WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:11.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.280 --> 00:00:12.539 ‫(قسمت 37) 00:00:12.540 --> 00:00:13.550 چیه؟ 00:00:14.909 --> 00:00:17.419 ‫هی لی گوانگ ته شوخی میکنی؟ 00:00:17.550 --> 00:00:18.550 ‫منظورت چیه؟ 00:00:18.551 --> 00:00:19.779 اون چه ادایی بود؟ 00:00:19.780 --> 00:00:21.120 تو هیچ منطقی نداری 00:00:21.850 --> 00:00:24.219 ‫من 29 ساله که می شناسمت ، 00:00:24.220 --> 00:00:25.588 تو چته؟ 00:00:25.589 --> 00:00:27.960 قبل از ازدواج یه جور دیگه بودی 00:00:28.690 --> 00:00:29.690 چجوری؟ 00:00:29.691 --> 00:00:32.460 تو کی هستی که اینجوری باهام برخورد میکنی؟ 00:00:33.229 --> 00:00:36.330 ‫این ژست چیه؟ واقعا که 00:00:36.370 --> 00:00:39.970 ماهی تند؟ تو که براش سر و دست میشکستی 00:00:40.169 --> 00:00:42.208 حتی یه بار آویزون واحد 402 شدی که برات ماهی تند سفارش بده 00:00:42.209 --> 00:00:43.879 حالا واسه من کلاس میذاری؟ 00:00:43.979 --> 00:00:45.509 تو چت شده؟ 00:00:45.510 --> 00:00:48.208 من فقط میخواستم یه ماه عسل به یاد موندنی داشته باشیم 00:00:48.209 --> 00:00:50.719 آره، تا حالا کسی منُ آدم حساب نکرده بود 00:00:50.720 --> 00:00:52.319 چون آسُ پاس بودم 00:00:52.320 --> 00:00:54.689 با اینحال ،خواستم کاریُ کنم که حالمُ خوب میکنه 00:00:54.690 --> 00:00:59.089 برای همین به خودم گفتم یکم سخاوت به خرج بده 00:00:59.120 --> 00:01:01.029 خُب که چی بهت بد گذشت؟ 00:01:01.129 --> 00:01:03.029 اونی، عقده ای چیزی داری؟ 00:01:03.430 --> 00:01:05.558 ‫چی؟ عقده ؟ 00:01:05.559 --> 00:01:07.728 سر جریان رانندگی هم همینکارُ کردی 00:01:07.729 --> 00:01:10.499 چرا اون لگن باید جلوتر از ما بره؟ 00:01:10.500 --> 00:01:11.799 لگن؟ 00:01:11.800 --> 00:01:12.800 حرفمُ پس میگیرم 00:01:13.569 --> 00:01:15.068 اگه میدونستم باهات نمیومدم 00:01:15.069 --> 00:01:16.139 به هرحال 00:01:16.140 --> 00:01:18.908 چیزی نگفتم چون نمیخواستم احساساتتُ جریحه دار کنم 00:01:19.009 --> 00:01:21.148 ‫داداشِ کی جین ‫یه جایِ با کلاسُ برامون رزرو کرده بود، 00:01:21.149 --> 00:01:23.178 اما مجبور شدیم کنسلش کنیم چون تو سطح شما نبود 00:01:23.179 --> 00:01:24.549 تو سطحمون نبود؟ 00:01:24.550 --> 00:01:27.219 بهتره کشش ندی و حقیقتُ بپذیری 00:01:27.220 --> 00:01:29.749 لی گوانگ ته اونی که میخواست مراسم مشترک بگیره تویی 00:01:29.750 --> 00:01:31.258 از کرده خودم پشیمونم 00:01:31.259 --> 00:01:34.529 میخواستم حق اون کسایی که تا به امروز تحقیرم کردنُ کف دستشون بذارم 00:01:34.530 --> 00:01:35.889 ‫اما تو این شانسُ ازم گرفتی 00:01:35.890 --> 00:01:36.959 ...تو واقعاً 00:01:39.159 --> 00:01:40.300 بیخیال 00:01:41.030 --> 00:01:42.829 توام بهتره بری رو شوهرت کار کنی 00:01:42.830 --> 00:01:45.598 اگه یکم ادب داشت نوشیدنی که بهش تعارف میکردنُ میخورد 00:01:45.599 --> 00:01:47.470 هرچی باشه ازش بزرگتره 00:01:47.569 --> 00:01:50.038 چطور جرات میکنه باهاش اینجوری رفتار کنه؟ 00:01:50.069 --> 00:01:51.609 حالا خوبه همسنُ سالیم 00:01:51.610 --> 00:01:54.079 همسن و سال؟ ‫اون سه سال ازت بزرگتره ... 00:01:54.080 --> 00:01:55.178 منم پنج سال ازت بزرگترم 00:01:55.179 --> 00:01:56.979 انگار پیری افتخاره 00:01:56.980 --> 00:01:58.549 ‫چی؟ پیری؟ 00:01:58.550 --> 00:02:00.249 خیلی خنده داری اینُ میدونستی؟ 00:02:00.250 --> 00:02:01.318 ‫این برای تو خنده داره؟ 00:02:01.319 --> 00:02:04.158 این فقط مربوط به ما نیست الان هرکدوم خانواده ی خودمونُ داریم 00:02:04.159 --> 00:02:06.519 و یه سری سلسله مراتب هست که باید حفظ بشه 00:02:06.720 --> 00:02:08.060 پس خرابش نکن 00:02:08.959 --> 00:02:11.030 ‫لبخند بزن و بیا دنبالم 00:02:19.300 --> 00:02:20.410 عالیه 00:02:30.279 --> 00:02:31.279 کجا رفتین؟ 00:02:31.280 --> 00:02:33.050 باید یه چیزایی بهش میگفتم 00:02:34.249 --> 00:02:35.249 چه خبره؟ 00:02:35.250 --> 00:02:37.290 چه میدونم غیرعادیه 00:02:43.660 --> 00:02:45.558 بیاین بعد از شام بریم کارائوکه یه دهن بخونیم 00:02:45.559 --> 00:02:47.369 اینجوری صدایِ خواننده ـمونم میشنویم 00:02:49.630 --> 00:02:51.300 آره، بیاین همینکارُ کنیم 00:02:52.369 --> 00:02:53.540 خوشمزه ـس؟ 00:02:58.640 --> 00:03:00.480 ‫- خُب... ‫- من قرمزُ خیلی دوست دارم. 00:03:03.279 --> 00:03:04.849 چطوره؟ 00:03:04.850 --> 00:03:06.349 ‫- بهت میاد. ‫- خیلی بهت میاد . 00:03:06.350 --> 00:03:08.218 ‫خیلی خُب چطوره شرط بندی کنیم؟ 00:03:08.219 --> 00:03:09.718 ‫من اعتماد به نفسشُ ندارم 00:03:09.719 --> 00:03:10.919 فکر نکنم امتیازی بیارم 00:03:10.920 --> 00:03:12.018 بهونه نیار 00:03:12.019 --> 00:03:13.659 ‫نبرد زوجین چطوره؟ 00:03:13.660 --> 00:03:15.829 ‫زوج بازنده ‫هزینه اتاق کارائوکه رو میده 00:03:15.830 --> 00:03:17.058 اوکی، شروع کنیم 00:03:17.059 --> 00:03:18.958 ‫خواننده مشتاق ، شانس آوردی که تو اینکاری 00:03:18.959 --> 00:03:21.199 بذار ببینیم چی تو چَنته داری ‫خواننده مشتاق ،با تو شروع میکنیم. 00:03:21.200 --> 00:03:22.999 معمولا کوچیکترها شروع میکنن 00:03:23.969 --> 00:03:25.700 ‫خواننده مشتاق شروع میکنه 00:03:27.910 --> 00:03:35.910 ‫♪ حتی ماهی با جریان رودخونه شنا میکنه.... ♪ 00:03:36.679 --> 00:03:40.349 ♪ هر چیزی یه دلیلی داره ♪ 00:03:40.350 --> 00:03:43.820 ♪ حتما اونام دلایل خودشونُ دارن ♪ 00:03:44.260 --> 00:03:48.028 ♪ تا کِی باید شنا کنن؟ ♪ 00:03:48.029 --> 00:03:49.029 ‫( بیشتر تلاش کنید) 00:03:51.730 --> 00:03:53.729 آآآوو، انگار شما اون زوج مورد نظر نیستید 00:03:53.730 --> 00:03:55.199 دفعه دیگه بیشتر تلاش کنید 00:03:55.200 --> 00:03:56.429 چه بد 00:03:56.730 --> 00:03:58.268 تو که کارتُ خوب بلدی 00:03:58.269 --> 00:03:59.540 نباید کوتاه میومدی 00:04:00.369 --> 00:04:02.868 هر کاری فوتُ فنِ خودشُ داره 00:04:02.869 --> 00:04:04.609 ‫خواننده مشتاق تو با اینجور جاها آشنایی نداری 00:04:04.610 --> 00:04:06.279 اما ما با زیر و بم کار آشناییم 00:04:06.480 --> 00:04:08.610 ‫- باید با صدایِ بلند بخونیم، درسته؟ ‫- خودشه. 00:04:09.749 --> 00:04:11.149 من رفتم 00:04:12.320 --> 00:04:15.449 ‫♪ قول میدم سرگرمت کنم ♪ 00:04:15.450 --> 00:04:19.219 ‫♪ و کاری کنم که تا آخر عمر بخندی ♪ 00:04:19.390 --> 00:04:26.059 ‫♪ همیشه و همیشه ، ♪ ‫♪ هیچوقت عوض نمیشم ♪ 00:04:26.129 --> 00:04:28.600 ‫♪ - خودم سرگرمت میکنم ♪ ‫♪ - سرگرمت میکنم ♪ 00:04:29.829 --> 00:04:31.349 (شما به عنوان خواننده انتخاب شدید) 00:04:34.610 --> 00:04:37.839 ‫♪ تو مرد ایده آل منی ♪ 00:04:37.840 --> 00:04:42.849 ‫♪ کسی جز من حق نداره بهت نزدیک بشه ♪ 00:04:42.850 --> 00:04:45.050 ‫♪ حق نداره ♪ 00:04:45.879 --> 00:04:47.150 ‫(باید بیشتر تلاش کنید) 00:04:49.090 --> 00:04:50.149 اشکالی نداره من کارم عالی بود 00:04:50.150 --> 00:04:52.959 اونام برنده نمیشن مگه اینکه 100 امتیاز بگیرن 00:04:52.960 --> 00:04:54.090 ‫ باختیم. 00:04:54.829 --> 00:04:56.989 ‫پس چاره ای ندارم ‫جز اینکه 100 امتیاز بگیرم. 00:04:59.900 --> 00:05:02.269 ‫♪ دوستی یه اتفاقه ♪ 00:05:02.270 --> 00:05:03.999 ‫♪ اما ازدواج یه انتخابه ♪ 00:05:04.069 --> 00:05:07.910 ‫♪ پس دنبال دلت برو ♪ 00:05:08.470 --> 00:05:10.009 ‫♪ عشق ♪ 00:05:15.679 --> 00:05:17.280 ‫♪ عشق ♪ 00:05:19.350 --> 00:05:20.819 عالی بود عالی 00:05:21.489 --> 00:05:22.920 !‫100 امتیاز 00:05:25.889 --> 00:05:28.360 گوانگ شیک کارت حرف نداشت 00:05:29.929 --> 00:05:32.049 باید مودبانه تر رفتار کنی 00:05:32.400 --> 00:05:34.199 کارتون حرف نداشت 00:05:34.730 --> 00:05:37.599 عزیزم، از اونجایی که وضع مالیمون خوبه بهتره ما حساب کنیم 00:05:37.600 --> 00:05:41.369 اینکارُ میکنین چون باختین نه بخاطر اینکه وضع مالیتون خوبه 00:05:42.540 --> 00:05:44.179 چطوره منم خواننده شم 00:05:44.410 --> 00:05:46.409 خوانندگی کار هر کسی نیست 00:05:46.410 --> 00:05:48.849 ‫حالا چون امتیاز بالایی کسب کردی دلیل نمیشه 00:05:48.850 --> 00:05:50.678 اگه اینجوری بود که منم خواننده میشدم 00:05:50.679 --> 00:05:52.519 ‫- حق با شماست. ‫- درسته. 00:05:52.520 --> 00:05:54.989 اونی، چطوره برگردیم به اتاقمون 00:05:55.150 --> 00:05:56.248 ‫- بریم. ‫- بریم. 00:05:56.249 --> 00:05:58.618 ‫یه لحظه. گوانگ ته، تو همینجا بمون 00:05:58.619 --> 00:06:00.558 ‫کی جین ، بیرون منتظر بمون 00:06:00.559 --> 00:06:01.590 ‫توام همینطور 00:06:03.960 --> 00:06:05.159 ‫- باشه. ‫- هوم. 00:06:05.160 --> 00:06:07.199 ‫بریم یه آبجو بزنیم. 00:06:12.600 --> 00:06:15.540 باز چیه؟ بهتره تمومش کنی 00:06:15.970 --> 00:06:17.678 انگار یادت رفته اومدیم ماه عسل؟ 00:06:17.679 --> 00:06:20.749 راستشُ بگو تو باردار نیستی ، نه؟ 00:06:22.749 --> 00:06:24.980 کجای دنیا یه زن باردار اینجوری بالا و پایین میپره؟ 00:06:25.079 --> 00:06:26.349 خیلی وقته میدونم 00:06:26.350 --> 00:06:28.126 فقط منتظر بودم خودت حقیقتُ بهم بگی 00:06:28.150 --> 00:06:30.189 دیگه ازدواج کردی پس بهتره حقیقتُ بهم بگی 00:06:30.319 --> 00:06:31.559 سرزنشت نمیکنم 00:06:36.059 --> 00:06:38.928 ‫باور نکردنیه! چرا اینکارُ کردی؟ 00:06:38.929 --> 00:06:40.328 تو که گفتی سرزنشم نمیکنی 00:06:40.329 --> 00:06:43.068 منکه سرزنشت نکردم اگه گیر بیوفتی چی؟ 00:06:43.069 --> 00:06:45.039 اونا فقط بخاطر بارداری با این ازدواج موافقت کردن 00:06:45.040 --> 00:06:46.769 حالا بابا هیچی ‫برادر کی جینُ چیکار میکنی؟ 