WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.140 --> 00:00:10.140 ‫(قسمت 35) 00:00:10.580 --> 00:00:11.810 ‫واحد 301؟ 00:00:13.210 --> 00:00:15.530 حتما رفته یه حالی ازش بپرسه 00:00:15.750 --> 00:00:17.378 ....بالاخره یه زمانی اینجا زندگی میکرد 00:00:17.379 --> 00:00:19.349 قبلاً هم مشتری گوانگ شیک بود 00:00:19.350 --> 00:00:20.850 همیشه با مشتریاش اینجوری رفتار میکنه؟ 00:00:21.250 --> 00:00:22.949 اونا رو تو بغل هم دیدم 00:00:23.450 --> 00:00:25.088 ...اول نشناختمش 00:00:25.089 --> 00:00:28.559 آخه همیشه یه تیشرت دربُ داغون تنش بود 00:00:28.560 --> 00:00:30.189 امروز خوب به خودش رسیده بود 00:00:30.459 --> 00:00:33.429 احتمالا بانکی چیزی زده 00:00:34.670 --> 00:00:37.200 راستشُ بگو باهم چه سَرو سِّری دارن؟ 00:00:37.499 --> 00:00:38.740 ‫نه،خُب.... 00:00:40.539 --> 00:00:42.109 چرا اونکارُ کردن؟ 00:00:42.709 --> 00:00:45.310 انگار یه چیزایی میدونی 00:00:46.380 --> 00:00:47.679 رابطه ـشون اونطوریاس؟ 00:00:48.179 --> 00:00:50.009 از وقتی اینجا ساکن شد شروع کردن به بیرون رفتن؟ 00:00:50.719 --> 00:00:54.120 پس بگو چرا یهو برام جینسینگ قرمز آورد 00:00:54.649 --> 00:00:58.718 ‫ یعنی از اونور میخواد زن مدیر تیمشون بشه، 00:00:58.719 --> 00:01:00.459 از اینورم با واحد 301 قرار میذاره؟ 00:01:00.560 --> 00:01:01.589 همزمان با دونفره؟ 00:01:01.590 --> 00:01:03.159 ‫نه بابا 00:01:03.160 --> 00:01:05.858 اون اصلا اهل اینجور کارا نیست 00:01:05.859 --> 00:01:06.999 از تو بعیده 00:01:07.060 --> 00:01:10.669 ‫میدونی چیه؟ ‫متاهل یا مجرد فرقی نمیکنه ، 00:01:10.670 --> 00:01:12.970 من هیچوقت کسی که خیانت کنه رو نمیبخشم 00:01:13.470 --> 00:01:16.270 تو که میدونی چقدر از اینجور آدما متنفرم 00:01:16.470 --> 00:01:19.309 میدونم ،نصف عمرت با همچین آدمی سرُ کله زدی 00:01:19.809 --> 00:01:23.550 میدونی اینکار چقدر طرف مقابلُ آزار میده؟ 00:01:24.220 --> 00:01:25.979 ‫درسته با اسلحه به سمتش شلیک نکردی، 00:01:26.020 --> 00:01:27.789 اما با همینکارت اونُ میکشی 00:01:28.149 --> 00:01:31.089 حتی فکرشم دیوونم میکنه 00:01:31.959 --> 00:01:34.759 مینگ جا هم تقاص کارشُ پس داد 00:01:35.759 --> 00:01:37.599 به خاطر گنده کاریاش گوانگ نام به این وضع دچار شد 00:01:37.660 --> 00:01:41.470 بهتره تمومش کنی اون دیگه دستش از این دنیا کوتاهه 00:01:42.169 --> 00:01:45.000 آیگو، حتی بعد از مرگشم نبخشیدمش 00:01:45.869 --> 00:01:47.339 ‫من همیشه، 00:01:47.869 --> 00:01:52.110 نگران این بودم که مبادا بچه ها به مادرشون برن 00:01:53.179 --> 00:01:54.850 تو که میدونی من چقدر تیزم 00:01:55.850 --> 00:01:56.949 تو؟ 00:01:58.350 --> 00:02:00.079 والا منکه چیزی ازت ندیدم 00:02:00.080 --> 00:02:01.400 نمونه ـش هیون وو و اون زنه 00:02:01.949 --> 00:02:04.549 اولین بار که دیدمش تا ته خطُ رفتم 00:02:04.720 --> 00:02:06.619 خودش که میگفت واسه غذاهاشه که میره 00:02:07.289 --> 00:02:08.729 ولی من میدونستم یه سر و سِّری باهم دارن 00:02:13.229 --> 00:02:16.069 من خودمُ میزنم به اون راه توام بهتره باهاش حرف بزنی 00:02:16.430 --> 00:02:18.110 بهش بگو بلافاصله ازش جدا شو 00:02:18.370 --> 00:02:19.569 این درست نیست 00:02:30.720 --> 00:02:31.919 یه نگاه بندازید 00:02:32.079 --> 00:02:33.180 ‫شیش هفتشه 00:02:37.989 --> 00:02:39.509 این چشمشه اونم بینیشه 00:02:39.859 --> 00:02:41.729 هنوز نمیدونیم دختره یا پسر 00:02:43.430 --> 00:02:45.230 تو میتونی چشم و ابروشُ ببینی؟ 00:02:46.160 --> 00:02:47.430 منکه فقط یه نقطه میبینم 00:02:48.100 --> 00:02:50.430 از نزدیک ببین قشنگ معلومه 00:02:50.799 --> 00:02:52.639 ‫منکه چیزی نمی بینم 00:02:54.840 --> 00:02:57.609 حالا کِی میخواید برید سر خونه زندگیتون؟ 00:03:01.449 --> 00:03:03.509 یعنی میتونیم ازدواج کنیم؟ 00:03:05.120 --> 00:03:06.880 ‫- وااوو! ‫- واااای! 00:03:07.720 --> 00:03:09.590 ‫- مراقب باش. ‫- اوه 00:03:10.519 --> 00:03:11.519 ‫مراقب باش 00:03:12.419 --> 00:03:15.229 پس من میرم زودتر خانواده رو در جریان بذارم 00:03:17.460 --> 00:03:19.560 ‫مراقب باش عزیزم 00:03:20.199 --> 00:03:21.199 آیگو 00:03:21.669 --> 00:03:23.630 ‫ مواظب باش. 00:03:26.039 --> 00:03:29.340 ‫این چیزی نیست که برنامه ریزی کرده بودید. 00:03:29.769 --> 00:03:33.340 ‫ عکس سونوگرافیُ که دیدم ، ‫ یه حالی شدم ... 00:03:33.880 --> 00:03:35.449 اشک تو چشمام حلقه زد 00:03:35.750 --> 00:03:37.949 ‫فکر میکنم ، ‫"بالاخره صاحب یه خانواده شدم" 00:03:38.350 --> 00:03:40.819 ‫"بالاخره به آرزوی دیرینه ـم ..." 00:03:41.090 --> 00:03:42.489 ‫"رسیدم." 00:03:44.720 --> 00:03:48.160 انگار قراره عضوی از یه خانواده باشیم 00:03:48.889 --> 00:03:52.000 سا چه نگفتی چجوری باهم آشنا شدن؟ 00:03:53.359 --> 00:03:56.900 تاریخچه رابطه ی این دو نفرُ به طور خلاصه میگم 00:03:58.199 --> 00:04:00.939 مثل اینکه تو چت باهم آشنا شدن و بعد از اون قرار مدار گذاشتن 00:04:00.940 --> 00:04:03.469 گوانگ ته شَستش خبردار میشه که کی جین بچه مایه ـس برای همین سعی میکنه مُخشُ بزنه 00:04:03.470 --> 00:04:07.709 ‫کی جینم به دامش میوفته و اونم بهش اصرار میکنه که باهاش ازدواج کنه 00:04:07.750 --> 00:04:08.779 ‫بعد از تلاش بی وقفه، 00:04:08.780 --> 00:04:10.750 بالاخره شبُ باهم میگذرونن 00:04:10.819 --> 00:04:14.479 بعد از اونم با یه عکس سونوگرافی شما رو خام میکنن و شما هم اجازه میدید که باهم ازدواج کنن 00:04:16.090 --> 00:04:17.350 همش همین بود 00:04:18.319 --> 00:04:20.089 رو مود خوبیم جاجانگمیون سفارش بده 00:04:20.090 --> 00:04:21.159 از کدوم یکی؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.189 دوبل باشه 00:04:22.190 --> 00:04:23.829 ‫- تانگسویوک چطور؟ ‫- اوکی. 00:04:23.830 --> 00:04:24.830 ‫یسس! 00:04:26.260 --> 00:04:27.359 ‫خاله! 00:04:51.520 --> 00:04:52.618 ‫چه خبره ، گوانگ شیک؟ 00:04:52.619 --> 00:04:53.660 ‫وای خدا! 00:04:56.129 --> 00:04:57.400 ‫تعجب کردی؟ 00:04:59.660 --> 00:05:00.900 ‫این چیه؟ 00:05:01.629 --> 00:05:02.699 خاله تو کجایی؟ 00:05:02.700 --> 00:05:04.298 من تو مغازه ام 00:05:04.299 --> 00:05:06.839 آخه معمولا مستاجرا میان دم خونه 00:05:06.840 --> 00:05:08.539 منم گفتم اینُ نصب کنم 00:05:08.640 --> 00:05:11.309 بیشتر نگران این بودم که مبادا کسی بیاد و من نباشم 00:05:11.379 --> 00:05:13.210 چیه؟ چیزی شده؟ 00:05:18.020 --> 00:05:20.520 ....خاله، راستش 00:05:22.450 --> 00:05:24.289 من میخوام با یه سول ازدواج کنم 00:05:25.119 --> 00:05:28.830 اتفاقا پدرتم شما رو باهم دیده 00:05:29.590 --> 00:05:30.660 ‫چی گفت؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.960 میخواد زودتر ازهم جدا شید 00:05:33.629 --> 00:05:35.129 حالا چی شد یه همچین تصمیمی گرفتین؟ 00:05:35.669 --> 00:05:38.369 تو این مدت اتفاقای زیادی افتاده 00:05:39.100 --> 00:05:40.539 ‫ببخشید که زودتر بهت نگفتم 00:05:43.270 --> 00:05:45.879 خاله، میتونم اینکارُ کنم؟ 00:05:46.439 --> 00:05:48.080 ‫نمیتونم نگرانت نباشم. 00:05:49.280 --> 00:05:51.419 ‫ما قبلاً از هم جدا شدیم. 00:05:51.820 --> 00:05:53.280 من همه جوره حمایتت میکنم 00:05:54.189 --> 00:05:56.289 اما پدرت اونُ تائید نمیکنه 00:05:56.890 --> 00:05:58.789 ‫فقط مربوط به یه سول نیست، 00:05:58.919 --> 00:06:00.720 ‫اگه بفهمه پسر دول سه ـس ، 00:06:00.830 --> 00:06:02.830 به هیچ عنوان با این ازدواج موافقت نمیکنه 00:06:03.359 --> 00:06:06.728 اونم بعد از اون اتفاقی که واسه پسر عموش افتاد 00:06:06.729 --> 00:06:08.570 میدونم دوره زمونه عوض شده 00:06:09.100 --> 00:06:11.739 اما اون کسی نیست که بتونه با اینجور چیزا کنار بیاد 00:06:25.549 --> 00:06:26.619 ‫یه سول 00:06:27.720 --> 00:06:28.720 چطوره اینکارُ کنیم 00:06:30.320 --> 00:06:31.989 ‫بهشون نگو که من پدرتم. 00:06:32.820 --> 00:06:34.020 بگو یتیمی 00:06:35.229 --> 00:06:36.559 چطور میتونم اینکارُ کنم؟ 00:06:37.460 --> 00:06:38.759 تو حتی به عروسی اون به سول عوضی هم نرفتی 00:06:38.760 --> 00:06:39.799 ‫حالا میخوای .... 00:06:41.369 --> 00:06:42.570 نمیتونم اینکارُ کنم 00:06:44.169 --> 00:06:48.010 اگه نتونم به عنوان پدرم معرفیت کنم ازدواج نمیکنم 00:06:49.910 --> 00:06:51.879 واسه من این چیزا مهم نیست 00:06:52.479 --> 00:06:54.039 ‫بعداً میتونم به عکساتون نگاه کنم، 00:06:54.910 --> 00:06:56.879 من و توام میتونیم مثل قبل رفتار کنیم 00:06:56.950 --> 00:06:58.879 مهم اینه که تو پسرمی 00:06:59.720 --> 00:07:00.890 بیا همین کارُ کنیم 00:07:01.850 --> 00:07:03.249 ‫این تنها راهه. 00:07:13.799 --> 00:07:15.530 با سطح سواد و تحصیلاتش مشکل نداری؟ 00:07:16.200 --> 00:07:17.799 تو از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شدی 00:07:18.570 --> 00:07:20.570 من به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:07:21.369 --> 00:07:24.280 خیلی خوش شانس باشه ، خواننده میشه در حال حاضر که بیکاره 00:07:25.140 --> 00:07:27.780 اگه نتونه خواننده شه و همینجوری بیکار بمونه چی؟ 00:07:28.249 --> 00:07:29.879 مطمئنی نظرت عوض نمیشه؟ 00:07:32.049 --> 00:07:34.349 خوانندگی که نونُ آب نمیشه 00:07:34.350 --> 00:07:36.948 واسه همینه که اکثر هنرمندا یا میزنن تو کار رستوران داری ‫یا دست به، ‫ یه سری کارای عجیبُ غریب میزنن 00:07:38.720 --> 00:07:42.530 اگه حتی یه قرونم درنیاره بازم دوسش داری؟ 