WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.559 --> 00:00:26.789 ‫سلام. 00:00:29.059 --> 00:00:31.929 چیزی میخواستید بهم بگید؟ 00:00:31.930 --> 00:00:33.399 راجبِ یه سولِ 00:00:35.169 --> 00:00:37.340 نمیخوام منُ تو این وضعیت ببینه 00:00:37.500 --> 00:00:38.900 ‫من یه مـَردم 00:00:40.840 --> 00:00:42.409 حالش خوبه 00:00:42.410 --> 00:00:44.339 فکر کردم باید بدونی 00:00:44.340 --> 00:00:45.510 ‫شوهر خاله، 00:00:47.209 --> 00:00:48.910 میخوای خاله رو ترک کنی؟ 00:00:49.609 --> 00:00:51.279 من میدونم چه حسی داره 00:00:51.749 --> 00:00:53.219 ‫اگه فقط سعی کنید... 00:00:53.220 --> 00:00:54.418 ‫در ضمن، 00:00:54.419 --> 00:00:56.220 یه سولم به همین زودیا معروف میشه 00:00:57.319 --> 00:00:58.919 بعدش میتونید ازدواج کنید 00:01:08.300 --> 00:01:10.300 ‫(قسمت 34) 00:01:11.240 --> 00:01:12.669 با دول سه در ارتباط نیستی؟ 00:01:12.999 --> 00:01:14.040 نه 00:01:15.939 --> 00:01:19.579 داره خودشُ به این درُ اون در میزنه که پسرشُ بالا بکشه 00:01:21.279 --> 00:01:23.639 دیگه پسرشُ تحقیر نمیکنه 00:01:24.249 --> 00:01:26.048 این روزا کنار اومدن باهاش سخته 00:01:26.049 --> 00:01:28.590 بالاخره اونم سرش گرم کارهای پسرشه 00:01:29.590 --> 00:01:32.719 خیلی از بچه ها مایه دردسرن 00:01:35.029 --> 00:01:36.059 ‫هوم! 00:01:36.760 --> 00:01:38.400 تازه داشتم کِیف میکردم 00:01:39.100 --> 00:01:41.930 حداقل قبلش یه ندایی بده 00:01:43.769 --> 00:01:44.798 ببخشید 00:01:44.799 --> 00:01:47.010 کاش تو و دول سه هم ازدواج میکردید 00:01:48.070 --> 00:01:51.180 بگو ببینم دلیل اصلی جداییتون چی بود؟ 00:01:51.710 --> 00:01:53.709 ‫ترجیح میدم در این مورد صحبت نکنم. 00:01:53.710 --> 00:01:54.749 باشه 00:01:55.710 --> 00:01:58.710 هیچ نفر سومی تو یه رابطه نمیتونه حقیقت بین دونفرُ بدونه 00:02:00.350 --> 00:02:01.749 گوانگ نام خوبه؟ 00:02:02.389 --> 00:02:04.718 منکه فکر نمیکنم بتونه دووم بیاره 00:02:04.719 --> 00:02:06.590 چیه نکنه میخوای اونم پیش خودت نگه داری؟ 00:02:07.689 --> 00:02:11.559 توام بعضی وقتا تیکه ـتو میندازیا 00:02:13.260 --> 00:02:16.199 ‫فقط به این فکر کن که سرنوشتشُ خودش رقم میزنه 00:02:16.200 --> 00:02:19.039 میگن میتونی از مالت فرار کنی اما از سرنوشتت نه 00:02:19.040 --> 00:02:20.708 ‫حتی اگه سعی کنی از دستش فرار کنی 00:02:20.709 --> 00:02:23.940 میری میبینی تو خونه اینجوری منتظرت نشسته 00:02:25.339 --> 00:02:27.350 نکنه مالِ تو تو خونه منتظرته؟ 00:02:30.619 --> 00:02:31.950 ‫می بینم دارین ناهار میخورین 00:02:32.549 --> 00:02:34.548 اتفاقا ذکرُ خیرت بود 00:02:34.549 --> 00:02:36.648 داشتیم راجب تو حرف میزدیم 00:02:36.649 --> 00:02:37.689 ‫ناهار خوردی؟ 00:02:37.690 --> 00:02:39.389 تازه کارم تموم شد 00:02:40.230 --> 00:02:42.458 خاله ، به بابا گفتی؟ 00:02:42.459 --> 00:02:43.459 راستی 00:02:43.460 --> 00:02:49.099 میخوای بری واحد گوانگ نام ساکن شی؟ هیون وو گفت کرایه ـشم میده 00:02:49.600 --> 00:02:50.700 لازم نکرده 00:02:51.970 --> 00:02:54.268 اگه بونگ جا اجاره نخواد قبول میکنم 00:02:54.269 --> 00:02:55.809 اما اگه قرار باشه شما کرایه ـشُ بدین،نه 00:02:55.810 --> 00:02:57.238 یه ده سال دیگه دندون رو جیگر بذار 00:02:57.239 --> 00:02:59.208 اونوقت یکی از واحد ها رو دو دستی تقدیمت میکنم 00:02:59.209 --> 00:03:00.649 تا اونموقع دووم نمیارم 00:03:01.549 --> 00:03:03.548 بعضی وقتا زیادی بی رحمی 00:03:03.549 --> 00:03:06.178 فکر کردی چجوری صاحبخونه شدم؟ 00:03:06.179 --> 00:03:09.788 تو این دوره زمونه هرچی بی رحم تر باشی بیشتر بهت احترام میذارن 00:03:11.290 --> 00:03:12.619 بابا قبول کن 00:03:13.190 --> 00:03:15.359 نمیخوام تو زیرزمین زندگی کنی 00:03:15.459 --> 00:03:17.530 دیگه شاغلم پس قبولش کن 00:03:18.030 --> 00:03:20.829 نمیخوام بهت فشار بیارم نه اینکه درآمدت کم باشه ،نه 00:03:22.369 --> 00:03:24.739 برای من همون زیرزمین خوبه 00:03:27.339 --> 00:03:30.480 ‫بابا ، راجب گوانگ ته ـس... 00:03:31.310 --> 00:03:33.510 نمیشه با ازدواجشون موافقت کنی؟ 00:03:33.649 --> 00:03:35.879 ‫به جای اینکه الکی قضاوتشون کنی ... 00:03:35.880 --> 00:03:40.179 ‫یا نگران چیزی باشی که هنوز اتفاق نیوفتاده ... 00:03:40.179 --> 00:03:41.889 بهتر نیست کمکشون کنی؟ 00:03:42.450 --> 00:03:44.118 ‫حق با اونه . 00:03:44.119 --> 00:03:46.858 بیخودی مخالفت میکنی 00:03:46.859 --> 00:03:49.388 زندگی اونقدرا که فکر میکنی سخت نیست 00:03:49.389 --> 00:03:51.858 اینم کارت سرنوشتشونِ تقصیر خودشون که نیست 00:03:51.859 --> 00:03:53.030 چتون شده؟ 00:03:53.669 --> 00:03:56.828 دو تا از خواهراش و یه خاله ـش طلاق گرفتن 00:03:56.829 --> 00:04:00.369 انگار تو این خانواده طلاق باب شده 00:04:01.010 --> 00:04:04.439 میخوام گوانگ نامُ به یه آدم حسابی بدم 00:04:04.440 --> 00:04:07.409 قبل از اینکه خانواده ـشُ بشناسه عاشقش شده 00:04:07.410 --> 00:04:09.148 بخاطر پولُ این چیزا نیست 00:04:09.149 --> 00:04:10.919 ‫عشقشون حقیقیه. 00:04:11.720 --> 00:04:15.149 تو نمیخواد طرفشُ بگیری به جای اینکارا به زندگی خودت برس 00:04:15.450 --> 00:04:17.119 ‫نگران نباش 00:04:17.859 --> 00:04:19.790 ‫دیگه مهم نیست چه اتفاقی بیوفته ... 00:04:20.329 --> 00:04:22.030 دیگه به حرف کسی اهمیت نمیدم 00:04:22.630 --> 00:04:24.229 من به عنوان روحِ اون خانواده میمیرم (همون با لباس سفید اومدم با کفن سفیدم میرمِ خودمون ) 00:04:24.560 --> 00:04:26.229 برای بار دوم طلاق نمیگیرم 00:04:29.700 --> 00:04:32.269 بخواب 00:05:08.110 --> 00:05:10.579 اینم انگار درست بشو نیست 00:05:11.579 --> 00:05:13.579 اگه نونِ تسته که من نمیخورم 00:05:13.639 --> 00:05:15.610 نون تست نیست غذاس 00:05:19.079 --> 00:05:21.819 ‫امروز که نوبت تو نیست. بذار کارشُ کنه 00:05:21.820 --> 00:05:23.958 اعضای یه خانواده که این حرفا رو باهم نداره 00:05:23.959 --> 00:05:25.388 ‫هر کی بیکاره باید کمک کنه. 00:05:25.389 --> 00:05:27.430 چطور اون فقط کارای خودشُ انجام میده؟ 00:05:29.589 --> 00:05:31.699 تو به برنج آماده میگی صبحانه؟ 00:05:31.700 --> 00:05:33.598 خودت باید برنجُ بپزی 00:05:33.599 --> 00:05:35.599 فکرکردم میخوای پولا رو پس انداز کنی 00:05:36.769 --> 00:05:38.699 ‫اینکه برنج آماده نیست. 00:05:38.700 --> 00:05:43.238 برنج از قبل پخته شده رو گذاشتم تو ماکرو به همون خوشمزگی برنج تازه تحویلم داد 00:05:52.380 --> 00:05:54.019 آره، همونُ طعمُ میده 00:05:55.320 --> 00:05:57.760 چه فرقی با اون برنجای آماده داره؟ 00:05:58.089 --> 00:06:00.219 پختن برنجم همچین کار شاقی نیست 00:06:00.459 --> 00:06:02.789 نه واسه کسیکه شاغله 00:06:04.630 --> 00:06:08.099 منم از اینجور کارا زیاد میکردم 00:06:08.729 --> 00:06:10.069 ‫ سوپ جوانه لوبیا هم درست کرده. 00:06:10.070 --> 00:06:11.370 تو وکیل وصیشی؟ 00:06:11.800 --> 00:06:14.768 واسه اینکارا وکیلت نکردم 00:06:14.769 --> 00:06:16.539 نکنه عادت داری وکیل شخصی اینُ اون شی؟ 00:06:17.110 --> 00:06:19.380 باورم نمیشه هنوز طرف اونُ میگیری 00:06:22.779 --> 00:06:24.050 اینُ ‫خودت درست کردی؟ 00:06:24.149 --> 00:06:25.519 آره دیگه خودش درست کرده 00:06:28.050 --> 00:06:30.218 دستور پختشُ از خواهرم گرفتم 00:06:30.219 --> 00:06:32.760 ‫تنها چیزی که میتونی به رخ بکشی همین هنرِ آشپزیه خواهرته 00:06:33.219 --> 00:06:36.089 ‫شرط می بندم پسرم تنها کسیه که خانواده ـت میتونن پزشُ به اینُ اون بدن 00:06:37.159 --> 00:06:38.700 شما درست میگید 00:06:38.729 --> 00:06:41.598 اگه هیون وو نبود خانواده ـم کسیُ نداشتن که بهش افتخار کنن 00:06:41.599 --> 00:06:43.669 اگه اینجوریه که باید رو تخم چشمتون بذارید 00:06:43.670 --> 00:06:46.598 توقع داری با سوپ جوانه لوبیا با قاضی دربیوفته؟ 00:06:46.599 --> 00:06:47.908 قرار نیست با قاضی دربیوفتم 00:06:47.909 --> 00:06:49.749 شدی پوستُ استخون 00:06:49.969 --> 00:06:52.778 چطوره هروقت باتوئه انقدر لاغر میشه؟ 00:06:52.779 --> 00:06:55.379 باتو که بود 18 کیلو وزن کم کرد 00:06:55.380 --> 00:06:57.749 به لطف ماریا یه رنگُ رویی گرفت 00:06:57.750 --> 00:06:59.819 ‫- حدود 3 کیلو اضافه کردی ،نه؟ ‫- زیادیشم خوب نیست. 00:06:59.820 --> 00:07:01.750 همین حالاشم شکمم جلو اومده 00:07:02.990 --> 00:07:05.889 آیگو، دلم برای دستپختش تنگ شده 00:07:08.229 --> 00:07:10.958 قسمت نشد دستپختشُ بخورم 00:07:10.959 --> 00:07:12.630 ‫اما مطمئنم خوشمزه بوده 00:07:12.959 --> 00:07:15.870 برای همینم هیون وو مرتب به اونجا سر میزد 00:07:17.969 --> 00:07:19.269 ‫ببخشید عزیزم 00:07:29.979 --> 00:07:31.219 ‫مادر. 00:07:33.820 --> 00:07:36.589 میدونم اونقدرام خوب نیست ولی حداقل یه لقمه بخورید 00:07:36.820 --> 00:07:39.718 کسی نیست میزُ براتون آماده کنه من و هیون وو هم داریم میریم سر کار 00:07:39.760 --> 00:07:40.789 ‫فراموشش کن. 00:07:42.089 --> 00:07:43.260 ‫خیلی خُب. 00:07:51.539 --> 00:07:53.570 فقط یه بار ازم سوال میکنی؟ 00:07:57.709 --> 00:07:58.709 چیزی ازت نخواست؟ 00:07:58.710 --> 00:08:01.478 فقط خواهشا وقتی باهم صحبت میکنیم تو دخالت نکن 00:08:01.479 --> 00:08:02.778 نمیخواد طرف منُ بگیری 00:08:02.779 --> 00:08:03.810 بده من 00:08:11.519 --> 00:08:13.930 چرا مثل بچه ها قهر میکنی؟ 00:08:14.430 --> 00:08:16.259 !