00:06:46.770 --> 00:06:47.969 خُب سریع باردار میشم 00:06:47.970 --> 00:06:49.970 همین امشب ترتیبشُ میدم 00:06:50.340 --> 00:06:52.139 ‫امشب ترتیبشُ میدی؟ 00:06:52.739 --> 00:06:55.049 فکر کردی میتونی هروقت که عشقت بکشه اینکارُ کنی؟ 00:06:55.050 --> 00:06:56.948 تو آخرش با اینکارات دیوونم میکنی 00:06:56.949 --> 00:06:59.479 ‫نگران نباش درسته به عنوانِ یه خانواده دو نفره به اینجا اومدیم 00:06:59.480 --> 00:07:01.689 ‫اما قول دادیم که با یه خانواده سه نفره از اینجا بریم . 00:07:01.790 --> 00:07:02.949 ‫تو واقعا ... 00:07:52.439 --> 00:07:55.340 این اولین باریه که ‫با هم زهره ماری میخوریم. 00:07:56.410 --> 00:07:59.439 حتما احساس تنهایی میکنی 00:07:59.509 --> 00:08:00.609 بهت زنگ زدن؟ 00:08:00.610 --> 00:08:03.749 هوم، با چهارنفرشون تلفنی حرف زدم 00:08:04.679 --> 00:08:09.119 آیگو ، ‫با رفتن بونگ جا ، خونه سوتُ کور شد 00:08:11.119 --> 00:08:14.160 تو چرا بیداری؟ چیزی اذیتت میکنه؟ 00:08:14.360 --> 00:08:16.129 منم نگرانیهای خودمُ دارم 00:08:17.499 --> 00:08:21.329 میفهمم، توگی هم رفت تو هفت سال 00:08:21.999 --> 00:08:25.069 ‫وقتی ازدواج کنه ‫تو ... 00:08:25.270 --> 00:08:26.569 ‫80 ساله ای 00:08:27.770 --> 00:08:29.610 پدر توگی کیه؟ 00:08:30.170 --> 00:08:31.639 واقعا نمیدونی کیه؟ 00:08:34.480 --> 00:08:37.549 راستش، پدر توگیُ پیدا کردم 00:08:37.550 --> 00:08:40.020 ‫چی؟ پیداش کردی؟ 00:08:41.250 --> 00:08:42.650 چیکاره ـس؟ 00:08:45.420 --> 00:08:47.188 ‫ سرآشپز رستوران جیمداکِ . 00:08:47.189 --> 00:08:50.229 آیگو ، اینکه خیلی خوبه پس نگران چی هستی؟ 00:08:51.329 --> 00:08:53.760 چیه؟ متاهله؟ 00:08:53.929 --> 00:08:55.599 اینطور نیست 00:08:56.329 --> 00:08:58.400 بهتره چیزی نگی حالُ حوصله ـشُ ندارم 00:08:58.670 --> 00:09:00.400 به اونی چیزی نگیا 00:09:00.770 --> 00:09:03.609 میدونی کجا رفته؟ 00:09:04.179 --> 00:09:05.509 منم نمیدونم 00:09:05.510 --> 00:09:07.380 ‫با اون غذاهایی که اون درست کرده.... 00:09:07.880 --> 00:09:09.480 بعید میدونم حالا حالا ها پیداش بشه 00:09:09.849 --> 00:09:11.120 ‫منکه چیزی نپرسیدم. 00:09:11.719 --> 00:09:14.819 پیش پایِ تو ، خونه دول سه بودم اما اونم نبود 00:09:16.250 --> 00:09:18.719 نکنه باهم فرار کردن؟ 00:09:19.189 --> 00:09:20.189 ها؟ 00:09:36.770 --> 00:09:38.139 به چی فکر میکنی؟ 00:09:38.140 --> 00:09:40.460 نکنه هنوز تو فکر عشقِ اولتی؟ 00:09:42.809 --> 00:09:45.818 کدوم دختر یه آجوماس 00:09:45.819 --> 00:09:46.819 آیگو 00:09:54.229 --> 00:09:55.429 ‫آفرین بچه ها. 00:10:03.729 --> 00:10:06.099 ‫باید بقیه کارها رو بسپاریم به دول سه ... 00:10:06.569 --> 00:10:08.140 و کم کم از اینجور فضاها فاصله بگیریم 00:10:08.969 --> 00:10:11.079 میخوام از کی جین مراقبت کنم 00:10:11.280 --> 00:10:12.579 ‫بله قربان. 00:10:14.309 --> 00:10:16.650 ‫نمیدونم این چه حسیه که دارم.... 00:10:16.910 --> 00:10:20.050 ‫حالا که کی جین ازدواج کرده ، حس می کنم همه چی تموم شده 00:10:20.349 --> 00:10:21.620 احساس سبکی میکنم 00:10:23.290 --> 00:10:26.120 شما هم بهتره با اون خانم ازدواج کنید 00:10:26.990 --> 00:10:28.229 حرفشم نزن 00:10:30.859 --> 00:10:32.698 ‫از ماهِ عسل که برگشتن، 00:10:32.699 --> 00:10:34.029 ازدواجشونُ رسمی میکنیم 00:10:34.030 --> 00:10:35.500 نمیتونید اینکارُ کنید 00:10:35.900 --> 00:10:37.770 منکه میدونم با چه خونِ دلی این ثروتُ بدست آوردین 00:10:37.839 --> 00:10:39.670 آدما عوض نمیشم 00:10:39.839 --> 00:10:41.469 ‫من یه فکری دارم. 00:10:45.140 --> 00:10:48.179 ‫نگران نباش تا قبل از اینکه گیر بیوفتیم باردار میشی 00:10:48.679 --> 00:10:49.780 ‫به من اعتماد کن. 00:10:50.109 --> 00:10:51.650 تو باید بهم اعتماد کنی 00:10:57.819 --> 00:10:59.520 باید یه اعترافی کنم 00:10:59.719 --> 00:11:04.489 ‫من حتی اگه با 100 تا پسر قرار گذاشته ‫باشی و یا طلاق گرفتی باشی ،مشکلی ندارم 00:11:04.559 --> 00:11:06.260 ‫اینطور نیست 00:11:07.599 --> 00:11:09.630 ‫روزی که فهمیدم بهم دروغ گفتی، 00:11:10.530 --> 00:11:13.969 همون روزی که با مُشتُ لگد به جونت افتادم 00:11:14.209 --> 00:11:16.069 بدجور صدمه دیدی 00:11:16.670 --> 00:11:19.910 راستش، از خوشحالی بال در آوردم 00:11:21.250 --> 00:11:22.649 واقعا؟ ناراحت نشدی؟ 00:11:22.650 --> 00:11:24.679 دقیقاً مثل این سریالا بود 00:11:25.050 --> 00:11:28.290 ‫تو سریالا ، دختر قصه از اینکه طرف مقابلش هویتشُ مخفی میکنه، عصبانی میشه 00:11:28.849 --> 00:11:30.650 بنظرت مسخره نیست؟ 00:11:30.719 --> 00:11:32.519 شاید بخاطر دروغیه که بهش گفته 00:11:32.520 --> 00:11:35.458 ‫"پسری که فکر میکردم پولداره ‫ فقیر از آب دراومد." 00:11:35.459 --> 00:11:37.958 ‫و "پسری که به نظر فقیر میمومد ‫ پولدار از آب دراومد." 00:11:37.959 --> 00:11:40.329 ‫این ‫دو تا داستان کاملاً متفاوته. 00:11:41.099 --> 00:11:42.429 ‫اما تو منُ زدی. 00:11:42.929 --> 00:11:45.098 میخواستم تحت تاثیر قرار بگیری 00:11:45.099 --> 00:11:46.800 ‫نمیخواستم فکر کنی کشته مرده ی پولتم 00:11:48.209 --> 00:11:51.410 برای همینم گفتم عذرخواهی کنم 00:11:52.910 --> 00:11:56.179 ‫تو وقتی فقیر بودم کنارم بودی 00:11:56.280 --> 00:12:00.219 گفتی با همون 234.50 وون هوامُ داری 00:12:00.719 --> 00:12:03.650 اون روز خیلی باحال بودی 00:12:03.990 --> 00:12:06.389 مگه داریم پسری که گلوش پیش یه همچین دختری گیر نکنه؟ 00:12:06.390 --> 00:12:07.589 اونم تو این سن و سال؟ 00:12:13.000 --> 00:12:14.199 ...ممنونم 00:12:14.770 --> 00:12:17.939 برای اینکه منُ انتخاب کردی و پا به زندگیم گذاشتی 00:12:18.640 --> 00:12:19.740 ‫و ... 00:12:20.839 --> 00:12:23.209 برای اینکه تمام این مدت تحملم کردی 00:12:23.339 --> 00:12:24.439 واقعاً ممنونم 00:12:28.609 --> 00:12:30.510 امروز به اندازه کافی گپ زدیم 00:12:33.319 --> 00:12:37.089 ‫راستش، هیچکدوم از حرفاتُ نشنیدم . 00:12:38.959 --> 00:12:40.589 این اولین شبمونِ 00:12:40.929 --> 00:12:42.529 ‫اگه بخوایم با یه خانواده سه نفره به خونه بریم، 00:12:42.729 --> 00:12:43.929 ‫باید دست به کار شیم 00:12:44.030 --> 00:12:45.329 یااا 00:12:45.660 --> 00:12:48.000 ‫ چیه؟ 00:12:48.069 --> 00:12:49.928 ‫- ها؟ بیا اینجا ببینم. ‫- من آمادگیشُ ندارم 00:12:49.929 --> 00:12:51.369 ‫- باید یه خانواده سه نفره شیم. ‫- صبر کن. 00:12:51.370 --> 00:12:52.900 ‫- بیا شروع کنیم. ‫- یاااا. 00:13:04.079 --> 00:13:06.319 هِی لی گوانگ شیکِ ، واحد 401 00:13:10.319 --> 00:13:11.390 ‫تا دا 00:13:15.089 --> 00:13:16.089 ‫تا دا 00:13:16.959 --> 00:13:18.719 قراره تا آخر عمرم ببینمش 00:13:22.670 --> 00:13:23.829 اصلا باحال نبود 00:13:25.099 --> 00:13:26.300 ضایعم کردی 00:13:27.400 --> 00:13:28.870 با یه آبجویِ تگری چطوری؟ 00:13:29.040 --> 00:13:30.109 ‫صبر کن! 00:13:36.709 --> 00:13:37.978 ‫آبجو هم آوردی؟ 00:13:37.979 --> 00:13:39.578 گفتم هزینه اضافی نکنیم 00:13:39.579 --> 00:13:41.539 ‫حداقل پنج برابر مُتل گرونتره . 00:13:41.589 --> 00:13:44.459 بیا یه امشبُ به این چیزا فکر نکنیم و خوش بگذرونیم 00:13:46.319 --> 00:13:47.959 چی مینویسی؟ 00:13:48.229 --> 00:13:49.490 ‫برنامه ی آینده مونُ 00:13:50.359 --> 00:13:51.760 میخوام وضع مالیمون بهتر شه 00:13:52.229 --> 00:13:53.928 ‫من و گوانگ ته تو یه روز ازدواج کردیم 00:13:53.929 --> 00:13:56.699 همین الانم زیادی ازم جلوئه همینم منُ تحت فشار قرار میده 00:13:59.770 --> 00:14:02.516 نباید خودتُ با اونا مقایسه کنی 00:14:02.540 --> 00:14:04.240 انگار عقده ای بودمُ خبر نداشتم 00:14:04.910 --> 00:14:08.079 معمولا به کسایی که دست به سیاهُ سفید نمیزنن و یهو شانس بهشون رو میکنه غبطه میخورم 00:14:08.579 --> 00:14:10.679 اما ما کسیُ نداریم که تو اینجور مواقع دستمونُ بگیره 00:14:10.910 --> 00:14:12.578 باید رو پایِ خودمون بایستیم 00:14:12.579 --> 00:14:14.499 البته اگه بخوایم تو 50 سالگی صاحب خونه شیم 00:14:19.319 --> 00:14:21.329 ‫- کیه؟ ‫- اونی، منم. 00:14:23.530 --> 00:14:25.500 ‫چیکار می کنی؟ 00:14:25.559 --> 00:14:27.698 ‫ مراقب باش. 00:14:27.699 --> 00:14:29.669 ‫بیا اینجا ببینم 00:14:29.670 --> 00:14:31.000 ‫هی ، گوانگ ته! 00:14:31.199 --> 00:14:32.270 ‫بیا دیگه. 00:14:34.870 --> 00:14:36.438 دارم ناراحت میشما 00:14:38.209 --> 00:14:40.209 ‫هی ، بیا اینجا ببینم الاناس که ناراحت شم 00:14:40.540 --> 00:14:42.579 شرمنده،شرمنده 00:14:43.709 --> 00:14:44.979 شرمنده 00:14:46.250 --> 00:14:49.790 ‫- گرفتمت ‫- اونی، شب بخیر... 00:14:50.250 --> 00:14:51.760 ولم کن 00:14:52.059 --> 00:14:54.290 باور نکردنیه 00:14:55.559 --> 00:14:58.030 ‫عزیزم ، زود باش بریم و ... 00:15:00.329 --> 00:15:02.370 باید پس انداز کنیم که نخوایم اجاره بدیم 00:15:02.670 --> 00:15:04.646 باید کمتر ریختُ پاش کنیم 00:15:04.670 --> 00:15:06.299 باید قبل از هرکاری باهم مشورت کنیم 00:15:06.300 --> 00:15:08.639 باید یه مقداری از همین پولُ به پدرامون بدیم 00:15:08.640 --> 00:15:10.608 خودم از پس هزینه های زندگیمون برمیام 00:15:10.609 --> 00:15:11.979 اما تو که درآمد ثابتی نداری 00:15:12.280 --> 00:15:14.380 هرچی باشه مرد خونه ـم بسپارش به خودم 00:15:17.280 --> 00:15:18.319 ‫خیلی خُب. 00:15:19.679 --> 00:15:21.150 بریم شروع کنیم 00:15:23.290 --> 00:15:24.759 بیا هزینه ها رو تقسیم کنیم 00:15:24.760 --> 00:15:27.359 مثلا برای پرداخت ‫1000 وون تو ماه ، هر کدوم 500 وون پرداخت کنیم 00:15:27.589 --> 00:15:29.859 اینجوری میتونیم یه مقداریشم پس انداز کنیم 00:15:30.160 --> 00:15:32.500 ‫و ... 