00:07:42.960 --> 00:07:45.529 من تا ابد دوسش دارم 00:07:45.530 --> 00:07:46.960 آدما زود تغییر عقیده میدن 00:07:47.499 --> 00:07:49.739 ‫اگه یه وقت از کار بیکار شه، 00:07:50.100 --> 00:07:51.899 مطمئنی بهش نـِق نمیزنی؟ 00:07:51.900 --> 00:07:53.799 اگه نیستی که اصلاً شروعش نکن 00:07:54.439 --> 00:07:56.510 گفتم که ، من به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:07:56.640 --> 00:07:59.379 ‫من یکی از طرفدارشم ولی نه به عنوان یه خواننده ، ‫ به عنوان یه مـَرد 00:08:00.109 --> 00:08:01.748 اگه خواننده بشه که چه بهتر 00:08:01.749 --> 00:08:03.850 ولی حتی اگه بیکارم باشه بازم چیزی عوض نمیشه 00:08:03.910 --> 00:08:06.549 هرچند ، مطمئنم که خواننده میشه 00:08:08.049 --> 00:08:09.189 ‫خُب پس ... 00:08:10.220 --> 00:08:11.919 از همین امروز عروسمی 00:08:13.090 --> 00:08:14.220 ‫پدر 00:08:15.229 --> 00:08:18.129 ‫لطفاً به خوبی از یه سول مراقبت کن 00:08:19.600 --> 00:08:22.200 بهتره به چول سو هم چیزی نگیم این تنها راهه 00:08:22.999 --> 00:08:24.840 بقیه ـشُ بسپار بمن 00:08:30.979 --> 00:08:34.010 بابت همه چیز متاسفم 00:08:34.479 --> 00:08:37.650 حتی سرتون داد زدم ‫لطفا منُ ببخشید. 00:08:37.979 --> 00:08:39.859 من باید ازت عذرخواهی کنم 00:08:40.249 --> 00:08:41.619 معذرت میخوام 00:08:42.190 --> 00:08:44.489 بهتره گذشته رو فراموش کنیم و به راهمون ادامه بدیم 00:08:46.190 --> 00:08:49.029 اجازه نده این حسی که نسبت بهش داری کمرنگ بشه 00:08:50.529 --> 00:08:51.599 متوجه ام 00:08:51.600 --> 00:08:54.300 مراقبش باشُ نذار احساس تنهایی کنه 00:08:54.869 --> 00:08:56.430 همینکارُ میکنم خاله جان 00:08:58.440 --> 00:09:02.340 اونم نباید در مورد ما چهار نفر چیزی بدونه (منظورش چول سوئه) 00:09:03.609 --> 00:09:07.680 از این به بعد توام عضوی از این خانواده ای 00:09:09.080 --> 00:09:10.649 خیالم راحت شد 00:09:18.220 --> 00:09:20.060 که اینطور 00:09:21.129 --> 00:09:22.830 ‫به بابا چیزی نگو 00:09:23.359 --> 00:09:24.699 من خاله رو در جریان گذاشتم 00:09:24.700 --> 00:09:26.330 چجوری میخوای ازش مخفی کنی؟ 00:09:26.460 --> 00:09:29.199 قراره مراسم بگیری و با خانواده ـش آشنا بشیم 00:09:29.200 --> 00:09:31.999 اون بامن تو ‫فقط وانمود کن که هیچی نمیدونی 00:09:33.200 --> 00:09:35.169 اگه بعداً بفهمه ،چی؟ 00:09:35.170 --> 00:09:38.040 مثلا اگه رسما باهم ازدواج کنن میخواد چیکار کنه 00:09:38.180 --> 00:09:39.608 تا اونموقع همه چی تمومه 00:09:39.609 --> 00:09:41.080 بقیه ـشُ بسپارید به خودم 00:09:41.810 --> 00:09:43.450 امشبم میاد بابا رو ببینه 00:09:43.609 --> 00:09:45.420 خیلی استرس دارم 00:09:45.950 --> 00:09:48.320 ‫به هر حال ، بعد از کار یه سر میام اونجا . 00:09:59.830 --> 00:10:00.999 ‫کیه؟ 00:10:04.269 --> 00:10:05.499 ‫بیا بیرون. 00:10:11.080 --> 00:10:12.310 این برایِ تو گیه 00:10:13.409 --> 00:10:14.549 ‫این همه؟ 00:10:14.550 --> 00:10:15.779 ‫فکراتُ کردی؟ 00:10:16.050 --> 00:10:17.978 ‫هنوز دارم فکر میکنم. 00:10:17.979 --> 00:10:19.479 هر چه زودتر تصمیمتُ بگیر 00:10:43.909 --> 00:10:46.540 ‫تو گی بابا 00:10:48.009 --> 00:10:49.680 ‫من باباتم 00:10:59.060 --> 00:11:00.820 ‫مامان این چیه؟ 00:11:01.690 --> 00:11:03.028 استخر منه؟ 00:11:03.029 --> 00:11:05.629 اوهوم. برو تو بازم هست 00:11:13.470 --> 00:11:16.709 ‫- مامان ، دارم دیوونه میشم. ‫- خوشت اومد؟ 00:11:16.710 --> 00:11:19.540 تا حالا اینهمه هدیه نگرفته بودم 00:11:20.810 --> 00:11:22.810 نکنه بابا نوئل فرستاده؟ 00:11:23.450 --> 00:11:25.019 بابات فرستاده 00:11:26.119 --> 00:11:28.619 بابا؟ بابا اینجا بود؟ 00:11:29.119 --> 00:11:31.049 نه ، فقط اینارُ فرستاده 00:11:31.050 --> 00:11:34.259 ‫به جای اینکه بیاد به دیدنم ، اینارُ فرستاده؟ 00:11:35.129 --> 00:11:36.859 دلت براش تنگ شده؟ 00:11:37.190 --> 00:11:38.259 ‫خیلی زیاد. 00:11:39.159 --> 00:11:42.670 اگه بخواد تو رو باخودش ببره باهاش میری؟ 00:11:42.729 --> 00:11:45.999 دیوونه شدی؟ ‫هر چقدرم دوسش داشته باشم ، 00:11:46.540 --> 00:11:48.139 تو رو بیشتر از اون دوست دارم 00:11:48.409 --> 00:11:51.070 ‫چرا با، بابایی که هیچوقت ندیدمش برم؟ 00:11:55.779 --> 00:11:56.779 ‫گونگ چه! 00:11:59.920 --> 00:12:02.149 منکه گفتم برگرد سر کارت چرا نیومدی؟ 00:12:03.220 --> 00:12:05.560 بهتره برگردم به چین 00:12:07.290 --> 00:12:09.389 هیچ آجومایی نیومد دنبالم؟ 00:12:09.460 --> 00:12:10.560 ‫نه نیومد 00:12:11.759 --> 00:12:13.029 چی شده؟ 00:12:13.659 --> 00:12:14.700 ‫بدهکاری؟ 00:12:15.070 --> 00:12:16.629 چی بگم؟ 00:12:17.330 --> 00:12:18.570 ‫ترجیح میدم بمیرم. 00:12:19.869 --> 00:12:21.768 تو که هیچ خلافی نکردی 00:12:21.769 --> 00:12:23.609 همیشه یه پشتوانه ای داشتی 00:12:24.680 --> 00:12:27.738 خیلی لاغر شدی انگار حالت خوب نیست 00:12:27.739 --> 00:12:29.648 بشین، میرم برات مرغ درست میکنم 00:12:29.649 --> 00:12:30.810 ‫نه ، 00:12:32.320 --> 00:12:34.279 اومده بودم تو رو ببینم باید برم 00:12:41.729 --> 00:12:43.159 ‫مادر بیا غذاتُ بخور! 00:12:57.109 --> 00:13:00.738 به لطف اون ، پات به آشپزخونه هم باز شد آفـرین 00:13:00.739 --> 00:13:02.309 ....اینهمه درس خوندی که وکیل شی 00:13:02.310 --> 00:13:04.009 حالا واسه من اومدی کارای آشپرخونه رو میکنی؟ 00:13:04.720 --> 00:13:05.919 خودم تمیز میکنم 00:13:05.920 --> 00:13:06.920 ! بکش کنار 00:13:07.379 --> 00:13:09.059 اصلاً چرا این غذایِ مزخرفُ به خوردمون میده؟ 00:13:09.290 --> 00:13:12.290 هربار باید غذاهای مونده خانومُ بخوریم 00:13:12.889 --> 00:13:15.989 ‫مادر برکت هیچوقت دوبار یه غذا رو به خوردمون نمیداد 00:13:17.999 --> 00:13:19.200 ‫برگشتی؟ 00:13:20.029 --> 00:13:22.999 خُب اون صاحب یه غذاخوری بود ‫ولی این ... 00:13:24.739 --> 00:13:25.800 این چی؟ 00:13:26.300 --> 00:13:29.009 این نمیتونه آشپزی کنه چون فقط بلده به قرُ فرش برسه؟ 00:13:29.440 --> 00:13:30.470 ‫نه 00:13:31.210 --> 00:13:33.378 نمیشه یه چیزی برامون درست کنید؟ 00:13:33.379 --> 00:13:36.148 ‫خیلی ‫وقته دونجانگتونُ نخوردم. 00:13:36.149 --> 00:13:37.479 دلتنگ دستپختتونم 00:13:38.379 --> 00:13:39.420 دیوونه ای؟ 00:13:40.180 --> 00:13:43.319 وقتی میبینیم ذره ذره جلوی چشمام آب میشی 00:13:43.320 --> 00:13:45.589 بیشتر ازش متنفر میشم 00:13:45.590 --> 00:13:48.128 ‫اگه میخوای برات آشپزی کنم ، 00:13:48.129 --> 00:13:49.789 ‫بهش بگو به جای این بچه بازیا.... 00:13:49.790 --> 00:13:51.600 همه کارها رو خودش انجام بده 00:13:52.300 --> 00:13:53.799 ‫هرچی باشه یه وکیلی.... 00:13:53.800 --> 00:13:57.329 اونوقت یکی مثل تو که بالای هزار وون درآمدشه باید کلفتی خانومُ کنه؟ 00:13:57.330 --> 00:13:58.569 به هرکی بگی میخنده 00:13:58.570 --> 00:14:00.800 آخه این چه حرفیه که میزنی؟ 00:14:01.570 --> 00:14:04.679 میخوای یه کاسه بزرگ بیمباپ براتون بیارم؟ 00:14:04.680 --> 00:14:05.810 ! لازم نکرده 00:14:12.080 --> 00:14:13.319 بدش بمن 00:14:13.320 --> 00:14:14.519 تموم شد 00:14:17.889 --> 00:14:19.289 واقعا با عکسش مشکلی نداری؟ 00:14:20.119 --> 00:14:21.460 ‫من هیچ مشکلی ندارم 00:14:22.159 --> 00:14:24.090 برو از دلش دربیار 00:14:27.529 --> 00:14:29.330 ‫از پسرم که متنفرم. 00:14:29.899 --> 00:14:32.700 اصلاً نمیتونم تحملش کنم فقط بلده طرف اونُ بگیره 00:14:33.470 --> 00:14:35.710 پسر به هیچ دردی نمیخوره 00:14:42.850 --> 00:14:44.450 اومدی؟ 00:14:47.019 --> 00:14:50.790 چیه؟ چیزی اذیتت میکنه؟ بهم بگو 00:14:51.149 --> 00:14:54.790 نمیدونم چرا بابام نمیاد پیشم 00:14:57.090 --> 00:14:59.199 شاید احساس گناه میکنه 00:14:59.200 --> 00:15:00.499 واسه چی؟ 00:15:02.970 --> 00:15:04.029 ‫خُب، 00:15:05.239 --> 00:15:09.009 شاید چون هیچوقت فرصت نکرده که به دیدنت بیاد احساس گناه میکنه 00:15:11.779 --> 00:15:13.940 میخوای بابا رو ببینی؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.679 ‫آخه .... 00:15:15.680 --> 00:15:17.979 اون همیشه برام کادو میاره 00:15:18.479 --> 00:15:21.350 فکر کنم خیلی باحاله 00:15:21.649 --> 00:15:23.290 ‫مثل این ستاره هایِ سینما. 00:15:23.889 --> 00:15:25.659 ‫منکه شک دارم. 00:15:29.090 --> 00:15:32.199 شاید بعد از دیدنش پشیمون بشی 00:15:32.200 --> 00:15:33.600 ‫نه 00:15:33.859 --> 00:15:37.869 همینکه دستش به دهنش برسه کافیه 00:15:38.100 --> 00:15:40.200 ‫اگه نره زندان ، 00:15:40.399 --> 00:15:42.738 ‫مشروب نخوره ، قمار نکنه ، 00:15:42.739 --> 00:15:45.879 ‫و بچه ـشُ کتک نزنه ، 00:15:48.649 --> 00:15:51.350 ...توگی ، اگه بابا بهت بگه 00:15:51.979 --> 00:15:56.118 بیا پیش خودم زندگی کن باهاش میری؟ 00:15:56.119 --> 00:15:58.560 ‫مامانم همینُ ازم پرسید. 00:15:59.060 --> 00:16:00.559 ‫من نمیخوام برم 00:16:00.560 --> 00:16:02.729 من نمیتونم مامانمُ تنها بذرم 00:16:03.259 --> 00:16:06.059 چجوری میتونم اون زن بیچاره رو تنها بذارم؟ 00:16:06.060 --> 00:16:08.228 ‫اگه من پیشش نباشم، 00:16:08.229 --> 00:16:11.440 هیچکس بهش احترام نمیذاره 00:16:13.269 --> 00:16:14.340 ....توگی 00:16:15.409 --> 00:16:18.108 ‫میتونم بغلت کنم؟ 00:16:18.109 --> 00:16:20.109 ‫اتفاقا منم داشتم به همین فکر میکردم، 00:16:21.279 --> 00:16:23.979 میخوام تو بغلت گریه کنم 00:16:24.820 --> 00:16:29.249 سعی کردم ‫جلوی مامانم گریه نکنم. 00:16:30.889 --> 00:16:31.920 ‫بیا اینجا. 