WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.310 --> 00:00:09.270 ‫(قسمت 32) 00:00:12.280 --> 00:00:13.479 میخوای چیکار کنی؟ 00:00:15.249 --> 00:00:17.819 چجوری میخوای نظرشُ عوض کنی اونم وقتی انقدر سرسخته؟ 00:00:18.419 --> 00:00:20.019 مطمئنی میتونی اون بچه رو بزرگ کنی؟ 00:00:20.520 --> 00:00:22.219 این راهِ آسونی نیست 00:00:22.290 --> 00:00:24.689 اونم اون مردی نیست که باهاش ازدواج کردی 00:00:24.690 --> 00:00:26.560 میدونم، تو مسیر سختی قدم گذاشتم 00:00:27.460 --> 00:00:29.228 ‫حتی اگه این مسیر یه بن بست باشه ... 00:00:29.229 --> 00:00:31.760 و جایی برای رفتن نداشته باشم بازم همین مسیر انتخاب میکنم 00:00:31.929 --> 00:00:33.460 بابا، این خواسته ی منه 00:00:33.670 --> 00:00:36.300 دوباره باهاش ازدواج میکنم پس دعاتونُ بدرقه ی راهم کنید 00:00:44.180 --> 00:00:47.010 تو این قضیه فقط شما دوتا درگیر نیستید 00:00:47.050 --> 00:00:48.680 الان پایِ یه بچه وسطه 00:00:50.349 --> 00:00:52.949 مادر هیون وو هم درگیره 00:00:53.519 --> 00:00:55.449 منم نمیتونم به راحتی طرف تو رو بگیرم 00:00:55.750 --> 00:00:58.219 تو نه بچه ای داشتی نه دلت میخواست بچه دار شی 00:00:58.220 --> 00:01:00.119 چجوری میخوای بچه ی یکی دیگه بزرگ کنی؟ 00:01:00.120 --> 00:01:03.158 ‫این مربوط به منِ قدیمیِ. الان میخوام اینکارُ بکنم 00:01:03.159 --> 00:01:06.629 ‫خواستن یه چیزه ‫و توانایی انجامش یه چیز دیگه 00:01:06.930 --> 00:01:09.900 ‫این چیزی نیست که هر وقت بخوای نظرتُ عوض کنی 00:01:11.239 --> 00:01:14.238 تو میتونی از شوهرت جدا بشی اما از بچه نه 00:01:14.239 --> 00:01:15.470 ‫حق با اونه 00:01:15.739 --> 00:01:18.179 این اولین باریه که تو یه مورد باهم توافق داریم 00:01:18.209 --> 00:01:20.209 ‫به جز وقتی که ‫مرغ سُماقی بونگ جا رو خوردیم . 00:01:20.550 --> 00:01:23.619 اگه برگردی دیگه اولویت اول زندگیش نیستی 00:01:23.819 --> 00:01:26.148 ‫برکت شماره یکه ، ‫مادر شوهرت شماره دوئه ، 00:01:26.149 --> 00:01:29.389 هیون وو شماره سه توام شماره 8و9 00:01:29.390 --> 00:01:30.720 تو اونجا فقط یه خونه داری 00:01:31.019 --> 00:01:32.819 ، بعد از اینکه از دستش دادم 00:01:33.319 --> 00:01:35.959 تازه فهمیدم که چقدر برام باارزش بود 00:01:36.959 --> 00:01:40.700 دیگه هیچوقت نمیتونم تو زندگیم با مردی مثل هیون وو آشنا بشم 00:01:41.470 --> 00:01:42.769 ‫فکر نکنم بتونم 00:01:45.769 --> 00:01:49.209 بخاطر وضعیت مالیش که این حرفُ نمیزنی؟ 00:01:50.039 --> 00:01:53.310 راستش ،اینم یکی از دلایلشه اما همه ـش نیست 00:01:54.780 --> 00:01:57.118 واقعاً میخوام از اول شروع کنم ، بابا 00:01:57.119 --> 00:01:58.648 انگاری عزمشُ جزم کرده 00:01:58.649 --> 00:02:00.689 بذارید امتحان کنه 00:02:00.920 --> 00:02:03.550 اگه نتیجه نداد میتونه دوباره طلاق بگیره 00:02:04.060 --> 00:02:05.159 ! اوه تنگ جا 00:02:05.259 --> 00:02:07.759 ‫چیه؟ نکنه اینم درست نیست 00:02:07.860 --> 00:02:09.229 منکه فکر میکنم درسته 00:02:09.230 --> 00:02:12.799 اگه اون مرتیکه هوانگ چون گیلُ ندیده بودی 00:02:12.800 --> 00:02:14.599 الان اوضاع بهتر بود 00:02:15.130 --> 00:02:17.369 وقتی مادر شوهرت قضیه ـشُ پیش کشید حالم بد شد 00:02:18.070 --> 00:02:19.939 مگه تقصیر اون بود؟ 00:02:21.110 --> 00:02:25.608 انگاری توام جبهه گرفتی نمیدونم چرا بعضی وقتا از تنگ جا هم سرسخت تر میشی 00:02:26.380 --> 00:02:28.208 پیش بقیه که طرفُ اونُ میگیرم 00:02:28.209 --> 00:02:30.779 فقط بین خودمون صادقانه نظرمُ میگم 00:02:30.950 --> 00:02:32.980 بابا،ببخشید که نگرانت کردم 00:02:33.550 --> 00:02:35.689 میخواستم به موقع ـش همه چیُ بهتون بگم 00:02:36.550 --> 00:02:39.959 ‫بابا ، من میخوام برگردم پیشش 00:02:40.660 --> 00:02:42.330 اینبار خوشبخت میشم 00:02:42.989 --> 00:02:44.360 به چیز دیگه ای اهمیت نمیدم 00:02:58.239 --> 00:02:59.779 ‫"رابطه ـمونُ شروع کنیم؟" 00:03:00.209 --> 00:03:02.026 ندیدی بامن چیکار کردن؟ 00:03:02.050 --> 00:03:03.820 بعداً بهشون میگم ازتون عذرخواهی کنن 00:03:04.380 --> 00:03:06.480 الان وقتش نبود 00:03:06.980 --> 00:03:09.320 خوشحالی سکه یه پولم کردی؟ 00:03:10.089 --> 00:03:11.320 ‫ببخشید مادر 00:03:11.559 --> 00:03:13.189 واقعاً مسخره ـس 00:03:13.619 --> 00:03:16.160 نباید خودمون درگیر اینجور مسائل میکردم 00:03:16.589 --> 00:03:18.029 اصلا چرا باهاشون دهن به دهن شدم؟ 00:03:20.869 --> 00:03:23.869 آره، تو فکر کن نمیخوام کم بیارم 00:03:24.540 --> 00:03:27.910 اما این فقط مربوط به تو نمیشه به برکتم مربوط میشه 00:03:28.670 --> 00:03:31.150 ‫باید محتاط باشی مگه اینکه بخوای زندگی پسرتُ خراب کن 00:03:43.619 --> 00:03:45.920 ‫امیدوارم تو زندگی بعدی.... 00:03:46.989 --> 00:03:48.189 کنار هم باشیم 00:03:50.429 --> 00:03:52.499 ‫مرد هیچ کسِ دیگه ای نباش ، 00:03:53.660 --> 00:03:55.830 فقط مالِ من باش 00:04:17.489 --> 00:04:19.160 بابت همه چی متاسفم 00:04:20.559 --> 00:04:22.599 و ممنونم که به یکی مثل من فرصت دادی 00:04:23.489 --> 00:04:24.860 ‫دوسِت دارم.... 00:04:26.059 --> 00:04:27.429 ‫و دوسِت خواهم داشت 00:04:29.369 --> 00:04:31.499 ‫تا آخرین نفس، 00:04:32.300 --> 00:04:34.309 هیچوقت فراموشت نمی کنم 00:04:54.360 --> 00:04:55.840 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:58.360 --> 00:04:59.929 برات سبزیجات آوردم 00:05:00.770 --> 00:05:02.230 اشتباهی آوردی 00:05:02.800 --> 00:05:04.799 منکه میدونم اینارو برای اون آوردی 00:05:04.800 --> 00:05:05.899 ‫برو پیش همون 00:05:05.900 --> 00:05:08.309 ‫احمق امشبُ همینجا میمونم 00:05:20.819 --> 00:05:22.720 میدونم به چی فکر میکنی 00:05:23.249 --> 00:05:27.360 میترسی نتونی حستُ بهش بگی 00:05:28.030 --> 00:05:29.629 میخوام بخوابم 00:05:30.829 --> 00:05:32.360 ‫- بابا ‫- خوابیدم. 00:05:47.579 --> 00:05:49.980 کارم تموم شد فقط باید امتحانش کنی 00:06:08.530 --> 00:06:10.030 ‫باید اعتراف کنم.... 00:06:11.900 --> 00:06:12.969 خوشمزه ـس 00:06:15.170 --> 00:06:17.109 دیدی؟ این اون کاریه که گوانگ ته ازم خواست 00:06:17.110 --> 00:06:18.710 اون مـَردِ بهتری ازم میسازه 00:06:31.020 --> 00:06:32.580 هرچی بیشتر میخورم خوشمزه تر میشه 00:06:34.489 --> 00:06:35.730 خوش بحالت 00:06:36.360 --> 00:06:38.199 ‫گونگ چه ، سوجو بیار. 00:06:38.600 --> 00:06:39.600 بله 00:06:56.679 --> 00:06:59.280 این اولین باریه که این حرفارُ میزنم 00:06:59.980 --> 00:07:01.090 ‫کی جین آ 00:07:02.150 --> 00:07:05.520 راستش مامان بعد از زایمان تو فوت کرد 00:07:06.360 --> 00:07:08.230 بهت نگفتم چون نمیخواستم ناراحتت کنم 00:07:09.230 --> 00:07:11.530 بابا فکر میکرد تو باعث و بانی مرگشی 00:07:12.460 --> 00:07:14.030 برای همینم ولت کرد به اَمون خدا 00:07:15.569 --> 00:07:19.569 ‫این من بودم که بچه بغل این طرف و اونطرف میرفتم 00:07:20.710 --> 00:07:23.210 بلکه بتونم از اینُ اون شیر خشک گدایی کنم 00:07:24.509 --> 00:07:25.679 اینجوری بزرگت کردم 00:07:30.879 --> 00:07:32.050 ‫یه روز ، 00:07:33.150 --> 00:07:34.689 ‫بابا برنگشت. 00:07:35.090 --> 00:07:37.590 منم ماه ها منتظرش موندم که برگرده 00:07:39.020 --> 00:07:41.530 فکر کردم با اومدنش همه چی درست میشه 00:07:42.090 --> 00:07:43.860 سعی کردم تحمل کنم تا برگرده 00:07:44.660 --> 00:07:46.140 یک ماه،دوماه 00:07:46.660 --> 00:07:48.380 سه ماه ولی نیومد که نیومد 00:07:48.999 --> 00:07:53.499 بعدها فهمیدم که دیگه هیچوقت برنمیگرده 00:07:56.439 --> 00:08:00.079 کاش حداقل ‫قبل رفتنش یه جعبه رامیون برامون میخرید 00:08:02.179 --> 00:08:04.179 اینجوری شد که فرستادنمون یتیم خونه 00:08:07.079 --> 00:08:09.150 نمیخواستم یه خانواده دیگه ما رو به فرزند خوندگی قبول کنه 00:08:09.449 --> 00:08:11.220 ترسیدم تنها بمونی 00:08:12.790 --> 00:08:14.759 برای همین از اون پرورشگاه فرار کردیم 00:08:16.059 --> 00:08:19.530 اون روزا فقط ده سالم بود مگه کار دیگه ایم از دستم برمیومد؟ 