WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.810 --> 00:00:08.840 ‫غذا ؟ 00:00:10.539 --> 00:00:11.680 بیارش بیرون 00:00:12.680 --> 00:00:14.909 خیلی وقته مشکوک میزنی 00:00:15.310 --> 00:00:17.750 هرچی که هست یواشکی گذاشتیش تو یخچال 00:00:18.850 --> 00:00:20.080 بیارش بیرون 00:00:20.820 --> 00:00:21.820 الان 00:00:41.039 --> 00:00:42.109 ‫بازش کن 00:00:58.590 --> 00:01:00.758 ‫کیمچی تربچه ‫ـتون زیادی ترش شده 00:01:00.759 --> 00:01:03.490 داشتم امتحانش میکردم 00:01:04.459 --> 00:01:06.328 نباید حیفُ میل شه خودم میخورمش 00:01:06.329 --> 00:01:08.729 اون روزا که به این اینجور چیزا اهمیت نمیدادی 00:01:08.730 --> 00:01:11.140 هرچند، دیگه به این چیزا اهمیت نمیدم 00:01:11.440 --> 00:01:13.140 از هیچ کدوم از این کارات خوشم نمیاد 00:01:44.000 --> 00:01:45.168 ‫چطور بود خانم؟ 00:01:45.169 --> 00:01:47.610 ‫احساس سبکی می کنم ممنونم 00:01:47.839 --> 00:01:49.669 روز خوبی داشته باشید 00:02:20.169 --> 00:02:21.410 به اندازه کافی منتظر موندید 00:02:21.840 --> 00:02:27.438 اینبار برنده مسابقه چه کسی خواهد بود؟ 00:02:27.949 --> 00:02:30.780 ‫فقط یک شرکت کننده به مرحله بعدی راه پیدا خواهد کرد. 00:02:31.319 --> 00:02:33.620 و این برنده خوشبخت چه کسی خواهد بود؟ 00:02:34.289 --> 00:02:35.350 ‫نتیجه رو اعلام میکنم 00:02:36.989 --> 00:02:37.989 ‫فقط... 00:02:40.160 --> 00:02:42.630 یک نفر به مرحله ی بعدی راه پیدا خواهد کرد 00:02:43.229 --> 00:02:44.699 این یک نفر چه کسی خواهد بود؟ 00:02:45.130 --> 00:02:46.970 بهتره زودتر نتایجُ اعلام کنم 00:02:47.229 --> 00:02:48.400 ‫ ادامه میدیم . 00:02:49.769 --> 00:02:50.769 ‫اون یک نفر ... 00:02:51.870 --> 00:02:52.870 ‫کسی نیست جـز... 00:02:54.639 --> 00:02:56.410 ‫لی دِ رو! 00:02:58.139 --> 00:03:00.380 ‫- تبریک میگم. ‫- ممنونم! 00:03:11.389 --> 00:03:15.160 ‫ممنون که این فرصتُ در اختیارم گذاشتی 00:03:22.470 --> 00:03:24.239 حتماً کـر بودن 00:03:24.739 --> 00:03:28.940 از کرده خودشون پشیمون میشن ببین کِی گفتم 00:03:29.009 --> 00:03:31.009 لیاقت ندارن 00:03:32.340 --> 00:03:34.609 فکر نکنم بامبو موسو باشم 00:03:34.850 --> 00:03:37.079 به اندازه ی کافی ریشه دادی 00:03:37.579 --> 00:03:39.880 حالا زنت چی گفت؟ 00:03:40.919 --> 00:03:42.090 ‫ چیز خاصی نگفت ... 00:03:42.989 --> 00:03:45.859 میخواست منُ به یه ستاره ی بزرگ تبدیل کنه 00:03:47.530 --> 00:03:49.888 کنارم میمونه حتی اگه ستاره نشم 00:03:49.889 --> 00:03:51.489 حتی اگه سقوط کنم 00:03:51.699 --> 00:03:53.460 نمیذارم سقوط کنه 00:03:54.000 --> 00:03:55.198 ‫من تسلیم نمیشم. 00:03:55.199 --> 00:03:56.768 هنوز کسی به استعدادش پی نبرده 00:03:56.769 --> 00:03:58.469 اما یه روزی ستاره بزرگی میشه 00:03:58.470 --> 00:04:00.139 برای همین میخوام ادامه بدم 00:04:01.109 --> 00:04:03.609 ‫دِ چانگ ، آدیشن بعدی کیه؟ 00:04:04.239 --> 00:04:06.009 بیا تمام تلاشمونُ بکنیم 00:04:06.210 --> 00:04:08.949 خیلی خُب سعی میکنم متقاعدش کنم 00:04:09.250 --> 00:04:11.279 ‫منُ بچه های فن کلاپم تشویقش میکنیم ... 00:04:11.280 --> 00:04:12.720 تا خودشُ نبازه 00:04:13.419 --> 00:04:14.590 ‫از هر دوتون ممنونم. 00:04:15.350 --> 00:04:19.419 موقع بالا رفتن از تپه نیاز به یه نیروی محرکه داری 00:04:19.460 --> 00:04:20.930 بیایین نیروی محرکه ـش باشیم 00:04:28.669 --> 00:04:30.669 ‫اومـو! 00:04:31.669 --> 00:04:32.799 خوبی؟ 00:04:33.570 --> 00:04:35.339 آیگو، بفرمائید 00:04:35.340 --> 00:04:36.840 ممنونم 00:04:39.809 --> 00:04:40.979 اینجا تو مسئولی؟ 00:04:41.479 --> 00:04:42.479 ‫متاسفم. 00:04:42.609 --> 00:04:44.618 کِیس کامپیوترم گُم شده میخوای چیکار کنی؟ 00:04:44.619 --> 00:04:47.519 این چه وضعِ کار کردنه؟ 00:04:47.520 --> 00:04:50.288 قرار شد بلافاصله کارمُ شروع کنم 00:04:50.289 --> 00:04:52.858 کلی فایل مهم توش بود حالا چیکار کنم؟ 00:04:52.859 --> 00:04:54.128 یکم بهم وقت بدید 00:04:54.129 --> 00:04:56.189 قول میدم پیداش کنم 00:04:56.629 --> 00:04:57.859 ‫عذر میخوام. 00:05:23.419 --> 00:05:24.460 ‫دِ چانگ. 00:05:24.919 --> 00:05:25.960 ‫پیداش کردی؟ 00:05:37.640 --> 00:05:38.640 خودشه 00:05:38.939 --> 00:05:41.009 متاسفم واقعاً متاسفم 00:05:41.010 --> 00:05:42.410 اجازه بدید وصلش کنم 00:06:13.039 --> 00:06:14.538 ‫یه بسته جلوی در بود. 00:06:14.539 --> 00:06:16.109 واسه توئه یه نگاه بنداز 00:06:18.410 --> 00:06:19.539 ! اومـو 00:06:19.679 --> 00:06:21.979 از طرفِ طرفداراته 00:06:22.049 --> 00:06:23.210 ‫بازش کن. 00:06:23.450 --> 00:06:24.450 بیخیال 00:06:36.059 --> 00:06:38.999 بازش کن کنجکاو شدم 00:06:39.030 --> 00:06:40.428 خودت بازش کن 00:06:40.429 --> 00:06:42.329 واسه توئه چرا من بازش کنم؟ 00:06:42.330 --> 00:06:44.200 نمیتونم یه همچین کاری با طرفدارات کنم 00:06:44.700 --> 00:06:45.869 زود باش دیگه 00:06:46.499 --> 00:06:48.739 داشتن یه همچین شوهر معروفی سرگرم کننده ـست 00:06:49.439 --> 00:06:51.799 فکر کنم تو زندگی قبلیت 12 بار یه کشورُ نجات دادی 00:06:52.309 --> 00:06:54.309 زود باش در جعبه رو باز کن 00:07:07.960 --> 00:07:11.559 ‫اومـو! اومـو! وای خدا! چطور میتونن یه همچین چیزیُ برات بفرستن؟ 00:07:12.600 --> 00:07:14.668 جنابِ هان یه سول 00:07:14.669 --> 00:07:17.840 نظرتون راجب کسب مقام اول در این مسابقه چیه؟ 00:07:19.470 --> 00:07:20.600 هوووم؟ 