00:16:51.340 --> 00:16:53.909 آآآ، آیگو 00:16:54.479 --> 00:16:56.509 ‫خیلی خوب میخوری 00:16:58.820 --> 00:17:01.419 ‫برکت بگو "مامان" . 00:17:01.420 --> 00:17:02.649 ‫"مامان" 00:17:03.290 --> 00:17:04.320 ‫ما 00:17:04.820 --> 00:17:07.960 نمیتون بگی؟ ‫هنوز نمیتونی بگی "مامان"؟ 00:17:10.190 --> 00:17:13.560 ‫کاش مامان صدام می کردی . 00:17:14.230 --> 00:17:15.769 ‫فقط یه بار بگو 00:17:15.770 --> 00:17:17.830 ببین مامان چه غذای خوشمزه ای برات درست کرده 00:17:18.399 --> 00:17:21.810 ‫برکت "مامان" ‫بگو. "مامان" 00:17:22.810 --> 00:17:25.379 ‫آفرین، بگو "مامان". 00:17:27.209 --> 00:17:28.780 ‫"مامان" 00:17:34.679 --> 00:17:37.389 ‫"مامان" برکت ، اون مادرته . 00:17:37.550 --> 00:17:38.689 ‫"مامان" 00:17:47.959 --> 00:17:48.969 ‫ما 00:17:53.300 --> 00:17:55.139 چرا خودتُ به اون در میزنی؟ 00:17:55.770 --> 00:17:57.868 ‫تو مادر برکت نیستی 00:17:57.869 --> 00:18:00.239 مادر برکتم زنده ـس 00:18:00.240 --> 00:18:01.678 اونکه زنده نیست 00:18:01.679 --> 00:18:03.809 حداقل برای منکه زنده ـس 00:18:03.810 --> 00:18:05.280 این آپارتمانم به نام خودشه 00:18:05.750 --> 00:18:07.519 وجب به وجب این خونه بوی اونُ میده 00:18:07.520 --> 00:18:09.250 حالا اومدی میگی مادرشی؟ 00:18:09.889 --> 00:18:11.618 فکرشم از سرت بیرون کن 00:18:11.619 --> 00:18:14.089 درضمن،از این به بعد من با برکت میخوابم 00:18:14.090 --> 00:18:15.490 تو زحمت نکش 00:18:16.359 --> 00:18:17.888 شما که روزا ازش مراقبت میکنید 00:18:17.889 --> 00:18:19.959 حداقل اجازه بدید شبُ با من باشه 00:18:23.070 --> 00:18:25.369 هرچی باشه نوه ـمه 00:18:25.800 --> 00:18:28.539 با تو از سر اجبار زندگی میکنم 00:18:28.540 --> 00:18:30.310 و نمیتونم قبولت کنم 00:18:30.939 --> 00:18:33.310 البته هیچ علاقه ای هم بهت ندارم 00:18:34.080 --> 00:18:35.709 چجوری باهام رفتار میکردی؟ 00:18:36.280 --> 00:18:38.319 ‫شده یه بار بهم بگی "مادر"؟ 00:18:38.320 --> 00:18:40.219 ‫یا تا حالا منو بردی بیرون غذا بخورم؟ 00:18:40.919 --> 00:18:42.689 تا حالا برام لباس خریدی؟ 00:18:43.189 --> 00:18:45.790 حتی یه لقمه نون جلوم نذاشتی چجوری میتونم بهت محبت کنم؟ 00:18:46.359 --> 00:18:48.158 من خشن نیستم 00:18:48.159 --> 00:18:50.059 بهتره اینُ از خودت بپرسی 00:18:50.060 --> 00:18:53.060 هنوزم که هنوزه وقتی یاد اون روزا میوفتم مو به تنم راست میشه 00:19:27.429 --> 00:19:29.129 من هان یه سولم 00:19:29.730 --> 00:19:31.469 ‫هان یه سول؟ 00:19:34.540 --> 00:19:37.369 از کدوم طایفه ای؟ اصل و نسبت؟ 00:19:37.810 --> 00:19:39.809 آخه اینم سواله که میپرسی؟ 00:19:39.810 --> 00:19:41.379 دیگه کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:19:42.379 --> 00:19:44.609 نمیدونم معذرت میخوام 00:19:45.350 --> 00:19:46.379 نمیدونی؟ 00:19:46.780 --> 00:19:50.449 ‫چول سو، جوونای این دوره زمونه که از اینجور چیزا سر در نمیارن 00:19:52.719 --> 00:19:55.290 دقیقاً چیکارمیکنی؟ 00:19:55.990 --> 00:19:58.699 شنیدم کارهای زیادی میکنی 00:20:00.230 --> 00:20:02.369 در حال حاضر به عنوان یه خواننده فعالیت میکنم 00:20:03.270 --> 00:20:04.868 این یکی از آرزوهاشه 00:20:04.869 --> 00:20:06.539 داره خودشُ برای آدیشن آماده میکنه 00:20:06.540 --> 00:20:08.638 ‫ ‫آخرین بارم تقریباً به فینال رسیده بود ، 00:20:08.639 --> 00:20:10.239 حتی یه برنامه رادیویی هم موزیکشُ پخش کرد 00:20:10.240 --> 00:20:11.709 تازه بهش پیشنهاد بازیگری هم شده 00:20:12.139 --> 00:20:13.979 تو که اهل تلویزیونی 00:20:13.980 --> 00:20:16.608 هرکانالیُ که میزنه یه خواننده رو نشون میده 00:20:16.609 --> 00:20:18.718 احتمالا اینم یکی از اوناس 00:20:18.719 --> 00:20:20.678 دیگه نونت تو روغنه 00:20:20.679 --> 00:20:22.349 فقط تنها مشکلت سنُ سالته 00:20:22.350 --> 00:20:23.490 ‫اونوقت پدر و مادرت؟ 00:20:25.760 --> 00:20:28.159 هردوشون عمرشونُ دادن به شما 00:20:29.330 --> 00:20:31.330 پس واسه همین از رگُ ریشه ـت بیخبری 00:20:33.459 --> 00:20:34.899 ‫تحصیلاتت؟ 00:20:37.699 --> 00:20:40.399 تا دوره راهنمایی درس خوندم 00:20:40.639 --> 00:20:42.569 سال اول دبیرستان مجبور شد ترک تحصیل کنه 00:20:42.570 --> 00:20:44.415 البته برای هدفش اینکارُ کرد 00:20:44.439 --> 00:20:45.840 الان خیلیا اینکارُ میکنن 00:20:53.550 --> 00:20:55.519 کی به تحصیلاتش اهمیت میده 00:20:55.520 --> 00:20:57.320 مهم اینه که بچه ی با استعدادیه 00:20:57.590 --> 00:20:59.990 دیگه از اون پیون سونگ دربُ داغون که بهتره 00:21:01.730 --> 00:21:03.490 واسه همینه که انقدر حساسیت بخرج میدم 00:21:04.030 --> 00:21:05.629 نمیخوام یه اشتباهُ دوبار تکرار کنم 00:21:07.760 --> 00:21:09.230 ‫ قبلا بهت اعتماد داشتم ، 00:21:09.300 --> 00:21:11.070 ولی با این وضعیت دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:21:12.100 --> 00:21:14.169 ‫شرمنده که اینُ میگم، 00:21:14.800 --> 00:21:17.409 ‫راستش این دخترمه که دلش پیشت گیره . 00:21:18.540 --> 00:21:21.480 نه اینکه کینه ای چیزی ازت داشته باشما،نه 00:21:21.949 --> 00:21:23.580 ‫تو جونمُ نجات دادی... 00:21:24.350 --> 00:21:27.480 ‫و یه بارم جینسینگ قرمز برام آوردی. 00:21:28.149 --> 00:21:31.959 اما این حس قلبیمه 00:21:34.119 --> 00:21:35.330 میدونم از خیلی جهات کم دارم 00:21:36.389 --> 00:21:38.165 ‫تحصیلات آنچنانی ندارم، 00:21:38.189 --> 00:21:39.669 سایه پدر و مادر بالای سرم نبوده 00:21:40.000 --> 00:21:41.659 و هنوز به خواسته ـم نرسیدم 00:21:42.429 --> 00:21:44.669 ‫اما تمام تلاشمُ می کنم ‫تا موفق شم 00:21:45.439 --> 00:21:47.869 ‫پس لطفاً با این وصلت مخالفت نکنید 00:21:50.810 --> 00:21:53.479 ‫واحد 301 مرد خوبیِه 00:21:53.480 --> 00:21:56.310 تو این مدت با آدمای زیادی سر و کله زدم 00:21:56.379 --> 00:21:58.379 اما این یکی با بقیه فرق داره 00:21:59.280 --> 00:22:01.579 ‫بابا ، گوانگ شیک دوسش داره 00:22:01.580 --> 00:22:02.820 پس لطفا اجازه بدید ازدواج کنن 00:22:03.350 --> 00:22:05.760 قطعاً برای اونم آسون نبوده 00:22:07.520 --> 00:22:08.889 بهتره بری 00:22:10.459 --> 00:22:11.959 این درست نیست 00:22:46.730 --> 00:22:49.000 ببخشید که مجبورت کردم یه همچین دروغی بهشون بگی 00:22:51.169 --> 00:22:52.340 ‫با اینکه انتظار همچین چیزیُ داشتیم... 00:22:52.969 --> 00:22:54.669 ولی هنوزم برای اینکارم ازت معذرت میخوام 00:22:56.209 --> 00:22:57.570 ‫سعی می کنم متقاعدش کنم 00:22:58.679 --> 00:22:59.740 ‫بهم ایمان داشته باش 00:23:04.779 --> 00:23:07.079 مردم پُشتِ سرمون چی میگن 00:23:07.779 --> 00:23:11.249 چیزی که زیاده خواننده 00:23:11.250 --> 00:23:12.759 این روزا همه میخوان خواننده شن 00:23:12.920 --> 00:23:15.419 اونوقت اگه نتونست چی؟ چجوری میخواد زندگیشُ بچرخونه؟ 00:23:15.420 --> 00:23:18.058 آجوشی، اگه موفق شد ، چی؟ 00:23:18.059 --> 00:23:21.299 اگه موفق شه که دیگه گوانگ شیکُ آدم حساب نمیکنه 00:23:21.500 --> 00:23:23.769 همینجوریشم دخترا واسش سر و دست میشکنن 00:23:24.470 --> 00:23:26.970 دیگه همه تو خط ریختُ قیافه ـن 00:23:27.269 --> 00:23:28.739 والا منم آرزومه یه همچین کِیسی تو گیمُ بگیره 00:23:28.740 --> 00:23:29.909 مگه همه چی به قیافه ـس؟ 00:23:29.910 --> 00:23:32.569 بالاخره هرکاری سختیهای خودشُ داره 00:23:32.710 --> 00:23:36.579 مطمئن باش خیلیا آرزوشونه که با یه همچین مردی قرار بذارن 00:23:37.710 --> 00:23:39.250 شماها چتون شده؟ 00:23:39.950 --> 00:23:41.019 ‫لی گوانگ شیک ، 00:23:41.549 --> 00:23:43.950 یعنی انقدر دلت میخواد با یه خواننده باشی؟ 00:23:44.490 --> 00:23:47.018 پس تحصیلاتش ، چی؟ 00:23:47.019 --> 00:23:48.420 ‫این موضوع ساده ای نیست . 00:23:48.890 --> 00:23:51.390 همین بعدها تو زندگیتون دردسر ساز میشه 00:23:52.059 --> 00:23:53.358 بهتره با هم رو راست باشیم 00:23:53.359 --> 00:23:56.099 گوانگ شیکم کامل نیس 00:23:56.269 --> 00:23:58.700 هم مُطلقه ـس هم سنش بالاس 00:23:58.930 --> 00:24:00.538 بیایین رای گیری کنیم 00:24:00.539 --> 00:24:02.740 کی با ازدواجش موافقه؟ 00:24:09.009 --> 00:24:10.150 ‫شوخی می کنین؟ 00:24:11.009 --> 00:24:12.880 ‫ازدواج شوخی بردار نیست! 00:24:14.750 --> 00:24:16.150 بونگ جا از تو یکی دیگه توقع نداشتم 00:24:16.849 --> 00:24:19.529 اگه دختر خودتم بود همینکارُ میکردی؟ 00:24:19.759 --> 00:24:24.059 میذاشتی با هرکسُ ناکسی ازدواج کنه؟ 00:24:24.759 --> 00:24:25.990 ‫این درست نیست! 00:24:45.710 --> 00:24:47.220 ‫من اومدم . 00:24:48.819 --> 00:24:50.890 تو داری سر کیُ شیره میمالی؟ 00:24:51.490 --> 00:24:52.518 بله؟ 00:24:52.519 --> 00:24:55.058 ‫هر روز خدا افتادی خونه ی پدرت، 00:24:55.059 --> 00:24:56.859 کِی به زندگی خودت میرسی؟ 00:24:57.190 --> 00:24:59.089 خواهر کوچیکم داره ازدواج میکنه 00:25:00.529 --> 00:25:01.599 ‫مادر، 00:25:02.059 --> 00:25:04.298 حالا مجبور نبودین با این لحن صحبت کنید 00:25:04.299 --> 00:25:06.799 چیه مگه خونه پدرت نیست؟ 00:25:07.000 --> 00:25:10.508 ‫اما قبلاً یه جور دیگه صداشون میکردید 00:25:10.509 --> 00:25:12.009 فکر کردی تقصیر کیه؟ 00:25:12.509 --> 00:25:14.380 ‫تو این وضعیتُ درست کردی 00:25:14.910 --> 00:25:17.710 اگه آدم حسابی بودی که اینجوری باهات حرف نمیزدم 00:25:18.779 --> 00:25:20.380 ولی خیلی گستاخی 00:25:20.920 --> 00:25:22.420 واقعا خجالت نمیکشی؟ 00:25:23.019 --> 00:25:24.119 سعی میکنم بهتر شم 00:25:24.349 --> 00:25:27.689 ‫درضمن، میشه دیگه منُ "یااا" خطاب نکنید ؟ 