مادر 00:08:16.260 --> 00:08:19.360 ‫برو بیرون. تو از اون بدتری 00:08:19.560 --> 00:08:21.699 دم به دقیقه طرفِ اونُ میگیری 00:08:21.700 --> 00:08:23.229 زیادی آویزونی 00:08:23.599 --> 00:08:25.968 من به جای تو خجالت میکشم 00:08:25.969 --> 00:08:27.609 توکه بدتری 00:08:35.950 --> 00:08:38.149 اینم غذا رو برد 00:08:38.250 --> 00:08:39.579 کیُ دارن آدم میکنن؟ 00:08:42.219 --> 00:08:45.289 ‫ستاره نو ظهور . ‫لطفا آهنگ هان یه سولُ گوش کنید 00:08:45.290 --> 00:08:47.118 واقعاً خوبه 00:08:47.119 --> 00:08:50.088 ‫لطفا آهنگشُ گوش کنید . 00:08:50.089 --> 00:08:52.430 ‫هان یه سول! 00:08:54.369 --> 00:08:56.570 نباید شلوغش کنید 00:08:57.030 --> 00:09:00.369 اینکارتون نقض قانونِ 00:09:02.469 --> 00:09:05.979 ‫- آهنگ هان یه سولُ گوش کنید! ‫- گفتم ساکت ! 00:09:07.239 --> 00:09:08.248 ‫صنعت سرگرمی؟ 00:09:08.249 --> 00:09:11.050 مطمئنم آشنا زیاد داری 00:09:11.520 --> 00:09:14.119 از اون کله گنده ها که حرفش بُرش داشته باشه 00:09:14.719 --> 00:09:17.859 ‫تنها چیزی که باهاش هیچ ارتباطی ندارم ‫صنعت سرگرمیِ. 00:09:19.020 --> 00:09:22.029 نمیتونی یکیُ پیدا کنی؟ 00:09:22.030 --> 00:09:24.390 حالا چرا یهو صنعت سرگرمی؟ 00:09:24.599 --> 00:09:26.099 ‫بعدا بهت میگم 00:09:29.969 --> 00:09:31.969 ‫سلام ، سا چه. کی جین کجاست؟ 00:09:33.070 --> 00:09:34.570 ‫با گوانگ ته ـس؟ 00:09:35.270 --> 00:09:37.510 دیگه به چه مناسبت همدیگرُ میبینن؟ 00:09:38.479 --> 00:09:39.878 ‫باورم نمیشه 00:09:39.879 --> 00:09:42.280 ‫دوست دختر کی جین لی گوانگ ته ـس؟ 00:09:42.810 --> 00:09:44.420 ‫دختر لی چول سو ، لی گوانگ ته؟ 00:09:44.650 --> 00:09:46.378 ‫آره. پدرش لی چول سو ... 00:09:46.379 --> 00:09:47.450 تو از کجا میدونی؟ 00:09:47.550 --> 00:09:50.290 عجب دنیای کوچیکی 00:09:55.190 --> 00:09:56.459 ‫دول سه ، اونجایی؟ 00:09:58.129 --> 00:09:59.599 اومدم 00:10:06.839 --> 00:10:08.440 گفتی بیام خونه ـت 00:10:09.540 --> 00:10:11.280 به خاطر بونگ جاس؟ 00:10:12.109 --> 00:10:13.940 شنیدم اون جلسه خانوادگیُ بهم زدی 00:10:14.979 --> 00:10:16.810 ‫- تو از کجا میدونی؟ ‫- بهت نگفتم ... 00:10:16.910 --> 00:10:21.279 یکی از دوستام بعد از کلی تلاش بالاخره موفق شد و به یه نونُ نوایی رسید 00:10:21.320 --> 00:10:23.118 ‫این هو پونگ جینِ. 00:10:23.119 --> 00:10:24.789 ‫دنیای کوچیکیه. 00:10:24.790 --> 00:10:26.290 پس اونه 00:10:27.390 --> 00:10:29.290 تو که گفتی قبلا عضو یه باند بود 00:10:31.800 --> 00:10:35.400 میدونم پول مهمه ‫اما همه چیز نیست. 00:10:36.030 --> 00:10:38.838 الان انگلیسی گفتی؟ ‫"اوری تینگ (همه چی)؟" 00:10:38.839 --> 00:10:42.810 تو که خودت رفتی باغچه مردمُ کندی که پولاشُ بالا بکشی 00:10:43.140 --> 00:10:44.608 حالا مالکِ یه همچین برجیُ رد میکنی؟ 00:10:44.609 --> 00:10:46.780 خدایا این دیوونه ـس 00:10:46.979 --> 00:10:49.749 ما که اینجور آدما رو نمیشناسیم 00:10:50.249 --> 00:10:52.979 بحث یه عمر زندگیه 00:10:53.719 --> 00:10:56.549 اگه گوانگ ته رو بکشه، چی؟ 00:10:56.550 --> 00:10:58.320 فکر کنم فیلم زیاد میبینی 00:10:58.520 --> 00:11:02.290 حتی اعضای یه باندم همینجوری همدیگرُ نمیکشن 00:11:02.560 --> 00:11:05.098 اینکارا فقط از دست زنت برمیومد 00:11:05.099 --> 00:11:07.628 مردم عادی به اینجور چیزا حتی فکرم نمیکنن 00:11:07.629 --> 00:11:10.170 الان مجبور بودی بحثشُ پیش بکشی؟ 00:11:10.400 --> 00:11:12.939 همین حالاشم کلیا واسش سر و دست میشکنن 00:11:12.940 --> 00:11:15.140 بخوام برات لیست کنم مُخت سوت میکشه 00:11:15.709 --> 00:11:17.709 از خانواده های دکتر ‫، استاد دانشگاه . 00:11:17.910 --> 00:11:19.909 ‫گوانگ ته در ‫مقایسه با اونا هیچی نیست . 00:11:19.910 --> 00:11:22.248 حالا چرا یه همچین خانواده هایی اونُ میخوان؟ 00:11:22.249 --> 00:11:24.118 تو باید بری التماس کنی دخترتُ بگیره 00:11:24.119 --> 00:11:25.550 ‫چرا انقدر لجبازی می کنی؟ 00:11:26.320 --> 00:11:28.690 حالا خودمونیم گوانگ ته هیچ امتیازی نداره 00:11:28.790 --> 00:11:31.359 چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:11:32.160 --> 00:11:35.259 ‫چطور جرات میکنی پشت سر دخترم این حرفُ بزنی؟ 00:11:35.459 --> 00:11:36.728 مگه دخترم چشه؟ 00:11:36.729 --> 00:11:39.060 خودت خوب میدونی چشه 00:11:39.530 --> 00:11:40.969 فقط دلم بحالت میسوزه 00:11:41.369 --> 00:11:44.670 نه فقط تو دلم بحال گوانگ ته هم میسوزه 00:11:45.800 --> 00:11:46.999 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:47.369 --> 00:11:49.108 میخوای با دخترات پیر شی؟ 00:11:49.109 --> 00:11:50.509 ‫این درست نیست. 00:11:51.180 --> 00:11:52.909 چیه؟ میری خونه؟ 00:11:52.910 --> 00:11:54.008 ! نمیدونم 00:11:54.009 --> 00:11:55.910 فقط بلدی رو اعصابم بری 00:11:56.910 --> 00:11:58.579 ‫این درست نیست. 00:11:58.780 --> 00:12:01.449 نه،نه،نه از اونطرف نه 00:12:01.450 --> 00:12:02.748 ‫- از اینطرف. ‫- اون نیست؟ 00:12:02.749 --> 00:12:03.820 از اینطرف 00:12:09.290 --> 00:12:10.900 ‫خوب فکراتُ بکن! 00:12:11.459 --> 00:12:12.699 اگه نمیخوای ‫با گوانگ ته پیر شی ، 00:12:12.700 --> 00:12:14.030 ‫ درست انتخاب کن! 00:12:47.400 --> 00:12:49.868 اینجام نبود ‫کجا بریم پیداش کنیم؟ 00:12:49.869 --> 00:12:51.900 باید ‫تمام زیرگذرهای سئولُ بگردیم. 00:12:52.869 --> 00:12:54.640 بالاخره گیرش میارم 00:12:57.140 --> 00:12:58.209 بریم 00:13:26.140 --> 00:13:28.339 ‫هی بانگ گی تقریبا رسیدم 00:13:28.839 --> 00:13:31.209 میدونم الان خودمُ میرسونم 00:13:36.150 --> 00:13:37.150 ‫اومـو! 00:13:37.450 --> 00:13:40.280 آجوما، تو کجا اینجا کجا؟ 00:13:40.379 --> 00:13:42.089 آجوشی، مشتاق دیدار 00:13:42.320 --> 00:13:44.258 ‫مغازه پسرم تو همین محله ـس 00:13:44.259 --> 00:13:45.689 ‫نرفتی سر کار؟ 00:13:45.690 --> 00:13:46.988 کارو ول کردم 00:13:46.989 --> 00:13:48.430 ‫چرا؟ اخراج شدی؟ 00:13:48.829 --> 00:13:50.059 باید حواستُ جمع میکردی 00:13:50.060 --> 00:13:52.530 الان وقت اینکارا نیست 00:13:52.629 --> 00:13:53.900 چیزی شده؟ 00:13:54.160 --> 00:13:55.829 دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:13:56.829 --> 00:13:59.300 میدونستم اینجوری میشه 00:13:59.499 --> 00:14:02.170 تو تنها کسی نیستی که نمیخواد زنده بمونه 00:14:02.469 --> 00:14:05.739 صورتت داغون شده غذا نمیخوری؟ 00:14:06.640 --> 00:14:07.680 ‫بیا دنبالم. 00:14:21.290 --> 00:14:23.228 بیا، ببر خونه بخور 00:14:23.229 --> 00:14:24.930 مرسی، آجوما 00:14:25.300 --> 00:14:26.858 که هوامُ داشتی 00:14:26.859 --> 00:14:29.099 ‫چرا گریه می کنی؟ حالا انگار چی شده 00:14:29.670 --> 00:14:31.439 خواستی میتونی بعدا پس بدی 00:14:31.440 --> 00:14:33.769 تا حالا هیچکس اینجوری باهام رفتار نکرده بود 00:14:33.770 --> 00:14:37.209 چی میگی؟ سرآشپزِ جیمداک که باهات خوب بود 00:14:37.410 --> 00:14:39.238 آدما باید تو یه همچین مواقعی بهم کمک کنن 00:14:39.239 --> 00:14:41.180 یه چند وقت دیگه برمیگردم به چین 00:14:41.349 --> 00:14:43.379 اگه اینجا اذیت میشی میتونی باهام بیای 00:14:43.579 --> 00:14:44.618 ‫چین؟ 00:14:44.619 --> 00:14:47.348 اونجا کلی آشنا دارم 00:14:47.349 --> 00:14:49.348 میخوام برم همونجا بمونم 00:14:49.349 --> 00:14:51.759 تو که راحتی چینیتم که خوبه 00:14:52.420 --> 00:14:54.359 اگه خواستم باهات تماس میگیرم 00:14:54.759 --> 00:14:57.329 ‫باید گرسنه باشی. ‫برو خونه بخور 00:14:57.800 --> 00:14:59.900 دیگه هم این قیافه رو به خودت نگیر 00:15:00.359 --> 00:15:01.769 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:15:01.770 --> 00:15:03.270 ‫خیلی ممنونم. 00:15:03.530 --> 00:15:04.900 ‫لذت می برم 00:15:05.300 --> 00:15:09.739 خودش اصرار داشت بیاد اون باید مِـنـَتـمُ بکشه 00:15:09.910 --> 00:15:11.839 ‫"مادر ، یه نگاهی به برکت بنداز ." 00:15:11.940 --> 00:15:13.540 ‫"عزیزم ، تو باید توالتُ بشوری." 00:15:13.709 --> 00:15:16.310 ‫چطور جرات میکنه ... دُمشُ میچینم 00:15:16.609 --> 00:15:18.020 اومدن، خداحافظ 00:15:19.219 --> 00:15:20.349 ‫من اومدم 00:15:21.290 --> 00:15:23.520 ‫- این چیه؟ ‫- یکم خوراکی گرفتم. 00:15:24.150 --> 00:15:26.489 انقدر دویدم خیسِ عرقم 00:15:26.690 --> 00:15:28.128 امشب نوبت منه که شام بپزم 00:15:28.129 --> 00:15:30.030 تو که دیشب پختی 00:15:31.959 --> 00:15:34.200 قرار شد بره خانواده ـشُ ببینه برای همین شیفتمونُ عوض کردیم 00:15:34.729 --> 00:15:38.040 از این کلمه متنفرم 00:15:38.200 --> 00:15:40.598 همیشه همه خرحمالی ها گردن توئه 00:15:40.599 --> 00:15:42.368 آفـرین 00:15:42.369 --> 00:15:44.140 اینجا مدرسه ـس ، یا چیز دیگه؟ 00:15:44.410 --> 00:15:46.939 فقط رو حرف اونه که حرف نمیزنی 00:15:46.940 --> 00:15:48.348 بایدم باهاش خوب باشم 00:15:48.349 --> 00:15:52.049 ‫شما گفتید اگه باهمسرم خوش رفتاری کنم برام خوش شانسی میاره 00:15:52.050 --> 00:15:53.850 چه فایده وقتی رَمَقتُ میکشه 00:15:54.349 --> 00:15:55.450 حق باتوئه 00:15:55.520 --> 00:15:58.259 مادر ، امروز کاری درست می کنم اشکالی نداره؟ 00:15:59.060 --> 00:16:00.519 ‫من کاری نمی خورم. 00:16:00.520 --> 00:16:02.080 مادر برکتم همیشه همینُ میگه 00:16:02.759 --> 00:16:03.959 ‫مادر برکت؟ 00:16:04.129 --> 00:16:05.930 مگه مُرده هم از اینجور چیزا میخوره؟ 00:16:06.599 --> 00:16:07.869 ‫منظورم گوانگ نامِ. 