609 --> 00:46:22.609 ‫بابا 00:46:24.109 --> 00:46:25.910 بیا بعد از شام بریم هوا خوری 00:46:29.080 --> 00:46:31.720 رفته بودم به دیدن مامان 00:46:32.390 --> 00:46:35.620 با این وضعیت مجبور نبودی 00:46:37.120 --> 00:46:38.689 ‫اونم نگرانته 00:46:39.830 --> 00:46:41.329 ‫دلت براش تنگ شده؟ 00:46:41.330 --> 00:46:43.459 تو که از وضعیتت خبر داری 00:46:45.830 --> 00:46:48.499 ‫راجب خواسته ـش.... 00:46:49.039 --> 00:46:50.339 آره ، اون دوتا 00:46:51.499 --> 00:46:53.810 اولیش اینه که تا لحظه مرگ مراقبم باشی 00:46:55.010 --> 00:46:57.879 دومیشم اینه که دمِ آخری یه چیزی درِ گوشم بگی 00:46:59.450 --> 00:47:01.050 نمیتونم جلوتُ بگیرم 00:47:02.850 --> 00:47:06.019 چجوری میتونم با حسی که قبل از تولدم شکل گرفته در بیوفتم ؟ 00:47:08.359 --> 00:47:10.720 همه فکرُ ذکرت شده اون 00:47:12.089 --> 00:47:14.890 منکه نمیتونم با پدری که تمام زندگیشُ وقف یکی دیگه کرده،در بیوفتم 00:47:17.530 --> 00:47:21.069 ‫حالا با یکی آشنا شدم ‫و عاشقش شدم ، 00:47:22.439 --> 00:47:24.069 تو حسمُ میفهمی 00:47:26.339 --> 00:47:28.039 چون توام یه همچین حسی داری 00:47:29.339 --> 00:47:31.950 ‫و اونُ برای پسرت به یادگار گذاشتی... 00:47:32.280 --> 00:47:33.950 این حس با ما موندگارِه 00:47:36.319 --> 00:47:38.050 ‫مثل شکنجه میمونه، 00:47:39.319 --> 00:47:40.649 اینُ تازه فهمیدم 00:47:42.720 --> 00:47:43.760 ‫بابا 00:47:44.859 --> 00:47:46.288 ...میتونی برگردی پیشش 00:47:46.289 --> 00:47:47.390 ‫ولش کن. 00:47:49.999 --> 00:47:51.229 ‫وصیت مادرت چی بود؟ 00:47:55.399 --> 00:47:56.439 ‫"یه سول آ " 00:47:58.439 --> 00:48:00.370 ‫" نذار پدرت تنها بمونه ." 00:48:02.209 --> 00:48:03.680 ‫"پدرت..." 00:48:04.709 --> 00:48:06.609 ‫"به یکی نیازه داره که ترُ خشکش کنه." 00:48:09.450 --> 00:48:10.519 ‫"ولی..." 00:48:13.589 --> 00:48:15.720 ‫"نمیتونه اون زن باشه،هرگز." 00:48:22.260 --> 00:48:24.359 ‫یه چیز دیگه هم گفت، 00:48:25.330 --> 00:48:28.640 اما این یکیُ باید در گوشت زمزمه کنم 00:48:32.640 --> 00:48:35.010 ‫امروز بهش گفتم ... 00:48:36.609 --> 00:48:40.080 منُ ببخش که نمیتونم به قولم عمل کنم 00:48:42.120 --> 00:48:43.120 ‫یه سول آ، 00:48:43.121 --> 00:48:45.720 ‫مردم وقتی تصادف میکنن، 00:48:46.720 --> 00:48:48.489 ‫تو همون مدت کوتاه ، 00:48:48.490 --> 00:48:51.830 زندگی مثل یه پرده ی سینمایی از جلوی چشمشون رد میشه 00:48:53.060 --> 00:48:54.560 ‫فکر کردم دروغه 00:48:55.600 --> 00:48:57.030 ولی حقیقت داشت 00:48:58.700 --> 00:49:00.700 لحظه تصادفُ میدونستم 00:49:01.839 --> 00:49:03.470 ولی جوابی براش نداشتم 00:49:06.140 --> 00:49:09.209 ‫تمام رنجی که تو این سالها کشیدیُ .... 00:49:10.580 --> 00:49:11.910 به چشم دیدم 00:49:13.910 --> 00:49:16.550 من میتونم برم دنبال دلم 00:49:17.879 --> 00:49:20.549 ‫اما تو نمیتونستی چون خانواده داشتی 00:49:20.550 --> 00:49:22.890 تمام این سالها با اون دل شکسته ـت کنارمون بودی 00:49:23.789 --> 00:49:25.060 این حرفُ نزن 00:49:25.830 --> 00:49:27.990 بهرحال ، چند صباحی بیشتر عمر نمیکنم 00:49:28.760 --> 00:49:30.530 شما هنوز جوونید 00:49:34.370 --> 00:49:37.740 من هم جوونم هم خوشتیپ اونقدری که زنا واسم سر و دست میشکنن 00:49:38.169 --> 00:49:40.608 ‫اما تو طاسی ‫ مشکلات پروستات داری. 00:49:40.609 --> 00:49:42.839 کی مَردی که شلوارشُ خیس میکنه دوست داره؟ 