00:08:20.770 --> 00:08:23.569 با هرجون کندنی بود کار کردم که از تو حمایت کنم 00:08:25.439 --> 00:08:27.169 تو ایستگاه قطار کفشای مردمُ واکس زدم 00:08:27.170 --> 00:08:29.931 سعی میکردم پولامُ جمع کنم حتی تو مسافرخونه ها کار میکردم 00:08:29.970 --> 00:08:31.379 هرکاری که از دستم برمیومد میکردم 00:08:33.309 --> 00:08:36.110 آخرشم رفتم تو باند خلافکارا 00:08:36.249 --> 00:08:38.889 پس چرا به زور فرستادیم اونور آب؟ 00:08:40.689 --> 00:08:41.849 چون میخواستم موفق شی 00:08:45.359 --> 00:08:47.290 من نمیخواستم ازت جدا شم 00:08:47.319 --> 00:08:50.988 میدونم، اما کار درستش همین بود فقط در این صورته که میتونیم زنده بمونیم 00:08:58.099 --> 00:08:59.270 ‫هنوزم، 00:09:00.939 --> 00:09:02.469 نمیتونم از گوانگ ته جدا شم 00:09:03.000 --> 00:09:05.340 حتما با خودت میگی این بشر دیوونه شده 00:09:05.910 --> 00:09:07.040 آره ، واقعاً دیوونه شدم 00:09:08.849 --> 00:09:10.718 من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:09:10.719 --> 00:09:11.949 ‫کی جین آ 00:09:14.250 --> 00:09:18.390 به سختی کار کردم تا به اینجا رسیدم 00:09:19.160 --> 00:09:21.329 به لطف همین پولم الان زندگی راحتی داریم 00:09:22.859 --> 00:09:26.530 شاید مردم بخوان برگردن به دوران کودکی ـشون ولی من نمیخوام 00:09:26.729 --> 00:09:28.530 نمیخوام به اون دوران برگردم 00:09:29.170 --> 00:09:31.370 میدونی واسه این پول چقدر بدبختی کشیدم؟ 00:09:37.939 --> 00:09:40.380 مطمئنم تو یه چشم بهم زدم کل پولُ به باد میده 00:09:40.640 --> 00:09:42.109 و من هیچوقت همچین اجازه ای بهش نمیدم 00:09:43.479 --> 00:09:46.120 تو هرکاری که اون بگه میکنی 00:09:48.689 --> 00:09:49.819 از همینم میترسم 00:09:52.120 --> 00:09:54.589 فقط وقتایی که حق با اونه به حرفش گوش میدم 00:10:00.059 --> 00:10:01.170 خوبی؟ 00:10:01.329 --> 00:10:02.670 آره، خوبم 00:10:02.900 --> 00:10:05.338 ‫من ... من خوبم 00:10:05.339 --> 00:10:06.938 خوبید قربان؟ 00:10:06.939 --> 00:10:09.009 ‫- آره. ‫- همه اینا تقصیر توئه. 00:10:09.010 --> 00:10:12.040 اگه از گوانگ ته جدا شده بودی الان انقدر مشروب نمیخورد 00:10:15.150 --> 00:10:17.879 شنیدم دستپختتون فوق العاده ـس اومدم امتحان کنم 00:10:17.880 --> 00:10:19.550 ‫برای امرار معاش چیکار می کنی؟ 00:10:19.979 --> 00:10:21.819 ‫والدینت چه کارن؟ 00:10:23.719 --> 00:10:25.689 ‫لطفا خودتونُ جمع و جور کنید 00:10:25.790 --> 00:10:27.389 بزن بریم 00:10:27.390 --> 00:10:28.958 ‫پونگ جین 00:10:28.959 --> 00:10:31.130 ‫یه پنگسو نمیتونه ‫با جغد دوست باشه. 00:10:34.329 --> 00:10:35.500 اونی 00:10:36.770 --> 00:10:38.240 بهتره ازش جدا شی 00:10:45.540 --> 00:10:46.880 واسه چی باید جدا شم؟ 00:10:47.280 --> 00:10:48.448 به خودت بیا 00:10:48.449 --> 00:10:49.749 ، میدونم پول مهمه 00:10:49.750 --> 00:10:52.379 ولی بابا از نزول خورا بیزاره 00:10:52.380 --> 00:10:55.049 اون تمام عمرشُ اینجوری گذرونده 00:10:55.050 --> 00:10:58.620 بابا حتی با یکی از دوستاش که تو این کارا بود قطع رابطه کرد 00:11:01.890 --> 00:11:04.530 واسه همینه که میگم بین خودمون بمونه 00:11:04.900 --> 00:11:06.328 ‫مسخره بازی در نیار 00:11:06.329 --> 00:11:08.500 تو این دوره زمونه مهم نیست منبع درآمدت از کجا باشه 00:11:08.929 --> 00:11:11.899 مگه اجداد بابا واسه من چیکار کردن که باید مراقب آبرو و حیثیتشون باشم؟ 00:11:11.900 --> 00:11:13.539 بهتره باهم رو راست باشیم من چی دارم؟ 00:11:13.540 --> 00:11:15.338 نه پولی نه مهارتی 00:11:15.339 --> 00:11:18.639 ساله آینده میشه 30 ساله ـم نمیخوام تا آخر عمرم گیمباپ سَق بزنم 00:11:18.640 --> 00:11:21.379 اونیُ ببین برگشت پیش هیون وو 00:11:21.380 --> 00:11:24.419 دعوای مامان و بابا منُ عقب انداخت 00:11:24.420 --> 00:11:26.019 تازه فهمیدم به خود طرف بستگی داره 00:11:26.020 --> 00:11:27.620 ‫به خودم بستگی داره 00:11:28.449 --> 00:11:30.089 بابا تازه افتاده تو خط خرید بلیطهای قرعه کشی 00:11:31.319 --> 00:11:32.490 ‫چی؟ 00:11:33.890 --> 00:11:34.959 اینجوری نمیشه 00:11:35.630 --> 00:11:37.260 سعی میکنم بیشتر کار کنم 00:11:37.359 --> 00:11:38.958 اینجوری سالها طول میکشه 00:11:38.959 --> 00:11:40.559 تنها راهش ازدواج منه 00:11:41.270 --> 00:11:42.710 سعی نکن قانعـم کنی 00:11:43.130 --> 00:11:45.299 فقط زیپ دهنتُ بکشُ هیچی نگو 00:11:45.300 --> 00:11:46.599 اونی، لطفاً 00:12:02.550 --> 00:12:04.120 ‫گوانگ ته، برو! 00:12:04.420 --> 00:12:06.120 ‫ لگد ، لگد 00:12:06.459 --> 00:12:08.958 ‫ادامه بده. ادامه بده 00:12:08.959 --> 00:12:11.000 ادامه بده. پایین 00:12:14.400 --> 00:12:15.429 اوکی 00:12:19.740 --> 00:12:20.939 سختت نبود؟ 00:12:21.770 --> 00:12:23.568 ‫من خوبم. بیا ادامه بدیم. 00:12:23.569 --> 00:12:25.139 نه،من کارم تموم شد 00:12:25.140 --> 00:12:26.839 آره،بهتره استراحت کنید 00:12:32.620 --> 00:12:34.120 ‫برادرم مست کرد و گریه ـش گرفت. 00:12:34.849 --> 00:12:36.819 فعلا باید عروسیُ به تاخیر بندازیم 00:13:33.280 --> 00:13:34.479 ‫یاااا، لی گوانگ ته! 00:13:35.650 --> 00:13:37.309 تو چرا انقدر خوشگل شدی؟ 00:13:38.579 --> 00:13:41.620 امروز مثل خورشید میدرخشی با خودت چیکار کردی؟ 00:13:41.849 --> 00:13:42.949 ‫بیا دنبالم. 00:13:45.059 --> 00:13:46.260 ‫کجا میریم 00:13:48.829 --> 00:13:50.260 ‫هی ، گوانگ ته. وایسا منم بیاد. 00:14:07.280 --> 00:14:08.280 ‫ما چرا اینجاییم؟ 00:14:08.281 --> 00:14:10.249 ‫بریم تو تلفنی رزور کردم 00:14:10.250 --> 00:14:11.280 ‫برگام! 00:14:12.280 --> 00:14:14.819 ‫باید بهم می گفتی من اصلاً آمادگیشُ ندارم 00:14:16.650 --> 00:14:18.958 سر و وضعمُ که میبینی یه دوش نگرفتم 00:14:18.959 --> 00:14:20.390 لباسامم نامناسبه 00:14:22.260 --> 00:14:23.829 باید لباس زیرمُ عوض کنم 00:14:25.000 --> 00:14:26.828 تو که گفتی هفته ای یه بار عوض میکنی 00:14:26.829 --> 00:14:28.829 این مالِ وقتی بود که تو گوشیوون بودم 00:14:29.400 --> 00:14:31.338 حالا چرا انقدر یهویی؟ 00:14:31.339 --> 00:14:33.499 ‫درسته همُ میخوایم اماهنوزم.... 00:14:33.500 --> 00:14:36.209 فکرامُ کردم این تنها راهه 00:14:36.410 --> 00:14:37.608 همراهیم کن 00:14:37.609 --> 00:14:39.040 ‫هی ، گوانگ ته. 00:14:40.109 --> 00:14:41.348 ‫این یکم ... 00:14:41.349 --> 00:14:42.608 چیه؟نمیخوای؟ 00:14:42.609 --> 00:14:44.250 کی از همچین چیزی بدش میاد؟ 00:14:45.050 --> 00:14:47.789 اما یکم فکر کن این اولین باره که باهمیم 00:14:47.790 --> 00:14:49.049 ‫بعدها... 00:14:49.050 --> 00:14:51.520 دلم میخواد خاطره خوبی ازهم داشته باشیم 00:14:53.290 --> 00:14:54.458 سر و وضعمُ نیگا 00:14:54.459 --> 00:14:55.858 این چیزی نیست که میخواستم 00:14:55.859 --> 00:14:58.900 حالا هر چی بیا تو هرکاری میخوای بکن 00:14:58.959 --> 00:15:00.559 ‫هی،هی،هی ‫لی گوانگ ته! 00:15:08.240 --> 00:15:09.670 وایسا منم بیام 00:15:17.280 --> 00:15:18.620 خیلی خوبه 00:15:19.219 --> 00:15:21.459 این روزا اینجور مُتلا نسبت به هُتلا محبوب ترن 00:15:22.290 --> 00:15:23.920 یه جوری میگی انگار با چند نفر رفتی 00:15:24.520 --> 00:15:25.819 میخوای بدونی با چند نفر؟ 