00:16:08.070 --> 00:16:09.728 در حال حاضر لی گوانگ نام مادرشه 00:16:09.729 --> 00:16:11.540 ‫کی اینُ گفته؟ 00:16:11.839 --> 00:16:13.070 احمق 00:16:37.759 --> 00:16:38.759 ‫چی؟ 00:16:40.499 --> 00:16:41.828 ‫چند بار بهت بگم؟ 00:16:41.829 --> 00:16:44.228 ‫پول کثیف ‫ترین و ترسناک ترین چیز تو دنیاس . 00:16:44.229 --> 00:16:47.810 فقط کسایی که جـُر بـُزه اینکارُ دارن میتونن دووم بیارن 00:16:49.070 --> 00:16:51.910 ‫- متاسفم قربان. ‫-خوب میدونی که هیچ رحم و مـُروتی ندارم. 00:16:57.450 --> 00:16:58.579 رفت؟ 00:17:05.020 --> 00:17:06.290 رفت 00:17:06.820 --> 00:17:09.290 خوب شد زودتر دیدیش 00:17:10.160 --> 00:17:11.299 ‫بازیگریم چطور بود؟ 00:17:11.930 --> 00:17:13.600 باید جایزه بهترین بازیگر مرد و بهتون بدن 00:17:13.729 --> 00:17:15.370 ‫حتی لی جونگ جه ‫هم تحت تأثیر قرار میگیره. 00:17:15.769 --> 00:17:18.670 یعنی انقدر شبیه لی جونگ جه ـم؟ 00:17:19.039 --> 00:17:22.870 شما خیلی بهتر از اونید 00:17:23.009 --> 00:17:24.640 مطمئنم تسلیم میشه 00:17:30.850 --> 00:17:32.019 ‫این درست نیست. 00:17:34.690 --> 00:17:36.019 چه اشتباهی کردم 00:17:36.219 --> 00:17:38.136 باید یکی دیگه رو میفرستادم 00:17:38.160 --> 00:17:40.119 داشت میزدش 00:17:40.120 --> 00:17:42.488 هیچ رحمی نداره 00:17:42.489 --> 00:17:43.929 درست مثل این فیلمهای گانگستری 00:17:43.930 --> 00:17:45.429 خوب شد دیدین 00:17:45.430 --> 00:17:47.259 اگه بدون اینکه بدونی ازدواج میکردی ،چی؟ 00:17:47.400 --> 00:17:50.870 این درست نیست واقعا ناامید شدم 00:17:51.069 --> 00:17:52.799 بهتره تمومش کنی 00:17:53.440 --> 00:17:54.640 ‫نمیتونم باهاش ​​تموم کنم 00:17:55.209 --> 00:17:57.880 ‫بابا من باردارم 00:18:01.479 --> 00:18:02.609 ‫الان چی گفتی؟ 00:18:02.610 --> 00:18:04.308 همیشه عادت داره دوبار بپرسه 00:18:04.309 --> 00:18:06.120 ‫گوانگ ته بارداره 00:18:06.219 --> 00:18:07.779 اینکه خیلی عالیه 00:18:11.519 --> 00:18:13.719 ‫نباید قبل از ازدواج باردار میشدی . 00:18:14.259 --> 00:18:16.429 اینجوری که کاری از پیش نمیبری 00:18:16.430 --> 00:18:18.059 باید طبق خواسته ـشون عمل میکردی 00:18:18.529 --> 00:18:21.158 حالا دوس پسرت تو این وضعیت میخواد چیکار کنه؟ 00:18:21.170 --> 00:18:22.469 اینا چیزاییه که باید بهش فکر کنی 00:18:23.029 --> 00:18:25.238 دیگه به این چیزا اهمیت نمیدم 00:18:25.239 --> 00:18:27.400 به هرحال هیچوقت دلم نمیخواست کنترلش کنم 00:18:28.009 --> 00:18:30.768 تنها چیزی که دارم قاشق طلامه 00:18:30.769 --> 00:18:32.039 ‫کی این اتفاق افتاد؟ 00:18:33.279 --> 00:18:34.610 مگه مهمه؟ 00:18:35.180 --> 00:18:37.949 نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:18:37.950 --> 00:18:39.748 ‫تو که گفتی ‫تا زمانی که مسئولیتشُ قبول نکنی این کارُ نمیکنی 00:18:39.749 --> 00:18:41.519 میخواستم مسئولیتشُ به عهده بگیرم 00:18:42.719 --> 00:18:44.399 از کِی فهمیدی بارداری؟ 00:18:44.759 --> 00:18:45.959 ‫اوایل امروز. 00:18:46.160 --> 00:18:47.259 هفته چندمی؟ 00:18:48.890 --> 00:18:52.130 نمیدونم فقط تست بارداری دادم 00:18:52.660 --> 00:18:53.660 ‫مطمئنی؟ 00:18:53.661 --> 00:18:54.798 ‫آره. 00:18:54.799 --> 00:18:56.599 ‫میدونی که تست بارداری ‫100 درصد دقیق نیست. 00:18:58.069 --> 00:18:59.299 ‫چند تا خط داشت؟ 00:19:00.870 --> 00:19:02.468 ‫یکی؟ 00:19:02.469 --> 00:19:03.769 ! یکی؟ 00:19:04.370 --> 00:19:07.208 ‫دوتا ؟ سه تا؟ 00:19:07.209 --> 00:19:09.278 راستشُ بگو ‫چند تا خط داشت؟ 00:19:09.279 --> 00:19:10.579 دو خط یعنی بارداری؟ 00:19:10.580 --> 00:19:12.049 ‫دو خط بود؟ 00:19:12.120 --> 00:19:13.779 ‫آره. دو خط 00:19:13.819 --> 00:19:15.090 ‫چرا بهش گفتی؟ 00:19:17.019 --> 00:19:18.519 بیا فردا بریم آزمایش بدیم 00:19:18.860 --> 00:19:21.489 بسپارش به خودم با کی جین میرم 00:19:21.860 --> 00:19:25.660 ‫لی گوانگ ته ، راستشُ بگو ‫ واقعاً بارداری؟ 00:19:25.830 --> 00:19:26.998 پرسیدن داره؟ 00:19:26.999 --> 00:19:30.468 احیاناً راجب یه همچین چیزی که دروغ نمیگی؟ 00:19:30.469 --> 00:19:32.238 تو اینُ نمیشناسی؟ 00:19:32.239 --> 00:19:34.708 برای اینکه به هدفش برسه حاضره هرکاری کنه 00:19:34.709 --> 00:19:36.140 راس گفتم 00:19:36.709 --> 00:19:38.739 شما که کمکی نمیکنید حداقل غُر نزنید 00:19:38.910 --> 00:19:40.309 واسه بچه خوب نیست 00:19:41.180 --> 00:19:42.410 من میخوابم 00:19:49.620 --> 00:19:50.989 حالا چیکار کنیم؟ 00:19:51.049 --> 00:19:54.258 اگه بارداره که باید ازدواج کنن 00:19:54.259 --> 00:19:57.659 نمیشه که بچه رو دست تنها بزرگ کنه 00:19:57.660 --> 00:19:59.058 میخوای یکی بشه مثل تنگ جا؟ 00:19:59.059 --> 00:20:02.728 نه نباید این اتفاق بیوفته نمیتونم تنهاش بذارم 00:20:02.729 --> 00:20:04.100 ‫دقیقا. 00:20:04.870 --> 00:20:07.069 حالا که بارداره دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:20:07.440 --> 00:20:09.309 اینم سرنوشتشه 00:20:09.840 --> 00:20:12.180 همیشه همینُ میگی 00:20:12.739 --> 00:20:14.609 وقتی اوضاع طبق روال پیش نمیره 00:20:14.610 --> 00:20:17.278 راحت ترین راه اینه که اونُ به سرنوشتت نسبت بدی 00:20:17.279 --> 00:20:19.279 اینم سرنوشت اونه 00:20:20.650 --> 00:20:22.289 منکه دیگه عقلم کار نمیکنه 00:20:24.289 --> 00:20:27.120 ‫اگه یکم بهتر بودم.... 00:20:29.059 --> 00:20:30.729 هنوز نخوابیدی؟ 00:20:31.190 --> 00:20:32.799 ‫اومدم با خاله گپ بزنم. 00:20:33.729 --> 00:20:36.769 قبل از گوانگ ته تو باید ازدواج کنی 00:20:37.729 --> 00:20:39.769 ولی انگار همه چی بهم ریخته 00:20:40.340 --> 00:20:41.870 ‫- شب بخیر. ‫- خوب بخوابی. 00:20:48.309 --> 00:20:51.650 درست میگه اول تو باید ازدواج کنی 00:20:51.749 --> 00:20:53.579 هرچی باشه خواهر بزرگتری 00:20:53.580 --> 00:20:55.549 تا وقتی خواهر بزرگتر تو خونه ـس خواهر کوچیکتر نمیتونه ازدواج کنه 00:20:56.090 --> 00:20:57.350 این چه حرفیه 00:20:59.360 --> 00:21:00.690 میخوای من اول ازدواج کنم؟ 00:21:00.959 --> 00:21:02.360 یه سول بهت پیشنهاد داد؟ 00:21:02.890 --> 00:21:03.930 ‫نه 00:21:05.160 --> 00:21:07.299 نمیخواستم بگم ولی مجبورم کردی 00:21:08.299 --> 00:21:10.728 ‫مدیر تیمی که باهاش کار می کنم ... 00:21:10.729 --> 00:21:13.600 ‫پسر مدیرعامله بهم پیشنهاد ازدواج داد 00:21:13.900 --> 00:21:17.170 واقعاً؟ ببین دلت چی میگه؟ 00:21:17.239 --> 00:21:19.839 آدم بدی نیست 00:21:19.840 --> 00:21:22.449 حالا چون بد نیست میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:22.450 --> 00:21:25.349 اوناییم که دیوونه وار همدیگرُ دوست دارن بعد چند وقت ازهم جدا میشن 00:21:25.350 --> 00:21:28.850 خاله، درسته ازدواج تو زمان مشخصش اتفاق میوفته 00:21:29.549 --> 00:21:32.189 ‫حتی یکی از دوستام که 4 سال با یکی قرار میذاشت... 00:21:32.190 --> 00:21:34.420 تو یکی از قرارهای از پیش تعیین شده بایکی آشنا شد و بلافاصه ازدواج کرد 00:21:35.360 --> 00:21:37.190 ، هنوز جوابی بهش ندادم 00:21:37.330 --> 00:21:40.100 اما میخواد بعد از سفر کاری ازدواج کنه 00:21:40.930 --> 00:21:42.899 ‫ گاهی وقتا فکر میکنم هنوز وقتش نرسیده ، 00:21:42.900 --> 00:21:45.139 ‫اما وقتی به خودمُ خانواده فکر میکنم، 00:21:45.140 --> 00:21:47.440 میخوام زودتر سرو سامون بگیرم 00:21:47.769 --> 00:21:49.239 ‫نمیتونم تصمیم بگیرم. 00:21:49.509 --> 00:21:52.008 نکنه بخاطر منه؟ 00:21:52.009 --> 00:21:53.739 اینارو میگی که من ازدواج کنم؟ 00:21:54.180 --> 00:21:55.850 تا حدودی درسته 00:21:56.150 --> 00:21:58.719 خواهشا منُ فاکتور بگیر 00:21:59.249 --> 00:22:01.018 حالا دوسش داری؟ 00:22:01.019 --> 00:22:03.219 فکر میکنم مرد خوبیه 00:22:03.350 --> 00:22:06.889 بیشتر دوس دارم رو هدفم متمرکز شم 00:22:06.890 --> 00:22:08.860 حالا واقعا با یه سول بهم زدی؟ 00:22:09.390 --> 00:22:10.430 ‫تقریبا. 00:22:11.700 --> 00:22:12.729 ‫شاید. 00:22:13.430 --> 00:22:15.400 کسی که بهم زد اون بود 00:22:16.799 --> 00:22:19.269 ‫خاله. دیگه 34 سالمه 00:22:20.039 --> 00:22:23.910 اگه بخوام دقیق تر بگم خودمم نمیدونم دارم چیکار میکنم 00:22:25.209 --> 00:22:26.340 خیلی ترسوئم ،نه؟ 00:22:26.910 --> 00:22:31.209 زندگی یعنی ، بخشش، وفاداری و رها کردن 00:22:32.650 --> 00:22:36.120 اگه یه همچین حسی داری نمیتونم جلوتُ بگیرم 00:22:36.150 --> 00:22:37.819 موقعیت خوبیم داره 00:22:38.289 --> 00:22:40.189 با شوهر خاله حرف نمیزنی؟ 00:22:40.190 --> 00:22:42.059 چه شوهر خاله ای 00:22:42.759 --> 00:22:44.859 بچه ،بخش مهمی از زندگیه 00:22:44.860 --> 00:22:46.558 اونم برای اینکه پسرش خواننده شه 00:22:46.559 --> 00:22:49.529 پـَنلای عکس پسرشُ درست کرده و راه افتاده تو خیابون 00:22:49.700 --> 00:22:52.369 یه جوری صداش میکنه انگار واقعا خواننده ـس 00:22:52.370 --> 00:22:53.499 ‫عالیه. 00:22:54.340 --> 00:22:56.269 حتما داره برای مسابقه آماده میشه 00:22:57.840 --> 00:23:01.748 ‫خاله. اگه من ازدواج کنم ، تو و شوهر خاله ... 00:23:01.749 --> 00:23:02.749 ‫نه 00:23:03.910 --> 00:23:05.719 ‫دیگه بهش نمیچسبم 00:23:07.920 --> 00:23:10.650 ‫ 35 سالِ تمام این حماقتُ کردم 00:23:10.749 --> 00:23:14.489 ‫حتی بعد از اینکه بچه اول و دومش متولد شد... 00:23:16.360 --> 00:23:19.930 تو حساس ترین لحظه ی زندگی ولم کرد 00:23:22.430 --> 00:23:23.600 ....