00:49:44.109 --> 00:49:46.209 تو همون یه نفرُ داری 00:49:52.120 --> 00:49:53.749 ‫ما جدا شدیم. 00:49:55.789 --> 00:49:59.390 ‫من و گوانگ شیک با هم صحبت کردیم ‫و دوستانه تمومش کردیم 00:50:00.890 --> 00:50:02.300 الان باهم دوستیم 00:50:59.319 --> 00:51:00.950 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:05.019 --> 00:51:06.259 ‫پسرت چطوره؟ 00:51:06.260 --> 00:51:07.430 خوبه 00:51:08.359 --> 00:51:10.030 فکر کنم اونم همین حسُ داره 00:51:10.459 --> 00:51:13.200 خداروشکر سوپُ بهش دادی؟ 00:51:13.769 --> 00:51:14.830 ممنونم 00:51:15.370 --> 00:51:16.669 سوپُ بهش دادم 00:51:17.569 --> 00:51:20.208 تو چیزی نخوردی،نه؟ بذار برات یه چیزی بیارم 00:51:20.209 --> 00:51:21.740 یکم گوگباب آماده کردم 00:51:29.479 --> 00:51:30.580 ‫بونگ جا 00:51:41.830 --> 00:51:43.629 ‫پسرم به چه وضعی افتاده 00:51:50.899 --> 00:51:53.209 همه ـش تقصیر منه 00:51:55.280 --> 00:51:57.109 چیکار کنم؟ 00:51:59.450 --> 00:52:00.749 هیچی نگو 00:52:02.519 --> 00:52:03.879 منم بهش فکر کردم 00:52:04.979 --> 00:52:06.789 میدونم چه حسی داری 00:52:08.859 --> 00:52:10.589 ‫وقتی اینجوری اسممُ صدا کردی ، 00:52:13.160 --> 00:52:14.789 ‫میدونستم چی میخوای بگی، 00:52:16.629 --> 00:52:18.100 این حسُ میفهمم 00:52:19.970 --> 00:52:21.870 ‫قبلاً بارها اونُ شنیدم. 00:52:26.010 --> 00:52:27.269 بیا همینکارُ کنیم 00:52:30.939 --> 00:52:33.350 ما نمیتونیم با این وضعیت ادامه بدیم 00:52:34.810 --> 00:52:36.649 درستش اینه که جدا شیم 00:52:37.680 --> 00:52:39.120 عزیزم،ببخشید 00:52:40.589 --> 00:52:42.560 دیگه همه چی تموم شد 00:52:44.760 --> 00:52:48.859 امیدوارم تو زندگی بعدی کنار هم باشیم 00:52:51.030 --> 00:52:53.030 ‫مـَرد کسِ دیگه ای نباش ، 00:52:54.370 --> 00:52:56.600 فقط مالِ من باش 00:52:57.470 --> 00:52:59.150 ترجیح میدم زندگی بعدیُ تجربه نکنم 00:52:59.609 --> 00:53:02.180 دیگه نمیتونم دردشُ تحمل کنم 00:53:02.439 --> 00:53:04.339 چجوری از پسش بربیام؟ 00:53:05.140 --> 00:53:07.979 هیچوقت یه آب خوش از گلوم پایین نرفت 00:53:08.379 --> 00:53:11.218 از این زندگی بی زارم دیگه نمیخوام تجربه ـش کنم 00:53:14.950 --> 00:53:16.019 باید برم 00:53:17.720 --> 00:53:19.729 توام همونجا بمونُ رفتنمُ تماشا کن 00:53:34.470 --> 00:53:35.709 عزیزم 00:53:38.950 --> 00:53:40.280 خوب غذاتُ بخور 00:53:42.550 --> 00:53:43.979 ‫خوب بخواب، 00:53:45.280 --> 00:53:46.689 ‫و سالم بمون 00:53:49.019 --> 00:53:50.720 برای این دردی که به جونت انداختم ازت معذرت میخوام 00:53:53.030 --> 00:53:55.229 و ممنون که به یکی مثل من فرصت دادی 00:53:57.129 --> 00:53:58.499 ‫دوسِت دارمُ.... 00:53:59.800 --> 00:54:01.200 دوسِت خواهم داشت 00:54:03.200 --> 00:54:05.569 ‫تا آخرین نفس، 00:54:06.209 --> 00:54:08.109 ‫ فراموشت نمی کنم. 00:54:11.539 --> 00:54:13.010 ‫فقط لحظه ی مرگمِ که.... 00:54:17.220 --> 00:54:18.890 تو قلبم میمیری 00:54:56.319 --> 00:54:57.560 لی گوانگ شیک هستم 00:54:59.129 --> 00:55:00.589 سلام 00:55:02.760 --> 00:55:03.800 ‫واقعاً؟ 00:55:04.499 --> 00:55:07.669 پس من ‫بلافاصله میام دفترتون 00:55:07.899 --> 00:55:09.140 ممنونم 00:55:15.109 --> 00:55:16.180 بله؟ 