00:15:26.290 --> 00:15:28.929 نه فقط میگم اتاق خوبیُ انتخاب کردی 00:15:29.660 --> 00:15:32.499 ‫خوب و ارزون ، واسه شبِ اولمون ایده آله 00:15:32.500 --> 00:15:33.529 ‫شب نیست 00:15:33.530 --> 00:15:35.729 ‫خُب اگه بگم اولین روزمون که عجیب تره 00:15:43.809 --> 00:15:45.739 خوب بلدی قبلاً اینجا بودی؟ 00:15:45.740 --> 00:15:46.780 ایشش 00:16:03.189 --> 00:16:04.660 ‫بگیر بشین 00:16:09.870 --> 00:16:11.270 برو اونورتر 00:16:21.109 --> 00:16:22.410 ‫چرا... 00:16:22.780 --> 00:16:24.550 انقدر نفس کشیدن سخت شده؟ 00:16:25.780 --> 00:16:28.189 ‫وقتی با تو تنها میشم احساس خفگی می کنم 00:16:28.550 --> 00:16:29.550 ‫چرا؟ 00:16:29.551 --> 00:16:32.058 نمیدونم، انگار قلبم میخواد از دهنم بزنه بیرون 00:16:32.059 --> 00:16:34.219 دهنتُ ببند که نزنه بیرون 00:16:39.760 --> 00:16:41.269 الان روشنه دیگه ،نه؟ 00:16:41.270 --> 00:16:42.328 هوم 00:16:42.329 --> 00:16:43.969 پس چرا انقدر گرمه؟ 00:16:46.599 --> 00:16:47.740 ....نکنه 00:16:49.240 --> 00:16:51.640 ‫اولین بارته ؟ 00:16:51.839 --> 00:16:53.338 منُ چی فرض کردی؟ 00:16:53.339 --> 00:16:56.050 این کاره هرروزم بود تو 365 روز سال ، هر روز همینکارُ میکردم 00:16:57.679 --> 00:17:00.819 ‫تو ... میگم ... 00:17:01.290 --> 00:17:02.949 ‫امـ... امروز، 00:17:04.120 --> 00:17:05.859 خیلی خوشگل شدی 00:17:06.660 --> 00:17:10.290 انقدر خوشگلی که دارم اذیت میشم 00:17:10.889 --> 00:17:12.329 نمیخواد لکنت بگیری 00:17:13.159 --> 00:17:15.569 ‫- تشنه ای؟ ‫- آره،آره، بیا نوشیدنی بخوریم. 00:17:16.129 --> 00:17:19.369 ‫چرا اینقدر تشنه ام؟ ‫ باید تو یخچال ... 00:17:22.909 --> 00:17:24.068 کیه؟ 00:17:24.069 --> 00:17:25.279 آبجو سفارش دادم 00:17:25.280 --> 00:17:27.040 ‫برو بگیر قبلاً حساب کردم 00:17:41.119 --> 00:17:42.329 بفرمائید 00:17:42.760 --> 00:17:44.260 ‫در بازکن ... 00:17:48.869 --> 00:17:50.869 دیگه لازم نیست دنبالش بگردی 00:17:55.740 --> 00:17:58.480 ‫گوانگ ته ‫میدونی چیه من خیلی وقته 00:17:58.940 --> 00:18:02.010 ‫یه چیزی حدود 500 سال ، ‫ منتظر یه زنی مثل تو بودم. 00:18:02.879 --> 00:18:05.519 چرتُ پرت نگو لیوانُ پر کن 00:18:05.520 --> 00:18:06.520 آها 00:18:13.490 --> 00:18:16.589 ‫نمیخوام تو این لحظه ، ‫به چیز دیگه ای فکر کنم 00:18:17.430 --> 00:18:20.000 نه مرغ سوخاری نه برادرم، به هیچی 00:18:30.740 --> 00:18:32.139 ‫خبر بدی دارم. 00:18:34.339 --> 00:18:37.249 ‫چرا برادرت ازدواج نکرده؟ 00:18:37.250 --> 00:18:39.379 نکنه همه زنا رو فراری میده؟ 00:18:40.919 --> 00:18:43.050 بهتره بگیم با کسی قرار نمیذاره 00:18:43.619 --> 00:18:44.659 ‫چرا ؟ 00:18:45.089 --> 00:18:47.918 یکی بود که خیلی دوسش داشت 00:18:47.919 --> 00:18:49.659 اما هرچی سعی کرد باهاش ازدواج کنه نتونست 00:18:50.290 --> 00:18:52.398 گفتی بیرون بیمارستان دیدیش 00:18:52.399 --> 00:18:54.930 اون پزشکِ همون بیمارستانِ خانواده ـشم پزشکن 00:18:55.569 --> 00:18:56.730 ایول 00:18:57.700 --> 00:18:59.470 ‫اگه خانواده ـم مخالفت کنن ، 00:18:59.839 --> 00:19:01.669 میتونی تا ابد مجرد بمونی؟ 00:19:02.609 --> 00:19:03.740 ‫خانواده ـت مخالفت کردن؟ 00:19:04.270 --> 00:19:06.379 اگه بفهمن تو خط وامُ نزولید چرا که نه 00:19:06.579 --> 00:19:07.808 ‫واسه همین فکر کردم، 00:19:07.809 --> 00:19:11.449 اگه قراره ازدواج کنیم این بهترین راهه 00:19:11.450 --> 00:19:12.919 ‫وقت زیادی نداریم 00:19:13.550 --> 00:19:15.319 پنج دقیقه فرصت بده دوش بگیرم 00:19:16.889 --> 00:19:17.919 ‫پنج دقیقه. 00:19:25.059 --> 00:19:27.129 ‫بابا ،شرمنده. 00:19:28.230 --> 00:19:30.430 فقط اینجوری میتونم خانوادمونُ نجات بدم 00:19:32.569 --> 00:19:33.668 ‫کیه؟ 00:19:33.669 --> 00:19:34.940 ‫درُ باز کن. 00:19:36.240 --> 00:19:37.510 ایشش 00:19:45.319 --> 00:19:46.980 ‫هنوز دارمش. 00:19:47.980 --> 00:19:51.119 ‫لی گوانگ ته ، ‫منتظرم باش. 00:19:55.960 --> 00:19:57.129 ‫چیه؟ 00:19:58.099 --> 00:19:59.629 میخوای باهم دوش بگیریم؟ 00:20:02.899 --> 00:20:03.970 بیا تو 00:20:08.639 --> 00:20:09.940 یه چیزی تنت کن 00:20:17.710 --> 00:20:20.749 نمیتونی جلوشونُ بگیری اگه باردارشه ،چی؟ 00:20:20.750 --> 00:20:22.020 بذار ازدواج کنن 00:20:22.690 --> 00:20:24.419 شاید دختر خوبی باشه 00:20:25.020 --> 00:20:26.459 از دانشگاه سئول فارغ التحصیل نشده 00:20:26.460 --> 00:20:29.059 جُـر بُـزه از مدرک تحصیلی مهم تره 00:20:29.629 --> 00:20:31.658 همین رفیقای خودم هیچ کدوم مدرک درست و حسابی ندارن 00:20:31.659 --> 00:20:34.559 بهترینا رو استخدام کردن و ماه به ماه بهشون حقوق میدن 00:20:34.659 --> 00:20:37.530 ‫وکیل و حسابدار منم دانشگاه سئول درس خوندن 00:20:38.240 --> 00:20:40.269 کارُ بارش چیه؟ خانواده ـش چیکارن؟ 00:20:40.270 --> 00:20:42.809 یه گدا گشنه از یه خانواده به درد نخوره 00:20:43.409 --> 00:20:46.709 گدا گشنه بهتره از دزده 00:20:46.710 --> 00:20:49.050 کاش فقط گدا گشنه بود اون یه فاجعه ـس 00:20:49.680 --> 00:20:51.578 این برجم از چنگم در میاره 00:20:51.579 --> 00:20:53.319 خُب یه کاری کن نتونه یه همچین کاری کنه 00:20:53.849 --> 00:20:54.888 مثلاً چیکار؟ 00:20:54.889 --> 00:20:57.348 یه وام کوچولو بهم بده پول احتیاجم 00:20:57.349 --> 00:20:59.559 توام که همیشه خدا پول احتیاجی؟ 00:21:01.119 --> 00:21:03.459 اگه وام میخوای باید راهشُ بهم بگی 00:21:17.839 --> 00:21:19.109 ‫بله دکتر 00:21:20.240 --> 00:21:22.579 ‫آقای هان یه سول ‫به زودی مرخص میشه 00:21:23.809 --> 00:21:25.250 بله، متوجه شدم 00:21:27.919 --> 00:21:31.559 ‫پزشکتون تو اتاق عمله ، به جاش من بهتون میگم 00:21:32.260 --> 00:21:34.490 ‫چیه؟ وضعیتش خوب نیست؟ 00:21:35.490 --> 00:21:36.960 ‫شنیدم خواننده حرفه ای هستید. 00:21:37.730 --> 00:21:40.159 ‫نه هنوز. دارم سعی میکنم به اون جایگاه برسم 00:21:40.300 --> 00:21:42.669 به همین زودیا معروف میشه 00:21:42.829 --> 00:21:44.839 اونوقت تلویزیونم نشونش میده 00:21:45.669 --> 00:21:47.000 میخوای امضاشُ داشته باشی؟ 00:21:49.040 --> 00:21:50.409 ‫جراحیتون خوب پیش رفته ، 00:21:51.069 --> 00:21:53.639 ‫اما ممکنه تو استفاده از گیتار مشکل پیدا کنید . 00:21:54.609 --> 00:21:57.149 ، همونطور که میبینید 00:21:58.419 --> 00:22:02.049 این رباط به طور کامل بهبود پیدا نمیکه 00:22:02.050 --> 00:22:03.818 ‫حتی با فیزیوتراپی؟ 00:22:03.819 --> 00:22:05.418 کی به این چیزا اهمیت میده؟ خُب گیتار نزن 00:22:05.419 --> 00:22:07.020 مهم صداته 00:22:07.589 --> 00:22:11.359 راستش، مسئله بزرگتر از آسیب دیدگی دستتونِ 00:22:12.700 --> 00:22:13.899 چی شده؟ 00:22:15.270 --> 00:22:17.970 احتمالا تارهای صوتیتونم آسیب دیده 00:22:18.700 --> 00:22:20.700 برای مکالمه مشکلی ندارید 00:22:22.040 --> 00:22:23.669 ‫اما روی خوانندگی و آواز .... 00:22:25.440 --> 00:22:26.579 یعنی چی؟ 00:22:26.809 --> 00:22:29.550 یعنی دیگه هیچوقت نمیتونه آواز بخونه؟ 00:22:37.690 --> 00:22:38.889 کیفتُ بده بمن 00:23:03.879 --> 00:23:05.759 حرفای اون دکتره ـرم جدی نگیر 00:23:06.079 --> 00:23:07.819 اونکه عالم دَهـر نیست 00:23:08.680 --> 00:23:10.249 دکترا از این چرتُ پرتا زیاد میگن 00:23:10.250 --> 00:23:17.289 یکیُ میشناسم ازش قطع امید کرده بودن کفتن سه ماه بیشتر زنده نمیمونی ولی الان 3 ساله که زنده ـس 00:23:17.490 --> 00:23:18.990 تو این دنیا هیج چیز غیر ممکنی نیست 00:23:19.230 --> 00:23:20.629 توام خوب میشی 00:23:21.730 --> 00:23:23.399 پس بد به دلت راه نده 00:23:24.430 --> 00:23:25.569 ‫یکم استراحت کن 00:23:27.639 --> 00:23:28.970 بهت سر میزنم 00:23:39.409 --> 00:23:40.550 ‫(ریشه گیاه عشقه) 00:24:04.109 --> 00:24:05.440 خیلی وقته ندیدمت 00:24:06.339 --> 00:24:07.379 درسته 00:24:08.440 --> 00:24:09.579 اون چیه؟ 