00:15:34.199 --> 00:15:39.428 هر سال موجودیمونُ چک میکنیم تا ببینیم چطور میتونیم پولمونُ سرمایه گذاری کنیم 00:15:43.510 --> 00:15:46.579 ‫عزیزم ،قراره تا آخر عمر باهم زندگی کنیم 00:15:46.880 --> 00:15:49.679 ‫بعداً میتونیم در این مورد صحبت کنیم. دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:15:53.380 --> 00:15:55.489 ‫دو نفر با هم زندگی میکنن. 00:15:55.490 --> 00:16:00.089 پس منطقی نیست ‫که فقط یکی از اونا اون یکیُ ساپورت کنه 00:16:01.089 --> 00:16:02.630 ‫حرف من اینه ... 00:16:02.790 --> 00:16:04.129 لازم نیست نگران ‫پول باشی. 00:16:04.130 --> 00:16:05.559 بهتره رو آدیشنت تمرکز کنی 00:16:06.459 --> 00:16:09.199 ‫وقتی برگشتیم اون 3000 وونم به د چانگ میدم. 00:16:11.240 --> 00:16:13.640 خیلی خوش شانسم که با همچین زنی آشنا شدم 00:16:27.990 --> 00:16:30.819 احتمالا گوانگ ته هیچ نگرانی نداره 00:16:34.120 --> 00:16:36.030 هوم، درسته 00:16:55.079 --> 00:16:58.719 میخوام تا آخرین لحظه منُ به خاطر بسپاری 00:17:11.300 --> 00:17:13.829 نکنه فرار کردن؟ 00:17:24.510 --> 00:17:25.879 ‫دول سه ، خونه ای؟ 00:17:26.510 --> 00:17:28.079 آره ، چول سو 00:17:32.819 --> 00:17:35.119 ‫کجا بودی؟ جواب تماسمُ ندادی 00:17:35.819 --> 00:17:37.550 رفته بودم هواخوری 00:17:37.819 --> 00:17:39.089 ‫نباید خواب باشی؟ 00:17:40.059 --> 00:17:41.190 ‫بونگ جا چی؟ 00:17:41.859 --> 00:17:43.759 گفت تو برو منم میام 00:17:43.760 --> 00:17:45.530 چرا تنهاش گذاشتی؟ 00:17:45.629 --> 00:17:47.030 میخواست تنها باشه 00:17:50.169 --> 00:17:52.099 قرار شد فاصله ـمونُ حفظ کنیم 00:17:53.069 --> 00:17:54.099 آیگو 00:17:55.270 --> 00:17:57.809 باید حس بدی داشته باشی 00:17:59.010 --> 00:18:00.579 همینطور بونگ جا 00:19:31.740 --> 00:19:34.000 خیلی بهت مدیونم 00:19:34.540 --> 00:19:38.378 تو همه دارُ ندارتُ به پای دخترام ریختی 00:19:38.379 --> 00:19:40.280 حتی از عشقت دست کشیدی 00:19:41.139 --> 00:19:43.609 چجوری میتونم جبران کنم؟ 00:19:45.579 --> 00:19:48.520 ‫این حلقه ‫نسلها دست به دست چرخیده . 00:19:48.889 --> 00:19:51.460 فکر میکنم تو لیاقتشُ داشته باشی 00:19:52.520 --> 00:19:54.658 این حلقه رو میدمش به تو چون هیچ جوره نمیتونم لطفتُ جبران کنم 00:19:54.659 --> 00:19:56.059 ‫ لطفا قبولش کن. 00:20:03.030 --> 00:20:04.128 چول سو 00:20:04.129 --> 00:20:06.540 هوم؟ کی برگشتی؟ 00:20:07.369 --> 00:20:08.510 ‫همین الان. 00:20:09.869 --> 00:20:12.638 میدونم لایق یه همچین حلقه ای هستم یا نه 00:20:12.639 --> 00:20:14.780 تو بیشتر از هرکسِ دیگه ای لایقشی 00:20:15.980 --> 00:20:17.609 ازم قبولش کن 00:20:18.319 --> 00:20:21.119 هروقت دلت خواست دستت کن 00:20:21.919 --> 00:20:23.520 راستی، کجا رفتی؟ 00:20:24.220 --> 00:20:25.319 لب دریا 00:20:26.119 --> 00:20:27.990 غروبش فوق العاده ـس 00:20:31.329 --> 00:20:32.430 خوبی؟ 00:20:33.200 --> 00:20:36.329 ‫مجبورم باشم انتخاب خودم بود 00:20:37.970 --> 00:20:39.339 ممنونم ، بونگ جا 00:20:39.869 --> 00:20:41.369 من باید تشکر کنم 00:20:41.809 --> 00:20:44.069 اگه تو نبودی خواهرزاده ای نداشتم ‫ 00:20:44.569 --> 00:20:48.149 اگه اونا نبودن واسه کی زندگی میکردم؟ 00:20:50.050 --> 00:20:53.319 برای شام برمیگردن باید برم خرید 00:21:11.899 --> 00:21:13.270 ‫چرا انقدر زود برگشتین؟ 00:21:13.740 --> 00:21:16.010 کلی کار رو سرمون ریخته 00:21:16.169 --> 00:21:18.409 مگه یه تازه عروس و داماد چه کار مهمی دارن؟ 00:21:19.440 --> 00:21:21.480 ‫عروس ، چجور خوابی دیدی؟ 00:21:22.109 --> 00:21:23.750 هیچ خوابی ندیدم 00:21:23.950 --> 00:21:26.450 حتما وقت نکردین 00:21:27.020 --> 00:21:29.489 ‫بابا ، این حرفا چیه ‫جلویِ عروست میزنی؟ 00:21:29.490 --> 00:21:31.789 ‫چیه؟ مگه چی گفتم؟ 00:21:31.790 --> 00:21:35.658 حتما تا صبح برای آینده ـتون برنامه ریزی کردین واسه همین فرصت نکردین خواب ببینین 00:21:35.730 --> 00:21:37.159 این کجاش زشته؟ 00:21:39.629 --> 00:21:42.000 دقیقا تمام شب داشتیم برنامه ریزی میکردیم 00:21:42.030 --> 00:21:43.129 بهتره بحثُ عوض کنیم 00:21:46.169 --> 00:21:49.569 ‫پدر ، براتون یه هدیه آوردم عین همینم برایِ پدرم گرفتم 00:21:50.440 --> 00:21:53.379 میتونید لباس کاپلا رو بپوشید و عین دوقلوها شید 00:21:55.250 --> 00:21:58.050 خوشگله چول سو هم خوشش میاد 00:21:58.480 --> 00:22:00.449 ‫باید گرسنه باشید. الان میزُ می چینم 00:22:00.450 --> 00:22:01.618 زحمت نکشید 00:22:01.619 --> 00:22:03.190 شما بشینید ما میاریم 00:22:13.760 --> 00:22:15.800 قبلاً همه چیُ آماده کرده 00:22:22.240 --> 00:22:23.440 ‫نکن! 00:22:24.710 --> 00:22:26.339 ‫منکه هیچی نشنیدم 00:22:29.309 --> 00:22:31.449 میتونی از فردا کارتُ شروع کنی 00:22:31.450 --> 00:22:32.549 ‫باید ساختمونُ مدیریت کنی .... 00:22:32.550 --> 00:22:34.019 و یه جایِ خوب برای رستوران جدید پیدا کنی 00:22:34.020 --> 00:22:35.690 قبلا با گوانگ ته در اینمورد صحبت کردم 00:22:36.389 --> 00:22:39.259 خرج کردن مثل آبِ خوردنه اما پس انداز کار آسونی نیست 00:22:39.260 --> 00:22:41.729 حواستُ جمع کن بعضیا تو رو بخاطر پولت میخوان 00:22:41.730 --> 00:22:45.098 شما نگران نباشید خودم حواسم بهش هست 00:22:45.099 --> 00:22:46.960 تو بهتره مراقب سلامتیت باشی 00:22:47.760 --> 00:22:48.869 بله 00:22:51.369 --> 00:22:53.540 ‫این برای شماست. 00:22:54.139 --> 00:22:55.970 هرچی لازم دارید بخرید 00:22:56.540 --> 00:23:00.240 اومو! این برایِ منه؟ متشکرم 00:23:01.980 --> 00:23:03.750 آخه تاحالا کارت اعتباری نداشتم 00:23:04.649 --> 00:23:05.680 ...راستی 00:23:10.349 --> 00:23:13.220 اینام ظرفایِ برنج وسوپ خوریه منه 00:23:14.190 --> 00:23:17.690 ‫به نوعی نماد اینه که در حال حاضر عضوی از خانواده ـتونم 00:23:19.230 --> 00:23:21.800 جداً اینا رو باخودت آوردی؟ 00:23:22.569 --> 00:23:24.429 قربان، میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:23:24.430 --> 00:23:26.200 آره ،هرچی باشه توام عضوی از این خانواده ای 00:23:26.700 --> 00:23:28.638 ‫رئیس ‫بزرگترین عضو خانواده ـس. 00:23:28.639 --> 00:23:30.909 یه جورایی حکم پدر شوهرتُ داره 00:23:30.940 --> 00:23:32.940 پس درست رفتار کن 00:23:33.579 --> 00:23:36.579 پس یعنی باید "پدر" صداشون کنم؟ 00:23:36.649 --> 00:23:37.808 نه اینطوریام نیست 00:23:37.809 --> 00:23:39.879 ‫اون برادر شوهرته! 00:23:40.419 --> 00:23:42.589 ‫باشه ، برادر شوهر 00:23:42.649 --> 00:23:44.449 ‫خب آره. سا چه 00:23:44.450 --> 00:23:45.559 بله 00:23:47.889 --> 00:23:50.359 بیا اینُ بده به پدر خانومت 00:23:50.960 --> 00:23:54.159 بابت دخترش و جهیزیه ویژه ـش تشکر کن 00:23:56.270 --> 00:24:00.000 ‫این برایِ پدرمه؟ ‫متشکرم ، برادر شوهر 00:24:08.109 --> 00:24:09.249 بابا، ما رفتیم 00:24:09.250 --> 00:24:10.878 اینم با خودت ببر 00:24:10.879 --> 00:24:12.749 ‫این جینسینگ قرمزه برای رشد مو مفیده 00:24:12.750 --> 00:24:14.630 چول سو آرزوشه دو تا شوید دربیاره 00:24:15.089 --> 00:24:17.519 ‫ممنون که به فکرش بودین بازم مزاحمتون میشیم 00:24:17.520 --> 00:24:18.589 خیلی خُب 00:24:25.829 --> 00:24:27.129 ما رفتیم 00:24:34.169 --> 00:24:37.010 تنها که میبینمش یه حالی میشم 00:24:38.609 --> 00:24:40.240 حداقل خاله مارو داره 00:24:40.740 --> 00:24:42.649 اون همیشه تنهاس 00:24:55.829 --> 00:24:59.300 چول سو، ما که تو مراسم فرصت نکردیم دعاشون کنیم حداقل الان اینکارُ کنیم 00:25:00.300 --> 00:25:02.469 مگه وظیفه پدر شوهرش نبود؟ 00:25:02.470 --> 00:25:04.500 مگه مهمه که کی اینکارُ انجام میده؟ فقط برایِ سرگرمیه 00:25:05.000 --> 00:25:06.770 خُب ،پس 00:25:07.669 --> 00:25:08.740 ‫گوانگ شیک 00:25:09.710 --> 00:25:11.509 امیدوارم صاحب کلی پسر کاکل زری شی 00:25:11.510 --> 00:25:13.879 ‫و خوشبخت بشی و از زندگیت لذت ببری 00:25:15.250 --> 00:25:18.519 ‫گوانگ برای توام، امیدوارم ‫زایمان راحتی داشته باشی ... 00:25:18.520 --> 00:25:20.619 ‫و خوشبخت زندگی کنی 00:25:23.550 --> 00:25:25.759 چول سول حتما خیلی خوشحالی 00:25:25.760 --> 00:25:27.859 یهو صاحب دو تا داماد شدی 00:25:29.460 --> 00:25:32.158 ‫"چول سو؟" الان اسمشُ صدا زدی؟ 00:25:32.159 --> 00:25:34.859 چیه؟ خُب اسمش چول سوئه توقع داشتی چی صداش کنم؟ 00:25:35.569 --> 00:25:39.369 ‫اونوقت به چه مناسبت؟ ‫تو که همیشه "آجوشی،آجوشی" صداش میکردی 00:25:40.200 --> 00:25:41.908 باهم به توافق رسیدیم 00:25:41.909 --> 00:25:43.169 درست میگم؟ 00:25:44.740 --> 00:25:47.308 ‫بابا ، این از طرف پدر شوهرمه. 00:25:47.309 --> 00:25:48.579 ! آیگووو 00:25:49.980 --> 00:25:51.849 ‫اینکه خیلی گرونه. 00:25:52.379 --> 00:25:54.180 حتما کلی پول بابتش داده 00:25:55.020 --> 00:25:57.050 ‫این از ریزش مو جلوگیری میکنه. 00:25:58.119 --> 00:26:00.319 بیشتر از خودت نگران موهاته 00:26:00.460 --> 00:26:03.358 آیگو، یعنی درمان قطعی نداره؟ 00:26:03.359 --> 00:26:05.629 اون تو دنبالِ چی میگردی؟ 00:26:06.430 --> 00:26:08.470 ‫این پیراهن کاپلی هم بهتون میاد. 00:26:08.599 --> 00:26:09.929 بیرون که رفتین باهم بپوشید 00:26:12.399 --> 00:26:15.109 اینُ نیگا خوشگله؟ 00:26:15.740 --> 00:26:17.469 ‫بابا ، ما هم برات هدیه آوردیم. 00:26:17.470 --> 00:26:19.440 ‫این از طرف برادر شوهرمه . 00:26:20.040 --> 00:26:22.908 ‫گوانگ شیک با دست پُر اومده ‫اونوقت تو.... 00:26:22.909 --> 00:26:25.180 عسله؟ به نظر میرسه عسله 00:26:26.149 --> 00:26:27.319 ‫اینم از طرف اونه. 00:26:27.720 --> 00:26:28.750 ‫چی هست؟ 00:26:30.190 --> 00:26:32.619 ‫اومو! ‫کارت هدیه؟ 00:26:33.190 --> 00:26:35.659 ‫وای خدا! موجودیش 300 وونِ . 00:26:36.790 --> 00:26:39.129 اونی، اینم برای شماست 00:26:42.970 --> 00:26:44.030 ...این 00:26:45.169 --> 00:26:46.599 ‫این چیه؟ 00:26:49.839 --> 00:26:52.280 ‫اومو! اومو! اومو! اومو! ‫اینجا رو باش! 00:26:53.740 --> 00:26:57.309 ما اونُ از یه فروشگاه معتبر سفارش دادیم 00:26:57.909 --> 00:27:00.519 برای خرید همچین وسایل لوکسی فقط پول کافی نیست 00:27:00.520 --> 00:27:02.319 ‫باید از قبل رزروش کنید. 00:27:03.050 --> 00:27:06.190 وای خدا حدوداً چقدر میارزه؟ 00:27:06.419 --> 00:27:07.858 خاله از تو بعید بود 00:27:07.859 --> 00:27:10.490 یه چیزی شبیه به اون حداقل ده ها هزار وون ارزش داره 00:27:12.260 --> 00:27:14.530 ‫اینکه خیلی با ارزشه . 00:27:14.829 --> 00:27:16.969 این درست نیست 00:27:16.970 --> 00:27:19.700 ‫به نظر منکه درسته نگهش دار 00:27:19.869 --> 00:27:21.499 ‫بابا امتحانش کن 00:27:21.500 --> 00:27:24.368 ‫نمیتونم دستام میلرزه 00:27:24.369 --> 00:27:26.079 ‫بذارید کمکتون کنم. 00:27:33.980 --> 00:27:35.050 ‫یااا! 00:27:35.990 --> 00:27:38.760 ‫- چطوره ؟ ‫-فوق العاده ـس! 00:27:38.790 --> 00:27:40.159 ‫بابا ،تو فوق العاده ای 00:27:40.589 --> 00:27:42.589 ‫بابا ، تازه یه نامه برات دارم. 00:27:43.859 --> 00:27:45.059 اجازه بدید من بخونم 00:27:45.829 --> 00:27:47.329 ‫"پدر عزیزم." 00:27:47.930 --> 00:27:51.899 ‫" واقعاً ممنونم که با این وصلت موافقت کردید " 00:27:52.040 --> 00:27:54.398 ‫" نمیدونستم چطور ازتون قدردانی کنم ،" 00:27:54.399 --> 00:27:56.469 ‫"بنابراین تصمیم گرفتم این هدیه رو ‫براتون ارسال کنم." 00:27:56.470 --> 00:27:57.940 ‫"از طرف هو پونگ جین." 00:27:58.369 --> 00:28:01.280 داماد ، از طرف من ازشون تشکر کن 00:28:01.849 --> 00:28:04.148 به لطف دخترت کلی پول به جیب زدی 00:28:04.149 --> 00:28:07.480 همونطور که گفتم گوانگ ته یه تیکه جواهره 00:28:07.520 --> 00:28:09.149 منتظر یه همچین روزی بودم 00:28:14.960 --> 00:28:17.358 ‫چول سو ، اونُ ولش کن بیا غذامونُ بخوریم 00:28:17.359 --> 00:28:18.388 باشه، باشه 00:28:18.389 --> 00:28:20.230 بیا غذامونُ بخوریم 00:28:20.460 --> 00:28:22.169 حتما دامادم گرسنه ـس 00:28:23.530 --> 00:28:25.270 ‫- اجازه بدید. ‫- آیگو. 00:28:40.720 --> 00:28:43.319 این درسته 00:28:43.389 --> 00:28:44.990 ‫کاملاً درسته! 00:29:08.510 --> 00:29:09.950 خانومم داره چیکار میکنه؟ 00:29:11.079 --> 00:29:12.710 داشتم روی باکت لیستم (لیست آرزوها) کار میکردم ≡ لیست کارهایی که فرد قبل از مرگش آماده میکنه ≡ 00:29:13.050 --> 00:29:14.418 ‫- چی؟ ‫- نگران نباش 00:29:14.419 --> 00:29:15.750 به این زودیا نمیمیرم 00:29:16.290 --> 00:29:18.819 این یکیُ خیلی وقت بود دلم میخواست انجام بدم 00:29:19.119 --> 00:29:23.189 "فقط صبر کن و تماشا کن یه روزی به" " عنوان بزرگترین مشتری این رستوران برمیگردم " 00:29:23.230 --> 00:29:27.188 اینا رو وقتی تو اون کبابی کار میکردم با خودم گفتم 00:29:27.530 --> 00:29:30.200 ‫باید فوراً به اونجا بریم . چطوره خودِ رستورانُ بخریم؟ 00:29:30.800 --> 00:29:32.300 ‫نیازی نیست 00:29:32.669 --> 00:29:35.498 ‫من فقط میخوام گرونترین غذای منو رو سفارش بدم 00:29:35.569 --> 00:29:37.850 داشتم لیست رستورانها رو آماده میکردم 00:29:38.240 --> 00:29:39.939 اونوقت به کارمنداشون غذا نمیدن؟ 00:29:39.940 --> 00:29:41.378 منکه تو جیمداک یه دلِ سیر میخورم 00:29:41.379 --> 00:29:43.409 اونم از صدقه سر برادرته 00:29:44.079 --> 00:29:48.380 منم وقتی اونجا کار میکردم انتظار داشتم حداقل یه لقمه گوشت بهم بدن 00:29:48.419 --> 00:29:51.889 ‫اما فقط ‫دوجینجیگی و برنج بهم دادن . 00:29:52.220 --> 00:29:54.118 ‫- بدون گوشت؟ ‫- بدون گوشت 00:29:54.119 --> 00:29:56.290 اونا به کارگرای پاره وقتشون یه همچین غذایی نمیدن 00:29:57.589 --> 00:30:00.599 تمام روز کارم شده بود بو کشیدن 00:30:01.700 --> 00:30:05.200 ‫اما یه روز ، مشتری ‫بدون اینکه غذاشُ تموم کنه از اونجا رفت. 00:30:05.530 --> 00:30:07.898 منم حین تمیز کردن میز همه ـشُ خوردم 00:30:07.899 --> 00:30:12.069 ‫که یهو سرو کله ـش پیدا شد ، 00:30:12.609 --> 00:30:13.609 ‫چرا؟ 00:30:13.909 --> 00:30:15.309 رفته بود سیگار بکشه 00:30:16.780 --> 00:30:19.109 ‫- خُب ،بعدش؟ ‫- یعنی معلوم نیست؟ 00:30:19.309 --> 00:30:22.218 بعد از اون همه خرحمالی بدون اینکه حتی یه قرون کف دستم بذارن از اونجا پرتم کردن بیرون 00:30:24.450 --> 00:30:26.389 حالا دیگه یه خاطره ـس 00:30:27.319 --> 00:30:29.760 خاطره به یه ورم بدجور تحقیر شدی 00:30:36.230 --> 00:30:38.200 دیگه نمیذارم یه همچین اتفاقی برات بیوفته 00:30:40.000 --> 00:30:42.770 ‫هرچه میخوای بخور نگران قیمتشم نباش 00:30:43.109 --> 00:30:44.240 ‫واقعاً؟ 00:30:45.069 --> 00:30:46.540 ‫شوهرم بهترینه. 00:30:47.579 --> 00:30:49.339 ‫امروز حسِ خوبی دارم . 00:30:49.680 --> 00:30:52.780 همینکه پدرمُ انقدر خوشحال میدیدم کافیه 00:30:53.419 --> 00:30:55.349 بالاخره با یه مرد اصیل ازدواج کردم 00:30:56.649 --> 00:30:57.849 ‫ممنونم همسرم 00:31:06.089 --> 00:31:08.099 میشه یه لطفی درحقم کنی؟ 00:31:08.930 --> 00:31:11.300 هر چی هست پول شاملش نمیشه 00:31:13.700 --> 00:31:14.800 درمورد برادرمه 00:31:16.099 --> 00:31:18.139 اون مثل پدرمه 00:31:20.240 --> 00:31:22.210 ‫هر طور که بخوای میتونی با من رفتار کنی ، 00:31:23.079 --> 00:31:25.379 ‫اما لطفاً به برادرم احترام بذار 00:31:26.819 --> 00:31:28.020 ‫اون ... 00:31:33.319 --> 00:31:35.059 واقعا دلم براش میسوزه 00:31:39.460 --> 00:31:41.460 تو این سالها هرکاری میخواستم کردم 00:31:45.829 --> 00:31:49.069 هروقت بهش فکر میکنم قلبم به درد میاد 00:31:50.869 --> 00:31:52.740 تو که میدونی من چقدر باهوشم 00:31:53.109 --> 00:31:54.608 ‫خوب بودن با برادرت ... 00:31:54.609 --> 00:31:56.329 یعنی اینکه نصف راهُ رفتم 00:31:56.579 --> 00:31:58.149 پس چرا اینکارُ نکنم؟ 00:32:00.050 --> 00:32:01.119 دقیقاً 00:32:04.990 --> 00:32:06.630 دیگه نمیخوام گریه ـتُ ببینم 00:32:06.990 --> 00:32:09.089 تو که تقصیری نداری 00:32:11.329 --> 00:32:13.059 چرا زودتر ندیدمت؟ 00:32:14.030 --> 00:32:15.470 کاش 20 سالگی همدیگرُ میدیدم 00:32:41.790 --> 00:32:43.530 پدرم تغییر کرده 00:32:44.030 --> 00:32:46.230 واسه یه ساعت ناقابل اونجوری هیجان زده شد 00:32:47.300 --> 00:32:48.829 حتما خیلی ناراحت شدی 00:32:49.730 --> 00:32:50.899 مگه داریم؟ 00:32:51.470 --> 00:32:54.169 یه جوری صداش میکرد انگار فقط اون دامادشه 00:32:55.569 --> 00:32:57.569 انگار چاره ی دیگه ای ندارم 00:32:58.210 --> 00:33:01.109 ‫قرار نبود موفق بشم اما انگار مجبورم 00:33:05.210 --> 00:33:07.318 ‫ صبر داشته باش ‫اونقدری معروف میشم، 00:33:07.319 --> 00:33:10.520 که یه ساعت ده برابر از اون بزرگتر براش میخرم 00:33:10.649 --> 00:33:15.619 اصلا برای خاله ها، خواهراتم میخرم 00:33:16.930 --> 00:33:18.930 فکر نمیکردم همچین قلب بزرگی داشته باشی 00:33:19.490 --> 00:33:21.700 خوبه که کی جین میتونه کاریُ انجام بده که من نمیتونم 00:33:30.510 --> 00:33:31.940 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:33:32.740 --> 00:33:34.079 ‫نه ، فقط ... 00:33:34.710 --> 00:33:37.349 ‫نمیتونم بذارم خواهر کوچیکه عزیز دردونه باشه 00:33:38.909 --> 00:33:41.119 ‫صبور باش به شوهرت اعتماد کن 00:33:41.649 --> 00:33:42.680 خیلی خُب 00:33:46.450 --> 00:33:47.588 ‫خیلی عجیبه 00:33:47.589 --> 00:33:50.089 یه اتاقُ به زور میتونستم با گوانگ ته شریک شم 00:33:50.730 --> 00:33:52.659 اما بدون تو نمیتونم بخوابم 00:33:53.730 --> 00:33:55.450 ‫- ظرف یه روز؟ ‫- اوهوم. 00:33:55.559 --> 00:33:59.000 شاید از قبل تو سرنوشت هم بودیم 00:34:00.399 --> 00:34:02.470 آخه تو چرا انقدر کیوتی؟ 00:34:03.409 --> 00:34:04.709 میتونم پامُ رو پات بذارم؟ 00:34:04.710 --> 00:34:07.040 تو اصلاً منُ بزن کیه که رو حرفت حرف بزنه 00:34:08.680 --> 00:34:11.680 نمیذارم کسی بینمون قرار بگیره 00:34:12.379 --> 00:34:14.919 چجوری تونستی 34 سال تنها بخوابی؟ 00:34:15.050 --> 00:34:16.350 همینُ بگو 00:34:16.689 --> 00:34:19.188 راستی، فردا مغازه رو باز میکنم 00:34:19.189 --> 00:34:20.819 صبحانه ـتُ همونجا بخور 00:34:21.419 --> 00:34:24.930 ‫♪ - اوکی ، اوکی ، اشکالی نداره ♪ ‫♪ - اوکی ، اوکی، اشکالی نداره ♪ 00:34:27.399 --> 00:34:29.229 ‫امیدوارم به زودی مشهور شی ... 00:34:29.330 --> 00:34:31.629 جوری که عزیز دردونه ی بابام شی 00:34:48.120 --> 00:34:49.680 اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:50.089 --> 00:34:52.689 دارم پیرهنمُ اتو میکنم فردا دادگاه دارم 00:34:52.789 --> 00:34:53.919 اونوقت اون چیکار میکنه؟ 00:34:54.319 --> 00:34:56.358 خوب بلده بره دیدن خانواده ـش 00:34:56.359 --> 00:34:57.958 نمیتونه قبل رفتنش یه پیرهنتُ اتو کنه؟ 00:34:57.959 --> 00:35:00.700 ‫- نوبت منه. ‫-توام دیگه شورشُ درآوردی . 00:35:01.129 --> 00:35:02.769 نکنه خوابیده؟ 00:35:02.959 --> 00:35:04.729 این درست نیست 00:35:05.370 --> 00:35:07.740 ‫- یااا ! ‫- نرو،نرو 00:35:07.939 --> 00:35:11.470 خُب اونم سر کار میره 00:35:11.539 --> 00:35:14.810 آیگو حتما خیلی بهش افتخار میکنی 00:35:15.109 --> 00:35:17.280 هرکی ندونه فکر میکنه کجا کار میکنه 00:35:17.350 --> 00:35:19.280 حالا خوبه درآمدیم نداره 00:35:19.310 --> 00:35:21.249 ‫حقوق توکه ده برابر اونه . 