WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.540 --> 00:00:08.540 ‫(قسمت 41) 00:00:08.541 --> 00:00:11.579 مدرکی داری که نشون بده پدرشی؟ 00:00:11.709 --> 00:00:12.740 مدرک؟ 00:00:12.879 --> 00:00:18.478 حتماً پیش خودت میگی، یهو یکی سر و کله ـش پیدا شده و ادعا میکنه که پدر گوانگ ته ـس 00:00:18.520 --> 00:00:21.849 و از اونجایی که سریال تلویزیونی نیست فکر میکنی چرت میگم 00:00:21.850 --> 00:00:27.319 و چون بهم اطمینان نداری دنبالِ مدرکی 00:00:27.489 --> 00:00:28.689 ‫درسته. 00:00:30.399 --> 00:00:33.399 میخوای بدونی که من پدر واقعیشم یا نه؟ 00:00:37.000 --> 00:00:38.039 ‫چه خبره؟ 00:00:40.069 --> 00:00:42.870 ‫اوه ، چیزی نیست. 00:00:43.540 --> 00:00:45.040 جناب کیم، بهتره یه وقتِ دیگه در اینمورد صحبت کنیم 00:00:46.040 --> 00:00:47.779 ‫- بریم. ‫- صبر کن. 00:00:55.249 --> 00:00:56.550 شما لی گوانگ ته ـید ؟ 00:00:57.419 --> 00:00:58.889 چرا میپرسین؟ 00:01:04.760 --> 00:01:05.999 . الان سرم شلوغه 00:01:07.370 --> 00:01:10.400 از آشنایی با شما خوشبختم من کیم هستم 00:01:13.769 --> 00:01:15.409 همکارمه 00:01:16.540 --> 00:01:17.609 .بله 00:01:18.309 --> 00:01:19.340 ...اونوقت 00:01:21.049 --> 00:01:22.450 شما منُ از کجا میشناسید؟ 00:01:27.850 --> 00:01:29.850 ‫اوه ، من بهش گفتم. 00:01:30.760 --> 00:01:31.918 ، الان سرمون شلوغه 00:01:31.919 --> 00:01:33.490 فردا تو دفتر باهم حرف میزنیم 00:01:34.029 --> 00:01:35.090 بیا بریم تو 00:01:40.930 --> 00:01:42.329 خیلی عجیب غریبه 00:01:43.029 --> 00:01:44.040 ‫منظورت چیه؟ 00:01:44.439 --> 00:01:46.139 ندیدی چجوری نگام میکرد؟ 00:01:47.609 --> 00:01:49.809 عادت داره به اینُ اون خیره شه 00:01:50.340 --> 00:01:52.480 واسه منم عجیب بود که وانمود کرد تو رو میشناسه 00:01:54.249 --> 00:01:55.409 چه جور همکاری باهاش داری؟ 00:01:55.450 --> 00:01:57.479 یکی از دفترهامونُ اجاره کرده 00:01:57.480 --> 00:02:00.450 و اینکه داریم رو یه پروژه باهم کار میکنیم 00:02:22.810 --> 00:02:23.880 باید بریم 00:02:24.339 --> 00:02:25.839 باشه. تقریبا آماده ایم 00:02:26.280 --> 00:02:28.979 ‫تو گی فقط یادت باشه بابا صداش نکنی 00:02:28.980 --> 00:02:31.250 ‫فهمیدم. اوپـا صداش میکنم 00:02:32.780 --> 00:02:34.419 خیلی خوش اومدین 00:02:34.489 --> 00:02:36.019 بفرمائید تو 00:02:37.019 --> 00:02:38.320 آیگو 00:02:38.660 --> 00:02:39.820 ‫منم نظری ندارم. 00:02:40.859 --> 00:02:42.328 ‫- بابا! !‫- بابا 00:02:42.329 --> 00:02:44.159 ‫می بینم که همه ـتون اینجایید 00:02:44.160 --> 00:02:45.329 ‫سلام پدر. 00:02:46.329 --> 00:02:48.299 ‫- خوش اومدید ، جناب لی. ‫- بله 00:02:48.869 --> 00:02:51.299 ‫ممنون که دعوتمون کردید 00:02:51.540 --> 00:02:53.608 از خونه ـتون خیلی خوشم اومد 00:02:53.609 --> 00:02:55.708 یه همچین مِلکی چقدر میارزه؟ 00:02:55.709 --> 00:02:57.109 ‫- ببخشید؟ ‫- آیگو 00:02:58.609 --> 00:03:02.480 آخه منم صاحبخونه ـم تو اینجور چیزا زیادی کنجکاوم 00:03:04.419 --> 00:03:07.190 ‫میز پذیرایی طبقه بالاس بیاین بریم بالا 00:03:08.549 --> 00:03:09.720 بفرمائید 00:03:11.220 --> 00:03:12.389 بفرمائید 00:03:27.109 --> 00:03:29.239 ‫صبر کن ببینم. ‫پس گوانگ شیک؟ 00:03:29.869 --> 00:03:32.578 بهشون زنگ زدم مثل اینکه امروز سرشون شلوغه 00:03:32.579 --> 00:03:35.709 هرچقدرم سرشون شلوغ باشه باید میومدن 00:03:35.780 --> 00:03:36.850 حتی به خودشون زحمت ندادن 00:03:37.320 --> 00:03:39.219 شمام که فقط به اونا اهمیت میدین 00:03:39.220 --> 00:03:41.389 هنوز این دوتا باهم آشتی نکردن؟ 00:03:41.519 --> 00:03:43.989 نه بابا، آشتی کردن 00:03:44.619 --> 00:03:45.919 کم مونده 00:03:48.030 --> 00:03:50.358 ‫هرچی باشه خواهر کوچیکتری ، ‫تو باید ازش عذرخواهی کنی 00:03:50.359 --> 00:03:52.429 اینجوری اونم عذرخواهی میکنه 00:03:54.530 --> 00:03:57.539 . چه ضیافتی 00:03:57.540 --> 00:03:59.338 خیلی از این غذاها رو ندیدم 00:03:59.339 --> 00:04:01.040 . چول سو، شروع کن 00:04:08.780 --> 00:04:12.419 یه لحظه توجه کنید رئیس میخواد صحبت کنه 00:04:14.519 --> 00:04:17.119 قبل از غذا ،باید موضوع مهمیُ باهاتون درمیون بذارم 00:04:18.160 --> 00:04:19.190 ‫گوانگ ته 00:04:24.599 --> 00:04:26.399 ‫امیدوارم ‫همه بهم تبریک بگن. 00:04:27.070 --> 00:04:28.300 ‫من باردارم. 00:04:28.800 --> 00:04:30.468 ‫- چی؟ ‫- اومـو. 00:04:30.469 --> 00:04:32.899 ‫تا دا! چهار هفته باردارم 00:04:33.469 --> 00:04:36.170 ‫این بار واقعیه، واقعیه، واقعیه 00:04:36.709 --> 00:04:37.909 ‫تبریک میگم. 00:04:38.380 --> 00:04:40.009 ‫ واقعا؟ 00:04:40.010 --> 00:04:41.250 آیگو 00:04:41.579 --> 00:04:45.349 این بار واقعیه؟ بهت افتخار میکنم، دخترم 00:04:46.920 --> 00:04:51.018 وای خدا. مراقب خودت باش انقدرم ورجه وورجه نکن 00:04:51.019 --> 00:04:52.719 ...الان دیگه دو نفری 00:04:52.860 --> 00:04:54.580 این یعنی اینکه پا تو مسیر سختی گذاشتی 00:04:59.599 --> 00:05:01.670 ‫تبریک میگم حسودیم شد 00:05:02.229 --> 00:05:05.269 ‫بچه ماه عسله دیگه انگار اون یه بار کارِ خودشُ کرد 00:05:06.399 --> 00:05:08.268 تو زندگیِ من، چیزی به اسم بار دوم وجود نداره 00:05:08.269 --> 00:05:09.949 همه چی باید همون بار اول انجام شه 00:05:10.110 --> 00:05:11.979 ‫واسه همین میخوام اسم مستعار بچه ـمونُ ‫"هان بانگ" بذارم 00:05:14.510 --> 00:05:15.550 ‫گوانگ نام آ، 00:05:15.909 --> 00:05:17.620 توام باید دست به کار شی 00:05:17.649 --> 00:05:19.349 ببین هیون وو چقدر خوشحاله 00:05:21.519 --> 00:05:24.059 نوش جونتون امیدوارم بهتون خوش بگذره 00:05:24.060 --> 00:05:26.119 ‫- بله. ‫- ممنونم. 00:05:26.120 --> 00:05:27.259 نوش جونتون 00:05:35.200 --> 00:05:37.370 ‫داماد ، ‫بیرون منتظرتم. 00:05:37.639 --> 00:05:39.539 هنوز حرفامون تموم نشده 00:05:40.670 --> 00:05:41.709 چیه؟ 00:05:42.269 --> 00:05:43.880 ‫اوه ، چیزی نیست. 00:05:44.839 --> 00:05:45.880 ‫بیا غذامونُ بخوریم. 00:05:48.880 --> 00:05:50.010 خوشمزه ـس 00:05:52.519 --> 00:05:53.579 اینم از این 00:05:57.990 --> 00:05:59.760 مامانِ نی نی بهت تبریک میگم 00:06:00.760 --> 00:06:03.529 ‫چه حسی داره؟ اون بالا بالا هایی؟ 00:06:03.760 --> 00:06:07.969 ‫فکر می کردم هیجان زده شم ، ‫اما هنوز باورم نمیشه. 00:06:08.529 --> 00:06:10.846 تو چون تجربه ـش نکردی نمیتونی درکم کنی 00:06:10.870 --> 00:06:12.968 یکی از دوستام تو سن بالا ازدواج کرد 00:06:12.969 --> 00:06:15.709 ‫بعد از پنج سال ‫با روش IVF باردار شد 00:06:15.870 --> 00:06:18.138 ‫وقتی ‫فهمید بارداره ، 00:06:18.139 --> 00:06:19.909 از خوشحالی جیغ کشید 00:06:21.950 --> 00:06:23.209 میفهممش 00:06:24.019 --> 00:06:27.690 توام خیلی خوش شانسی که باردار شدی 00:06:36.289 --> 00:06:40.060 ‫بریم دیگه. ما هم باید اونجا باشیم 00:06:40.800 --> 00:06:42.898 نمیخوام نمیخوام ریختشُ ببینم 00:06:42.899 --> 00:06:46.339 برد و باخت مهم نیست یه بارم تو کوتاه بیا 00:06:46.469 --> 00:06:47.740 سرم شلوغه 00:06:48.740 --> 00:06:50.880 ‫حالا نظافت یخچال اونقدرام واجب نیست 00:06:50.940 --> 00:06:52.100 عمداً میکنی 00:06:53.380 --> 00:06:54.660 اونجا کلی غذایِ خوشمزه هست 00:06:55.110 --> 00:06:56.450 ‫میتونی تنها بری. 00:06:57.180 --> 00:06:59.180 تنها برم اونجا چی بگم؟ 00:07:01.690 --> 00:07:02.750 گوانگ نامه 00:07:03.490 --> 00:07:04.519 !واوو 00:07:06.260 --> 00:07:07.589 ‫گوانگ ته بارداره. 00:07:08.159 --> 00:07:10.059 باردار؟ واقعا؟ 00:07:10.060 --> 00:07:12.630 فکر کنم بچه ی ماه عسله 00:07:13.029 --> 00:07:15.170 ‫میدونستم اینجوری میشه. 00:07:15.870 --> 00:07:16.870 دیگه واجب شد بریم 00:07:16.969 --> 00:07:19.570 بیا ماهم بریم دیگه، هوم؟ ! گوانگ شیک آآآ 00:07:22.070 --> 00:07:25.239 ‫من واقعاً دلم نمیخواد برم. فقط بخاطر تو کوتاه میام 00:07:25.240 --> 00:07:26.810 میدونم. ممنونم لی گوانگ شیک 00:07:29.579 --> 00:07:32.218 ‫- واسه پخت برنج از بیل استفاده کردیم. ‫- واقعا؟ 00:07:32.219 --> 00:07:35.050 همه مردا عاشق اینن که درمورد دوران سربازیشون حرف بزنن 00:07:42.229 --> 00:07:43.958 ‫سا چه ، تو کجا خدمت کردی؟ 00:07:43.959 --> 00:07:45.229 نیروی دریایی 00:07:52.969 --> 00:07:55.009 مراقب باش 00:07:55.010 --> 00:07:57.479 اشکالی نداره، تقصیر خودم بود 00:07:58.079 --> 00:08:00.649 ‫اشکالی نداره برادر شـو... من خوبم 00:08:02.810 --> 00:08:05.018 ‫پدر ، لطفاً اینم امتحان کنید. 00:08:05.019 --> 00:08:06.518 ‫- این چیه؟ میگو؟ ‫- بله. 00:08:12.760 --> 00:08:13.860 ‫گونگ چه آ. 00:08:14.130 --> 00:08:15.528 ‫چرا اول سوپ میگو سرو کردی؟ 00:08:15.529 --> 00:08:17.360 مگه قرار نبود تانگسویوک سرو کنی؟ 00:08:17.459 --> 00:08:18.958 ‫غذاها باید به ترتیب سرو شن. 00:08:18.959 --> 00:08:20.800 ‫چیزی که اول آماده کردمُ سرو کردم . 00:08:21.399 --> 00:08:23.939 دیگه یه همچین اشتباهی نکن ‫امروز یه روز خاصه. 00:08:23.940 --> 00:08:25.468 ‫خودم به کارای آشپزخونه رسیدگی می کنم. 00:08:25.469 --> 00:08:28.170 چی؟ چون آشپزی بلد نیستم برام شاخ شدی؟ 00:08:29.310 --> 00:08:32.639 ‫بس کن. چجوی روت میشه با بزرگتر از خودت اینجوری حرف بزنی؟ 00:08:34.250 --> 00:08:35.908 من بزرگترم 00:08:35.909 --> 00:08:38.950 شاید بزرگتر از من بنظر بیاد ‫اما دو سال ازم کوچیکتره. 00:08:39.119 --> 00:08:40.719 تو که نمیدونی 00:08:41.190 --> 00:08:42.289 ‫ درست میگم، گونگ چه؟ 00:08:42.290 --> 00:08:43.550 بله خانم 00:08:44.920 --> 00:08:48.089 برادر تـِسِ نمیدونم از کجا شروع کنم 00:08:54.530 --> 00:08:56.799 ‫چرا انقدر طولش دادین؟ 00:08:56.800 --> 00:08:58.140 یه کاری برام پیش اومد 00:08:58.839 --> 00:09:00.940 کی جین، تبریک میگم تازه خبردار شدیم 00:09:01.540 --> 00:09:02.769 ‫تبریک میگم کی جین 00:09:02.770 --> 00:09:04.608 ‫باید اول برای شما اتفاق میوفتاد 00:09:04.609 --> 00:09:06.578 ‫- شرمنده که پیش دستی کردیم. ‫- این حرفا چیه. 00:09:06.579 --> 00:09:07.749 بیایین تو 00:09:17.459 --> 00:09:18.958 ‫اینجا خونه ی برادرمه. 00:09:18.959 --> 00:09:20.389 . ما هم به آپارتمان نقل مکان میکنیم 00:09:20.390 --> 00:09:21.589 آپارتمان؟ 00:09:21.959 --> 00:09:22.989 ‫آره. 00:09:23.089 --> 00:09:24.200 ‫بیاین تو. 00:09:27.969 --> 00:09:29.070 بیا تو 00:09:34.369 --> 00:09:35.609 خانومم 00:09:42.709 --> 00:09:45.180 ‫شنیدم بارداری ‫تبریک میگم. 00:09:46.719 --> 00:09:47.920 .ممنون 00:10:37.270 --> 00:10:38.469 سا چه 00:10:39.070 --> 00:10:40.599 ‫وای خدا! ‫ترسوندیم! 00:10:42.910 --> 00:10:44.410 ‫- شما کی هستید؟ ‫- ببخشید... 00:10:45.140 --> 00:10:46.620 دنبال ‫دامادم میگردم. 00:10:50.719 --> 00:10:53.219 ‫شما کی هستید دامادتون کیه؟ 00:10:58.719 --> 00:11:00.160 ‫برو بیرون. بیرون حرف میزنیم 00:11:00.959 --> 00:11:02.560 ‫ها ... 00:11:04.560 --> 00:11:05.700 اون کی بود؟ 00:11:06.430 --> 00:11:08.599 چرا اینجا دنبال دامادش میگشت؟ 00:11:08.770 --> 00:11:10.530 منم اطلاعی ندارم 00:11:16.339 --> 00:11:17.640 ‫برو بیرون! 00:11:18.810 --> 00:11:21.079 ‫چیکار می کنی؟ ‫چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:11:21.950 --> 00:11:23.710 اگه به این کارات ادامه بدی پلیسُ خبر میکنم 00:11:25.820 --> 00:11:28.589 اگه میخوای خبرشون کن ‫من از چیزی نمیترسم. 00:11:29.650 --> 00:11:32.419 داماد بذار باهاش حرف بزنم 00:11:32.420 --> 00:11:34.190 تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:36.329 --> 00:11:37.759 واقعاً پلیسُ خبر میکنم 00:11:37.930 --> 00:11:39.229 خُب خبر کن 00:11:39.499 --> 00:11:41.128 اتفاقاً اینجوری بهتره 00:11:41.129 --> 00:11:42.770 اینجوری همه خبردار میشن 00:11:46.270 --> 00:11:47.270 ‫فردا صحبت میکنیم. 00:11:47.969 --> 00:11:50.170 اگه یه بار دیگه سرخود بیای تو من میدونم و تو 00:12:05.920 --> 00:12:08.358 داماد، کجا رفتی؟ 00:12:08.359 --> 00:12:10.589 ‫خُب پدر ، چیزه... 00:12:11.700 --> 00:12:13.228 داشتم با یکی حرف میزدم 00:12:13.229 --> 00:12:14.670 ‫از غذا لذت بردید؟ 00:12:15.229 --> 00:12:16.468 ‫واقعاً لذت بردم. 00:12:16.469 --> 00:12:18.140 دیگه جا ندارم 00:12:19.400 --> 00:12:21.709 ‫- بریم بالا. ‫- باشه. 00:12:28.609 --> 00:12:29.950 خیلی خوردیم 00:12:32.479 --> 00:12:34.189 ‫خاله ، خوشمزه بود، نه؟ 00:12:34.190 --> 00:12:35.519 آره، واقعاً خوشمزه بود 00:12:35.520 --> 00:12:37.389 منکه لذت بردم 00:12:37.390 --> 00:12:40.119 تا حالا همچین غذایی نخورده بودم 00:12:41.089 --> 00:12:43.929 ‫گوانگ شیک ، دفعه دیگه تو خونه ی ،تو مهمونی میگیریم 00:12:43.930 --> 00:12:46.229 باشه، دفعه دیگه بیاین منزل ما 00:12:46.499 --> 00:12:48.705 چه مهمونی وقتی حتی یه خونه از خودمون نداریم 00:12:48.729 --> 00:12:50.368 هروقت خونه خریدیم اینکارُ میکنیم 00:12:50.369 --> 00:12:54.270 میدونم خونه ـت کوچیکه اما باید اینکارُ برای خانواده ـت انجام بدی 00:12:54.839 --> 00:12:56.309 میخوایم خونه ـتُ ببینیم 00:12:56.310 --> 00:12:58.709 البته، چند وقت دیگه خبرتون میکنیم 00:13:02.979 --> 00:13:04.420 ‫از غذا لذت بردید؟ 00:13:04.520 --> 00:13:05.820 ‫- بله. ‫- بله ، ممنونم. 00:13:06.119 --> 00:13:09.349 ممنونم، خونه ی دنجی داری 00:13:11.619 --> 00:13:14.228 ‫ واقعاً از غذا لذت بردیم. ‫ممنون آقای هو. 00:13:14.229 --> 00:13:15.989 ‫خوشحالم که لذت بردید. 00:13:16.489 --> 00:13:17.929 خونه ـمون به اندازه ی کافی بزرگ هست 00:13:17.930 --> 00:13:19.430 برای همین ، تا جایی که بتونم دعوتتون میکنم 00:13:22.170 --> 00:13:25.040 خانواده ی خوشبختی هستید 00:13:25.339 --> 00:13:27.339 واقعا بهتون غبطه میخورم 00:13:28.239 --> 00:13:30.239 ‫من و کی جین همیشه تنها بودیم. 00:13:30.879 --> 00:13:32.919 این اولین باریه که این خونه یه همچین جمعیتیُ به خودش میبینه 00:13:34.040 --> 00:13:35.078 حس خوبی داره 00:13:35.079 --> 00:13:36.950 نمیخواد غبطه بخوری 00:13:37.209 --> 00:13:39.219 شاید شبیه یه خانواده شاد و خوشبخت بنظر بیایم 00:13:39.550 --> 00:13:42.348 اما هروقت دور هم جمع میشیم بحثمون میشه 00:13:42.349 --> 00:13:44.320 همین چند وقت پیش یه دعوایی حسابی کردیم 00:13:45.320 --> 00:13:48.029 برای هر خانواده ای پیش میاد 00:13:48.030 --> 00:13:50.790 . من فقط یه برادر ‫دارم اما مدام باهاش بحثم میشه 00:13:52.859 --> 00:13:55.969 ‫به لطف گوانگ ته دیگه تنها نیستیم 00:13:56.499 --> 00:14:00.239 هر روز دستمون به جایی بند میشه 00:14:01.070 --> 00:14:02.410 کارم همینه 00:14:02.869 --> 00:14:05.540 ‫فقط ‫قبل از اینکه مشکلی درست کنی ماـرم در جریان بذار . 00:14:06.180 --> 00:14:08.779 ‫ دختر دردسر سازیه. 00:14:08.780 --> 00:14:09.950 .آیگو 00:14:19.190 --> 00:14:21.270 چرا پیشنهادشونُ قبول کردی؟ 00:14:21.829 --> 00:14:23.458 گوانگ ته هم همینکارُ کرد ماهم باید همینکارُ کنیم 00:14:23.459 --> 00:14:24.729 تو یه همچین خونه ای؟ 00:14:24.959 --> 00:14:26.458 تو یه اتاقِ سه در چهار؟ 00:14:26.459 --> 00:14:27.930 دیگه اونقدرام کوچیک نیست 00:14:28.099 --> 00:14:29.770 از این خونه خوششون میاد 00:14:29.930 --> 00:14:31.670 تازه پدرم میخواد بیا 00:14:31.999 --> 00:14:33.839 مردا که از اینجور چیزا سر درنمیارن 00:14:34.310 --> 00:14:37.109 دلم نمیخواد این لونه موشُ ببینن 00:14:37.570 --> 00:14:39.179 ما که جا نداریم 00:14:39.180 --> 00:14:40.260 حتی جا برای نشستنشون نیست 00:14:41.379 --> 00:14:42.709 تمومش کردی؟ 00:14:43.109 --> 00:14:44.209 ‫آره. 00:14:46.249 --> 00:14:47.320 بده ببینم 00:14:52.859 --> 00:14:54.779 بگیرش، حداقل سه روز کار میده 00:14:56.759 --> 00:14:58.359 باید این هفته بریم خرید 00:14:58.400 --> 00:14:59.900 شامپو خیلی وقته تموم شده 00:15:00.400 --> 00:15:02.670 ‫لازم نیست صبح و شب سرتُ بشوری . 00:15:03.300 --> 00:15:04.869 آخه تو خواب عرق میکنم 00:15:04.999 --> 00:15:07.440 تابستونه هوا گرمه کولرم که نداریم 00:15:08.239 --> 00:15:10.570 تازه کاغذ توالتم نداریم 00:15:11.440 --> 00:15:13.239 نزن این حرفا رو میترسونیم 00:15:13.540 --> 00:15:15.450 یهو بگو برو پول در بیار دیگه 00:15:15.680 --> 00:15:17.079 ‫منظورم این نبود. 00:15:17.410 --> 00:15:21.150 عجیبه، همه چی تو یه چشم بهم زدن تموم میشه انگار یکی وسایلمونُ میدزده 00:15:21.320 --> 00:15:23.320 اینورُ میگیریم از یه ورِ دیگه میزنه بیرون 00:15:24.520 --> 00:15:27.660 به محض اینکه پول دستمون میاد سریع خرجش میکنیم 00:15:55.520 --> 00:15:58.660 ‫چجوری میتونیم بچه دار شیم؟ تو که وضعیتمونُ میدونی 00:16:00.119 --> 00:16:02.089 تا وقتی خونه نخرم بچه دار نمیشم 00:16:02.589 --> 00:16:05.129 حالا مجبور بودی این پیشنهادُ بدی؟ 