00:24:10.250 --> 00:24:12.549 ‫ریشه گل . برای یه سول گرفتم 00:24:12.550 --> 00:24:14.119 ‫حالش چطوره؟ 00:24:14.619 --> 00:24:15.719 از بیمارستان مرخص شد 00:24:15.720 --> 00:24:16.889 ‫حالش خوبه؟ 00:24:17.619 --> 00:24:19.619 خوبه، فقط یکم کله شقه 00:24:20.859 --> 00:24:22.720 من دیگه میرم سرم شلوغه 00:24:27.200 --> 00:24:29.200 ‫باورم نمیشه حتی حالمم نپرسید 00:24:36.069 --> 00:24:38.309 ممکنه دیگه نتونید آواز بخونید 00:24:53.319 --> 00:24:56.589 ‫یااا! ‫دیگه نمیخوای گیتار بزنی؟! 00:24:57.059 --> 00:25:00.359 ‫ حوصله ام سر رفته ، یکم برام بخون 00:25:00.700 --> 00:25:03.529 ‫یااا، بمن نگاه کن! 00:25:03.530 --> 00:25:04.970 یکم برام بخون 00:25:05.200 --> 00:25:06.300 چیه؟ 00:25:06.500 --> 00:25:08.200 نکنه دیگه نمیخونی؟ 00:25:10.909 --> 00:25:11.940 ...هی ،تو 00:25:32.159 --> 00:25:34.699 ‫مواد تازه طعم شیرینی دارن ، 00:25:34.700 --> 00:25:38.799 برای همین بهتره ‫محصولات محلیُ خودمون تهیه کنیم 00:25:38.869 --> 00:25:39.898 خودشه 00:25:39.899 --> 00:25:42.439 بهتره گزارشهای تیم تحقیقاتیُ بررسی کنیم 00:25:42.440 --> 00:25:43.710 متوجه شدم 00:25:45.409 --> 00:25:46.909 این هفته چطوره؟ 00:25:49.839 --> 00:25:51.450 ‫یه سول ‫از بیمارستان مرخص شد 00:25:51.510 --> 00:25:52.780 یه زنگ بهش بزن 00:25:54.250 --> 00:25:56.050 ‫امیدوارم آزاد باشی 00:25:57.750 --> 00:25:59.388 ‫ متاسفم متوجه نشدم 00:25:59.389 --> 00:26:01.629 گفتم بهتره آخر هفته بریم راجب محصولات محلی تحقیق کنیم 00:26:02.659 --> 00:26:03.859 باشه 00:26:18.770 --> 00:26:21.480 برکت، به مامان بزرگ بگو فرنی آماده ـس 00:26:24.050 --> 00:26:26.050 کِی قراره حرف زدن یاد بگیری ؟ 00:26:26.619 --> 00:26:27.849 به کل ازت ناامید شدم 00:26:39.659 --> 00:26:41.260 مادر ، دارم میرم سر کار 00:26:42.159 --> 00:26:43.875 براتون فرنی درست کردم 00:26:43.899 --> 00:26:45.368 شیر برکتم دادم 00:26:45.369 --> 00:26:46.809 بعد از دادگاه مستقیم میام خونه 00:26:47.339 --> 00:26:49.069 ‫فقط یادت باشه... 00:26:49.970 --> 00:26:51.969 تقریباً زنِ یکی دیگه شده بود 00:26:51.970 --> 00:26:54.309 یعنی فکر میکنی هیج اتفاقی بینشون نیوفتاده؟ 00:26:56.240 --> 00:26:59.249 انگار قبل از ازدواج خیلی هواشُ داشته 00:26:59.510 --> 00:27:01.419 مطمئنم یه چیزایی بینشون بوده 00:27:02.550 --> 00:27:05.348 شاید این روزا عوض شده باشه 00:27:05.349 --> 00:27:07.158 ولی تو مردی این چیزا رو نمیدونی 00:27:07.159 --> 00:27:09.079 واقعاً فکر کردی عوض شده؟ 00:27:09.659 --> 00:27:13.359 این اون زنی نیست که قبلاً تخت خوابتُ باهاش شریک میشدی 00:27:13.530 --> 00:27:15.460 یه همچین فکری نکن 00:27:46.700 --> 00:27:48.800 فقط یادت باشه تقریبا زنِ یکی دیگه شده بود 00:27:49.030 --> 00:27:51.569 یعنی فکر میکنی هیچ اتفاقی بینشون نیوفتاده 00:27:57.010 --> 00:27:58.940 دلم میخواد زودتر بغلت کنم 00:27:59.169 --> 00:28:01.409 بیا زودتر ازدواج کنیم و بریم ماه عسل بریم 00:28:01.540 --> 00:28:03.649 چجوری تونستی دلمُ زیر و رو کنی؟ 00:28:03.849 --> 00:28:05.909 حتی فکرتم دیوونم میکنه 00:28:06.210 --> 00:28:08.219 میخوام مالِ خودم شی 00:28:08.220 --> 00:28:09.280 ‫منم. 00:28:20.960 --> 00:28:22.159 ‫(شاهزاده خانم) 00:28:26.270 --> 00:28:27.270 بله؟ 00:28:27.899 --> 00:28:29.299 امروز عصر چه ساعتی همدیگرُ ببینیم؟ 00:28:29.300 --> 00:28:30.970 فکر کنم کارت زود تموم میشه 00:28:31.470 --> 00:28:34.440 ‫میگم.... باشه واسه یه روز دیگه 00:28:34.879 --> 00:28:36.540 امروز سرم شلوغه 00:28:37.809 --> 00:28:40.450 . باشه، استراحت کن 00:28:41.250 --> 00:28:42.819 میشه کمکم کنید؟ 00:28:43.020 --> 00:28:45.419 ‫بله ، یه لحظه 00:28:48.990 --> 00:28:50.960 دراز بکش 00:29:00.540 --> 00:29:01.740 اوپـا 00:29:03.970 --> 00:29:05.210 ‫تو گی آ !!! 00:29:11.450 --> 00:29:12.450 خوشمزه ـس؟ 00:29:12.451 --> 00:29:14.550 ‫اومم خوشمزه ـس. خیلی 00:29:15.520 --> 00:29:16.919 چیزی میخوای برات بگیرم؟ 00:29:17.990 --> 00:29:19.889 کدومُ میخوای؟ بگو تا برات بگیرم 00:29:20.960 --> 00:29:22.418 من اینُ میخوام 00:29:22.419 --> 00:29:23.588 ‫- اینُ؟ ‫- هوم. 00:29:23.589 --> 00:29:25.289 از این کیک با هفتا شمع بهم بدید 00:29:25.290 --> 00:29:26.800 ‫- بله ‫- بریم. 00:29:28.659 --> 00:29:30.299 چیه؟ حسودیت شد؟ 00:29:30.300 --> 00:29:33.098 دلم میخواد یکیـَم برای من بخره 00:29:33.099 --> 00:29:35.199 اوپا برات میگیره ‫تولدت کیه؟ 00:29:35.200 --> 00:29:37.940 ‫ قبلاً جشن گرفتیم ‫13 مارسِ 00:29:38.440 --> 00:29:39.710 میذاریم واسه سالِ دیگه 00:29:40.309 --> 00:29:42.040 به غیر از کیک چی میخوای؟ 00:29:43.210 --> 00:29:45.250 دوست دارم برم اون پارک گنده هه 00:29:45.379 --> 00:29:46.579 باهم میریم 00:29:47.649 --> 00:29:50.889 تا حالا کسی برات کیک تولد نگرفته؟ 00:29:50.950 --> 00:29:52.889 میخوام یکی باشه واسه خودم 00:29:53.760 --> 00:29:55.189 ‫اونموقع ها که پروشگاه بودم، 00:29:55.190 --> 00:29:58.389 مجبورم بودم کیکمُ با بچه های دیگه تقسیم کنم 00:29:59.730 --> 00:30:02.659 یعنی سالِ دیگه میتونم یکی واسه خودم داشته باشم؟ 00:30:05.970 --> 00:30:08.539 ‫تو گی ، سال دیگه درست روز تولدت، 00:30:08.540 --> 00:30:10.769 میبرمت اون پارک بزرگه 00:30:10.770 --> 00:30:13.509 و برات کیک و بستنیُ چیزای خوشمزه میگیرم 00:30:13.510 --> 00:30:15.750 پس کاش زودتر سالِ دیگه بیاد 00:30:16.139 --> 00:30:18.279 درسته هرسال پیر تر میشم 00:30:18.280 --> 00:30:20.109 ‫اما دوست دارم تولدمُ جشن بگیرم. 00:30:20.349 --> 00:30:22.119 یعنی چی که پیرتر میشم؟ 00:30:27.859 --> 00:30:32.030 اینجا جوجه های رسمیُ نگه میداریم 00:30:32.230 --> 00:30:35.530 گوشتشون مقوی و آبداره 00:30:35.629 --> 00:30:39.099 البته اینا دسته بندی میشن 00:30:39.200 --> 00:30:41.069 بیایید اینطرفم ببینید 00:30:44.040 --> 00:30:47.440 از اونجایی که تو یه همچین محیطی پرورششون میدیم 00:30:47.579 --> 00:30:49.540 گوشتشون لذیذ و آبدار میشه 00:31:02.889 --> 00:31:06.899 کی فکرشُ میکرد شما ادویه های اصلی رو همراه خودتون آورده باشید 00:31:07.159 --> 00:31:08.530 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:31:23.480 --> 00:31:24.648 هردوش خوشمزه ـس 00:31:24.649 --> 00:31:27.619 میتونم طعم تازگی موادشُ حس کنم 00:31:28.220 --> 00:31:31.319 ‫سبزیجات ، گوشت و ماهیم همینجورین . 00:31:33.119 --> 00:31:35.960 ‫ افراد پرشور ‫جذابیت بیشتری دارن. 00:31:38.230 --> 00:31:44.758 ‫ وقتی گفتی کسایی که به درآمدشون اهمیت میدنُ تأیید نمی کنی ، خنده ـم گرفت چون منم جزوی از اونام 00:31:45.569 --> 00:31:48.700 فقط میدونم تو این راه به یکی مثل شما احتیاج دارم 00:31:49.940 --> 00:31:52.569 ‫خوشحالم که می بینم شما هم سخت کار می کنید ‫ 00:31:52.609 --> 00:31:54.909 و این مسیری که توش قدم گذاشتین کوتاهترین مسیره 00:32:00.480 --> 00:32:02.848 ‫واقعاً؟ واقعاً واقعاً؟ 00:32:02.849 --> 00:32:05.750 خالی بندی که نیست؟ 00:32:06.790 --> 00:32:08.058 هیونگ ، مطمئنی؟ 00:32:08.059 --> 00:32:10.429 آره، ازدواج کنید 00:32:14.129 --> 00:32:16.599 ‫ فقط به یه شرط. 00:32:17.230 --> 00:32:19.200 شرط؟ چه شرطی؟ 00:32:20.000 --> 00:32:23.200 ‫تا قبل از به دنیا اومدن بچه نمیتونید ازدواجتونُ ثبت کنید . 00:32:29.609 --> 00:32:32.180 این وقت شب جلسه خانوادگیمون چی بود؟ 