WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.810 --> 00:00:09.440 ‫(قسمت 39) 00:00:24.990 --> 00:00:27.690 ‫لی گوانگ نام ، ‫همه ـتون جمع شید! 00:00:42.909 --> 00:00:45.309 چطور تونستی همچین دروغی بگی؟ 00:00:45.709 --> 00:00:48.208 تازه هوس گوشت کبابی هم میکنه 00:00:48.209 --> 00:00:50.848 چی؟ پرسیدم چی میخوای بخوری؟ 00:00:50.849 --> 00:00:52.649 ‫میگه : ‫بچه هوس گوشت کبابی کرده 00:00:52.650 --> 00:00:53.749 ‫لعنت بهت! 00:00:53.750 --> 00:00:54.890 ‫- بابا! ‫-بابا! 00:00:55.489 --> 00:00:57.360 حداقل یه عذرخواهی کوچیک کن 00:00:59.159 --> 00:01:00.330 ‫متاسفم. 00:01:01.089 --> 00:01:03.088 تو باباتُ سکه یه پول کردی 00:01:03.089 --> 00:01:06.229 بنده خدا رو تو توالت مردم گیر انداختی 00:01:06.760 --> 00:01:07.799 ‫بس کن. 00:01:07.800 --> 00:01:11.399 چقدرم پُز تو رو داد آفـرین 00:01:11.569 --> 00:01:14.708 البته جای تعجبیم نداره گفتم یه جای کار میلنگه 00:01:14.709 --> 00:01:16.369 حالت جا اومد بالاخره پرتت کردن بیرون 00:01:17.539 --> 00:01:20.179 ‫ازدواج یه امرِ مقدسـه! 00:01:20.349 --> 00:01:22.209 چطور تونستی با دروغ شروع کنی؟ 00:01:23.679 --> 00:01:27.420 والا خیلی رو داری موندم به کی رفتی 00:01:27.989 --> 00:01:30.019 هیچکس تو این خانواده مثل تو نیست 00:01:30.519 --> 00:01:33.318 میخواستم قبل از اینکه کسی بویی ببره باردار شم 00:01:33.319 --> 00:01:35.390 باید تمام تلاشتُ میکردی 00:01:35.489 --> 00:01:37.129 چه تلاشی تـوام 00:01:37.730 --> 00:01:39.800 بارداری مثل آب خوردنه 00:01:40.369 --> 00:01:41.809 تا الان باید باردار میشدی 00:01:42.429 --> 00:01:44.429 البته چول سو توام کم مقصر نیستی 00:01:44.739 --> 00:01:49.668 اون از اون قضیه گوانگ نام که حسابی وا دادی و خام اون یارو شدی 00:01:49.840 --> 00:01:53.109 اینم از گوانگ ته که حتی عرضه نداشتی زودتر ازدواجشونُ رسمی کنی 00:01:53.209 --> 00:01:55.878 خیر سرت یه نجیب زاده ای عُرضه ی هیچ کاریُ نداری 00:01:55.879 --> 00:01:57.079 ‫- خاله. ‫- خاله. 00:01:57.080 --> 00:01:58.720 همه ی دارُ ندارت همینه؟ 00:01:59.580 --> 00:02:00.719 مثلاً ازدواج کرده 00:02:00.720 --> 00:02:02.600 همه ی داراییش تو یه ساک خلاصه شده 00:02:03.019 --> 00:02:05.389 مردم وسایلشونُ با کامیون جا به جا میکنن 00:02:05.390 --> 00:02:07.288 تو نمیخواد آتیش بیار معرکه بشی 00:02:07.289 --> 00:02:09.958 اینا تو شجرنامه قید نمیشه؟ 00:02:09.959 --> 00:02:14.429 آیگو، بدبختی واسه حرفاش جوابیـَم ندارم 00:02:15.469 --> 00:02:18.239 دیگه اتفاقیه که افتاده کاریش نمیشه کرد 00:02:18.670 --> 00:02:20.939 حداقل فکرامونُ روهم بریزیم ببینیم چه کاری از دستمون برمیاد 00:02:21.469 --> 00:02:23.808 وقتی ازدواجش ساختگی بوده دیگه چه کاری از دست ما برمیاد؟ 00:02:23.809 --> 00:02:24.909 ‫بهش میگن دروغ ... 00:02:24.910 --> 00:02:27.409 ‫ اگه راجب تحصیلات ، ‫سن یا شغلش دروغ میگفت یه چیزی . 00:02:27.410 --> 00:02:29.350 به دروغ گفته باردارم این از همه ـشون بدتره 00:02:29.950 --> 00:02:33.080 میخوای از هیون وو هم بپرس شرط میبندم این ازدواج مُنتفی شده 00:02:35.089 --> 00:02:38.419 ‫حالا چی؟ ها؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:02:38.420 --> 00:02:40.188 با این حرفا که کاری از پیش نمیبری 00:02:40.189 --> 00:02:42.229 حرف ، حرفه برادر شوهرس 00:02:42.559 --> 00:02:44.629 صبر کن ببینم نگران چی هستی؟ 00:02:44.630 --> 00:02:45.998 اونم وقتی ازدواجشُ رسمی کرده 00:02:45.999 --> 00:02:47.469 رسمی کردی، نه؟ 00:02:47.570 --> 00:02:49.398 نه 00:02:49.399 --> 00:02:52.300 قبل از اینکه رسمی شه مُچمُ گرفت 00:02:53.269 --> 00:02:55.509 نه به اون یکی که زرتی ازدواجشُ رسمی کرد و زوری طلاق گرفت 00:02:55.510 --> 00:02:58.178 نه به این یکی که انقدر لفتش داد که مرغ از قفس پرید 00:02:58.179 --> 00:02:59.980 ماشالله کُلکسیونمون کامله 00:03:01.450 --> 00:03:02.480 ‫لی گوانگ شیک. 00:03:03.149 --> 00:03:05.320 تو که روز عروسی باهاش تو یه اتاق بودی 00:03:05.950 --> 00:03:07.019 ‫نمی دونستی؟ 00:03:09.649 --> 00:03:10.719 ‫لی گوانگ ته! 00:03:11.459 --> 00:03:13.059 ‫این زندگیه خودته! 00:03:13.730 --> 00:03:15.890 آیگو دختره ی بی عُرضه 00:03:16.160 --> 00:03:18.559 موندم چرا دختری مثل تو گیرم اومد؟ 00:03:18.999 --> 00:03:21.100 آیگو 00:03:28.239 --> 00:03:29.510 ببین چیکار کردی 00:03:30.010 --> 00:03:32.010 ‫باید ‫تا آخرش مراقب میبودی 00:03:32.179 --> 00:03:34.109 ‫حتی تو ماه عسلم بهت یادآوری کردم . 00:03:34.110 --> 00:03:36.809 ‫باید شب و روز ‫برایِ باردار شدن تلاش می کردی ، 00:03:37.179 --> 00:03:39.050 کارت شده بود خرید 00:03:39.619 --> 00:03:42.389 ببین وضعُ حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:03:42.390 --> 00:03:43.549 ‫از وقتی بچه بودیم ، 00:03:43.550 --> 00:03:45.188 هر وقت تو دردسر میوفتادی منم بخاطر تو سرزنش میکردن 00:03:45.189 --> 00:03:47.160 بعد از ازدواجم باید اینطور باشه؟ 00:03:48.330 --> 00:03:51.330 تو به فکر خودت باش این زندگیه منه 00:03:53.529 --> 00:03:54.599 ‫کجا میری؟ 00:03:54.600 --> 00:03:56.729 معلومه سونا دیگه پرسیدن داره 00:03:56.730 --> 00:03:58.069 مسخره بازی در نیار 00:03:58.070 --> 00:03:59.830 مقصر اصلی خودتی پس بمونُ بفکر چاره باش 00:04:08.050 --> 00:04:10.010 . هیونگ، اشتباه کردم 00:04:10.850 --> 00:04:12.920 ‫این ایده من بود نه گوانگ ته 00:04:13.550 --> 00:04:16.689 ‫هیونگ ، همین یه بارُ ما رو ببخش 00:04:22.529 --> 00:04:23.900 جُفتتون عین همید 00:04:25.929 --> 00:04:28.170 ‫ هیونگ! 00:04:32.270 --> 00:04:33.369 ... تو 00:04:34.139 --> 00:04:35.410 برایِ تو اینکارُ کردم 00:04:41.280 --> 00:04:43.819 زود اومدی تازه برکتُ خوابوندم 00:04:45.319 --> 00:04:47.389 ‫چیکار میکنی؟ اونُ چرا برمیداری؟ 00:04:49.489 --> 00:04:52.660 هروقت سراغ مادرشُ گرفت نشونش میدیم 00:04:53.220 --> 00:04:55.159 نمیدونی آقای لی چقدر کفری شد 00:04:55.160 --> 00:04:56.730 خبرا زود پخش میشه 00:04:57.160 --> 00:04:58.729 انگار اون ماهی فروش دهنش چفتُ بست نداره 00:04:58.730 --> 00:05:02.629 اونوقت اگه گوانگ نام عکس شوهر سابقشُ از دیوار این خونه آویزون میکرد چه حالی میشدی؟ 00:05:02.670 --> 00:05:04.239 ‫گرچه اون ازدواج نکرد ، ‫اما اگه این اتفاق میوفتاد... 00:05:04.369 --> 00:05:05.840 ‫من اومدم. 00:05:08.110 --> 00:05:09.139 چیه؟ 00:05:10.309 --> 00:05:11.609 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:05:11.610 --> 00:05:12.910 دلت خُنک شد؟ 00:05:13.540 --> 00:05:15.479 پایِ اون ماهی فروشم به خونه ـمون باز کردی 00:05:15.480 --> 00:05:17.350 آفـرین به تو 00:05:18.150 --> 00:05:19.150 چی؟ 00:05:20.720 --> 00:05:22.219 من خبر نداشتم 00:05:22.220 --> 00:05:24.420 فقط عکس مادر برکت جاتُ تنگ کرده بود؟ 00:05:24.920 --> 00:05:28.859 به کسیکه دستش از این دنیا کوتاهه باید اینجوری رفتار کرد؟ 00:05:28.860 --> 00:05:29.929 ‫مادر ، بس کن. 00:05:30.600 --> 00:05:32.399 بذارش سر جاش من مشکلی ندارم 00:05:32.400 --> 00:05:34.699 دست نزن کوتاهی از من بود 00:05:34.999 --> 00:05:37.100 همه میدونن که اینکارت بی معنیه 00:05:37.439 --> 00:05:39.079 چرا لجبازی میکنی 00:05:39.439 --> 00:05:41.369 با اینکارت چیزی عوض نمیشه 00:05:42.069 --> 00:05:44.610 ‫من هنوز تو رو ‫به عنوان عروسم قبول نکردم ... 00:05:45.340 --> 00:05:48.280 همه مردم روستا مادر برکتُ عروس من میدونن 00:05:48.780 --> 00:05:50.650 حتی ریختتم ندیدن 00:05:50.819 --> 00:05:53.779 احتمالاً همسایه هاتون خبر دارن که هیون وو شوهرته 00:05:54.020 --> 00:05:58.550 از اونجایی که با خانواده ـت در ارتباطه کل محله میدونه که دامادتونه 00:05:59.319 --> 00:06:01.789 ‫ماریا ‫تنها عروس منـه. 00:06:01.790 --> 00:06:03.689 ‫- مادر! ‫-بس کن. 00:06:04.230 --> 00:06:07.229 ‫لطفاً دیگه اسم اونُ جلویِ گوانگ نام نبر 00:06:07.230 --> 00:06:08.499 ‫اینکارتون درست نیست. 00:06:08.530 --> 00:06:12.239 درست نیست؟ ‫ این اون خانواده ایه که ازش دم میزدی ؟! 00:06:12.340 --> 00:06:15.170 آره ، از این به بعدم همینطوره 00:06:17.110 --> 00:06:19.379 حتما خیلی خوشحالی که مادر و پسرُ به جون هم انداختی 00:06:29.389 --> 00:06:32.619 چت شده؟ فقط یه عکس ساده ـس 00:06:32.790 --> 00:06:34.160 بذار سر جاش 00:06:39.100 --> 00:06:40.360 ‫پدرت اومده بود دیدنم . 00:06:41.800 --> 00:06:42.829 بابام؟ 00:06:43.429 --> 00:06:44.770 نتونستم تو روش نگاه کنم 00:06:45.699 --> 00:06:46.999 تا این حد ناراحت بود 00:06:47.569 --> 00:06:49.270 ‫حتماً از خاله ـت شنیده . 00:06:50.509 --> 00:06:52.638 نمیخواد جلویِ مادرت طرفِ منُ بگیری 00:06:52.639 --> 00:06:54.449 سر همچین مسائلی باهاش بحث نکن 00:06:55.079 --> 00:06:58.220 ترجیج میدم هر روز بدون هیچ مشکلی بگذره 00:06:59.449 --> 00:07:01.850 ‫باورم نمیشه خاله ـم یه همچین چیزیُ به پدرم گفته . 