00:55:17.039 --> 00:55:19.649 قربان ، خانم لی گوانگ شیک اومدن 00:55:30.060 --> 00:55:31.189 ‫سلام. 00:55:32.490 --> 00:55:34.359 ‫استانداردهاتون ‫برای تهیه کیت های غذایی چیه؟ 00:55:34.490 --> 00:55:35.560 بله؟ 00:55:38.160 --> 00:55:42.068 تهیه یه غذای ساده و خونگی که گهگاهی هوس میکنی 00:55:42.069 --> 00:55:43.629 ‫راجب ‫نوع غذا صحبت نمیکنم . 00:55:46.240 --> 00:55:49.579 بنظرم غذا و دارو از یه ریشه ـن 00:55:49.580 --> 00:55:53.638 ‫بنابراین هر چقدر ‫که مراحل پخت آسونتر باشه ، رو سلامتی فردم تاثیر میذاره 00:55:53.780 --> 00:55:55.518 البته ،طعمشم بی تاثیر نیست 00:55:55.519 --> 00:55:58.050 به همین دلیلیه که هیچوقت از مواد غذایی بی کیفیت استفاده نمیکنم 00:55:59.019 --> 00:56:02.050 پس این یعنی سودی نداره 00:56:02.359 --> 00:56:05.688 بنظرم در صنعت مواد غذایی سود نباید اولویت اول باشه 00:56:06.089 --> 00:56:08.688 به همین خاطر کسایی که تو این زمینه فعالیت میکنن و حمایت نمیکنم 00:56:08.689 --> 00:56:11.260 چون افراد سودجو و منفعت طلبین 00:56:12.470 --> 00:56:14.998 درسته استفاده از مواد غذایی مرغوب سود کمتری داره 00:56:14.999 --> 00:56:16.240 اما این استانداریه که من باهاش زندگی میکنم 00:56:19.470 --> 00:56:22.310 ‫سامگیتانگتون طعم خوبی داره. ‫البته سامگیتانگ قارچ. 00:56:23.180 --> 00:56:24.309 ممنونم 00:56:24.310 --> 00:56:28.280 ‫من همه سامیگتانگ های کُره رو امتحان کردم 00:56:28.350 --> 00:56:29.649 از همه ـشون بیزارم 00:56:30.180 --> 00:56:32.019 ‫من سه تا از غذاهای برتر رو انتخاب کردم ... 00:56:32.350 --> 00:56:35.419 و مالِ شما یکی از اوناست 00:56:38.289 --> 00:56:39.359 ‫امیدوارم باهم خوب کنار بیاییم 00:56:39.660 --> 00:56:41.089 جین جونگ هان هستم 00:56:43.229 --> 00:56:44.530 لی گوانگ شیک هستم 00:57:04.649 --> 00:57:05.919 ‫بله شوهر خاله؟ 00:57:07.950 --> 00:57:10.189 از هم جدا شدین؟ 00:57:11.459 --> 00:57:13.830 شوهر خاله ، لطفا این کارُ نکن 00:57:14.129 --> 00:57:16.229 ‫من و یه سول ‫به اندازه کافی سختی کشیدیم . 00:57:16.760 --> 00:57:19.199 با اینکارتون خاله رو نابود میکنین 00:57:19.200 --> 00:57:21.430 دیگه اینجوری صدام نزن 00:57:21.830 --> 00:57:23.539 تو دیگه عروسمی 00:57:24.339 --> 00:57:25.709 ولی من تو رو شوهر خاله ی خودم میدونم 00:57:26.539 --> 00:57:27.870 شما که یه سولُ میشناسید 00:57:28.010 --> 00:57:31.180 به اندازه خودتون لجبازه 00:57:31.479 --> 00:57:33.609 چرا فرار میکنین؟ 00:57:35.680 --> 00:57:39.689 حالا که اون ازم دست کشیده برام راحت تره 00:57:40.319 --> 00:57:41.450 ...شوهر خاله 00:57:42.050 --> 00:57:45.259 جز شما کس دیگه ای نمیتونه این گره کورُ باز کنه 00:57:45.260 --> 00:57:46.990 اینُ میگی چون منُ نمیشناسی 00:57:47.990 --> 00:57:50.560 اما من هیچوقت زیر حرفم نمیزنم 00:57:51.700 --> 00:57:54.169 ممکنه زمانِ مناسبی نباشه 00:57:54.930 --> 00:57:57.240 اما همیشه وقتی یه تصمیمی میگیرم تا تهش پیش میرم 00:57:59.039 --> 00:58:02.479 بهرحال ، یه چند صباحی زنده ـم 00:58:03.080 --> 00:58:06.179 دنیا ارزش اینُ نداره ‫که بخوایم راه یه زوج جوونُ سَــد کنیم؟ 00:58:06.209 --> 00:58:10.149 بخاطر حماقتم تو این منجلاب گرفتار شدم 00:58:10.919 --> 00:58:12.879 اما جوونای این دوره زمونه اینجوری نیستن 00:58:13.419 --> 00:58:14.950 شما تحمل دردُ ندارید 00:58:15.660 --> 00:58:17.260 پس بهترین کار اینه که ما داوطلب بشیم 00:58:17.919 --> 00:58:20.430 ‫35 سالِ پیش سرنوشت به اشتباه ما رو سر راه هم قرار داد.... 00:58:21.560 --> 00:58:23.800 و این ما بودیم که میخواستیم به اجبار تغییرش بدیم 00:58:27.169 --> 00:58:28.700 ‫الان تنها چیزی که باید بگم اینه که .... 