حالا 00:23:30.910 --> 00:23:32.039 ‫برکت 00:23:33.380 --> 00:23:34.539 ‫من برگشتم 00:23:34.640 --> 00:23:36.009 دیر کردی 00:23:36.610 --> 00:23:38.479 چیزی شده؟ 00:23:38.620 --> 00:23:40.749 بعداً بهت میگم چیزی خوردی؟ 00:23:41.120 --> 00:23:43.190 آره ، با مادر خوردم 00:23:43.519 --> 00:23:45.759 اولش یکم ناز کرد بعدش همه رو خورد 00:23:45.920 --> 00:23:47.189 کاری غذای راحتیه 00:23:47.190 --> 00:23:50.458 آره، البته اگه طبق دستور العملش بپزی 00:23:50.459 --> 00:23:53.298 آخه بیشترشون دستورالعمل دارن 00:23:53.299 --> 00:23:55.069 ‫حتی بسته های رامیون. 00:23:55.799 --> 00:23:56.829 ‫من برکت می گیرم 00:23:56.830 --> 00:23:58.940 نه ، نمیخواد دیگه کارم تموم شد 00:24:10.279 --> 00:24:13.649 ‫تا این موقع شب کجا بودی ‫که پسرم مجبور شد جـورتُ بکشه؟ 00:24:13.650 --> 00:24:15.749 حتماً خوشحالی که ازش سواری میگیری؟ 00:24:16.519 --> 00:24:19.389 آیگو، یه شب که هزار شب نمیشه 00:24:19.390 --> 00:24:20.958 کارها رو بین خودمون تقسیم کردیم 00:24:20.959 --> 00:24:22.488 چرا انقدر بزرگش میکنید 00:24:22.489 --> 00:24:26.888 تو اینجا بچه بغل داری ظرف میشوری اونوقت این خانم نشسته اینجا داره میوه میخوره 00:24:27.330 --> 00:24:29.299 دیدی؟ گفتم برکت بده بمن 00:24:30.729 --> 00:24:32.200 لازم نکرده 00:24:32.739 --> 00:24:34.600 از این به بعد دست بهش نمیزنی 00:24:48.690 --> 00:24:50.420 چیکار میکنی؟ 00:24:52.160 --> 00:24:53.459 ‫سلام پدر. 00:24:53.920 --> 00:24:55.289 داشتم تفکیک میکردم 00:24:56.559 --> 00:24:57.630 ‫پدر 00:24:58.559 --> 00:25:00.660 یه جارو میشناسم سوپایِ خوشمزه ای داره 00:25:01.700 --> 00:25:04.769 ‫واقعا خوبه. ‫کیمچی تربچه هم داره. 00:25:16.610 --> 00:25:19.279 میدونم نگران چی هستید 00:25:20.680 --> 00:25:22.120 نتونستم همه رو تو نامه بنویسم 00:25:22.989 --> 00:25:26.360 ‫من و برادرم ‫فقط تو روز تولدمون جاجانگمیون میخوردیم . 00:25:26.690 --> 00:25:28.758 ممکنه برای بقیه غذای معمولی باشه 00:25:28.759 --> 00:25:30.930 ‫اما برای ما ، یه غذای خاصِ. 00:25:32.160 --> 00:25:33.799 همیشه خدا گرسنه بودیم 00:25:34.830 --> 00:25:36.700 برای تربیتم خیلی زحمت کشید 00:25:37.430 --> 00:25:40.069 فرستادم آمریکا که درس بخونم و موفق شم 00:25:40.700 --> 00:25:42.539 اما برای من خسته کننده بود 00:25:43.239 --> 00:25:46.739 برای همین تصمیم گرفتم ازدواج کنم 00:25:51.650 --> 00:25:52.680 ‫پدر 00:25:52.920 --> 00:25:56.450 من و گوانگ ته باهم خوشبخت میشیم 00:25:58.590 --> 00:26:01.859 شنیدم یکی از اساتید میخواد با دخترش ازدواج کنی 00:26:01.860 --> 00:26:03.789 من هیچ علاقه ای ندارم 00:26:06.059 --> 00:26:07.660 ‫اگه پدرم زنده بود ، 00:26:08.499 --> 00:26:10.529 درست مثل شما بود 00:26:12.069 --> 00:26:16.110 ‫بعد از ازدواج ، دوست دارم پدر صداتون کنم 00:26:18.140 --> 00:26:19.340 خیلی خُب 00:26:20.279 --> 00:26:22.049 بگو ببینم ، چطور تونستی یه همچین اشتباهی کنی؟ 00:26:22.450 --> 00:26:23.779 ‫این درست نیست. 00:26:24.610 --> 00:26:25.979 ‫منظورتون چیه؟ 00:26:26.779 --> 00:26:28.419 همون کاری که با گوانگ ته کردی 00:26:28.420 --> 00:26:31.549 چی کار کردم؟ 00:26:31.819 --> 00:26:35.189 نکنه خودش اینکارُ کرده؟ بارداری گوانگ ته رو میگم 00:26:35.190 --> 00:26:36.289 ‫چی؟ 00:26:39.459 --> 00:26:43.200 ‫اوه ، بله ، درسته ‫ما این کار را با هم انجام دادیم. 00:26:50.840 --> 00:26:51.940 خوشمزه به نظر میرسه 00:27:02.090 --> 00:27:03.889 پدرت راجب بارداریت سوال کرد 00:27:03.890 --> 00:27:06.718 از اونجایی که خبر نداشتم شوک شدم 00:27:06.719 --> 00:27:08.119 ‫گفتی دروغ گفتم؟ 00:27:08.120 --> 00:27:10.759 تو که میدونی من باهوش تر از این حرفام 00:27:12.160 --> 00:27:14.729 رفتم چک کردم بهتره بگیم شیش هفتمه 00:27:15.269 --> 00:27:16.699 ‫نمیخوام با دروغ شروع کنم. 00:27:16.700 --> 00:27:18.100 مگه چاره ی دیگه ای هم داریم؟ 00:27:18.769 --> 00:27:21.200 ‫من در حال حاضر باردارم افتاد؟ 00:27:23.209 --> 00:27:24.468 اینُ نمیگم 00:27:24.469 --> 00:27:25.739 اوکی ، شیش هفته 00:27:27.779 --> 00:27:29.680 دلم میخواد زودتر ازدواج کنم 00:27:30.580 --> 00:27:32.449 ‫خوشمزه ـس کامل بخور 00:27:32.450 --> 00:27:35.289 تو این قسمتشُ دوس داری 00:27:40.120 --> 00:27:41.690 حواست باشه سوتی ندی 00:27:42.660 --> 00:27:45.559 اگه همینجوری ادامه بدیم کسی نمیتونه جلومونُ بگیره 00:27:47.630 --> 00:27:49.329 ‫امروز صبح زود رفتی 00:27:49.330 --> 00:27:50.430 ‫کجا رفتی؟ 00:27:51.799 --> 00:27:53.069 به تو ربطی نداره 00:27:53.400 --> 00:27:56.439 باشه، حتما روزای سختیُ میگذرونی 00:27:56.440 --> 00:27:58.339 بهتره با یه دختر خوب آشنا شی 00:27:58.340 --> 00:28:00.909 اینجوری راحت تر میتونی فراموشش کنی 00:28:00.910 --> 00:28:02.150 این یه قانونِ 00:28:03.410 --> 00:28:04.770 میخوای یه قرار ترتیب بدم؟ 00:28:05.420 --> 00:28:09.519 میتونم یه کاری کنم که تو یه چشم بهم زدن اسیرت شه 00:28:11.620 --> 00:28:13.289 بیخیال برو رد کارت 00:28:14.190 --> 00:28:15.289 یه قرار برات ترتیب میدم 00:28:15.690 --> 00:28:18.459 لازم نکرده گوانگ ته بارداره 00:28:18.860 --> 00:28:21.630 ‫چی؟ 00:28:22.769 --> 00:28:23.798 ‫قربان 00:28:23.799 --> 00:28:26.298 دیگه واقعاً اوضاع قاراشمیشِ 00:28:26.299 --> 00:28:28.099 توام که همیشه همینُ میگی 00:28:28.100 --> 00:28:29.370 ‫این بار جدیه. 00:28:29.910 --> 00:28:34.279 ‫گوانگ ته بارداره ، قربان. 00:28:34.509 --> 00:28:35.650 ...باردا 00:28:41.949 --> 00:28:43.709 منکه قبلاً تجربه ـشُ نداشتم 00:28:43.750 --> 00:28:46.159 بهتر از اون چیزیه که فکر میکنید 00:28:48.959 --> 00:28:50.158 ‫ اولین بارمه ... 00:28:50.159 --> 00:28:53.198 به زودی محصول عرضه میشه ببینیم چی میشه 00:28:53.199 --> 00:28:54.929 ‫درسته 00:28:56.600 --> 00:28:57.769 ‫د چانگ! 00:28:57.770 --> 00:28:59.128 اوه، نونا 00:28:59.129 --> 00:29:00.739 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:00.740 --> 00:29:03.209 ‫چیزی نیست. این دور برا یه کاری داشتم 00:29:14.879 --> 00:29:15.949 هیونگ، من اومدم 00:29:16.619 --> 00:29:17.949 ‫گفتم نبینمت! 00:29:20.290 --> 00:29:21.560 ‫اینجوری نکن 00:29:24.590 --> 00:29:25.689 بیا دوباره امتحان کنیم 00:29:25.790 --> 00:29:27.898 همیشه یه راهی هست 00:29:27.899 --> 00:29:30.629 دیگه نمیتونم 00:29:31.629 --> 00:29:33.500 نکنه بخاطر گوانگ شیکه؟ 00:29:34.240 --> 00:29:35.270 ‫چی؟ 00:29:35.600 --> 00:29:37.939 رفته بودی اونُ ببینی که تصادف کردی 00:29:38.409 --> 00:29:40.540 دیدمش کنار یکی دیگه قهقهه میزد 00:29:40.909 --> 00:29:42.178 چطور میتونی هیچی نگی؟ 00:29:42.179 --> 00:29:44.179 حداقل یه حرکتی بزن 00:29:44.679 --> 00:29:45.780 ‫ببند. 00:29:47.850 --> 00:29:49.490 میدونی پدرت داره چیکار میکنه؟ 00:29:50.350 --> 00:29:52.649 راه افتاده تو خیابون تبلیغ تو رو میکنه 00:29:52.889 --> 00:29:54.958 رو یه پنل تمام عکسای تو رو چسبونده 00:29:54.959 --> 00:29:58.359 و از مردم میخواد آهنگتُ گوش کنن 00:30:00.159 --> 00:30:01.499 ‫باد باشه یا بارون ... 00:30:01.500 --> 00:30:04.168 شب باشه یا روز تو خیابوناس 00:30:04.169 --> 00:30:05.799 حتی یه غذای درست و حسابیم نمیخوره 00:30:05.800 --> 00:30:08.600 ‫فقط به امید اینکه کارتُ از سر بگیری 00:30:09.070 --> 00:30:10.810 ‫چطور میتونی... 00:30:15.439 --> 00:30:16.550 ! هیونگ 00:30:28.159 --> 00:30:30.958 هان یه سول ، ستاره نو ظهور 00:30:30.959 --> 00:30:32.688 ‫لطفا آهنگ هان یه سولُ گوش کنید! 00:30:32.689 --> 00:30:34.560 هان یه سول ، ستاره نو ظهور 00:30:39.330 --> 00:30:40.930 ‫("اوکی ، اوکی" ‫ اولین آلبوم هان یه سول) 00:30:47.439 --> 00:30:50.479 ‫یه سول ، نه نکن 00:30:50.480 --> 00:30:53.149 ‫یه سول ، بالاخره موفق میشی 00:30:53.480 --> 00:30:55.119 دیگه برام مهم نیست 00:30:55.879 --> 00:30:57.350 دیگه نمیخوام 00:30:57.719 --> 00:30:59.448 ‫وقتی نمیتونم آواز بخونم چطوری میخوام خواننده شم؟ 00:30:59.449 --> 00:31:01.388 ! خُب میتونی لب بزنی 00:31:01.389 --> 00:31:03.260 هیچوقت دلم نمیخواست یه خواننده تقلبی باشم 00:31:04.129 --> 00:31:05.189 هیچی نمیخوام 00:31:05.830 --> 00:31:07.560 ‫پس تمومش کن! 00:31:11.169 --> 00:31:13.100 ‫نه ، نکن 00:31:13.270 --> 00:31:16.168 اینارو من درست کردم 00:31:16.169 --> 00:31:18.040 بدش ببینم 00:31:21.139 --> 00:31:22.209 ‫بابا 00:31:23.179 --> 00:31:24.609 من آخر خطم 00:31:25.209 --> 00:31:26.820 دیگه ادامه نده 00:31:27.119 --> 00:31:29.020 با اینکارات دیوونم کردی 00:31:30.990 --> 00:31:32.449 فکر کن وجود خارجی ندارم 00:31:33.520 --> 00:31:35.040 تو که هیچ امیدی بهم نداشتی 00:31:36.990 --> 00:31:38.090 دست از سرم بردار 00:31:42.600 --> 00:31:46.270 ! یه سول 00:31:50.540 --> 00:31:51.540 ‫("اوکی اوکی") 00:31:51.541 --> 00:31:52.879 ‫قدم نزن! 00:31:53.439 --> 00:31:55.480 ‫رو صورت پسرم قدم نزن! 00:31:56.409 --> 00:31:59.149 ‫من تسلیم نمیشم! ‫نمیشم! 00:31:59.510 --> 00:32:01.449 نمیتونم باهات اینکارُ کنم 00:32:21.100 --> 00:32:22.540 راجبِ یه سولِ 00:32:24.609 --> 00:32:27.639 حالش خوبه فکر کردم باید بدونی 00:32:27.740 --> 00:32:30.109 ‫چیزی نیست. این دور و برا یه کاری داشتم 00:32:38.520 --> 00:32:40.260 ‫(شماره یک) 00:32:43.790 --> 00:32:44.990 کارها خوب پیش میره؟ 