00:32:34.250 --> 00:32:37.049 منکه هروقت بچه هام میخوان یه چیزی بگن چهار ستون بدنم میلرزه 00:32:37.050 --> 00:32:40.149 ‫این بار کیه؟ کدومتون تو دردسر افتادین؟ 00:32:41.990 --> 00:32:42.990 ‫منم 00:32:43.690 --> 00:32:44.729 دوباره نزول گرفتی؟ 00:32:44.730 --> 00:32:46.088 آیگو 00:32:46.089 --> 00:32:47.659 ‫بابا نزول نگرفتم 00:32:49.399 --> 00:32:51.399 دارم ازدواج میکنم 00:32:57.270 --> 00:32:58.270 ‫الان چی گفتی؟ 00:32:58.271 --> 00:33:00.878 آجوشی، مثل اینکه دختر کوچیکت داره ازدواج میکنه 00:33:00.879 --> 00:33:02.510 همیشه مجبورم میکنی تکرار کنم 00:33:04.849 --> 00:33:06.980 ‫ازدواج؟ با کی؟ 00:33:31.809 --> 00:33:34.480 اِی ،دروغ نگو حالا ساختمونش چند طبقه ـس؟ 00:33:35.139 --> 00:33:38.510 ‫ از جزئیاتش بی خبرم ، ‫اما حدوداً 20 طبقه ـس. 00:33:41.119 --> 00:33:42.180 ‫مطمئنی؟ 00:33:44.319 --> 00:33:46.949 ‫چول سو ، بالاخره یه همچین روزیُ دیدیم 00:33:46.950 --> 00:33:49.959 هرچی سر اون جریان گوانگ ته ناراحت شدیم 00:33:49.960 --> 00:33:52.460 به جاش اینجا جبران شد 00:33:54.800 --> 00:33:57.128 یاا، مُشتُلق بده 00:33:57.129 --> 00:33:58.499 ‫گوانگ ته داره ازدواج میکنه ... 00:33:58.500 --> 00:34:00.399 ‫با برادر کوچیکتر مالکِ یه بـُرج. 00:34:00.869 --> 00:34:01.899 ‫چی؟ 00:34:03.399 --> 00:34:05.540 ‫گفتی یتیمه؟ 00:34:06.169 --> 00:34:07.739 مهم اینه که خارج از کشور درس خونده 00:34:07.740 --> 00:34:10.209 این یعنی اینکه وضعیت مالیشون خوبه 00:34:10.210 --> 00:34:11.210 ‫پدر و مادرش پزشک بودن ، 00:34:11.211 --> 00:34:12.578 ولی تو سن کم فوت کردن 00:34:12.579 --> 00:34:15.579 مثل اینکه این مالُ امولم از اونا به ارث بردن 00:34:16.319 --> 00:34:17.319 دکتر؟ 00:34:17.749 --> 00:34:20.989 چجوریه که دخترات با وکیلا و پزشکا میپرن؟ 00:34:20.990 --> 00:34:22.818 اونم تویی که یه کار درست و حسابی نداری 00:34:22.819 --> 00:34:26.228 اوه،تنگ جا فکر نمیکنی داری زیادی روی میکنی؟ 00:34:26.229 --> 00:34:27.728 نخیر،چیه؟ 00:34:27.729 --> 00:34:29.429 ایندفعه زیاد جو گیر نشین 00:34:29.430 --> 00:34:31.100 باید آروم آروم پیش بریم 00:34:31.169 --> 00:34:32.889 تو که نمیخوای مثل گوانگ نام شه 00:34:33.330 --> 00:34:36.668 ‫مطمئنی؟ تحقیق کردی؟ 00:34:36.669 --> 00:34:38.139 آره، مطمئنم 00:34:38.140 --> 00:34:40.438 حتی خانواده ـشم میشناسم 00:34:40.439 --> 00:34:42.139 برادر بزرگه چند تا رستوران داره 00:34:42.140 --> 00:34:45.009 زمین اون برجم به نام برادر کوچیکه ـس 00:34:45.749 --> 00:34:49.219 برادر کوچیکه همونیه که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:34:49.220 --> 00:34:51.249 ‫به هر حال ، همه چیُ به ارث میبره. 00:34:51.819 --> 00:34:54.620 برادر بزرگه که یه ارادت خاصی بهم داره 00:34:54.919 --> 00:34:57.060 و دلش میخواد هرچه زودتر ازدواج کنیم 00:34:58.160 --> 00:35:02.030 انگار ماهی تُپلی به تورت خورده اَی شیطون 00:35:03.030 --> 00:35:06.999 ‫غیر از یتیم بودنش ، یه چیزی بالاتر از خوبه 00:35:18.010 --> 00:35:19.109 پسر دکتر؟ 00:35:19.609 --> 00:35:21.179 حق نداری لو بدی 00:35:21.180 --> 00:35:22.849 ‫این تنها دروغیه که بهشون گفتم. 00:35:22.850 --> 00:35:24.318 تنها دروغ؟ 00:35:24.319 --> 00:35:26.148 همه رو دروغ گفتی به جز پولدار بودنش 00:35:26.149 --> 00:35:28.358 اگه بابا از کارُ بارشون خبردار بشه که سکته رو میزنه 00:35:28.359 --> 00:35:29.418 باید حقیقتُ بهش بگی 00:35:29.419 --> 00:35:31.989 نمیخوام،من پولشُ نمیخوام خودشُ میخوام 00:35:31.990 --> 00:35:33.728 آدما هیچوقت عوض نمیشن 00:35:33.729 --> 00:35:35.559 اونام واسه این پول کلی خلاف کردن 00:35:35.560 --> 00:35:38.128 برادرش که قبلاً عضو یه باند بوده 00:35:38.129 --> 00:35:39.999 فکر کردی همچین چیزی ممکنه؟ 00:35:40.129 --> 00:35:41.639 میدونم پول مهمه 00:35:41.640 --> 00:35:43.398 ولی باید به این چیزام توجه کنی 00:35:43.399 --> 00:35:45.568 ‫گذشته ، گذشته ـس ‫ حالم ، حاله. 00:35:45.569 --> 00:35:48.080 ما کی هستیم که مردمُ قضاوت کنیم 00:35:48.379 --> 00:35:51.579 قراره بشن خانواده ی بچه ـت 00:35:51.580 --> 00:35:54.450 بهتر از یه خانواده ی فقیره 00:35:54.550 --> 00:35:56.950 تا روز عروسی حق نداری یه کلمه بگی 00:35:57.550 --> 00:35:58.620 ‫منم. 00:36:05.689 --> 00:36:06.728 ‫بابا 00:36:06.729 --> 00:36:08.859 ‫فقط نگران شدم. 00:36:09.560 --> 00:36:11.929 ‫- حقیقت داره؟ ‫- آره. 00:36:11.930 --> 00:36:12.969 تحقیق کردی؟ 00:36:12.970 --> 00:36:15.439 مطمئنم، اونی هم درجریانه 00:36:17.370 --> 00:36:19.838 توام دیدیش؟حقیقت داره؟ 00:36:19.839 --> 00:36:23.879 آره، از اونجایی که خیلی وقته میشناسدش حتما مطمئنه دیگه 00:36:23.879 --> 00:36:25.999 گرچه ، من مطمئن نیستم 00:36:26.379 --> 00:36:28.249 تا با چشمای خودم نبینم باورم نمیشه 00:36:28.919 --> 00:36:30.589 ‫حتی گوانگ نامم گول خورد ، 00:36:31.890 --> 00:36:34.688 اونوقت همچین خانواده ای چی تویِ تو دیده؟ 00:36:34.689 --> 00:36:39.028 ‫بابا ، یعنی اونوقتی که گفتی بلیط لاتاریم دروغ گفتی؟ 00:36:39.030 --> 00:36:41.560 تو این شرایط صدق نمیکنه 00:36:44.399 --> 00:36:46.929 بهتره به دول سه بگم آمارشُ بگیره 00:36:46.930 --> 00:36:48.140 ‫- نه بابا! ‫- نه بابا! 00:36:48.339 --> 00:36:50.439 ها؟ چرا؟ 00:36:51.339 --> 00:36:53.109 ‫دول سه متخصص اینکاراس . 00:36:53.839 --> 00:36:57.708 اگه بفهمن اینکارُ کردین ممکنه بعداً گوانگ ته تو دردسر بیوفته 00:36:58.180 --> 00:37:01.908 به علاوه، این روزا آقای هان درگیر کارای بیمارستان پسرشه 00:37:01.979 --> 00:37:03.318 راس میگه 00:37:03.319 --> 00:37:06.319 حق باتوئه 00:37:08.689 --> 00:37:09.720 ‫راستی، 00:37:10.260 --> 00:37:12.459 شما از کجا میدونین بیمارستانِ؟ 00:37:13.030 --> 00:37:14.030 بله؟ 00:37:14.300 --> 00:37:17.269 ‫خاله گفت. ‫خاله بهمون گفت. 00:37:36.749 --> 00:37:41.449 ‫گوانگ نام با هیون وو ازدواج میکنه همزمان با اونم عروسی گوانگ ته رو میگیریم 00:38:01.539 --> 00:38:02.679 ‫کیه؟ 00:38:02.680 --> 00:38:05.009 ‫خانم جی ، منم. 00:38:05.010 --> 00:38:06.608 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:06.609 --> 00:38:08.579 دیروز مثل یه حیوون باهام رفتار کردین 00:38:08.580 --> 00:38:10.149 دیگه واسه چی اومدی؟ 00:38:11.120 --> 00:38:13.220 نمیخوام ریختتُ ببینم پس بهتره بری 00:38:13.890 --> 00:38:17.189 در ضمن، چند بار بگم ما هیچ نسبتی باهم نداریم 00:38:17.459 --> 00:38:19.959 ‫ببخشید ‫که بی خبر اومدم ، 00:38:20.760 --> 00:38:22.699 میشه لطفا درُ باز کنید؟ 00:38:22.700 --> 00:38:24.370 ‫چطور جرات کردی 00:38:24.729 --> 00:38:26.399 شرم و حیام خوب چیزیه 00:38:27.640 --> 00:38:28.938 متاسفم 00:38:28.939 --> 00:38:31.370 رفتار اونروزتونُ یادت نیست 00:38:31.539 --> 00:38:34.240 ! باید اعضای خانواده ـت عذرخواهی کنن 00:38:34.539 --> 00:38:35.779 عجب آدمای پرروئی 00:38:35.780 --> 00:38:38.748 اومدم اینجا که ازتون عذرخواهی کنم 00:38:38.749 --> 00:38:40.310 ‫واقعاً متاسفم 00:38:53.229 --> 00:38:54.358 ‫پدر! 00:38:56.430 --> 00:38:58.399 ....اومده بودم مادرتُ ببینم 00:38:58.800 --> 00:39:00.568 و بابت اونروز عذرخواهی کنم 00:39:00.569 --> 00:39:01.640 ‫چی گفت؟ 00:39:02.870 --> 00:39:04.240 رام نداد 00:39:05.140 --> 00:39:07.709 ‫تقصیر منه که بی خبر اومدم 00:39:08.479 --> 00:39:11.280 از طرف من ازش عذرخواهی کن 00:39:11.850 --> 00:39:12.850 تا بعد 00:39:48.650 --> 00:39:50.849 ‫- زود اومدی ‫- مادر 00:39:50.949 --> 00:39:53.149 تا اینجا کلی راه اومده 00:39:53.150 --> 00:39:54.626 اونوقت تو درم به روش باز نکردی؟ 