00:07:25.239 --> 00:07:27.038 واقعاً خوشگله 00:07:27.039 --> 00:07:29.109 حدس میزنم کارِ دست باشه 00:07:29.280 --> 00:07:30.309 امتحان کن 00:07:30.450 --> 00:07:31.720 چیُ امتحان کنم؟ 00:07:32.979 --> 00:07:35.320 نامه هم داری 00:07:36.220 --> 00:07:37.249 بیخیال 00:07:44.859 --> 00:07:45.929 ‫گوش کن. 00:07:47.929 --> 00:07:50.628 ‫"آقای هان یه سول ، ‫ما ازتون حمایت می کنیم." 00:07:50.629 --> 00:07:53.669 ‫" منتظر روزی هستیم که شما رو در تلویزیون ببینیم." 00:07:53.739 --> 00:07:56.210 ‫"لطفاً با ‫این میکروفون و این کت برامون بخونید ." 00:07:56.270 --> 00:07:58.140 ‫"از طرف کلوپ هوادارنِ" ‫ "هان یه سول." 00:08:01.580 --> 00:08:04.520 دیدی؟ توام کساییُ داری که ازت حمایت کنن 00:08:04.650 --> 00:08:06.280 یکسال دیگه بهشون فرصت بده 00:08:06.650 --> 00:08:08.619 ‫فعلاً ‫من نان آور خانواده ام. 00:08:08.720 --> 00:08:11.319 ‫نگران پدر نباش ‫من ازش مراقبت می کنم ... 00:08:11.320 --> 00:08:14.359 دیگه از اینجور چیزا اینجا نبینم 00:08:19.900 --> 00:08:20.999 ‫خونریزی داری ! 00:08:26.939 --> 00:08:28.039 خوبی؟ 00:08:28.809 --> 00:08:31.238 ‫من خوبم. بیشتر وقتا خون دماغ میشم 00:08:31.239 --> 00:08:33.339 ‫قبل از ازدواج مرتب خونریزی می کرد . 00:08:33.340 --> 00:08:35.280 ‫از وقتی ازدواج کردم بهتر شده. 00:08:35.450 --> 00:08:37.279 ‫چی میگی ؟ مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:08:37.280 --> 00:08:38.479 جدی میگم 00:08:38.850 --> 00:08:41.690 تازه بعد از خونریزی احساس سرزندگی می کنم 00:08:41.920 --> 00:08:43.649 خیلی بهترم 00:08:44.119 --> 00:08:46.420 ‫دروغگوی خوبی نیستی 00:08:47.119 --> 00:08:48.930 اون پروژه کیت غذاـرم بذار کنار 00:08:49.290 --> 00:08:51.235 از این ماه همه ی هزینه ها با خودمه 00:08:51.259 --> 00:08:53.060 منم میخوام یه کمکی کرده باشم 00:08:53.560 --> 00:08:55.869 بعد از مدتها خون دماغ شدم تازه احساس سرزندگی میکنم 00:09:00.369 --> 00:09:01.440 ‫عجب . . . 00:09:52.190 --> 00:09:53.670 چیه؟ اشتها نداری؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.028 ‫ معده ام درد میکنه. 00:09:57.029 --> 00:09:59.029 توام که دم به دقیقه از دردِ معده ـت مینالی 00:09:59.399 --> 00:10:00.629 دقیقاً 00:10:00.999 --> 00:10:03.128 از بچگی همین مشکلُ داشتم 00:10:03.129 --> 00:10:05.138 کدوم مشکل تو که مشکلی نداری 00:10:05.139 --> 00:10:07.940 شما دوتا واقعاً بهم میاین 00:10:08.739 --> 00:10:10.070 واسه همین ازدواج کردیم 00:10:11.440 --> 00:10:12.540 خوبی؟ 00:10:13.409 --> 00:10:15.878 ‫تو خونه دارو داریم؟ ‫میخوای برات بگیرم؟ 00:10:15.879 --> 00:10:17.819 خودش پا داره میتونه بره 00:10:17.820 --> 00:10:19.180 لازم نیست تو اینکارُ کنی 00:10:20.119 --> 00:10:23.389 ‫حق با شماست. مادر. سر راهم از داروخانه میگیرم 00:10:24.119 --> 00:10:25.420 غذاتُ بخور 00:10:30.690 --> 00:10:32.659 ‫- بله؟ ‫- داروتُ خوردی؟ 00:10:33.129 --> 00:10:34.799 ‫آره. حالم بهتره. 00:10:34.800 --> 00:10:36.330 ‫میخوای بیام دنبالت؟ 00:10:37.170 --> 00:10:40.138 ‫نه! نه! ‫الان سرم شلوغه 00:10:40.139 --> 00:10:41.239 ‫خدا حافظ. 00:10:44.680 --> 00:10:46.879 حدس میزنم برای بارِ دوم اومده باشید 00:10:48.210 --> 00:10:49.310 بله 00:10:50.609 --> 00:10:52.579 انگار سر شوهرتون خیلی شلوغه 00:10:52.580 --> 00:10:54.350 آخه، همیشه تنها میایید 00:10:55.090 --> 00:10:56.090 بله 00:10:56.350 --> 00:10:59.290 من تنهایی اذیت میشم 00:11:05.859 --> 00:11:07.930 ‫فولیکولهایِ تخمدان رشد خوبی داشته 00:11:08.229 --> 00:11:09.329 ‫واقعا؟ 00:11:09.330 --> 00:11:12.398 ‫دفعه قبلی که تخمک ها رو بازیابی کردیم سخت بود ، درسته؟ 00:11:12.399 --> 00:11:13.570 ‫مشکلی نیست. 00:11:13.700 --> 00:11:16.109 ‫تا ‫زمانی که بتونم بچه دار شم همه چیُ تحمل میکنم 00:11:18.609 --> 00:11:20.639 استرس دارم 00:11:21.350 --> 00:11:22.749 اگه لتُ پارم کنه، چی؟ 00:11:22.850 --> 00:11:24.450 مطمئنم ازت تشکر میکنه 00:11:28.019 --> 00:11:29.149 ‫بانگ گی آ ! 00:11:33.460 --> 00:11:34.560 احوالپرسی کن 00:11:35.859 --> 00:11:38.429 بیونگ گونگ چه هستم تعریفتونُ زیاد شنیدم 00:11:38.430 --> 00:11:41.729 ‫من اوه بانگ گی هستم. شما کی هستید؟ 00:11:41.869 --> 00:11:43.729 اول بگیر بشین 00:11:46.800 --> 00:11:49.268 نکنه مادرم بهتون بدهکاره؟ 00:11:49.269 --> 00:11:50.840 ‫نه ، اینطور نیست. 00:11:51.210 --> 00:11:52.979 واسه این چیزا نیومده 00:11:53.479 --> 00:11:55.109 اون بهم نزدیکه 00:11:56.450 --> 00:11:58.050 نکنه یکی از داداشامه؟ 00:11:58.320 --> 00:12:00.450 ‫- چند سالشه؟ ‫- 27 سالمه 00:12:00.619 --> 00:12:02.019 از من کوچیکتری 00:12:02.590 --> 00:12:04.290 ‫چند تا خواهر و برادر دارم؟ 00:12:05.889 --> 00:12:07.359 ‫خُب... 00:12:08.629 --> 00:12:10.159 تو کِی با مامان آشنا شدی؟ 00:12:10.330 --> 00:12:12.329 ‫اولین بار هفت سال پیش باهاش آشنا شدم. 00:12:12.330 --> 00:12:14.029 حتماً خیلی بهت سخت گذشته 00:12:14.600 --> 00:12:17.128 ‫- کارُ بارت چیه؟ ‫- سرآشپز یه رستورانم. 00:12:17.129 --> 00:12:18.569 خداروشکر دستت تو جیب خودته 00:12:18.570 --> 00:12:20.299 تو کدوم یتیم خونه بزرگ شدی؟ پاجو؟ 00:12:20.300 --> 00:12:22.609 ‫من تو یتیم خونه ی هیوندائه تو بوسان بودم. 00:12:22.909 --> 00:12:24.170 ‫حتماً بهت سخت گذشته 00:12:24.940 --> 00:12:27.478 درسته ریزه میزم اما دوسال ازت بزرگترم 00:12:27.479 --> 00:12:29.079 میتونی هیونگ صدام کنی 00:12:32.180 --> 00:12:33.920 چیه؟ مشکلی داری؟ 