00:07:02.319 --> 00:07:03.489 ‫ببخشید عزیزم 00:07:04.660 --> 00:07:08.059 ‫وقتی می گفتی خوبی ، واقعا فکر میکردم همینطوره 00:07:08.090 --> 00:07:10.428 تو خونه ای زندگی میکنی که هر گوشه ـش تو رو یاد همسر سابقم میندازه 00:07:10.429 --> 00:07:13.199 این منم که کوتاهی کردم 00:07:14.100 --> 00:07:17.840 نمیدونستم همچین دردیُ تحمل میکنی 00:07:19.699 --> 00:07:21.040 ممنون که درکم میکنی 00:07:22.009 --> 00:07:23.710 تو که منُ خوب میشناسی 00:07:24.480 --> 00:07:27.379 ‫از این به بعد همه چیُ با جزئیاتش بهم بگو ‫ 00:07:27.679 --> 00:07:30.480 رک و راست بگو که عکس دو نفرمون ناراحتت میکنه 00:07:31.749 --> 00:07:33.549 کسیکه میخواد عدالتُ برقرار کنه 00:07:33.550 --> 00:07:35.349 باید اول از خودش شروع کنه 00:07:35.350 --> 00:07:37.290 همه فکر و ذکرم شده بود برکت 00:07:37.520 --> 00:07:39.259 ‫من منصف نبودم 00:07:40.929 --> 00:07:42.689 برایِ ریاست جمهوری کاندید شدی؟ 00:07:42.759 --> 00:07:44.660 بیشتر شبیه یه سیاستمداری 00:07:45.600 --> 00:07:46.730 صلاحیتشُ ندارم 00:07:48.730 --> 00:07:50.428 ‫از این به بعد با مادر برخورد می کنم. 00:07:50.429 --> 00:07:53.599 میگن هیچ پسری نیست که بتونه از پس مادرش بر بیاد 00:07:53.600 --> 00:07:54.939 ‫من ثابت میکنم که اونا اشتباه میکنن. 00:07:56.340 --> 00:07:57.700 حالا چرا رفتی خونه پدرت؟ 00:07:59.610 --> 00:08:00.809 همینجوری 00:08:49.829 --> 00:08:51.800 چطور تونستی یه همچین کاری کنی؟ 00:08:52.630 --> 00:08:53.900 ‫متاسفم. 00:08:54.400 --> 00:08:55.800 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:08:56.870 --> 00:08:59.599 ‫من برادرمُ متقاعد می کنم 00:08:59.900 --> 00:09:01.339 به نظرت قبول میکنه؟ 00:09:03.370 --> 00:09:06.939 ‫راستش ، قبول دارم ‫که گوانگ ته اشتباه کرده. 00:09:07.479 --> 00:09:09.150 برای همینم ناراحتم 00:09:09.479 --> 00:09:10.780 ‫همه ـش تقصیر منـه. 00:09:11.420 --> 00:09:15.248 من ازش خواستم که اینکارُ بکنه چون فکر میکردم این تنها راهیه که میتونیم باهم باشیم 00:09:15.349 --> 00:09:17.250 ‫من دخترمُ می شناسم. 00:09:17.390 --> 00:09:19.120 ‫مطمئنم ایده گوانگ ته بوده. 00:09:20.189 --> 00:09:22.859 ‫شنیدم برادرت ‫با این ازدواج مخالف بوده. 00:09:24.030 --> 00:09:27.429 اونُ از دبیرستان میشناسه یکی از مشتریاش بوده 00:09:27.699 --> 00:09:30.770 آیگو، آبرو برام نذاشته 00:09:32.800 --> 00:09:35.609 ‫حتی منم نمیخوام همچین دختری عضو خانواده ـم باشه 00:09:36.170 --> 00:09:38.309 دختر دردسر سازیه 00:09:38.709 --> 00:09:42.609 گوانگ ته هم از اینکارش پشیمونه لطفاً بهش سخت نگیرید 00:09:42.679 --> 00:09:44.009 ‫ نگران نباشید. 00:09:44.010 --> 00:09:45.920 چطور نگران نباشم؟ ها؟ 00:09:46.719 --> 00:09:48.949 این درست نیست 00:09:53.189 --> 00:09:54.729 ‫ بیرونش کردن؟ چرا؟ 00:09:56.089 --> 00:09:57.530 ‫ باردار نیست. 00:09:58.760 --> 00:10:00.800 ‫اگه باردار نیست ، پس چی داره؟ 00:10:02.400 --> 00:10:05.000 ‫اون هیچی نداره حامله نیست 00:10:05.569 --> 00:10:07.069 ازدواجشم ساختگی بوده 00:10:08.809 --> 00:10:12.379 با یه تیپا انداختنش بیرون منم با اون بیرون کردن 00:10:12.380 --> 00:10:15.880 هیچوقت تا این حد تحقیر نشده بود 00:10:16.750 --> 00:10:18.379 توام اونجا بودی؟ 00:10:18.380 --> 00:10:21.390 داشتم چاه فاضلابشونُ باز میکردم 00:10:21.990 --> 00:10:24.520 آیگو ، اینارو فقط به تو میگم 00:10:25.319 --> 00:10:27.160 شـَرَفـَمُ برد 00:10:29.160 --> 00:10:31.500 ‫حالا با گوانگ ته چیکار کنم؟ هان؟ 00:10:32.030 --> 00:10:34.529 با یه زن مُطلقه هیچ فرقی نداره 00:10:34.530 --> 00:10:39.398 آیگو، مثل اینکه این یکی هم خورده شیشه داشت 00:10:40.740 --> 00:10:41.969 دلت خُنک شد؟ 00:10:42.569 --> 00:10:45.909 تو هر وقت بچه هام تو دردسر میوفتن همینارو میگی 00:10:45.910 --> 00:10:49.750 اگه غریبه بودیم دلم خنک میشد 00:10:49.979 --> 00:10:55.680 اما حالا اگه اتفاقی بیوفته رو عروسم تاثیر میذاره و اگه رو عروسم تاثیر بذاره رو پسرمم ‫تأثیر میذاره. 00:10:55.849 --> 00:10:59.319 و اگه رو پسرم تاثیر بذاره رو منم تاثیر میذاره پس چرا باید دلم خُنک بشه؟ 00:10:59.859 --> 00:11:02.189 آیگو این درست نیست 00:11:03.059 --> 00:11:05.559 ‫گوانگ نام طلاق گرفت و به شوهرش برگشت. 00:11:06.300 --> 00:11:08.969 ‫ ‫عروسمم که قبلا طلاق گرفته بود. 00:11:09.530 --> 00:11:10.999 ‫ گوانگ ته هم جدا شد ... 00:11:11.000 --> 00:11:13.099 دهنتو ببند 00:11:16.309 --> 00:11:18.510 حداقل بذار حرفم تموم شه 00:11:18.809 --> 00:11:22.449 ‫منظورم اینـه که گوانگ ته هم بر میگرده پیشِ شوهرش 00:11:23.780 --> 00:11:26.520 ‫از دارِ دنیا سه تا دختر دارم ، این سه تا هم دودمانمُ به باد دادن 00:11:27.020 --> 00:11:30.890 ‫موندم پدر و مادرامون چجوری 8،7 تا بچه بزرگ میکردن 00:11:32.359 --> 00:11:34.959 ‫یهو دلم برای پدرم تنگ شد. 00:11:41.069 --> 00:11:43.000 ‫خاله ، خونه ای؟ 00:11:43.300 --> 00:11:47.139 آره، داشتم ناهار چول سو رو آماده میکردم 00:11:47.140 --> 00:11:48.270 اون چیه؟ 00:11:48.609 --> 00:11:50.339 مواد غذایی خریدم 00:11:51.109 --> 00:11:52.540 ‫بابا غذا نخورده که ، نه؟ 00:11:52.809 --> 00:11:55.449 فقط با معده خالی مشروب میخوره 00:11:55.809 --> 00:11:57.679 چرا قضیه عکسُ به بابا گفتی؟ 00:11:58.349 --> 00:12:00.449 راستش از گفتنش پشیمونم 00:12:00.719 --> 00:12:03.020 وقتی دیدم همه اینا رو تو خودت ریختی خونم به جوش اومد 00:12:03.620 --> 00:12:07.319 چرا به شوهرت نگفتی از اونجا برش داره؟ 00:12:07.859 --> 00:12:11.599 موندم چجوری تو خونه زن سابقش زندگی میکنی 00:12:12.559 --> 00:12:14.969 منکه با این قضیه مشکلی نداره 00:12:16.000 --> 00:12:19.598 دیروز اونُ برداشتُ ‫عذرخواهی کرد. 00:12:19.599 --> 00:12:21.339 ‫ همیشه یه قدم عقبه. 00:12:21.510 --> 00:12:24.339 انگار پیچش شُل شده 00:12:25.109 --> 00:12:27.209 حتما حرفتُ به گوشش میرسونم 00:12:28.109 --> 00:12:30.679 ‫برای بابا هم فرنی گاو درست کن. 00:12:30.750 --> 00:12:32.020 ‫من دستپختم خوب نیست 00:12:39.359 --> 00:12:40.420 ‫بابا 00:12:41.359 --> 00:12:43.160 برات فرنی گوشت گاو آوردم 00:12:43.260 --> 00:12:45.530 ‫میدونم اشتها نداری ، ‫اما باید بخوری. 00:12:52.370 --> 00:12:56.540 هیون وو عکسُ برداشت ‫و ازم عذرخواهی کرد. 00:12:58.410 --> 00:13:00.780 گفت از اینکه نگرانت کرده شرمنده ـس 00:13:01.849 --> 00:13:04.920 بابا، ببخشید که نگرانت کردیم 00:13:06.679 --> 00:13:10.990 فقط بخاطر برکت اینکارُ کردم 00:13:11.559 --> 00:13:12.920 زیاد برام مهم نبود 00:13:13.589 --> 00:13:16.728 نه اینکه اصلاً مهم نباشه ها ،نه 00:13:16.729 --> 00:13:18.530 فقط یه جورایی باهاش کنار اومده بودم 00:13:20.359 --> 00:13:24.030 ‫و ، بابا ، نگران ‫گوانگ ته هم نباش . 00:13:24.599 --> 00:13:27.140 ‫گوانگ ته از بچگی ‫خوش شانس بوده. 00:13:27.370 --> 00:13:29.469 همه چی درست میشه 00:13:30.939 --> 00:13:35.579 ‫باورم نمیشه که هر ‫سه تا دخترام طلاق گرفته باشن. 00:13:36.910 --> 00:13:38.650 این درست نیست 00:13:54.400 --> 00:13:57.199 ‫(فکر نمیکردم اینجوری بشه....) 00:14:36.469 --> 00:14:41.010 ‫"نامه عذرخواهی. ‫به آقای هو از طرف زن برادرش." 00:14:41.809 --> 00:14:44.750 هیونگ، گوانگ ته برات نامه نوشته 00:14:45.719 --> 00:14:48.289 ‫- گونگ چه ، غذا آماده ـس؟ ‫- بله قربان. 00:14:48.290 --> 00:14:49.750 باید اینُ بخونی 00:15:07.270 --> 00:15:09.410 ‫- چیه؟ ‫- بگو ببینم، میخوای چیکار کنی؟ 00:15:09.640 --> 00:15:11.109 باید همه جوانبُ بسنجی 00:15:12.079 --> 00:15:14.949 در حال حاضر دارم نامه عذرخواهی می نویسم کار پاره وقتمم شروع میکنم 00:15:15.510 --> 00:15:17.919 هرطور شده نظرشُ عوض میکنم و برمیگردم به همون خونه 00:15:17.920 --> 00:15:19.478 اونوقت جواب نامه ـتُ میده؟ 00:15:19.479 --> 00:15:21.719 ‫حتی جنایتکارام ‫برای قُضات نامه مینویسن . 00:15:21.849 --> 00:15:23.848 بعد از اون دادرس شرایطُ بررسی میکنه 00:15:23.849 --> 00:15:27.189 ‫تو مُجرمی؟ فکر کردی به همین راحتیا میبخشدت؟ 00:15:27.689 --> 00:15:29.459 ‫نکنه توقع داری ازش جدا شم؟ 00:15:29.729 --> 00:15:31.729 یه جوری میگی انگار دلت میخواد جدا شم 00:15:32.500 --> 00:15:34.428 کی دلش میخواد خواهرش طلاق بگیره؟ 00:15:34.429 --> 00:15:35.999 ‫- تو. ‫- چی؟ 00:15:36.000 --> 00:15:37.329 ‫کافیه! 00:15:37.900 --> 00:15:40.380 مثل بچه ها فقط بلدین کل کل کنید 00:15:41.209 --> 00:15:42.670 بگو ببینم برنامه ـت چیه؟ 00:15:42.839 --> 00:15:44.240 ‫فکر نکنم برنامه ای داشته باشه. 00:15:45.839 --> 00:15:48.449 خُب شما بگید چیکار کنم؟ 00:15:48.709 --> 00:15:51.120 همه چی به برادر شوهرم بستگی داره چیکار میتونم کنم؟ 00:15:51.179 --> 00:15:52.718 منم گیر کردم 00:15:52.719 --> 00:15:54.448 به ما چه ربطی داره؟ 