00:39:54.650 --> 00:39:56.589 ‫چرا ‫وقتی باهاش حرفی ندارم درُ باز کنم؟ 00:39:56.590 --> 00:39:59.889 اما اون اینهمه راه تا اینجا امد 00:40:00.030 --> 00:40:02.800 اشتباه از خودش بود که سرزده اومد 00:40:02.900 --> 00:40:04.428 اصیل زاده به فـِلانم 00:40:04.429 --> 00:40:06.328 شمام سرزده رفتین 00:40:06.329 --> 00:40:07.899 ‫تو طرف کی هستی؟ 00:40:07.900 --> 00:40:10.738 حتما اینم اومده بود بحث کنه 00:40:10.739 --> 00:40:13.969 هنوزم ازشون کُفریم 00:40:14.039 --> 00:40:16.186 نکنه اومده با یه هندونه خرم کنه 00:40:21.210 --> 00:40:22.280 ! مادر 00:40:24.079 --> 00:40:26.948 ‫مسخره نشو دیگه چرا تقصیرمنه؟ 00:40:26.949 --> 00:40:28.859 فقط اونه که از گوانگ نام خوشش نمیاد 00:40:28.860 --> 00:40:31.959 اگه اون بَل بُشو رو راه ننداخته بودی الان اوضاع بهتر بود 00:40:31.960 --> 00:40:33.730 تو چرا دخالت کردی 00:40:34.360 --> 00:40:36.959 نباید اون جاجانگمیون پرت میکردی تو صورتش 00:40:36.960 --> 00:40:38.769 توام که همیشه منُ مقصر میدونی 00:40:39.070 --> 00:40:40.800 توام باهام بیا 00:40:41.300 --> 00:40:44.198 بیا ازش عذخواهی کن و قالِ قضیه رو بکن 00:40:44.199 --> 00:40:45.369 دیوونه شدی؟ 00:40:46.570 --> 00:40:49.280 ‫کافیه ‫چول سو ، توام تمومش کن 00:40:49.409 --> 00:40:53.438 شمام که مثل بچه ها همیشه خدا در حالِ جنگُ جـَدلین 00:40:53.510 --> 00:40:56.349 چرا من عذرخواهی کنم؟ اون باید عذرخواهی کنه 00:40:57.150 --> 00:40:59.820 دخترم که هیچی از خودش نداره واسه همین مجبورم 00:41:00.650 --> 00:41:02.460 کار اشتباهی نکردم ‫اما احساس گناه می کنم. 00:41:02.960 --> 00:41:04.289 همیشه همینطوریه 00:41:04.760 --> 00:41:07.929 اونم به تحصیلات پسرش مینازه 00:41:07.989 --> 00:41:11.559 ‫چرا واسش هندونه بردی؟ باید اونُ برای ما میاوردی 00:41:12.570 --> 00:41:14.499 یاا، انگاری جواب نمیده 00:41:14.500 --> 00:41:16.299 ‫پدرت ‫با هندونه به دیدنش رفت ، 00:41:16.300 --> 00:41:18.269 اونوقت اون حتی راهشم نداده 00:41:18.440 --> 00:41:19.840 همینُ میخواستی؟ 00:41:30.320 --> 00:41:31.380 چیکار میکنی؟ 00:41:31.719 --> 00:41:33.519 فعلا میخوام جدا زندگی کنم 00:41:33.789 --> 00:41:34.820 ‫چی؟ 00:41:35.190 --> 00:41:37.159 دیگه ازتون میترسم 00:41:38.690 --> 00:41:41.230 اونموقع که تو سوپر مارکت کار میکردید بیشتر به دیگران کمک میکردید 00:41:41.630 --> 00:41:43.598 تازه وقتی دیدی مادر پونگ سنگ پسرشُ ول کرد و رفت کلی ازش انتقاد کردی 00:41:43.599 --> 00:41:46.099 ‫شما که معقول بودین ، ‫چی شد یهو انقدر تغییر کردین؟ 00:41:46.699 --> 00:41:49.199 ‫به ‫لطف همین مادر تونستم وکیل شم 00:41:49.840 --> 00:41:51.469 ‫من دارم با برکت میرم 00:41:52.070 --> 00:41:53.110 ‫چی؟ 00:41:53.670 --> 00:41:55.139 ‫هیون وو! 00:41:55.739 --> 00:41:58.610 ‫نمیتونی بامن اینکارُ کنی! ‫برکت! 00:41:58.909 --> 00:42:00.849 آیگو،آیگو 00:42:03.349 --> 00:42:04.519 آیگو 00:42:16.400 --> 00:42:18.869 بهتره صبر کنیم تا مادر آروم شه 00:42:19.429 --> 00:42:21.170 حتما برای توام سخت بوده 00:42:22.699 --> 00:42:23.899 ‫کیه؟ 00:42:23.900 --> 00:42:24.969 ‫منم. 00:42:40.050 --> 00:42:42.059 ‫چه خبره؟ 00:42:44.019 --> 00:42:45.619 من و برکت اومدیم اینجا که با تو زندگی کنیم 00:42:47.360 --> 00:42:48.559 قبولمون میکنی؟ 00:43:25.530 --> 00:43:27.630 ‫میتونی بطریُ تو این قابلمه بجوشونی 00:43:27.969 --> 00:43:29.239 ‫این هندونه . 00:43:30.440 --> 00:43:31.969 ‫ اینم رنده . 00:43:33.269 --> 00:43:34.738 حتی رنده هم آوردی ؟ 00:43:34.739 --> 00:43:36.239 ‫خاله چیزی نگفت؟ 00:43:36.639 --> 00:43:37.808 ‫ خوابیده . 00:43:37.809 --> 00:43:39.609 برکت باید گرسنه باشه 00:43:39.610 --> 00:43:40.610 خودم انجام میدم 00:43:40.849 --> 00:43:42.849 تو هندونه رو رنده کن منم شیرشُ آماده میکنم 00:43:49.059 --> 00:43:51.558 حتما حضور ما دونفر اذیتت میکنه 00:43:51.559 --> 00:43:54.789 نخیر،حس میکنم داریم خونه بازی میکنیم 00:44:06.940 --> 00:44:10.480 ‫ممنون ‫که وقتی جایی برای رفتن نداشتیم ما رو قبول کردی 00:44:15.349 --> 00:44:16.820 من باید تشکر کنم 00:44:17.079 --> 00:44:18.380 واسه اینکه برگشتی پیشم 00:44:19.920 --> 00:44:23.090 برکتم بهم دلگرمی میده 00:44:24.289 --> 00:44:27.329 بنظرم مادرش ‫الان جای خوبیه. 00:44:30.099 --> 00:44:31.630 اوایل فکر میکردم دشمنمه 00:44:32.869 --> 00:44:35.599 اما به طرز باور نکردنی زندگیمُ تغییر داد 00:44:36.940 --> 00:44:39.170 اون این هدیه بزرگُ بهم داد 00:44:40.170 --> 00:44:44.110 تو و اون برای من بزرگترین هدیه ـین 00:44:49.480 --> 00:44:50.920 اگه برکت نبود 00:44:51.920 --> 00:44:54.250 شاید ما هیچوقت باهم نبودیم 00:45:23.550 --> 00:45:24.719 آآآ 00:45:28.989 --> 00:45:30.159 ‫(مادر) 00:45:30.659 --> 00:45:33.059 مادرته، بهش گفتی اینجایی؟ 00:45:33.590 --> 00:45:36.030 نه، شرط میبندم حدس زده 00:45:37.130 --> 00:45:39.099 حتما فکر کرده من خبرت کردم حالا چیکار کنم؟ 00:45:39.500 --> 00:45:41.060 ‫صبح اول وقت برو خونه . 00:45:41.369 --> 00:45:43.439 بابای منم نمیذاره اینجا بمونی 00:45:43.440 --> 00:45:45.609 باید هرجورشده راضیش کنیم 00:45:45.610 --> 00:45:47.070 اون تا تسلیم نشه ول کن ماجرا نیست 00:45:49.940 --> 00:45:51.309 ‫ مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:45:51.980 --> 00:45:53.179 برنمیداری؟ 00:45:54.179 --> 00:45:56.250 ‫چطور جرات کردی اینکارو با من کنی؟ 00:45:56.579 --> 00:45:58.119 با اجازه کی 00:46:14.800 --> 00:46:16.570 دیگه نمیتونید گیتار بزنید 00:46:48.929 --> 00:46:51.800 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 00:46:58.079 --> 00:46:59.679 چرا جواب تلفنتُ نمیدی؟ 00:46:59.780 --> 00:47:01.809 میخوای دغ مرگم کنی؟ 00:47:02.750 --> 00:47:04.920 چیه؟ میترسی بمیرم؟ 00:47:06.119 --> 00:47:07.389 من به این راحتیا نمیمیرم 00:47:10.659 --> 00:47:13.159 دیوونه میشم وقتی جواب تلفنتُ نمیدی 00:47:24.369 --> 00:47:25.769 ‫این دمنوش گل زنگوله ایه. 00:47:26.239 --> 00:47:27.909 هروقت خواستی میتونی بخوری 00:47:28.469 --> 00:47:29.679 ‫برای سلامتیت خوبه. 00:47:30.710 --> 00:47:31.739 غذا ‫خوردی؟ 00:47:31.980 --> 00:47:34.280 خوردم باشه میخورم 00:47:34.849 --> 00:47:38.050 اینجوری نمیشه باید برات مرغ بپزم 00:47:38.219 --> 00:47:39.920 بیخیال. سیرم 00:47:40.219 --> 00:47:43.559 باید یه مدت همینجا بمونیُ استراحت کنی 00:47:44.019 --> 00:47:46.259 ‫چرا اینجوری شدی؟ اصلا شبیه خودت نیستی 00:47:47.130 --> 00:47:48.760 عجیب غریب رفتار میکنی 00:47:49.099 --> 00:47:50.360 قرار نیست که بمیرم 00:47:51.530 --> 00:47:52.598 پسره احمق 00:47:52.599 --> 00:47:55.130 خوبه میدونی از اینکار بدم میاد 00:47:56.139 --> 00:47:58.599 خوشحالم زنده ای 00:47:59.639 --> 00:48:01.369 همینکه لبخندتُ میبینم دلم آروم میگیره 00:48:02.110 --> 00:48:04.739 ‫مطمئنم موفق میشی تو میتونی 00:48:05.639 --> 00:48:06.909 بهت چی گفتم؟ 00:48:07.849 --> 00:48:08.909 ‫بزودی... 00:48:09.449 --> 00:48:12.590 آهنگم مثل بمب میترکونه 00:48:12.989 --> 00:48:14.289 انقدر میشنوی که خسته میشی 00:48:18.389 --> 00:48:19.489 اینُ ببین 00:48:23.530 --> 00:48:27.469 پسر دومم سوپر استار،نابغه،سلطان و بهترین خواننده تروته 00:48:28.530 --> 00:48:29.800 ‫حتی خوندنشم سخته. 00:48:30.199 --> 00:48:31.500 ‫چرا انقدر طولانیه؟ 00:48:31.699 --> 00:48:34.440 تو گفتی خیلی کوتاهه 00:48:34.769 --> 00:48:36.179 منم اینجوری ذخیره ـش کردم 00:48:53.659 --> 00:48:58.260 ‫سوپراستار،نابغه،سلطان،.... 