00:35:22.050 --> 00:35:23.818 آیگو، شورشُ در آورده 00:35:23.819 --> 00:35:27.549 احتمالاً تمام درآمدشُ خرج رفت و آمد و قر و فرش میکنه 00:35:27.919 --> 00:35:30.459 آیگو چه درآمدیم داره 00:35:31.490 --> 00:35:34.800 مادر، قبلاً یادت نیست چطور بود؟ 00:35:34.830 --> 00:35:38.629 نه کارایِ خونه رو میکرد نه درآمدی داشت 00:35:39.069 --> 00:35:41.239 حالا هم کارای خونه رو انجام میده هم سر کار میره 00:35:41.240 --> 00:35:43.269 ‫- فوق العاده نیست؟ ‫- فوق العاده؟ 00:35:43.539 --> 00:35:46.039 هرکی ندونه فکر میکنه داری راجب دخترت حرف میزنی 00:35:46.569 --> 00:35:49.939 پس اونُ دختر خودت بدونُ بهش افتخار کن 00:35:50.580 --> 00:35:53.379 نمیخوای بری دستشویی؟ ‫در حال حاضر خالی از سکنه ـس. 00:35:54.120 --> 00:35:56.990 دلم بحال اونی میسوزه که تو رو بدنیا آورده 00:36:09.830 --> 00:36:12.529 ‫- اومـو. صبح بخیر. ‫- صبح شما هم بخیر. 00:36:12.530 --> 00:36:13.970 تو صبحانه رو درست میکنی؟ 00:36:14.439 --> 00:36:16.240 پس تو این تایم میتونم استراحت کنم 00:36:19.439 --> 00:36:20.779 ‫هنوزم باید میزُ بچینی، 00:36:20.780 --> 00:36:23.140 ‫ظرف ها رو بشوری ‫و کارهای خونه رو انجام بدی ... 00:36:23.479 --> 00:36:25.749 از اونجایی که بانوی این عمارتی عرض کردم 00:36:26.450 --> 00:36:30.220 من ده ساله کارگر پاره وقتم اینا که کار نیست 00:36:41.260 --> 00:36:43.769 بهتره به این کارا عادت کنی 00:36:44.300 --> 00:36:46.970 داشتم به ‫تغییر اوضاع فکر می کردم . 00:36:47.539 --> 00:36:50.609 در ضمن، از اونجایی که هم سنیم بیا همدیگرُ به اسم کوچیک صدا کنیم 00:36:50.839 --> 00:36:52.140 سا چه ، نظرت چیه؟ 00:36:53.879 --> 00:36:55.010 تو خوبی؟ 00:36:55.510 --> 00:36:57.410 یادم رفت قورتش بدم 00:36:57.510 --> 00:36:58.950 آرومتر 00:37:07.459 --> 00:37:08.890 توام که عین خودمی 00:37:10.729 --> 00:37:12.330 شدیم عین دوقولوها 00:37:12.789 --> 00:37:14.329 من کجام مثل توئه 00:37:14.330 --> 00:37:15.359 ‫تویِ... 00:37:17.399 --> 00:37:19.700 بنظرت موهام رشد کرده؟ 00:37:22.899 --> 00:37:24.309 از همینجا معلوم نیست؟ 00:37:24.310 --> 00:37:26.870 اگه انقدر زود تاثیر میذاشت که ‫برنده جایزه نوبل میشد. 00:37:29.140 --> 00:37:31.280 یعنی ساعت چنده؟ 00:37:32.979 --> 00:37:34.280 ساعت غذا گذشته 00:37:36.519 --> 00:37:38.689 اینجا چقدر روشنه 00:37:43.319 --> 00:37:45.729 هی، من تغییر نکردم؟ 00:37:47.129 --> 00:37:50.200 مثلاً چه تغییری؟ صورتت که همونه 00:37:50.729 --> 00:37:52.469 نکنه رفتی بوتاکس کردی؟ 00:37:52.470 --> 00:37:53.499 ‫ایشش! 00:37:54.100 --> 00:37:56.139 موندم با این بینایی چجوری دووم آوردی؟ 00:37:56.140 --> 00:37:58.869 اینُ نمی بینی؟ آیگو احمق 00:37:58.870 --> 00:38:01.680 آه ، ساعت باید یه ندایی میدادی 00:38:01.780 --> 00:38:03.010 از کجا بلند کردی؟ 00:38:03.680 --> 00:38:04.780 بلند کردم؟ 00:38:05.450 --> 00:38:07.519 هرکی ندونه فکر میکنه اهل اینکارام 00:38:08.450 --> 00:38:11.289 خوب نگاه کن خفن نیست؟ 00:38:14.890 --> 00:38:16.289 ‫برادر دوماد کوچیکم .... 00:38:16.620 --> 00:38:17.959 اینُ به عنوان تشکر بهم داده 00:38:18.060 --> 00:38:19.430 ‫برای اینکه دخترمُ درست تربیت کردم 00:38:20.629 --> 00:38:23.569 منکه میدونم چرا این حرفا رو بهم میزنی 00:38:24.200 --> 00:38:25.330 ‫ببخشیدا 00:38:25.600 --> 00:38:27.470 میخوای خودمُ بفروشم ‫تا یکی از اینا برات بخرم؟ 00:38:27.600 --> 00:38:29.099 نیست خیلیم خریدنی هستی؟ 00:38:29.100 --> 00:38:30.708 حداقل از اون ساعت فیک تو که با ارزش ترم 00:38:30.709 --> 00:38:32.539 من اون پونگ جینُ میشناسم 00:38:33.439 --> 00:38:34.439 ‫چی؟ 00:38:37.950 --> 00:38:39.248 شوخی کردم 00:38:39.249 --> 00:38:42.280 پس واسه همین اینجوری پشت میز نشستی؟ 00:38:46.189 --> 00:38:49.120 فکر نمیکردم یه روز شانس بهم رو کنه 00:38:53.800 --> 00:38:56.930 ‫باید هرجور شده میگرفتیش! 00:38:57.370 --> 00:38:59.169 حتی عُرضه ی اینکارم نداری 00:38:59.729 --> 00:39:02.800 تو حتی لیاقت منم نداری 00:39:02.999 --> 00:39:05.109 پس چرا نمیاد؟ 00:39:08.680 --> 00:39:11.748 ‫بانگ گی آ ، ‫تقریباً همین نزدیکیام ، 00:39:11.749 --> 00:39:13.519 فقط یه چند تا از طلبکارامُ دیدم 00:39:14.149 --> 00:39:16.579 اگه منُ ببینن تو دردسر میوفتی 00:39:16.580 --> 00:39:18.219 یه چند وقت اونورا آفتابی نمیشم 00:39:18.220 --> 00:39:20.859 شرمنده ‫قول میدم جبران کنم 00:39:29.729 --> 00:39:31.128 میخوای قانونی اقدام کنی؟ 00:39:31.129 --> 00:39:32.529 دنبال وکیلم 00:39:32.600 --> 00:39:34.139 من پدرشم 00:39:34.140 --> 00:39:35.938 میخوام حضانت بچه رو به عهده بگیرم 00:39:35.939 --> 00:39:38.109 هرکاری میخوای بکن من اوه تنگ جام 00:39:38.669 --> 00:39:40.279 کی به تو همچین حقی داده 00:39:40.280 --> 00:39:42.080 جرات داری دخترمُ ازم بگیر 00:39:42.839 --> 00:39:44.608 تو گی باتو زندگی نمیکنه 00:39:44.609 --> 00:39:46.208 باید آینده ـشم در نظر بگیری 00:39:46.209 --> 00:39:47.978 ‫نه وضعیت فعلیشُ 00:39:47.979 --> 00:39:49.149 الان چند سالته؟ 00:39:50.019 --> 00:39:53.689 ‫20 سال دیگه ، توگی 27 سالشه ‫و من 47 سالمه . 00:39:54.019 --> 00:39:55.518 اونوقت تو 75 سالته 00:39:55.519 --> 00:39:57.459 لازم نیست سنمُ به رخم بکشی 00:39:57.930 --> 00:40:00.399 یعنی پیری تا این حد بده؟ 00:40:01.129 --> 00:40:03.029 آره، من پیر شدم خُب که چی؟ 00:40:03.030 --> 00:40:04.930 توام باید افتخار کنی که جوونی 00:40:04.970 --> 00:40:06.729 ‫منظورم این نبود. 00:40:08.539 --> 00:40:11.240 انقدر حساسیت بخرج نده 00:40:12.109 --> 00:40:14.310 الان باید نگران توگی باشیم 00:40:14.709 --> 00:40:16.080 ‫و کسی بهتر از من .... 00:40:16.109 --> 00:40:19.485 نمیتونه براش پدری کنه 00:40:21.519 --> 00:40:23.249 ‫ - تنگ جا ! ‫- اونی! 00:40:25.249 --> 00:40:27.890 ‫الان چی گفتی؟ ‫پدر تو گی؟ 00:40:28.560 --> 00:40:31.229 این همونی نیست که دنبال گوانگ ته افتاده بود؟ 00:40:31.859 --> 00:40:34.329 خودشه اونی بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:40:34.330 --> 00:40:35.359 ‫یه لحظه. 00:40:36.129 --> 00:40:37.870 بگو که اشتباه شنیدم 00:40:38.999 --> 00:40:40.799 گفتی پدر تو گی ؟ 00:40:42.999 --> 00:40:46.269 ‫درسته. ‫من پدر تو گیم . 00:40:54.249 --> 00:40:55.620 ‫برو تو ببینم! 00:40:56.019 --> 00:40:58.018 ‫دردم اومد! 00:40:58.019 --> 00:41:00.049 دیوونه، دیوونه 00:41:00.050 --> 00:41:02.390 در و همسایه چی میگن؟ 00:41:02.959 --> 00:41:04.679 چجوری تونستی با یه همچین مردی رو هم بریزی؟ 00:41:05.129 --> 00:41:07.998 ‫آیگو برادر تـِسِ ، ‫تنگ جا تو چه مرگته؟ 00:41:07.999 --> 00:41:09.729 منم گیر کردم 00:41:10.530 --> 00:41:12.668 اون روزا فکر نمیکردم انقدر جوون باشه 00:41:12.669 --> 00:41:14.538 همه فکر میکنن کم سن و سالم 00:41:14.539 --> 00:41:15.899 دیوونه 00:41:16.039 --> 00:41:18.240 هرکی شما رو ببینه فکر میکنه مادر و پسرین 00:41:18.539 --> 00:41:20.168 فکر کردی چند سالته؟ 00:41:20.169 --> 00:41:22.208 ‫سن فقط یه عدده 00:41:22.209 --> 00:41:25.050 حالا خودمونیم اصلا نمیخوره ازش بزرگتر باشم 00:41:25.810 --> 00:41:28.179 ‫هرچی گفت درست بود. 00:41:28.180 --> 00:41:30.219 با این وضعیتی که تو داری بهتره با اون بزرگ شه 00:41:30.220 --> 00:41:32.248 هرکی دیگه جای اون بود شونه خالی میکرد 00:41:32.249 --> 00:41:35.088 بازم خوب مردیه که تو این سن میخواد بچه ـشُ خودش بزرگ کنه 00:41:35.089 --> 00:41:37.529 حداقل یه شغل درست و حسابی داره 00:41:37.530 --> 00:41:39.330 بهتره با اون باشه 00:41:39.589 --> 00:41:41.628 تو خودتُ به زور میچرخونی 00:41:41.629 --> 00:41:42.998 پس چرا حرص الکی میخوری؟ 00:41:42.999 --> 00:41:44.499 من نمیتونم 00:41:44.870 --> 00:41:46.728 چجوری بدون اون زندگی کنم؟ 00:41:46.729 --> 00:41:50.099 اونی من بدون اون نمیتونم زندگی کنم 00:41:50.100 --> 00:41:52.509 اونم به من نیاز داره 00:41:52.510 --> 00:41:55.438 اگه 40 ساله بودی نگران نمی شدم 00:41:55.439 --> 00:41:57.208 تو دلت بحال اون بچه نمیسوزه؟ 00:41:57.209 --> 00:41:59.748 سال دیگه چجوری میخوای بفرستیش مدرسه؟ 00:41:59.749 --> 00:42:01.878 تو تواناییشُ نداری 00:42:01.879 --> 00:42:03.279 خُب تو رو دارم 00:42:03.280 --> 00:42:05.390 ‫عقلت کمه؟ ‫منم سنی ازم گذشته! 00:42:05.689 --> 00:42:07.759 خُب،گوانگ نامُ ، گوانگ شیکُ گوانگ ته 00:42:07.760 --> 00:42:08.789 ...دیووونـ 00:42:09.060 --> 00:42:11.559 کدوم خواهر زاده ایُ دیدی دختر خالشُ بزرگ کنه؟ 00:42:11.560 --> 00:42:13.560 تا اونموقع خودشون بچه دار میشن 00:42:14.260 --> 00:42:16.800 بهتره فراموشش کنی یکم به فکر آینده ـش باش 00:42:17.069 --> 00:42:19.100 بیخیال تو لازم نکرده دخالت کنی 00:42:19.269 --> 00:42:20.498 خودم ازش مراقبت میکنم 00:42:20.499 --> 00:42:23.100 اصلا کی بهش همچین حقی داده؟ 