00:58:29.740 --> 00:58:32.969 ‫چه یه سول مناسبت باشه یا نه ، ‫اونُ پیش خودت نگه دار ... 00:58:32.970 --> 00:58:35.140 و بلافاصله مراسمتونِ برگزار کن 00:58:36.609 --> 00:58:38.939 ‫شوهر خاله! شوهر خاله! 00:58:40.410 --> 00:58:43.580 دیگه شوهر خاله ـت نیستم پدرتم 00:59:01.100 --> 00:59:02.330 چرا نخوابیدی؟ 00:59:03.200 --> 00:59:05.669 حس کردم باید ببینمت 00:59:07.140 --> 00:59:09.439 ‫البته گرسنه هم بودم بیا یه چیزی بخوریم 00:59:09.709 --> 00:59:11.309 ببخشید یه دوکبوکی و یه *ساندا بیارید ≡دسر محبوب آمریکایی≡ 00:59:11.310 --> 00:59:12.410 بله 00:59:14.510 --> 00:59:16.720 متاسفم حتما خیلی ناراحت شدی 00:59:16.979 --> 00:59:17.979 پس ساشیمی؟ 00:59:18.350 --> 00:59:19.450 انداختمش دور 00:59:19.919 --> 00:59:22.390 این چه کاری بود میتونستی بشوریش 00:59:24.560 --> 00:59:25.560 ‫چرا میخندی؟ 00:59:26.390 --> 00:59:27.890 ‫از لی گوانگ نام بزرگ 00:59:28.060 --> 00:59:29.958 همچین حرفی بعید بود 00:59:29.959 --> 00:59:31.429 دیگه به این چیزا اهمیت نمیدم 00:59:31.430 --> 00:59:32.910 میدونی چقدر میارزه؟ 00:59:36.370 --> 00:59:38.470 حرفای مادرمُ به دل نگیر 00:59:39.539 --> 00:59:40.769 به دل نگرفتم 00:59:41.410 --> 00:59:43.250 ‫سرود ملیم تو ذهنم خوندم . 00:59:45.580 --> 00:59:46.910 ‫آفرین. 00:59:48.080 --> 00:59:50.280 والا نمیدونستم تا این حد خشنه 00:59:50.419 --> 00:59:52.149 ساشیمی دلِ سنگم آب میکنه 00:59:52.990 --> 00:59:55.419 مادرتم پُر بیراه نگفت 00:59:55.990 --> 00:59:58.390 اون زنیه که مردی که دوسش دارمُ به این دنیا آورد 00:59:58.459 --> 01:00:00.060 ‫پس چرا انقدر ازش متنفر شدم؟ 01:00:00.560 --> 01:00:03.760 ‫اون یه همچین مرد بزرگیُ تربیت کرد، 01:00:04.600 --> 01:00:08.129 ولی فکر کنم من فقط تو رو میخواستم و به چیز دیگه ای اهمیت نمیدادم 01:00:09.569 --> 01:00:12.539 اگه منطقی تر بودم الان تو این وضعیت نبودم 01:00:13.109 --> 01:00:15.339 تازه شاید دو دستی برکتُ تقدیمم میکرد 01:00:19.609 --> 01:00:20.649 ‫درسته. 01:00:23.080 --> 01:00:26.890 ممنون که همچین دیدگاهی داری واقعاً ازت ممنونم 01:00:27.319 --> 01:00:33.460 راستش، الان بیشتر از اون زمانی که زیر یه سقف بودیم دوسِت دارم 01:00:33.660 --> 01:00:35.030 مخصوصا وقتی که بهم نزدیک میشی 01:00:35.430 --> 01:00:36.830 جریانش چیه؟ 01:00:37.530 --> 01:00:40.700 عجب،آها راستی چند وقت پیش پدر اومده بود به دیدنم 01:00:41.300 --> 01:00:44.538 به کل فراموش کرده بودم از هم جدا شدیم یه آن به خودم اومدم دیدم ‫تو بد وضعیتی گیر کردم ، 01:00:44.539 --> 01:00:47.009 مونده بود چی بهش بگم گفتم بهتره اجازه بدم خودشُ خالی کنه 01:00:47.010 --> 01:00:48.240 ‫واقعاً؟ 01:00:49.310 --> 01:00:51.709 اگه پدرم بفهمه خوشحال میشه 01:00:52.010 --> 01:00:54.010 اون خیلی دوسِت داره 01:00:55.410 --> 01:00:56.879 مادرمُ چجوری راضی کنیم؟ 01:01:01.749 --> 01:01:05.788 ‫ما بیشتر نگران ‫تربیت اون بچه و رابطه تو با مادر هیون وویم 01:01:05.789 --> 01:01:09.499 چه تو این کار مهارت داشته باشم یا نه من اونُ مثل خودم میدونم 01:01:09.899 --> 01:01:11.498 اینجوری ذهنیتمُ تغییر دادم 01:01:11.499 --> 01:01:13.529 اونم دیگه مثل گذشته نیست 01:01:13.530 --> 01:01:15.899 بنظرت نباید کوتاه بیاد؟ 