00:48:59.329 --> 00:49:00.829 ‫پسر دومم بهترینه. 00:49:12.679 --> 00:49:14.609 ‫(بابایِ بـه سول) 00:49:14.610 --> 00:49:17.780 ‫(بابا) 00:49:27.159 --> 00:49:31.329 ‫(بابایی) 00:49:40.510 --> 00:49:42.980 صدای بچه از کجا میاد؟ 00:50:03.599 --> 00:50:06.130 جاییش درد میکنه؟ ببریمش بیمارستان؟ 00:50:07.630 --> 00:50:09.300 تبم که نداره 00:50:13.670 --> 00:50:14.908 چیزی نیست 00:50:30.159 --> 00:50:31.619 ‫گوانگ نام ، منم. 00:50:34.730 --> 00:50:36.629 ‫- خونه ای؟ ‫- چیکار کنیم؟ 00:50:36.630 --> 00:50:38.499 آره، یه دقیقه صبر کن 00:50:38.500 --> 00:50:40.300 ‫برو اونجا 00:50:48.940 --> 00:50:50.139 ‫گوانگ نام! 00:50:50.409 --> 00:50:52.650 ‫دارم میام. صبر کن. 00:50:56.780 --> 00:50:59.920 ‫- بله ‫- چی شده بابا؟ 00:51:00.750 --> 00:51:03.590 ‫صدای گریه بچه شنیدم. 00:51:04.260 --> 00:51:05.360 بچه؟ 00:51:06.659 --> 00:51:09.429 حتماً اشتباه شنیدی ‫شاید واحد بغلیه . 00:51:14.130 --> 00:51:15.300 اون چیه؟ 00:51:16.099 --> 00:51:17.300 ‫چیزی نیست. 00:51:17.539 --> 00:51:19.909 این مالِ بچه ـس ‫اینجا چیکار میکنه؟ 00:51:20.539 --> 00:51:21.670 واسه منه 00:51:21.940 --> 00:51:23.309 ‫- چی؟ ‫- ها؟ 00:51:24.710 --> 00:51:27.650 ‫منظورم اینه که برای برکت خریدم 00:51:37.159 --> 00:51:38.289 بهش بگو بیاد بیرون 00:51:45.199 --> 00:51:46.500 ‫بابا میگه بیا بیرون 00:51:54.309 --> 00:51:55.909 ‫این درست نیست. 00:52:05.079 --> 00:52:07.420 باید بهمون میگفتی 00:52:07.719 --> 00:52:09.219 میخواستی اَزمون پنهون کنی؟ 00:52:10.190 --> 00:52:12.219 میترسیدم بابا سرزنشم کنه 00:52:12.760 --> 00:52:14.059 یعنی اینم می دونستی؟ 00:52:14.429 --> 00:52:16.999 چجوری تونستی با یه بچه از خونه بزنی بیرون؟ 00:52:17.000 --> 00:52:18.999 حتما مادرتم ناراحته 00:52:19.000 --> 00:52:20.129 ‫این درست نیست 00:52:20.130 --> 00:52:21.899 اونم باید بفهمه 00:52:21.900 --> 00:52:24.768 باید یاد بگیره این جور کارا چه حسی داره 00:52:24.769 --> 00:52:27.309 ‫حق با شماست. منم همین نظرُ دارم 00:52:28.170 --> 00:52:30.280 میخوای مادرتُ شکنجه بدی؟ 00:52:31.480 --> 00:52:32.909 ‫این درست نیست . 00:52:33.909 --> 00:52:37.078 ‫پدر ،بهتره اینُ بسپارید به خودم 00:52:37.079 --> 00:52:39.449 ‫این تنها راهه 00:52:40.250 --> 00:52:42.760 بعد از چند روز مجبوره باهام راه بیاد 00:52:43.619 --> 00:52:46.260 آره بابا بسپارش به ما 00:52:47.030 --> 00:52:49.860 ‫شاید قبلش نمیدونستم ، ولی دیگه نمیتونم چشم پوشی کنم 00:52:50.659 --> 00:52:53.828 اگه به گوش مادرت برسه به آدم بودنم شک میکنه 00:52:53.829 --> 00:52:55.329 همین الانشم همین فکرُ میکنه 00:52:56.599 --> 00:53:00.469 بابا، به نظرم بهتره خودشون تصمیم بگیرن 00:53:01.869 --> 00:53:04.509 پس بیاین رای گیری کنیم 00:53:04.510 --> 00:53:07.309 هرکی میخواد هیون وو بمونه دستشُ ببره بالا 00:53:11.550 --> 00:53:14.849 هرکی مخالفه دستشُ بیاره پایین 00:53:16.659 --> 00:53:18.590 نیازی نیست تا همینجا کافیه 00:53:21.030 --> 00:53:23.199 یه چیزیه بین خودتُ مادرت 00:53:25.030 --> 00:53:26.170 ممنونم 00:53:29.599 --> 00:53:30.670 ممنونم 00:53:36.579 --> 00:53:37.909 آیگو،خوشش اومد 00:53:55.489 --> 00:53:56.800 تو میتونی 00:53:57.260 --> 00:53:58.630 تو موفق میشی 00:54:54.519 --> 00:54:56.359 ‫(هیون وو) 00:54:56.360 --> 00:55:00.428 بله، چیه؟ ماکه همین الان حرف زدیم 00:55:00.429 --> 00:55:02.690 میخواستم ببینم برکت چیکار میکنه؟ 00:55:03.159 --> 00:55:04.829 باید ببریش حمام 00:55:06.400 --> 00:55:08.099 به تماسای مادرمم جواب نده 00:55:08.900 --> 00:55:10.000 ‫باشه خداحافظ. 00:55:12.739 --> 00:55:14.539 ! اونی 00:55:15.440 --> 00:55:18.440 آدرس....آدرس آدرسشُ گیر آوردم 00:55:18.539 --> 00:55:20.679 اینجاس 00:55:45.340 --> 00:55:46.340 ‫اینجاس 00:55:46.969 --> 00:55:49.210 ‫(سوپرمارکت امید) 00:55:49.539 --> 00:55:50.980 همینجاس 00:55:51.440 --> 00:55:53.449 ‫(سوپرمارکت امید) 00:56:29.550 --> 00:56:30.550 ‫منم. 00:56:31.519 --> 00:56:32.519 ‫چی؟ 00:56:34.050 --> 00:56:35.320 یکی دنبال من میگرده؟ 00:56:38.659 --> 00:56:39.690 ‫کی؟! 00:56:44.260 --> 00:56:45.459 ‫پدر 00:56:51.000 --> 00:56:52.399 مثل اینکه خیلی سرت شلوغه 00:56:52.400 --> 00:56:53.510 ‫نه 00:56:54.239 --> 00:56:56.579 میخوام احساس واقعیتُ بدونم 00:56:58.809 --> 00:57:02.050 با وجود مخالفت های مادرت میتونی ادامه بدی؟ 00:57:02.610 --> 00:57:03.980 ‫نگران نباشید پدر 00:57:05.179 --> 00:57:06.288 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:57:06.289 --> 00:57:07.619 بله، میتونید 00:57:08.289 --> 00:57:09.889 ممنونم هیون وو 00:57:11.059 --> 00:57:12.860 ‫گوانگ نامم... 00:57:20.900 --> 00:57:22.570 ‫بعد از اینکه ترکش کردی، 00:57:23.440 --> 00:57:25.369 خیلی سختی کشید 00:57:27.210 --> 00:57:28.570 ...راستش 00:57:29.170 --> 00:57:31.539 بعد از اون ضربه روحی که بهش وارد شد 00:57:32.280 --> 00:57:35.710 برادر دو ساله ـش جلوی چشماش پر پر شد 00:57:37.219 --> 00:57:39.949 اون زمان گوانگ نام فقط چهار سالش بود 00:57:40.320 --> 00:57:41.820 ‫اخیراً فهمیدم 00:57:42.320 --> 00:57:44.719 اون مشکل روحی روانی داره 00:57:46.429 --> 00:57:50.659 مادرت مدام ازش ایراد میگیره که چرا میخواستی ازدواج کنی 00:57:51.599 --> 00:57:55.170 اون زمان انتخاب دیگه ای نداشت 00:57:57.300 --> 00:57:58.400 میفهمم 00:57:59.269 --> 00:58:03.538 من و گوانگ نام مشکلات زیادیُ پشت سر گذاشتیم و در نهایت باعث شد به اینجایی که الان هستیم برسیم 00:58:04.539 --> 00:58:06.750 میخوام باهات مرد و مردونه حرف بزنم 00:58:09.920 --> 00:58:14.378 شما دیگه نباید اشتباه گذشته رو تکرار کنین 00:58:15.090 --> 00:58:18.888 گوانگ تو این15 سال هیچوقت بهت خیانت نکرد 00:58:18.889 --> 00:58:20.659 ‫درسته که زبون تندی داره... 00:58:22.130 --> 00:58:24.058 اما هیچی تو دلش نیست 00:58:24.059 --> 00:58:25.559 گاهی وقتا ممکنه همُ درک نکنید 00:58:26.099 --> 00:58:30.869 تو یه رابطه هیچکس کامل نیست ما تکمیل کننده ی یه رابطه ایم 00:58:31.300 --> 00:58:35.210 چی بهش میگن ‫وقتی اون کارُ میکنی 00:58:35.440 --> 00:58:37.980 اینکه برای من اشکالی نداره اما برای بقیه اینجوری نیست 00:58:38.440 --> 00:58:41.479 برای من اشکالی نداره برای بقیه اینجوری نیست؟ 00:58:41.480 --> 00:58:45.249 آره، اخیراً خیلی باب شده 00:58:45.250 --> 00:58:47.719 ‫همه ملت ازش حرف میزنن 00:58:48.820 --> 00:58:52.059 یه چیز عاشقانه ـس چهار کلمه 00:58:52.619 --> 00:58:55.259 یه چیز عاشقانه؟ چهار کلمه؟ 00:58:55.260 --> 00:58:56.629 ‫عاشقانه ی من ، ربطه ی تو؟ 00:58:56.630 --> 00:58:58.329 ‫خودشه. عاشقانه ی من ، رابطه ی تو 00:58:59.199 --> 00:59:02.300 چرا هیچی تو ذهنم نمیمونه؟ 00:59:04.340 --> 00:59:06.739 هرچی پیر تر میشم بدتر میشه 00:59:06.809 --> 00:59:08.269 منم گاهی وقتا اینجوریم 00:59:11.510 --> 00:59:16.479 حالا مطمئنی میتونی دخترمُ با فراق بال دوست داشته باشی؟ 00:59:16.719 --> 00:59:18.650 ‫من با یه زن دیگه ازدواج کردم ... 00:59:19.079 --> 00:59:21.219 ‫و از یه زن دیگه صاحب یه بچه شدم. 00:59:21.420 --> 00:59:24.619 من بیشتر از اون نقص دارم ‫و بیشتر گناه کردم. 00:59:25.119 --> 00:59:27.529 میخوام دوباره باهم ازدواج کنیم و زندگی خوبیُ شروع کنیم 00:59:27.530 --> 00:59:29.370 هیچوقتم قضاوتش نمیکنم 00:59:35.199 --> 00:59:36.739 اینارو هیون وو گفت؟ 00:59:37.000 --> 00:59:38.039 ‫آره. 00:59:39.440 --> 00:59:42.469 میتونی بخاطر کاری که باهات کرد ببخشیش؟ 