00:42:23.669 --> 00:42:24.938 تو دادگاه حالشُ جا میارم 00:42:24.939 --> 00:42:27.839 مطمئن باش هیچکس طرف تو نیست 00:42:27.939 --> 00:42:29.338 همه حقُ به توگی میدن 00:42:29.339 --> 00:42:32.049 باورم نمیشه تو همچین وضعیتی باهاش روبرو شدم 00:42:32.050 --> 00:42:34.550 درست بموقع اومد 00:42:35.120 --> 00:42:36.819 شماره اش رو بده ببینم 00:42:47.359 --> 00:42:48.430 بگیر بشین 00:42:52.530 --> 00:42:54.470 متاسفم که تو یه همچین شرایطی باهم ملاقات کردیم 00:42:54.870 --> 00:42:57.708 نتونستیم درست و حسابی باهم احوالپرسی کنیم 00:42:57.709 --> 00:43:00.010 ‫من اوه بونگ جا ، خاله تو گیم. 00:43:00.479 --> 00:43:02.709 . بله ، منم بیون گونگ چه ـم 00:43:04.050 --> 00:43:05.809 ‫حتما تعجب کردی 00:43:05.810 --> 00:43:08.479 کی فکر میکرد گیر یه همچین دزدی بیوفتی 00:43:09.019 --> 00:43:12.390 یهو از دهنم پرید بهرحال توام عضوی از خانواده ـمونی 00:43:14.019 --> 00:43:16.689 دیگه گذشته ها گذشته 00:43:17.789 --> 00:43:19.288 امروز اومدم که تو رو ببینم 00:43:19.289 --> 00:43:22.260 و از اونجایی که پدر توگی هستی یکم ازت دلخورم 00:43:24.200 --> 00:43:28.100 ‫خواهر کوچیکم هیچوقت آدم سر به راهی نبوده 00:43:28.939 --> 00:43:31.839 والدینم هیچوقت بهش محبت نکردن 00:43:32.370 --> 00:43:34.609 برای همینه که اینجوری رفتار میکنه 00:43:35.479 --> 00:43:37.580 منم سعی کردم باهاش کنار بیام 00:43:39.379 --> 00:43:42.280 ‫به هر حال دوست دارم باهم رو راست باشیم ... 00:43:42.649 --> 00:43:44.950 ‫کاری که تو میخوای بکنی .... 00:43:45.019 --> 00:43:47.759 تقریباً غیر ممکنه چون من خواهرمُ میشناسم 00:43:47.760 --> 00:43:50.459 اون هیچ جوره بیخیال توگیُ نمیشه 00:43:50.629 --> 00:43:53.660 من دلم بحال توگی میسوزه 00:43:54.129 --> 00:43:55.929 منم تو یتیم خونه بزرگ شدم 00:43:56.560 --> 00:43:59.529 سالها از یه پرورشگاه به یه پرورشگاه یا خونه دیگه میری 00:43:59.530 --> 00:44:00.839 همینم باعث بلوغ زود رس میشه 00:44:01.300 --> 00:44:02.439 میدونم 00:44:02.539 --> 00:44:05.740 این دلمُ به درد میاره ‫بچه ها باید مثل بچه ها بزرگ شن. 00:44:06.970 --> 00:44:09.179 من نمیدونستم یه همچین کسی تو زندگیم هست 00:44:09.180 --> 00:44:12.350 اما حالا که فهمیدم نمیذارم اینجوری بزرگ شه 00:44:13.680 --> 00:44:16.179 میخوام براش پدری کنم 00:44:16.180 --> 00:44:17.319 و اینکارُ میکنم 00:44:17.819 --> 00:44:20.719 اولین باری که دیدمش 00:44:20.720 --> 00:44:22.958 بهم گفت خاله منُ تو خونه ـت راه بده 00:44:22.959 --> 00:44:26.288 گفت هرکاری بگی میکنم 00:44:26.289 --> 00:44:28.429 گفت چیزه زیادی نمیخورم 00:44:28.430 --> 00:44:32.269 گفت میشم سگ خونگیت .وای خدای من 00:44:33.330 --> 00:44:34.839 میخوام خودم بزرگش کنم 00:44:35.539 --> 00:44:36.739 لطفا کمکم کنید 00:44:37.310 --> 00:44:39.708 چطوره اونم با خودت ببری 00:44:39.709 --> 00:44:41.429 ممکنه کار درستی نباشه 00:44:41.879 --> 00:44:44.780 اما باید به خواسته توگیم احترام بذاریم 00:44:45.280 --> 00:44:46.580 این خواسته ی توگیه؟ 00:44:47.720 --> 00:44:49.748 ‫خوب یا بد ، هرچی باشه مادرشه 00:44:49.749 --> 00:44:53.118 فکر کردی مادرشُ ول میکنه و میره با مردی زندگی میکنه که فقط چند وقته که میشناسدش ؟ 00:44:53.720 --> 00:44:56.720 حتی اگه قاضی حضانت بچه رو بهت بده 00:44:57.589 --> 00:44:59.789 باید به خواسته ی اونم احترام بذاریم 00:45:02.160 --> 00:45:04.930 تو میخوای اونُ زیر بالُ پر خودت بگیری، درسته؟ 00:45:05.200 --> 00:45:06.269 بله 00:45:08.300 --> 00:45:09.640 خُب حالا چیکار کنیم؟ 00:45:11.209 --> 00:45:13.609 البته این نظر خودمه 00:45:14.140 --> 00:45:17.249 میتونی هرچی میخوای بهم بگی 00:45:18.709 --> 00:45:20.080 ‫اما از اونجایی که... 00:45:21.519 --> 00:45:23.319 ... یه دختر دارین 00:45:24.850 --> 00:45:26.319 حتی نمیتونم به زبون بیارم 00:45:27.149 --> 00:45:31.560 میگم ، خواهرم ممکنه رو کاغذ پیر باشه 00:45:31.930 --> 00:45:34.800 اما جوون تر از سنشه 00:45:34.959 --> 00:45:36.660 ‫میگم نمیشه... 00:45:38.800 --> 00:45:39.930 آیگو 00:45:41.069 --> 00:45:43.039 میدونم حتی نباید مطرحش کنم 00:45:43.700 --> 00:45:45.970 اما بخاطر توگی میگم 00:45:47.310 --> 00:45:49.810 شاید با خودت فکر کنی که هیچ شانس دیگه ای نداری 00:45:50.039 --> 00:45:52.179 ‫نمیشه همین یه دفعه رو چشم پوشی کنی .... 00:45:52.180 --> 00:45:54.620 و باهاش تشکیل خانواده بدی؟ 00:45:56.120 --> 00:45:57.249 ‫چی؟! 00:45:58.450 --> 00:46:01.350 ‫یه سول و کی جین ، ‫بیاین امشب دور هم باشیم. 00:46:04.459 --> 00:46:05.490 ‫بله قربان! 00:46:08.459 --> 00:46:10.560 هنوزم نباید به هنجره ـتون فشار بیارید 00:46:11.830 --> 00:46:14.530 ‫ممکنه به تارهای صوتیتون آسیب برسونین. 00:46:15.399 --> 00:46:17.438 دارم خودمُ برای آدیشن آماده میکنم 00:46:17.439 --> 00:46:21.140 اگه به خوندن ادامه بدین ممکنه صداتون تغییر کنه 00:46:21.169 --> 00:46:23.039 ‫و ممکنه دیگه نتونید ‫نت های بالا رو بگیرید. 00:46:24.379 --> 00:46:26.050 ...به نظرم بهتره 00:46:26.280 --> 00:46:28.479 از این آدیشن صرف نظر کنید 00:46:32.620 --> 00:46:35.588 ♪ اوکی اوکی ♪ ♪ من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:46:35.589 --> 00:46:38.189 ♪ زندگیه من ♪ ♪ موفق باشی ♪ 00:46:38.930 --> 00:46:42.100 ‫♪ روی صحنه ی زندگی .... ♪ 00:46:45.769 --> 00:46:47.729 ‫منم. دارم تمرین میکنم. 00:46:48.030 --> 00:46:49.939 بهت زنگ زدم ‫جواب ندادی 00:46:49.970 --> 00:46:51.709 مشغول تمرین بودم 00:46:52.109 --> 00:46:53.309 ‫گرسنه نیستی؟ 00:46:53.310 --> 00:46:55.009 ناهاری که برام بسته بندی کردیُ خوردم 00:46:55.010 --> 00:46:57.208 پس به کارت ادامه بده فایتینگ 00:46:57.209 --> 00:46:58.239 اوکی 00:46:58.240 --> 00:47:00.180 ‫چی؟ میخوای همینجوری قطع کنی؟ 00:47:00.280 --> 00:47:01.450 پس چی؟ 00:47:02.249 --> 00:47:03.519 چت شده؟ 00:47:03.680 --> 00:47:06.649 مثل اینکه فراموش کردی یه بوس بهم بدی 00:47:11.260 --> 00:47:14.589 ‫خُب پس اینم از بوس 00:47:19.229 --> 00:47:20.229 آیگو 00:47:20.899 --> 00:47:22.970 ‫د چانگ اینجاست از اینجور کارا خوشش نمیاد 00:47:23.999 --> 00:47:25.039 ‫باشه. 00:47:25.970 --> 00:47:27.410 گفت حالتُ میگیرم 00:47:28.580 --> 00:47:30.109 حالت خوبه؟ 00:47:31.109 --> 00:47:32.149 هوم 00:47:32.350 --> 00:47:34.780 خداروشکر بهتره به کارمون ادامه بدیم 00:47:39.689 --> 00:47:41.550 ‫(خودمُ میرسونم) 00:47:46.359 --> 00:47:49.530 خودمُ میرسونم شرمنده دیر جواب دادم 00:47:49.660 --> 00:47:52.229 ‫اگه شرمنده ای که باید زودتر جوابمُ بدی 00:47:56.140 --> 00:47:57.669 اینُ میبرم 00:47:58.539 --> 00:48:00.010 ‫خداحافظ. 00:48:16.260 --> 00:48:18.859 عاشق اون عددایِ قرمزم 00:48:20.129 --> 00:48:22.399 از آبی متنفرم تنم مور مور میشه 00:48:22.729 --> 00:48:25.100 نه لباس آبی میپوشم نه به آسمون آبی نگاه میکنم 00:48:25.729 --> 00:48:28.200 ‫شرط میبندم سهامدارا حسمُ درک میکنن 00:48:31.870 --> 00:48:34.208 فکر کنم فروشگاهُ خالی کرد 00:48:34.209 --> 00:48:35.779 تو دخالت نکن 00:48:35.780 --> 00:48:38.010 ‫با این وضعیت ، این ساختمونم از دست میدیم 00:48:39.550 --> 00:48:40.849 ‫من نگران شمام ... 00:48:40.850 --> 00:48:45.019 اگه همه پولاتونُ بالا بکشه چی؟ اونوقت کارتون ساخته ـس 00:49:12.649 --> 00:49:14.609 ‫- تو اینجایی. ‫- کی جین. 00:49:15.379 --> 00:49:17.720 ‫- شما بفرمائید. ‫- نه ، شما بفرمائید. 00:49:18.149 --> 00:49:20.919 پس من اول میرم ‫چون از پشت خوب به نظر می رسم 00:49:25.459 --> 00:49:27.089 پس کِی میان؟ 00:49:27.359 --> 00:49:28.760 الاناس که برسن 00:49:30.129 --> 00:49:31.300 ‫من اومدم! 00:49:31.459 --> 00:49:32.799 ‫سلام ، بیا تو 00:49:32.800 --> 00:49:34.300 ‫من اینجام! 00:49:35.030 --> 00:49:36.399 ‫سلام ، هیون وو 00:49:36.569 --> 00:49:38.539 از دیدنت خوشحالم 00:49:38.640 --> 00:49:41.268 ‫- پدر ، من اومدم. ‫- باشه. 00:49:41.269 --> 00:49:43.140 ‫ سلام ، یه سول. 00:49:43.310 --> 00:49:46.149 حالا که اینجایین بیاین شروع کنیم 00:49:46.249 --> 00:49:48.949 ‫همه دامادها اینجان. 00:49:48.950 --> 00:49:50.550 حتما خیلی هیجان زده ای 00:49:51.180 --> 00:49:52.318 آره خیلی هیجان زده ام 00:49:52.319 --> 00:49:56.049 من خیلی خیلی خوشحالم که سه تا عمو دارم 00:49:56.160 --> 00:49:57.219 واقعاً؟ 00:49:57.220 --> 00:50:00.389 ‫♪ اوکی ، اوکی ، اشکالی نداره ♪ 00:50:00.390 --> 00:50:03.200 ‫♪ دنیا هرچی میخواد بگه ♪ 00:50:03.760 --> 00:50:07.068 ‫♪ اوکی،اوکی من هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 00:50:07.069 --> 00:50:09.399 ‫♪ زندگیه من ♪ ‫♪ موفق باشی ♪ 00:50:10.569 --> 00:50:12.209 ‫- آفرین. ‫- تو بهترینی. 00:50:12.439 --> 00:50:14.168 تنگ جا یه چند تیکه از اون گوشتا بپز 00:50:14.169 --> 00:50:17.478 ‫چرا من؟ سه تا داماد شاخ شمشاد داری 00:50:17.479 --> 00:50:18.959 تو که کوچیکتری بپز 00:50:19.280 --> 00:50:22.449 من مچ دستم آسیب دیده 00:50:22.450 --> 00:50:25.019 ‫چرا؟ کل شب پول میشمُردی؟ 00:50:25.450 --> 00:50:26.589 از کجا فهمیدی؟ 00:50:27.990 --> 00:50:29.990 من میپزم 00:50:32.359 --> 00:50:33.689 بدش بمن 00:50:38.930 --> 00:50:40.729 آیگو جانم؟ 00:50:41.939 --> 00:50:42.999 آیگو 00:50:43.640 --> 00:50:45.410 چرا هیون وو انقدر دیر کرده؟ 00:50:45.810 --> 00:50:48.010 ‫- رفته به دیدن پدرم. ‫- بازم؟ 00:50:48.240 --> 00:50:50.879 چرا خانواده ـت انقدر مزاحمش میشن؟ 00:50:51.280 --> 00:50:53.849 مثل اینکه باجناقاشم دعوتن 00:50:53.850 --> 00:50:55.148 حتما بهش خوش گذشته 00:50:55.149 --> 00:50:57.379 ‫چه احمقی چرا باید بهش خوش بگذره 00:50:58.280 --> 00:51:01.019 تو چرا پیرهنشُ اتو نمیکنی؟ 00:51:01.720 --> 00:51:03.518 فراموش کردم به خشکشوئی ببرم 00:51:03.519 --> 00:51:04.789 خشک شوئی؟ 00:51:05.019 --> 00:51:07.830 چرا خشک شوئی؟ خودت باید اتوش کنی 00:51:07.890 --> 00:51:10.228 دیگه این روزا کی پیراهن اتو میکنه؟ 