00:15:54.449 --> 00:15:55.990 این تویی که آتیشُ به پا کردی 00:15:56.189 --> 00:15:58.669 همیشه مایه دردسری ببین چیکار کردی 00:15:58.760 --> 00:16:01.630 بابا انقدر ناامیده که حتی نمیتونه غذا بخوره میخوای چیکار کنی؟ 00:16:01.859 --> 00:16:03.728 ‫نمیدونم، نمیدونم، ‫نمیدونم چیکار کنم! 00:16:03.729 --> 00:16:05.859 ‫ذهنم خالی شده ، ‫نمیتونم به چیزی فکر کنم! 00:16:06.429 --> 00:16:08.069 ‫به نظرتون چرا دروغ گفتم؟ 00:16:08.400 --> 00:16:10.469 ‫فقط به خاطر خودم نبود 00:16:10.699 --> 00:16:13.198 خانواده ما حتی 10 هزار وونم جمع نکرد 00:16:13.199 --> 00:16:15.309 می خواستم موفق بشم ‫و از خانواده ام حمایت کنم. 00:16:15.670 --> 00:16:18.279 تو خودت با بدبختی زندگیتُ میگذرونی 00:16:18.280 --> 00:16:19.339 ‫چی؟ 00:16:19.910 --> 00:16:23.880 ‫بگذریم ، فکر میکردم تنها کسیم که ‫میتونه خانواده ـمون نجات بده 00:16:24.780 --> 00:16:27.250 مـردی که عاشقمه پولداره چطور میتونستم ردش کنم؟ 00:16:27.420 --> 00:16:29.490 منم مجبور شدم بهش رَکَب بزنم 00:16:30.089 --> 00:16:32.089 چرا وقتی هیچ کمکی از دستتون برنمیاد باهام تماس میگیرید؟ 00:16:32.219 --> 00:16:34.490 ‫من به شما احتیاجی ندارم خودم حلش میکنم 00:16:35.359 --> 00:16:36.729 ‫یااا ، لی گوانگ ته! 00:16:37.260 --> 00:16:38.559 نیگاش کن 00:16:40.530 --> 00:16:43.198 انگار نمیخواد قبول کنه که مقصره 00:16:43.199 --> 00:16:44.969 ‫همه اینا تقصیر منه. 00:16:45.540 --> 00:16:47.246 به ‫عنوان دختر ارشد خانواده به اندازه کافی خوب نبودم 00:16:47.270 --> 00:16:50.740 گناه تو چیه هر کی زندگی خودشُ داره 00:16:52.309 --> 00:16:54.550 اونی، میای بریم به دیدنش؟ 00:16:55.780 --> 00:16:57.250 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:17:03.990 --> 00:17:06.920 دیگه کی جینُ گوانگ ته همدیگرُ نمیبینن 00:17:06.990 --> 00:17:09.760 لی گوانگ ته هم هر روز براتون نامه میفرسته 00:17:09.929 --> 00:17:12.300 دوباره کارایِ پاره وقتشُ شروع کرده 00:17:18.540 --> 00:17:19.869 ‫سلام. 00:17:20.200 --> 00:17:21.540 منُ که میشناسید 00:17:26.710 --> 00:17:28.480 ‫سلام جناب هو 00:17:29.450 --> 00:17:31.550 ‫اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:31.879 --> 00:17:33.980 اومدیم با آقایِ هو صحبت کنیم 00:17:34.480 --> 00:17:36.289 ‫حوصله گپ زدن ندارم. 00:17:36.290 --> 00:17:38.119 تا دمِ در همراهیشون کن 00:17:39.089 --> 00:17:42.328 ازم خواستن تا دمِ در همراهیتون کنم بفرمائید 00:17:42.329 --> 00:17:44.159 ‫نه ، صبر کن 00:17:44.290 --> 00:17:46.058 حالا نمیشه کوتاه بیاین؟ 00:17:46.059 --> 00:17:47.328 تشریفتونُ ببرید 00:17:47.329 --> 00:17:49.168 ‫اما صبر کن ‫آقای هو... 00:17:49.169 --> 00:17:53.399 ‫- برو، از همینجا برو. ‫- نه ، صبر کن. 00:18:01.010 --> 00:18:02.079 ‫اینم با خودتون ببرید 00:18:06.750 --> 00:18:07.990 حالا چیکار کنیم؟ 00:18:09.050 --> 00:18:10.419 بیا بریم 00:18:17.559 --> 00:18:18.559 ‫پدر 00:18:18.560 --> 00:18:20.099 ‫جایی بودی؟ 00:18:20.700 --> 00:18:22.068 یه کار کوچیک داشتم 00:18:22.069 --> 00:18:23.128 ‫خیلی منتظر موندین ؟ 00:18:23.129 --> 00:18:24.369 نه بابا 00:18:24.430 --> 00:18:25.839 ‫- بیایین داخل. ‫- باشه. 00:18:33.510 --> 00:18:36.050 ‫این دم کرده ی گل زنبقه . ‫برای یه سولِ . 00:18:37.180 --> 00:18:40.449 اینم برای تو آوردم میتونی به مُشتریاتم بدی، اُرگانیکه 00:18:40.450 --> 00:18:42.289 چرا زحمت کشیدین خودمون میتونستیم درست کنیم 00:18:42.290 --> 00:18:45.189 ‫تو سرت شلوغه. ‫حوصله ام سر رفته بود 00:18:45.190 --> 00:18:46.289 ‫ممنونم پدر. 00:18:46.290 --> 00:18:48.858 اینم ‫با ریشه گل زنبق وحشی دم کردم . 00:18:48.859 --> 00:18:51.099 چند وقت دیگه آدیشن داره برای صداش خوبه 00:18:57.230 --> 00:18:59.039 شنیدم گوانگ ته به مشکل برخورده 00:18:59.040 --> 00:19:00.699 ‫چول سو خیلی نگرانشه. 00:19:00.700 --> 00:19:03.510 شما که بردار شوهرشُ میشناسید نمیشه باهاش صحبت کنید؟ 00:19:04.569 --> 00:19:07.138 خیلی سفتُ سخته شک دارم به حرفم گوش کنه 00:19:09.609 --> 00:19:11.249 ‫سلام. باز هستید؟ 00:19:11.250 --> 00:19:12.750 بله. بفرمائید بشینید 00:19:13.319 --> 00:19:14.989 ‫توام برو به کارت برس منم میرم 00:19:14.990 --> 00:19:17.089 ‫بله پدر. خداحافظ. 00:19:32.169 --> 00:19:33.499 برات ماهی تازه آوردم 00:19:33.500 --> 00:19:35.069 بذارش همونجا 00:19:37.609 --> 00:19:39.540 تازه رفت 00:19:41.550 --> 00:19:43.280 بعداً ظرفشُ بیار 00:19:53.319 --> 00:19:55.760 هیونگ همه ـشُ فرستادم 00:19:56.530 --> 00:19:58.760 فُرمی که میخواستیُ آماده کردم 00:19:58.829 --> 00:20:01.059 فقط یکم دوندگی داره 00:20:01.530 --> 00:20:05.239 اگه بخوای بچه های بی سرپرستُ تحت پوشش خودت بگیری باید کارهای زیادی انجام بدی 00:20:05.240 --> 00:20:06.668 حتی میتونی بورسشون کنی 00:20:06.669 --> 00:20:08.808 یا اینکه هزینه درمانشونُ بدی 00:20:08.809 --> 00:20:13.138 حتی میتونی به بچه های بالغ یتیم خونه کمک کنی که کسب و کار خودشونُ راه بندازن 00:20:13.180 --> 00:20:14.879 ‫حق با گوانگ ته بود. 00:20:16.050 --> 00:20:17.809 سرم درد میکنه . بعدا حرف میزنیم 00:20:19.819 --> 00:20:22.649 اینم چند نمونه از کارت ویزیتت 00:20:22.690 --> 00:20:25.588 ‫"مدیر بنیاد هو پونگ جین." چطوره؟ 00:20:25.589 --> 00:20:27.058 ‫این ایده گوانگ ته بود. 00:20:27.059 --> 00:20:29.129 انقدر اسمشُ جلویِ من نیار 00:20:29.629 --> 00:20:31.128 حق نداری به دیدن خودشُ خانواده ـش بری 00:20:31.129 --> 00:20:33.430 خواهراش اینجا بودن 00:20:34.159 --> 00:20:35.369 اونا آوردن 00:20:36.169 --> 00:20:37.770 پسشون بده 00:20:38.540 --> 00:20:41.199 وقتی برامون آوردن چرا پسشون بدیم؟ 00:20:41.200 --> 00:20:42.609 خودم میخورم 00:20:57.790 --> 00:20:59.388 ‫برای همه ـمون سخته 00:20:59.389 --> 00:21:01.658 برو دستشویی یه آبی به سر و روت بزن 00:21:01.659 --> 00:21:02.990 ناراحتی؟ 00:21:05.960 --> 00:21:09.369 خُب برو جلوش زانو بزن و بهش التماس کن 00:21:09.700 --> 00:21:12.040 ‫اینجا خونه تو نیست اونجا خونه ی توئه 00:21:13.470 --> 00:21:15.908 ‫عسلم. همونطور که ازم خواستی ، 00:21:15.909 --> 00:21:17.940 دارم تمام تلاشمُ می کنم 00:21:18.139 --> 00:21:20.108 ‫برای بُنیادم اقدامات لازمُ انجام دادم ، 00:21:20.109 --> 00:21:22.649 یه قرار ملاقات ترتیب دادم 00:21:23.010 --> 00:21:25.348 ‫در حال حاضر ، ‫هم مالک و هم مستاجر ... 00:21:25.349 --> 00:21:28.149 ‫برای بقا باید با هم همکاری کنن ‫ حق با تو بود 00:21:28.720 --> 00:21:31.149 ‫میدونی چقدر ‫به رُشدم کمک کردی ؟ 00:21:32.359 --> 00:21:34.519 هرجور شده راضیش میکنم 00:21:34.520 --> 00:21:37.059 توام خوب بخور و خوب بخواب 00:21:37.559 --> 00:21:38.930 ‫عسلم ، دلم برات تنگ شده 00:21:47.899 --> 00:21:51.809 ‫(به برادر شوهر عزیزم. ‫لطفاً منُ ببخش ...) 00:22:14.659 --> 00:22:16.430 ‫(نامه عذرخواهی به آقای هو) 00:22:32.480 --> 00:22:36.290 ساختمونِ ترُ تمیزی بود 00:22:36.690 --> 00:22:38.519 ‫ممنونم کی جین . من رفتم 00:22:38.520 --> 00:22:40.720 نمیشه که همینجوری بری 00:22:41.190 --> 00:22:43.430 ‫برای شام بمون. آزادی ، درسته؟ 00:22:44.230 --> 00:22:45.260 پیشنهاد خوبیه 00:22:45.359 --> 00:22:46.599 چی میخوری؟ 00:22:47.159 --> 00:22:49.500 فقط یه جایِ دنج باشه میخوام سوجو بزنیم 00:22:50.470 --> 00:22:51.470 ‫ می شناسم. 00:22:51.471 --> 00:22:52.899 بهتره یه سولم خبر کنیم 00:22:57.510 --> 00:23:00.679 ♪ اوکی ، اوکی ♪ ♪ اشکالی نداره ♪ 00:23:00.680 --> 00:23:03.680 ‫♪ هر چی دنیا بگه ♪ 00:23:09.389 --> 00:23:10.450 جانم کی جین؟ 00:23:10.790 --> 00:23:13.020 هیون وو میخواد باهم شام بخوریم 00:23:13.889 --> 00:23:15.460 هیون وو اینُ گفت؟ 00:23:18.059 --> 00:23:19.129 ‫باشه. 00:23:20.659 --> 00:23:21.699 ‫من باید برم. 00:23:21.700 --> 00:23:24.269 این هفته آدیشن داری باید تمرین کنی 00:23:24.270 --> 00:23:25.270 نباید الکل مصرف کنی 00:23:25.271 --> 00:23:28.510 میدونم، اما نمیتونم رویِ باجناقمُ زمین بندازم 00:23:28.639 --> 00:23:30.809 تا یه ساعت دیگه کارم تموم میشه من رفتم 00:23:31.740 --> 00:23:32.940 جایِ دنجیه درست میگم؟ 00:23:33.010 --> 00:23:34.179 هوم، همینطوره 00:23:34.180 --> 00:23:36.980 برادرتُ تحسین می کنم که یه همچین مِلکی داره 00:23:38.050 --> 00:23:39.280 ‫ساختمون به نام منـه 00:23:39.379 --> 00:23:40.419 ‫واقعا؟! 00:23:40.680 --> 00:23:42.889 آقای صاحبخونه خواهشاً باهام کنار بیاین 00:23:44.119 --> 00:23:45.459 ‫آه ، این یکی ... 00:23:45.460 --> 00:23:47.819 هیونگ نیم،من اومدم کی جین 00:23:48.389 --> 00:23:49.529 ‫خوش اومدی. 00:23:49.530 --> 00:23:52.529 ‫- طبقه هفتمُ دیدی؟. ‫- هوم. 00:23:52.530 --> 00:23:55.929 ‫این طبقه چهارم ، ‫پنجم و ششم ... 