01:01:15.999 --> 01:01:17.515 دیگه یه مرد مطلقه ـس 01:01:17.539 --> 01:01:20.209 هنوزم یه وکیلِ 01:01:21.269 --> 01:01:22.780 شنیدم بهم زدی 01:01:23.879 --> 01:01:24.909 اوهوم 01:01:24.910 --> 01:01:26.180 تو خوبی؟ 01:01:27.180 --> 01:01:28.410 حدس میزنم خوبم 01:01:29.649 --> 01:01:30.850 ‫سعی میکنم خوب باشم. 01:01:31.550 --> 01:01:33.518 یعنی نمیتونین ازدواج کنین؟ 01:01:33.519 --> 01:01:35.519 ‫تو و خاله دوتایی باهم 01:01:35.620 --> 01:01:37.088 اینکه نمیشه 01:01:37.089 --> 01:01:38.259 ‫اینجوری خاله میشه مادرشوهر ... 01:01:38.260 --> 01:01:39.529 ‫و پدر ‫شوهرشم میشه شوهر خاله ـش 01:01:39.530 --> 01:01:40.890 اینجوری نمیشه 01:01:41.160 --> 01:01:43.999 ‫نه فقط بابا بلکه جلوی همه ‫انگشت نما میشه. 01:01:48.569 --> 01:01:51.769 ‫"از اونجاییکه با نیروهای پلیس همکاری داشتید ..." 01:01:52.069 --> 01:01:54.239 "و نقش مهمی در این عملیات ایفا کردید" 01:01:54.240 --> 01:01:56.439 "این لوح تقدیر به شما اهدا میشود" 01:02:13.330 --> 01:02:15.689 واقعاً پدر تحسین برانگیزی برای دختراتون هستید 01:02:16.300 --> 01:02:18.430 انشالله که دیگه شما رو اینجا نمیبینم 01:02:21.999 --> 01:02:25.300 ‫(مراسم تقدیر از شهروند نمونه 2021) 01:02:33.709 --> 01:02:35.579 آجوشی امروز چی برامون میگیری؟ 01:02:35.580 --> 01:02:37.748 غذاتُ بخور سرد نشه 01:02:37.749 --> 01:02:40.318 همین خودش کلی افتخار برامون آورد 01:02:40.319 --> 01:02:42.089 ‫بابا ، بگیر 01:02:42.859 --> 01:02:44.459 ‫بابا ، تانگسویوک 01:02:45.289 --> 01:02:47.288 قبلاً مامان، مامان میکردین 01:02:47.289 --> 01:02:48.829 حالا بابا، بابا 01:02:48.830 --> 01:02:51.699 ‫- چول سو ، خیلی خوش شانسی. ‫- آره،خوش شانسم. 01:02:51.700 --> 01:02:54.199 آجوشی،تا حالا یه همچین افتخاری نصیبت شده؟ 01:02:54.200 --> 01:02:55.228 پس چی 01:02:55.229 --> 01:02:57.668 این خاندان کلی مدال افتخار داره 01:02:57.669 --> 01:02:59.608 بودجه جنبش مستقلُ تامین کردن 01:02:59.609 --> 01:03:01.338 تو طول جنگ کره به سربازا کمک کردن 01:03:01.339 --> 01:03:03.038 تو بحران مالیم کمک های زیادی به مردم کردن 01:03:03.039 --> 01:03:04.708 ما یه همچین خاندانی هستیم 01:03:04.709 --> 01:03:06.679 خالی نبند مگه دیدیشون؟ 01:03:06.680 --> 01:03:08.949 ‫- راس میگه. ‫- اونی تو دیدی؟ 01:03:08.950 --> 01:03:10.450 من شاهد زنده 01:03:11.280 --> 01:03:13.119 حالا این جایزه چجوری نصیبت شد؟ 01:03:13.120 --> 01:03:16.689 از چه راهی بهشون کمک کردی؟ 01:03:16.919 --> 01:03:19.329 ‫به تو ربطی نداره. ‫ گوانگ نام کجاست؟ 01:03:19.330 --> 01:03:20.610 به اونم بگید بیاد 01:03:21.160 --> 01:03:22.589 رفته دیدن هیون وو 01:03:23.359 --> 01:03:26.200 هیون وو؟ کدوم هیون وو؟ 01:03:26.669 --> 01:03:27.899 ‫این درست نیست . 01:03:28.499 --> 01:03:30.499 چرا باید باشوهر یکی دیگه در ارتباط باشه؟ 01:03:31.370 --> 01:03:33.269 شمام هیچی بهش نگفتین؟ 01:03:34.140 --> 01:03:37.939 زنش چند وقته مُرده 01:03:41.680 --> 01:03:42.719 چندوقته؟ 