00:51:10.229 --> 00:51:11.858 چرا نمیکنن؟ 00:51:11.859 --> 00:51:15.169 قرار بود صرفه جویی کنی 00:51:15.600 --> 00:51:17.898 ‫من فقط بلدم بشورم ، تو اتو کردن مهارت ندارم 00:51:17.899 --> 00:51:20.339 فقط زبونت درازه 00:51:20.510 --> 00:51:22.839 قبلاً هم همینجوری بودی اصلا عوض نشدی 00:51:24.310 --> 00:51:27.809 ‫مادر ، من اینُ ‫با گوشت گاو خرد شده درست کردم. 00:51:27.810 --> 00:51:28.950 برایِ برکته 00:51:29.749 --> 00:51:30.819 !سوختم 00:51:31.419 --> 00:51:32.890 یعنی سردشم نکردی؟ 00:51:33.089 --> 00:51:34.990 اگه زبونش میسوخت چی؟ 00:51:35.560 --> 00:51:36.819 سردش کردم 00:51:38.019 --> 00:51:40.859 اونقدرام گرم نیست دست بزنید 00:51:43.100 --> 00:51:45.970 اینُ از یخچال بیرون آوردیُ دوباره گرمش کردی، نه؟ 00:51:46.569 --> 00:51:49.199 شما که دیدید همین الان درستش کردم 00:51:49.200 --> 00:51:52.240 یعنی انقدر بیکارم که 24 ساعته تو رو زیر نظر بگیرم؟ 00:51:52.910 --> 00:51:54.809 ‫شما پرسیدید چیکار می کنم ، 00:51:54.810 --> 00:51:57.279 منم گفتم غذایِ برکتُ درست میکنم 00:51:57.280 --> 00:52:00.580 هیچوقت تو جواب دادن کم نیاریا 00:52:00.709 --> 00:52:02.449 نمیتونی یه کلمه بگی "بله ، مادر؟" 00:52:02.450 --> 00:52:04.850 واسه همینه که ازت خوشم نمیاد 00:52:05.080 --> 00:52:08.188 ‫اونوقت مادر برکت ، ‫"بله ، مادر. چشم مادر ." 00:52:08.189 --> 00:52:10.059 توام با اون مادر، مادر گفتنت شدی بلای جونم 00:52:10.060 --> 00:52:11.689 هنوز کلی راهه که به اون برسی 00:52:15.729 --> 00:52:16.930 سیر بخور 00:52:18.970 --> 00:52:23.100 ‫پدر ، دارم باجناقامُ راه میندازم 00:52:24.300 --> 00:52:26.569 ‫- یعنی تا این حد مطیعن ؟ ‫- خودتون که میبینید. 00:52:27.109 --> 00:52:28.609 ‫- درست میگم؟ ‫- بله. 00:52:29.979 --> 00:52:31.639 ‫- گوشت میخواید؟ ‫- بازم داریم؟ 00:52:31.640 --> 00:52:32.749 زیاد داریم 00:52:34.510 --> 00:52:36.779 ‫اون مالِ منه. 00:52:42.560 --> 00:52:45.288 هیون وو ، ساختمون ما هم تمیزه ‫هم موقعیت خوبی داره. 00:52:45.289 --> 00:52:47.188 ‫چرا دفترُ جابجا نمیکنید؟ 00:52:47.189 --> 00:52:49.060 باید با مدیر عامل صحبت کنم 00:52:49.160 --> 00:52:51.720 راستش دفترمون خیلی کوچیکه خیلی وقت بود تو فکر جا به جایی بودیم 00:52:52.129 --> 00:52:53.369 پس بیا همونجا 00:52:53.370 --> 00:52:55.369 اینجوری میتونیم هر روز همدیگرُ ببینیم 00:52:55.370 --> 00:52:56.470 همینطوره 00:52:56.800 --> 00:52:58.970 این کی جینم کمک بزرگیه 00:52:59.370 --> 00:53:01.410 ‫ما همه نوع دامادی داریم. 00:53:01.910 --> 00:53:04.879 از وکیل گرفته ، تا مالک برج ‫و خواننده مشتاق. 00:53:05.609 --> 00:53:07.748 حالا چرا اینجوری صداش میکنی؟ 00:53:07.749 --> 00:53:09.180 وقتی آواز میخونه یعنی خواننده ـس 00:53:09.280 --> 00:53:11.080 هنوز به طور رسمی خواننده نشده 00:53:12.350 --> 00:53:15.419 بهشون بگم تو ماه عسل آواز خوندیم؟ 00:53:18.019 --> 00:53:21.430 ‫تو ماه عسل ، رفتیم کارائوکه ، شرط بندی کردیم 00:53:21.760 --> 00:53:24.260 منم بالاترین امتیازُ گرفتم 00:53:26.499 --> 00:53:29.369 ‫اما گوانگ شیک تو آخرین لحظه 100 امتیاز گرفت 00:53:29.370 --> 00:53:30.970 منم شرطُ باختم 00:53:32.310 --> 00:53:34.169 ‫چطور ممکنه یه خواننده ای مثل تو شکست بخوره؟ 00:53:34.769 --> 00:53:36.080 خودمم نمیدونم 00:53:40.010 --> 00:53:42.619 ‫من اومدم! 00:53:42.620 --> 00:53:43.878 اونا چیه؟ 00:53:43.879 --> 00:53:46.349 آیگو اینا چیه آوردی؟ 00:53:46.350 --> 00:53:48.859 ‫تو بارداری. نباید چیزهای سنگین بلند کنی 00:53:48.919 --> 00:53:51.019 ‫- چیزی خوردی؟ ‫- ته بندی کردم. 00:53:51.459 --> 00:53:53.129 یکم میوه و گوشتم خریدم 00:53:53.160 --> 00:53:56.299 این از اون به درد نخوراش نیستا 00:53:56.300 --> 00:53:58.899 از یه فروشگاه بزرگ خریدم خیلی تُرده 00:53:59.700 --> 00:54:04.640 ‫بابا ، این گوشت گاو کره ایه ‫از یه فروشگاه معتبر خریدم . 00:54:05.510 --> 00:54:07.409 ‫- از این به بعد از اینا میخوری. ‫- خدای من. 00:54:07.410 --> 00:54:10.280 خوشمزه به نظر میرسه اینُ نیگا 00:54:10.379 --> 00:54:11.739 اینا طعمش فوق العاده ـس 00:54:12.749 --> 00:54:14.378 ‫بابا ، میخوای امتحان کنی؟ 00:54:14.379 --> 00:54:16.419 نیکیُ پرسش؟ خُب برو بپز 00:54:16.850 --> 00:54:18.950 دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد 00:54:19.149 --> 00:54:21.550 بیاین امتحان کنیم هرچی باشه دخترم برام خریده 00:54:21.950 --> 00:54:23.890 ‫یه سول ، اینُ بگیر 00:54:27.560 --> 00:54:28.688 ‫کِی اومدی؟ 00:54:28.689 --> 00:54:30.499 حتی متوجه نشدین 00:54:30.800 --> 00:54:32.600 ‫- بگیر بشین. ‫- خیلی خوبه. 00:54:35.169 --> 00:54:37.439 ‫- عزیزم تو گوشتُ میپزی؟ ‫- آره. 00:54:37.769 --> 00:54:40.010 ‫- بدش بمن. ‫- نه ، تو برو بخور 00:54:43.609 --> 00:54:47.109 ‫خُب حالا که گوشت گاو ‫داریم ، بهتره شروع کنیم 00:54:49.280 --> 00:54:50.379 ‫پدر 00:54:51.050 --> 00:54:53.689 اجازه بدید براتون بریزم 00:54:54.620 --> 00:54:58.989 تو که گفتی مچ دستت درد میکنه و نمیتونی گوشت کباب کنی 00:54:58.990 --> 00:55:01.160 ‫تو گی ، انگاری خیلی باهوشی . 00:55:02.030 --> 00:55:03.530 ‫بعد از خوردن گوشت بهتر شدم. 00:55:04.930 --> 00:55:08.200 فقط زیادی نپز 00:55:08.430 --> 00:55:09.669 اوکی 00:55:11.899 --> 00:55:14.539 ‫چرا گوانگ نامُ خبر نمی کنی؟ 00:55:15.169 --> 00:55:17.280 هیون وو ، یه زنگ بهش بزن 00:55:17.510 --> 00:55:18.580 ‫باشه. 00:55:24.350 --> 00:55:25.789 ‫واقعاً؟ 00:55:25.950 --> 00:55:27.550 ‫الان نمیتونم بیام 00:55:28.649 --> 00:55:30.089 ‫گفتم که نمیتونم 00:55:30.760 --> 00:55:32.289 بهتون خوش بگذره 00:55:33.129 --> 00:55:34.260 باشه 00:55:47.539 --> 00:55:49.140 ‫- خوشت اومد؟ ‫- اوهوم. 00:55:49.180 --> 00:55:50.709 ‫خیلی خوشمزه بود. 00:55:53.280 --> 00:55:56.080 ‫رئیس یه کار واجب داره. 00:56:11.830 --> 00:56:13.329 کاری داشتید؟ 00:56:13.330 --> 00:56:14.499 هیونگ، چیزی شده؟ 00:56:15.269 --> 00:56:16.470 ‫چیزی نیست، 00:56:17.700 --> 00:56:21.039 فقط نباید بدون برنامه پولارو خرج کنید 00:56:21.939 --> 00:56:24.140 ‫منکه بدون برنامه خرج نکردم. 00:56:24.240 --> 00:56:27.148 احیاناً کارت اعتباریت بدهی نداره ؟ 00:56:27.149 --> 00:56:28.649 ‫بدهی ؟ 00:56:29.280 --> 00:56:30.978 این چه حرفیه 00:56:30.979 --> 00:56:33.350 من اصلا تاحالا کارت اعتباری نداشتم 00:56:35.019 --> 00:56:40.259 یکمم مراعات حالِ من و این بچه رو کنید 00:56:41.260 --> 00:56:44.600 ‫من یخچالُ چک کردم ‫ هیچ گوشت و میوه ای توش نیست. 00:56:45.100 --> 00:56:48.129 پس مشکل کارت اعتباری نیست یخچالمونه 00:56:48.530 --> 00:56:49.639 ‫هیونگ ، این... 00:56:49.640 --> 00:56:50.869 تو هیچی نگو 00:56:50.870 --> 00:56:53.010 تو که نمیدونی چقدر خرید کرده 00:56:56.709 --> 00:56:58.140 ‫ببخشید 00:56:58.810 --> 00:57:02.010 ‫گوشت و میوه ای که خریده بودمُ ‫به پدرم دادم. 00:57:02.620 --> 00:57:05.319 میخواستم حالا که با یه خانواده پولدار وصلت کردم یه جورایی زحمتاشُ جبران کنم 00:57:05.689 --> 00:57:10.049 میخواستم جلوی خواهرامم یه خودی نشون بدم 00:57:11.220 --> 00:57:13.830 هرچی باشه پول برادر شوهرمه 00:57:14.060 --> 00:57:16.030 اینجوری شانُ مرتبه ی شمام حفظ میشه 00:57:17.030 --> 00:57:18.700 ‫ کار بدی کردم؟ 00:57:21.669 --> 00:57:22.669 ‫خُب... 00:57:26.640 --> 00:57:29.039 ‫گریه نکن عزیزم کار خوبی کردی 00:57:42.660 --> 00:57:43.720 ‫سا چه! 00:57:45.589 --> 00:57:46.689 ‫بله قربان. 00:57:46.830 --> 00:57:48.030 این کار توئه؟ 00:57:48.560 --> 00:57:49.599 ‫نه 00:57:49.600 --> 00:57:51.129 ‫چرا ملافه ها عوض شده . 00:57:51.300 --> 00:57:53.830 این گلا چی میگه؟ 00:57:55.100 --> 00:57:56.100 ‫این چیه؟ 00:57:57.439 --> 00:57:58.499 ‫عطره 00:58:02.339 --> 00:58:05.909 ‫برادر شوهر جان ،باید از پوستتون مراقبت کنید ‫ عطرم بزن. 00:58:05.910 --> 00:58:08.208 ‫یک مرد بزرگ باید بوی خوبی بده . 00:58:08.209 --> 00:58:10.620 ‫لباس زیرتونم هر روز عوض کنید. 00:58:13.819 --> 00:58:14.819 ‫تویِ .... 00:58:16.789 --> 00:58:18.660 واقعا شرمنده شم 00:58:18.720 --> 00:58:21.089 نمیدونستم همچین کاری کرده 00:59:26.330 --> 00:59:29.229 اینجا چیکار میکنی؟ ‫شام نخوردی؟ 00:59:32.100 --> 00:59:34.700 خوردم فقط یه کوچولو گرسنه ـم 00:59:34.870 --> 00:59:37.569 راستشُ بگو گوشت نخوردی؟ 00:59:39.209 --> 00:59:40.370 مشغول پختُ پز بودم 00:59:42.339 --> 00:59:44.608 یعنی تمام مدت پخت و پز میکردی؟ 00:59:44.609 --> 00:59:45.780 هیچی نخوردی؟ 00:59:46.280 --> 00:59:49.248 کسیکه به فکرت نیست حداقل خودت بفکر خودت باش 00:59:49.249 --> 00:59:51.018 یعنی هیچی نخوردی؟ 00:59:51.019 --> 00:59:54.149 انقدر سرمون شلوغ بود که فرصت نشد 00:59:54.550 --> 00:59:55.959 من عاشق رشته فرنگیم 00:59:56.720 --> 00:59:58.089 ‫این درست نیست 00:59:59.060 --> 01:00:00.859 اگه میخوای رامیون بخوری باید درست و حسابی بپزیش 01:00:14.140 --> 01:00:15.209 این شد 01:00:15.609 --> 01:00:17.109 حالشونُ میگیرم 01:00:17.379 --> 01:00:19.038 از شماره یک من سوء استفاده میکنین؟ 01:00:19.039 --> 01:00:20.379 واسه همین چیزاته که میخوامت 01:00:20.810 --> 01:00:21.810 قشنگ حالشونُ بگیر 01:00:21.811 --> 01:00:23.879 میدونی موقع پختن اون گوشتا چقدر حالم گرفته شد؟ 01:00:24.649 --> 01:00:25.680 خیلی خُب 01:00:29.760 --> 01:00:30.819 بنیاد؟ 