00:23:55.930 --> 00:23:57.599 هر کدوم از طبقات متفاوته 00:23:58.339 --> 00:23:59.540 داره میسوزه 00:24:01.909 --> 00:24:05.980 اگه میخوای طعم بهتری بده باید آروم بچرخونیش 00:24:08.710 --> 00:24:10.780 ‫به نظرم طبقه هفتم ‫بهتره. 00:24:11.280 --> 00:24:12.980 با رئیسم هماهنگ میکنم 00:24:13.649 --> 00:24:15.949 ‫- یه چیزی بنوش. ‫- بذار برای یه سولم بریزیم. 00:24:15.950 --> 00:24:16.950 ‫- میزنی؟ ‫- بله؟. 00:24:16.951 --> 00:24:18.049 بله 00:24:18.050 --> 00:24:19.858 هیونگ نیم، توام سرمایه گذاری کردی؟ 00:24:19.859 --> 00:24:21.588 ‫آره فقط .... 00:24:21.589 --> 00:24:22.690 ببخشید 00:24:24.089 --> 00:24:26.000 فقط استرسش بالاس 00:24:26.599 --> 00:24:28.668 تا وقتی قرمزه هیجان انگیزه 00:24:28.669 --> 00:24:30.629 اما رنگ آبی دیوونم میکنه 00:24:31.099 --> 00:24:33.068 ‫برادرمم همینُ میگه. 00:24:33.069 --> 00:24:34.869 حتی نمیتونه به آسمون آبی نگاه کنه 00:24:38.270 --> 00:24:39.779 زود بیا اینطرف گوشتُ کباب کن 00:24:39.780 --> 00:24:41.179 ‫من مشتریم. 00:24:41.180 --> 00:24:42.550 ‫اوه ، معذرت میخوام. 00:24:44.379 --> 00:24:46.750 به ارزهای رمزنگاری شده علاقه داری؟ 00:24:47.119 --> 00:24:48.348 ‫واای، 00:24:48.349 --> 00:24:52.260 یکی از دوستام 150 هزار تا کاسب شد 00:24:52.690 --> 00:24:55.759 خبراشُ شنیدم منم مُخم سوت کشید 00:24:55.760 --> 00:24:58.799 من کارشُ از نزدیک دیدم یه بارم 250 هزار تا از دست داد 00:24:58.800 --> 00:25:00.299 ریسکش بالاس منکه میترسم 00:25:00.300 --> 00:25:01.970 تو چیزی در اینمورد نمیدونی ،نه؟ 00:25:02.730 --> 00:25:03.969 ‫نه . 00:25:03.970 --> 00:25:05.999 خُب تو یه هنرمندی پولُ این چیزا برات مهم نیست 00:25:06.000 --> 00:25:07.598 ‫منکه هنوز هنرمند نشدم 00:25:07.599 --> 00:25:09.168 ‫اون یه خواننده ـس. 00:25:09.169 --> 00:25:13.280 کاش منم مثل اون خواننده بودم 00:25:13.980 --> 00:25:15.809 ‫برای خوانندگی باید خوب بخوری. 00:25:16.379 --> 00:25:17.878 ‫منم علاقه دارم ، 00:25:17.879 --> 00:25:19.519 فقط پولشُ ندارم 00:25:19.520 --> 00:25:22.290 خُب میتونی از مبالغ پایین شروع کنی با 1000 وون شروع کن 00:25:23.089 --> 00:25:25.289 ‫اما 1000 وون ‫مبلغ کمی نیست. 00:25:25.290 --> 00:25:27.190 اگه همه ـشُ از دست بدم شب خوابم نمیبره 00:25:28.690 --> 00:25:33.130 ‫وقتی با یه هنرمندی ، ‫راجب سهام یا ارز رمز نگاری شده حرف نزن 00:25:33.200 --> 00:25:34.929 وگرنه خیلی سطحی به نظر میرسیم 00:25:34.930 --> 00:25:37.629 هنرمندایِ زیادیُ میشناسم که ثروتمندن 00:25:38.700 --> 00:25:42.569 یه سول ، امیدوارم پول زیادی به جیب بزنی و صاحب یه ساختمون بزرگ شی 00:25:42.740 --> 00:25:43.970 امیدوارم 00:25:44.139 --> 00:25:45.909 ‫صاحبخونه شدن مناسب همه نیست. 00:25:46.280 --> 00:25:48.680 نمونه ـش خودم به دردسرش نمیارزه 00:25:55.889 --> 00:25:59.419 بهتره توصیه هامونُ جدی بگیری اینجوری میتونی زندگی خوبی بهم بزنی 00:26:00.159 --> 00:26:02.159 آدمایِ معروفم درآمد بالایی دارن 00:26:02.389 --> 00:26:03.530 یادم میمونه 00:27:04.119 --> 00:27:05.219 چیکار میکنی؟ 00:27:06.649 --> 00:27:07.790 اینجایی؟ 00:27:08.859 --> 00:27:11.560 ‫شام نخوردی؟ فکر کردم رفتی دورهمی 00:27:11.859 --> 00:27:14.699 اون دوتا که گرم صحبت بودن 00:27:14.760 --> 00:27:16.899 منم میل نداشتم 00:27:17.129 --> 00:27:19.030 یعنی به تو توجهی نکردن؟ 00:27:19.399 --> 00:27:20.938 من تو بحثشون جایی نداشتم 00:27:20.939 --> 00:27:22.499 ‫هرچند توصیه های زیادی بهم شد ... 00:27:22.500 --> 00:27:25.070 ‫در مورد سرمایه گذاری ‫و کسب درآمد. 00:27:25.840 --> 00:27:27.579 ‫برای اینکه مثل یه ملکه زندگی کنی ، 00:27:27.580 --> 00:27:29.310 باید سخت کار کنم 00:27:30.310 --> 00:27:32.780 ‫کی جین گفت نباید بذارم آب تو دلت تکون بخوره 00:27:33.679 --> 00:27:35.079 ‫چطور جرات میکنه ... 00:27:35.080 --> 00:27:36.648 اونم از صدقه سر برادرش به یه نونُ نوایی رسیده 00:27:36.649 --> 00:27:38.189 اون کیه که بخواد یه همچین حرفی بزنه؟ 00:27:38.350 --> 00:27:39.948 حالشُ میگیرم 00:27:39.949 --> 00:27:41.419 ‫نیازی نیست 00:27:41.959 --> 00:27:43.859 خودم از پسش برمیام 00:27:43.959 --> 00:27:46.059 تو از همه ـشون عاقل تری 00:27:46.060 --> 00:27:49.530 ‫این درست نیست اصلاً درست نیست 00:27:50.669 --> 00:27:51.669 میخوری؟ 00:27:51.670 --> 00:27:53.330 ‫دفعه بعد پیشنهادشونُ رد کن. 00:27:53.899 --> 00:27:55.840 همینجوریشم سرت شلوغه 00:27:58.969 --> 00:28:00.109 .خوشمزه ـس 00:28:00.169 --> 00:28:03.539 آیگو، نکنه میترسی شوهرت دلسرد شه؟ 00:28:03.540 --> 00:28:05.879 نگران نباش من هان یه سولم 00:28:13.490 --> 00:28:15.589 توگی یه چیز خوشگل انتخاب کن 00:28:15.590 --> 00:28:16.820 ‫واقعاً؟ 00:28:21.730 --> 00:28:22.859 بله ، اونی؟ 00:28:23.000 --> 00:28:24.100 کجایی؟ 00:28:24.270 --> 00:28:26.070 اومدم برای توگی لباس بخرم 00:28:26.230 --> 00:28:27.799 تصمیمت جدیه؟ 00:28:27.800 --> 00:28:29.000 درستش همینه 00:28:29.500 --> 00:28:30.669 فعلاً خداحافظ 00:28:31.709 --> 00:28:33.740 ‫مامان ، این چطوره؟ 00:28:34.080 --> 00:28:36.540 خوشگله همینُ بردار 00:28:46.419 --> 00:28:47.990 آآآ 00:28:49.719 --> 00:28:50.859 خوشمزه ـس؟ 00:28:51.459 --> 00:28:52.589 عالیه 00:28:52.590 --> 00:28:54.260 یه دلِ سیر بخور 00:28:54.359 --> 00:28:56.260 تو چرا نمیخوری؟ 00:28:56.959 --> 00:28:59.169 ‫من صبحانه زیاد خوردم. 00:28:59.399 --> 00:29:02.840 ‫مامان ، کاش ‫هر روز مثل امروز بود . 00:29:03.240 --> 00:29:06.070 رفتیم خرید ‫و کتلت خوک خوردیم 00:29:10.550 --> 00:29:13.678 مامان راستشُ بگو 00:29:13.679 --> 00:29:14.879 چیُ؟ 00:29:17.290 --> 00:29:19.449 ‫چرا گریه می کنی ؟ 00:29:19.550 --> 00:29:23.790 نکنه میخوای بری زندان که انقدر مهربون شدی؟ 00:29:24.990 --> 00:29:29.560 ‫آخه هربار برام کتلت گوشت میخری... 00:29:30.500 --> 00:29:35.100 یه چیزی میشه این دفعه چیکار کردی؟ 00:29:40.109 --> 00:29:42.209 گریه نکن 00:29:46.179 --> 00:29:47.449 ‫خوش اومدین. 00:29:48.119 --> 00:29:49.480 ‫اومدم تحقیق کنم 00:29:49.580 --> 00:29:50.688 ‫ دنبال یه واحد دو خوابه برای ... 00:29:50.689 --> 00:29:53.550 یه مرد و یه بچه میگردم 00:29:53.719 --> 00:29:55.459 ‫چقدر در میاد؟ 00:29:56.790 --> 00:29:58.889 نکنه باید با خاله زندگی کنم؟ 00:29:59.530 --> 00:30:01.958 ‫- نه ‫- یعنی میرم یتیم خونه؟ 00:30:01.959 --> 00:30:03.398 ‫من اونجا رو دوست ندارم. 00:30:03.399 --> 00:30:06.570 ‫یتیم خونه نمیری. با پدرت زندگی میکنی 00:30:07.800 --> 00:30:09.070 بابا؟ 00:30:09.669 --> 00:30:11.469 بالاخره بابا به دیدنم اومد؟ 00:30:12.139 --> 00:30:13.240 هوم 00:30:13.409 --> 00:30:16.109 حالا واقعا قراره با اون زندگی کنم؟ 00:30:16.679 --> 00:30:18.448 ‫منکه اونُ نمی شناسم. 00:30:18.449 --> 00:30:20.109 قبلاً دیدیش 00:30:21.250 --> 00:30:22.780 میشناسیش 00:30:23.320 --> 00:30:24.590 کیه؟ 00:30:25.090 --> 00:30:27.119 دیگه حق نداری به اون خانواده نزدیک بشی 00:30:27.290 --> 00:30:30.019 وقتی چیزی بین شما دونفر نیست چرا باید با شوهر خواهرش مشروب بخوری؟ 00:30:30.020 --> 00:30:31.428 هیونگ، کوتاه بیا 00:30:31.429 --> 00:30:34.799 روزی ده تا نامه برات میفرسته حداقل یکیشُ بخون 00:30:34.800 --> 00:30:37.500 حتما برای هرکدومش تمام شبُ بیدار مونده 00:30:37.730 --> 00:30:39.869 نمیشه حداقل یکیشُ بخونی؟ 00:30:41.570 --> 00:30:42.869 نمیخوام چیزی بشنوم 00:31:13.369 --> 00:31:14.500 بریم 00:31:14.570 --> 00:31:16.869 ‫تو گی ، مراقب خودت باش 00:31:17.070 --> 00:31:20.780 ‫عمو خداحافظ 00:31:24.750 --> 00:31:27.480 آیگو بدجور بهش وابسته شدم 00:31:29.149 --> 00:31:31.389 ‫خوشحالم که پدرشُ پیدا کرد. 00:31:31.750 --> 00:31:34.590 اگه جوونتر بودیم میتونستیم بزرگش کنیم 00:31:35.590 --> 00:31:37.590 این براش بهتره 00:31:59.179 --> 00:32:01.580 توگی ، بهت که گفتم 00:32:03.619 --> 00:32:04.820 اون پدرته 00:32:05.990 --> 00:32:07.320 دیگه میتونی بابا صداش کنی 00:32:09.560 --> 00:32:11.389 ‫برو پیش پدرت 00:32:18.800 --> 00:32:20.570 اوپا تو بابامی؟ 00:32:21.439 --> 00:32:23.769 آخه مگه میشه؟ 00:32:23.770 --> 00:32:25.070 ‫متاسفم ، تو گی. 00:32:25.639 --> 00:32:27.240 ‫میدونم باید زودتر میومدم پیشت 00:32:32.510 --> 00:32:35.179 ‫تو گی ، بیا اینجا 00:32:35.649 --> 00:32:37.080 بابا میخواد بغلت کنه 00:32:37.689 --> 00:32:39.490 ‫بابا! 00:33:07.480 --> 00:33:08.520 ‫تو گی ، 00:33:09.919 --> 00:33:11.550 مامان داره میره زندان 00:33:11.990 --> 00:33:13.449 خوب غذاتُ بخور 00:33:14.590 --> 00:33:16.159 ‫به حرفهایِ باباتم گوش کن ، 00:33:16.419 --> 00:33:19.030 سال آینده مدرسه ها باز میشه قول بده خوب درساتُ بخونی 00:33:20.159 --> 00:33:22.929 مطمئنم یه زن استثنایی میشی 00:33:24.230 --> 00:33:27.800 ‫من و بابا منتظرت میمونیم ! 