00:32:52.429 --> 00:32:54.199 اتفاق خاصی که نیوفتاده؟ 00:33:08.119 --> 00:33:09.179 ‫اوه 00:33:10.389 --> 00:33:11.649 ‫امروز شیفتُ عوض کردیم. 00:33:11.949 --> 00:33:13.260 راستشُ بگو 00:33:13.459 --> 00:33:15.589 قرار شده تو کنیزش باشی، نه؟ 00:33:15.590 --> 00:33:18.158 چه کنیزی فقط یه بنده ناقابلم 00:33:18.159 --> 00:33:19.800 آفرین 00:33:20.129 --> 00:33:22.659 پس تو دانشگاه این چیزا رو بهتون یاد دادن 00:33:23.530 --> 00:33:27.000 ‫مادر ،من اینجام! ‫لطفا در بزنید 00:33:27.169 --> 00:33:28.600 من بیشتر شوکه شدم 00:33:29.199 --> 00:33:30.769 باید در میزدی 00:33:30.770 --> 00:33:32.739 انگار تنهایی راحت تر بودم 00:33:32.740 --> 00:33:35.510 زندگی با همچین مهمون ناخونده ای واقعاً آزار دهنده ـس 00:33:37.850 --> 00:33:39.820 ‫من مهمون نا خونده نیستیم. 00:33:40.320 --> 00:33:44.519 در بسته نمیشه قفلم نداره 00:33:44.520 --> 00:33:46.790 اگه درست بود که اینجوری شوکه نمیشدیم 00:33:47.290 --> 00:33:49.019 بابای برکت من دارم میرم 00:33:49.020 --> 00:33:50.158 این ساعت کجا میری؟ 00:33:50.159 --> 00:33:52.959 دیدن خانواده ام با اجازه ـتون 00:33:56.800 --> 00:33:57.899 ‫به امید دیدار. 00:34:00.169 --> 00:34:02.399 از هیچیش خوشم نمیاد 00:34:02.699 --> 00:34:04.339 همیشه یه راه فراری داره 00:34:04.340 --> 00:34:06.510 برای کارهای مراسم خواهر کوچیکه رفت 00:34:06.780 --> 00:34:09.279 سه روز تمام کارهای خونه رو انجام داد 00:34:09.280 --> 00:34:11.148 خواهره که از یه دانشگاه بی نامُ نشون فارغ التحصیل شده 00:34:11.149 --> 00:34:13.050 اونقدری که هنوز یه کار درستُ حسابی پیدا کنه 00:34:13.250 --> 00:34:16.549 آیگو کی میاد اونُ بگیره؟ 00:34:17.049 --> 00:34:18.548 حتما یکیه مثل خودش 00:34:18.549 --> 00:34:20.619 ‫تو آمریکا درس خونده ... 00:34:21.319 --> 00:34:24.859 یه برج بزرگم دارن 00:34:24.860 --> 00:34:26.088 حتماً مُطلقه ـس 00:34:26.089 --> 00:34:28.209 نه بابا، پسر خوبیه اتفاقا همسنن 00:34:28.460 --> 00:34:30.568 مادر، تو چرا انقدر بدجنس شدی؟ 00:34:30.569 --> 00:34:32.029 همیشه همینجوری بودم؟ 00:34:32.299 --> 00:34:34.400 بخاطر اینه که اون فقط به خانواده خودش اهمیت میده 00:34:34.940 --> 00:34:37.769 منم که هروقت دلتنگت میشدم جرات نداشتم بهت سر بزنم 00:34:37.770 --> 00:34:40.739 در حالی که اون و مادر و خواهراش همیشه دور هم جمع بودن 00:34:40.880 --> 00:34:42.338 ‫15 سال تمام اینجوری بود! 00:34:42.339 --> 00:34:43.979 ! آیگو 00:34:43.980 --> 00:34:46.309 دوباره بحث 15 سالِ پیشُ وسط کشید 00:34:46.310 --> 00:34:48.380 بهتره اون 15 سالم بین اسمت بذاریم 00:34:49.279 --> 00:34:53.719 ‫خانم جی "15 سال" پونگ نون! 00:34:53.920 --> 00:34:55.989 ازتو بیشتر بدم میاد 00:35:00.699 --> 00:35:02.860 صبر کن ببینم گوانگ شیک کجاست؟ 00:35:03.100 --> 00:35:04.129 تو راهه 00:35:04.130 --> 00:35:05.299 ‫موضوع امروز چیه؟ 00:35:05.429 --> 00:35:07.770 دیگه از این جلسات خانوادگی خسته شدم 00:35:07.869 --> 00:35:10.469 من بهش فکر کردم چاره ی دیگه ای نداریم 00:35:11.210 --> 00:35:12.650 ‫گوانگ ته میتونی ازدواج کنی 00:35:13.210 --> 00:35:14.210 ! یوهووو 00:35:14.211 --> 00:35:16.310 یااا یاااا مراقب باش، ممکنه بچه بیوفته 00:35:16.810 --> 00:35:17.850 ‫تبریک میگم. 00:35:18.549 --> 00:35:20.679 ‫- آفرین. ‫- آفرین. 00:35:22.549 --> 00:35:24.290 ‫تا عروسی مراقب خودت باش . 00:35:24.889 --> 00:35:26.658 ‫بله اعلیحضرت. 00:35:26.659 --> 00:35:28.389 بینهایت از شما سپاسگزارم 00:35:29.960 --> 00:35:32.629 باید تا قبل از اینکه بچه به دنیا بیاد براشون مراسم بگیریم 00:35:32.630 --> 00:35:33.960 ‫حق با توئه، 00:35:34.199 --> 00:35:36.900 اما نمیتونم اجازه بدم که قبل از گوانگ شیک ازدواج کنه 00:35:37.699 --> 00:35:40.440 نمیخوام اونم شانسشُ از دست بده 00:35:41.600 --> 00:35:43.468 اینجوری دیگه کسی بهمون اعتماد نمیکنه 00:35:43.469 --> 00:35:45.609 دهن مردمُ چجوری ببندیم 00:35:45.610 --> 00:35:48.130 اگه بخواد تا ازدواج گوانگ شیک صبر کنه که فارغ میشه 00:35:49.909 --> 00:35:52.909 یکی بهش علاقه منده 00:35:54.549 --> 00:35:56.749 خودش گفت؟ کیه؟ 00:35:56.750 --> 00:35:58.189 با کسی قرار میذاره؟ 00:35:58.190 --> 00:36:01.258 تو یه پروژه باهم همکاری میکنن 00:36:01.259 --> 00:36:03.489 مثل اینکه پسر مدیرعامله 00:36:03.830 --> 00:36:06.899 شرکتشون زیاد بزرگ نیست ولی سرشناسن 00:36:06.900 --> 00:36:09.360 ‫ قبلاً ازش خواستگاری کرده . 00:36:09.630 --> 00:36:11.770 اومـو،عجب خر شانسیه 00:36:12.730 --> 00:36:15.339 مثل اینکه تو نگاه اول عاشقش شده 00:36:16.170 --> 00:36:18.309 یه بارم با یه دسته گل اومد خونه 00:36:18.310 --> 00:36:19.639 ‫حتماً از طرف اون بوده. 00:36:19.909 --> 00:36:21.309 ولی چیزی نگفت 00:36:21.310 --> 00:36:23.909 فکر کنم هنوز تصمیم نگرفته 00:36:24.710 --> 00:36:26.209 ‫چند سالشه؟ 00:36:26.210 --> 00:36:28.778 ‫ سه سال ازش بزرگتره ... 00:36:28.779 --> 00:36:30.389 ازدواجم نکرده 00:36:30.489 --> 00:36:34.758 انگار این آجوشی آخر عمری شانس بهش رو کرده 00:36:34.759 --> 00:36:36.419 ‫داماد دومش که پسر ‫مدیرعامله ... 00:36:36.420 --> 00:36:38.428 داماد سومش که مالِکِ یه برجه 00:36:38.429 --> 00:36:40.158 پس چرا داماد اولشُ نمیگی؟ 00:36:40.159 --> 00:36:41.330 شرمنده یادم رفت 00:36:42.929 --> 00:36:47.189 شاید خونه یا کار درستُ حسابی نداشته باشید 00:36:47.270 --> 00:36:49.238 ولی از شوهر شانس آوردین 00:36:49.239 --> 00:36:50.468 شاید اوضاع برای منم خوب پیش بره 00:36:50.469 --> 00:36:53.380 کی بود میگفت نفرین شدیم؟ 00:36:54.009 --> 00:36:55.939 اونوقت این آجوما رو کی میگیره؟ 00:36:55.940 --> 00:36:57.678 کسی چه میدونه 00:36:57.679 --> 00:36:59.679 شاید سر پیری یکی عاشقش شد 00:37:02.119 --> 00:37:04.190 هیونگ، خانواده خانومم دعوتم کردن 00:37:04.719 --> 00:37:07.159 ‫پدر با ازدواجمون موافقت کرد! 00:37:08.060 --> 00:37:10.028 ‫- موافقت کرد؟ ‫- البته. 00:37:10.029 --> 00:37:11.329 خانومم بارداره 00:37:11.330 --> 00:37:12.428 من رفتم 00:37:12.429 --> 00:37:13.529 ‫ولی... 00:37:14.529 --> 00:37:16.298 باید یه نقشه دیگه بریزیم 00:37:16.299 --> 00:37:18.600 مطمئنی به موقع به اون مُتل رفتی؟ 00:37:19.100 --> 00:37:21.198 تو که گفتی هیچ اتفاقی بینشون نیوفتاد 00:37:21.199 --> 00:37:23.610 من یه بند مراقبشون بودم 00:37:23.869 --> 00:37:28.179 حدس میزنم قبل از اینکه من برم این اتفاق افتاده 00:37:28.310 --> 00:37:29.710 حتماً همینطور بوده 00:37:31.810 --> 00:37:35.819 فکرشم نمیکردم باید به فکر چاره باشیم 00:37:38.819 --> 00:37:42.189 یعنی چی که باید ازدواج کنم؟ 00:37:42.190 --> 00:37:44.758 احیاناً کسیُ نمیبینی؟ مثلاً پسر مدیر عاملی چیزی 00:37:44.759 --> 00:37:46.330 خاله بونگ جا بهمون گفت 00:37:47.360 --> 00:37:50.630 خاله، منکه هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم 00:37:51.299 --> 00:37:55.000 پدرت میخواد قبل از به دنیا اومدن بچه تو رو سرو سامون بده 00:37:55.239 --> 00:37:57.270 برای همین مجبور شدم بهشون بگم 00:37:58.170 --> 00:38:00.810 وقتی ازت خواستگاری کرده یعنی مسئله جدیه 00:38:01.179 --> 00:38:02.939 ‫اینطور نیست. فقط ... 00:38:02.940 --> 00:38:05.710 زود باش حرف بزن توام که همیشه خدا خجالتی 00:38:05.949 --> 00:38:07.850 ‫وقتی واحد 301ـُ دیدی ... 00:38:08.920 --> 00:38:10.219 ‫واحد 301؟ 00:38:10.520 --> 00:38:12.250 ‫- چیزی نیست. ‫- چیزی نیست. 00:38:13.089 --> 00:38:15.159 ‫پدر جان، دامادتون اومد! 00:38:18.029 --> 00:38:20.428 میشه یکی درُ باز کنه 00:38:20.429 --> 00:38:21.799 ‫من میرم. 00:38:24.330 --> 00:38:26.068 ‫- سلام. ‫- بیا تو. 00:38:26.069 --> 00:38:27.338 ‫- خوش اومدی ، کی جین. ‫- خوش اومدی. 00:38:27.339 --> 00:38:28.838 بفرمائید 00:38:28.839 --> 00:38:31.409 وای مرسی 00:38:32.310 --> 00:38:35.279 ‫پدر ، ممنون که دعاتونُ بدرقه ی راهمون کردین 00:38:35.779 --> 00:38:38.279 لطفا این ادای احترامُ از داماد سِوُمتون بپذیرید 00:38:38.750 --> 00:38:40.380 خوش اومدی 00:38:44.020 --> 00:38:45.690 گوشت گاوه 00:38:56.330 --> 00:38:58.100 ‫- بگیر بشین. ‫- بله. 00:39:00.500 --> 00:39:02.069 خانواده ما یه رسمُ رسومی داره 00:39:02.440 --> 00:39:05.770 برای همین هردوخواهر باهم ازدواج میکنن 00:39:06.170 --> 00:39:08.809 پس کِی؟ به همین زودیا مادر میشم 00:39:08.810 --> 00:39:11.150 اونی، من عجله دارم توام زودتر شوهر کن 00:39:11.710 --> 00:39:13.678 بابا، نمیشه اون زودتر ازدواج کنه؟ 00:39:13.679 --> 00:39:16.579 ‫باید به ترتیب باشه. مگه با یکی آشنا نشدی؟ 00:39:16.580 --> 00:39:18.290 اول باهاش صحبت میکنم 00:39:19.119 --> 00:39:20.789 بعد که آمادگیشُ پیدا کردید باهم ازدواج میکنید 00:39:20.790 --> 00:39:24.459 این سن جون میده واسه ازدواج مخصوصا ازدواج با کسی که دوسش داری 00:39:24.460 --> 00:39:26.059 میدونی که ازدواج آسونه 00:39:26.060 --> 00:39:28.199 خودم چند بار تجربه ـش کردم 00:39:28.830 --> 00:39:29.960 ‫دردم گرفت! 00:39:45.650 --> 00:39:48.250 خیلی خُب برای امروز کافیه، خسته نباشید 00:39:51.319 --> 00:39:52.850 ‫- آقای جین ‫- بله؟ 00:39:53.589 --> 00:39:55.118 ‫امروز عصر آزادین؟ 00:39:55.119 --> 00:39:57.330 اگرم نباشم برنامه ـمُ خالی میکنم 00:39:57.589 --> 00:39:58.659 ‫ آزادم. 