00:12:34.989 --> 00:12:37.420 میفهمم، هرچی باشه تازه همدیگرُ دیدیم حتماً موذبی 00:12:38.159 --> 00:12:40.489 ‫مامان با من صادق باش 00:12:40.889 --> 00:12:42.529 ‫چند تا خواهر و برادر دارم؟ 00:12:42.629 --> 00:12:44.359 همین چند وقت پیش با توگی آشنا شدم 00:12:45.229 --> 00:12:48.529 ‫بانگ گی آ اون برادرت نیست 00:12:49.330 --> 00:12:51.800 ‫اون پدرِ .... ‫پدر توگیه 00:12:52.899 --> 00:12:53.970 ‫چی؟ 00:12:54.340 --> 00:12:56.210 پدر توگیه 00:12:56.609 --> 00:12:58.080 ‫پدر تو گی؟! 00:13:02.680 --> 00:13:05.519 این درست نیست مسخره ـس 00:13:06.019 --> 00:13:07.180 ‫بانگ گی آ . . . 00:13:09.450 --> 00:13:10.649 حالا چیکار کنیم؟ 00:13:11.659 --> 00:13:13.389 خوبه از حال نرفت 00:13:13.759 --> 00:13:16.359 دلم میخواست زمین دهن باز کنه و منُ بکشه تو خودش 00:13:18.700 --> 00:13:21.398 چیه؟چیه؟چیه؟ نزنیش ها 00:13:21.399 --> 00:13:23.670 اون تقصیری نداره همه ـش تقصیر منه 00:13:24.129 --> 00:13:26.300 میخوام یه کلوم با مادرم حرف بزنم 00:13:26.700 --> 00:13:29.139 متوجه شدم با اجازه 00:13:34.909 --> 00:13:36.408 ‫به نظرت این منطقیه؟ 00:13:36.409 --> 00:13:38.018 خودم میدونم 00:13:38.019 --> 00:13:40.079 جلوشُ نگیر بذار بره 00:13:40.080 --> 00:13:42.050 منکه جلوشُ نگرفتم 00:13:42.119 --> 00:13:43.949 اون نمیخواد بره 00:13:43.950 --> 00:13:45.420 فکر کردی نمیشناسمت؟ 00:13:45.859 --> 00:13:47.419 اینم مثل بقیه به محض اینکه ازش خسته شی 00:13:47.420 --> 00:13:49.429 باهاش کات میکنی بار اول دومت که نیست 00:13:49.430 --> 00:13:52.059 دیگه اینجوری نیستم نمیتونم اینکارُ کنم 00:13:52.060 --> 00:13:53.729 ‫توقع نداشته باش باورت کنم 00:13:54.300 --> 00:13:56.368 همه چیُ بهش گفتی؟ 00:13:56.369 --> 00:13:58.039 ‫تقریباً از همه چی باخبره 00:13:58.040 --> 00:13:59.300 اونوقت هنوزم دوسِت داره؟ 00:14:00.239 --> 00:14:02.669 ‫- هوم. ‫- هنوز دهنش بویِ شیر میده. 00:14:02.670 --> 00:14:05.079 توام باید تقاص کاری که باهاش کردیُ پس بدی 00:14:05.080 --> 00:14:06.210 تمومش کن 00:14:07.639 --> 00:14:09.210 میگه عشقِ اولشم 00:14:15.720 --> 00:14:17.919 ‫- میشنوم ؟ ‫- تا اونجایی که من میدونم، 00:14:17.920 --> 00:14:19.359 دختری نداره 00:14:20.889 --> 00:14:22.459 ‫وقتی دختری نداره... 00:14:22.460 --> 00:14:24.560 چرا باید کی جینُ داماد خطاب کنه؟ 00:14:24.659 --> 00:14:27.560 فکر کنم کی جین صداش کرد حداقل منکه اینجوری شنیدم 00:14:27.700 --> 00:14:32.528 ‫شایدم اونُ مثل بچه ی نداشته ـش میدونه احتمالاً برای همینه که بهش نزدیک شده 00:14:35.369 --> 00:14:37.440 ‫- بیشتر راجبش تحقیق کن. ‫- بله قربان. 00:14:45.850 --> 00:14:47.450 خیلی خوشمزه ـس 00:14:47.920 --> 00:14:50.988 مرسی که سرزده به دیدنم اومدین 00:14:50.989 --> 00:14:53.359 زیاد نخور واسه سلامتیت خوب نیست 00:14:53.720 --> 00:14:54.989 چشم مادر شوهر 00:14:55.489 --> 00:14:57.190 الان بهتری؟ 00:14:57.359 --> 00:15:00.128 حتماً پیش خودت فکر کردی دوتایی نشستیم پشت سرت حرف میزنیم 00:15:00.129 --> 00:15:01.368 اخلاق گندی داری 00:15:01.369 --> 00:15:03.999 تقصیر خودتونه که دوتایی خلوت میکنین 00:15:04.840 --> 00:15:06.440 ‫کی جین باهات خوش برخورده؟ 00:15:07.300 --> 00:15:10.238 پس چی فکر کردی همینجوریش مثل پروانه دورش میچرخید 00:15:10.239 --> 00:15:12.109 حالا که دیگه بارداره 00:15:12.580 --> 00:15:14.748 کارتُ خوب بلدی مثل موم تو دستته 00:15:14.749 --> 00:15:16.589 چجوری میتونی اینکارُ کنی؟ 00:15:16.649 --> 00:15:18.080 تو نمیتونی از پسش بربیای؟ 00:15:18.850 --> 00:15:20.148 ‫من میتونم اینکارُ کنم، 00:15:20.149 --> 00:15:22.119 اما اون همیشه پیش قدم میشه 00:15:24.859 --> 00:15:27.859 منکه فکر میکنم از شوهر شانس آوردیم، درست میگم؟ 00:15:28.359 --> 00:15:29.729 اینُ موافقم 00:15:30.060 --> 00:15:33.100 البته نباید از رفتارش سوء استفاده کنی 00:15:33.529 --> 00:15:35.569 ‫ ممکنه به مرور زمان روی هم تلنبار شه ... 00:15:35.570 --> 00:15:38.139 و در نهایت رو سرت خراب شه 00:15:38.440 --> 00:15:39.768 ‫قبلاً تجربه ـش کردم ، بهتره به حرفم گوش کنی 00:15:39.769 --> 00:15:42.439 واسه همینکه نمیذارم تنهایی به رستوران بره 00:15:42.440 --> 00:15:43.440 یااا 00:15:44.840 --> 00:15:47.209 دوستم ‫وقتی باردار بود ، ‫شوهرش بهش خیانت کرد. 00:15:47.210 --> 00:15:49.109 درنهایت ازش جدا شد 00:15:49.249 --> 00:15:50.450 باید مراقب باشی 00:15:50.909 --> 00:15:53.950 هوایِ شوهرتُ داشته باش مبادا بهت خیانت کنه 00:15:54.479 --> 00:15:57.420 اگه اینکارُ کنه که با دستایِ خودم خفه ـشون میکنم 00:16:03.489 --> 00:16:04.559 ‫شما اینجایید؟ 00:16:04.560 --> 00:16:06.330 گفتیم یه سری بهش بزنیم 00:16:06.960 --> 00:16:10.399 ‫کی جین ، مراقبش باش 00:16:10.869 --> 00:16:12.398 ‫- چشم. ‫- اگه یه وقتی... 00:16:12.399 --> 00:16:14.238 بشنوم اذیتش کردی میدونی که چی میشه؟ 00:16:14.239 --> 00:16:17.009 فقط حواست باشه بهش خیانت نکنی ‫خداحافظ کی جین 00:16:19.210 --> 00:16:20.409 ‫خداحافظ. 00:16:25.779 --> 00:16:27.950 انگار بد تهدیدت کردن؟ 00:16:28.019 --> 00:16:29.050 ‫آره. 00:16:29.190 --> 00:16:32.060 بیشتر از تو از اون دوتا میترسم 00:16:32.859 --> 00:16:34.790 باید قبل ازدواج خوب فکرامُ میکردم 00:16:35.889 --> 00:16:36.889 هووم؟ 00:16:37.529 --> 00:16:38.830 حرفُ پس میگیرم 00:16:39.430 --> 00:16:40.460 ‫توله سگ. 00:16:44.700 --> 00:16:46.869 آفرین خوشگلم 00:16:48.369 --> 00:16:50.138 ‫آنقدر خوردم که دارم میترکم 00:16:50.139 --> 00:16:51.139 ‫(آقای کیم) 00:16:52.979 --> 00:16:53.979 چیه؟ 