00:25:27.690 --> 00:25:28.920 ‫پس چی بگم؟ 00:25:29.359 --> 00:25:32.089 نکنه توقع داری با اسم کوچیک صدات کنم؟ 00:25:32.490 --> 00:25:37.229 ‫میتونی "عروس خانم" ‫یا "مادر برکت" صدام کنید. 00:25:37.230 --> 00:25:40.369 ‫یا میتونید " عزیز دلم " صدام کنید 00:25:40.539 --> 00:25:42.039 بالا خونه رو اجاره داد؟ 00:25:43.740 --> 00:25:45.869 مادر، شوخی کردم 00:25:47.809 --> 00:25:50.679 ‫"مادر برکتُ" بیشتر از همه ـشون دوس دارم 00:25:50.680 --> 00:25:53.619 ‫بهت که گفتم ، این مادر برکته 00:25:54.880 --> 00:25:58.220 ‫مادر ، گذشته ها گذشته 00:25:58.349 --> 00:26:01.019 ‫من تمام تلاشمُ می کنم ، یکم دیگه صبر کنید 00:26:01.619 --> 00:26:04.130 به خاطر برکتم شده خودمُ تغییر میدم 00:26:04.589 --> 00:26:05.589 امروز خودم مراقبشم 00:26:05.590 --> 00:26:08.559 خودتُ میزنی به اون راه یا واقعا نشنیدی چی گفتم 00:26:09.130 --> 00:26:11.450 گفتم که از این به بعد خودم مراقبشم 00:26:11.529 --> 00:26:14.239 توام بچسب به کارای خونه 00:26:14.240 --> 00:26:15.815 ‫به جای اینکه پسرمُ وادار کنی 00:26:15.839 --> 00:26:18.869 میدونی با چه بدبختی به اینجا رسوندمش؟ 00:26:19.779 --> 00:26:23.409 آخه تو رو چه به فداکاریُ حس مادرانه ‫وقتی حتی از خودت یـه بچه هم نداری 00:26:32.089 --> 00:26:33.119 درس بخونم؟ 00:26:33.289 --> 00:26:36.160 شده میفرستم دانشگاه بهتره ادامه تحصیل بدی 00:26:36.390 --> 00:26:38.289 اگه مجبور شم کلیه هامم میفروشم 00:26:38.960 --> 00:26:41.059 توام که باهوشی کافیه یه ماه بکوب درس بخونی 00:26:41.130 --> 00:26:42.829 کی بود میگفت احمقم؟ 00:26:43.900 --> 00:26:47.539 ‫بابا ، من نمیخوام درس بخونم. من برای اینجور کارا ساخته نشدم 00:26:48.640 --> 00:26:52.508 به جاش اطلاعات عمومیمُ بالا میبرم تا کسی از بالا بهم نگاه نکنه 00:26:52.539 --> 00:26:54.410 سرجمع چند تا کتاب خوندی؟ 00:26:55.240 --> 00:26:56.840 نکنه منظورت کتابهای درسیه؟ 00:26:57.450 --> 00:26:59.278 کی همچین حرفی زده 00:26:59.279 --> 00:27:01.795 شده همه ـشونُ میخونم تاکسی منُ احمق فرض نکنه 00:27:01.819 --> 00:27:02.979 ‫همه به جز سخت سختاش. 00:27:03.650 --> 00:27:05.549 به چیزی که شک نکرد؟ 00:27:06.289 --> 00:27:08.920 بعد از اینکه خودمُ معرفی کردم ازم پرسید از کدوم خانواده ای 00:27:10.230 --> 00:27:12.730 گفتی من مـُردمُ تو یتیمی؟ 00:27:18.670 --> 00:27:19.740 الو ، د چانگ؟ 00:27:20.799 --> 00:27:22.740 ‫واقعاً؟ فهمیدم. 00:27:24.339 --> 00:27:26.459 ‫تاریخ آدیشنم مشخص شد ، باید خودمُ آماده کنم 00:27:26.680 --> 00:27:28.778 ‫به این میگن روحیه. باید هرجور شده تو این مسابقه موفق شی 00:27:28.779 --> 00:27:30.709 اینجوری پوزه ی چول سو ـرم به خاک میمالی 00:27:30.710 --> 00:27:33.180 باید نشونش بدی یه من ماست چقدر کره داره 00:27:41.619 --> 00:27:42.789 ‫اسمم هان یه سولِ. 00:27:52.500 --> 00:27:54.339 ‫اسم پسر دومیت چی بود ؟ 00:27:55.839 --> 00:27:57.839 ‫پسر دومم؟ چطور؟ 00:27:57.970 --> 00:28:00.140 ‫اسمش یه سول نبود؟ 00:28:00.309 --> 00:28:02.480 ‫نه بابا، یه سول نبود که 00:28:03.180 --> 00:28:04.809 عه سول بود 00:28:05.380 --> 00:28:06.480 عه سول؟ 00:28:07.619 --> 00:28:08.919 فکر نکنما 00:28:08.920 --> 00:28:11.390 پسر منه من میدونم یا تو؟ 00:28:11.920 --> 00:28:14.059 بابام عاشق زهره ماری بود واسه همین اسمشُ عه سول گذاشت 00:28:14.559 --> 00:28:17.089 آخه عه سولم شد اسم؟ 00:28:17.259 --> 00:28:18.559 ‫باورم نمیشه. 00:28:19.130 --> 00:28:21.759 واسه همین کاراشه که ازش متنفرم 00:28:22.400 --> 00:28:24.768 ‫- چند سالشه؟ ‫- خُب 59 سالمه. 00:28:24.769 --> 00:28:26.940 تو رو نمیگم پسر دومیت 00:28:27.470 --> 00:28:28.799 ‫اوه ، پسر دومی؟ 00:28:29.500 --> 00:28:32.869 ‫ 32 ، 33 ، 34 ساله که. نه ، ‫31 سالشه 00:28:33.039 --> 00:28:35.009 حالا چرا پیله کردی به اون؟ 00:28:35.779 --> 00:28:37.980 هیچی، من اشتباه کردم 00:28:39.150 --> 00:28:42.019 انگار خوانندگی بین جوونایِ امروزی باب شده 00:28:42.180 --> 00:28:43.980 مگه اونم نمیخواس خواننده شه؟ 00:28:44.589 --> 00:28:46.619 آره فکر کنم باب شده 00:28:47.190 --> 00:28:48.788 ‫این روزها از هر 10 نفر ‫ 9 نفرشون میخوان خواننده شن 00:28:48.789 --> 00:28:50.930 کدوم 9 نفر توام؟ 00:28:51.789 --> 00:28:54.630 خیلی خُب میبینمت 00:29:29.970 --> 00:29:31.899 ‫بابا ، میدونم چرا ‫با این ازدواج مخالفی ... 00:29:31.900 --> 00:29:33.500 ‫و اینکه از من ناامید شدی 00:29:34.299 --> 00:29:36.199 ‫من ‫انتظاراتتُ برآورده نکردم 00:29:36.200 --> 00:29:37.640 حالا میدونیُ این وضعیتته؟ 00:29:37.970 --> 00:29:40.839 پیش خودم فکر کردم حداقل ‫با یه پروفسوری چیزی ازدواج می کنی 00:29:42.579 --> 00:29:45.449 ‫بابا شوخی می کنی؟ پروفسور؟ 00:29:45.450 --> 00:29:46.548 این درست نیست 00:29:46.549 --> 00:29:48.180 ....تو مدرسه نمره های خوبی میگرفتی 00:29:48.619 --> 00:29:50.288 آزمون دولتی هم که قبول شدی 00:29:50.289 --> 00:29:51.689 لیاقتت بیش از ایناس 00:29:51.690 --> 00:29:53.690 دیگه پروفسور زیادیه 00:29:54.619 --> 00:29:56.460 یه چیزی بگید شدنی باشه 00:29:57.130 --> 00:29:59.690 ‫بابا ، من همیشه به ‫هنر علاقه داشتم . 00:30:00.259 --> 00:30:02.900 ‫من عاشق اجرای هنرمندان ‫و گوش دادن به موسیقیم . 00:30:03.769 --> 00:30:05.729 همیشه دلم میخواست با دوستام به کنسرت برم 00:30:05.730 --> 00:30:07.139 ‫ سی دی بخرم ، 00:30:07.140 --> 00:30:09.399 ‫و یه عالمه پوستر به در و دیوار اتاقم آویزوون کنم ... 00:30:09.400 --> 00:30:11.410 ‫اما ‫چون پول نداشتم نتونستم. 00:30:12.039 --> 00:30:13.880 یعنی از اینجور چیزا خوشت میاد؟ 00:30:14.539 --> 00:30:15.579 ‫آره. 00:30:16.549 --> 00:30:19.210 میدونی چی باعث شد بخوام با یه همچین مردی ازدواج کنم؟ 00:30:20.250 --> 00:30:24.289 ‫اون 50،000 وون پول قرض گرفت ‫تا من بتونم طلاق بگیرم. 00:30:25.349 --> 00:30:27.789 ‫بدون اینکه بدونم ، به پیون سونگ پول داد 00:30:28.660 --> 00:30:30.859 ‫ 50.000 وون؟ 00:30:32.289 --> 00:30:34.929 ‫ دید ‫پیون سونگ ازم طلاق نمیگیره ... 00:30:34.930 --> 00:30:37.299 حاضر شد خودشُ تو قرض بندازه که منُ از شر اون خلاص کنه 00:30:37.900 --> 00:30:39.670 ‫لعنت به اونُ خانواده ـش 00:30:40.599 --> 00:30:42.699 اونا حتی بعد از مراسم توام ‫50،000 وون از من گرفتن ... 00:30:42.700 --> 00:30:44.409 تازه 50،000 وون دیگه ‫برای طلاق گرفتن؟ 00:30:44.410 --> 00:30:47.108 یعنی در کل 100.000 وون به خانواده ـش دادیم؟ 00:30:47.109 --> 00:30:48.808 آیگو، حیفِ اون پول 00:30:48.809 --> 00:30:50.750 اگه میدونستم که نمیذاشتم یه همچین کاری کنه 00:30:51.049 --> 00:30:52.509 اما بدون اینکه بهم بگه اینکارُ کرد 00:30:54.049 --> 00:30:58.289 برای اون ، من همیشه تو اولویت اولم 00:30:59.450 --> 00:31:01.450 دیگه هیچوقت نمیتونم یه همچین کسیُ پیدا کنم 00:31:01.619 --> 00:31:04.459 ‫این روزها ، ‫زوج ها تو رابطه هاشونم به مشکل برمیخورن ، 00:31:04.460 --> 00:31:06.389 سر اینکه کی هزینه های مراسمُ متقبل شه باهم بحث میکنن 00:31:06.390 --> 00:31:08.630 آخرشم بعد از کلی جر و بحث بهم میزنن 00:31:09.099 --> 00:31:13.098 دیگه کجا میتونم یه همچین کسیُ گیر بیارم کسیکه بی قید و شرط همه چیزشُ در اختیارم بذاره 00:31:16.809 --> 00:31:19.640 ‫بابا ، من دیگه بچه نیستم . 00:31:20.480 --> 00:31:22.380 ‫ دیگه 34 سالمه ... 00:31:22.509 --> 00:31:25.079 فقط بخاطر اینکه دوسش دارم باهاش نیستم 00:31:25.910 --> 00:31:27.749 ‫با اونم، 00:31:27.750 --> 00:31:30.150 چون حس میکنم میتونم بهش تکیه کنم 00:31:31.619 --> 00:31:33.220 کسیه که میتونم بهش اعتماد کنم 00:31:35.089 --> 00:31:36.660 اون بهم اطمینان خاطر میده 00:31:37.890 --> 00:31:40.930 ‫بابا بهم اعتماد کن 00:31:42.059 --> 00:31:43.730 همونطور که همیشه داشتی 00:31:53.410 --> 00:31:55.779 تو اینجور مواقع پدری که پول داره میتونه اظهارنظر کنه 00:31:56.440 --> 00:31:57.979 منکه لال شدم 00:31:57.980 --> 00:32:00.150 هرکی بود به ریشم میخندید 00:32:00.279 --> 00:32:02.619 حرفت درسته 00:32:02.750 --> 00:32:06.088 فقط در صورتی میتونی دخالت کنی که دستت به دهنت برسه 00:32:08.460 --> 00:32:10.890 اینُ من نمیگم مردم کوچه بازار میگن 00:32:11.390 --> 00:32:13.559 چول سو ، دعای خیرتُ بدرقه ی راهشون کن 00:32:15.160 --> 00:32:17.230 یه جورایی حق باتوئه 00:32:18.670 --> 00:32:22.069 ‫من فقط ‫از وضعیت خودم شرمنده ام ، همین. 00:32:22.299 --> 00:32:27.108 این روزا اصیل زاده بودنتم به هیچ دردی نمیخوره 00:32:28.109 --> 00:32:32.609 همینجوریشم احساس پوچی میکنم 00:32:32.680 --> 00:32:34.920 یه جوری میگی انگار تاحالا براشون چیکار کردی 00:32:35.450 --> 00:32:37.419 ‫- چی؟ ‫- اگه بخوام باهات روراست باشم ، 00:32:37.420 --> 00:32:38.989 ‫ قبلاً سر همین چیزا مسخره ـت می کردیم ... 00:32:38.990 --> 00:32:41.689 ‫هر وقت از کنارت رد میشدیم با خودمون میگفتیم 00:32:41.690 --> 00:32:45.029 "این به چیه خانواده ـش افتخار میکنه" 00:32:45.529 --> 00:32:47.700 ‫همه ـمون بلااستثناء همینُ می گفتیم. 00:32:48.430 --> 00:32:49.930 تو چته؟ 00:32:51.130 --> 00:32:54.499 ‫چول سو ، واحد 301 مرد خوبیه. 00:32:54.500 --> 00:32:56.838 خواهشا سنگ جلویِ پاشون ننداز 00:32:56.839 --> 00:32:58.440 فقط دعای خیرتُ بدرقه راهشون کن 00:33:03.309 --> 00:33:04.579 ‫با گوانگ شیک تماس بگیر 00:33:22.130 --> 00:33:23.230 ‫پدرم... 00:33:23.869 --> 00:33:25.069 موافقت کرد 00:33:26.369 --> 00:33:27.400 ‫واقعاً؟ 