00:39:58.960 --> 00:40:00.099 پس باهم شام بخوریم 00:40:00.100 --> 00:40:02.799 نمیدونم چرا یهو با شنیدنش قلبم به تپش افتاد 00:40:03.400 --> 00:40:04.999 فقط برای صرف شام دعوتتون کردم 00:40:05.000 --> 00:40:06.400 اینطور به نظر نمیاد 00:40:07.100 --> 00:40:08.339 میتونم هیجان زده شم؟ 00:40:10.559 --> 00:40:12.129 ‫(موجودی: 1،601.72 وون) 00:40:20.520 --> 00:40:22.420 ‫("اوکی ، اوکی" ‫ اولین آلبوم هان یه سول) 00:40:26.920 --> 00:40:28.690 توام دیگه خودتُ تو زحمت ننداز 00:40:29.360 --> 00:40:32.389 هیچ جوره نمیشه راضیش کرد 00:40:33.429 --> 00:40:36.659 دِ چانگ ، ممنونم بعداً بهت زنگ میزنم 00:40:40.339 --> 00:40:42.139 نابودم کرد 00:40:43.440 --> 00:40:45.339 چی میسوزونی؟ 00:40:49.710 --> 00:40:51.479 انگاری عکسِ 00:40:51.480 --> 00:40:53.049 ‫چیزی نیست. 00:40:56.719 --> 00:40:58.919 نمیدونی از کی میتونم پول قرض بگیرم؟ 00:40:58.920 --> 00:41:00.360 برای دختر کوچیکت؟ 00:41:00.489 --> 00:41:02.318 نیازی به این کارا نیست 00:41:02.319 --> 00:41:04.459 اون جهزیه ـش کامله 00:41:04.460 --> 00:41:07.330 هیچ هدیه ای بهتر از بچه نیست 00:41:07.799 --> 00:41:10.400 داره ازدواج میکنه ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:41:11.600 --> 00:41:14.738 حداقل یه دست کت و شلوار برای دامادم بخرم 00:41:14.739 --> 00:41:16.699 پول آنچنانیم ندارم 00:41:16.839 --> 00:41:18.440 به عنوان پدر که هیچ کاری براش نکردم 00:41:19.110 --> 00:41:22.380 تمام عمرم کار کردم آخرشم به هیچ جا نرسیدم 00:41:23.650 --> 00:41:25.908 اون یه قرونیم که داشتم خرج عروسی دختر بزرگه شد 00:41:25.909 --> 00:41:28.109 حالا باید دوتاشونُ عروس کنم 00:41:28.520 --> 00:41:29.819 این غیر ممکنه 00:41:30.319 --> 00:41:33.150 ‫دختر دومت داره ازدواج میکنه؟ ‫با کی ؟ 00:41:33.460 --> 00:41:34.519 کسیُ میبینه؟ 00:41:34.520 --> 00:41:37.259 تو گیر دار همون کیت های غذایی باهاش آشنا شد 00:41:37.730 --> 00:41:40.399 مثل اینکه رهبر تیمه 00:41:40.400 --> 00:41:42.428 و پسر مدیرعامل شرکتِ 00:41:42.429 --> 00:41:44.630 ‫ظاهراً یه دل نه صد دل عاشقش شده. 00:41:45.799 --> 00:41:51.139 فکر کنم دخترام مهره مار دارن 00:41:51.170 --> 00:41:55.869 یعنی میگی گوانگ شیکم داره ازدواج میکنه؟ 00:41:55.940 --> 00:42:00.009 میخوایم تا قبل از به دنیا اومدن بچه مراسمُ زودتر برگزار کنیم 00:42:00.080 --> 00:42:03.548 چول سو، من باید برم جایی توام هروقت خواستی میتونی بری 00:42:03.549 --> 00:42:06.249 ها؟ یاا ، یااا کجا میری؟ 00:42:06.250 --> 00:42:08.659 ! خیر سرم مهمونتم 00:42:16.529 --> 00:42:17.730 ‫سلام. 00:42:18.469 --> 00:42:19.600 باید باهم حرف بزنیم 00:42:23.400 --> 00:42:24.539 معذرت میخوام 00:42:24.540 --> 00:42:27.278 ‫پس باشه واسه بعد 00:42:27.279 --> 00:42:29.710 ‫- بله، معذرت میخوام ‫- بله. 00:42:31.850 --> 00:42:34.750 ‫چطور همچین چیزی ممکنه؟ داری ازدواج میکنی؟ 00:42:35.179 --> 00:42:36.850 ‫چطوری میتونی اینکارُ بکنی؟ 00:42:37.449 --> 00:42:39.619 شما دوتا فقط ازهم جدا شدید 00:42:39.850 --> 00:42:41.690 اینه اون عشقی که ازش دم میزدی؟ 00:42:42.259 --> 00:42:43.589 ‫معذرت میخوام که اینُ میگم، 00:42:44.159 --> 00:42:46.758 اما دیگه چیزی بین ما نیست تو بیمارستان کات کردیم 00:42:46.759 --> 00:42:48.029 میدونم 00:42:48.560 --> 00:42:51.798 از دختر باهوشی مثل تو بعیده چطور نتونستی احساس واقعیشُ بفهمی؟ 00:42:51.799 --> 00:42:54.540 اون میخواد با تو باشه اما بخاطر شرایطی که داره نمیتونه 00:42:55.139 --> 00:42:57.699 عشق واقعی یعنی اینکه تو سخت ترین شرایط کنارش باشی 00:42:58.839 --> 00:43:00.480 منظورتونُ نمیفهمم 00:43:01.310 --> 00:43:04.678 خاله گفت داره تلاش میکنه که یه خواننده حرفه ای شه 00:43:04.679 --> 00:43:06.250 خواننده حرفه ای به فلانم 00:43:06.710 --> 00:43:10.850 چجوری میتونستم بهش بگم که یه سولم از درون مُرده 00:43:10.889 --> 00:43:13.049 واسه همین نتونستم بهش بگم 00:43:13.960 --> 00:43:15.818 ‫منظورتون چیه؟ 00:43:15.819 --> 00:43:17.388 یعنی چی که مُرده؟ 00:43:17.389 --> 00:43:18.988 بعد از اون حادثه 00:43:18.989 --> 00:43:20.529 دیگه نمیتونه بخونه 00:43:21.699 --> 00:43:23.230 صداشُ از دست داده 00:43:24.799 --> 00:43:26.606 ‫ ‫از 12 سالگی سختی کشید ... 00:43:26.630 --> 00:43:28.769 تلاش کرد که یه خواننده معروف شه 00:43:28.770 --> 00:43:30.810 ولی حالا از زندگی دست کشیده 00:43:31.069 --> 00:43:32.949 اونوقت تو خوش و خرم واسه مراسمت برنامه ریزی میکنی؟ 00:43:33.139 --> 00:43:35.739 اگه تو نبودی با اون کامیون لعنتی تصادف نمیکرد 00:43:36.409 --> 00:43:37.908 اون روز مسابقه داشت 00:43:37.909 --> 00:43:39.409 اما تو خرابش کردی 00:43:39.610 --> 00:43:41.619 ‫زندگی پسرمُ خراب کردی! 00:44:15.250 --> 00:44:16.449 ‫باز کن! 00:44:17.650 --> 00:44:19.290 ‫احمق درُ باز کن! 00:44:20.190 --> 00:44:22.089 ‫باز کن! 00:44:23.960 --> 00:44:24.960 ‫ببخشید! 00:44:25.460 --> 00:44:28.560 امروز صبح بار و بندیلشُ جمع کرد و رفت 00:44:29.529 --> 00:44:30.698 ‫ کجا رفت؟ 00:44:30.699 --> 00:44:34.099 نمیدونم حتما میخواد بره خودشُ گم و گور کنه 00:44:34.100 --> 00:44:35.638 ‫ منم تعجب کرده ـم ... 00:44:35.639 --> 00:44:37.569 بنظرت یه زنگ پلیس بزنیم؟ 00:44:46.949 --> 00:44:48.219 الو ، د چانگ 00:44:48.880 --> 00:44:50.750 میدونی الان یه سول کجاس؟ 00:44:54.360 --> 00:44:57.360 یه سول، فکر اینجا موندنُ از سرت بیرون کن برگرد به شهرت 00:44:58.089 --> 00:45:00.428 هنوز جوونی کلی فرصت داری 00:45:00.429 --> 00:45:01.630 ‫کارم تمومه 00:45:02.830 --> 00:45:05.230 باید سعی کنی به هدفت برسی 00:45:06.100 --> 00:45:07.699 توام کارت خوبه 00:45:08.100 --> 00:45:09.468 از نظر تو من خوبم؟ 00:45:09.469 --> 00:45:11.238 من خوانندگیُ گذاشتم کنار چون استعداد نداشتم 00:45:11.239 --> 00:45:12.409 تو اینجوری نیستی 00:45:13.210 --> 00:45:15.610 نکنه بخاطر اون دخترس که باهاش قرار میذاشتی؟ 00:45:31.589 --> 00:45:32.790 ‫هان یه سول! 00:45:39.529 --> 00:45:40.639 بریم 00:45:41.040 --> 00:45:42.040 باشه 00:45:49.409 --> 00:45:50.449 ‫هان یه سول! 00:45:51.580 --> 00:45:54.520 ‫نرو هان یه سول! 00:45:56.080 --> 00:45:57.089 ‫چی؟ 00:45:58.719 --> 00:45:59.750 ‫هان یه سول! 00:46:01.520 --> 00:46:03.060 ‫هان یه سول! 00:46:03.830 --> 00:46:05.190 ‫نه ... 00:46:10.259 --> 00:46:11.630 ‫وای نه. افتاد 00:46:40.860 --> 00:46:43.630 لباساتُ عوض کن از بازار خریدم 00:46:44.770 --> 00:46:46.330 ‫پدرت همه چیُ بهم گفت. 00:46:48.040 --> 00:46:50.139 ‫درباره ی اون حادثه ... 00:46:50.710 --> 00:46:51.869 دیگه نیا دنبالم 00:46:52.839 --> 00:46:54.039 ‫بعد از چند جلسه آموزشی ، 00:46:54.239 --> 00:46:56.159 تو کشتی کار میکنم 00:46:57.409 --> 00:46:59.409 آجوما،لطفا اجازه بدید همینجا لباساشُ عوض کنه 00:47:00.520 --> 00:47:03.020 اگه تصادف نمیکردی این اتفاق نمیوفتاد 00:47:04.619 --> 00:47:05.690 ‫متاسفم. 00:47:06.949 --> 00:47:09.988 ‫به خاطر من ، ‫شانس همکاری با آقای تاک، اون برنامه تبلیغاتی، 00:47:10.529 --> 00:47:12.259 و حتی آدیشنُ از دست دادی 00:47:13.799 --> 00:47:15.659 حالام که دیگه نمیتونی آواز بخونی 00:47:16.929 --> 00:47:18.929 چجوری با این عذاب وجدان زندگی کنم؟ 00:47:20.699 --> 00:47:22.770 میخوام تا ابد زجر بکشم؟ 00:47:26.839 --> 00:47:28.440 اجازه بده کنارت باشم 00:47:30.580 --> 00:47:32.810 بذار این مسیرُ پا به پات بیام 00:47:34.420 --> 00:47:35.520 خواهش میکنم 00:47:43.560 --> 00:47:45.989 همون موقعم ازم دور بودی 00:47:47.500 --> 00:47:49.730 حالا که دیگه حتی گیتارم نمیتونم بزنم 00:47:50.400 --> 00:47:52.769 دیگه حتی نمیتونم اجرای خیابونی داشته باشم 00:47:52.770 --> 00:47:54.040 تو اون کلوپم جایی ندارم 00:47:55.699 --> 00:47:56.869 برام مهم نیست 00:47:58.170 --> 00:48:00.469 اگه تو رو داشته باشم از پس همه مشکلات برمیام 00:48:01.009 --> 00:48:02.210 دختره ی احمق 00:48:03.380 --> 00:48:05.909 بودن با یکی مثل من کمکی بهت نمیکنه 00:48:06.850 --> 00:48:08.449 ‫به ترحم توام احتیاجی ندارم. 00:48:08.679 --> 00:48:10.179 هیچ تاثیر رو من نداره 00:48:11.350 --> 00:48:12.389 ‫برگرد. 00:48:22.799 --> 00:48:25.569 ‫آقای بیون گونگ چه. ‫اینم نتیجه آزمایش. 00:48:37.549 --> 00:48:41.420 ‫(نتیجه : ‫99.9 درصد تطابق) 00:49:05.169 --> 00:49:06.310 ‫چیه؟ 00:49:07.209 --> 00:49:10.810 من همینجوریشم ازت خجالت میکشم چرا هی صدام میکنی؟ 00:49:11.709 --> 00:49:13.010 یکم دیگه صبر کن 00:49:13.109 --> 00:49:15.479 دارم سخت کار میکنم 00:49:16.050 --> 00:49:20.249 اما درآمدم اونقدری نیست که بخوام پولتُ بدم 00:49:26.359 --> 00:49:28.260 ‫این چیه؟ قرارداده؟ 00:49:34.370 --> 00:49:35.370 ‫(گزارش تست DNA) 00:49:35.371 --> 00:49:37.439 ‫آزمایش DNA؟ وای خدا. 00:49:39.169 --> 00:49:42.010 نکنه پسرمی؟ 00:49:44.709 --> 00:49:46.950 منکه همچین پسری نداشتم 00:49:48.649 --> 00:49:49.979 ‫من پدرم 00:49:51.550 --> 00:49:52.849 ‫پدر منی!؟ 00:49:52.850 --> 00:49:55.959 ‫پدر تو نه پدر تو گی 00:49:58.019 --> 00:49:59.089 ‫تو گی؟! 00:50:00.490 --> 00:50:01.689 ‫چی میگی ؟ 00:50:03.229 --> 00:50:04.760 یعنی تو پدر توگی؟ 