00:16:54.310 --> 00:16:56.680 ها؟ چیزی نیست 00:16:58.850 --> 00:17:00.149 ‫100.000 تا بهم قرض بده 00:17:05.889 --> 00:17:07.060 ‫کیه؟ 00:17:07.159 --> 00:17:08.560 نمیخوام جوابشُ بدم 00:17:09.330 --> 00:17:11.929 چیزی اذیتت میکنه؟ مشکوک میزنی 00:17:12.159 --> 00:17:13.629 چه مشکوکی توام؟ 00:17:14.629 --> 00:17:16.469 خیلی خوشمزه ـس توام بخور 00:17:33.879 --> 00:17:36.218 دکترا گفتن باید خودتُ تقویت کنی 00:17:36.219 --> 00:17:37.790 منم گفتم بیام اینجا 00:17:38.719 --> 00:17:39.719 پول چی شد؟ 00:17:40.659 --> 00:17:41.958 ‫متاسفم پدر. 00:17:41.959 --> 00:17:44.129 اینم شد حرف؟ 00:17:48.469 --> 00:17:49.730 یه لحظه 00:17:50.429 --> 00:17:51.600 بله پدر؟ 00:17:53.169 --> 00:17:54.639 ‫بله ، گوانگ ته هم خوبه. 00:17:55.469 --> 00:17:56.740 ‫بله ، تازه معاینه شده. 00:17:57.869 --> 00:18:00.480 ‫باشه پدر باشه 00:18:02.480 --> 00:18:04.479 به جای اینکه با اون اینجوری رفتار کنی 00:18:04.480 --> 00:18:06.749 باید با من اینجوری رفتار کنی 00:18:06.750 --> 00:18:09.619 ‫او تقلبیه منم که واقعیم 00:18:14.060 --> 00:18:15.290 ‫تا فردا فرصت داری 00:18:16.389 --> 00:18:17.530 میزم تو حساب کن 00:18:45.859 --> 00:18:47.290 ‫(آقای کیم ، 11 تماس از دست رفته) 00:18:49.859 --> 00:18:51.730 ‫(آقای کیم) 00:18:57.629 --> 00:19:00.139 داماد چرا این وقتِ شب بهم زنگ زدی؟ 00:19:04.070 --> 00:19:06.240 حتماً کاری داری حرفتُ بزن 00:19:06.510 --> 00:19:07.540 داماد 00:19:08.310 --> 00:19:09.310 الو؟ 00:19:12.050 --> 00:19:13.080 ‫(آقای کیم) 00:19:13.980 --> 00:19:15.189 ‫(آقای کیم) 00:19:18.689 --> 00:19:19.760 ‫"داماد؟" 00:19:20.689 --> 00:19:21.790 نـه 00:19:23.760 --> 00:19:25.898 نـه 00:19:25.899 --> 00:19:27.929 ‫هو کی جین بابایِ هانبانگ 00:19:30.100 --> 00:19:31.770 چی شده؟ خواب دیدی؟ 00:19:34.939 --> 00:19:36.139 تا ابد ازت محافظت میکنم 00:19:36.609 --> 00:19:38.540 نمیذارم یه مـو از سرت کم شه 00:19:41.139 --> 00:19:42.449 منظورت چیه؟ 00:19:43.609 --> 00:19:44.909 ببین چقدر عرق کرده 00:19:49.889 --> 00:19:51.020 ‫خواب دیدی؟ 00:19:51.520 --> 00:19:52.560 .هوم 00:20:06.840 --> 00:20:07.868 چیه؟ 00:20:07.869 --> 00:20:09.908 خوشم نمیاد کسی دورَم بزنه 00:20:09.909 --> 00:20:11.439 پس هرچی میدونی بگو 00:20:12.409 --> 00:20:14.138 این روزا کی جین سرش کجا گرمه؟ 00:20:14.139 --> 00:20:15.509 من از کجا بدونم؟ 00:20:15.510 --> 00:20:16.708 خُب باهم رفیقین 00:20:16.709 --> 00:20:18.148 خُب توام زنشی 00:20:18.149 --> 00:20:20.320 خوبه تو یه تخت و زیر یه سقف میخوابین 00:20:21.619 --> 00:20:23.219 ‫این آقای کیم چجور آدمیه؟ 00:20:24.189 --> 00:20:26.259 ‫- هـا؟ ‫- چند بار دیدمش. 00:20:26.260 --> 00:20:27.260 موجود عجیبیه 00:20:27.820 --> 00:20:29.689 چرا باید کی جینُ دامادِ خودش بدونه؟ 00:20:30.730 --> 00:20:31.800 ‫نکنه ... 00:20:32.359 --> 00:20:34.600 بین اونُ دختر آقای کیم خبریه؟ 00:20:35.429 --> 00:20:37.868 ‫از اونجایی که منم همین فکرُ میکردم، 00:20:37.869 --> 00:20:39.369 آمارشُ گرفتم 00:20:39.399 --> 00:20:41.339 ‫آقای کیم هیچ دختری نداره ، 00:20:41.340 --> 00:20:44.569 عجیبه که رئیسِ خودشُ اینجوری صدا میکنه 00:20:44.570 --> 00:20:47.840 شایدم چون اونُ مثل پسر خودش میدونه اینجوری صداش میکنه 00:20:48.879 --> 00:20:52.679 ‫- مطمئنی؟ ‫- 99.999 درصد. 00:20:53.580 --> 00:20:54.879 ‫ گزارش DNA ـُ میخونی؟ 00:20:55.850 --> 00:20:57.718 حس عجیبی دارم 00:20:57.719 --> 00:20:59.889 شبا خوابش نمیبره خیلی مضطربه 00:21:00.419 --> 00:21:03.260 خیالت تخت پای زنِ دیگه ای وسط نیست 00:21:03.760 --> 00:21:06.929 تو زندگیِ کی جین فقط یه زن هست 00:21:07.429 --> 00:21:08.500 ‫متاسفانه 00:21:10.570 --> 00:21:11.600 همینه دیگه، نه؟ 00:21:16.709 --> 00:21:19.310 آیگو 00:21:20.679 --> 00:21:22.579 ‫چرا امروز انقدر گرمه؟ 00:21:22.580 --> 00:21:24.448 ‫هوا گرمه ، نه؟ 00:21:24.449 --> 00:21:26.249 ‫آره. اونجا باید خنک باشه، نه؟ 00:21:26.250 --> 00:21:27.918 خیلی خنکه 00:21:27.919 --> 00:21:29.489 اینُ بابام برام خریده 00:21:29.490 --> 00:21:32.290 خودم میدونم ‫همیشه همینُ میگی 00:21:33.260 --> 00:21:37.189 توگی، یه کوچولو آب پُشتم میریزی؟ 00:21:37.889 --> 00:21:38.899 قبول؟ 00:21:42.699 --> 00:21:43.830 پس من خم میشم 00:21:46.840 --> 00:21:49.010 ‫آیگو! آیگو! ‫یخ کردم 00:21:49.770 --> 00:21:51.879 آیگو 00:21:52.240 --> 00:21:54.879 آره،آره آفرین دختر خوب 00:21:56.050 --> 00:21:59.550 آیگو، آفرین 00:22:00.580 --> 00:22:02.350 ‫دوباره بریز. 00:22:03.250 --> 00:22:05.688 آیگو 00:22:05.689 --> 00:22:07.118 چرا به پُشتم میزنی؟ 00:22:07.119 --> 00:22:08.529 عمو ، خنک شدی؟ 00:22:08.530 --> 00:22:09.530 ‫چی؟ 00:22:10.590 --> 00:22:12.830 آیگو ، این چه وضعشه؟ 00:22:15.270 --> 00:22:16.299 ‫این درست نیست ! 00:22:16.300 --> 00:22:18.128 ‫خیلیم درسته ! 00:22:18.129 --> 00:22:20.570 توگی، بیا بازی کنیم 00:22:23.609 --> 00:22:25.010 الان خدمتت میرسم 00:22:46.160 --> 00:22:48.099 حتماً خیلی خوشحالی 00:22:48.100 --> 00:22:50.360 یه زن غریبه به پُشتت آب میریخت 00:22:50.999 --> 00:22:52.899 آیگو، خبر نداشتم 00:22:52.900 --> 00:22:54.538 فکر کردم توگیه 00:22:54.539 --> 00:22:57.639 اونوقت دستایِ توگی به اون بزرگیه؟ 00:22:57.640 --> 00:23:00.208 چجوری نتونستی بفهمی؟ 