00:16:05.959 --> 00:16:08.300 سر فرصت دعوتتون میکنم 00:16:09.530 --> 00:16:11.738 انقدر کوچیکه که نمیتونیم سفره بندازیم 00:16:11.739 --> 00:16:13.270 تو که اینجا بودی 00:16:13.400 --> 00:16:14.940 کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:16:15.310 --> 00:16:17.509 لازم باشه خودمونی تر میشینیم 00:16:17.609 --> 00:16:19.879 همه ـمون وضعیت زندگیتُ میدونیم 00:16:21.150 --> 00:16:23.349 گوانگ ته ، تو قصر زندگی میکنه 00:16:23.950 --> 00:16:25.079 ‫اونوقت من... 00:16:26.479 --> 00:16:28.749 بایدم مهمون دعوت کنه 00:16:29.589 --> 00:16:31.160 شنیدم قراره به یه آپارتمان نقل مکان کنه 00:16:32.520 --> 00:16:34.430 نمیدونستم پول یه همچین قدرتی داره 00:16:35.430 --> 00:16:38.160 حالا که ازدواج کردم میفهمم که چرا مَردم کشته مرده ی پولن 00:16:39.499 --> 00:16:41.829 اگه میدونستم قبل ازدواج یه مقدار پول پس انداز میکردم 00:16:42.499 --> 00:16:45.040 گوانگ ته ، گوانگ ته ـس توام، تویی 00:16:45.339 --> 00:16:47.570 خودتُ با اون مقایسه نکن 00:16:48.040 --> 00:16:50.140 خودمم نمیدونستم یه همچین شخصیتی دارم 00:16:51.079 --> 00:16:53.139 خوبه که خواهرم وضعیت مالیش خوبه 00:16:53.140 --> 00:16:54.810 من بیشتر از هرکس دیگه آرزوی خوشبختیشُ میکردم 00:16:55.150 --> 00:16:56.180 ‫فقط چرا .... 00:16:58.450 --> 00:17:01.520 نمیدونم چرا حس می کنم از زندگی عقب افتادم؟ 00:17:02.820 --> 00:17:04.290 احساس حقارت میکنم 00:17:12.499 --> 00:17:14.029 همه زنا عین همن 00:17:14.529 --> 00:17:17.100 اگه شوهرت به مشکل بربخوره توام احساس ترس میکنی 00:17:18.170 --> 00:17:21.339 به این چیزا فکر نکن برو بگیر بخواب 00:17:21.340 --> 00:17:22.340 ‫دیر وقته 00:17:32.549 --> 00:17:34.019 ‫(موجودی: 1800 وون) 00:17:49.170 --> 00:17:50.799 ‫(بیمارستان دانشگاه دونگسان سئول) 00:17:51.029 --> 00:17:53.200 بعد از اون تصادف تارهای صوتیتون آسیب دیده 00:17:53.499 --> 00:17:56.209 ممکنه دیگه هرگز نتونید آواز بخونید 00:17:57.539 --> 00:17:59.410 باید یه مدت استراحت کنید 00:18:02.680 --> 00:18:06.518 هیونگ، اگه نمیتونی نُـتـهای بالا رو بخونی پایین تر بگیر 00:18:06.519 --> 00:18:07.950 اصلاً چطوره لب بزنی 00:18:09.590 --> 00:18:11.489 ‫سخت تمرین می کنم تا مجبور نشم یه همچین کاری کنم. 00:18:12.360 --> 00:18:14.959 هرجور شده به فینال راه پیدا میکنم 00:18:27.170 --> 00:18:29.069 ‫(تجزیه و تحلیل فروش کیت های غذای سامگیتانگ) 00:18:33.709 --> 00:18:36.949 سلام، همه ـشونُ تو یخچال گذاشتم 00:18:36.950 --> 00:18:39.248 لطفا تبلیغ کنید ‫تا فروشم بالا بره 00:18:39.249 --> 00:18:40.349 ممنونم 00:18:40.350 --> 00:18:41.450 آها، بله 00:18:43.749 --> 00:18:45.219 ‫هشت تا کیت میذارم. 00:18:48.430 --> 00:18:51.299 ‫لطفا تبلیغ کنید تا فروشم بالا بره. ‫ممنونم. 00:18:55.469 --> 00:18:57.998 تخمک گذاری چند روز دیگه ـس 00:18:57.999 --> 00:19:00.870 ‫هر روز راس ساعت تعیین شده تزریق کنید و از استرس دوری کنید 00:19:00.940 --> 00:19:02.309 آرامشتونُ حفظ کنید 00:19:02.769 --> 00:19:03.809 متوجه شدم 00:19:05.479 --> 00:19:08.650 ‫(کلینیک زنان امید نو) 00:19:12.420 --> 00:19:13.420 اومـو 00:19:19.090 --> 00:19:20.218 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:19:20.219 --> 00:19:21.459 ‫لی گوانگ ته. 00:19:35.670 --> 00:19:37.009 چرا نخوابیدی؟ 00:19:37.569 --> 00:19:39.539 الان وقتِ لباس شستنه؟ 00:19:39.779 --> 00:19:41.039 ‫ساعت 2 نصفه شبه 00:19:41.680 --> 00:19:44.309 امروز نوبت من بود یادم رفت زودتر اینکارُ کنم 00:19:47.279 --> 00:19:50.589 تو امروز باید ظرفها رو بشوری ‫نه اینکه لباسها رو بشوری. 00:19:50.590 --> 00:19:52.219 شستن لباسها وظیفه ی اونـه 00:19:53.090 --> 00:19:55.458 اونم که همیشه خدا پیش خانواده ـشه 00:19:55.459 --> 00:19:57.130 همه کارها رو ریخته رو سرِ تو؟ 00:20:00.200 --> 00:20:01.269 خوابیده 00:20:01.900 --> 00:20:03.799 ‫مادر! مادر! 00:20:04.069 --> 00:20:05.640 ‫یاا! پاشو ببینم! 00:20:07.640 --> 00:20:10.440 ‫- پاشو ‫- مادر، چی شده؟ 00:20:10.739 --> 00:20:12.939 چیزی شده؟ ترسوندیم 00:20:12.940 --> 00:20:16.649 ‫چرا بیدارش کردی؟ ترسوندیش 00:20:16.650 --> 00:20:18.478 الان سلامتیش تو اولویته 00:20:18.479 --> 00:20:19.779 ‫سلامتیش؟ 00:20:20.019 --> 00:20:22.518 سلامتیِ اون مهمه یا من؟ 00:20:22.519 --> 00:20:25.719 آره خُب، من پیرم برای چی باید بهم اهمیت بدی؟ 00:20:26.019 --> 00:20:27.920 نکنه پای مرگم نشستی؟ 00:20:28.360 --> 00:20:30.959 ‫منظورم این نبود. بیا بیرون صحبت کنیم 00:20:32.100 --> 00:20:34.299 انگار حرفامُ جدی نگرفتی 00:20:34.400 --> 00:20:36.870 نگاش کن نوبت توئه که لباسها رو بشوری 00:20:37.370 --> 00:20:40.468 پس چرا پسرم باید اینکارُ کنه؟ 00:20:40.469 --> 00:20:42.538 حالا که کارهای خونه رو تقسیم کردید باید هرکس وظیفه خودشُ بدونه 00:20:42.539 --> 00:20:44.339 فقط بلدی از زیر کار در بری 00:20:44.340 --> 00:20:47.609 پسرم کله سحر پا میشه که با قاضیُ دادستان سر و کله بزنه 00:20:47.610 --> 00:20:49.548 اونوقت مجبورش میکنی 2 نصفه شب برات لباس بشوره؟ 00:20:49.549 --> 00:20:51.209 اصلاً عقل تو اون کله ـت هست؟ 00:21:01.959 --> 00:21:03.160 اون چیه؟ 00:21:03.630 --> 00:21:07.360 پنبه تو گوشت میذاری که صدایِ منُ نشنوی؟ 00:21:08.269 --> 00:21:09.400 کار من بود 00:21:09.930 --> 00:21:12.370 اون خبر نداشت میخواستم با آرامش بخوابه 00:21:12.469 --> 00:21:14.940 آفرین به تو و خونه داریت 00:21:15.069 --> 00:21:17.969 گوشاشُ گرفتی که صدامُ نشنوه؟ 00:21:18.940 --> 00:21:21.309 اینم تو رو چشماش گذاشتی؟ 00:21:21.749 --> 00:21:23.749 ‫اینطور نیست ‫راستش اون... 00:21:24.080 --> 00:21:26.049 ‫- بابایِ برکت. ‫- راستش چی؟ 00:21:26.380 --> 00:21:28.718 ‫مادر،راستش، 00:21:28.719 --> 00:21:30.288 ‫چون نمیتونستم خوب بخوابم ، 00:21:30.289 --> 00:21:32.488 و تو محل کارم مدام چُرت میزدم 00:21:32.489 --> 00:21:34.390 هیون وو اینکارُ کرد 00:21:34.690 --> 00:21:36.359 ‫متاسفم مادر. 00:21:36.360 --> 00:21:39.199 از این به بعد طبق برنامه پیش میریم 00:21:39.200 --> 00:21:40.630 دیگه تکرار نمیشه 00:21:41.469 --> 00:21:44.100 ‫بله مادر. دیگه تکرار نمیشه 00:21:56.709 --> 00:21:57.749 ! آیگو 00:21:58.779 --> 00:21:59.779 ! آیگو 00:22:00.049 --> 00:22:02.789 منم ، یونگ هی 00:22:04.350 --> 00:22:07.518 ‫وقتی شوکه میشی خیلی کیوت میشی 00:22:07.519 --> 00:22:10.190 آیگو، این درست نیست 00:22:10.660 --> 00:22:12.860 ‫به نظر منکه درسته. 00:22:14.400 --> 00:22:17.299 کوه همین نزدیکیاس خیلی باصفاس 00:22:19.100 --> 00:22:20.968 به ورزش عادت دارم 00:22:20.969 --> 00:22:24.239 همیشه صبحِ زود بیدار میشم 00:22:25.140 --> 00:22:26.640 دفعه بعد باهم میریم 00:22:28.680 --> 00:22:32.519 ♪ با طناب محکم ببندش ♪ 00:22:37.450 --> 00:22:40.218 ‫تق تق. ‫یونگ هی اومده ، چول سو اوپـا. 00:22:40.219 --> 00:22:42.758 ‫آیگو، چرا شما ... 00:22:42.759 --> 00:22:45.099 نمیشه که همینجوری سرتونُ بندازیدُ بیاین تو 00:22:45.100 --> 00:22:46.729 ‫به نظر منکه درسته. 00:22:53.700 --> 00:22:55.610 امروز کار نداری؟ 00:22:56.239 --> 00:22:57.239 نه 00:22:58.340 --> 00:23:01.949 معمولاً ‫هرجا میرم از همه پیرترم. 00:23:01.950 --> 00:23:05.120 خوبه که یکی بزرگتر از خودمُ پیدا کردم 00:23:05.519 --> 00:23:09.150 آیگو، اگه یکی ما رو ببینه سکته میکنم 00:23:10.390 --> 00:23:12.489 ‫اینجوری بهم نزدیکتر میشیم 00:23:15.729 --> 00:23:19.799 ‫فکر نکنم طعم خربزه ـش خوب باشه 00:23:20.130 --> 00:23:23.130 آخه معمولاً وقتی پوستشُ میگیری بوی شیرینی میده 00:23:24.170 --> 00:23:25.469 ‫- درست میگم؟ ‫- آیگو. 00:23:30.009 --> 00:23:32.539 ‫وقتی اینکارو میکنی خیلی کیوت میشی 00:23:34.950 --> 00:23:38.680 ‫ بچه که بودم ، ‫خربزه زیاد میخوردم ... 00:23:39.080 --> 00:23:41.589 نمیدونی چقدر خوشمزه بود 00:23:41.590 --> 00:23:44.149 ‫پدرم میوه هاشُ ‫با کود بارور میکرد ، 00:23:44.150 --> 00:23:46.319 واسه همین خربزه هاش معرکه بود 00:23:46.390 --> 00:23:48.630 اون خربزه ها واقعا خوشمزه بود 00:23:49.330 --> 00:23:51.759 ‫این روزها هیچی طعم خوبی نداره. 00:23:52.499 --> 00:23:55.370 ‫حتی *سامچو های اون زمانم طعمشون بهتر بود ≡یه نوع کاهو≡ 00:23:55.999 --> 00:23:57.399 حق باتوئه 00:23:57.400 --> 00:24:01.299 من حتی میتونم یه کاسه برنجُ با سامچو خالی خالی بخورم 00:24:02.340 --> 00:24:03.440 . این واسه توئه 00:24:10.049 --> 00:24:12.819 ‫شنیدم پارسال مجرد شدی 00:24:14.120 --> 00:24:15.690 به ازدواج مجدد فکر نکردی؟ 00:24:17.549 --> 00:24:19.690 آیگو منُ چه به ازدواج مجدد 00:24:20.559 --> 00:24:23.130 ‫مگه چیه؟ تو که سنی نداری 00:24:23.289 --> 00:24:25.600 احساس تنهایی نمیکنی؟ 00:24:25.900 --> 00:24:28.400 ‫چی؟ خُب... 00:24:29.069 --> 00:24:32.539 اوپـا، منکه خیلی خیلی احساس تنهایی میکنم 00:24:32.640 --> 00:24:37.039 ‫همه احساس تنهایی میکنن. 