00:33:28.040 --> 00:33:31.969 من ‫برای قاضی نامه می نویسم ! 00:33:34.679 --> 00:33:36.139 مامان باید بره 00:33:40.580 --> 00:33:42.179 لطفاً مراقبش باش 00:33:45.590 --> 00:33:49.089 ‫مامان! 00:33:49.090 --> 00:33:50.990 ‫نرو! 00:33:52.790 --> 00:33:54.060 ‫تو گی! 00:33:55.929 --> 00:33:57.000 ‫تو گی ... 00:33:57.730 --> 00:33:59.969 ‫مامان نه ، ولم کن! 00:34:00.129 --> 00:34:02.499 ‫نرو مامان! 00:34:02.500 --> 00:34:04.270 ‫تو گی ، 00:34:04.409 --> 00:34:06.310 ! ولم کن 00:34:08.879 --> 00:34:11.580 توگی ، همینجا منتظرم بمون 00:34:12.179 --> 00:34:13.480 همینجا منتظرم بمون 00:34:26.889 --> 00:34:28.259 ‫بیا با هم زندگی کنیم. 00:34:29.860 --> 00:34:31.270 باهم توگیُ بزرگ میکنیم 00:34:31.330 --> 00:34:34.699 ‫من دیگه پیر شدم زندگیتُ خراب نکن 00:34:34.900 --> 00:34:36.270 ‫این درست نیست. 00:34:37.969 --> 00:34:39.069 ...آجومـا 00:34:40.310 --> 00:34:41.509 تو عشقِ اولمی 00:34:43.710 --> 00:34:44.810 ‫چی؟ 00:34:45.980 --> 00:34:48.719 ‫روزی نبود ‫که دلتنگت نشم. 00:34:49.480 --> 00:34:51.920 ‫صورتت اسمتُ به خاطر نمیاوردم 00:34:52.020 --> 00:34:53.549 ‫اما هفت سالِ تموم، 00:34:54.759 --> 00:34:56.560 ‫تو قلبم جا داشتی 00:34:57.929 --> 00:34:59.830 ‫اینُ از صمیم قلبم میگم. 00:35:00.900 --> 00:35:02.199 ‫بیا باهم زندگی کنیم. 00:35:13.810 --> 00:35:16.179 ‫- تو گی! ‫- خاله ! 00:35:18.750 --> 00:35:20.249 خلاصه اینجوری شد 00:35:20.250 --> 00:35:21.979 ‫برات خوشحالم. 00:35:21.980 --> 00:35:25.588 اونی، بعداً با پدر توگی دراین مورد صحبت میکنم اینکه قراره کجا ساکن شیم 00:35:25.589 --> 00:35:26.819 خیلی خُب 00:35:31.290 --> 00:35:32.959 همون کاری که گفتمُ کردی؟ 00:35:32.960 --> 00:35:35.330 یه جوری گریه کردم که انگار زندگیم بهش وابسته ـس 00:35:35.600 --> 00:35:37.099 گلوم درد گرفت 00:35:37.100 --> 00:35:38.730 آیگو، گلوم 00:35:38.799 --> 00:35:40.699 ‫آیگو ، خوشگلم! 00:35:42.270 --> 00:35:44.139 ‫کمک بزرگی به مادرت کردی. 00:35:47.270 --> 00:35:48.839 دارم دنبال یه خونه ی مناسب میگردم 00:35:51.009 --> 00:35:53.279 ‫رئیس قول داده که بهمون کمک کنه 00:35:53.750 --> 00:35:57.380 اما سر قضیه گوانگ ته نمیتونم مطرحش کنم 00:35:57.719 --> 00:35:59.149 به برادرمم چیزی نگفتم 00:35:59.150 --> 00:36:01.560 پس قبلاً میخواستی چجوری بهش بگی؟ 00:36:01.860 --> 00:36:05.060 میخواستم با توگی باهاش وارد معامله بشم 00:36:05.190 --> 00:36:06.859 اینجوری چاره ای نداشت جز اینکه قبول کنه 00:36:06.860 --> 00:36:08.299 ‫این جواب نمیده. 00:36:08.759 --> 00:36:10.199 اینجوری ازش متنفر میشه 00:36:12.230 --> 00:36:15.469 ‫به رئیسم میگم ‫ اون میتونه راضیش کنه ، 00:36:15.900 --> 00:36:18.310 و با تو و توگی باهم زندگی میکنیم 00:36:20.909 --> 00:36:22.238 تو خانواده ـتون کی میدونه؟ 00:36:22.239 --> 00:36:23.979 ‫فقط خواهر و شوهر خواهرم. 00:36:23.980 --> 00:36:25.779 ‫هنوز به خواهرزاده هام چیزی نگفتم. 00:36:26.549 --> 00:36:29.480 اونوقت برادرت قبول میکنه؟ 00:36:29.920 --> 00:36:30.920 ‫باید مُجابش کنم 00:36:30.921 --> 00:36:34.290 حالا چی شد یهو همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:36:34.589 --> 00:36:35.819 ‫چون تو گی گریه میکرد؟ 00:36:36.319 --> 00:36:37.989 ‫فقط این نبود. 00:36:38.989 --> 00:36:40.900 حالا واقعاً من عشقِ اولتم؟ 00:36:43.360 --> 00:36:45.798 معمولاً اولین عشق یه یاد موندنی ترینه 00:36:45.799 --> 00:36:47.275 اونوقت تو گیرِ یکی مثل من افتادی 00:36:47.299 --> 00:36:51.540 ‫هنوزم نمیتونم این واقعیتُ قبول کنم که تو و اون یه نَفرین، 00:36:52.139 --> 00:36:54.179 منظورم کسیه که ازم دزدی کرد 00:36:54.980 --> 00:36:56.479 ‫سعی کردم فراموشت کنم ، 00:36:56.480 --> 00:36:59.279 ‫اما نتونستم 00:37:00.179 --> 00:37:03.449 از خودم مطمئن نبودم خیلی باخودم کلنجار رفتم 00:37:04.420 --> 00:37:05.489 ‫اما ، 00:37:07.290 --> 00:37:10.460 ‫وقتی شنیدم که تو چه وضعیتی بزرگ شدی ، 00:37:12.330 --> 00:37:15.329 ‫فهمیدم که باید ازت مراقبت کنم ... 00:37:15.330 --> 00:37:16.610 همین مصمم کرد 00:37:17.630 --> 00:37:21.369 البته گریه ی توگی هم بی تاثیر نبود 00:37:35.449 --> 00:37:38.290 ‫بالاخره یه رویِ خوش به خودم دیدم 00:37:39.619 --> 00:37:41.219 ‫نمیدونی چقدر دستُ پا زدم، 00:37:42.020 --> 00:37:44.690 تا بتونم تو رو پیدا کنم 00:37:46.230 --> 00:37:49.799 چطور یه همچین معجزه ای اتفاق افتاد اونم برای یکی مثلِ من؟ 00:37:51.069 --> 00:37:54.170 کمکت میکنم که گذشته ـتُ فراموش کنی 00:37:55.670 --> 00:37:57.440 ‫ببخشید که پیر شدم ... 00:37:58.869 --> 00:38:00.839 ‫و ممنون که قبولم کردی 00:38:20.489 --> 00:38:21.659 ‫بابا... 00:38:26.230 --> 00:38:27.968 ‫تا دیروز ، 00:38:27.969 --> 00:38:30.670 ‫با دیدنت لبخند به لبم میومد 00:38:31.509 --> 00:38:34.009 ‫اما حالا وقتی نگات میکنم دیوونه میشم 00:38:34.210 --> 00:38:35.610 ‫این درست نیست! 00:39:56.360 --> 00:39:58.690 آیگو. سلام 00:39:59.360 --> 00:40:01.360 ‫بله، سلام. 00:40:01.830 --> 00:40:04.770 ‫میخواستم بدونم ‫برادر شوهر دخترم داخله؟ 00:40:05.500 --> 00:40:09.369 رئیس تاکید کردن که نمیخوان کسیُ ببینن 00:40:09.739 --> 00:40:10.799 کیه؟ 00:40:11.270 --> 00:40:13.639 منم 00:40:14.239 --> 00:40:16.209 نه، نمیتونید برید 00:40:18.580 --> 00:40:20.110 آقای هو 00:40:21.250 --> 00:40:24.249 ‫متاسفم قربان. منُ هُل داد و اومد تو 00:40:24.250 --> 00:40:26.420 این همه راهُ تا اینجا اومده بذار یه نفسی چاق کنه 00:40:27.020 --> 00:40:28.190 میتونی بیرون منتظر باشی 00:40:28.219 --> 00:40:29.360 ‫بله قربان. 00:40:29.889 --> 00:40:31.019 بفرمائید بشینید 00:40:31.020 --> 00:40:32.230 ‫متشکرم. 00:40:38.529 --> 00:40:40.199 تهویه خوبیم داره 00:40:43.969 --> 00:40:46.469 دفترِ دنجیه 00:40:51.679 --> 00:40:55.020 ‫حتی نمیدونم از کجا شروع کنم. 00:40:57.319 --> 00:41:02.718 ‫اول از همه میخوام از طرف ‫دخترم ازتون عذرخواهی کنم 00:41:02.759 --> 00:41:07.089 شرمنده که اینُ میگم اما همه چی تموم شد 00:41:08.330 --> 00:41:09.999 دیگه حرفی برایِ گفتن ندارم 00:41:10.000 --> 00:41:14.369 میدونم که همه این اتفاقا زیر سر دخترمه 00:41:14.799 --> 00:41:18.770 منم تو تربیتش کوتاهی کردم 00:41:19.869 --> 00:41:24.908 نمیشه لطف کنیدُ همین یه بارُ ببخشیدش؟ 00:41:24.909 --> 00:41:26.110 بنظرت ممکنه؟ 00:41:27.210 --> 00:41:28.719 این یه ازدواج ساختگی بود 00:41:28.880 --> 00:41:30.149 ‫بله ساختگی بود. 00:41:30.150 --> 00:41:32.718 همینکه از راه قانونی اقدام نکردم خودش خیلیه 00:41:32.719 --> 00:41:34.719 ‫چی؟ آیگو. 00:41:35.219 --> 00:41:37.690 تقصیر منه که خوب تربیتش نکردم 00:41:38.790 --> 00:41:40.888 من فقط یه کارمند معمولی بودم 00:41:40.889 --> 00:41:42.928 برای همین اونقدری نداشتم که بهشون پول تو جیبی بدم 00:41:42.929 --> 00:41:46.568 به زور خرج تحصیل و خورد و خوراکشونُ میدادم 00:41:46.569 --> 00:41:50.369 همینه که اینجوری بار اومدن 00:41:51.469 --> 00:41:54.739 ‫لطفا. التماس می کنم. 00:41:55.540 --> 00:42:00.779 نمیشه همین یه بارُ ببخشیش؟ 00:42:04.520 --> 00:42:06.119 ‫لطفا... 00:42:06.619 --> 00:42:09.659 اینکارُ نکنید ‫فقط ناراحتم میکنی 00:42:11.989 --> 00:42:13.290 بهتره بری 00:42:19.500 --> 00:42:25.739 قول میدم دیگه یه همچین اتفاقی تکرار نشه 00:42:26.639 --> 00:42:29.579 اصلاً میشه همونی که شما میخواین 00:42:29.580 --> 00:42:31.650 ‫پس لطفا ، فقط همین یکبار ... 00:42:33.509 --> 00:42:36.520 ‫آقای لی ، میخوام یه چیزیُ ازتون بپرسم 00:42:38.350 --> 00:42:39.650 آدما تغییر میکنن؟ 00:42:41.159 --> 00:42:44.528 ‫وقتی یه ابزار زنگ میزنه و خراب میشه ، 00:42:44.529 --> 00:42:47.388 ‫میتونی زنگ زدگیشُ از بین ببری ، ‫مثلاً روغن کاریش کنی ، 00:42:47.389 --> 00:42:48.698 ‫ صیقلش بدی ... 00:42:48.699 --> 00:42:50.139 آدما ابزارن؟ 00:42:53.299 --> 00:42:57.799 بهتره برگردی ‫در این مورد نظرم عوض نمیشه 00:43:02.580 --> 00:43:04.549 ‫اما آقای هو ... 00:44:07.940 --> 00:44:09.809 ‫بابا تو اتاقش نیست 00:44:09.810 --> 00:44:11.170 ‫شرط می بندم هنوز غذاشُ نخورده. 00:44:11.810 --> 00:44:14.008 همینجوری پیش بره بیهوش میشی 00:44:14.009 --> 00:44:15.778 توام باید خوب غذاتُ بخوری 00:44:15.779 --> 00:44:18.020 تو این اوضاعُ احوال کی به این چیزا اهمیت میده 00:44:18.350 --> 00:44:20.488 قضیه گوانگ ته هم شده قوز بالا قوز 00:44:20.489 --> 00:44:22.520 اونُ که دیگه حرفشم نزن 00:44:23.489 --> 00:44:26.389 هر سه تاتون دردسر سازین 00:44:26.589 --> 00:44:28.900 واقعا معجزه ـس که تاحالا زنده مونده 00:44:29.630 --> 00:44:31.968 ‫شنیدم عکس زن سابقشُ رو دیوار زده بوده 00:44:31.969 --> 00:44:33.929 مگه تو زن اولش نیستی؟ 00:44:34.569 --> 00:44:37.270 ‫خاله! دیگه کی میدونه؟ 