00:50:06.030 --> 00:50:07.369 امکان نداره 00:50:07.370 --> 00:50:08.498 ‫(نتیجه : ‫99.9 درصد تطابق) 00:50:08.499 --> 00:50:09.939 خودت که میبینی 00:50:10.039 --> 00:50:12.510 ‫99.999 درصد تطابق داره. 00:50:18.109 --> 00:50:19.450 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:50:20.780 --> 00:50:22.580 فکر نمی کردم تو باشی 00:50:23.620 --> 00:50:24.950 امکان نداره 00:50:26.350 --> 00:50:28.719 چطور ممکنه پدر بچه ـتُ به یاد نیاری؟ 00:50:28.720 --> 00:50:30.589 ‫اون روزا آشفته بودم. 00:50:31.160 --> 00:50:33.359 ماه پنجم بود که متوجه شدم باردارم 00:50:34.330 --> 00:50:37.030 حتی به خوابم نمیدیدم که تو پدر بچه باشی 00:50:37.660 --> 00:50:39.600 اتفاقای اونشبم به کل فراموش کرده بودم 00:50:43.640 --> 00:50:46.769 ‫من لیاقت مادر شدنُ ندارم. 00:50:47.510 --> 00:50:50.080 میدونم خیلی دیوونه ـم 00:50:51.879 --> 00:50:56.550 ‫به هر حال ، ازت ممنونم که تا الان بزرگش کردی 00:50:57.180 --> 00:50:59.990 از این به بعد خودم بزرگش میکنم 00:51:00.950 --> 00:51:01.989 ‫چی؟ 00:51:01.990 --> 00:51:03.889 دیگه نمیخوام کنار تو بزرگ بشه 00:51:03.890 --> 00:51:06.589 به خاطر تو حسرت خیلی چیزا به دلش مونده 00:51:07.160 --> 00:51:08.760 تو حتی فرستادیش پرورشگاه 00:51:10.459 --> 00:51:12.459 گفت تاحالا کیک تولد نگرفته 00:51:13.030 --> 00:51:17.199 ‫پدر و دختر تو پرورشگاه بزرگ شدن 00:51:17.200 --> 00:51:18.609 ‫باورت میشه؟ 00:51:19.209 --> 00:51:22.879 بدون اینکه بفهمی پدرش کیه رفتی زندان 00:51:24.180 --> 00:51:25.510 نمیخوام تو بچه ـمُ بزرگ کنی 00:51:25.780 --> 00:51:27.249 ‫مسخره بازی در نیار 00:51:28.149 --> 00:51:30.550 میدونم لیاقت مادر شدنُ نداشتم 00:51:31.350 --> 00:51:32.688 ‫اما تو گی دخترمِ. 00:51:32.689 --> 00:51:34.049 دختر منم هست 00:51:34.050 --> 00:51:38.359 تو حق نداری اونُ ازم بگیری تو هیچی ازش نمیدونی 00:51:38.560 --> 00:51:40.260 همینه که قلبمُ به درد میاره 00:51:41.530 --> 00:51:45.030 احساس وحشتناکی دارم که چرا هفت ساله پیش از این موضوع باخبر نشدم 00:51:45.160 --> 00:51:46.870 منم لیاقت پدر شدن ندارم 00:51:47.470 --> 00:51:50.039 ولی حالا که از این موضوع باخبر شدم نمیتونم ساکت بمونم 00:51:52.240 --> 00:51:55.910 اون یه حسی خاصی نسبت بهم داشت 00:51:59.510 --> 00:52:01.080 ‫خودم بزرگش می کنم 00:52:02.180 --> 00:52:04.749 اگه مجبور شم از راه قانونی اقدام میکنم 00:52:04.979 --> 00:52:06.450 ‫عزیزم!عزیزم! 00:52:06.819 --> 00:52:08.959 نمیتونی همینجوری ول کنی بری 00:52:10.689 --> 00:52:14.160 ‫منم تازه فهمیدم ، بیا یکم در موردش فکر کنیم 00:52:15.530 --> 00:52:18.330 نمیشه که فقط خودتُ قانونُ در نظر بگیری 00:52:19.499 --> 00:52:21.729 درضمن ، این یه چیزیه بین من و تو 00:52:21.830 --> 00:52:23.370 ‫به تو گی نگو 00:52:23.999 --> 00:52:26.768 ‫چرا نگم؟ تو گی هم دوسم داره 00:52:26.769 --> 00:52:28.470 عزیزم، یکم بهش فکر کن 00:52:28.979 --> 00:52:31.179 اون نمیتونه همچین چیزیُ هضم کنه 00:52:31.910 --> 00:52:33.879 ‫تو گی نابود میشه 00:52:34.950 --> 00:52:38.788 ‫اون فقط 7 سالشه ‫اما به اندازه یه دختر 17 ساله میفهمه. 00:52:38.789 --> 00:52:40.149 تو که در جریانی 00:52:40.890 --> 00:52:42.890 در مورد مادرش چه فکری میکنه؟ 00:52:45.629 --> 00:52:47.129 نگران اینی؟ 00:52:55.999 --> 00:52:58.709 کدوم زنی پدر بچه ـشُ نمیشناسه 00:52:59.370 --> 00:53:00.870 ‫اون به مادری مثل تو احتیاج نداره. 00:53:01.269 --> 00:53:04.410 اگه لازم بشه قانونی اقدام میکنم 00:53:09.249 --> 00:53:10.280 چیزی شده؟ 00:53:11.519 --> 00:53:12.649 یااا ، گونگ چه 00:53:12.990 --> 00:53:14.589 ‫- ها؟ ‫- چیه؟ 00:53:16.490 --> 00:53:17.519 هیونگ 00:53:18.419 --> 00:53:21.859 فکر کن یهو یه زن ‫با یه بچه جلو روت ظاهر شه ... 00:53:22.700 --> 00:53:25.530 و بگه پدر بچه ای ‫چه حسی بهت دست میده ؟ 00:53:26.569 --> 00:53:30.800 یه چیزی تو مایه های، هیجان،،درام، عاشقانه،کمدی 00:53:31.200 --> 00:53:32.939 کمدی نیست؟ 00:53:34.069 --> 00:53:37.239 ‫ اول آزمایش DNA میدم 00:53:37.240 --> 00:53:38.880 و اگه مثبت شد؟ 00:53:38.979 --> 00:53:41.810 آیگو، پیچیده شد 00:53:42.419 --> 00:53:44.519 حالا داستان کی هست؟ سریاله؟ 00:53:48.919 --> 00:53:49.919 یااا 00:53:51.789 --> 00:53:53.129 این چشه؟ 00:53:59.229 --> 00:54:01.399 ‫چیه؟ چیزی شده؟ 00:54:02.499 --> 00:54:05.068 اونی، برم چین؟ 00:54:05.069 --> 00:54:06.870 ‫چی میگی واسه خودت؟ 00:54:06.970 --> 00:54:09.338 تا وقتی کرونا تموم نشده نمیتونی از کشور خارج شی 00:54:09.339 --> 00:54:10.740 نه واسه سفر واسه زندگی 00:54:11.709 --> 00:54:12.850 زندگی؟ 00:54:13.010 --> 00:54:16.119 میخوای بری اونجا چیکار کنی؟ اونجا کسیُ میشناسی؟ 00:54:16.120 --> 00:54:17.719 اونجا بهتره 00:54:17.720 --> 00:54:20.449 میخوام با توگی تو یه جای متفاوت زندگی کنم 00:54:20.450 --> 00:54:22.518 تو حتی چینیم بلد نیستی چجوری میخوای زندگی کنی؟ 00:54:22.519 --> 00:54:24.059 خُب یاد میگیرم 00:54:24.060 --> 00:54:25.728 ‫تنها چیزی که لازمه بدونم ‫آقای لی و شینِ. 00:54:25.729 --> 00:54:27.929 تو که کاریم بلد نیستی میخوای چیکار کنی؟ 00:54:27.930 --> 00:54:29.629 یکیُ میشناسم 00:54:30.330 --> 00:54:32.830 ‫کیه؟ یه مرد جدید؟ 00:54:32.999 --> 00:54:34.899 نکنه اون ازت خواسته؟ 00:54:35.069 --> 00:54:37.939 میخوای به خاطر اون راه بیوفتی بری یه کشور غریب؟ 00:54:38.169 --> 00:54:39.309 ‫اینطوریام نیست 00:54:39.310 --> 00:54:40.838 به خودت بیا 00:54:40.839 --> 00:54:44.139 تو یه دختر بچه داری نمیتونی با هرمـَردی زندگی کنی 00:54:44.140 --> 00:54:46.279 وقتی چینی بلد نیستی چجوری میخوای بری اونجا؟ 00:54:46.280 --> 00:54:48.600 آقای لی و شین برات نونُ آب میشه؟ 00:54:48.709 --> 00:54:50.519 انقدر چرتُ پرت نگو بگیر بخواب 00:54:57.260 --> 00:54:59.188 سامگیتانگ فروش خوبی داشته 00:54:59.189 --> 00:55:01.160 چاشنیشم متعادله 00:55:01.890 --> 00:55:05.930 با قرارداد اول پول زیادی نصیبت نمیشه 00:55:06.129 --> 00:55:08.669 ولی با تمدید قرارداد اوضاع بهتر میشه 00:55:08.939 --> 00:55:10.169 ‫متشکرم. 00:55:11.339 --> 00:55:12.370 ...میگم 00:55:13.439 --> 00:55:14.939 ‫بابت اون روز متاسفم 00:55:15.580 --> 00:55:16.740 مسئله مهمی بود؟ 00:55:16.879 --> 00:55:19.149 راستش میخواستم همون روز بهتون بگم 00:55:20.410 --> 00:55:24.530 من قصد ازدواج با یه نفرُ داشتم که بنا به دلایلی از هم جدا شدیم 00:55:25.519 --> 00:55:27.719 از سر بی علاقگی از هم جدا نشدیم 00:55:27.720 --> 00:55:29.060 منم نسبت بهش یه حسایی داشتم 00:55:30.160 --> 00:55:34.160 باید بعد از اون اعتراف باهاتون درمیون میذاشتم معذرت میخوام 00:55:35.560 --> 00:55:37.330 ‫متاسفم که این اتفاق افتاد 00:55:38.100 --> 00:55:40.300 شما که کاری نکردین 00:55:40.769 --> 00:55:43.800 من یهو گرفتار شدم 00:55:44.640 --> 00:55:45.810 ‫متاسفم. 00:55:47.839 --> 00:55:48.910 ‫ فکر میکنم... 00:55:50.709 --> 00:55:52.379 باید با اون باشم 00:56:01.050 --> 00:56:02.789 نمیدونم کیه اما بهش غبطه میخورم 00:56:03.060 --> 00:56:06.930 سخته که بخوام تغییر عقیده بدم 00:56:11.600 --> 00:56:12.970 ‫هرچند تمام تلاشمُ میکنم 00:56:13.629 --> 00:56:16.569 پس بهتره به همکاریمون ادامه بدیم 00:56:32.249 --> 00:56:35.759 مادر ، ما خونه رو تمیز میکنیم تو مراقب برکت باش 00:56:35.760 --> 00:56:36.818 اتاق خوابُ تمیز کردم 00:56:36.819 --> 00:56:37.890 ‫باشه. 00:56:38.359 --> 00:56:42.260 آخه تحمل دیدن بعضیا رو ندارم بهتر 00:56:42.999 --> 00:56:44.129 کارم تموم شد 00:56:54.870 --> 00:56:57.310 هروقت میبینمش عصبی میشم 00:56:57.580 --> 00:56:59.680 بدجور رو اعصابه 00:57:00.580 --> 00:57:02.580 بیشتر از اون از پسرم متنفرم 00:57:03.680 --> 00:57:04.749 آیگو 00:57:26.810 --> 00:57:28.039 ‫چیکار می کنی؟ 00:57:28.339 --> 00:57:29.379 ‫متاسفم. 00:57:29.780 --> 00:57:32.410 باید زودتر برمیداشتم فکرشُ نمیکردم 00:57:33.510 --> 00:57:36.419 اشکالی نداره بذارش بالا 00:57:37.050 --> 00:57:39.288 تو و برکت تو عکسین 00:57:39.289 --> 00:57:42.459 اصلا فکرشُ نمیکردم میتونستی بهم بگی 00:57:43.419 --> 00:57:45.060 من چقدر احمقم 00:57:46.160 --> 00:57:47.260 اشکالی نداره 00:57:48.289 --> 00:57:50.958 حداقل بذار برکتُ ببینیم 00:57:50.959 --> 00:57:52.600 من باهاش مشکل دارم 00:58:17.160 --> 00:58:18.358 تموم شد؟ 00:58:18.359 --> 00:58:20.358 ‫آره. تموم شد 00:58:20.359 --> 00:58:21.889 بیا امروز یه چیزی سفارش بدیم چی میخوری؟ 00:58:21.890 --> 00:58:23.329 ‫امروز نوبت کیه؟ 00:58:23.330 --> 00:58:24.929 اگه تویی که غذا سفارش بدیم 00:58:24.930 --> 00:58:26.068 اگه اونه که آشپزی کنه 00:58:26.069 --> 00:58:27.830 مادر ،واقعا که 00:58:28.030 --> 00:58:30.769 پا به پای من کار کرده 00:58:35.269 --> 00:58:37.780 این دیوار چی میگه؟ عکس کو؟ 00:58:38.379 --> 00:58:40.748 کی برداشت؟ کار اون بود؟ 00:58:40.749 --> 00:58:41.950 کار من بود 00:58:44.879 --> 00:58:47.719 چرا عکسُ برداشتی؟ عکس مادر برکت بود 00:58:47.720 --> 00:58:49.589 مادرش اینجاس 00:58:49.760 --> 00:58:51.759 اون چجور مادریه 00:58:51.760 --> 00:58:53.889 ‫مادر برکت زنیه ‫که اونُ به دنیا آورده. 00:58:53.890 --> 00:58:55.160 بذار سر جاش 00:58:56.459 --> 00:58:57.800 یه کاریش میکنم 00:58:58.359 --> 00:59:00.470 چیه ؟ اون ازت خواسته؟ 00:59:00.800 --> 00:59:01.929 انقدر ازش بیزاره؟ 