00:24:37.370 --> 00:24:41.709 شبا که نمیتونم پلک رو هم بذارم 00:24:42.009 --> 00:24:43.949 منم از گرما خوابم نمیبره 00:24:43.950 --> 00:24:47.219 من هیچ مشکل مالی ندارم 00:24:47.549 --> 00:24:51.249 حقوق بازنشستگیمم کفاف زندگیمُ میده بقیه ـشم پس انداز کردم 00:24:53.120 --> 00:24:56.629 چول سو ، میشه استادم بشی؟ 00:24:56.630 --> 00:24:57.758 ‫چی؟ استاد؟ 00:24:57.759 --> 00:24:59.759 ‫اون خانمی که تو پشت بوم زندگی میکنه بهم گفت ... 00:25:00.200 --> 00:25:04.498 شنیدم ‫سه سال برای تدریس زبان کره ای به دانشگاه رفتی. 00:25:04.499 --> 00:25:05.900 آیگو ، چی داری میگی 00:25:06.200 --> 00:25:10.308 چجوری میتونم به یه معلم تدریس کنم در حالی که هیچوقت اینکارُ نکردم 00:25:10.309 --> 00:25:14.409 ‫نه. من تنها کاری که کردم ورزش بود ، 00:25:14.410 --> 00:25:17.949 فقط وقتِ تمرین تو زمین میدوئیدم 00:25:17.950 --> 00:25:21.048 من از اینکارا سر درنمیارم 00:25:21.049 --> 00:25:22.549 ‫حروف چینیُ یادم بده 00:25:22.950 --> 00:25:25.789 شنیدم تو مدرسه یاد گرفتی 00:25:25.920 --> 00:25:31.230 بنظرم کسایی که با حروف چینی آشنایی دارن خیلی باحالتر از کسایین که زبان انگلیسی تدریس میکنن 00:25:31.430 --> 00:25:34.700 خُب حالا از فردا شروع کنیم؟ 00:25:36.069 --> 00:25:37.568 ‫- اما ... ‫- قول بده. 00:25:37.569 --> 00:25:40.139 ‫به نظرم این درست نیست 00:25:40.140 --> 00:25:42.269 بنظر منکه درسته 00:25:56.850 --> 00:25:59.089 گفتی کدوم واحدُ چک کنم؟ 00:25:59.090 --> 00:26:00.489 ‫واحد 203 00:26:00.920 --> 00:26:02.259 ‫- چول سو! ‫- هوم؟ 00:26:03.789 --> 00:26:07.200 ‫زنی که تو واحد 401 زندگی ‫میکنه آدم خوبیه، درسته؟ 00:26:07.430 --> 00:26:09.529 ‫باورم نمیشه درمورد من باهاش صحبت کرده باشی. 00:26:10.170 --> 00:26:11.890 میخواد از فردا بهش آموزش بدم 00:26:16.640 --> 00:26:18.600 ‫بالاخره یه شعبه از این فروشگاهم تو محله ـمون افتتاح شد. 00:26:18.779 --> 00:26:20.708 منکه برای خوردن جیمداکش لحظه شماری میکنم 00:26:20.709 --> 00:26:22.110 فوق العاده ـس 00:26:24.979 --> 00:26:26.778 ‫- نوش جونتون. ‫- بله، ممنونم. 00:26:26.779 --> 00:26:28.549 ‫خیلی خوشمزه به نظر میاد! 00:26:32.059 --> 00:26:33.859 یه دلِ سیر بخور 00:26:33.860 --> 00:26:35.090 زیاد بخور 00:26:39.799 --> 00:26:41.729 واقعاً خوشمزه ـس 00:26:45.039 --> 00:26:47.269 جای خوبی برای افتتاح رستورانه 00:26:47.900 --> 00:26:49.209 ممنونم ، گوانگ ته 00:26:49.870 --> 00:26:51.268 هرچی باشه ده سالِ تمام کار میکرده 00:26:51.269 --> 00:26:53.479 اینجور چیزا رو خوب میدونه 00:26:53.640 --> 00:26:55.748 سوالی داشتین میتونید از خودم بپرسید 00:26:55.749 --> 00:26:56.749 باشه 00:26:56.750 --> 00:26:58.870 ‫افتتاح فروشگاه برای ماه آینده هم ‫طبق برنامه پیش رفت. 00:26:59.120 --> 00:27:00.180 ‫آفرین. 00:27:00.650 --> 00:27:01.749 ‫گونگ چه ، 00:27:02.019 --> 00:27:04.889 رستورانی که توش کار میکردیُ به نامت زدم 00:27:04.890 --> 00:27:06.090 ‫چی؟ 00:27:07.360 --> 00:27:08.720 ‫- ممنون قربان! ‫- ممنون قربان! 00:27:13.959 --> 00:27:16.629 ‫واقعا؟ رستورانُ به نامت زد؟ 00:27:16.630 --> 00:27:18.769 ‫- آره. ‫- یعنی الان رئیس اینجایی؟ 00:27:18.940 --> 00:27:20.100 ‫آره. 00:27:20.900 --> 00:27:22.110 ! وای خدا 00:27:22.269 --> 00:27:25.209 تا حالا به همچین مردی برنخورده بودم 00:27:26.110 --> 00:27:27.580 تو اولین نفری 00:27:27.709 --> 00:27:29.056 سخت کار میکنم و پول درمیارم 00:27:29.080 --> 00:27:31.180 طوری که توگی تو رفاه و آسایش کامل باشه 00:27:36.820 --> 00:27:39.820 با مدرک ثابت میکنم که پدرشم 00:27:43.790 --> 00:27:47.159 تو مراحل اولیه بارداری نباید بهش استرس وارد بشه 00:27:50.769 --> 00:27:53.070 ‫خواهرام عاقلتر و فهمیده تر از من بودن 00:27:53.370 --> 00:27:55.540 منم که جوجه اردک زشت بودم 00:27:56.310 --> 00:27:59.610 پدرم فقط به اونا اهمیت میداد و همیشه منُ سرزنش میکرد 00:28:29.269 --> 00:28:31.208 ‫پدر ، کی جینـم. 00:28:31.209 --> 00:28:32.979 ‫یه دقیقه! 00:28:33.509 --> 00:28:35.209 آیگو 00:28:39.780 --> 00:28:41.979 بیا تو 00:28:47.790 --> 00:28:49.289 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:49.290 --> 00:28:51.359 همین دورو برا بودم گفتم یه سری هم به شما بزنم 00:28:52.489 --> 00:28:55.759 یه مقدار کوکی براتون گرفتم میل کنید 00:28:56.199 --> 00:28:58.070 آیگو، نیازی به اینکارا نبود 00:28:59.699 --> 00:29:01.400 ‫حالِ گوانگ ته چطوره؟ 00:29:01.739 --> 00:29:02.985 حالت تهوعش شروع شده ؟ 00:29:03.009 --> 00:29:04.110 بله 00:29:05.870 --> 00:29:07.640 ‫فقط من به بابا نرفتم. 00:29:10.780 --> 00:29:15.179 انگار گوانگ ته به شما نرفته 00:29:15.780 --> 00:29:18.120 بیشتر به خانواده مادرش کشیده 00:29:18.390 --> 00:29:19.650 بله 00:29:21.320 --> 00:29:22.419 ‫خُب، 00:29:23.929 --> 00:29:25.090 ‫میگم، احیاناً، 00:29:25.989 --> 00:29:28.959 کسی که دنبال گوانگ ته نیومده؟ 00:29:29.429 --> 00:29:30.469 ببخشید؟ 00:29:31.130 --> 00:29:32.669 ‫نه ، کسی نیومده. 00:29:33.570 --> 00:29:34.600 ‫چرا می پرسین؟ 00:29:35.269 --> 00:29:37.009 ها؟ هیچی 00:29:39.409 --> 00:29:40.978 میرم یه سر به خاله بونگ جا بزنم 00:29:40.979 --> 00:29:42.409 باشه 00:29:45.580 --> 00:29:49.550 آیگو، ممنون که یه همچین کوکی های خوشمزه ای برامون آوردی 00:29:50.590 --> 00:29:51.850 خاله جان 00:29:52.719 --> 00:29:54.320 درمورد یه چیزی کنجکاوم 00:29:55.259 --> 00:29:58.029 ‫ دلیل خاصی داره ... 00:29:58.030 --> 00:29:59.529 که مرتب سرزنشش میکردن؟ 00:29:59.530 --> 00:30:02.299 فکر میکنم خودتم درجریان باشی 00:30:02.300 --> 00:30:04.929 مرتب نزول میگرفتُ دردسر درست میکرد 00:30:04.999 --> 00:30:07.140 واسه همین سرزنش میشد 00:30:08.669 --> 00:30:10.570 ‫گفتم شاید فرزند خونده ای چیزی باشه ... 00:30:10.669 --> 00:30:12.439 آخه هیچ شباهتی به پدر نداره 00:30:12.909 --> 00:30:14.779 کی اینُ گفته 00:30:14.780 --> 00:30:17.850 اتفاقا همه چیش به پدرش رفته مخصوصاً صورت باریکُ کشیده ـش 00:30:18.949 --> 00:30:20.478 شوخی کردم 00:30:20.479 --> 00:30:22.018 این چه جور شوخیه؟ 00:30:22.019 --> 00:30:24.149 تو شوخیاتم عجیبه 00:30:24.150 --> 00:30:25.550 ‫اینم با خودت ببر 00:30:44.269 --> 00:30:47.080 هو کی جینم میتونیم همدیگرُ ببینیم؟ 00:30:56.019 --> 00:30:57.219 ‫این به اصطلاح مدرک کجاس؟ 00:30:58.949 --> 00:31:00.360 ‫گوانگ ته که به دنیا اومد، 00:31:01.290 --> 00:31:03.689 ‫خانواده ام از نظر مالی دچار مشکل بودن. 00:31:04.590 --> 00:31:07.100 واسه همین تصمیم گرفتم یه مدت بسپارمش به اون خانواده 00:31:07.759 --> 00:31:09.629 وقتی برگشتم 00:31:09.630 --> 00:31:12.499 ‫لی چول سو ‫حاضر نبود بچه رو پس بده. 00:31:12.900 --> 00:31:13.998 ‫منظورت گوانگ ته ـس؟ 00:31:13.999 --> 00:31:15.919 گفت بهش وابسته شدن 00:31:16.709 --> 00:31:19.169 من بودم که همه ی هزینه هاشُ متقبل شدم و فرستادمش مدرسه 00:31:20.179 --> 00:31:22.239 ‫و در نهایت یه یادداشت نوشتم ... 00:31:23.580 --> 00:31:26.110 ‫و گفتم از اینجا میرم چون نمیخوام گیجش کنم 00:31:27.620 --> 00:31:28.979 ‫پس چرا حالا .... 00:31:31.019 --> 00:31:32.620 ‫چون خون من تو رگهاشه 00:31:34.259 --> 00:31:37.959 میخوام قبل از مرگم ببینمش 00:31:39.390 --> 00:31:41.530 ‫بارها رفتم در خونه ـش ... 00:31:42.360 --> 00:31:44.229 حتی تو مراسم عروسیشم شرکت کردم 00:31:46.199 --> 00:31:49.340 اونجا من باید دستشُ میگرفتم 00:31:56.009 --> 00:31:57.110 ....راستش 00:31:58.610 --> 00:32:01.050 ‫چند بار به دیدنش اومدم ، 00:32:02.620 --> 00:32:05.749 اما نتونستم بهش بگم که پدرشم 00:32:06.659 --> 00:32:09.360 فکر میکردم بتونی کمکم کنی 00:32:11.259 --> 00:32:18.129 کی جین، یعنی میشه دخترمُ تو آغوش بگیرمُ اونم بابا صدام کنه؟ 00:32:19.400 --> 00:32:20.600 هنوز بهت اعتماد ندارم 00:32:22.239 --> 00:32:25.668 ‫باورم نمیشه که آقای لی ‫گوانگ ته رو ازتون دزدیده باشه. 00:32:25.669 --> 00:32:26.780 ...واقعاً 00:32:27.739 --> 00:32:29.780 ‫هیچ مدرکی وجود نداره که اثبات کنه پدرشی 00:32:30.249 --> 00:32:31.650 انتظار داری باورت کنم؟ 00:32:31.780 --> 00:32:33.080 خودم مدرکم 00:32:33.350 --> 00:32:34.350 ببخشید؟ 00:32:34.351 --> 00:32:35.580 ‫وجودم مدرکه. 00:32:36.850 --> 00:32:38.519 ‫ میخوای آزمایش DNA بدیم؟ 00:32:42.159 --> 00:32:44.759 ‫("بارداری ، آموزش قبل از بارداری ( زایمان و تربیت ‫کودک" 00:33:09.120 --> 00:33:10.550 گوانگ شیک اینُ گفت؟ 