00:44:37.569 --> 00:44:39.139 . فقط به تنگ جا گفتم 00:44:40.270 --> 00:44:42.278 همون روز از رو دیوار برش داشت 00:44:42.279 --> 00:44:44.879 ‫ احمق ‫هیچ راهی نداره، 00:44:44.880 --> 00:44:47.079 جز اینکه یه بچه براش بیاری 00:44:47.080 --> 00:44:48.819 تو این سن؟ 00:44:49.150 --> 00:44:50.519 همون برکت کافیه 00:44:50.520 --> 00:44:53.150 فکر کردی تورو به عنوان مادرش قبول میکنه؟ 00:44:53.619 --> 00:44:55.388 اون عکس مادرشُ رو دیوار اون خونه دیده 00:44:55.389 --> 00:44:57.118 با تو غریبگی میکنه 00:44:57.119 --> 00:45:00.360 ‫تا ‫دیر نشده یه بچه براش بیار 00:45:00.529 --> 00:45:02.659 منم اگه توگی نبود زندگی برام بی معنی بود 00:45:02.860 --> 00:45:05.899 راس میگه ‫بعدا پشیمون میشی ... 00:45:05.900 --> 00:45:06.928 یکم بهش فکر کن 00:45:06.929 --> 00:45:08.869 دیگه فکر کردن داره؟ 00:45:08.940 --> 00:45:11.638 اگه بره از یکی دیگه بچه دار بشه ،چی؟ 00:45:11.639 --> 00:45:13.539 از کجا معلوم دوبار یه اشتباهُ تکرار نکنه؟ 00:45:13.540 --> 00:45:15.008 ! آیگو ‫دهنتُ ببند! 00:45:15.009 --> 00:45:17.609 چیه؟ مگه دروغ میگم؟ 00:45:17.610 --> 00:45:19.549 حقیقته محضـه 00:45:20.009 --> 00:45:21.580 حتما اون نمیخواد 00:45:21.850 --> 00:45:25.488 نه اتفاقا اون خیلی دلش میخواد 00:45:25.489 --> 00:45:27.020 خودش گفت؟ 00:45:27.350 --> 00:45:29.559 ‫اوهوم، اتفاقاً ، 00:45:29.560 --> 00:45:31.389 وقتی مطرحش کرد کاملاً جدی بود 00:45:31.889 --> 00:45:34.389 پس چرا دست دست میکنی؟ یکی براش بیار 00:46:00.690 --> 00:46:03.589 فالگیر گفت هیون وو صاحب یه دختر میشه 00:46:05.560 --> 00:46:07.759 از کجا معلوم یه اشتباهُ دوبار تکرار نکنه؟ 00:46:28.350 --> 00:46:30.880 چرا اینجوری نگام میکنی؟ خجالت میکشم 00:46:31.619 --> 00:46:35.020 ‫وقتی ‫با یه دختر ارتباط چشمی برقرار میکنم اذیت میشم 00:46:36.290 --> 00:46:38.690 این اولین باریه که ازم خواستی بریم بیرون 00:46:39.330 --> 00:46:41.190 قبلاً همیشه من ازت میخواستم که بریم بیرون 00:46:41.699 --> 00:46:44.599 چون همیشه سرت شلوغ بود اکثر پزشکا سرشون شلوغه 00:46:44.600 --> 00:46:46.929 اصلاً عوض نشدی 00:46:47.400 --> 00:46:50.138 هروقت میبینمت بال درمیارم 00:46:50.139 --> 00:46:51.670 انگار حالت خوش نیست 00:46:53.409 --> 00:46:55.739 اونجوری که میخندی قلبم میلرزه 00:46:56.540 --> 00:46:58.810 ‫بس کن، زشته 00:47:00.449 --> 00:47:04.179 ‫روزیکه فرار کردیم ، ‫حدوداً یکماهی جزیره ججو بودیم،درسته؟ 00:47:04.319 --> 00:47:06.190 ‫اگه پدر و مادرم پیدامون نمیکردن ، 00:47:06.790 --> 00:47:09.088 فکر کنم بچه بغل برمیگشتیم پیششون 00:47:09.089 --> 00:47:10.290 ‫خوشحالم که پیدامون کردن. 00:47:11.730 --> 00:47:14.130 جوون بودمُ جاهل بچگی کردم 00:47:14.630 --> 00:47:16.799 ‫وقتی گریه ی مادرتُ دیدم، 00:47:17.730 --> 00:47:21.199 به کل بیخیالت شدم 00:47:21.739 --> 00:47:23.440 فکر میکردم دیگه نمیبینمت 00:47:24.569 --> 00:47:26.969 انگار دارم خواب میبینم باورم نمیشه کنارتم 00:47:28.069 --> 00:47:32.480 فکر نمیکردم بتونم برگردم پیشت واقعاً ازش ممنونم 00:47:35.080 --> 00:47:39.790 ‫اوپا ، میدونم دروغ چیز خوبی نیست حالا نمیشه یه فرصت دیگه بهشون بدی؟ 00:47:40.619 --> 00:47:43.119 اون مناسب خانواده شماس 00:47:44.119 --> 00:47:45.230 ‫حتما سرت شلوغه 00:47:45.659 --> 00:47:46.830 بهتره بری 00:47:47.759 --> 00:47:49.630 اون ناجیه منه 00:47:50.199 --> 00:47:52.369 اون بود که بهم شهامت داد 00:47:52.799 --> 00:47:54.969 اون دختر فوق العاده ایه 00:47:56.000 --> 00:47:58.509 اگه رهاش کنی یه احمق به تمام معنایی 00:48:05.110 --> 00:48:06.679 ‫ خیلی خوبه. 00:48:06.850 --> 00:48:08.580 ‫من عاشق این غذام. 00:48:15.690 --> 00:48:17.989 کلی تعریفشُ شنیده بودم واقعاً خوشمزه ـس 00:48:18.290 --> 00:48:19.790 وای خدا ترکیدم 00:48:22.089 --> 00:48:23.428 ‫- نفر بعدی کیه؟ ‫- من 00:48:24.659 --> 00:48:25.999 خیلی باید منتظر بمونیم؟ 00:48:26.000 --> 00:48:27.698 خیلی وقته منتظرم 00:48:27.699 --> 00:48:28.868 ‫ متاسفم. 00:48:28.869 --> 00:48:30.198 شما اینجایید؟ 00:48:30.199 --> 00:48:31.339 ‫چه خبره؟ 00:48:32.710 --> 00:48:35.369 منوی جدیدمون ترکونده 00:48:38.909 --> 00:48:40.150 منویِ گوانگ ته ـس 00:48:43.619 --> 00:48:45.250 قربان برید تو استراحت کنید 00:49:24.560 --> 00:49:28.130 برای چی میخواستید منُ ببینید؟ 00:49:29.259 --> 00:49:30.659 ‫لطفا بشینید. 00:49:40.569 --> 00:49:42.810 ‫فکر می کردم آمادگیشُ دارم ، 00:49:43.239 --> 00:49:44.810 اما خیلی خجالت میکشم 00:49:46.480 --> 00:49:48.549 اونا حتی ازدواجشونُ ثبت نکردن 00:49:49.080 --> 00:49:51.880 فقط یه خواهشی ازتون دارم 00:49:52.150 --> 00:49:56.219 اینکه بقیه ی وسایلشُ با پیک بفرستید 00:49:57.159 --> 00:50:00.759 و هیچ اقدام قانونی انجام ندید 00:50:03.360 --> 00:50:04.460 ‫جناب لی... 00:50:06.299 --> 00:50:07.400 ‫بهش بگو.... 00:50:08.630 --> 00:50:10.069 برگرده خونه 00:50:11.600 --> 00:50:16.179 ‫اون عضوی از این خانواده ـس ‫و زن برادرمه. 00:50:16.839 --> 00:50:18.040 بله؟ 00:50:24.980 --> 00:50:26.049 ‫اینم ساعتتون 00:50:26.989 --> 00:50:30.420 میخوام برای تربیت همچین دختری ازتون تشکر کنم برای همینم اینُ براتون گرفتم 00:50:32.290 --> 00:50:33.560 لطفا قبولش کنید 00:50:39.500 --> 00:50:40.600 ‫گوانگ ته! 00:50:41.799 --> 00:50:42.900 ‫گوانگ ته! 00:50:46.170 --> 00:50:47.468 دیگه هیچوقت برنگرد 00:50:47.469 --> 00:50:49.069 بابا، ببخشید 00:50:49.710 --> 00:50:51.379 ‫پدر ، با اجازه ـتون 00:50:51.380 --> 00:50:53.149 آیگو، فقط ببرش 00:50:53.150 --> 00:50:54.580 دیگه حالم ازش بهم میخوره 00:50:55.080 --> 00:50:56.149 بهتره بری 00:50:56.150 --> 00:50:58.350 میدونی که اگه دوباره دردسر درست کنی چی میشه؟ 00:50:59.619 --> 00:51:00.619 . بریم 00:51:04.819 --> 00:51:06.089 ‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ. 00:51:06.659 --> 00:51:08.060 ‫خدا حافظ. 00:51:09.600 --> 00:51:11.758 ادامه بدید 00:51:11.759 --> 00:51:13.868 ‫دستم درد گرفت تا ‫کِی باید اینکارُ کنیم؟ 00:51:13.869 --> 00:51:16.139 تا جایی تکون بده که دیگه برنگرده 00:51:16.239 --> 00:51:17.900 به کارت ادامه بده 00:51:21.139 --> 00:51:23.139 ‫متشکرم ، برادر شوهر. 00:51:23.239 --> 00:51:24.580 هیونگ، ممنونم 00:51:25.610 --> 00:51:28.049 بیا سال دیگه همین موقع سالگردمونُ جشن بگیریم 00:51:28.710 --> 00:51:30.390 همین فردا ازدواجتونُ ثبت کنید 00:51:35.690 --> 00:51:37.618 ‫هی ، بسه. 00:51:37.619 --> 00:51:41.560 جلوی رئیس از این عشوه ها نیاین 00:51:49.230 --> 00:51:50.468 نوشِ جونتون 00:51:50.469 --> 00:51:51.699 . ممنونم 00:52:03.150 --> 00:52:04.479 ممنونم 00:52:04.480 --> 00:52:07.449 ‫- میگم ، احیاناً ... ‫- بله؟ 00:52:07.719 --> 00:52:09.489 حرفی برای گفتن دارید؟ 00:52:10.619 --> 00:52:12.290 چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:52:13.830 --> 00:52:16.900 ‫نه ،چیزی نیست 00:52:17.199 --> 00:52:18.600 خداحافظتون 00:52:39.080 --> 00:52:40.920 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:52:41.350 --> 00:52:42.589 . آیگو 00:52:49.389 --> 00:52:50.428 ‫واحد 401 00:52:50.429 --> 00:52:51.460 ‫بله. 00:52:59.139 --> 00:53:00.969 اومدم اتاقُ بررسی کنم 00:53:02.339 --> 00:53:03.779 بیا تو 00:53:04.080 --> 00:53:05.540 آیگو 00:53:06.580 --> 00:53:07.979 ‫مشکلی نیست بیا تو 00:53:07.980 --> 00:53:10.319 من راحت نیستم 00:53:11.650 --> 00:53:13.520 خیلی بامزه ای 00:53:16.159 --> 00:53:19.219 ‫میرم توالتُ یه نگاهی بندازم. 00:53:35.310 --> 00:53:37.509 خیلی ماهری 00:53:41.980 --> 00:53:43.380 ‫- یه لحظه صبر کن. ‫- ها؟ 00:53:44.679 --> 00:53:47.850 از فلورسنت خوشم نمیاد میشه عوضش کنی؟ 00:54:03.739 --> 00:54:08.139 ‫اومـو! خطرناکه! اگه زمین بخوری آسیب میبینی 00:54:08.540 --> 00:54:10.610 ‫مراقب باش. 00:54:11.639 --> 00:54:13.409 ‫لطفاً حرکت کنید تا بتونم بیام پایین. 00:54:19.279 --> 00:54:20.589 ! آیـگو 00:54:21.350 --> 00:54:22.589 آیگو 00:54:49.779 --> 00:54:51.219 این درست نیست 00:54:52.420 --> 00:54:54.049 اصلاً درست نیست 00:55:03.400 --> 00:55:04.429 ‫تق تق. 00:55:05.029 --> 00:55:06.270 ‫منم. 00:55:07.170 --> 00:55:09.940 آیگو، شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:55:11.000 --> 00:55:12.099 اینارُ جا گذاشتی 00:55:12.100 --> 00:55:13.469 آه، بله 00:55:13.710 --> 00:55:15.239 آیگو، متشکرم 00:55:17.339 --> 00:55:19.908 میتونم شام مهمونتون کنم؟ 00:55:19.909 --> 00:55:22.508 ‫- ببخشید؟ ‫- هم چاه توالتمُ باز کردی ، 00:55:22.509 --> 00:55:25.249 هم لامپمُ عوض کردی میخواستم ازت تشکر کنم 00:55:25.250 --> 00:55:29.420 این حرفا چیه وظیفم بود 00:56:02.190 --> 00:56:03.659 بزرگ شده،نه؟ 