00:33:50.390 --> 00:33:52.089 قربان یه نگاهی به این بروشور بندازید 00:33:52.329 --> 00:33:53.799 ‫(جواهرات سونگ جین) 00:33:55.799 --> 00:33:57.345 یعنی میگی براش یه ست جواهر بخرم 00:33:57.369 --> 00:33:58.500 اونم از یه همچین جایی؟ 00:33:59.029 --> 00:34:00.440 ‫اما زن داداش .... 00:34:00.900 --> 00:34:02.940 دیگه حق نداری اینجوری صداش کنی 00:34:03.839 --> 00:34:05.068 هرچی باشه زن داداشمه 00:34:05.069 --> 00:34:06.940 قراره برادر زاده ـمو بدنیا بیاره 00:34:07.539 --> 00:34:09.410 ‫از این به بعد مودبانه خطابش میکنی. 00:34:09.779 --> 00:34:14.249 اما اون زنِ بهترین دوستمه یه جورایی زن داداش منم حساب میشه 00:34:14.680 --> 00:34:16.218 البته اینجوری فکر میکردم 00:34:16.219 --> 00:34:17.988 ‫فقط من میتونم "زن داداش " صداش کنم 00:34:17.989 --> 00:34:19.429 هرچی باشه ازتو یکی بزرگتره 00:34:20.320 --> 00:34:22.289 ‫بگیرش ، برو یه جواهر فروشی دیگه پیدا کن! 00:34:22.820 --> 00:34:25.159 حدس میزدم برای همین با آمادگی کامل اومدم 00:34:25.559 --> 00:34:28.400 ‫تا دا این یکی از اون فروشگاه خَفناس 00:34:28.730 --> 00:34:31.299 انگار آدما رو خوب میشناسی 00:34:31.300 --> 00:34:33.570 کجاشُ دیدین 00:34:35.739 --> 00:34:37.010 معذرت میخوام 00:34:40.710 --> 00:34:42.038 ‫هر چند هنوز اجازه نمیدم که ‫اول ازدواج کنی . 00:34:42.039 --> 00:34:44.848 یعنی چی؟ یه چند وقت دیگه شکمم بالا میاد 00:34:44.849 --> 00:34:46.750 ‫بابا بذار من اول ازدواج کنم 00:34:48.050 --> 00:34:50.189 ما که راجبش حرف زدیم 00:34:50.190 --> 00:34:51.830 پس من در ‫اسرع وقت ازدواج می کنم 00:34:52.219 --> 00:34:55.559 خوب نیست تو یه سال دوتا ازدواج داشته باشیم 00:34:55.760 --> 00:34:57.089 نباید همزمان ازدواج کنید 00:34:57.090 --> 00:34:58.329 تو تا سالِ دیگه صبر کن 00:34:59.860 --> 00:35:01.158 خُب بعد از زایمان ازدواج کن 00:35:01.159 --> 00:35:03.529 اینجوری از اون وضعیت داغونتم خلاص میشی 00:35:03.530 --> 00:35:05.669 نمیشه ، باید زودتر ازدواج کنم 00:35:05.670 --> 00:35:08.238 پس چطوره با اون شکم گنده ـت بری تو مراسم 00:35:08.239 --> 00:35:10.909 اونوقت با اون شکم لباس عروس گیرم میاد؟ 00:35:11.039 --> 00:35:12.609 نمیخوام تنها مراسممُ خراب کنم 00:35:12.610 --> 00:35:14.940 از کجا معلوم شاید چند بار ازدواج کردی 00:35:15.510 --> 00:35:17.609 ‫آیگو ، برادر تـِسِ 00:35:17.610 --> 00:35:19.448 اوه تنگ جا راه بیوفت ببینم 00:35:19.449 --> 00:35:21.849 واسه چی ؟ تا منُ زیر مشتُ لگد بگیری؟ 00:35:22.219 --> 00:35:24.388 جرات داری بیا 00:35:24.389 --> 00:35:27.818 الانم از درد اجباره که اینجام فکر کردی عاشق چشم ابروتم؟ 00:35:28.159 --> 00:35:30.118 ‫بگذریم ، ببین ‫گوانگ نام که دو بار ازدواج کرده. 00:35:30.119 --> 00:35:32.828 ‫نه صبر کن. اون تقریباً یه بار ازدواج کرده ، یعنی این ازدواج دومشه 00:35:32.829 --> 00:35:34.029 ‫گوانگ شیکم که دومین بارشه 00:35:34.030 --> 00:35:35.098 میمونه گوانگ ته 00:35:35.099 --> 00:35:37.030 که ، اونم خواهراشُ الگوی خودش قرار داده 00:35:38.300 --> 00:35:39.429 نمیبندی؟ 00:35:41.300 --> 00:35:42.639 ‫گرفتم! 00:35:42.969 --> 00:35:44.969 ‫من و تو ‫میتونیم با هم یه مراسم بگیریم . 00:35:45.039 --> 00:35:46.268 ‫عروسی مشترک؟ 00:35:46.269 --> 00:35:47.779 باحاله 00:35:47.780 --> 00:35:50.309 آره خُب تنها راهش همینه 00:35:51.010 --> 00:35:52.150 نظرت چیه؟ 00:35:52.449 --> 00:35:54.419 ‫چول سو ، نظرت چیه؟ ‫ایده خوبی نیست؟ 00:35:54.420 --> 00:35:57.189 ‫عروسی مشترک؟ اونا که دو قلو نیستن 00:35:57.190 --> 00:35:58.689 من از ایده ـش خوشم اومد 00:35:58.690 --> 00:36:00.419 نمیشه که یکسال صبر کنیم 00:36:00.420 --> 00:36:02.259 گوانگ ته هم نمیتونه منتظر بمونه 00:36:02.260 --> 00:36:04.558 اینجوری تو هزینه هام صرفه جویی میشه 00:36:04.559 --> 00:36:06.190 باید رای گیری کنیم 00:36:06.630 --> 00:36:07.759 ‫منکه هستم. 00:36:07.760 --> 00:36:11.899 هرکی با این ایده موافقه دستشُ ببره بالا 00:36:11.900 --> 00:36:13.269 یکی به جای من دستشُ بلند کنه 00:36:19.570 --> 00:36:22.209 ‫مراقب باش. مثل اینکه یادت رفته بارداری 00:36:22.210 --> 00:36:24.948 اومـو ، نزدیک بودا 00:36:24.949 --> 00:36:26.920 ‫عزیزم ، ببخشید 00:36:30.719 --> 00:36:33.250 ‫واقعاً؟ به نظرم باحاله. 00:36:33.789 --> 00:36:35.658 یه مراسم بی نظیرُ به یاد موندنی میشه 00:36:35.659 --> 00:36:37.030 ایده گوانگ ته بود 00:36:37.659 --> 00:36:40.129 یکی از دوستام با اون یکی قُلش عروسی مشترک گرفته بود 00:36:40.130 --> 00:36:41.429 خیلی باحال بود 00:36:41.800 --> 00:36:44.399 ‫خیلی خُب اینم سور مراسمه 00:36:44.400 --> 00:36:46.198 امیدوارم لذت ببرید 00:36:46.199 --> 00:36:47.639 ‫نوش جونتون! 00:36:48.769 --> 00:36:51.869 یه جورایی حسودیم شد که باهم عروس میشید 00:36:52.340 --> 00:36:54.339 یه کوچولو صبر میکردید منم میومدم 00:36:54.340 --> 00:36:55.409 ‫دقیقا. 00:36:55.639 --> 00:36:57.809 آبـجـیـا ، سیر بخورید 00:36:59.579 --> 00:37:00.679 خوشمزه ـس 00:37:01.320 --> 00:37:02.349 حق با اونه 00:37:04.050 --> 00:37:07.459 راستی اونی توام باید بیای 00:37:07.460 --> 00:37:09.159 ‫- کجا؟ ‫- عروسی. 00:37:09.559 --> 00:37:11.788 درسته شوهر سابقته ولی دوباره بهم برگشتید 00:37:11.789 --> 00:37:13.360 ‫نباید از یه همچین مراسمی بگذری. 00:37:14.030 --> 00:37:16.799 راس میگه نباید بیخیال مراسم شی 00:37:16.800 --> 00:37:19.730 از اونجایی که قبلا طلاق گرفتید میتونید دوباره ازدواج کنید 00:37:20.800 --> 00:37:24.840 یهو سه تا خواهرا میترکونن خیلی باحاله 00:37:25.269 --> 00:37:26.670 به نظرت باحال نیست؟ 00:37:29.039 --> 00:37:30.948 ‫عروسی مشترک؟ 00:37:30.949 --> 00:37:35.050 اوهوم، گوانگ شیک و گوانگ ته باهم توافق کردن 00:37:36.449 --> 00:37:37.550 بانمکه 00:37:38.449 --> 00:37:40.559 من یکیشم به زور رفتم 00:37:40.889 --> 00:37:41.920 ‫منم 00:37:44.260 --> 00:37:46.488 میدونی چی گفتن؟ 00:37:46.489 --> 00:37:49.000 میگن منم بهشون ملحق شم 00:37:49.559 --> 00:37:53.070 میگن باید دوباره تشکیل خانواده بدیم 00:37:53.199 --> 00:37:56.769 هرچی مخالفت کردم هزارتا دلیل آوردن که باحاله 00:37:57.039 --> 00:37:59.569 و اینکه بدون ازدواج اصلا معنی نمیده 00:37:59.570 --> 00:38:02.309 یه جورایی میخوان منم به خودشون بچسبونن 00:38:02.409 --> 00:38:05.050 عجب، باورنکردنیه 00:38:05.610 --> 00:38:07.119 اصلا منطقیه؟ 00:38:07.849 --> 00:38:11.420 دروغ میگم؟ مگه میشه سه تایی یه مراسم بگیریم؟ 00:38:11.690 --> 00:38:12.820 عجب 00:38:14.360 --> 00:38:15.920 من چقدر بی فکر بودم 00:38:16.989 --> 00:38:18.289 بیا همینکارُ کنیم 00:38:19.530 --> 00:38:20.690 ماهم مراسم بگیریم؟ 00:38:20.860 --> 00:38:23.768 اوهوم، اشتباه از من بود 00:38:23.769 --> 00:38:28.929 ‫من فکر میکردم همینکه خانواده ها دور هم جمع شن ‫و جشن و شام ‫و کیک و.... 00:38:29.199 --> 00:38:31.269 چه بهتر بیا ماهم مراسم بگیریم 00:38:32.110 --> 00:38:34.309 من مطمئن نیستم 00:38:35.210 --> 00:38:38.149 اگه تو میخوای که قبوله 00:38:38.150 --> 00:38:41.118 اوو، لباس عروسُ بگو 00:38:41.119 --> 00:38:43.889 خُب چاره ای ندارم جز اینکه بپوشمش 00:38:44.489 --> 00:38:47.489 آیگو، منکه میدونم از خُداته 00:38:48.420 --> 00:38:50.690 البته بهت افتخار میدم 00:38:54.329 --> 00:38:56.059 یه چیزیُ فراموش کرده بودم 00:38:56.860 --> 00:38:59.829 ‫اما فکر میکنم مادرت اینجوری مجبوره قبولم کنه 00:39:01.170 --> 00:39:02.899 ‫اون فکر میکنه که ... 00:39:02.900 --> 00:39:04.869 چند ماه دیگه از اینجا میرم 00:39:06.340 --> 00:39:09.980 اینارو وقتی بادوستش حرف میزد شنیدم 00:39:12.880 --> 00:39:15.079 چرا اینجوری میکنه؟ 00:39:20.389 --> 00:39:22.190 یه بار دیگه؟ 00:39:22.820 --> 00:39:25.090 بصورت قانونی که از هم جدا شدیم 00:39:25.460 --> 00:39:27.058 این یه شروع جدیده 00:39:27.059 --> 00:39:30.199 چه مسخره مگه پول علف خرسه؟ 00:39:30.260 --> 00:39:31.698 ‫فکر کردم میخوای پس انداز کنی؟ 00:39:31.699 --> 00:39:34.376 فقط میخوایم دور همی با خواهراش یه چند تا عکس بگیریم ،اینکه خرجی نداره 00:39:34.469 --> 00:39:36.070 نکنه میخوای لخت عکس بگیری؟ 00:39:37.000 --> 00:39:39.709 اونوقت جواب در و همسایه رو چی بدم؟ 00:39:39.710 --> 00:39:42.579 کارتون شده قهر و آشتی قهر و آشتی 00:39:42.980 --> 00:39:44.409 این دیگه چه اداییه؟ 00:39:44.579 --> 00:39:47.139 درست مثل این میمونه که بخوای مدام در یخچالُ باز و بسته کنی 00:39:47.820 --> 00:39:49.718 ما که کسیُ دعوت نمیکنیم همین که شما باشید کافیه 00:39:49.719 --> 00:39:51.889 من واسه چی؟ مگه نمیخواستی چند تا عکس بگیری؟ 00:39:52.949 --> 00:39:54.058 تو زیر پاش نشستی؟ 00:39:54.059 --> 00:39:55.989 نه پیشنهاد من بود 00:39:56.489 --> 00:39:58.190 میخوای دوباره تکرارش کنی؟ 00:39:59.030 --> 00:40:02.759 ‫فقط فکر کردم ‫با خواهرام یه خاطره خوب بسازیم 00:40:02.760 --> 00:40:03.869 ‫خاطره خوب؟ 00:40:04.329 --> 00:40:07.969 اونا بار اولشونه تو نباید مراسمشونُ خراب کنی 00:40:08.070 --> 00:40:10.445 یادم نبود گوانگ شیکم بار دومشه 00:40:10.469 --> 00:40:12.710 تو و خواهرات مشکلتون چیه؟ 00:40:14.110 --> 00:40:15.709 مادر چرا اینجوری میکنی؟ 00:40:15.710 --> 00:40:17.710 ‫چیه؟ اونکه حرف اشتباهی نزد 00:40:18.179 --> 00:40:21.448 ‫مادر ، ما میریم ‫یه چند تا عکس میگیریمُ برمیگردیم. 