00:33:10.719 --> 00:33:11.850 ‫آره. 00:33:12.350 --> 00:33:16.088 فکر کنم از اینکه پدر شوهرشُ تنها گذاشته احساس گناه میکنه 00:33:16.519 --> 00:33:19.229 برای همین اگه به چیزی احتیاج داشته باشه با پیک براش میفرسته 00:33:19.959 --> 00:33:21.860 ‫آخه پیک ... 00:33:23.429 --> 00:33:24.698 ‫ این درست نیست 00:33:24.699 --> 00:33:27.300 ‫این روزها خیلیا اینکارُ میکنن. 00:33:28.169 --> 00:33:31.269 بیشتر بابت قضیه ازدواجش ناراحته 00:33:31.870 --> 00:33:36.879 مثل اینکه خاله بونگ جا حالِ اونُ از گوانگ شیک میپرسیده 00:33:39.280 --> 00:33:41.850 ‫بابا ، این تنها چیزیه که به ذهنم میرسه ، 00:33:42.350 --> 00:33:45.620 بهتر نیست به جای قطع ‫کامل روابط ، 00:33:45.719 --> 00:33:49.320 به عنوان یه دوست کنار هم باشن؟ 00:33:49.820 --> 00:33:53.530 آیگو، اونا بیشتر از 35 ساله که عاشق همن 00:33:53.900 --> 00:33:56.429 بنظرت میشه یه شبه باهم دوست شن؟ 00:33:58.769 --> 00:34:04.799 خودشون میدونن چطور از پس احساساتشون بربیان 00:34:18.849 --> 00:34:22.019 دول سه آ دول سه ، خونه ای؟ 00:34:24.590 --> 00:34:25.660 ‫دول سه! 00:34:31.169 --> 00:34:35.039 ‫چرا جوابمُ نمیدی؟ نگرانم کردی 00:34:35.840 --> 00:34:38.139 داشتم چشم این عروسکا رو وصل میکردم 00:34:39.269 --> 00:34:40.779 فکر کردی مُرده ـم؟ 00:34:40.780 --> 00:34:43.139 شوخی خنده داری نبود 00:34:44.950 --> 00:34:46.010 آیگو 00:34:47.220 --> 00:34:50.090 این چه وضعشه؟ تمیز نمیکنی؟ 00:34:50.289 --> 00:34:52.490 مگه کسیم به اینجا میاد؟ 00:34:54.360 --> 00:34:55.559 آیگو 00:34:57.630 --> 00:34:59.630 تمام اینمدت رامیون میخوردی؟ 00:35:00.260 --> 00:35:02.328 فقط وقتی گرسنه ـم غذا می خورم 00:35:02.329 --> 00:35:03.900 ‫گاهی وقتام هیچی نمیخورم 00:35:10.269 --> 00:35:11.469 حالا پولیم بهت میدن؟ 00:35:12.939 --> 00:35:15.680 ‫بهتر از بیکاریه. ‫دوست دارم مشغول باشم 00:35:18.010 --> 00:35:20.150 ‫هر بار ‫که به این چشم ها فشار میارم دعا می کنم 00:35:20.820 --> 00:35:22.519 ‫دعا می ‫کنم یه سولم خواننده بزرگی شه ... 00:35:23.650 --> 00:35:26.150 ‫تا عروسم ‫زندگی راحت تری داشته باشه. 00:35:28.360 --> 00:35:31.459 دول سه چرا نمیای خونه من؟ 00:35:32.130 --> 00:35:33.729 بیا باهم زندگی کنیم 00:35:35.099 --> 00:35:36.260 . راحتم 00:35:40.139 --> 00:35:41.869 یه آشفته بازاریه که نگو 00:35:42.169 --> 00:35:43.939 کسی بهش سر نمیزنه 00:35:44.709 --> 00:35:45.949 حتی حمامم نمیره 00:35:46.439 --> 00:35:48.478 ‫این روزها خیلی سرم شلوغ بود برای همین وقت نکردم بهش سر بزنم 00:35:48.479 --> 00:35:50.078 هرچقدرم مشغول باشی 00:35:50.079 --> 00:35:52.950 چون تنها زندگی میکنه باید باهاش وقت بگذرونی 00:35:53.749 --> 00:35:57.550 میدونی که ‫ده سالـه پیشِ دچار سکته مغزی شد؟ 00:35:58.150 --> 00:35:59.189 .بله 00:35:59.349 --> 00:36:01.160 نباید تکرار بشه 00:36:02.990 --> 00:36:07.759 گوانگ شیکم سر اون قضیه احساس گناه میکنه 00:36:07.760 --> 00:36:10.599 فکر میکنه تقصیر اونه که اون دوتا از هم جدا شدن 00:36:10.999 --> 00:36:13.539 شنیدم وسایل مورد نیازشم باپیک براش میفرسته 00:36:14.369 --> 00:36:16.369 فکر کردم چون سرش شلوغه اینکارُ میکنه 00:36:18.709 --> 00:36:20.979 تو که تلاشتُ میکنی، درسته؟ 00:36:21.680 --> 00:36:22.780 بله 00:36:23.510 --> 00:36:25.110 امیدوارم زودتر موفق بشی 00:36:26.180 --> 00:36:29.550 پدرتم شبُ روز برای موفقیتت دعا میکنه 00:36:29.950 --> 00:36:32.990 یکم از وقتتم به اون اختصاص بده 00:37:28.079 --> 00:37:31.579 ‫ولش کن، این دوشم بخاطر تو گرفتم 00:37:35.820 --> 00:37:37.849 ‫وسایلتو جمع کن باید بریم 00:37:38.720 --> 00:37:40.360 حالا خوبه خونه ـتُ دیدم 00:37:40.419 --> 00:37:42.179 اونجا واسه شمام کوچیکه 00:37:42.789 --> 00:37:44.090 ‫نگران من نباش 00:37:45.189 --> 00:37:47.099 من به این زندگی عادت کردم 00:37:58.470 --> 00:38:01.379 بهت قول دادم حداقل ماهی یه بار برات گوشت کباب کنم 00:38:01.380 --> 00:38:03.020 آخرین باری که اومدی پیشم همین چند وقت پیش بود 00:38:03.510 --> 00:38:05.150 خوشمزه به نظر میرسه 00:38:06.919 --> 00:38:08.479 میری چکاپ؟ 00:38:08.919 --> 00:38:11.388 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:38:11.389 --> 00:38:13.150 تو رو آدیشن تمرکز کن 00:38:14.360 --> 00:38:15.860 مرحله ی نیمه نهایی کِی برگزار میشه؟ 00:38:16.789 --> 00:38:17.959 ‫پس فردا. 00:38:18.160 --> 00:38:20.459 تا وقتی به فینال نرسیدم بین خودمون میمونه 00:38:21.130 --> 00:38:24.630 میدونم ، ‫شک ندارم که موفق میشی 00:38:30.639 --> 00:38:33.869 ‫گوشت گاو طعم فوق العاده ای داره مخصوصاً وقتی یکی دیگه برات کباب کنه 00:38:38.780 --> 00:38:39.910 دِ چانگ ، چیه؟ 00:38:41.820 --> 00:38:42.880 الان؟ 00:38:43.590 --> 00:38:45.350 دارن اسامیُ اعلام میکنن؟ 00:38:46.320 --> 00:38:47.640 خبر نداشتم 00:38:48.760 --> 00:38:51.059 نمیتونم خودمُ برسونم تو جای من برو 00:38:52.990 --> 00:38:54.360 باید خود شرکت کننده باشه؟ 00:38:55.700 --> 00:38:56.700 باشه 00:38:57.999 --> 00:39:00.438 ...‫- بابا ‫- تو برو به کارت برس. 00:39:00.439 --> 00:39:01.699 اون واجب تره 00:39:01.700 --> 00:39:02.739 ‫گوشت... 00:39:02.740 --> 00:39:04.709 ‫بقیه ـشُ خودم کباب می کنم ، بجنب. 00:39:05.410 --> 00:39:06.740 ‫باشه پس ... 00:39:19.389 --> 00:39:21.489 ‫حداقل چند تیکه ـشُ با برنج بخور 00:39:21.490 --> 00:39:22.958 رامیونم بذار کنار 00:39:22.959 --> 00:39:26.058 برو دیگه باید به فینال راه پیدا کنی 00:39:26.059 --> 00:39:27.998 ‫سوپراستار تروت، نابغه ،پادشاه ... 00:39:27.999 --> 00:39:29.729 ‫پسر دومم، بهترینه. 00:39:30.769 --> 00:39:31.800 من رفتم 00:39:43.610 --> 00:39:44.910 ! برو تو 00:40:18.579 --> 00:40:20.309 خوشحالم حداقل حریف قدریم نداری 00:40:21.150 --> 00:40:22.248 ‫بیست و پنجم 00:40:22.249 --> 00:40:24.749 ‫فقط 10 نفر از 30 نفر ‫به فینال راه پیدا میکنن. 00:40:24.789 --> 00:40:27.359 پس بهتره جزو ده نفر برتر شی 00:40:27.360 --> 00:40:28.360 باشه 00:40:28.889 --> 00:40:29.889 چیه؟ 00:40:31.059 --> 00:40:32.760 رفته بودم دیدن پدرم 00:40:34.599 --> 00:40:36.630 مثل همیشه نبود 00:40:38.269 --> 00:40:39.970 ‫شاید بهتر بود برای شام میموندم. 00:40:41.139 --> 00:40:43.369 اصلاً دلم نمیخواست تنهاش بذارم 00:40:44.840 --> 00:40:47.979 ‫انگار آخرین روز با هم بودنمون بود. 00:40:48.340 --> 00:40:51.280 این چه حرفیه ‫پدرت خیلیم سالمه 00:40:51.380 --> 00:40:52.610 بالایِ صد سال عمر میکنه 00:40:55.619 --> 00:40:57.018 تو مسیر درستی قرار گرفتین 00:40:57.019 --> 00:41:00.519 این دارو ‫فولیکول های تخمدان ها رو تحریک میکنه، ‫باید سر ساعت تزریق شه 00:41:00.959 --> 00:41:03.458 برای همین از بیمارا میخوایم که آلارم گوشیشونُ فعال کنن 00:41:03.459 --> 00:41:06.090 ‫هر یک ساعت ، نیم ساعت ، ‫10 دقیقه ، 5 دقیقه ، 3 دقیقه ، 00:41:06.130 --> 00:41:09.329 و هر1 دقیقه یه بار باید بهتون هشدار بده 00:41:10.229 --> 00:41:13.700 وگرنه تمام زحماتتون به باد میره 00:41:14.269 --> 00:41:17.039 پس یادت باشه طبق برنامه پیش بری 00:41:18.240 --> 00:41:19.340 متوجه شدم 00:41:20.169 --> 00:41:22.740 یه بار برای همیشه ؟ چجوری؟ 00:41:24.680 --> 00:41:27.280 ‫اوه ، فهمیدم 00:41:27.749 --> 00:41:29.319 قبلاً هم باهاش برخورد کردم 00:41:29.320 --> 00:41:30.849 اما پوستش کلفت تر از این حرفاس 00:41:31.689 --> 00:41:35.189 خیلی خُب یه درس حسابی بهش میدم 00:41:39.729 --> 00:41:40.760 ‫سه دقیقه. 00:41:50.639 --> 00:41:51.740 باید باهم حرف بزنیم 00:41:52.169 --> 00:41:54.978 الان؟ چرا؟ 00:41:54.979 --> 00:41:57.010 چطور جرات میکنی به مادر شوهرت این حرفُ بزنی؟ 00:41:57.309 --> 00:41:59.380 ‫بیا ببینم. باید باهم حرف بزنیم. 00:41:59.910 --> 00:42:03.820 ‫مادر ، میشه یه ده ... ‫نه ، فقط 5 دقیقه ... 00:42:04.419 --> 00:42:05.990 پنج دقیقه بهم وقت بدید؟ 00:42:07.360 --> 00:42:09.760 نه، خُب بلافاصله میام 00:42:25.539 --> 00:42:28.138 میشه زودتر بگید چی شده؟ 00:42:28.139 --> 00:42:29.139 ‫چی؟ 00:42:30.849 --> 00:42:33.709 نه، شما بفرمائید 00:42:33.749 --> 00:42:36.550 ‫نظرت ‫در مورد این خانواده چیه؟ 00:42:36.579 --> 00:42:37.618 بله؟ 00:42:37.619 --> 00:42:39.289 بنظرت این درسته؟ 00:42:39.590 --> 00:42:41.889 از وقتی اومدی تو این خونه یه آب خوش از گلوم پاییین نرفته 00:42:47.459 --> 00:42:49.829 فکر کردی میتونیم باهم کنار بیایم 00:42:51.530 --> 00:42:53.168 ‫نه دقیقا 00:42:53.169 --> 00:42:54.900 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:42:55.369 --> 00:42:58.740 دلم میخواد اوضاع بهتر شه 00:42:58.809 --> 00:42:59.910 این شُدنیه؟ 