01:03:42.720 --> 01:03:43.978 چند وقتی میشه 01:03:43.979 --> 01:03:45.648 از اون روز به بعد همدیگرُ میبینن 01:03:45.649 --> 01:03:47.248 ‫نه فقط این دوتا ، با بچه میشن سه تا 01:03:47.249 --> 01:03:48.990 درمورد آینده ـشونم تصمیم گرفتن 01:03:49.149 --> 01:03:50.619 آیگو، عجب 01:03:50.620 --> 01:03:52.019 این قدیمیام بیراه نمیگنا 01:03:52.220 --> 01:03:54.129 اینکه نمیتونی از سرنوشت فرار کنی 01:03:54.729 --> 01:03:56.628 نَقل این دوتاس 01:03:56.629 --> 01:03:58.560 یعنی مادرش قبول کرده؟ 01:03:58.830 --> 01:03:59.899 ‫نه 01:04:00.069 --> 01:04:01.069 وای خدا ترسیدم 01:04:01.070 --> 01:04:02.128 ‫کیه؟ 01:04:02.129 --> 01:04:03.399 برو ببین کیه 01:04:11.709 --> 01:04:13.450 ذکرُ خیرت بود 01:04:13.550 --> 01:04:15.810 ‫آیگو خانم جی ، شما اینجایید. 01:04:16.350 --> 01:04:19.148 شما کجا اینجا کجا بفرمائید تو 01:04:19.149 --> 01:04:21.249 هنوز دغُ دلیت خالی نشده؟ 01:04:21.819 --> 01:04:24.060 اگه واسه اینکارا اومدی که باید بگم اونی که دنبالشی اینجا نیست 01:04:24.359 --> 01:04:25.418 ‫چیه؟ 01:04:25.419 --> 01:04:28.430 مگه مادر شوهرمه بذار چهار کلوم حرف بزنم 01:04:28.490 --> 01:04:30.529 توام که همیشه خدا شاکی 01:04:30.530 --> 01:04:32.530 خیر سرمون داشتیم جاجانگمیون میخوردیم 01:04:33.229 --> 01:04:35.769 میخواین برای شمام سفارش بدم؟ 01:04:35.800 --> 01:04:38.799 اگه هنوز نخوردید که سفارش بدم 01:04:38.870 --> 01:04:40.109 یه دونه سفارش بده 01:04:40.970 --> 01:04:42.439 ‫ چی سفارش بدم؟ 01:04:43.510 --> 01:04:44.680 جاجانگمیون؟ 01:04:45.709 --> 01:04:46.810 ‫فراموشش کن. 01:04:48.350 --> 01:04:49.418 ‫میزُ بردارید. 01:04:49.419 --> 01:04:51.518 ‫- الان برمیدارم ‫- چی چیُ بردارم؟ 01:04:51.519 --> 01:04:52.989 بذار غذامونُ بخوریم 01:04:52.990 --> 01:04:54.248 آجوما پنج دقیقه دندون رو جیگر بذار 01:04:54.249 --> 01:04:55.688 ‫پس برو اونور بیا میزُ جا به جا کنیم 01:04:55.689 --> 01:04:58.120 نیازی نیست میخوام برم 01:04:58.260 --> 01:05:00.728 پس اجازه بدید صندلی براتون بیارم خانم جی 01:05:00.729 --> 01:05:03.628 ما دیگه هیچ نسبتی باهم نداریم پس دیگه اینجوری صدام نکن 01:05:03.629 --> 01:05:05.858 ‫بونگ جا ، یه فنجون چای بریز 01:05:05.859 --> 01:05:07.370 چایم لازم نیست 01:05:16.609 --> 01:05:19.679 میشه بپرسم که چرا سرزده اومدین؟ 01:05:19.680 --> 01:05:21.949 از اونجایی که دل خوشی ازتون نداشتم 01:05:21.950 --> 01:05:24.479 به اجبار اومدم 01:05:24.749 --> 01:05:25.749 بله؟ 01:05:25.750 --> 01:05:28.188 اومده عقده هاشُ خالی کنه 01:05:28.189 --> 01:05:30.089 حتما دلش از یه جایی پـُره 01:05:30.919 --> 01:05:32.560 باز چه نقشه ای کشیدین؟ 01:05:33.030 --> 01:05:34.858 که سر پسرمُ شیره بمالین؟ 01:05:34.859 --> 01:05:37.728 نکنه واقعاً از قبل برنامه ریزی کردین؟ 01:05:37.729 --> 01:05:40.429 ‫تنها کسی که تو این خونه برنامه ریزی میکنه منم 01:05:40.430 --> 01:05:42.469 ‫دخترت که دیگه جایی واسه رفتن نداره ... 01:05:42.470 --> 01:05:44.838 نکنه واسه همینه پاسش دادی به پسرم ؟ 01:05:44.839 --> 01:05:46.939 مگه توپـه که پاسش بدیم؟ 01:05:49.910 --> 01:05:53.309 انگاری یه خوابایی داره نامادری برکت؟ 01:05:53.310 --> 01:05:55.378 اصلاً میتونه اونجوری که لایقشه بزرگش کنه؟ 01:05:55.379 --> 01:05:57.050 معلومه که نمیتونه 01:05:57.720 --> 01:06:00.390 ماهم همین چند دقیقه پیش متوجه شدیم 01:06:01.319 --> 01:06:04.289 نمیدونستیم هیون وو داغداره 01:06:05.689 --> 01:06:08.529 وقتی عاشق همن ما چه کاری از دستمون برمیاد؟ 