00:40:21.449 --> 00:40:24.019 ‫نیازی نیست شما بیاید 00:40:26.050 --> 00:40:27.219 من سیرم 00:40:29.360 --> 00:40:32.159 اینکه ادای گوانگ نامه 00:40:33.800 --> 00:40:36.558 من دیگه اینکارُ نمیکنم اما اگه بخواین بهتون یاد میدم 00:40:36.559 --> 00:40:38.369 ‫اینجوری زیاد سرگرم کننده نیست ... 00:40:38.829 --> 00:40:40.968 اما درست اداش کنید بهتره 00:40:40.969 --> 00:40:44.110 باید یکم بچه گونه تر رفتار کنید 00:40:44.239 --> 00:40:47.239 عزیزم ،چطوره نشونش بدی 00:40:50.679 --> 00:40:51.879 من سیرم 00:40:51.880 --> 00:40:53.349 دیدی؟ 00:41:03.860 --> 00:41:06.229 ‫سلام. قبلاً باهاتون تماس گرفتیم 00:41:06.230 --> 00:41:07.598 ‫ما تازه عروس و دامادیم دنبال یه خونه خوب میگردیم 00:41:07.599 --> 00:41:10.329 اومدیم از نزدیک خونه هاتونُ ببینیم 00:41:10.969 --> 00:41:12.769 با چقدر پول پیش و کرایه؟ 00:41:13.329 --> 00:41:18.210 یه 2 خوابه ارزون میخوایم 00:41:18.510 --> 00:41:22.878 ‫ ‫با نور خوب و آب و برق و گاز فاضلابشم مشکل نداشته باشه 00:41:22.940 --> 00:41:27.880 نمیشه که همه چی تموم باشه هرچی پول بدی آش میخوری 00:41:28.050 --> 00:41:29.570 چند تا براتون سراغ دارم 00:41:29.880 --> 00:41:31.050 ‫بریم ببینیمشون 00:41:36.519 --> 00:41:37.989 همینجاس 00:41:38.889 --> 00:41:40.090 ‫بیایین دنبالم. 00:41:52.070 --> 00:41:54.809 اینجا منفی یکه اما نورگیرش خوبه 00:41:55.340 --> 00:41:57.179 اجاره ـشم پایینه 00:41:57.679 --> 00:42:02.050 اتفاقا مستاجرایِ قبلی هم یه تازه عروس و داماد بودن که به جای بزرگتری نقل مکان کردن 00:42:03.019 --> 00:42:04.489 جای خوبیه 00:42:04.989 --> 00:42:06.650 نظرت چیه؟ منکه خوشم اومد 00:42:11.590 --> 00:42:12.730 یه لحظه 00:42:19.769 --> 00:42:20.840 ‫چیه؟ 00:42:22.440 --> 00:42:23.538 من نمیتونم 00:42:23.539 --> 00:42:25.339 نمیخوام تو یه همچین سوراخ موشی زندگی کنی 00:42:28.079 --> 00:42:31.338 من میتونم تو هرجایی زندگی کنم اما تو نمیتونی تو یه همچین خونه ی کپک زده ای زندگی کنی 00:42:32.050 --> 00:42:33.078 پول بیشتری در میارم 00:42:33.079 --> 00:42:35.380 ‫از کجا؟ از کی؟ 00:42:35.849 --> 00:42:37.920 از هرجا یه کاریش میکنم 00:42:38.619 --> 00:42:40.090 ‫ببخشید آقای هان یه سول 00:42:40.590 --> 00:42:43.389 ‫مهم نیست که از کجا بیاری ، در هر صورت باید اون پولُ پس بدیم 00:42:43.860 --> 00:42:45.129 یکم دندون رو جیگر بذار 00:42:45.130 --> 00:42:47.329 کار و بارمون که گرفت میریم یه جای بزرگتر 00:42:47.730 --> 00:42:50.868 من اینجا رو دوست دارم فقط باید یه دستی به سر و روش بکشیم 00:42:50.869 --> 00:42:53.699 انقدر برای این زندگی مشترک هیجانزده ام که هیچی برام مهم نیست 00:42:55.400 --> 00:42:56.769 خیلی کله شقی 00:42:57.440 --> 00:42:58.939 خوش به حال هان یه سول 00:42:58.940 --> 00:43:00.980 یه چیزیُ میدونستی؟ بوسم کن 00:43:04.210 --> 00:43:05.279 میخواین چیکار کنید؟ 00:43:05.280 --> 00:43:09.549 ‫خُب ، داشتیم راجبش حرف میزدیم اینجا رو میخوایم 00:43:09.550 --> 00:43:11.319 این بهترین واحدیه که تا حالا دیدم 00:43:11.320 --> 00:43:13.119 ‫ممنون جناب 00:43:13.219 --> 00:43:14.559 ‫انتخاب خوبیه 00:43:32.809 --> 00:43:34.079 مـا اومدیم 00:43:34.840 --> 00:43:37.079 شما دوتا کنار هم مثل یه تابلویِ نقاشین 00:43:39.210 --> 00:43:40.210 ‫مرغه؟ 00:43:40.650 --> 00:43:42.370 ‫فقط مرغ نیست مرغ سُماقیه 00:43:44.119 --> 00:43:45.449 ‫تقریباً آماده ـس 00:43:46.750 --> 00:43:48.389 اینُ برای عروس گلم درست کردم 00:43:55.699 --> 00:43:58.099 ‫کاش میتونستم براتون یه خونه بخرم 00:43:58.469 --> 00:44:01.229 ببخشید که نمیتونیم باهاتون زندگی کنیم 00:44:01.230 --> 00:44:04.269 دیگه کی این روزا اینکارُ میکنه؟ بازم ممنون که گفتی 00:44:05.039 --> 00:44:06.210 ‫خیلی خوش شانسی. 00:44:06.739 --> 00:44:08.419 دیگه کجا میتونی همچین زنیُ پیدا کنی؟ 00:44:08.710 --> 00:44:10.555 باید رو سرت حلوا حلواش کنی 00:44:10.579 --> 00:44:11.980 خیلی خُب ، میذارمش رو سرم 00:44:13.309 --> 00:44:14.829 بابام دستپختش عالیه 00:44:18.449 --> 00:44:19.750 شما شروع کنید 00:44:19.889 --> 00:44:21.150 نخیر 00:44:23.019 --> 00:44:24.219 ‫این مال منه. 00:44:24.760 --> 00:44:28.230 عروس ، عجله کن وگرنه غذامونُ میدزده 00:44:28.659 --> 00:44:30.598 واقعاً که میخوای تک خوری کنی؟ 00:44:30.599 --> 00:44:33.468 ‫فقط دو تا رونه ، که اونم ما میخوریم 00:44:33.469 --> 00:44:35.699 تو اینجا اولویت آخری 00:44:37.300 --> 00:44:38.869 بازم مثل همیشه شماره 2 ـم؟ 00:44:47.449 --> 00:44:48.779 ‫- خاله. ‫- ها؟ 00:44:48.780 --> 00:44:50.018 من اومدم 00:44:50.019 --> 00:44:51.050 ‫شام خوردی؟ 00:44:52.219 --> 00:44:53.250 خوردم 00:44:53.750 --> 00:44:54.848 حالا چی درست کرده بود؟ 00:44:54.849 --> 00:44:55.920 ‫مرغ سُماقی. 00:44:57.019 --> 00:44:58.659 اون دستپختش عالیه 00:44:59.190 --> 00:45:01.559 ‫منظورم پدر شوهرته. 00:45:02.130 --> 00:45:04.230 ‫باید خسته باشی. برو استراحت کن 00:45:04.500 --> 00:45:05.730 باشه، خاله 00:45:13.869 --> 00:45:17.280 ‫این مرغ سُماقیه. برای عزیزم درست کردم 00:45:41.730 --> 00:45:44.469 برادر شوهرم گفت هرچی میخوای انتخاب کن خودم پولشُ میدم 00:45:44.900 --> 00:45:47.539 میخوام بهترین برندها رو بخرم 00:45:48.070 --> 00:45:49.510 تو سلیقه ـت خوبه 00:45:50.239 --> 00:45:52.949 میتونم راهنماییت کنم ولی باید نظر شوهرتم بپرسی 00:45:53.150 --> 00:45:54.409 خیلی خوش شانسی 00:45:55.119 --> 00:45:56.820 بیا ببینیم چی داره 00:46:06.690 --> 00:46:08.230 ‫عزیزم ، این چطوره!؟ 00:46:08.860 --> 00:46:10.300 خیلی نرمه 00:46:10.500 --> 00:46:11.530 ‫خوبه 00:46:13.670 --> 00:46:15.639 جنس دست دوم نگیر 00:46:15.739 --> 00:46:17.699 بینشون چیزای خوبم پیدا میشه 00:46:18.539 --> 00:46:20.039 طلا جواهراتُ چیکار میکنی؟ 00:46:20.610 --> 00:46:21.669 حلقه کافیه 00:46:21.670 --> 00:46:23.109 یه سولم یه سری خرتُ پرت داره از همونا استفاده میکنیم 00:46:23.110 --> 00:46:25.979 ‫گوانگ ته ‫با گوآنگ نام رفتن خرید مبلمان . 00:46:25.980 --> 00:46:29.179 ‫کمد لباس ، ‫مبل ، تخت و همه چی خریدن . 00:46:30.420 --> 00:46:31.578 ‫این چنده؟ 00:46:31.579 --> 00:46:35.559 ‫250 وون ، میتونم 10 درصد بهتون تخفیف بدم 00:46:36.719 --> 00:46:38.460 نمیشه یکم پایین تر بدید؟ 00:46:39.730 --> 00:46:41.759 ‫- چیه؟ ‫- نمیتونی اینکارُ کنی. 00:46:41.760 --> 00:46:43.599 چجوری دلت میاد رو یه تخت دست دوم بخوابی؟ 00:46:43.699 --> 00:46:44.999 خودم برات یه نوشُ میخرم 00:46:45.000 --> 00:46:46.629 مگه میخوایم چیکار کنیم؟ 00:46:46.630 --> 00:46:48.129 خودتم همیشه از جنسای دست دوم استفاده میکنی 00:46:48.130 --> 00:46:50.500 اما این تخت خواب عروسه 00:46:51.500 --> 00:46:53.369 اشکالی نداره 00:46:57.239 --> 00:46:58.610 ‫خوش اومدین. 00:46:58.750 --> 00:47:00.879 دنبال یه تخت برای تازه عروسُ دامادم 00:47:00.880 --> 00:47:02.480 ‫باشه. از اینطرف لطفا. 00:47:08.960 --> 00:47:11.260 ببین ، این خیلی بهتر از اونه 00:47:11.960 --> 00:47:15.900 ‫کاش میتونستم یه ست کاملشُ بخرم 00:47:16.360 --> 00:47:18.500 ‫به هر حال اتاقمون کوچیکه 00:47:19.070 --> 00:47:20.130 ‫این خوبه. 00:47:21.900 --> 00:47:24.500 ‫- گرووونه. ‫- این هدیه من به توئه . 00:47:24.900 --> 00:47:26.610 فقط به گوانگ ته چیزی نگو 00:47:27.239 --> 00:47:28.809 هرچی باشه شوهرش پولداره 00:47:34.980 --> 00:47:36.420 هرچی میخوای انتخاب کن 00:47:37.719 --> 00:47:38.889 ‫یکیُ انتخاب کن. 00:47:39.150 --> 00:47:42.789 کاش به جای یکی همه رو میخریدم اینجوری مجبور نبودم انتخاب کنم 00:47:43.159 --> 00:47:45.460 تو اولین سالگرد ازدواجمون همین کارُ میکنم 00:47:46.989 --> 00:47:48.860 ‫- میتونم یه نگاهی به این بندازم؟ ‫- بله. 00:47:49.829 --> 00:47:51.429 میتونم دستتونُ ببینم؟ 00:47:53.969 --> 00:47:55.440 خیلی خوشگله 00:47:56.469 --> 00:47:57.699 ‫یکی دیگه رو امتحان کن. 00:47:57.840 --> 00:47:59.710 ‫-میشه یه نگاهی به این بندازم؟ ‫- بله. 00:48:02.179 --> 00:48:03.380 ‫آفرین. 00:48:03.679 --> 00:48:04.939 کارت خوبه 00:48:04.940 --> 00:48:06.749 چون قبلاً اینکاره بودم 00:48:06.750 --> 00:48:09.779 آره خُب ، هرچیزی که یاد بگیری آخر یه جایی به کارت میاد 00:48:09.780 --> 00:48:11.079 به غیر از دزدی 00:48:14.920 --> 00:48:16.058 چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ 00:48:16.059 --> 00:48:18.158 ‫بابام داره میاد میخواد اینجا رو ببینه 00:48:18.159 --> 00:48:19.289 ‫چیکار کنم؟ 00:48:19.429 --> 00:48:20.529 ‫عجله کن 00:48:20.530 --> 00:48:22.300 ‫بابا ، اینجا 00:48:22.829 --> 00:48:23.860 ‫عجله کن 00:48:28.670 --> 00:48:30.698 بالاخره پیداتون کردم 00:48:30.699 --> 00:48:31.968 ‫سلام پدر. 00:48:31.969 --> 00:48:33.070 ‫سلام 00:48:33.969 --> 00:48:34.969 آیگو 00:48:35.010 --> 00:48:37.639 میخواستم کمکت کنم ولی مثل اینکه تموم کردی 00:48:41.880 --> 00:48:43.179 دست تنها بودی؟ 00:48:43.980 --> 00:48:46.449 با یکی از بچه ها تمومش کردیم همین پیش پایِ شما رفت 00:48:49.260 --> 00:48:50.719 آیگو 00:48:51.489 --> 00:48:52.828 جای کوچیکیه 00:48:52.829 --> 00:48:54.030 ‫متاسفم. 00:48:54.889 --> 00:48:57.460 بعدا که پولامونُ جمع کردیم میریم یه جای بزرگتر 00:48:57.630 --> 00:48:58.630 البته 00:49:00.400 --> 00:49:03.269 یااا، کار نصب کاغذ دیواریتم خوبه 00:49:04.340 --> 00:49:05.368 ...