00:23:00.209 --> 00:23:02.180 حتماً میدونستیُ چیزی نگفتی 00:23:02.809 --> 00:23:04.410 خوشت میاد سر به سرم بذاری؟ 00:23:05.580 --> 00:23:08.218 از خجالت آب شدم این درست نیست 00:23:08.219 --> 00:23:11.849 خوب دوتایی باهم آب بازی میکردین 00:23:11.850 --> 00:23:13.788 کدوم دوتا؟ سه نفر بودیم 00:23:13.789 --> 00:23:15.920 ‫تو گی هم اونجا بود. 00:23:19.090 --> 00:23:20.360 ‫خیلی شیرینه 00:23:21.330 --> 00:23:24.568 واحد 401 زنِ خوبی به نظر میرسه 00:23:24.569 --> 00:23:27.169 زیادی بهت علاقه منده 00:23:27.170 --> 00:23:29.269 بنظرم کِیس مناسبیه 00:23:29.600 --> 00:23:31.439 ‫ قبلاً معلم بوده ، 00:23:31.440 --> 00:23:33.569 زن خاکیه خیلیم صرفه جوئه 00:23:34.080 --> 00:23:35.580 گفت خیلی دوسِت داره 00:23:35.910 --> 00:23:38.309 مگه چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟ 00:23:38.450 --> 00:23:40.180 ‫مثل اینکه عشق تو نگاه اول بوده. 00:23:40.249 --> 00:23:43.419 به محض اینکه تو رو دیده خونه رو کرایه کرده 00:23:43.420 --> 00:23:46.989 میگی بخاطر من این خونه رو کرایه کرده ؟ 00:23:53.360 --> 00:23:54.999 ‫مزخرف نگو. 00:23:55.630 --> 00:23:56.929 این درست نیست 00:23:56.930 --> 00:23:57.930 جدی میگم 00:23:58.769 --> 00:24:03.039 ‫چول سو. مگه نمیگی از اینکه میبینی تنها زندگی میکنم ناراحت میشی 00:24:03.299 --> 00:24:04.469 منم همین حسُ دارم 00:24:05.140 --> 00:24:08.079 منکه نمیتونم تا ابد مراقبت باشم 00:24:08.080 --> 00:24:10.850 میترسم بدون من به مشکل بربخوری 00:24:11.809 --> 00:24:15.549 این اولین باریه که میبینم اینجوری از ته دل میخندی 00:24:16.080 --> 00:24:18.950 احساستُ نادیده نگیر باهاش قرار بذار 00:24:19.420 --> 00:24:23.259 حرفات فقط شرمنده ـم میکنه 00:24:24.190 --> 00:24:26.390 ‫این درست نیست 00:24:45.350 --> 00:24:46.610 ‫چول سو اوپـا ... 00:24:57.559 --> 00:24:58.729 ‫خوشم اومد! 00:25:07.170 --> 00:25:08.870 ‫(وارد نشوید ، به زودی تخریب میشود) 00:25:18.080 --> 00:25:19.650 اینم اخطاریه 00:25:23.580 --> 00:25:25.549 ‫(اخطاریه ) 00:25:28.160 --> 00:25:29.859 کِی باید تخلیه کنی؟ 00:25:29.860 --> 00:25:30.930 ‫بلافاصله. 00:25:33.190 --> 00:25:34.429 بیا خونه ما 00:25:34.430 --> 00:25:35.999 خونه تو نمیام 00:25:38.200 --> 00:25:41.069 ‫(خانه سالمندان مبارک) 00:25:41.900 --> 00:25:43.298 .‫- بابا ‫- پدر. 00:25:43.299 --> 00:25:44.739 همه جوانبشُ در نظر گرفتم 00:25:45.110 --> 00:25:46.640 ‫چند جارم گشتم ... 00:25:47.009 --> 00:25:49.009 این از همه ـشون ارزون تر بود 00:25:49.140 --> 00:25:50.979 ‫پدر ، این درست نیست 00:25:52.080 --> 00:25:54.249 دارن خونه رو خراب میکنن 00:25:54.319 --> 00:25:56.519 اون آپارتمانم زیادی کوچیکه 00:25:57.219 --> 00:26:00.219 نمیتونم مزاحم چول سو شم 00:26:02.120 --> 00:26:04.190 میخواستم برم مورئو 00:26:04.759 --> 00:26:07.090 اما دیدم دیگه نمیتونیم باهم در ارتباط باشیم 00:26:08.600 --> 00:26:11.568 اما خانه ی سالمندان جام راحته میتونیم باهم در ارتباط باشیم 00:26:11.569 --> 00:26:12.699 تمومش کن 00:26:12.700 --> 00:26:15.668 نگران نباش کسی انگشت اتهام به سمتت نمیگیره 00:26:16.370 --> 00:26:18.140 بهترین کاری که میتونیم بکنیم همینه 00:26:18.840 --> 00:26:20.978 دکترا و پرستارا که 24 ساعته در حالت آماده باشن 00:26:20.979 --> 00:26:22.779 روزی سه وعده هم غذا میخورم 00:26:22.940 --> 00:26:24.949 قبلاً قراردادُ امضا کردم پولشم پرداخت کردم 00:26:24.950 --> 00:26:26.349 پول از کجا آوردی؟ 00:26:26.350 --> 00:26:27.718 مگه خودت ندادی؟ 00:26:27.719 --> 00:26:30.420 ‫پدر ، این درست نیست. 00:26:31.789 --> 00:26:33.649 کِی دست از اینکارات بر میداری؟ 00:26:34.690 --> 00:26:37.729 اگه رفتی دور منم خط بکش 00:26:45.100 --> 00:26:46.569 ‫خانه سالمندان؟ 00:26:47.170 --> 00:26:49.499 ‫بله ، مثل اینکه ‫قراردادم امضاء کرده. 00:26:49.640 --> 00:26:51.839 یه سولم به هیچ وجه کوتاه نمیاد 00:26:51.840 --> 00:26:54.340 اون سر سخت تر از این حرفاس 00:26:54.610 --> 00:26:55.910 ‫این درست نیست. 00:27:02.450 --> 00:27:03.819 ‫بابا ، غذا خوردی؟ 00:27:05.319 --> 00:27:07.090 فردا بهت سر میزنم 00:27:07.660 --> 00:27:09.590 اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 00:27:10.420 --> 00:27:11.459 باشه 00:27:17.799 --> 00:27:19.069 ‫با یه نوشیدنی چطوری؟ 00:27:33.209 --> 00:27:35.120 شنیدم میخواستی خواننده شی 00:27:38.749 --> 00:27:41.019 امیدوار بودم این اتفاق بیوفته 00:27:41.819 --> 00:27:42.920 ‫تو؟! 00:27:44.989 --> 00:27:46.529 بالاخره از خواب زمستونی بیدار شدی 00:27:47.390 --> 00:27:48.590 برگشتم سر کار قبلیم 00:27:50.029 --> 00:27:51.870 خوبه که خودتُ نباختی 00:27:52.930 --> 00:27:55.499 مهم نیست چیکار میکنی تو هر کاری تمام تلاشتُ میکنی 00:27:56.069 --> 00:27:57.610 بهت حسودیم میشه 00:27:57.709 --> 00:27:59.039 ‫به من حسودیت میشه؟ 00:27:59.410 --> 00:28:01.410 اونم تویی که هر کاری که عشقت میکشه میکنی 00:28:05.850 --> 00:28:07.350 ‫متاسفم. 00:28:10.319 --> 00:28:12.120 ما تو فقر بزرگ شدیم 00:28:12.249 --> 00:28:15.259 بابا هم که همه ی دار و ندارشُ خرج من میکرد 00:28:15.660 --> 00:28:17.319 ‫منم که طبق معمول، 00:28:18.430 --> 00:28:20.590 از اینکارش لذت میبردم 00:28:21.729 --> 00:28:23.829 ‫فقط من بودم که ... 