00:43:00.979 --> 00:43:03.379 من تمام تلاشمُ میکنم 00:43:03.380 --> 00:43:05.979 ببین چجوری صداشم تو گلوش میندازه 00:43:06.780 --> 00:43:09.019 بعید میدونم همینُ بخوای 00:43:12.490 --> 00:43:14.260 اون چرا دم به دقیقه زنگ میزنه؟ 00:43:14.459 --> 00:43:16.720 دارم حرف میزنم بهتره خاموشش کنی 00:43:17.260 --> 00:43:20.900 ‫مادر ، شرمنده ، ‫اما یه کار فوری برام پیش اومده. 00:43:21.059 --> 00:43:23.598 مادر، بهتره بذاریم واسه بعد 00:43:23.599 --> 00:43:25.998 یعنی هیچ کدوم این حرفا برات معنی نداره؟ 00:43:25.999 --> 00:43:28.899 ‫باور نکردنیه به تو نمیاد یه اصیل زاده باشی 00:43:28.900 --> 00:43:30.139 از هر کی میخوای بپرس 00:43:30.669 --> 00:43:33.268 مثلاً مادر شوهرت داره باهات حرف میزنه 00:43:33.269 --> 00:43:34.986 اونوقت بهش کم محلی میکنی 00:43:35.010 --> 00:43:36.939 این رفتار تو شان یه اصیل زاده ـس؟ 00:43:42.849 --> 00:43:44.619 باید طبق برنامه پیش برید 00:43:45.889 --> 00:43:48.788 ‫مادر ، فقط پنج دقیقه ... 00:43:48.789 --> 00:43:52.360 ‫نه ، فقط یه دقیقه بهم وقت بده بلافاصله میام پیشت 00:43:52.559 --> 00:43:53.559 ! یاا 00:43:59.930 --> 00:44:01.999 ‫باز کن ببینم! یاا ! 00:44:02.340 --> 00:44:04.769 ‫مادر ، فقط یه ثانیه 00:44:07.709 --> 00:44:10.280 داری چیکار میکنی؟ ‫چرا درُ بستی؟ 00:44:10.979 --> 00:44:12.510 منُ احمق فرض کردی؟ 00:44:15.720 --> 00:44:16.950 به موقع اومدی 00:44:17.389 --> 00:44:18.888 تا کِی باید اینجوری زندگی کنم؟ 00:44:18.889 --> 00:44:19.889 چی شده؟ 00:44:19.890 --> 00:44:22.788 دیدم اوضاع خیلی وقته آشفته ـس 00:44:22.789 --> 00:44:25.959 گفتم بهتره بشینم باهاش حرف بزنم 00:44:26.289 --> 00:44:29.059 اونوقت گوشی خانوم مرتب زنگ میزنه 00:44:29.260 --> 00:44:32.130 الانم خودشُ تو اتاق حبس کرده 00:44:32.229 --> 00:44:34.039 با کسی رابطه نداره؟ 00:44:34.999 --> 00:44:36.139 اینطور نیست 00:44:36.369 --> 00:44:39.369 انگار از همه چی بی خبری 00:44:39.470 --> 00:44:42.239 همیشه دوزاریت دیر میوفته 00:44:42.240 --> 00:44:44.809 چرا از بین روزا امروزُ انتخاب کردید؟ 00:44:45.050 --> 00:44:47.009 ‫چرا امروز انتخاب نکنم؟ 00:44:47.010 --> 00:44:49.579 نکنه باید وقت بگیرم؟ 00:44:50.320 --> 00:44:51.320 اومدی؟ 00:44:52.650 --> 00:44:53.888 ‫مادر ، متاسفم. 00:44:53.889 --> 00:44:56.288 ‫ یه تماس فوری داشتم. 00:44:56.289 --> 00:44:59.360 با اینکارت نشون دادی که احترامی برام قائل نیستی 00:44:59.729 --> 00:45:02.300 یعنی انقدر واجب بود؟ 00:45:02.499 --> 00:45:03.660 مـَرده؟ 00:45:04.630 --> 00:45:05.769 مادر 00:45:06.800 --> 00:45:07.869 ! ولم کن 00:45:15.479 --> 00:45:16.579 مادر 00:45:17.410 --> 00:45:19.550 ‫- راستش ... ‫- راستش چی؟ 00:45:21.579 --> 00:45:22.749 بابای برکت 00:45:26.189 --> 00:45:28.719 حتما کار مهمی براش پیش اومده 00:45:28.720 --> 00:45:29.959 شمارم خوب میشناسم 00:45:30.220 --> 00:45:33.259 ‫بعداً براتون توضیح میدم. لطفاً این یه بارُ بیخیال شو 00:45:33.260 --> 00:45:34.660 وکیل مدافعشی؟ 00:45:34.930 --> 00:45:38.099 پسر بزرگ نکردم که طرفِ زنشُ بگیره 00:45:38.530 --> 00:45:40.700 ‫اینکارت خیلی مسخره ـس. 00:45:51.039 --> 00:45:52.280 تونستی ازش استفاده کنی؟ 00:45:52.440 --> 00:45:54.409 به موقع ازش استفاده کردم 00:45:55.010 --> 00:45:57.079 خواستم زودتر بیام کمکت کنم اما مثل اینکه دیر رسیدم 00:45:57.650 --> 00:45:59.079 ‫حتما خیلی اذیت شدی 00:45:59.550 --> 00:46:01.265 میخوای بری خونه یکی از دوستات؟ 00:46:01.289 --> 00:46:02.819 ‫جایی برای رفتن ندارم. 00:46:02.820 --> 00:46:05.090 اینجوری که خیلی سخت میشه 00:46:05.320 --> 00:46:07.989 اینبار که از پسش براومدم چیزی نیست 00:46:08.260 --> 00:46:10.030 تو چرا رعایت نمیکنی؟ 00:46:22.469 --> 00:46:23.579 ‫آقای بیون. 00:46:25.880 --> 00:46:27.780 چرا میخواستی منُ ببینی؟ 00:46:28.110 --> 00:46:29.379 من با تو حرفی ندارم 00:46:29.380 --> 00:46:31.578 اینُ برایِ شما گرفتم 00:46:31.579 --> 00:46:33.949 فکر کردم شاید خوشتون بیاد 00:46:34.590 --> 00:46:35.719 ‫این چیه؟ 00:46:36.090 --> 00:46:37.218 ‫ تی شرتـه. 00:46:37.219 --> 00:46:38.489 تی شرتـه؟ 00:46:39.690 --> 00:46:41.760 من رشوه نمیگیرم 00:46:42.090 --> 00:46:44.199 ‫رشوه نیست. هدیه ـس 00:46:44.400 --> 00:46:48.099 ‫ببین خانوم، به نظرت چه دلیلی داره که بخوای یه همچین هدیه ای برام بگیری؟ 00:46:48.429 --> 00:46:50.768 جناب، اینجوری رفتار نکنید 00:46:50.769 --> 00:46:52.598 دیگه حق نداری اینجوری صدام کنی 00:46:52.599 --> 00:46:54.070 انگار چه نسبتی باهام داره 00:46:55.539 --> 00:46:59.408 ‫خواهرم و برادر شما باهم ارتباط خاصی دارن 00:46:59.409 --> 00:47:01.710 پس طبیعیه که اینجوری صداتون کنم 00:47:02.280 --> 00:47:05.848 اگه دوست نداری میتونم عمویِ توگی صدات کنم 00:47:05.849 --> 00:47:08.449 آیگو، دوباره سر درد گرفتم 00:47:10.059 --> 00:47:13.189 میدونم از تنگ جا راضی نیستی 00:47:13.190 --> 00:47:14.960 نه فقط ناراضیم 00:47:15.190 --> 00:47:19.799 اصلاً سنشون بهم نمیخوره خیلی خیلی پـیـره 00:47:19.869 --> 00:47:22.098 ‫سر همینم اخراج میشه. ‫بازی تمومه. 00:47:22.099 --> 00:47:23.300 گرفتی چی گفتم؟ 00:47:23.699 --> 00:47:25.340 ‫فاصله سنیشون 30 سالـه 00:47:25.639 --> 00:47:28.610 ‫خوب ، هنوز 30 سال که نشده. 00:47:29.539 --> 00:47:31.079 ‫28 سالـه.... 00:47:32.480 --> 00:47:36.380 هی خانوم، واقعاً فکر میکنی اینکار منطقیه؟ 00:47:37.420 --> 00:47:39.279 ‫میدونم بی معنیه 00:47:39.280 --> 00:47:42.149 درکت میکنم اما کاریه که شده 00:47:42.150 --> 00:47:44.019 دیگه توگیُ دارن 00:47:44.690 --> 00:47:47.460 اون زنیکه ی روانی برادرمُ اغوا کرد 00:47:48.090 --> 00:47:49.360 ‫ازش شکایت میکنم 00:47:49.800 --> 00:47:51.300 واسه چی شکایت؟ 00:47:52.000 --> 00:47:55.598 بنظر منکه گونگ چه هم زیاد کم سن و سال بنظر نمیرسه 00:47:55.599 --> 00:47:56.799 ‫چی گفتی؟ 00:47:56.800 --> 00:47:59.440 ببخشید از دهنم پرید 00:48:00.010 --> 00:48:03.509 ‫هر وقت میبینمت ذهنم خالی میشه. 00:48:03.510 --> 00:48:05.610 بدون فکر یه چیزی پروندم 00:48:05.880 --> 00:48:07.110 ‫گوش کن ببین چی میگم 00:48:08.079 --> 00:48:13.078 اصلاً میدونی اون زنیکه ی روانی چجوری برادرمُ خام خودش کرد؟ 00:48:13.090 --> 00:48:15.819 ‫برادرم یه کیسه ی پر پول تو دستش بود. 00:48:15.820 --> 00:48:17.859 مجبورش کرد نوشیدنی بخوره 00:48:17.860 --> 00:48:20.141 حتی باهم به کارائوکه رفتن و موش و چکش بازی کردن 00:48:20.329 --> 00:48:23.260 بعدم همه دار و ندارشُ بالا کشید 00:48:23.800 --> 00:48:26.569 سر همین قضیه رئیسم یه سیلی محکم در گوشش زد 00:48:26.570 --> 00:48:28.929 اونم پرده گوشش پاره شد 00:48:30.869 --> 00:48:33.440 اصلا میدونی چه بلایی سرش اومده؟ 00:48:34.070 --> 00:48:37.739 سه روز تمام از گرسنگی از هوش رفته بود 00:48:38.280 --> 00:48:42.250 سوء تغذیه گرفته بود این من بودم که نجاتش دادم 00:48:42.780 --> 00:48:44.249 اون زنیکه ی روانیُ میگی؟ 00:48:44.250 --> 00:48:46.489 آیگو، عمـراً بذارم 00:48:47.289 --> 00:48:51.190 درست نیست خواهرمُ اینجوری صدا کنی 00:48:51.420 --> 00:48:53.089 هرچی باشه زن برادر آینده ـته 00:48:53.090 --> 00:48:54.360 ‫هی خانم! 00:48:58.659 --> 00:49:00.530 ‫مستقیم تو چشمام نگاه کن. 00:49:01.199 --> 00:49:03.239 تا وقتی این دوتا چشما رو دارم 00:49:03.739 --> 00:49:05.300 عمراً بذارم 00:49:05.969 --> 00:49:07.239 ! عمراً 00:49:09.570 --> 00:49:12.510 ‫مطمئنی چشمامو دیدی؟ 00:49:22.550 --> 00:49:23.590 دست از سرش بردار 00:49:24.360 --> 00:49:26.190 مثل چی ترسیدم 00:49:26.429 --> 00:49:28.888 مطمئن باش قبل ازدواج منُ میکشه 00:49:28.889 --> 00:49:30.129 ‫متاسفم. 00:49:30.130 --> 00:49:32.199 اگه میدونستم اینجوری میشه موهامُ بلند میکردم 00:49:32.460 --> 00:49:34.300 کوتاهتر از اون چیزیه که بخوام دور انگشتم بپیچم 00:49:34.599 --> 00:49:37.940 تو همون چند دقیقه کل موهامُ کندم 00:49:39.269 --> 00:49:40.538 برادرم اینُ گفت؟ 00:49:40.539 --> 00:49:41.710 .هوم 00:49:41.869 --> 00:49:43.980 ‫خواهرم گفت بیخیال این موضوع شم. 00:49:44.579 --> 00:49:46.699 میگه که خرجی بچه رو بگیرُ تمومش کن 00:49:49.210 --> 00:49:51.420 تنگ جا ، بهم اعتماد داری؟ 00:49:52.480 --> 00:49:55.050 تو لازم نیست کاری کنی خودم هواتُ دارم 00:49:58.389 --> 00:49:59.989 شوهرتم باید اینجا باشه 00:50:00.130 --> 00:50:01.530 ‫ باید اینجا میبود و ... 