00:56:03.860 --> 00:56:05.920 فکر کنم همین روزاس که حرف بزنه 00:56:06.560 --> 00:56:09.429 ‫اون خیلی شیرین و باهوشـه 00:56:13.699 --> 00:56:17.239 وقتی به حرف اومد میارمش اینجا و بهش میگم "مامان" صدات کنه 00:56:18.199 --> 00:56:19.770 ممنونم ، ماریا 00:56:20.369 --> 00:56:22.369 ‫برای اینکه پسرتُ بهم دادی 00:56:23.580 --> 00:56:24.839 ‫خیلی ممنونم. 00:56:27.810 --> 00:56:29.009 ‫راستش ، امروز ، 00:56:29.920 --> 00:56:31.520 ‫اومدم یه خواهشی ازت کنم 00:56:33.420 --> 00:56:34.790 ‫از نظر تو اشکالی نداره... 00:56:38.020 --> 00:56:41.659 برای برکت یه هم بازی بیارم؟ 00:56:44.699 --> 00:56:48.029 ‫میدونم پیر شدم ، حتی مطمئن نیستم ‫که این اتفاق بیوفته. 00:56:49.739 --> 00:56:54.540 اومدم اینجا چون فکر میکردم باید ازت اجازه بگیرم 00:56:54.639 --> 00:56:56.169 ‫(مرحوم شین ماریا) 00:56:56.170 --> 00:56:57.980 ‫بهت قول میدم.... 00:57:00.080 --> 00:57:02.080 ‫که حتی اگه برکت صاحب یه خواهر یا برادر بشه ، 00:57:03.319 --> 00:57:06.489 ‫اولین بچه ـم برکت باشه 00:57:08.619 --> 00:57:09.650 ... قول میدم 00:57:11.020 --> 00:57:12.690 مراقبمون باش 00:57:16.730 --> 00:57:17.759 ‫واقعا؟ 00:57:18.199 --> 00:57:20.670 اوهوم، بهتره امتحان کنیم 00:57:23.100 --> 00:57:24.270 آفرین 00:57:24.869 --> 00:57:26.338 ‫- یعنی میشه؟ ‫- میشه. 00:57:26.339 --> 00:57:28.838 ‫فالگیر به مادرم گفت ‫من سه بار ازدواج میکنم. 00:57:28.839 --> 00:57:30.039 حق با اون بود 00:57:30.040 --> 00:57:32.309 ‫ اولین بار که شنیدم ، ‫گفتم هیچوقت دوبار ازدواج نمیکنم ، 00:57:32.310 --> 00:57:33.908 چه برسه به سه بار 00:57:33.909 --> 00:57:35.210 ‫اما حق با اون بود 00:57:35.880 --> 00:57:38.349 اون فالگیر گفت ‫من صاحب یه پسر و یه دختر میشم. 00:57:38.350 --> 00:57:39.819 اینبار دختره 00:57:40.389 --> 00:57:41.750 باید تحت نظر باشیم 00:57:42.119 --> 00:57:44.819 باید آزمایش بدم ببینم میتونم باردار شم یا نه؟ 00:57:49.259 --> 00:57:51.029 ممنون که این تصمیمُ گرفتی 00:57:51.900 --> 00:57:54.029 ‫ممنون که بهم پیشنهاد دادی 00:57:54.670 --> 00:57:57.139 هیچوقت نتونستم مطرحش کنم 00:57:59.500 --> 00:58:01.209 ‫می ترسم دکتر بهمون جواب رد بده. 00:58:01.210 --> 00:58:04.040 ‫تو منُ داری بهم اعتماد کن 00:58:05.139 --> 00:58:08.650 ‫ببینیم ‫امشب میتونیم بچه دار بشیم یا نه. 00:58:11.779 --> 00:58:13.549 ‫- چیه؟ ‫- نپرس. 00:58:16.819 --> 00:58:18.520 ‫اینا چیه؟ 00:58:25.560 --> 00:58:26.968 چیه ، گوانگ ته؟ 00:58:26.969 --> 00:58:28.400 ‫بسته ها به دستت رسید؟ 00:58:28.900 --> 00:58:30.769 برادر شوهرم فرستاده 00:58:30.770 --> 00:58:32.368 ‫گفت امشب میتونیم جشن بگیریم. 00:58:32.369 --> 00:58:34.569 خاله، زود خودمُ میرسونم 00:58:34.969 --> 00:58:36.580 گوانگ ته پارتی گرفته؟ 00:58:38.739 --> 00:58:40.179 ‫امشب که نمیتونم 00:58:41.150 --> 00:58:43.250 اونی، میشه بیخیال ما شی؟ 00:58:43.619 --> 00:58:46.080 کلی کار رو سرم ریخته 00:58:46.619 --> 00:58:48.388 بدون تو که خوش نمیگذره 00:58:48.389 --> 00:58:50.289 همه باید باهم باشیم 00:58:50.290 --> 00:58:52.690 ممکنه بابا ناراحت بشه 00:58:53.389 --> 00:58:55.730 اونی ، شرمنده ‫واقعا امشب نمیتونیم بیایم 00:58:56.290 --> 00:58:57.429 ‫خدا حافظ. 00:59:01.969 --> 00:59:03.069 پارتی گرفتن؟ 00:59:03.540 --> 00:59:07.239 آره، برادر شوهر گوانگ ته کلی غذا سفارش داده 00:59:08.210 --> 00:59:09.408 پس باید بریم 00:59:09.409 --> 00:59:10.738 چی میگی 00:59:10.739 --> 00:59:13.110 فردا آدیشن داری باید استراحت کنی 00:59:13.310 --> 00:59:14.948 بریم شامُ دور هم بخوریم 00:59:14.949 --> 00:59:17.350 هرچی باشه خواهر خانومم تماس گرفته نمیشه که دست رد به سینه ـش بزنیم 00:59:23.989 --> 00:59:27.588 ‫واوو ،عجب نگاهی ‫صورتت برق میزنه. 00:59:27.589 --> 00:59:29.929 خوب بلدی زبون بریزی 00:59:31.159 --> 00:59:33.270 پس فقط برای شام میمونیم 00:59:36.230 --> 00:59:37.339 ‫واوو. 00:59:38.540 --> 00:59:41.269 پدر اجازه بدید پُرش کنم 00:59:41.270 --> 00:59:42.670 آیگو 00:59:43.540 --> 00:59:45.278 ‫این یه نوشیدنی لوکسِ. 00:59:45.279 --> 00:59:47.879 ‫شرط می بندم تا حالا یه همچین چیزی نخوردی 00:59:47.880 --> 00:59:50.480 هزینه یه شب اقامت تو یه هتل 5 ستاره ـس 00:59:50.750 --> 00:59:52.118 ‫- به منم بده ‫- بله. 00:59:52.119 --> 00:59:55.290 عجب بویی داره منکه تا حالا یه همچین چیزی نخوردم 00:59:57.360 --> 01:00:00.589 ‫ گوانگ ته رو باش . ‫همین دیروز داشت از تنهایی دق میکرد 01:00:01.790 --> 01:00:04.829 بابا ببخشید که تو این مدت انقدر حرصت دادم 01:00:04.830 --> 01:00:08.429 ‫برادر شوهرم ‫یه عالمه غذایِ خوشمزه برامون فرستاده که جبران کنه 01:00:09.330 --> 01:00:10.368 ‫مشکلی پیش اومده؟ 01:00:10.369 --> 01:00:12.699 ‫- نه بابا، چه مشکلی. ‫- نه بابا، چه مشکلی. 01:00:13.969 --> 01:00:17.238 ‫غریزه ـم بهم میگه یه اتفاقایی افتاده و فقط منم که بیخبرم 01:00:17.239 --> 01:00:18.639 فقط من و توییم که بیخبریم 01:00:19.279 --> 01:00:21.009 دقیقاً همینطوره 01:00:21.409 --> 01:00:27.048 آخه از وقتی گوانگ ته پاشُ تو اون خونه گذاشته کسبُ کارشون رونق گرفته 01:00:27.119 --> 01:00:29.318 و خوشی به خونه ـشون پا گذاشته 01:00:29.319 --> 01:00:32.359 چول سو، اینارُ فقط تو هُتلا سرو میکنن 01:00:32.360 --> 01:00:33.888 کُلیم میوه فرستاده 01:00:33.889 --> 01:00:36.189 از اون موقعی که مو داشتم تا حالا یه هچین چیزی نخوردم 01:00:36.190 --> 01:00:37.560 تو کِی مو داشتی 01:00:38.360 --> 01:00:39.500 ‫خاله. 01:00:41.400 --> 01:00:44.269 خودم ‫جشن تولد 70 سالگی بابا رو جشن میگیرم. 01:00:44.270 --> 01:00:46.399 ‫تو دختر کوچیکه ای پس حد خودتُ بدون 01:00:46.400 --> 01:00:48.269 آره ، شما دوتا باید عقب نشینی کنید 01:00:48.270 --> 01:00:50.210 من مسئولیتشُ به عهده میگیرم 01:00:50.279 --> 01:00:52.778 ‫گوانگ ته ، ‫تو از همه ـشون خوش شانس تری 01:00:52.779 --> 01:00:55.408 نمیتونی به این سرعت نظرتُ عوض کنی 01:00:55.409 --> 01:00:58.278 همین چند روز پیش ازشون مینالیدی 01:00:58.279 --> 01:01:00.949 یعنی نمیدونی یه اصیل زاده مرتب نظرش عوض میشه؟ 01:01:01.850 --> 01:01:05.190 بحثتونُ بذارید واسه یه روز دیگه 01:01:09.259 --> 01:01:10.699 بذار برات بریزم 01:01:12.630 --> 01:01:14.100 ممنونم 01:01:14.600 --> 01:01:15.929 ‫اوه، نه! 01:01:16.270 --> 01:01:18.369 ‫فقط یه پیک تا حالا نچشیدم 01:01:19.770 --> 01:01:21.540 الکل ،الکله، چه فرقی میکنه 01:01:21.909 --> 01:01:24.739 دیگه یه همچین فرصتی گیرت نمیاد تا جا داری بخور 01:01:25.239 --> 01:01:27.509 تو چرا همش ضد حال میزنی 01:01:27.650 --> 01:01:29.649 درست نیست دستشُ رد کنی 01:01:29.650 --> 01:01:31.449 ‫- درسته. ‫- منکه رد نکردم. 01:01:31.980 --> 01:01:34.420 ‫اینجوری حرف نزن ‫مراقب زبونت باش 01:01:34.690 --> 01:01:37.130 ‫فردا برامون روز بزرگیه ، بعد از شام میریم 01:01:37.159 --> 01:01:38.618 یعنی نمیتونی بخوری؟ 01:01:38.619 --> 01:01:41.229 ‫نه ، اشکالی نداره.این یکیُ میتونم. یکم حساسه 01:01:41.230 --> 01:01:42.758 آخه اینم شد حرف؟ 01:01:42.759 --> 01:01:45.529 اینجوری عملکردشم بالا میره 01:01:46.029 --> 01:01:49.198 ‫- بزنیم به سلامتی ‫- باشه. 01:01:49.199 --> 01:01:50.899 ‫تو سه شماره میگیم "فایتینگ" 01:01:50.900 --> 01:01:52.068 ‫یک دو سه... 01:01:52.069 --> 01:01:53.710 ‫- فایتینگ! ‫- فایتینگ! 01:01:54.810 --> 01:01:56.408 ‫زیاد نخور. 01:01:56.409 --> 01:01:57.909 نوش جونتون 01:02:05.619 --> 01:02:09.489 دختر خاله هام همش باباشونُ اذیت میکنن 01:02:10.219 --> 01:02:12.089 من اذیتت نمیکنم 01:02:12.389 --> 01:02:15.989 خیلی خوش شانسم که بابایی مثل تو دارم 01:02:17.259 --> 01:02:20.230 چطور میتونی انقدر شیرین باشی؟ 01:02:21.199 --> 01:02:22.368 ‫تو عزیز کی هستی؟ 01:02:22.369 --> 01:02:24.069 عزیز بابامم 01:02:26.400 --> 01:02:27.908 بابا تو دیگه چرا؟ 01:02:27.909 --> 01:02:30.480 ‫گریه نکن. دنیا دو روزه 01:02:31.009 --> 01:02:33.650 به جای گریه بخند 01:02:38.219 --> 01:02:39.719 آخه من با تو چیکار کنم؟ 01:02:47.759 --> 01:02:49.190 ‫این اینجا چیکار میکنه؟ 01:02:50.159 --> 01:02:52.829 هیونگ، گفتی که با دوستات قرار داری 01:02:52.830 --> 01:02:55.069 ‫میگم بچه اون زن اینجا چیکار میکنه؟ 01:02:58.469 --> 01:02:59.838 ‫سلام. 01:02:59.839 --> 01:03:04.239 داداش گوانگ چه دلش برام سوخت برای همین این غذا رو برام پخت 01:03:04.909 --> 01:03:08.609 اوپا ، خیلی خوشمزه ـس ‫متشکرم. 01:03:08.610 --> 01:03:11.279 .خیلی خُب 01:03:30.639 --> 01:03:32.698 امشب خیلی خوش گذشت 01:03:32.699 --> 01:03:34.409 ‫به اندازه کافی سورپرایز شدم. 01:03:35.210 --> 01:03:38.110 خوبه که سه تا دختر متاهل دارم 01:03:38.779 --> 01:03:40.778 ‫داشتن داماد خوبم نعمته . 