دستشویی 00:49:05.369 --> 00:49:06.409 ‫صبر کن. 00:49:07.440 --> 00:49:10.079 هنوز تمیزش نکردیم آشفته ـس 00:49:11.079 --> 00:49:13.550 بهتره بریم خودش تموم میکنه 00:49:14.510 --> 00:49:16.179 باشه،باشه آیگو 00:49:17.050 --> 00:49:20.118 پس خودت تمومش کن 00:49:20.119 --> 00:49:21.619 ‫ مراقب خودتون باشید. 00:49:38.500 --> 00:49:41.809 من حرفامُ سر بسته بهشون زدم 00:49:42.679 --> 00:49:44.439 اونا حتی ‫برای عروسی هتل رزرو کردن ... 00:49:44.440 --> 00:49:46.309 اما به خواست و سلیقه گوانگ ته 00:49:47.250 --> 00:49:49.718 نباید نگرانش باشیم 00:49:49.719 --> 00:49:51.920 تو خونه ـش هیچی کم نداره 00:49:52.550 --> 00:49:54.590 شوهرش همه وسایل خونه رو عوض کرده 00:49:54.989 --> 00:49:57.090 حتی ست ظروف نقره ـشم کامله 00:49:59.230 --> 00:50:05.099 فقط اذیت میشم وقتی میبینم هرکدوم تو دوتا خونه مختلف زندگی میکنن 00:50:06.199 --> 00:50:07.230 میدونم 00:50:10.739 --> 00:50:11.769 بفرمائید 00:50:14.139 --> 00:50:16.139 وای خدا 00:50:17.139 --> 00:50:19.409 ‫دست نزن فقط نگاش کن. 00:50:19.449 --> 00:50:20.449 بی تربیت 00:50:20.679 --> 00:50:22.618 تاحالا همچین جواهراتی ندیده بودم 00:50:22.619 --> 00:50:23.619 چه خوشگله 00:50:24.349 --> 00:50:26.448 بعد زایمان برام یه ماشین میخره 00:50:26.449 --> 00:50:28.788 من فکر میکردم سرنوشتت مثل منه 00:50:28.789 --> 00:50:30.920 از کی تا حالا انقدر خر شانس بودی ما خبر نداشتیم؟ 00:50:31.119 --> 00:50:33.489 اینکه میگن کسی از فردای خودش خبر نداره همینه 00:50:33.989 --> 00:50:36.299 صبر کن بعد از عروسی 00:50:36.300 --> 00:50:38.630 بابا رو سوار ماشینم میکنم و جلوی کل خاندان پُز میدم 00:50:39.070 --> 00:50:42.170 بعد از اینکه بچه دار شدیم جابه جا میشیمُ با بابا زندگی میکنیم 00:50:42.869 --> 00:50:44.198 بچسب به زندگیت 00:50:44.199 --> 00:50:46.769 تو بخاطر مادر شوهرت نمیتونی با بابا زندگی کنی 00:50:46.909 --> 00:50:48.779 گوانگ شیکم که از پس هزینه هاش برنمیاد 00:50:48.780 --> 00:50:51.039 تو چی گرفتی؟ هیچی،نه؟ 00:50:51.840 --> 00:50:52.880 ‫خُب... 00:50:53.110 --> 00:50:55.779 وقتی شوهرش یه خواننده معروف شد کلی هدیه براش میگیره 00:50:55.780 --> 00:50:57.719 آره 00:50:59.190 --> 00:51:01.719 الو؟ بله بله بله 00:51:03.320 --> 00:51:04.359 گوشیم چه مرگشه 00:51:04.360 --> 00:51:06.959 نمیخواد واسه ما ادا دربیاری 00:51:06.960 --> 00:51:08.530 خجالت بکش 00:51:09.059 --> 00:51:11.760 دختر یه ارباب زاده با پسر یه رعیت زاده داره ازدواج میکنه 00:51:11.860 --> 00:51:13.530 دهنتُ ببند 00:51:14.300 --> 00:51:15.599 اینجا چرا انقدر ساکته؟ 00:51:15.869 --> 00:51:17.199 ‫-چیزی نیست. ‫-چیزی نیست. 00:51:25.039 --> 00:51:26.249 همه ـش همینه؟ 00:51:26.250 --> 00:51:28.578 اینارو بهش هدیه داده 00:51:28.579 --> 00:51:30.879 دامادمون کلی زحمت کشیده 00:51:30.880 --> 00:51:35.888 برای اینکه تو زحمت نیوفتی گوانگ ته خودش اینارو برات آورد 00:51:35.960 --> 00:51:38.059 اصلا نمیدونم اینا چیه 00:51:38.590 --> 00:51:40.360 چه پـُر زرقُ برقم هستن 00:51:43.659 --> 00:51:45.260 همه چی خوب پیش میره؟ 00:51:45.769 --> 00:51:46.800 بله 00:51:47.630 --> 00:51:51.769 جوری رفتار نکن که خواهرات دل شکسته شه 00:51:52.940 --> 00:51:54.739 سعیمُ میکنم 00:51:55.610 --> 00:51:58.780 ‫شرط می بندم که ما تنها خانواده ای هستیم که رمزی حرف میزنه 00:52:03.150 --> 00:52:04.279 ‫واقعا خوبه. 00:52:04.280 --> 00:52:05.280 نه؟ 00:52:21.730 --> 00:52:23.070 اونی ،ببخشید 00:52:25.400 --> 00:52:26.739 فکرشُ نمیکردم 00:52:27.539 --> 00:52:30.909 حتماً خیلی ناراحت شدی 00:52:32.110 --> 00:52:35.719 با دیدن اینهمه جواهر عقل از سرم پرید 00:52:36.380 --> 00:52:39.619 اشکالی نداره. من ظاهر زیبا رو ‫به ملک و املاک و جواهرات ترجیح میدم . 00:52:39.949 --> 00:52:42.460 همه اینا راحت بدست میاد 00:52:42.960 --> 00:52:45.829 ‫برای تو؟ زیادی مثبت اندیشی 00:52:46.429 --> 00:52:48.929 ‫گوانگ ته ، راستش میخواستم یه اعترافی کنم 00:52:49.130 --> 00:52:52.299 روزی که گفتی عاشق قیافه ـش شدی دیوونه خطابت کردم 00:52:52.300 --> 00:52:54.968 برام عجیب بود که چطور میشه عاشق ظاهر یه مرد شد 00:52:54.969 --> 00:52:56.698 الان با تمام وجودم درکت میکنم 00:52:56.699 --> 00:52:58.170 منظورت واحد 301؟ 00:52:58.469 --> 00:53:00.939 بیخیال اون اصلا تو سطح ما نیست 00:53:00.940 --> 00:53:03.609 یااا، نکنه فکر کردی فقط کی جین اون "هاله" رو داره؟ 00:53:03.610 --> 00:53:07.009 من این هاله رو جلو،عقب،چپ و راست یه سولم میبینم 00:53:07.010 --> 00:53:08.809 از درون ذوبم میکنه 00:53:09.179 --> 00:53:10.249 حالت خوب نیست،نه؟ 00:53:10.250 --> 00:53:11.550 اتفاقا خیلیم نرمالم 00:53:12.019 --> 00:53:13.749 از الان به بعد شوهرمه 00:53:13.750 --> 00:53:16.090 .... اگه یه بار دیگه واحد 301 صداش کنی 00:53:40.710 --> 00:53:42.279 نوش جان 00:53:42.280 --> 00:53:43.550 ممنونم 00:53:44.019 --> 00:53:45.319 اونی 00:53:45.320 --> 00:53:47.488 بیا رو پشت بوم گوشت کباب کنیم 00:53:47.489 --> 00:53:49.219 الان پـُره پشه ـس نمیشه 00:53:49.789 --> 00:53:51.219 احتمالا راضی هستین 00:53:51.789 --> 00:53:53.389 بالاخره صاحب دوتا داماد خوب شدین 00:53:53.630 --> 00:53:56.630 همینُ بگو،بگو ببینم 00:53:57.300 --> 00:53:59.069 الان صاحب تو تا باجناق شدی چه حسی داری؟ 00:53:59.070 --> 00:54:00.170 حس خوبی دارم 00:54:00.829 --> 00:54:02.769 من از پسشون بر میام 00:54:03.039 --> 00:54:06.840 ‫عمو هیون وو ،خیلی خوشحالم که صاحب دوتا عموی دیگه شدم 00:54:08.139 --> 00:54:09.380 یعنی انقدر خوشحالی؟ 00:54:13.210 --> 00:54:14.749 ‫مادرت خوبه؟ 00:54:14.750 --> 00:54:15.780 ‫بله ، 00:54:17.179 --> 00:54:19.519 گوانگ نام که دردسر درست نکرد؟ 00:54:20.820 --> 00:54:22.689 الان مشکل گوانگ نام نیست 00:54:22.690 --> 00:54:24.320 مشکل مادرمه 00:54:25.519 --> 00:54:27.199 اونم گیر کرده 00:54:28.130 --> 00:54:29.300 ‫منم سالها پیش، 00:54:30.329 --> 00:54:32.969 وقتی مادرخانوم و پدر خانومم باهم کنار نمیومدن 00:54:33.230 --> 00:54:36.199 آیگو، موقعیت وحشتناکی بود درکت میکنم 00:54:36.840 --> 00:54:39.269 تمام تلاشمُ میکنم که اوضاع از این بدتر نشه 00:54:39.739 --> 00:54:40.909 ‫باشه. 00:54:41.340 --> 00:54:42.340 ‫گوانگ شیک 00:54:43.210 --> 00:54:44.610 این با جناقمون نمیخواد بیاد؟ 00:54:44.710 --> 00:54:45.809 تو راهه 00:54:56.559 --> 00:54:57.589 شرمنده،شرمنده 00:54:57.590 --> 00:54:58.590 بابت؟ 00:54:58.619 --> 00:54:59.659 ‫منظورت چیه؟ 00:54:59.989 --> 00:55:01.129 ‫عجله دارم. 00:55:01.130 --> 00:55:03.360 هرچی،باید درست عذرخواهی کنی 00:55:04.460 --> 00:55:06.730 تو ه بیشتر شبیه این مستاجرایی چرا انقدر سرخوشی؟ 00:55:07.369 --> 00:55:08.469 تو کدوم واحدی؟ 00:55:09.199 --> 00:55:11.900 من مهمونم پس با اجازه ـتون 00:55:25.219 --> 00:55:27.190 داماد کوچیکه هو کی جین اینجاس 00:55:27.489 --> 00:55:29.518 ‫- خوش اومدی. ‫- سلام. 00:55:29.519 --> 00:55:31.288 ‫- خوش اومدی. ‫- سلام. 00:55:31.289 --> 00:55:32.729 خیلی خوشتیپه 00:55:32.730 --> 00:55:34.329 خوش اومدی 00:55:34.559 --> 00:55:35.900 ‫سلام. 00:55:36.030 --> 00:55:38.399 ‫حالت خوبه؟ هدیه آوردم 00:55:38.400 --> 00:55:41.199 ‫بابا داماد کوچیکت برات ودکا آورده 00:55:41.230 --> 00:55:42.940 ‫- ممنون ، کی جین. ‫- خواهش میکنم. 00:55:44.769 --> 00:55:46.768 ‫سلام داماد دوم اینجاست 00:55:46.769 --> 00:55:48.710 چه بموقع 00:55:52.010 --> 00:55:53.210 شما همدیگرُ میشناسید؟ 00:55:54.280 --> 00:55:56.179 جلوی در دیدمش 00:55:57.079 --> 00:55:58.779 ‫با بقیه اعضای خانواده آشنا شو. 00:55:58.780 --> 00:56:00.650 ایشون شوهر خواهر بزرگمه 00:56:01.619 --> 00:56:03.518 ‫از ملاقات با شما خوشبختم من هان یه سولم 00:56:03.519 --> 00:56:05.019 ‫باعث افتخارمه. 00:56:05.420 --> 00:56:07.158 ‫من هو کی جینم 00:56:07.159 --> 00:56:09.928 تعریفتونُ زیاد شنیدم مثل اینکه تو یه شرکت حقوقی معروف کار میکنید 00:56:09.929 --> 00:56:11.359 ‫سلام ، آقای هو 00:56:11.360 --> 00:56:12.529 ‫امیدوارم باهم کنار بیاییم 00:56:12.530 --> 00:56:13.900 ‫- امیدوارم. ‫- امیدوارم. 00:56:15.500 --> 00:56:17.269 شما دوتا هم باید درستُ حسابی احوالپرسی کنید 00:56:18.869 --> 00:56:19.909 ‫من هان یه سولم 00:56:20.369 --> 00:56:21.369 ‫هان یه سول؟ 00:56:21.440 --> 00:56:23.239 همون هان یه سول معروف 00:56:24.039 --> 00:56:25.610 ‫آه ، اون خواننده هه رو میگی. 00:56:26.550 --> 00:56:28.779 ‫من هو کی جینم. 00:56:28.780 --> 00:56:31.448 بیایین بشینین ‫غذا سرد شد. 00:56:31.449 --> 00:56:33.189 الان میایم 00:56:33.190 --> 00:56:34.518 ‫اول باید ادای احترام کنیم. 00:56:34.519 --> 00:56:37.189 ‫فراموشش کن بیا بشین 00:56:37.190 --> 00:56:39.289 شما دوتا اونجا نگهبانید؟ 00:56:40.690 --> 00:56:42.359 ‫- بشین ‫- بیا اینجا. 00:56:42.360 --> 00:56:44.558 ‫- بابا ‫- پدر ، این برای شماست. 00:56:44.559 --> 00:56:46.369 ‫- چیز قابل داری نیست. ‫- بابا 00:56:46.570 --> 00:56:48.230 خیلی گرونه 00:57:03.880 --> 00:57:06.219 ‫- خوشمزه ـس. ‫- زیاد بخور. 00:57:09.659 --> 00:57:13.329 ‫پدر ، چقدر خوبه که اینجوری دور هم جمع شدیم 00:57:14.090 --> 00:57:16.058 ‫آقای هان ، آقای هو ، باید هفته ای یکبار دور هم جمع بشیم 00:57:16.059 --> 00:57:17.859 باید اکثر اوقات اینکارُ کنیم 00:57:17.860 --> 00:57:19.829 ‫هر سه ماه یه بار چطوره؟ 