01:06:08.530 --> 01:06:10.728 اونا که بچه نیستن 01:06:10.729 --> 01:06:12.129 چه کاری از دستتون برمیاد؟ 01:06:12.700 --> 01:06:15.929 ‫میبینم که این خانواده لعنتی هیچ تغییری نکرده. 01:06:15.930 --> 01:06:17.498 ‫ خیلی بی شرمی 01:06:17.499 --> 01:06:19.910 برو از هرکی میخوای بپرس بپرس این منطقیه؟ 01:06:20.640 --> 01:06:21.909 پس دهنتُ ببند 01:06:21.910 --> 01:06:23.839 دیگه اعصاب برام نذاشتین 01:06:26.950 --> 01:06:30.318 اینُ باش ببین چی میگه 01:06:30.319 --> 01:06:32.620 ‫برو بیرون. دیگه نمیتونم تحملت کنم 01:06:32.749 --> 01:06:34.649 بگیر بشین 01:06:36.519 --> 01:06:38.659 خیلی دارم خودمُ کنترل میکنم 01:06:38.660 --> 01:06:40.358 ‫پس ببین چی به پدرم میگی 01:06:40.359 --> 01:06:41.689 کسی دخالت نکنه 01:06:42.330 --> 01:06:43.610 زنگ بزن به گوانگ نام 01:06:49.800 --> 01:06:52.700 اون چیه؟ وای چه درخت خوشگلی 01:06:57.810 --> 01:06:59.580 بله ، گوانگ شیک؟ 01:07:01.749 --> 01:07:02.810 ‫چی؟ 01:07:03.780 --> 01:07:04.780 ‫خیلی خُب. 01:07:05.919 --> 01:07:08.649 ‫مادرت خونمونه بابام بدجور کُفریه 01:07:09.660 --> 01:07:10.720 بریم 01:07:12.189 --> 01:07:13.189 بریم 01:07:15.129 --> 01:07:18.398 آجوما ، مشکل از پسر توئه که بی منطقه 01:07:18.399 --> 01:07:20.898 وکیله، شاهزاده که نیست 01:07:20.899 --> 01:07:22.628 دوبار ازدواج کرده الانم یه پدر مجرده 01:07:22.629 --> 01:07:24.100 این یعنی هیچ جذابیتی نداره 01:07:24.339 --> 01:07:25.469 ‫می دونی چیه. 01:07:25.470 --> 01:07:27.438 به جای اینکه رو پوسته تخم مرغ راه بری و دنبال یه کِیس جدید بگردی 01:07:27.439 --> 01:07:29.780 برو منت زن سابقشُ بکش 01:07:30.240 --> 01:07:31.339 چی گفتی؟ 01:07:31.879 --> 01:07:34.179 البته ما هیچ تقصیری نداریم 01:07:34.180 --> 01:07:36.049 تصمیم خود هیون وو بود 01:07:36.050 --> 01:07:37.149 هیون وو؟ 01:07:37.979 --> 01:07:40.890 چطور میتونید انقدر گستاخ باشید 01:07:41.720 --> 01:07:44.358 یعنی واقعاً از این موضوع بیخبرین؟ 01:07:44.359 --> 01:07:46.228 حالا اون 15 سالُ فاکتور میگیریم 01:07:46.229 --> 01:07:49.128 چطور تونست با اون کلاهبردار ازدواج کنه؟ 01:07:49.189 --> 01:07:51.199 اگه پسرم به دادش نرسیده بود که 01:07:51.200 --> 01:07:52.998 الان تو زندان بود 01:07:52.999 --> 01:07:54.569 چطور جرات میکنه راه بیوفته دنبال پسرم 01:07:55.169 --> 01:07:57.439 مثل اینکه خانوادگی دست به یکی کرده بودین 01:07:58.069 --> 01:08:00.539 بسه هرچی هیچی نگفتم 01:08:03.039 --> 01:08:04.810 آیگو 01:08:05.410 --> 01:08:06.479 چیکار کردی؟ 01:08:14.689 --> 01:08:17.518 ‫- دیوونه شدی؟ ‫- چطور جرات کردی! 01:08:19.760 --> 01:08:22.128 ‫خیلی متاسفم. عذرخواهی کن 01:08:22.129 --> 01:08:23.329 ‫چرا من ؟ 01:08:23.330 --> 01:08:26.059 اون باید بخاطر کار زشتش عذرخواهی کنه 01:08:26.060 --> 01:08:28.769 کار خالم اشتباه بود نباید اون جاجانگمیون پرت میکرد 01:08:28.770 --> 01:08:31.569 ولی شما هم باید عذرخواهی کنید 01:08:31.570 --> 01:08:33.440 دارید منُ ادب میکنید؟ 01:08:34.140 --> 01:08:35.570 بیاین ببینم 01:08:35.940 --> 01:08:39.208 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه از شماها عذرخواهی کنم 01:08:39.209 --> 01:08:41.378 مام الکی خودمونُ به زحمت نمیندازیم 01:08:41.379 --> 01:08:43.618 ‫من نماینده خانواده ـمم ، ‫پس با من طرفی ! 