01:03:40.779 --> 01:03:43.650 ‫من هیون وو ، یه سول و کی جینُ دارم. 01:03:44.279 --> 01:03:46.548 ‫به محض اینکه با سه تا دامادم مشروب میخورم ... 01:03:46.549 --> 01:03:49.290 همه دردُ غمامُ فراموش میکنم 01:03:52.119 --> 01:03:53.629 این تازه اولشه 01:03:53.630 --> 01:03:55.689 از این به بعد هر سه شون هواتُ دارن 01:03:55.690 --> 01:03:57.799 ‫مخصوصاً کی جین. 01:03:59.659 --> 01:04:02.198 چطوره هر چند وقت یه بار یه همچین دورهمی داشته باشیم؟ 01:04:02.199 --> 01:04:03.699 گهگاهیم بریم سفر 01:04:04.069 --> 01:04:05.368 هیونگ نیم، نظرت چیه؟ 01:04:05.369 --> 01:04:07.239 هوم،منم بهش فکر کردم 01:04:07.670 --> 01:04:10.040 خیلی سخت بود آخه تنها داماد خانواده من بودم 01:04:10.540 --> 01:04:13.409 ‫سخت بود؟ مگه چیکار کردی؟ 01:04:14.610 --> 01:04:17.819 راستش اون هرکاری که از دستش برمیومد و انجام داد 01:04:18.219 --> 01:04:20.749 ‫هر خانواده چقدر باید هزینه کنه؟ 01:04:20.750 --> 01:04:22.250 میشه ما سه نفرُ فاکتور بگیرید؟ 01:04:22.719 --> 01:04:24.218 ‫البته که میشه. 01:04:24.219 --> 01:04:26.360 برای هر زوج 20.000 وون آب میخوره 01:04:28.230 --> 01:04:30.729 ‫برای یه سال؟ خیلی زیاده 01:04:30.730 --> 01:04:31.730 همینُ بگو 01:04:31.731 --> 01:04:33.968 ‫- پس 10.000 وون؟ ‫- چرا انقدر زیاد؟ 01:04:33.969 --> 01:04:36.269 ‫حتی اگه هر کدوم 10،000 تا بدین ، تازه میشه 30،000 وون 01:04:36.270 --> 01:04:39.600 قراره با بیزینس کلاس بریم 01:04:39.639 --> 01:04:41.940 من با اکونومی حال نمیکنم 01:04:42.409 --> 01:04:44.539 ‫از کِی تا حالا اینجوری سفر میکنی؟ 01:04:44.540 --> 01:04:46.080 تو حتی یه بارم پاتُ از کشور بیرون نداشتی 01:04:46.310 --> 01:04:47.908 من هزینه الکی نمیکنم 01:04:47.909 --> 01:04:51.020 این چندر غازُ میگی؟ ‫پس خودم سهمتُ میدم 01:04:51.049 --> 01:04:52.818 فقط بلده ضد حال بزنه 01:04:52.819 --> 01:04:54.020 ‫"چندر غاز؟" 01:04:57.420 --> 01:05:00.989 ‫لی گوانگ ته. فکر کردی کی هستی؟ 01:05:01.190 --> 01:05:02.790 یعنی تا این حد موفقی؟ 01:05:03.190 --> 01:05:05.159 ‫ما به سختی میتونیم ‫10 هزار تا رو جمع کنیم. 01:05:05.500 --> 01:05:08.699 یه جوری میگی انگار پول کمیه 01:05:08.900 --> 01:05:10.368 داری از بالا بهمون نگاه میکنی؟ 01:05:10.369 --> 01:05:13.399 من کِی همچین کاری کردم تویی که احساس حقارت میکنی 01:05:13.400 --> 01:05:14.440 ‫چی؟ 01:05:18.480 --> 01:05:20.008 ‫بس کنید. هر دوتون مستید 01:05:20.009 --> 01:05:21.508 ‫داشتیم لذت می بردیم چتون شده؟ 01:05:21.509 --> 01:05:25.179 والا من تا قبل از ازدواج از این زاویه به زندگیم نگاه نکرده بودم 01:05:25.819 --> 01:05:27.588 حالا یکمم پُز بدم ، چی میشه؟ 01:05:27.589 --> 01:05:29.319 تو با این قضیه مشکلی داری؟ 01:05:29.850 --> 01:05:33.888 چرا وقتی میتونم گوشت با کیفیت بخورم گوشت ارزون سفارش بدم؟ 01:05:34.529 --> 01:05:37.258 اینکه بخوام طبق خواسته ی جنابعالی پیش برم آزارم میده 01:05:37.259 --> 01:05:39.259 با اینکارات فرصتهای زندگیتم از دست میدی 01:05:39.360 --> 01:05:42.699 رفت و آمد با آدمای پولدار خوبیش اینه که گاهی اوقات میتونی از بعضی چیزا به طور مجانی استفاده کنی 01:05:42.830 --> 01:05:46.168 خیلیا به هرکاری متوسل میشن که فقط یه خونه تو گنگنام نصیبشون شه 01:05:46.799 --> 01:05:49.968 بعدها میتونی از لباسامم استفاده کنی 01:05:49.969 --> 01:05:51.278 دیگه چته؟ 01:05:51.279 --> 01:05:54.480 نکنه بهم حسادت میکنی؟ درست مثل یه بازنده رفتار میکنی 01:06:02.589 --> 01:06:05.488 ‫چطور جرات میکنی بهم سیلی بزنی ‫کی بهت این حقُ داده؟ 01:06:05.489 --> 01:06:07.929 ‫تو کی هستی که بهم سیلی میزنی! ‫بابا تا حالا روم دست بلند نکرده! 01:06:08.630 --> 01:06:10.230 من دیگه متاهلم 01:06:10.500 --> 01:06:12.400 چیه کسیُ نداری عُقده هاتُ سرش خالی کنی؟ 01:06:12.500 --> 01:06:13.500 ‫چی؟ 01:06:13.799 --> 01:06:15.799 این تویی که عقده داری 01:06:16.270 --> 01:06:17.968 ‫یه مُشت آدم تازه به دوران رسیده! 01:06:17.969 --> 01:06:19.599 چتون شده؟ 01:06:19.600 --> 01:06:21.440 کافیه ببرش خونه 01:06:22.310 --> 01:06:23.830 ‫- بریم. ‫-یه لحظه. 01:06:24.639 --> 01:06:29.280 منظورت از تازه به دوران رسیده من یا برادرم که نبودیم؟ 01:06:30.279 --> 01:06:33.079 شماها چتون شده چرا همچین میکنین؟ 01:06:33.080 --> 01:06:35.049 ‫کی جین ، تمومش کن. ‫گوانگ ته رو ببر خونه. 01:06:35.650 --> 01:06:37.560 یه سول توام گوانگ شیکُ ببر خونه 01:06:37.759 --> 01:06:39.989 یه لحظه ، حرف دارم 01:06:40.060 --> 01:06:41.659 بابت سیلی که زدی ازش عذرخواهی کن 01:06:42.029 --> 01:06:43.258 ‫برام مهم نیست خواهرته 01:06:43.259 --> 01:06:45.699 ‫نمیذارم ‫جلوی چشمم باهاش ​​اینجوری رفتار کنی 01:06:45.860 --> 01:06:48.770 ‫اون الان زنِ منه! 01:06:53.770 --> 01:06:56.868 ‫چطور جرات می کنی ‫جلوی بابا اینجوری رفتار کنی . کافیه. 01:06:56.869 --> 01:06:57.909 ‫کی جین ، 01:06:58.580 --> 01:07:00.110 الان چی گفتی؟ 01:07:01.150 --> 01:07:02.250 ‫عذر خواهی کنم؟ 01:07:02.650 --> 01:07:04.279 از کی عذرخواهی کنم؟ 01:07:04.750 --> 01:07:06.850 دارم با خواهرم صحبت می کنم تو کی هستی که دخالت میکنی؟ 01:07:07.049 --> 01:07:09.589 چون پولداری دلیلش نمیشه که به بزرگتر از خودت بی احترامی کنی 01:07:10.020 --> 01:07:12.719 کارت شده فخر فروشی 01:07:13.589 --> 01:07:15.259 اینجا کی از تو کوچیکتره؟ 01:07:15.429 --> 01:07:17.499 مدام یه سولُ تحقیر میکنی 01:07:17.500 --> 01:07:19.259 و مجبورش میکنی گوشت کباب کنه 01:07:19.860 --> 01:07:22.230 کیُ دیدی به بزرگتر از خودش دستور بده که برام گوشت کباب کن؟ 01:07:22.600 --> 01:07:24.039 فکر کردی کی هستی؟ 01:07:24.040 --> 01:07:25.600 اشکالی نداره من تو اینکار مهارت دارم 01:07:26.069 --> 01:07:28.269 هرچی باشه از تو بزرگتره 01:07:28.810 --> 01:07:30.169 نه تنها بهش احترام نمیذاری 01:07:30.170 --> 01:07:32.310 مرتب بین حرفش میپری 01:07:32.540 --> 01:07:34.509 تا حالا ندیدم که بهش احترام بذاری 01:07:34.650 --> 01:07:36.509 ‫حتی یه احوالپرسی درستُ حسابیم باهاش نکردی! 01:07:36.980 --> 01:07:38.678 کافیه من مشکلی ندارم 01:07:38.679 --> 01:07:40.489 یعنی چی که مشکلی ندارم؟ 01:07:40.750 --> 01:07:42.870 همین کارا رو کردی که سوارت شدن 01:07:43.790 --> 01:07:47.259 هیون وو ، تو چرا ازش خواستی که گوشتارو کباب کنه؟ 01:07:47.960 --> 01:07:49.759 جوریکه حتی فرصت نکرد چیزی بخوره 01:07:52.199 --> 01:07:53.229 ...عزیزم 01:07:53.230 --> 01:07:56.130 ‫شما دو تا راجب سهام و ساختمون صحبت کردید.... 01:07:56.369 --> 01:07:59.540 درحالی که اون براتون گوشت کباب میکرد 01:08:00.199 --> 01:08:03.569 تا جاییکه یه مشتری فکر کرد اونجا غذا سرو میکنه 01:08:03.909 --> 01:08:06.480 اون شب هیچی نخورد مجبور شد رامیون بخوره 01:08:07.080 --> 01:08:08.480 نمیدونستم 01:08:09.850 --> 01:08:11.749 کافیه. بریم خونه 01:08:11.750 --> 01:08:13.049 ‫به اندازه کافی گفتی 01:08:13.889 --> 01:08:15.589 ‫گوانگ شیک ،ازش عذرخواهی کن. 01:08:16.589 --> 01:08:19.489 توام اشتباه کردی جلوی چشم همه به خواهرت سیلی زدی 01:08:20.119 --> 01:08:21.429 ‫بابا... 01:08:21.989 --> 01:08:24.359 ‫پدر ، متاسفم. ‫من از طرف اون عذرخواهی می کنم 01:08:24.360 --> 01:08:26.129 تو چرا عذرخواهی کنی؟ 01:08:26.560 --> 01:08:28.329 اون شبی که اینجا مهمونی گرفتین 01:08:29.400 --> 01:08:31.870 از گرسنگی تو خونه رامیون خورد چون شام چیزی نخورده بود 01:08:32.039 --> 01:08:35.310 مگه این مسئول کباب کردن گوشتای شماس؟ 01:08:35.969 --> 01:08:38.410 هیچکس یه لقمه دستش نداد 01:08:39.679 --> 01:08:42.749 چطور میتونین باهاش اینجوری رفتار کنید؟ 01:08:42.879 --> 01:08:44.320 ‫شما به این میگین خانواده؟ 01:08:47.450 --> 01:08:50.320 اون یه روزی یه خواننده بزرگ میشه 01:08:50.789 --> 01:08:52.159 مطمئنم 01:08:52.160 --> 01:08:54.659 اونوقت جرات ندارید بهش دستور بدید 01:08:54.660 --> 01:08:56.160 هیچکدومتون 01:08:57.600 --> 01:09:00.400 تا زمانیکه موفق نشیم پامونُ اینجا نمیذاریم 01:09:01.929 --> 01:09:03.270 ‫خداحافظ. 01:09:03.271 --> 01:09:14.369 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:15.000 --> 01:09:26.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:41.940 --> 01:09:44.940 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:45.039 --> 01:09:47.449 ‫هر دوی شما باید سخت تلاش کنید. 01:09:47.450 --> 01:09:51.248 ‫چرا IVF رو امتحان نمی کنید ؟ 01:09:51.249 --> 01:09:53.249 بذار مثل یه راز بین خودمون بمونه 01:09:53.889 --> 01:09:55.418 هیونگ، خودشه 01:09:55.419 --> 01:09:57.689 ‫- منظورت چیه؟ ‫- اون نامزدمه. 01:09:57.690 --> 01:10:00.319 ‫این آجوما؟! ‫این درست نیست! 01:10:00.320 --> 01:10:01.730 شما هو کی جینین؟ 01:10:01.829 --> 01:10:05.359 راستش من پدر گوانگ ته ـم 01:10:05.360 --> 01:10:07.530 ‫پدر گوانگ ته؟!