00:59:01.930 --> 00:59:04.139 اون چیزی بمن نگفت 00:59:04.140 --> 00:59:06.068 تازه برای این خونه کلی هم ممنونشه 00:59:06.069 --> 00:59:07.809 ‫من و شما بی توجه بودیم. 00:59:07.810 --> 00:59:10.039 باید قبل از اینکه پاشُ به خونه میذاشت عکسُ برمیداشتم 00:59:12.979 --> 00:59:15.148 تو گفتی که عکسُ بیاره پایین؟ 00:59:15.149 --> 00:59:16.720 ‫گفتم که کار خودمه 00:59:17.950 --> 00:59:19.248 ‫ببخشید مادر 00:59:19.249 --> 00:59:21.490 بهش میگم برگردونه سر جاش 00:59:24.819 --> 00:59:25.830 ‫چیکار می کنی؟ 00:59:26.390 --> 00:59:27.689 دستور میدی؟ 00:59:28.089 --> 00:59:29.899 ‫چطور جرات کردی که جلوی من این حرفُ بزنی؟ 00:59:30.060 --> 00:59:31.129 باید باهم حرف بزنیم 00:59:45.950 --> 00:59:48.850 نکنه واقعا فکر کردی مادرشی؟ 00:59:49.950 --> 00:59:51.978 ‫درسته اونُ به دنیا نیاوردم، 00:59:51.979 --> 00:59:54.088 اما از امروز به بعد میخوام مادرش باشم 00:59:54.089 --> 00:59:55.350 خواب دیدی خیر باشه 00:59:56.019 --> 00:59:57.788 تو میخوای بزرگش کنی؟ 00:59:57.789 --> 00:59:59.389 چه فکری پیش خودت کردی؟ 00:59:59.390 --> 01:00:01.858 فکر کردی میتونی بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی؟ 01:00:01.859 --> 01:00:05.458 به سه ماه نکشیده دمتُ میذاری رو کولتُ میری ببین کِی بهت گفتم 01:00:05.459 --> 01:00:08.970 ‫مادر. من 43 سالمه 01:00:09.069 --> 01:00:10.740 میدونم دنیا چه خبره 01:00:11.370 --> 01:00:13.869 ‫فکر میکنین چرا به هیون وو برگشتم؟ 01:00:13.870 --> 01:00:15.470 چون پیشش خوشحالم 01:00:15.979 --> 01:00:18.779 ‫شمام مدام بحث این 15 سال زندگی مشترکُ پیش میکشین 01:00:18.780 --> 01:00:20.950 هرثانیه که میشنوم قلبم به درد میاد 01:00:21.680 --> 01:00:23.379 ‫به نظرتون پشیمون نیستم؟ 01:00:24.019 --> 01:00:27.219 خودم شرمنده ـم که انقدر بی فکر بودم 01:00:27.220 --> 01:00:29.189 قول میدم برکتُ به بهترین شکل ممکن بزرگش کنم 01:00:29.959 --> 01:00:32.120 اگه نمیخواستم اینکارُ انجام نمیدادم 01:00:32.629 --> 01:00:34.958 اما واقعا مثل بچه خودم دوسش دارم 01:00:34.959 --> 01:00:36.759 ‫من حتی بچه ها ـرم دوست ندارم ، 01:00:36.760 --> 01:00:38.629 اما واسم عجیبه که اونُ دوسش دارم 01:00:39.430 --> 01:00:42.599 انقدر تحقیرم نکنید حداقل فرصت تغییرُ بهم بدید 01:00:42.600 --> 01:00:44.039 چه لفظ قلمم حرف میزنه 01:00:44.600 --> 01:00:46.810 نکنه برای باردار شدن تلاش میکنی؟ 01:00:47.870 --> 01:00:49.979 ‫- چی؟ ‫- عمراً بتونی. 01:00:50.539 --> 01:00:52.479 گفتی میخوای برکتُ به بهترین شکل ممکن بزرگ کنی 01:00:52.850 --> 01:00:55.978 اونوقت اگه بچه دار شی بینشون تبعیض قائل نمیشی؟ 01:00:55.979 --> 01:00:59.319 اکثر پدر و مادرها بین بچه های خودشونم تبعیض قائل میشن 01:00:59.550 --> 01:01:00.918 ‫اکثراً... 01:01:00.919 --> 01:01:03.319 قلب بچه هاشونُ میشکنن 01:01:03.990 --> 01:01:05.159 اخبارُ ببین 01:01:05.160 --> 01:01:07.159 چه کارهایی که مادرها با بچه هاشون نمیکنن 01:01:07.160 --> 01:01:09.959 فکر کردی این چیزا رو نمیدونم؟ خوب میشناسمت 01:01:11.359 --> 01:01:14.870 نمیتونم اجازه بدم زیر دست یه نامادری بزرگ شه 01:01:15.569 --> 01:01:17.839 حواسم چهارچشمی بهته 01:01:19.640 --> 01:01:22.410 راستش ماریا رو به تو ترجیح میدم 01:01:23.140 --> 01:01:25.849 تو این 15 سال فقط 10 بار دیدمت 01:01:25.850 --> 01:01:27.779 ‫این آپارتمانم مال خودش بود. 01:01:27.780 --> 01:01:29.478 باید ممنونش باشی 01:01:29.479 --> 01:01:31.749 میخوام هرسال براش یادبود بگیرم 01:01:32.589 --> 01:01:34.089 ‫باشه مادر 01:01:59.140 --> 01:02:02.379 ‫(چاشنی ‫موجود ـست.) 01:02:04.550 --> 01:02:06.219 ‫ امروز صبح رفت؟ 01:02:06.220 --> 01:02:08.019 گفت میخواد سوار کشتی بشه 01:02:08.050 --> 01:02:09.149 نتونستم جلوشُ بگیرم 01:02:12.729 --> 01:02:15.330 ‫(تعاونی شیلات) 01:02:15.789 --> 01:02:17.128 ‫- سلام. ‫- چطور می تونم کمکتون کنم؟ 01:02:17.129 --> 01:02:19.929 کشتیهای ماهیگیریتون حرکت کردن؟ 01:02:19.930 --> 01:02:21.330 از اینجا حرکتی نداشتیم 01:02:22.470 --> 01:02:23.970 بله ،ممنونم 01:02:34.879 --> 01:02:37.080 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 01:02:56.069 --> 01:02:57.569 ‫("اوکی ، اوکی" ‫خواننده: هان یه سول) 01:03:01.740 --> 01:03:03.340 ‫("اوکی ، اوکی" ‫ اولین آلبوم هان یه سول) 01:03:12.479 --> 01:03:14.789 ‫یانگ دِ چانگ ، منم. 01:03:20.160 --> 01:03:21.930 ‫(یانگ د چانگ) 01:03:37.939 --> 01:03:40.310 ‫(یانگ د چانگ) 01:03:43.819 --> 01:03:45.620 ‫(یانگ د چانگ) 01:03:47.089 --> 01:03:50.018 هیونگ، چرا جواب نمیدی؟ 01:03:50.019 --> 01:03:51.660 ‫رادیو رو روشن کن. 01:04:01.769 --> 01:04:04.099 ‫خواننده جدید امروز هان یه سولِ. 01:04:04.100 --> 01:04:05.499 ‫اون یه خواننده مـَرده. 01:04:05.970 --> 01:04:08.108 کارشُ با موسیقی راک شروع کرد 01:04:08.109 --> 01:04:11.839 ‫و به آرومی ‫مهارتهاشُ بالا برد 01:04:13.249 --> 01:04:16.849 اینار تصمیم گرفته آلبوم تروت منتشر کنه 01:04:16.850 --> 01:04:19.249 لطفا حمایتش کنید 01:04:26.430 --> 01:04:29.660 ‫قبل از شنیدن آهنگ ، اخبار ناراحت کننده ای رو باهاتون به اشتراک میذارم 01:04:29.959 --> 01:04:33.529 ‫هان یه سول اخیراً یه تصادف رانندگی داشته 01:04:33.530 --> 01:04:36.200 در حاضر سخت تمرین میکنه که زودتر بهبود پیدا کنه 01:04:36.700 --> 01:04:40.769 ‫امیدوارم زودتر خوب بشه تا بتونیم صداشُ بشنویم 01:04:41.510 --> 01:04:43.609 بزودی به استدیو دعوتشون میکنم 01:04:44.240 --> 01:04:46.649 پس ،صداشونُ میشنویم 01:05:49.539 --> 01:05:51.939 احمق بالاخره موفق شدی 01:05:52.740 --> 01:05:54.410 ‫آفرین پسرم. 01:05:55.249 --> 01:05:56.319 ‫بابا 01:05:58.620 --> 01:05:59.720 بالاخره تونستی 01:06:00.419 --> 01:06:02.490 الان یه خواننده واقعی 01:06:03.459 --> 01:06:06.489 هیونگ، خبرا رو شنیدی؟ 01:06:06.490 --> 01:06:08.159 میخوان باهات مصاحبه کنن 01:06:08.160 --> 01:06:09.499 ‫میتونم برات رزرو کنم 01:06:10.129 --> 01:06:11.800 ‫ممنون ، د چانگ 01:06:12.530 --> 01:06:15.799 آره، واقعا زحمت کشیدی 01:06:15.800 --> 01:06:17.498 برات کلی چیز میز میخرم 01:06:17.499 --> 01:06:20.608 ‫منکه کاری نکردم ‫تهیه کننده لی جین سو ... 01:06:20.609 --> 01:06:24.140 شما رو تو خیابون دیده 01:06:25.109 --> 01:06:27.649 ‫شما به یه سول امیدوار بودید 01:06:29.649 --> 01:06:31.080 ‫ممنون بابا 01:06:34.649 --> 01:06:36.289 همینکه زنده ای کافیه 01:06:37.620 --> 01:06:40.689 ‫هیونگ ، نمیخوای یه دستی به سر و روت بکشی؟ 01:06:41.129 --> 01:06:42.959 این چه وضعشه؟ 01:06:44.760 --> 01:06:47.830 آره، باید یه دست لباس بخری 01:07:05.749 --> 01:07:08.419 اوکی ، اوکی اشکالی نداره 01:07:59.240 --> 01:08:00.539 ‫چه خبره؟ 01:08:02.410 --> 01:08:04.510 فکر کردم سوار کشتی شدی 01:08:04.740 --> 01:08:07.180 سوار کشتی شدم اما کشتی که مقصدش تویی 01:08:07.850 --> 01:08:10.748 امروز آهنگم تو رادیو پخش شد 01:08:10.749 --> 01:08:12.189 شنیدم مردم خوششون اومده 01:08:14.390 --> 01:08:15.490 وای خدا 01:08:21.629 --> 01:08:23.530 میدونی اولین بار به کی فکر کردم؟ 01:08:25.230 --> 01:08:26.600 ‫شماره یکم ، لی گوانگ سیک 01:08:27.770 --> 01:08:29.329 کسی که رویامُ عملی کرد 01:08:30.100 --> 01:08:31.500 میخوام به مسیرم ادامه بدم 01:08:32.140 --> 01:08:35.310 اونقدری برم که رویام محقق شه 01:08:36.640 --> 01:08:40.409 نمیدونم در حال حاضر کی تو زندگیته 01:08:41.310 --> 01:08:42.680 ولی فعلا اینجام 01:08:43.749 --> 01:08:44.779 ‫لی گوانگ شیک ، 01:08:46.119 --> 01:08:47.820 اگه تو رو کنار خودم داشته باشم 01:08:48.890 --> 01:08:50.410 از پس هرکاری برمیام 01:08:52.659 --> 01:08:54.260 ‫حتی اگه نتونم راه برم... 01:08:54.989 --> 01:08:59.959 با تو میتونم چند قدم بردارم یا حتی پرواز کنم 01:09:01.900 --> 01:09:05.699 الان فقط یه ذره ی کوچیکم اما تمام تلاشمُ می کنم تا ستاره شم 01:09:08.169 --> 01:09:09.310 ‫میتونی ... 01:09:10.539 --> 01:09:11.810 قبولم کنی؟ 01:09:17.379 --> 01:09:19.150 تو ستاره میشی 01:09:20.449 --> 01:09:22.089 ‫من طرفدار شماره یکتم. 01:09:46.209 --> 01:09:48.480 این واحد 301 نیست؟ 01:10:01.789 --> 01:10:03.199 این درست نیست 01:10:03.200 --> 01:10:14.298 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:15.300 --> 01:10:26.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:35.730 --> 01:10:38.628 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:10:38.629 --> 01:10:39.899 ‫تو میتونی چشم و ابروشُ ببینی؟ 01:10:39.900 --> 01:10:41.168 منکه فقط یه نقطه میبینم 01:10:41.169 --> 01:10:42.499 کی میخواید برید سر خونه زندگیتون؟ 01:10:42.770 --> 01:10:44.338 ‫- وااووو! ‫-واااای! 01:10:44.339 --> 01:10:46.269 سانتا رو بابابزرگ برام خریده؟ 01:10:46.270 --> 01:10:47.439 بابات خریده 01:10:47.440 --> 01:10:48.609 مگه بابا اومد؟ 01:10:48.610 --> 01:10:50.909 توگی میتونم بغلت کنم؟ 01:10:51.579 --> 01:10:53.278 ‫من هان یه سولم 01:10:53.279 --> 01:10:56.248 ‫- پدر و مادرت؟ ‫- هردو عمرشونُ دادن به شما. 01:10:56.249 --> 01:10:57.918 اتاقتونُ تمیز کردیم 01:10:57.919 --> 01:10:58.919 مرسی دخترم 01:10:58.920 --> 01:11:00.788 یااا! یااا ! یااا! کجاس؟ 01:11:00.789 --> 01:11:02.850 ‫- چی؟ ‫- خرس کوچولو!