00:50:01.630 --> 00:50:03.830 و این مراحلُ به کمک هم انجام میدادید 00:50:03.900 --> 00:50:05.130 یه لحظه 00:50:11.440 --> 00:50:12.570 تو راهی؟ 00:50:13.409 --> 00:50:16.170 ‫ دارم میام. ‫تا 20 دقیقه دیگه اونجام . 00:50:17.579 --> 00:50:19.139 ‫تا 20 دقیقه دیگه اینجاس 00:50:20.480 --> 00:50:21.610 آماده شو 00:50:23.719 --> 00:50:25.449 بهتره آروم باشی 00:50:25.750 --> 00:50:28.419 به محض اینکه بیدار شی تموم شده 00:50:28.420 --> 00:50:31.589 ‫دکتر لطفا کمکم کن 00:50:31.590 --> 00:50:33.019 ‫نگران نباش. 00:50:33.929 --> 00:50:36.360 ‫خیلی خُب آروم نفس بکش 00:50:37.800 --> 00:50:40.570 آرومتر، حالا خودتُ رها کن 00:50:42.570 --> 00:50:44.899 شوهر خانم لی گوانگ نام هنوز نیومدن؟ 00:50:44.900 --> 00:50:46.510 نه، حالا چیکار کنیم؟ 00:50:46.710 --> 00:50:48.269 گفت تا 20 دقیقه دیگه خودشُ میرسونه 00:50:48.409 --> 00:50:49.809 ‫ خیلی خُب. 00:50:51.880 --> 00:50:54.050 ‫متاسفم دیر کردم. ‫تو ترافیک گیر کرده بودم. 00:50:54.250 --> 00:50:56.379 ‫- من اومدم ... ‫- شما شوهر لی گوانگ نامید؟ 00:50:56.380 --> 00:50:57.380 بله 00:50:57.381 --> 00:51:00.250 نمونه اسپرمتونُ ظرف یه دقیقه تحویلمون بدید 00:51:00.389 --> 00:51:01.488 یه دقیقه؟ 00:51:01.489 --> 00:51:02.650 ‫یا سه دقیقه 00:51:03.260 --> 00:51:05.459 ‫حالا نمیشه پنج دقیقه وقت بذارم؟ تازه اومدم 00:51:05.460 --> 00:51:06.529 ‫لطفا سریعتر 00:51:06.530 --> 00:51:08.289 ‫باشه. سعیمُ می کنم. 00:51:15.300 --> 00:51:17.199 ‫امیدوارم به خیر بگذره. 00:51:17.400 --> 00:51:19.440 گفتن امروز دردناکتره 00:51:20.070 --> 00:51:21.909 اینجوری نمیشه بیا بریم خونه خاله ـت 00:51:22.070 --> 00:51:23.779 بخاطر مادر نمیتونی استراحت کنی 00:51:23.780 --> 00:51:25.079 خاله رو بیخیال 00:51:25.239 --> 00:51:26.578 خُب بگو مریض شدی 00:51:26.579 --> 00:51:28.880 اون خیلی تیزه متوجه میشه 00:51:29.449 --> 00:51:31.579 فعلاً نمیخوام کسیُ ببینم 00:51:31.880 --> 00:51:33.150 ‫می خوام تنها باشم. 00:51:34.789 --> 00:51:35.949 پس ، بریم هتل؟ 00:51:36.420 --> 00:51:37.860 اونجا گرونه 00:51:38.760 --> 00:51:40.889 یه مُتل نزدیک خونمون هست بریم اونجا 00:51:44.260 --> 00:51:45.299 ‫(مُتل) 00:51:45.300 --> 00:51:46.629 ‫خوش اومدین. 00:51:46.630 --> 00:51:47.800 اتاق خالی دارید؟ 00:51:48.130 --> 00:51:51.170 داریم تعمیرات میکنیم فعلا اتاق خوبی نداریم 00:51:51.500 --> 00:51:54.069 فقط یه اتاق بدون تخت داریم مشکلی ندارید؟ 00:51:54.070 --> 00:51:56.070 آسانسورم از کار افتاده 00:51:57.679 --> 00:52:00.110 ‫- بریم هتل. ‫- بهرحال من به آسانسور نیازی ندارم 00:52:00.250 --> 00:52:01.908 مشکلی نیست همونُ بدید 00:52:01.909 --> 00:52:03.049 ‫اما اینجا خیلی ... 00:52:03.050 --> 00:52:04.880 ‫الان واقعا خسته ام. 00:52:05.219 --> 00:52:06.380 عجله کن 00:52:06.690 --> 00:52:07.889 همونُ بدید 00:52:17.960 --> 00:52:19.159 آیگو 00:52:21.369 --> 00:52:24.369 بهتره بریم بوی گند میده 00:52:25.170 --> 00:52:26.909 ‫باید دراز بکشم 00:52:29.369 --> 00:52:30.980 انقدر خسته ـم که نمیتونم سوار ماشین شم 00:52:31.510 --> 00:52:32.739 درد دارم 00:52:38.119 --> 00:52:40.090 ‫مراقب باش. 00:52:49.159 --> 00:52:50.929 ‫باید یه چیزی بخوری. 00:52:51.599 --> 00:52:55.469 ‫به مادر زنگ بزن و یه داستان سر هم کن 00:52:56.699 --> 00:52:58.469 بذار یکم بخوابم 00:52:59.070 --> 00:53:01.809 ‫باشه. نگران نباش ،بخواب. 00:53:08.010 --> 00:53:11.150 بهش غذای گرم بدید و حمایتش کنید 00:53:11.320 --> 00:53:12.480 اون درد زیادی کشیده 00:53:14.590 --> 00:53:16.019 الان برمی گردم 00:53:25.329 --> 00:53:27.130 ‫- چیه؟ ‫- مادر ، منم 00:53:28.130 --> 00:53:30.000 ‫من و گوانگ نام ‫امشب خونه نمیایم. 00:53:31.139 --> 00:53:32.238 چرا؟ 00:53:32.239 --> 00:53:34.840 اومدیم سفر 00:53:35.409 --> 00:53:37.308 یه کوپن داشتم امروز منقضی میشه 00:53:37.309 --> 00:53:38.409 گفتم بیاییم ازش استفاده کنیم 00:53:38.510 --> 00:53:40.910 فقط میخواستم در جریان باشی چیزی شد خبرم کن 00:53:41.750 --> 00:53:42.909 ‫هی ، هیون وو 00:53:44.619 --> 00:53:46.019 منظورش چی بود؟ 00:53:47.190 --> 00:53:48.218 ‫سعی کردم باهاش خوب باشم ، 00:53:48.219 --> 00:53:50.019 اونوقت بدون اینکه بهم بگن رفتن سفر 00:53:51.820 --> 00:53:53.659 اینبار باید چیکار کنم؟ 00:54:02.699 --> 00:54:03.699 هیون وو 00:54:06.909 --> 00:54:09.979 وای خدا، حتما خیلی سخته 00:54:09.980 --> 00:54:11.308 ‫باید بهم می گفتی 00:54:11.309 --> 00:54:14.480 میترسید سوال پیچش کنید 00:54:14.650 --> 00:54:16.249 نمیخواست کسی بدونه 00:54:16.250 --> 00:54:17.880 نباید تو مُتل تنهاش میذاشتی 00:54:18.750 --> 00:54:20.649 نمیشه بیاریش خونه ما؟ 00:54:20.650 --> 00:54:21.788 حتما خیلی درد میکشه 00:54:21.789 --> 00:54:23.719 بفهمه بهت گفتم ناراحت میشه 00:54:31.730 --> 00:54:32.760 ‫خوشمزه ـس. 00:54:33.730 --> 00:54:34.928 از کجا گرفتی؟ 00:54:34.929 --> 00:54:35.969 هوم؟ 00:54:37.269 --> 00:54:38.969 ‫از غذاخوری مورد علاقه ـم. 00:54:40.170 --> 00:54:41.269 ‫غذاخوری مورد علاقه ـت؟ 00:54:42.110 --> 00:54:44.309 میدونی که منم ازش خاطره دارم 00:54:44.579 --> 00:54:46.510 حتی به شوخیم نگو 00:54:51.619 --> 00:54:52.780 دیگه نمیتونم بخورم 00:54:54.889 --> 00:54:57.259 خیلی درد داری؟ ‫بریم بیمارستان؟ 00:54:57.260 --> 00:54:59.420 اگه دردت زیاده که دکترتُ خبر کنم 00:54:59.619 --> 00:55:01.159 یکم صبر کن 00:55:04.860 --> 00:55:06.460 عزیزم 00:55:07.699 --> 00:55:08.730 ‫حالت خوبه؟ 00:55:15.139 --> 00:55:16.210 ‫بله مادر؟. 00:55:16.340 --> 00:55:18.238 فکر کنم برکت مریضه 00:55:18.239 --> 00:55:20.250 ‫مشکلش چیه؟ تب داره؟ 00:55:20.650 --> 00:55:22.448 تبش شدیده 00:55:22.449 --> 00:55:23.780 حالا چیکار کنم؟ 00:55:23.949 --> 00:55:24.949 ‫باشه. 00:55:28.820 --> 00:55:30.159 ‫برکت تب کرده. 00:55:31.460 --> 00:55:32.719 تو برو 00:55:33.860 --> 00:55:35.929 اگه لازم شد ببرش دکتر 00:55:36.190 --> 00:55:37.260 ‫تو چی؟ 00:55:37.599 --> 00:55:39.099 من مراقب خودم هستم 00:55:39.630 --> 00:55:42.029 بود و نبودت فرقی نداره 00:55:42.030 --> 00:55:43.868 اگه دردت بیشتر شد برو دکتر 00:55:43.869 --> 00:55:46.909 ‫بهت زنگ میزنم زود برو خونه 00:55:47.239 --> 00:55:48.440 ‫فردا بیا دنبالم 00:55:48.869 --> 00:55:49.869 نه 00:55:51.039 --> 00:55:53.510 زود برمیگردم 00:55:55.579 --> 00:55:56.650 ‫مراقب باش. 00:56:00.820 --> 00:56:02.050 مادر ، برکت کجاست؟ 00:56:02.889 --> 00:56:04.559 تازه بیدار شد 00:56:07.630 --> 00:56:09.789 ‫- اینکه تب نداره. ‫- خُب تبش اومد پایین. 00:56:10.360 --> 00:56:12.460 ‫بهش دارو دادم ‫و حالش خوب شد. 00:56:13.159 --> 00:56:16.029 میدونی که منم مثل شما دروغگوی وحشتناکیم 00:56:16.030 --> 00:56:17.098 ‫برکت خوب بود ، نه؟ 00:56:17.099 --> 00:56:19.939 کدوم مادربزرگی ‫در مورد بیماری نوه اش دروغ میگه؟ 00:56:19.940 --> 00:56:22.309 ‫- شما. ‫- این بی انصافیه. 00:56:22.909 --> 00:56:24.308 ‫چطور میتونی .... 00:56:24.309 --> 00:56:27.010 زود خودتُ رسوندی این یعنی اینکه همین نزدیکیا بودی 00:56:27.179 --> 00:56:29.908 پس میخواستین باهم خلوت کنین 00:56:29.909 --> 00:56:32.050 ترسیدی جلوتُ بگیرم که بهم نگفتی؟ 00:56:32.550 --> 00:56:34.488 یادم رفت بهت بگم 00:56:34.489 --> 00:56:37.859 همین کارا رو میکنی که باهام اینجوری رفتار میکنه 00:56:37.860 --> 00:56:40.059 ‫بعدا حرف میزنیم من باید برم 00:56:40.159 --> 00:56:41.659 جواب هیچکدوم از تماساتونم نمیدم 00:56:41.829 --> 00:56:43.459 ‫این طبیعی نیست 00:56:43.460 --> 00:56:45.829 ‫برام مهم نیست که طبیعیه یا نه 00:56:48.099 --> 00:56:49.400 نباید کسیُ سرزنش کنم 00:56:50.239 --> 00:56:52.539 تقصیر خودمه که اینجوری بارِش آوردم 00:56:53.969 --> 00:56:55.340 اون زنیکه هوش از سرش بـُرده 00:57:08.650 --> 00:57:09.719 عزیزم 00:57:12.360 --> 00:57:15.260 خیلی درد داری؟ ‫بریم بیمارستان؟ 00:57:15.889 --> 00:57:18.899 ‫چند تا مسکن خوردم ‫منتظر میمونم تا اثر کنه 00:57:18.900 --> 00:57:20.130 آیگو 00:57:21.030 --> 00:57:23.199 کاش کاری از دستم برمیومد 00:57:23.400 --> 00:57:25.799 ‫سعی کن بشینی. ‫میخوای به من تکیه بدی؟ 00:57:25.800 --> 00:57:27.469 ‫نه ، تنهام بذار. 00:57:31.179 --> 00:57:33.510 ‫من دارم چیکار می کنم؟ 00:57:35.050 --> 00:57:37.519 خودمُ تو یه مُتل گیر انداختم 00:57:39.750 --> 00:57:42.190 چرا قبلاً بهش فکر نکرده بودم؟ 