00:59:44.679 --> 00:59:46.380 الان شاید برات مهم نباشه 00:59:46.980 --> 00:59:48.980 اونم بخاطر اینه که ذوق و هیجان اینُ داری که بهش برگردی 00:59:49.820 --> 00:59:52.150 اما بعدها ممکنه برات مثل یه شکنجه باشه 00:59:53.219 --> 00:59:54.549 اگه قراره ‫به اون رابطه اشاره کنی ، 00:59:54.550 --> 00:59:57.420 بهتره فکر این ازدواجُ از سرت بیرون کنی 00:59:58.960 --> 01:00:00.960 اگه قراره باهاش زندگی کنی 01:00:01.360 --> 01:00:05.300 نباید موضوع خیانتشُ مطرح کنی 01:00:06.969 --> 01:00:08.649 اگه میتونی که بسم الله 01:00:15.369 --> 01:00:16.610 کجا بودی؟ 01:00:16.940 --> 01:00:19.279 یه جایی بودم ‫پس نگران نباش. 01:00:19.280 --> 01:00:21.578 ‫این تو نیستی که نگرانشم برکت کجاست؟ 01:00:21.579 --> 01:00:22.848 اون خوبه 01:00:22.849 --> 01:00:23.879 چجوری میتونی ببریش اونجا 01:00:23.880 --> 01:00:25.720 وقتی حتی بلد نیستی ازش مراقبت کنی 01:00:26.179 --> 01:00:28.349 یه پدر واقعی هیچوقت جون بچه ـشُ به خطر نمیندازه 01:00:29.150 --> 01:00:31.789 نکنه اون پُرت کرده؟ 01:00:31.920 --> 01:00:33.090 ‫اینطور نیست 01:00:33.260 --> 01:00:35.159 پس بچه کجاست؟ چرا تنها اومدی؟ 01:00:35.530 --> 01:00:36.729 با اونه؟ 01:00:36.730 --> 01:00:37.800 ‫آره. 01:00:38.000 --> 01:00:39.129 وای خدا 01:00:39.130 --> 01:00:42.030 اینجوری میخوای ازش مراقبت کنی؟ 01:00:42.199 --> 01:00:43.598 ! عقلتُ از دست دادی؟ 01:00:43.599 --> 01:00:45.170 اون مراقبشه 01:00:45.300 --> 01:00:46.768 غذاشُ میده 01:00:46.769 --> 01:00:48.768 میبردش حمام حتی براش هندوانه رنده میکنه 01:00:48.769 --> 01:00:50.109 اون از منم بهتره 01:00:50.110 --> 01:00:52.679 پس دیگه نگرانش نباش و با خیال راحت زندگیتُ بکن 01:00:53.179 --> 01:00:54.899 اومده بودم بهت سر بزنم 01:00:56.519 --> 01:00:57.519 راستی 01:00:58.550 --> 01:01:00.289 اینُ محض اطلاع بهت میگم 01:01:00.789 --> 01:01:03.820 دیگه به دیدنش نرو میدونی که منظورم چیه؟ 01:01:08.130 --> 01:01:09.289 مرتیکه ی احمق 01:01:10.130 --> 01:01:12.260 اون زنُ به ماریا ترجیح داد 01:01:13.099 --> 01:01:14.599 به مادر پسرش 01:01:54.170 --> 01:01:55.340 میتونی حرف بزنی؟ 01:02:04.380 --> 01:02:06.050 سلام،خیلی وقته ندیدمت 01:02:06.849 --> 01:02:07.920 همینطوره 01:02:08.519 --> 01:02:09.820 ‫حالت چطوره؟ 01:02:10.260 --> 01:02:12.019 خوبم خیلی بهتر شدم 01:02:12.420 --> 01:02:13.630 اگه بال داشتم پرواز می کردم 01:02:14.230 --> 01:02:15.460 میشه همدیگرُ ببینیم؟ 01:02:16.800 --> 01:02:17.900 الان؟ 01:02:26.139 --> 01:02:27.510 اون خواهر زاده نامادریمه 01:02:28.610 --> 01:02:30.210 ‫خواهرزاده نامادریمه. فقط همین 01:02:40.420 --> 01:02:41.789 اون پسر خالمه 01:03:08.679 --> 01:03:09.908 بنظر خوب میای 01:03:09.909 --> 01:03:13.079 ‫البته که خوبم. انگار نتیجه داد 01:03:13.650 --> 01:03:15.050 مثل همیشه جسور 01:03:16.250 --> 01:03:17.460 خداروشکر 01:03:18.019 --> 01:03:19.739 ‫واحد 301 خوشحالم که میبینم حالت خوبه 01:03:20.260 --> 01:03:21.789 واحد 401 انگار توام خیلی خوبی 01:03:22.489 --> 01:03:24.030 کارا چطور پیش میره؟ 01:03:24.460 --> 01:03:26.130 درگیر کیت های غذاییم 01:03:27.070 --> 01:03:28.130 یه لحظه 01:03:30.840 --> 01:03:33.269 آقای جین، باهاتون تماس میگیرم بله 01:03:33.940 --> 01:03:35.139 اگه کار داری مزاحمت نمیشم 01:03:35.969 --> 01:03:37.010 باشه واسه بعد 01:03:37.739 --> 01:03:39.299 خوانندگی چطور پیش میره؟ 01:03:40.210 --> 01:03:41.309 خوبه 01:03:41.909 --> 01:03:43.389 چی میخواستی بهم بگی؟ 01:03:43.920 --> 01:03:45.579 راجب ازدواج خاله و پدرت 01:03:46.250 --> 01:03:48.019 ‫فکر کنم باید یکم بهشون فشار بیاریم 01:03:49.119 --> 01:03:51.719 منم همین فکرُ میکنم خودم راضیش میکنم 01:03:52.360 --> 01:03:53.429 خوبه 01:03:53.760 --> 01:03:56.489 همه چی به شوهر خاله بستگی داره 01:04:02.130 --> 01:04:03.300 انگار سرت شلوغه 01:04:04.099 --> 01:04:05.539 مثل اینکه جلسه داریم 01:04:06.969 --> 01:04:08.070 پس بهتره بری 01:04:08.409 --> 01:04:09.440 درسته 01:04:10.639 --> 01:04:12.279 حتی فرصت خوردن یه فنجون قهوه ـرم نداشتیم 01:04:13.210 --> 01:04:14.480 پس من رفتم 01:04:34.699 --> 01:04:35.969 ‫♪ هِی ♪ 01:04:37.840 --> 01:04:40.369 ‫♪ به من نگاه کن ♪ 01:04:44.739 --> 01:04:45.980 ‫♪ هِی ♪ 01:04:48.110 --> 01:04:50.579 ‫♪ به من نگاه کن ♪ 01:06:12.329 --> 01:06:15.369 یااا! چه مرگت شده؟ 01:06:15.530 --> 01:06:16.800 چیکار میکنی؟ 01:06:18.099 --> 01:06:20.669 هیونگ،هیونگ چیکار میکنی؟ 01:06:20.670 --> 01:06:21.940 ‫ همه چی تموم شد! 01:06:22.269 --> 01:06:23.980 بیا حرف بزنیم 01:06:24.440 --> 01:06:26.210 ‫چرا اینجوری میکنی؟ 01:06:28.309 --> 01:06:29.480 دیگه هیچ فایده ای نداره 01:06:31.019 --> 01:06:32.179 همه چی تموم شد 01:06:33.650 --> 01:06:35.150 دیگه نمیتونم آواز بخونم 01:06:37.119 --> 01:06:38.360 دیگه صدایی ندارم 01:06:39.360 --> 01:06:40.429 ...هیونگ 01:06:52.570 --> 01:06:53.610 ! یه سول آ 01:07:00.650 --> 01:07:02.678 ادامه جلسه موکول میشه به یه روز دیگه 01:07:02.679 --> 01:07:03.920 برای امروز کافیه 01:07:11.960 --> 01:07:13.090 ‫بفرمایید. 01:07:13.260 --> 01:07:14.788 ‫اوه ممنون 01:07:14.789 --> 01:07:17.900 اگه برای شام برنامه ای ندارید که باهم باشیم 01:07:18.599 --> 01:07:19.919 باید یه چیزی بهتون بگم 01:07:46.929 --> 01:07:48.759 اینم گلی که سفارش داده بودین 01:07:48.760 --> 01:07:49.929 ممنونم 01:08:00.739 --> 01:08:03.070 این برایِ منه؟ 01:08:04.110 --> 01:08:05.178 ‫به چه مناسبت؟ 01:08:05.179 --> 01:08:07.750 ‫میخوام بهتر بشناسمتون. 01:08:08.380 --> 01:08:09.610 بهتون علاقه مندم 01:08:11.050 --> 01:08:12.079 ‫خُب، 01:08:13.820 --> 01:08:15.190 بهتره باهاتون روراست باشم 01:08:15.849 --> 01:08:16.989 ‫من مُطلقه ام 01:08:17.559 --> 01:08:18.718 خُب که چی؟ 01:08:18.719 --> 01:08:19.789 ‫چی؟ 01:08:20.659 --> 01:08:24.329 ‫من کسی نیستم که ‫شما بهش علاقه مند بشید. 01:08:25.230 --> 01:08:26.550 تا حدودی شبیه به همیم 01:08:27.029 --> 01:08:30.938 ‫من هیچوقت با نامزدم ازدواج نکردم ، ‫اما پنج سال با هم قرار میذاشتیم ... 01:08:30.939 --> 01:08:32.569 درست قبل از مراسم بهم زدیم 01:08:33.399 --> 01:08:36.609 بهتره تو این سنُ سال بازی درنیاریم 01:08:49.020 --> 01:08:52.260 تو یه خواننده معروف میشی مطمئنم 01:09:45.739 --> 01:09:47.079 شب خوبی بود 01:09:48.149 --> 01:09:49.625 بهتره یکم به حرفام فکر کنید 01:09:49.649 --> 01:09:51.520 ‫شب خوبی ‫داشته باشید فردا می بینمتون 01:09:51.521 --> 01:10:02.619 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:04.000 --> 01:10:15.300 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:23.920 --> 01:10:26.680 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:10:26.979 --> 01:10:28.049 ‫نوه من کجاست؟ 01:10:28.050 --> 01:10:29.988 ‫چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 01:10:29.989 --> 01:10:32.658 اون روز جاجانگمیون بود امروز کونگ گوکسو 01:10:32.659 --> 01:10:34.889 دوست دارم باهم بریمُ بیایم 01:10:34.890 --> 01:10:37.658 خانم گوانگ نام بهتره از مسیرخونه شروع کنیم 01:10:37.659 --> 01:10:39.028 ‫برای آزمایش DNA اومدم 01:10:39.029 --> 01:10:40.059 ‫این نمونه ـس ، 01:10:40.060 --> 01:10:41.576 این یکی هم برای تطابقه 01:10:41.600 --> 01:10:43.599 ‫مادر ، اومدیم پیشتون. 01:10:43.600 --> 01:10:45.038 ‫میتونی با پسر و نوه ، 01:10:45.039 --> 01:10:46.840 و عروست زندگی کنی؟