00:28:23.830 --> 00:28:25.799 براش کیف و کفش جدید میخرید 00:28:26.729 --> 00:28:29.140 از هرچی دوتا داشتم 00:28:29.870 --> 00:28:31.940 ‫ میتونستم یکیشُ به تو بدم 00:28:33.340 --> 00:28:35.880 من با این چیزا خوشحال نمیشدم 00:28:36.840 --> 00:28:38.509 ‫گرفتن چیزی که حق تو بود، 00:28:39.080 --> 00:28:40.850 فقط عذاب وجدانمُ بیشتر میکرد 00:28:45.049 --> 00:28:47.049 ‫ بیرون مشروب میخوردم ... 00:28:47.489 --> 00:28:50.289 فکر کردم باید بیام ببینمت 00:28:56.499 --> 00:28:58.529 ‫ با زنم درگیر شدم، 00:29:00.469 --> 00:29:04.439 فقط بخاطر اینکه ازش خواستم هزینه ی بیمارستان بابا رو بده 00:29:04.509 --> 00:29:06.709 ‫من چقدر رقت انگیزم. 00:29:12.309 --> 00:29:14.749 بابا در چه حاله؟ 00:29:16.219 --> 00:29:19.289 مرخص شد ‫ حالش خوبه 00:29:20.950 --> 00:29:23.019 من واقعاً پسر بدیم 00:29:24.219 --> 00:29:25.989 ‫روزی که اومدی به دیدنم، 00:29:28.430 --> 00:29:30.729 ‫ می خواستم وضعیت سلامتیشُ بپرسم ، 00:29:32.769 --> 00:29:35.039 ‫ولی هیچی نتونستم بگم ... 00:29:36.900 --> 00:29:40.569 ‫چون می ترسیدم مجبورم کنی ازش مراقبت کنم 00:29:42.279 --> 00:29:44.209 هیچوقت یه همچین چیزی ازت نمیخوام 00:29:45.450 --> 00:29:46.549 ‫به جاش ... 00:29:47.580 --> 00:29:49.350 برو یه سر بهش بزن 00:29:50.019 --> 00:29:51.219 ‫مطمئنم که منتظرته. 00:29:53.190 --> 00:29:56.819 ‫بابا منتظر منه؟ 00:29:57.489 --> 00:29:58.860 یعنی اینم نمیدونی؟ 00:29:59.729 --> 00:30:01.759 تو بیمارستانم منتظرت بود 00:30:03.160 --> 00:30:04.769 تو همیشه الویت اولشی 00:30:10.299 --> 00:30:11.809 ‫روزی که میخواستم ازدواج کنم ، 00:30:14.479 --> 00:30:17.309 ‫5000 تا بهش دادم و گفتم بابت تمام این سالهایی که برام زحمت کشیدی 00:30:20.049 --> 00:30:22.350 گفتم حق نداری به مراسمم بیای 00:30:24.319 --> 00:30:25.950 تو از اینجور خرجا هم میکنی؟ 00:30:26.350 --> 00:30:28.360 اونم وقتی حاضر نشدی 100 وون خرج کفنُ دفن مامان کنی 00:30:29.789 --> 00:30:31.989 حتماً میخواستی از شرش خلاص شی 00:30:38.630 --> 00:30:40.900 ‫من همیشه اولویت دوم زندگیش بودم، 00:30:41.640 --> 00:30:43.340 ‫و تو شماره یک زندگیش بودی 00:30:43.969 --> 00:30:46.069 ‫نگران هزینه های زندگیش نباش ... 00:30:46.340 --> 00:30:49.440 ‫فقط هر ‫از گاهی بهش سر بزن . 00:30:49.640 --> 00:30:50.979 این تنها چیزیه که ازت میخوام 00:30:51.709 --> 00:30:53.249 ‫ احتمالا ... 00:30:54.049 --> 00:30:55.549 تنها آرزوش همینه 00:31:16.239 --> 00:31:19.170 ‫(وارد نشوید ، به زودی تخریب میشود) 00:31:50.370 --> 00:31:51.539 آیگو 00:31:52.539 --> 00:31:54.269 ‫یعنی ساعت چنده؟ 00:31:54.910 --> 00:31:57.950 آیگو 00:31:59.309 --> 00:32:00.779 آخ 00:32:15.200 --> 00:32:16.660 ‫کی اونجاست؟ 00:32:20.999 --> 00:32:22.269 ‫بـه سول تویی؟! 00:32:25.110 --> 00:32:26.309 ‫بابا 00:32:35.749 --> 00:32:37.379 چی شده؟ 00:32:37.380 --> 00:32:39.590 چرا نیومدی تو؟ 00:32:41.219 --> 00:32:42.360 ‫بابا ... 00:32:47.289 --> 00:32:48.930 ‫بابا ... 00:33:21.130 --> 00:33:25.259 القای تخمک گذاری ‫میتونه باعث حالت تهوع و بی خوابی شه 00:33:49.319 --> 00:33:51.529 ‫- چیکار میکنی؟ ‫-اومـو 00:33:52.090 --> 00:33:54.329 شرمنده،شرمنده،شرمنده جاییت آسیب دید؟ 00:33:54.330 --> 00:33:56.329 ‫ساکت شو الان مامانتُ بیدار میکنی 00:33:56.330 --> 00:33:57.330 چی شده؟ 00:33:57.331 --> 00:34:00.170 ‫حالت تهوع دارم . ‫فکر کردم آب عسل کمکی میکنه. 00:34:00.930 --> 00:34:02.400 سوء هاضمه هم داری؟ 00:34:03.100 --> 00:34:04.870 آره، فکر کنم 00:34:05.170 --> 00:34:07.069 اگه اینجوریه که باید بریم دکتر 00:34:08.279 --> 00:34:11.009 ‫- چیکار میکنین؟ ‫- بیدار شدی؟ 00:34:11.850 --> 00:34:14.008 اشتباهی دستش خورد عسل ریخت 00:34:14.009 --> 00:34:15.150 عسل؟ 00:34:17.180 --> 00:34:20.149 چطور میتونی عسلی که با بدبختی گیرش آوردمُ بخوری؟ 00:34:21.149 --> 00:34:23.389 ‫متاسفم مادر. نمیدونستم. 00:34:23.390 --> 00:34:26.430 بهت که گفته بودم اینُ از یکی از بستگانم گرفتم 00:34:26.560 --> 00:34:30.398 باید میگفتی : مادر اجازه دارم همچین چیز با ارزشیُ بخورم؟ 00:34:30.399 --> 00:34:33.768 قبل از اینکه همچین چیزیُ بخوری باید ازم اجازه بگیری 00:34:33.930 --> 00:34:36.799 حتی دلم نمیاد برای رفع خماری به پسر خودم بدم 00:34:37.370 --> 00:34:39.210 همه کارات همینه 00:34:39.509 --> 00:34:41.509 تو حتی نصف ماریام نیستی 00:34:42.279 --> 00:34:45.449 شما که بیشترشُ خورده بودین خودم یکی دیگه براتون میگیرم 00:34:45.450 --> 00:34:46.480 ‫چی؟ 00:34:47.279 --> 00:34:48.879 اشتباه کردم 00:34:50.049 --> 00:34:51.218 گفت که اشتباه کرده 00:34:51.219 --> 00:34:52.949 شمام برید بخوابید مثل اینکه بی خواب شدید 00:34:52.950 --> 00:34:55.418 آره، با بالا رفتن سنم بیخواب شدم، چیه؟ 00:34:55.419 --> 00:34:58.189 ‫منظورم این نبود شمام که همیشه اشتباه برداشت میکنید 00:34:58.489 --> 00:35:00.790 ‫مادر ، دیگه تکرار نمیشه. 00:35:00.960 --> 00:35:03.159 قبل از اینکه چیزیُ بخورم ازتون میپرسم 00:35:03.160 --> 00:35:04.629 برید استراحت کنید 00:35:11.299 --> 00:35:14.108 ‫وقتی مادرت باهام حرف میزنه تو چیزی نگو . 00:35:14.109 --> 00:35:16.540 اینجوری فقط اوضاع رو بدتر میکنی 00:35:16.609 --> 00:35:17.640 خیلی خُب 00:35:20.950 --> 00:35:21.979 ها؟ 00:35:21.980 --> 00:35:24.750 مُخمُ خورد حالا که اینجوری شد بیا همه ـشُ بخوریم 00:35:27.020 --> 00:35:28.719 چیکار میکنی؟ 00:35:30.520 --> 00:35:32.129 ‫ساکت باش! 00:35:55.520 --> 00:35:56.580 آجـومـا 00:35:57.480 --> 00:35:59.289 باید تا فردا تخلیه کنه 00:35:59.290 --> 00:36:00.810 کسی منتظرش نمیمونه 00:36:16.939 --> 00:36:18.239 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:19.310 --> 00:36:22.338 دیوونه به کل عقلتُ از دست دادی 00:36:22.339 --> 00:36:25.279 میخوای تو این سنُ سال بچه هاتُ ول کنی بری؟ 