00:57:43.519 --> 00:57:45.988 فکر نمیکردم یه همچین روزی برسه 00:57:45.989 --> 00:57:48.130 ‫فکر می کردم برای همیشه جوون میمونم. 00:57:48.190 --> 00:57:52.959 اون روزا نمیدونستم که با گذشت زمان طرز فکرمم عوض میشه 00:57:54.230 --> 00:57:56.269 ‫چرا من اینجوریم؟ 00:57:58.239 --> 00:58:02.169 حالا دارم به خودم شکنجه میدم و اینهمه هزینه میکنم 00:58:02.170 --> 00:58:04.179 احساس حقارت میکنم 00:58:06.679 --> 00:58:08.980 میتونم دردُ تحمل کنم 00:58:10.079 --> 00:58:14.449 اما فکر اینکه شاید دیگه نتونم مادر شم دیوونم میکنه 00:58:15.389 --> 00:58:17.519 خیلی مضطربم میکنه 00:58:20.389 --> 00:58:21.889 نا امید نشو 00:58:22.789 --> 00:58:24.429 اگه جواب نداد اونوقت تسلیم شو 00:58:25.260 --> 00:58:26.599 ‫دیگه این حرفُ نزن. 00:58:27.769 --> 00:58:29.670 ‫حاضرم از درد بمیرم... 00:58:30.940 --> 00:58:33.969 ولی همین یه بارُ بچه دار شم 00:58:35.539 --> 00:58:37.809 بدجور میخوامش 00:58:44.079 --> 00:58:48.019 ‫( آزمایش DNA) 00:58:53.989 --> 00:58:57.629 ‫(گزارش آزمایش DNA) 00:58:57.630 --> 00:59:00.300 نتیجه : 99.9 % تطابق 00:59:06.400 --> 00:59:07.639 ‫(آقای کیم) 00:59:11.010 --> 00:59:12.039 الو؟ 00:59:12.409 --> 00:59:15.349 ‫چک کردی؟ بیا همین الان همدیگرُ ببینیم 00:59:18.449 --> 00:59:20.349 معذرت میخوام که اونجوری باهاتون صحبت کردم 00:59:22.550 --> 00:59:25.090 ‫تو الان باید "پدر" صدام کنی. 00:59:26.420 --> 00:59:28.159 بله پدر 00:59:29.130 --> 00:59:33.058 از اینکه میشنوم اینجوری صدام میکنی خیلی خوشحالم 00:59:33.059 --> 00:59:35.069 کاش گوانگ ته هم همینجوری صدام میکرد 00:59:36.329 --> 00:59:37.739 ‫ممنون کی جین 00:59:38.940 --> 00:59:41.139 ‫به گوانگ ته گفتی؟ 00:59:41.909 --> 00:59:44.739 ‫نه. هنوز . الان زمانِ مناسبی نیست 00:59:45.039 --> 00:59:46.079 ‫چرا ؟ 00:59:47.280 --> 00:59:48.750 ‫اون بارداره. 00:59:49.380 --> 00:59:50.879 ‫دکتر گفت باید مراقب باشـه ، 00:59:50.880 --> 00:59:53.988 و این خبر شوکِ بزرگیه 00:59:53.989 --> 00:59:55.250 باید منتظر بمونیم 00:59:56.090 --> 00:59:59.018 ‫متوجه شدم. حتی نمیخوام یه مو از سرش کم شه 01:00:01.489 --> 01:00:02.889 ‫در مورد این موضوعم ... 01:00:04.130 --> 01:00:05.899 بهتره بین خودمون بمونه 01:00:05.900 --> 01:00:08.928 اگه لی چول سو بفهمه قشقرق بپا میکنه 01:00:08.929 --> 01:00:11.439 اینجوری گوانگ ته هم کمتر اذیت میشه 01:00:11.440 --> 01:00:15.268 بهتره سکوت کنیم این یه چیزیه بین من و تو 01:00:15.269 --> 01:00:17.510 بله. منظورتونُ متوجه شدم 01:00:18.780 --> 01:00:20.239 شروع کنید 01:00:29.949 --> 01:00:32.360 ‫زیاد نیست به عنوان یه کمک هزینه در نظر بگیرید 01:00:34.730 --> 01:00:35.960 ممنونم 01:00:37.530 --> 01:00:40.329 خوبه که گوانگ ته رو دارم 01:00:44.539 --> 01:00:46.538 ‫ببخشید. یه تماس مهم دارم. 01:00:46.539 --> 01:00:48.170 ‫ باشه، باشه 01:00:57.780 --> 01:00:59.550 ‫واقعا زیاد نیست 01:01:04.760 --> 01:01:10.698 ‫♪ قلب بیچاره ام داره پژمرده میشه ♪ 01:01:10.699 --> 01:01:16.699 ♪ تو ایستگاه موکپو منتظرتم ♪ 01:01:17.400 --> 01:01:19.598 ‫بابا ، من تو ایستگاه تلویزیونیم. 01:01:19.599 --> 01:01:21.868 ‫سوپراستار تروت، نابغه، پادشاه ... 01:01:21.869 --> 01:01:23.569 ‫پسر دومم بهترینه. 01:01:23.570 --> 01:01:26.579 مطمئنم از پسش برمیای برات دعا میکنم 01:01:27.179 --> 01:01:28.308 ‫فایتینگ! 01:01:28.309 --> 01:01:30.750 ‫ممنونم بابا. ! فایتینگ 01:01:58.909 --> 01:02:01.380 ‫میخوای ‫بهش پیام بدم؟ 01:02:01.750 --> 01:02:04.078 بهش بگو غذاشُ بخوره 01:02:04.079 --> 01:02:05.949 چند مدل غذا براش آماده کردم 01:02:09.550 --> 01:02:10.820 ‫ احتمالا ... 01:02:12.059 --> 01:02:13.719 ‫نباید اینُ بهت بگم ، 01:02:14.929 --> 01:02:17.900 اما انگار از دنیا دست کشیده 01:02:18.400 --> 01:02:19.400 ‫چی؟ 01:02:19.401 --> 01:02:20.800 خیلی عوض شده 01:02:21.500 --> 01:02:23.699 ... روزی یه بسته ماسک مصرف میکرد 01:02:23.940 --> 01:02:28.239 یه آدم عجیب و غریبی که سعی میکرد پروستاتشُ درمان کنه 01:02:29.309 --> 01:02:31.539 ولی چند روز پیش که بهش سر زدم آشفته بود 01:02:32.239 --> 01:02:35.280 تمام روز تو خونه میمونه و خرس عروسکی درست میکنه 01:02:35.949 --> 01:02:38.250 انگار که تمام دنیا تو اون خلاصه شده 01:02:40.750 --> 01:02:41.820 من رفتم 01:02:55.400 --> 01:02:56.469 ‫دول سه ! 01:02:57.340 --> 01:02:58.670 دول سه، خونه ای؟ 01:03:02.909 --> 01:03:03.909 دول سه 01:03:11.050 --> 01:03:12.050 ‫آیگو! 01:03:13.079 --> 01:03:15.250 ! یاا ! دول سه یااا 01:03:16.349 --> 01:03:17.420 ‫اومـو! 01:03:23.030 --> 01:03:24.199 بله، بابا؟ 01:03:24.329 --> 01:03:27.429 چرا یه سول در دسترس نیست؟ چرا گوشیشُ جواب نمیده؟ 01:03:28.170 --> 01:03:29.229 چی شده؟ 01:03:29.230 --> 01:03:32.340 ‫پدر شوهرت غش کرده. الان تو آمبولانسیم 01:03:35.110 --> 01:03:36.170 ‫چی گفتی؟ 01:03:37.780 --> 01:03:38.980 چول سو 01:03:40.179 --> 01:03:41.309 ‫باشه. 01:04:02.699 --> 01:04:04.840 ‫(16 تماس بی پاسخ از گوانگ شیک) 01:04:07.239 --> 01:04:09.439 ‫ زن داداش. چه خبر شده؟ 01:04:09.440 --> 01:04:11.000 گوشیه هیونگ دست منه 01:04:13.880 --> 01:04:14.980 ‫چی؟ 01:04:15.610 --> 01:04:16.750 پدرش؟ 01:04:17.719 --> 01:04:18.820 ‫دِ چانگ. 01:04:20.179 --> 01:04:21.320 ....هیونگ 01:04:21.590 --> 01:04:22.750 ‫کیه؟ 01:04:25.920 --> 01:04:27.059 زن داداشِ 01:04:27.989 --> 01:04:29.789 چیه؟ سریع بگو الان نوبتم میشه 01:04:30.190 --> 01:04:31.559 فقط شوکه نشو 01:04:32.329 --> 01:04:33.969 ‫پدرت بیهوش شده. 01:04:34.730 --> 01:04:35.970 الان بیمارستانِ 01:04:41.639 --> 01:04:43.170 ‫این چیزیه که بمن گفتن ، 01:04:43.840 --> 01:04:45.210 پنج دقیقه دیگه مشخص میشه 01:04:45.909 --> 01:04:48.309 ‫من پیش پدرتم ، تو برو سر تمرین 01:04:49.050 --> 01:04:50.719 اونم همینُ میخواد 01:04:56.250 --> 01:04:57.289 چی شد؟ 01:04:58.619 --> 01:05:00.320 ‫شماره 25 ، هان یه سول. 01:05:01.289 --> 01:05:02.529 ‫هان یه سول؟ 01:05:02.530 --> 01:05:03.690 ‫اینجاس! 01:05:05.429 --> 01:05:06.959 همراهمون بیا باید آماده شی 01:05:06.960 --> 01:05:08.130 ‫صبر کن. 01:05:08.300 --> 01:05:09.629 چیزی شده؟ 01:05:09.630 --> 01:05:10.900 ‫خُب... 01:05:11.139 --> 01:05:12.969 انصراف میدی؟ 01:05:24.119 --> 01:05:26.550 میری یا میمونی؟ زود باش وقت نداریم 01:05:27.550 --> 01:05:28.689 هیونگ 01:05:28.690 --> 01:05:32.359 این سکوتُ به عنوان بله در نظر میگیرم ‫شماره 26 و 27 ، آماده شید. 01:05:32.360 --> 01:05:33.590 ‫یه لحظه. 01:05:35.860 --> 01:05:37.190 ‫من شماره 25 ، هان یه سول. 01:05:40.400 --> 01:05:41.630 انصراف نمیدم 01:05:50.679 --> 01:05:53.610 ‫اگه تورم ادامه پیدا کنه ، ‫ممکنه مجبور شیم جمجمه ـشُ باز کنیم 01:05:57.550 --> 01:05:59.780 ‫آیگو ، دول سه! 01:06:00.250 --> 01:06:02.289 ‫لطفا زنده بمون 01:06:03.090 --> 01:06:05.658 چجوری ‫بدون تو زندگی کنم؟ 01:06:05.659 --> 01:06:07.289 من بدون تو چیکار کنم؟ 01:06:08.030 --> 01:06:09.690 دول سه ، لطفاً 01:06:11.059 --> 01:06:13.130 پس یه سول کجاست؟ 01:06:13.329 --> 01:06:15.868 به زودی خودشُ میرسونه 01:06:15.869 --> 01:06:18.269 پس کدم گوریه وقتی پدرش داره اینجا با مرگ دستُ پنجه نرم میکنه؟ 01:07:11.989 --> 01:07:15.029 ‫♪ اوکی ، اوکی ، اشکالی نداره ♪ 01:07:15.030 --> 01:07:18.129 ‫♪ هر چی دنیا میخواد بگه ♪ 01:07:18.130 --> 01:07:21.229 ‫♪ اوکی ، اوکی ، هیچوقت تسلیم نمیشم ♪ 01:07:21.230 --> 01:07:23.900 ‫♪ زندگیه من ♪ ‫♪ آجـا ♪ 01:07:23.901 --> 01:07:34.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:35.200 --> 01:07:46.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:14.289 --> 01:08:17.150 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:08:17.219 --> 01:08:18.488 ‫دو تا خطـه! 01:08:18.489 --> 01:08:19.558 ‫ بارداری؟ 01:08:19.559 --> 01:08:22.690 ‫برکت ،واسه ‫خواهر یا برادرت آرزوی سلامتی کن. 01:08:22.760 --> 01:08:25.828 خوانندگیُ گذاشتی کنار؟ اگه اینجوریه که میتونی همینجا کار کنی 01:08:25.829 --> 01:08:28.569 خسته نشدی انقدر وام گرفتی؟ 01:08:28.729 --> 01:08:31.139 ‫- چجوری اغواش کردی؟ ‫- میخوای همینجا بگم؟ 01:08:31.140 --> 01:08:32.669 ‫الان "اوپا " صدات میکنه؟ 01:08:32.670 --> 01:08:34.608 ‫- آره. ‫- پس حتماً منم برادر شوهرشم؟ 01:08:34.609 --> 01:08:37.680 کی جین، میشه بهم پول قرض بدی؟ 01:08:37.710 --> 01:08:39.640 یه 50،000 تا نیاز دارم