01:08:43.619 --> 01:08:45.149 ‫- ساکت! ‫- چرا؟ 01:08:45.150 --> 01:08:47.189 ‫ اون باید خفه خون بگیره 01:08:47.190 --> 01:08:50.158 تو با این وضعیتت نماینده ـشونی؟ 01:08:50.159 --> 01:08:51.789 ! زنیکه ی روانیی 01:08:52.489 --> 01:08:53.528 ...هی 01:08:53.529 --> 01:08:56.088 ولش کن، ولش کن تمومش کن 01:08:56.089 --> 01:08:57.998 ‫تنگ جا! خانم جی! 01:08:57.999 --> 01:08:59.929 ‫- منُ اینجوری صدام نکن ‫- ولم کن! 01:08:59.930 --> 01:09:01.569 ‫تو اول منو گرفتی ، ‫پس تو ول کن 01:09:01.570 --> 01:09:03.799 ‫چی؟ پس تا پشتِ بوم بیام دنبالم! 01:09:03.800 --> 01:09:05.569 ماکه همین الانشم پشتِ بومیم 01:09:05.570 --> 01:09:08.368 ول نمیکنی؟ الان این کارتون منطقیه؟ 01:09:08.369 --> 01:09:11.609 بشمار سه هردوتون ول کنید 01:09:11.610 --> 01:09:14.649 ‫1 ، 2 ، 3. آیگو 01:09:14.650 --> 01:09:17.149 ‫مادر! 01:09:17.150 --> 01:09:19.278 ‫ولش کن! 01:09:19.279 --> 01:09:21.088 ‫بسه! 01:09:21.089 --> 01:09:22.789 ‫- یاااا! ‫-ولش کن! 01:09:25.289 --> 01:09:28.230 ! آیگو 01:09:29.129 --> 01:09:32.730 ! آیگو 01:09:32.829 --> 01:09:35.399 مجبور بودین باهام اینجوری رفتار کنید؟ 01:09:35.400 --> 01:09:37.769 ببین چجوری جاجانگمیونُ رو صورتم ریخت 01:09:37.770 --> 01:09:40.440 چجوری میتونی دوسش داشته باشی وقتی خانواده ـش یه همچین کاری باهام کردن؟ 01:09:41.070 --> 01:09:43.709 همه ـشون یه مُشت اراذلُ اوباشن 01:09:44.239 --> 01:09:45.680 اصیل زاده به فـِلانم 01:09:46.279 --> 01:09:47.980 نوه من دستِ تو چیکار میکنه؟ 01:09:49.720 --> 01:09:51.320 آیگو، برکتم 01:09:53.390 --> 01:09:54.489 معذرت میخوام 01:09:55.249 --> 01:09:57.158 ‫- بیا بریم. ‫- هنوز حرف دارم. 01:09:57.159 --> 01:09:58.588 به اندازه کافی گفتی 01:09:58.589 --> 01:10:00.229 تو خونه حرف میزنیم 01:10:00.230 --> 01:10:02.430 هرچی هست همینجا بگو 01:10:02.789 --> 01:10:05.199 آیگو،جایگاه خودتونُ بشناسید 01:10:06.060 --> 01:10:08.029 تا چه حد میتونی بی شرم باشی؟ 01:10:08.329 --> 01:10:09.769 فکر کردی این کارات جواب میده؟ 01:10:10.369 --> 01:10:11.369 ‫مادر ، 01:10:12.140 --> 01:10:14.039 من و گوانگ نام میخوایم رابطه ـمونُ از نو شروع کنیم 01:10:17.610 --> 01:10:18.680 ‫چی گفتی ؟ 01:10:18.879 --> 01:10:21.079 متاسفم ولی تصمیممونُ گرفتیم 01:10:23.419 --> 01:10:25.480 ‫پدر ، من و گوانگ نام میخوایم رابطه ـمونُ از نو شروع کنیم 01:10:25.481 --> 01:10:36.679 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:37.000 --> 01:10:49.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:01.020 --> 01:11:03.760 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:11:03.919 --> 01:11:04.988 به خودت بیا 01:11:04.989 --> 01:11:07.189 بابا از نزول خورا بیزاره 01:11:07.190 --> 01:11:09.689 واسه همینه که میگم بین خودمون بمونه 01:11:09.690 --> 01:11:11.128 ‫- واسه چی اومدین اینجا؟ ‫- بریم تو. 01:11:11.129 --> 01:11:13.368 این تنها راهیه که به ذهنم رسید 01:11:13.369 --> 01:11:15.399 ‫مسئله بزرگتر ‫از آسیب دیدگی دستتونِ . 01:11:15.400 --> 01:11:17.838 احتمالا تارهای صوتیتونم آسیب دیده 01:11:17.839 --> 01:11:19.570 ‫ممکنه دیگه هیچوقت نتونید.... 01:11:20.440 --> 01:11:23.078 میخوام بیشتر بشناسمتون 01:11:23.079 --> 01:11:24.480 بهتون علاقه مندم