00:36:25.410 --> 00:36:28.579 فکر کردی بعد از اینکه بفرستنت خانه سالمندان میتونن یه شب آروم سر رو بالش بذارن؟ 00:36:29.120 --> 00:36:31.819 پس بهتره به خودت بیای 00:36:32.549 --> 00:36:35.488 حالُ روزمُ که میبینی بهتره بری 00:36:35.489 --> 00:36:38.128 دیوونه بازیُ بذار کنار 00:36:38.129 --> 00:36:43.559 تنها چیزی که برات مهمه سقفِ بالا سرته و یکی که سه وعده غذا جلوت بذاره 00:36:43.629 --> 00:36:45.569 پس اونایی که نگرانتن چی میشن؟ 00:36:45.730 --> 00:36:48.539 پسرات ؟ چول سو؟ 00:36:48.540 --> 00:36:52.368 ‫با اینکه یه اصیل زاده بود، غرورشُ گذاشت کنار و با این وصلت موافقت کرد 00:36:52.439 --> 00:36:54.639 چرا؟ به خاطر تو 00:36:54.640 --> 00:36:56.838 چون نمیخواست از دستت بده 00:36:56.839 --> 00:36:59.250 فکر کردی اگه بری خونه سالمندان چی میشه؟ 00:36:59.779 --> 00:37:01.480 بدون من حالُ روزش بهتره 00:37:02.580 --> 00:37:04.819 من به درد اون نمیخورم 00:37:04.850 --> 00:37:06.049 ‫اونوقت من چی؟ 00:37:07.750 --> 00:37:10.390 اگه بری من چیکار کنم؟ 00:37:11.020 --> 00:37:13.289 ‫اینجا خونه سالمندان نیست ... 00:37:13.290 --> 00:37:16.159 جاییم نیست که بخوای ‫چند هزار وون در ماه هزینه کنی . 00:37:16.160 --> 00:37:18.869 فکر کردی اگه بری چه حسی دارم 00:37:18.870 --> 00:37:20.969 چجوری میخوام بدونِ تو زندگی کنم احمق دیوونه 00:37:21.939 --> 00:37:23.369 برم گورمُ گم کنم؟ 00:37:23.370 --> 00:37:24.938 چرا تو اینکارُ کنی 00:37:24.939 --> 00:37:27.270 فکر کردی بدون تو چیزی از گلوم پایین میره؟ 00:37:28.009 --> 00:37:30.080 چجوری روزمُ شب کنم؟ 00:37:30.379 --> 00:37:31.480 ‫احمق دیوونه 00:37:33.910 --> 00:37:35.580 بهتره خودت بری 00:37:37.620 --> 00:37:39.950 نمیخوام بیرونت کنم 00:37:42.319 --> 00:37:44.418 ‫هر چی. وسایلتُ جمع کن و همرام بیا 00:37:44.419 --> 00:37:46.029 ‫قبل از اینکه نفرینت کنم 00:37:49.730 --> 00:37:51.330 ‫بیا دیگه! 00:38:34.810 --> 00:38:36.938 ‫منکه گفتم نیومدی ، 00:38:36.939 --> 00:38:38.910 مثل اینکه فقط به حرف اون گوش میدی 00:38:39.649 --> 00:38:41.509 اینم آوردم که سرت گرم شه 00:38:51.830 --> 00:38:52.989 اینکه خوب کار میکنه 00:38:53.660 --> 00:38:55.830 چجوری دلشون میاد تلویزیون به این خوبیُ دور بندازن ؟ 00:38:57.830 --> 00:38:59.129 این درست نیست 00:39:02.669 --> 00:39:04.640 ‫- پدر جان! ‫- پدر! 00:39:12.509 --> 00:39:14.750 اینُ برای شما آوردیم دوست دارید؟ 00:39:15.750 --> 00:39:16.850 خوشگله 00:39:17.419 --> 00:39:18.719 ممنونم عروسم 00:39:19.390 --> 00:39:21.049 ‫رنگش قشنگه 00:39:21.890 --> 00:39:24.819 حسودیت شد؟ اگه اینجوریه که باهم معامله کنیم 00:39:25.129 --> 00:39:26.230 لازم نکرده 00:39:28.560 --> 00:39:29.560 ‫ بابا 00:39:30.259 --> 00:39:32.029 برات قاشقُ چنگالم آوردیم 00:39:32.799 --> 00:39:35.339 اگه نمیتونی از چاپ استیک استفاده کنی از قاشقُ چنگال استفاده کن 00:39:37.370 --> 00:39:39.770 ‫درست مثل بچه ها. 00:39:40.609 --> 00:39:42.479 اینجا که چیزی نمیدن بخوریم 00:39:42.480 --> 00:39:43.910 براتون خوراکی هم آوردیم 00:39:44.180 --> 00:39:47.680 چقدرم چاقُ چله ـس 00:39:51.919 --> 00:39:53.589 واسه منم خسته کننده ـس 00:39:54.120 --> 00:39:55.258 میخوای مالِ منُ بگیری؟ 00:39:55.259 --> 00:39:57.319 لازم نکرده مگه بچه ـم؟ 00:39:58.189 --> 00:40:00.229 دفعه دیگه برای شما هم میاریم 00:40:02.359 --> 00:40:04.659 دیگه نمیخواد نگران ‫پدرت باشی . 00:40:04.660 --> 00:40:06.028 از امروز هم اتاقی خودمه 00:40:06.029 --> 00:40:08.109 به محض اینکه اتفاقی براش بیوفته میفرستمش بیمارستان 00:40:08.870 --> 00:40:10.699 کارایِ شرکت خوب پیش میره؟ 00:40:10.700 --> 00:40:13.068 بله، به صورت شبانه روزی کار میکنیم 00:40:13.069 --> 00:40:15.339 روز به روزم بهتر میشه 00:40:15.910 --> 00:40:17.540 تمرکزتُ بذار رو آدیشن بعدی 00:40:28.890 --> 00:40:30.219 دیگه خیالم راحت شد 00:40:30.359 --> 00:40:31.390 منم همینطور 00:40:36.460 --> 00:40:37.629 عزیزم ممنونم 00:40:39.129 --> 00:40:41.100 ‫دیدنِ تو .... 00:40:41.600 --> 00:40:42.939 بهترین اتفاق زندگیم بود 00:40:43.739 --> 00:40:46.540 ‫چطور انقدر خوش شانس بودمُ خودم خبر نداشتم؟ 00:40:49.810 --> 00:40:51.238 ‫اگه بابات نبود ، 00:40:51.239 --> 00:40:52.879 الان از نگرانی دق میکردم 00:40:53.910 --> 00:40:55.450 قول میدم داماد خوبی براش باشم 00:40:56.020 --> 00:40:57.719 ‫منم مراقب پدرت هستم. 00:41:04.790 --> 00:41:06.758 امشب رفتارشون عجیب بود 00:41:06.759 --> 00:41:08.279 یه جورایی بهم حسادت میکردن 00:41:10.160 --> 00:41:11.230 خیلی بانمکن 00:41:11.529 --> 00:41:14.029 ‫از این به بعد همه چیُ سِت میگیریم 00:41:14.299 --> 00:41:16.270 فکر میکنیم دو قولوئن 00:41:20.270 --> 00:41:22.210 ‫خیلی وقت بود خنده ـتُ ندیده بودم 00:41:23.480 --> 00:41:24.540 ‫میگم، 00:41:25.250 --> 00:41:27.210 ‫حرفی که پدرت راجب آدیشن زد... 00:41:29.419 --> 00:41:30.419 ‫هیشش 00:41:39.060 --> 00:41:42.359 اینُ وقتی با بونگ جا هم قدم شدم فهمیدم 00:41:44.759 --> 00:41:46.669 ‫ باید زندگیمُ کنم ... 00:41:48.000 --> 00:41:49.969 بخاطر من زندگیشُ به خطر انداخت 00:41:52.939 --> 00:41:54.640 ‫اگه اون نبود، 00:41:55.439 --> 00:41:57.080 ‫من الان مـُرده بودم 00:41:59.350 --> 00:42:01.410 ‫تنها کاری که از دستم برمیومد این بود که گریه کنم 00:42:03.250 --> 00:42:05.649 ‫آفتاب آروم آروم غروب میکرد ... 