01:00:31.660 --> 01:00:32.830 ‫چه بنیادی؟ 01:00:33.629 --> 01:00:37.898 من تو این زمینه خیلی تحقیق کردم چون فکر میکردم باید زودتر دست به کار شید 01:00:37.899 --> 01:00:40.830 چیزی درمورد بورسیه شنیدین؟ 01:00:41.729 --> 01:00:44.038 ‫این اون چیزیه که بهش احتیاج دارید . 01:00:44.039 --> 01:00:46.240 این اون قولیه که قبل از ازدواج بهتون داده بودم 01:00:49.709 --> 01:00:51.579 به اندازه کافی پول جمع کردید 01:00:51.580 --> 01:00:54.350 فقط نگران این هستید که هیچ عنوانی ندارید 01:00:54.979 --> 01:00:58.180 وقتی مردم شما رو قبول ندارن این پول به چه دردی میخوره؟ 01:00:58.919 --> 01:01:00.450 ‫واسه همینم انقدر تلاش میکردین که ... 01:01:00.789 --> 01:01:03.589 کی جینُ مجبور کنید که با دختر یه استاد دانشگاه ازدواج کنه 01:01:04.689 --> 01:01:07.430 وقتی مالک یه همچین برجی هستید 01:01:07.560 --> 01:01:10.458 حیف نیست که بخواید عنوان یه نزول خورُ یدک بکشید؟ ‫واقعا خجالت آوره. 01:01:10.629 --> 01:01:11.999 هی هی 01:01:12.930 --> 01:01:17.039 من قبل از اینکه با کی جین ازدواج کنم شروع به تحقیق کردم 01:01:19.269 --> 01:01:21.768 ‫"مدیر بنیاد هو پونگ جین." 01:01:21.769 --> 01:01:23.310 فوق العاده نیست؟ 01:01:23.709 --> 01:01:26.580 هم پول پارو میکنید هم وجهه ی خوبی دارید یه مرد همه چی تموم 01:01:27.450 --> 01:01:31.419 ‫این دقیقاً همون چیزیه که به شما کمک میکنه به این پیچیدگی غلبه کنید 01:01:32.019 --> 01:01:33.089 خوب نبود؟ 01:01:35.149 --> 01:01:36.189 ایول 01:01:36.519 --> 01:01:38.788 از کجا یه همچین ایده ای به ذهنت رسید؟ 01:01:38.789 --> 01:01:40.129 دیگه دیگه 01:01:40.830 --> 01:01:43.330 اونوقت چجوری باید این بنیادُ تشکیل بدیم؟ 01:01:43.629 --> 01:01:44.729 نمیدونم 01:01:45.160 --> 01:01:46.530 ‫خیلی سخت نیست 01:01:46.800 --> 01:01:49.168 ‫باید با وزارت آموزش و پرورش ، 01:01:49.169 --> 01:01:51.498 ‫حقوق زنان ، ‫برابری جنسیتی و خانواده . 01:01:51.499 --> 01:01:52.869 ‫وزارت فرهنگ ، ‫ورزش و جهانگردی ... 01:01:52.870 --> 01:01:53.970 ‫جوانان و ورزش در ارتباط باشید. 01:01:54.010 --> 01:01:55.769 از طریق این ارگان ها میتونید درخواست بدید 01:01:56.010 --> 01:01:59.180 شما هم که شرایطشُ دارید 01:02:00.350 --> 01:02:03.949 منظورت پوله؟ یعنی باید هزینه کنم؟ 01:02:03.950 --> 01:02:05.549 ‫البته که باید هزینه کنید. 01:02:05.550 --> 01:02:08.220 ‫برای این کار باید هزینه کنید تا بتونید شانتونُ حفظ کنید 01:02:10.819 --> 01:02:12.858 ‫وای سرم! ‫سرم! 01:02:12.859 --> 01:02:15.859 اینجا که سر نیست سر اینجاس 01:02:16.330 --> 01:02:18.398 چطور انتظار داری پولشُ تو یه همچین جایی خرج کنه؟ 01:02:18.399 --> 01:02:19.628 ‫قربان بلند شید 01:02:19.629 --> 01:02:21.998 بریم بیرون یه بادی به سرتون بخوره 01:02:27.539 --> 01:02:29.209 ‫من کار اشتباهی کردم؟ 01:02:30.039 --> 01:02:32.579 معمولا وقتی میخواد پولشُ یه جایی سرمایه گذاری کنه این حالت بهش دست میده 01:02:32.580 --> 01:02:34.380 ما حتی جاجانگمیونم نمیخوریم 01:02:34.580 --> 01:02:36.378 معجزه ـس که کارت اعتباریشُ بهت داده 01:02:36.379 --> 01:02:37.479 یه دقیقه صبر کن 01:02:37.580 --> 01:02:38.919 هیونگ، خوبی؟ 01:02:49.030 --> 01:02:50.200 ‫سلام. 01:02:50.830 --> 01:02:52.729 ‫من لی گوانگ ته ـم 01:02:53.300 --> 01:02:55.200 زن برادر هو پونگ جین 01:02:58.269 --> 01:03:00.109 مثل اینکه هنوزم بهتون یه حسایی داره 01:03:00.539 --> 01:03:04.539 شنیدم خیلی وقت پیش باهاشون قرار میذاشتید 01:03:05.709 --> 01:03:07.810 و اینکه به ‫خاطر پدر و مادرت از هم جدا شدین. 01:03:09.550 --> 01:03:10.878 شایدم نباید دخالت میکردم 01:03:10.879 --> 01:03:13.319 ولی امیدوارم بهم برگردید 01:03:13.950 --> 01:03:15.419 واسه همین اومدم دیدنتون 01:03:16.289 --> 01:03:18.459 ‫میخوام بدونم هنوزم بهش احساس داری؟ 01:03:20.330 --> 01:03:25.260 هنوزم به برادر شوهرم احساسی داری؟ 01:03:29.169 --> 01:03:30.970 انگار درست حدس زدم 01:03:38.810 --> 01:03:40.108 ‫چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ 01:03:40.109 --> 01:03:41.949 حرفی برای گفتن ندارم 01:03:41.950 --> 01:03:42.978 ‫همیشه همینه . 01:03:42.979 --> 01:03:44.550 با کم محلی کاری از پیش نمیبری 01:03:45.249 --> 01:03:46.729 اگه ‫تا فردا جوابی ندی ، 01:03:47.390 --> 01:03:48.918 از راه قانونی اقدام میکنم 01:03:48.919 --> 01:03:51.720 ظهر فردا توگیُ به رستوارن بیار 01:03:51.890 --> 01:03:53.289 فردا تعطیلم 01:03:54.189 --> 01:03:55.560 اونجا میبینمت 01:03:58.100 --> 01:03:59.200 ! عزیزم 01:04:10.709 --> 01:04:12.280 ‫کجا بودی؟ 01:04:15.580 --> 01:04:17.679 کنار رودخونه جایی که خاکستر پسرمُ پاشیدم 01:04:17.680 --> 01:04:19.620 تو که هنوز ازدواج نکردی پسرت کجا بود؟ 01:04:20.249 --> 01:04:22.719 ‫زنی که میشناختم، 01:04:22.720 --> 01:04:25.289 آوردشُ گفت مالِ منه 01:04:25.390 --> 01:04:27.330 یه چند سالی باهم زندگی کردیم 01:04:28.430 --> 01:04:30.330 ‫یه روز سمت رودخونه رفت و .... 01:04:31.030 --> 01:04:32.998 توام چه داستانایِ پُر سوزُ گدازی داری 01:04:32.999 --> 01:04:36.370 از وقتی اونُ از دست دادم رابطه ـمُ باهاش قطع کردم 01:04:36.939 --> 01:04:39.168 حتی نمیدونم کجا زندگی میکنه 01:04:39.169 --> 01:04:41.108 حالا چرا یهو رفتی کنار رودخونه؟ 01:04:41.109 --> 01:04:43.140 فردا میرم چین 01:04:43.879 --> 01:04:45.978 میخواستم یکم بمونم 01:04:45.979 --> 01:04:47.379 ‫اما بهتره برم 01:04:47.709 --> 01:04:48.910 ‫فردا؟ 01:04:54.850 --> 01:04:56.619 از راه قانونی اقدام میکنم 01:04:56.620 --> 01:04:59.560 هرجور شده بچه ـمُ ازت میگیرمُ خودم بزرگش میکنم 01:05:00.930 --> 01:05:03.898 باید بیوفتی گوشه هلفدونی 01:05:03.899 --> 01:05:06.200 میدونستی تحت تعقیبی؟ 01:05:08.430 --> 01:05:10.838 دیگه نرو زندان 01:05:10.839 --> 01:05:12.240 ‫با من زندگی کن. 01:05:29.220 --> 01:05:31.760 شاید با خودت فکر کنی که هیچ شانس دیگه ای نداری 01:05:32.260 --> 01:05:34.430 ‫نمیشه همین یه دفعه رو چشم پوشی کنی ..... 01:05:34.930 --> 01:05:37.129 و باهاش تشکیل خانواده بدی؟ 01:05:42.499 --> 01:05:45.939 آیگو ! تنگ جا 01:05:46.910 --> 01:05:48.010 ! تنگ جا 01:05:56.850 --> 01:05:59.519 اونی ، متاسفم دارم میرم چین 01:05:59.789 --> 01:06:02.489 اونجا خوب کار میکنم و توگی بزرگ میکنم 01:06:02.490 --> 01:06:04.620 ‫بهم زنگ نزن جواب نمیدم 01:06:07.530 --> 01:06:09.060 دیوونه شده دیوونه شده 01:06:11.330 --> 01:06:12.759 حالا چرا یهو چین؟ 01:06:12.760 --> 01:06:14.870 یکماهی اونجا میمونیم 01:06:15.269 --> 01:06:17.399 اما ما که به خاله نگفتیم 01:06:17.539 --> 01:06:20.768 حتی به عمو چول سو یا گونگ چه هم نگفتیم 01:06:20.769 --> 01:06:22.410 بعدا بهشون خبر میدیم 01:06:23.539 --> 01:06:24.680 ‫تو گی! 01:06:31.050 --> 01:06:35.689 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.... 01:06:36.859 --> 01:06:38.589 ‫(پدر تو گی) 01:06:41.160 --> 01:06:45.229 ‫گونگ چه ، منم اوه بونگ جا ، خاله تو گی 01:06:46.330 --> 01:06:49.800 حالا چیکار کنیم؟ تنگ جا تو راهه چینه 01:06:50.069 --> 01:06:52.039 با توگی عازم چین شد 01:06:52.839 --> 01:06:55.240 ‫چی؟ چین؟ 01:06:57.709 --> 01:06:59.410 ‫آقای هو ، من ماشینتونُ قرض می گیرم. 01:06:59.439 --> 01:07:01.850 ‫( گوشیوون یسونگ) 01:07:24.740 --> 01:07:26.768 آجوشی، باید از اینجا سوار اتوبوس شیم؟ 01:07:26.769 --> 01:07:29.939 آره از اینجا مستقیم میره بندر اینچئون 01:07:34.879 --> 01:07:36.999 ‫ رستوران جیمداک 75-3 خیابان دونگسانگسئو، اینچئونگ 01:07:38.479 --> 01:07:39.950 ‫باورم نمیشه 01:07:40.990 --> 01:07:43.289 اصلا فکرشُ نمیکردم 01:07:43.660 --> 01:07:46.120 چه جاها که دنبالش نگشتیم 01:07:47.890 --> 01:07:49.729 حالا میتونیم تو اینچئون پیداش کنیم؟ 01:07:49.830 --> 01:07:52.260 هرجور شده پیداش میکنم 01:07:56.499 --> 01:07:58.499 ‫صبر کن! صبر کن! ‫تنگ جا! 01:08:05.839 --> 01:08:07.649 ‫- تنگ جا! ‫- تو گی! 01:08:08.450 --> 01:08:10.049 دیوونه شدی؟ 01:08:10.050 --> 01:08:11.620 ‫هر دوشونُ ببر تو ماشین! 01:08:32.199 --> 01:08:35.469 منظورت چیه؟ یعنی خوشه؟ 01:08:35.470 --> 01:08:37.150 ‫اون پسر ‫صاحب فروشگاه کیک برنجیه. 01:08:40.050 --> 01:08:41.749 چرا اینجوری میکنی؟ 01:08:41.810 --> 01:08:42.979 چه مرگت شده؟ 01:08:42.980 --> 01:08:45.820 امروز با دستای خودم خفه ـت میکنم 01:08:49.789 --> 01:08:50.959 ‫صبر کن! 01:08:55.560 --> 01:08:56.760 بسپارش به خودم 01:08:57.430 --> 01:08:58.900 باید بریم یه جایِ خلوت 01:08:58.901 --> 01:09:09.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:11.200 --> 01:09:23.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:30.829 --> 01:09:33.770 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:34.100 --> 01:09:35.169 ‫اومو! 01:09:35.970 --> 01:09:38.800 فکر کنم یه بار بیرون ساختمون دیدمش 01:09:38.869 --> 01:09:40.238 ‫هر چند مطمئن نیستم 01:09:40.239 --> 01:09:42.139 اگه واقعا خودش باشه چی؟ 01:09:42.140 --> 01:09:43.238 ببخشید واحد های اونجا تمیزه؟ 01:09:43.239 --> 01:09:45.509 شنیدم واحدهای تمیزی داره 01:09:45.510 --> 01:09:47.049 میتونم یه نگاهی به اتاقا بندازم؟ 01:09:47.050 --> 01:09:49.918 کدوم زن بارداری انقدر ورجه وورجه میکنه؟ 01:09:49.919 --> 01:09:51.418 ‫گوانگ ته باردار نیست. 01:09:51.419 --> 01:09:52.448 اومدیم ازدواجمونُ ثبت کنیم 01:09:52.449 --> 01:09:53.489 ‫قربان!