00:57:20.369 --> 00:57:22.249 اینجوری که قیافه همدیگرم یادمون میره 00:57:23.099 --> 00:57:24.199 ‫ماهی یه بار چطوره؟ 00:57:24.800 --> 00:57:25.969 پیشنهاد خوبیه 00:57:26.639 --> 00:57:28.170 برای آدیشن تمرین میکنی؟ 00:57:28.639 --> 00:57:29.639 بله 00:57:31.510 --> 00:57:33.150 چطوره یه دهن برامون بخونی 00:57:35.510 --> 00:57:37.920 آخه اینم پیشنهاده؟ 00:57:38.820 --> 00:57:42.218 ‫♪ اوکی،اوکی ♪ ‫♪ اشکالی نداره ♪ 00:57:42.219 --> 00:57:45.658 ‫♪ دنیا هرچی میخواد بگه ♪ 00:57:45.659 --> 00:57:49.158 ‫♪ اوکی،اوکی ♪ ‫♪ من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:57:49.159 --> 00:57:51.629 ‫♪ زندگیه من ♪ ‫♪ آجا(موفق باشی) ♪ 00:57:51.630 --> 00:57:53.499 ‫- وای! ‫- عالی بود! 00:57:53.500 --> 00:57:54.799 کارت درسته 00:57:54.800 --> 00:57:56.638 تو یه چشم بهم زدن معروف میشی 00:57:56.639 --> 00:57:59.639 ‫ بد نبود منکه هیچوقت نمیتونم آواز بخونم 00:58:00.010 --> 00:58:01.010 خیلی خوب بود 00:58:01.670 --> 00:58:03.610 این بهترین اجرات بود 00:58:06.780 --> 00:58:07.909 بیشتر بخور 00:58:18.889 --> 00:58:20.030 هوم ، گوانگ ته؟ 00:58:21.789 --> 00:58:23.730 تو و گوانگ شیک باهم تمیز میکنید؟ 00:58:24.760 --> 00:58:26.530 از کجا یه همچین فکری به ذهنتون رسید؟ 00:58:27.230 --> 00:58:28.769 انگار بالغ تر شدی 00:58:30.940 --> 00:58:33.070 ‫باشه. بعد از کار میام 00:58:34.440 --> 00:58:37.538 ♪ اوکی،اوکی ♪ ♪ اشکالی نداره ♪ 00:58:37.539 --> 00:58:40.110 ‫بساب! بساب! 00:58:40.510 --> 00:58:42.379 ‫♪اوکی،اوکی ...♪ 00:58:42.380 --> 00:58:44.119 دارین چیکار میکنین؟ 00:58:44.650 --> 00:58:45.848 بابا 00:58:45.849 --> 00:58:47.649 گفتیم قبل مراسم یه دستی به سر و روی خونه بکشیم 00:58:47.650 --> 00:58:49.119 ‫چه فکر خوبی. 00:58:50.260 --> 00:58:51.559 ‫بابا ، خیس عرقی. 00:58:51.760 --> 00:58:53.359 با یه دوش خنک چطوری؟ 00:58:53.360 --> 00:58:54.360 دوش خنک؟ 00:58:54.360 --> 00:58:55.360 یه دوش بگیر 00:58:55.361 --> 00:58:58.860 باشه، خیلی وقته اینکارُ نکردم 00:59:03.139 --> 00:59:04.199 ! آیگو 00:59:05.099 --> 00:59:07.539 ‫آیگو! 00:59:11.079 --> 00:59:12.210 ‫بابا! 00:59:12.380 --> 00:59:13.750 ‫ بابا! 00:59:45.079 --> 00:59:46.610 اینُ نیگا 00:59:47.150 --> 00:59:48.980 همه جاش سوراخه همه جاش 00:59:50.050 --> 00:59:51.079 ‫باور نکردنیه 00:59:51.420 --> 00:59:55.018 حتی لباسای نویی که براش خریدمم نپوشیده 00:59:55.019 --> 00:59:58.558 کفشاشم بعد از اینکه خراب شد عوض کرد 00:59:58.559 --> 00:59:59.730 براش یه جفت خریدم 01:00:00.429 --> 01:00:02.630 بیچاره هیچ سرگرمی نداره 01:00:02.900 --> 01:00:04.229 چجوری میتونم سورپرایزش کنم؟ 01:00:04.230 --> 01:00:05.710 اتفاقای زندگیمون به اندازه کافی سورپرایزش میکنه 01:00:07.769 --> 01:00:12.070 اون حتی یه بارم برای خودش کار نکرده 01:00:16.710 --> 01:00:19.179 اونی، بیا اول اینارو بریزیم بیرون 01:00:19.380 --> 01:00:21.210 اینجوری مجبور میشه لباسای جدیدشُ بپوشه 01:00:21.510 --> 01:00:22.849 ‫- درسته. ‫- درسته. 01:00:23.519 --> 01:00:24.579 شروع کن 01:00:26.119 --> 01:00:27.920 این یکی هم سوراخه 01:00:33.989 --> 01:00:34.989 این چیه؟ 01:00:42.769 --> 01:00:44.400 اینارم دور بریز 01:00:47.039 --> 01:00:49.309 ‫چرا نمیتونی بیای؟ سرت شلوغه؟ 01:00:49.909 --> 01:00:53.279 باید برگردم شهرمون 01:00:53.280 --> 01:00:55.380 بری اونجا چیکار؟ اونجا که کسی نیست 01:00:56.380 --> 01:00:58.549 باید برم سر خاک پدر و مادرم 01:00:58.550 --> 01:01:01.218 وسط تابستون؟ خُب صبر کن چند ماه دیگه برو 01:01:01.219 --> 01:01:02.449 ‫20 سوالیه؟ 01:01:02.789 --> 01:01:05.559 فقط بدون که عروسی دخترت نمیام 01:01:07.929 --> 01:01:09.030 تو چته؟ 01:01:09.630 --> 01:01:10.828 ‫منظورت چیه؟ 01:01:10.829 --> 01:01:12.589 نگران پولشی؟ 01:01:12.769 --> 01:01:15.530 ما از تو توقعی نداریم حداقل بیا دور هم یه چیزی بخوریم 01:01:16.400 --> 01:01:17.968 دخترام یه بار ازدواج میکنن 01:01:17.969 --> 01:01:19.445 این اولینُ آخرین عروسیشونه 01:01:19.469 --> 01:01:20.710 میای یا نه؟ 01:01:23.510 --> 01:01:24.579 ‫میام. 01:01:24.739 --> 01:01:28.210 نزنی زیر حرفتا فهمیدی؟ 01:01:30.250 --> 01:01:31.519 پس میبینمت 01:01:40.190 --> 01:01:42.190 دارم دیوونه میشم 01:01:44.829 --> 01:01:46.230 ‫پسرم داره زن میگیره ، 01:01:47.369 --> 01:01:49.170 اونوقت من باید تو حاشیه باشم 01:02:01.179 --> 01:02:02.949 حتما خوشحال میشه 01:02:10.619 --> 01:02:12.158 چرا همه ـتون اینجا جمع شدید؟ 01:02:12.159 --> 01:02:13.428 ‫و اون چیه؟ 01:02:13.429 --> 01:02:15.690 دیگه میتونی تو تابستون درُ باز بذاری 01:02:15.789 --> 01:02:17.928 ‫فقط شما تو زیرزمین زندگی می کنید ، گفتیم به دردتون میخوره 01:02:17.929 --> 01:02:19.530 آفرین 01:02:20.230 --> 01:02:22.198 یه دستی هم به سر و روی اتاقت کشیدیم 01:02:22.199 --> 01:02:24.269 ‫حتی دراورهاتم مرتب کردیم ‫بابا.... 01:02:24.800 --> 01:02:26.739 ...جورابات اینجاس 01:02:26.940 --> 01:02:28.510 لباسهای زیرتم اینجاس 01:02:28.710 --> 01:02:30.579 لباسهای کهنه ـرم دور ریختیم 01:02:30.739 --> 01:02:32.179 همه چیُ تمیز کردیم 01:02:32.510 --> 01:02:34.309 مرسی دخترم 01:02:34.409 --> 01:02:35.809 انگار یه واحد جدیدُ کرایه کردم 01:02:36.150 --> 01:02:38.118 ‫کاورهاتم عوض کردیم. خوشگل نیست؟ 01:02:38.119 --> 01:02:40.949 هرکی ندونه فکر میکنه من قراره ازدواج کنم 01:02:42.590 --> 01:02:44.659 بیچاره کسایی که دختر ندارن 01:02:45.760 --> 01:02:47.959 ‫- مرسی دخترا. ‫- پس شب بخیر. 01:02:47.960 --> 01:02:48.960 باشه برو 01:02:52.199 --> 01:02:55.230 ‫آیگو! ‫یااا، یااا، یااا! کجاس؟ 01:02:55.400 --> 01:02:57.169 ‫- کی؟ ‫- منکه اینجام ، بابا. 01:02:57.170 --> 01:02:59.098 ‫- نه تو رو نمیگم. کجاست؟ ‫- کجاس؟ 01:02:59.099 --> 01:03:00.440 ‫خرس کوچولو! 01:03:01.239 --> 01:03:02.979 ‫کثیف بود انداختیمش دور. 01:03:02.980 --> 01:03:04.638 ! آیگو 01:03:04.639 --> 01:03:05.880 ‫- چی؟ ‫- بابا؟ 01:03:21.530 --> 01:03:23.099 ‫خرس کوچولو! ‫خرس کوچولو! 01:03:27.469 --> 01:03:28.800 ‫بابا! 01:03:28.969 --> 01:03:31.468 ‫کجا گذاشتیش؟ ‫خرس کوچولوم کجاست؟ 01:03:31.469 --> 01:03:33.510 کامیون زباله ها بردش 01:03:34.340 --> 01:03:35.440 ‫چی؟ 01:03:36.039 --> 01:03:37.179 ! آیگو 01:03:37.579 --> 01:03:38.639 ‫بابا! 01:03:40.079 --> 01:03:41.679 !‫- بابا ‫- بابا! 01:03:42.920 --> 01:03:43.980 ‫بابا! 01:03:54.190 --> 01:03:56.089 ‫- بابا! ‫- برو دنبالش! 01:03:56.090 --> 01:03:57.199 ‫بابا! 01:04:13.880 --> 01:04:15.179 معذرت میخوام 01:04:32.199 --> 01:04:34.499 بابا چشه؟ مگه اون خرسه چیه؟ 01:04:34.500 --> 01:04:36.820 چند وقت پیش یکی انداخته بودش دور اون برش داشت 01:04:36.940 --> 01:04:38.715 واسه یه عروسک بیخودی اینکارا رو میکنه؟ 01:04:38.739 --> 01:04:40.009 یعنی انقدر با ارزشه؟ 01:04:40.010 --> 01:04:42.210 قیافه ـشُ ندیدی؟ اگه مهم نیست، پس چیه؟ 01:04:42.440 --> 01:04:45.480 مثل بید به خودش میلرزید مطمئنم یه خبراییه 01:04:55.949 --> 01:04:58.889 آیگو، چطور تونستید بندازینش دور؟ 01:05:01.159 --> 01:05:03.559 باید هرجور شده پیداش کنم 01:05:29.320 --> 01:05:30.519 !‫بابا 01:05:31.219 --> 01:05:33.829 ‫- بابا! !‫- بابا 01:05:34.659 --> 01:05:36.230 چجوری میخوایم پیداش کنیم؟ 01:05:37.030 --> 01:05:38.230 بریم دنبالش بگردیم 01:06:05.519 --> 01:06:06.630 بله، خاله؟ 01:06:07.190 --> 01:06:09.530 ‫چی؟ انداختینش دور؟ 01:06:10.730 --> 01:06:11.960 همون خرس عروسکیُ؟ 01:06:15.170 --> 01:06:16.170 خیلی خُب 01:06:33.420 --> 01:06:34.519 ‫من... 01:06:52.170 --> 01:06:53.369 اونی ، پیداش کردی؟ 01:06:54.239 --> 01:06:55.308 ‫آره. 01:06:55.309 --> 01:06:56.739 اینجاس پیداش کرد 01:07:01.380 --> 01:07:02.980 ‫اون دفترچه ی بابا نیست؟ 01:07:03.250 --> 01:07:06.078 ‫منم همین فکرُ میکنم. توی این عروسک بود 01:07:06.079 --> 01:07:07.190 بده ببینم 01:07:13.730 --> 01:07:16.090 برای چی اونُ گذاشتی تو عروسک؟ 01:07:16.289 --> 01:07:18.559 ‫خُب ،چیزه ... 01:07:19.869 --> 01:07:23.199 اونی، دفترچه بابا تو اون عروسکه بود 01:07:24.000 --> 01:07:25.139 دفترچه؟ 01:07:25.369 --> 01:07:26.710 همون دفترچه؟ 01:07:26.711 --> 01:07:37.809 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:38.400 --> 01:07:49.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:06.280 --> 01:08:09.279 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:08:09.280 --> 01:08:11.049 یه نگاهی بنداز ‫این هدیه عروسی من به شماست. 01:08:11.050 --> 01:08:13.189 ‫- این برج ... ‫- وااااو،هیییییونگ! 01:08:13.190 --> 01:08:15.488 نمیتونم توگیُ به تو بدم درهرصورت، اون منُ انتخاب میکنه 01:08:15.489 --> 01:08:16.489 پس چاره ی دیگه ای ندارم 01:08:16.490 --> 01:08:18.018 ‫-از راه قانونی وارد میشم ‫- چی؟ 01:08:18.019 --> 01:08:20.189 یعنی باید تا این حد پیش برم تا بتونم باهاش ازدواج کنم؟ 01:08:20.190 --> 01:08:22.530 من نمیتونم 01:08:22.760 --> 01:08:23.799 ‫چول سو! 01:08:23.800 --> 01:08:25.828 ‫بابا، من اشتباه کردم 01:08:25.829 --> 01:08:27.269 ‫عروسی لغو میشه 01:08:27.270 --> 01:08:28.469 ! این درست نیست 01:08:28.470 --> 01:08:29.569 ! چول سو