00:42:06.890 --> 00:42:08.859 ‫ پا به پایِ هم قدم میزدیم . 00:42:11.120 --> 00:42:12.389 ....تازه فهمیدم 00:42:12.390 --> 00:42:14.710 ‫که چقدر دلم میخواد ‫هرجا که بره دنبالش برم 00:42:15.560 --> 00:42:20.500 آدم انقدر بدشانس 00:42:23.399 --> 00:42:25.370 ‫این درست نیست. 00:42:55.799 --> 00:42:58.068 دیگه تنها نیستیم 00:42:58.069 --> 00:43:00.109 باهم زندگی میکنیم 00:43:00.669 --> 00:43:03.109 درست مثل زن و شوهر 00:43:03.640 --> 00:43:05.980 ‫ها! ها! ‫زن و شوهر؟! 00:43:07.049 --> 00:43:08.520 کی زنِ کیه؟ 00:43:08.719 --> 00:43:10.779 خُب معلومه تو 00:43:12.120 --> 00:43:13.719 منکه تا ابد یه مـَردم 00:43:14.390 --> 00:43:15.659 اصلاً بیا سنگ، کاغذ،قیچی کنیم 00:43:15.660 --> 00:43:17.758 آیگو، خیلی خُب 00:43:17.759 --> 00:43:19.859 ‫سنگ، کاغذ، قیچی. 00:43:19.989 --> 00:43:22.500 ‫- خانومم ‫- نه ، حق نداری بهم دست بزنی! 00:43:22.629 --> 00:43:24.128 خانومم، پُشتمُ بخارون 00:43:24.129 --> 00:43:25.770 چطور جرات میکنی 00:43:32.609 --> 00:43:35.680 ‫حالا چیکار کنم؟ همه ی نقشه هام نقشِ بر آب شد 00:43:36.540 --> 00:43:38.679 ‫شما واحد خودتونُ دارید. 00:43:38.680 --> 00:43:40.379 میتونید دعوتش کنید به واحد خودتون 00:43:41.080 --> 00:43:43.120 ! درسته 00:43:58.000 --> 00:44:00.330 وای خدا! حالا چیکار کنم؟ 00:44:00.730 --> 00:44:03.068 ‫فکر کردم چول سوئه. . شرمنده 00:44:03.069 --> 00:44:04.299 ‫من کسیم که باید عذرخواهی کنه 00:44:04.839 --> 00:44:06.739 ‫متأسفم که چول سو نیستم. 00:44:07.169 --> 00:44:09.939 ‫سلام. ‫شما باید دوست اوپـا باشید. 00:44:11.810 --> 00:44:12.849 ...اونوقت شما کی باشید که 00:44:12.850 --> 00:44:14.249 اوپـا صداش میکنید؟ 00:44:14.250 --> 00:44:16.080 ‫من تو واحد 401 زندگی می کنم. 00:44:16.450 --> 00:44:17.949 شرایطتونُ میدونم 00:44:17.950 --> 00:44:21.089 ‫برای غلبه بهش ، باید به طور منظم ورزش کنید 00:44:21.620 --> 00:44:23.819 چطوره از فردا باهم تمرین کنیم 00:44:24.359 --> 00:44:25.629 عجب گیری کردما 00:44:27.689 --> 00:44:29.859 ‫صبر کن ببینم نکنه چون از وضعیتتون خبر دارم؟ 00:44:29.930 --> 00:44:31.259 داری رو اعصابم میریا 00:44:31.830 --> 00:44:34.669 ‫ این آخرین کاریه ‫که میخوام انجام بدم. 00:44:37.239 --> 00:44:39.669 اومـو پیرهنتونم عین همه 00:44:41.310 --> 00:44:43.179 ‫به هر حال ‫از فردا با هم تمرین میکنیم. 00:44:43.180 --> 00:44:44.180 بله 00:44:45.250 --> 00:44:46.509 چیکار میکنی؟ 00:44:47.609 --> 00:44:48.649 ‫منظورت چیه؟ 00:44:48.879 --> 00:44:50.519 جاروتو بکش 00:44:52.390 --> 00:44:53.949 فقط بلده وِر بزنه 00:44:53.950 --> 00:44:55.318 ‫این درست نیست! 00:44:55.319 --> 00:44:56.559 من کِی وِر زدم؟ 00:44:56.560 --> 00:44:57.988 هم ور میزدی هم میخندیدی 00:44:57.989 --> 00:44:59.259 ‫من کِی خندیدم 00:45:02.660 --> 00:45:03.660 چول سو 00:45:04.129 --> 00:45:05.129 ‫چیه؟ 00:45:05.500 --> 00:45:06.870 واحد 401 رو دوست داری؟ 00:45:08.069 --> 00:45:09.238 ‫چی گفتی؟ 00:45:09.239 --> 00:45:11.139 ‫من متخصص روابط عاشقانه ـم 00:45:11.140 --> 00:45:12.568 ‫نمیتونی منو گول بزنی 00:45:12.569 --> 00:45:15.209 به محض اینکه دیدی بامن حرف میزنه از حسادت کبود شدی 00:45:15.210 --> 00:45:16.710 ! مزخرف نگو 00:45:17.080 --> 00:45:19.608 من کِی کبود شدم 00:45:19.609 --> 00:45:22.079 انگار زدم به هدف 00:45:22.080 --> 00:45:23.919 ‫مرتیکه ی .... 00:45:39.900 --> 00:45:42.568 (کلوپ طرفدارانِ هان یه سول) 00:45:42.569 --> 00:45:44.099 .( اوپـا. منم ، بیول ) 00:45:44.100 --> 00:45:46.270 اوپـا، منم ، بیول 00:45:46.670 --> 00:45:49.610 ‫برای منی که میخوام خواننده شم ، یه ستاره ای 00:45:50.009 --> 00:45:52.940 همه دوستام طرفدارتن 00:45:53.509 --> 00:45:56.049 ‫بی صبرانه منتظرم تو تلویزیون ببینمتون. 00:45:56.350 --> 00:45:58.118 ‫مراقب خودتون باشید... 00:45:58.119 --> 00:46:00.420 ‫و فراموش نکنید ‫که ما همیشه طرفدارتیم. 00:46:07.360 --> 00:46:09.988 لازم نیست چیزیُ ازم مخفی کنی 00:46:09.989 --> 00:46:11.330 ‫اینطور نیست. 00:46:11.830 --> 00:46:14.199 هیونگ، بیا واسه آخرین بار سعیمونُ بکنیم 00:46:17.900 --> 00:46:19.040 ‫دِ چانگ ، 00:46:19.699 --> 00:46:21.709 ، اگه بخوام باهات رو راست باشم 00:46:21.710 --> 00:46:24.310 هنوزم که هنوزه اشتیاقشُ تو خودم حس میکنم 00:46:24.540 --> 00:46:26.440 همینم منُ دیوونه میکنه 00:46:26.880 --> 00:46:29.779 تازگیا یه کتُ یه میکروفون از طرفدارام گرفتم 00:46:29.980 --> 00:46:31.520 تا حالا یه همچین اتفاقی برام نیفتاده بود 00:46:31.779 --> 00:46:35.449 وقتی دیدمش حس کردم یه چیزی درونم شعله ور شد 00:46:36.119 --> 00:46:37.649 واسه همینه که میگم یه حرکتی بزن 00:46:37.650 --> 00:46:39.519 کلوپ طرفدارا شوخی بردار نیست 00:46:39.520 --> 00:46:42.088 درسته تعدادشون کمه اما نیروی محرکه خوبین 00:46:42.089 --> 00:46:43.630 روز به روز تعدادشون بیشتر میشه 00:46:44.389 --> 00:46:46.299 ‫اما نمیخوام به خودم امید واهی بدم 00:46:46.560 --> 00:46:47.899 ‫مثل یه حباب می ترکه. 00:46:47.900 --> 00:46:49.900 تا آدیش بعدی دوماه فرصت داریم 00:46:50.670 --> 00:46:52.000 اطلاعیه ـشُ دیدم 00:46:53.069 --> 00:46:56.339 هربار که میبینمش دستُ دلم میلرزه 00:46:57.940 --> 00:46:59.678 ‫اگه به خانومم بگم، 00:46:59.679 --> 00:47:01.980 ‫مجبورم میکنه تو این یکی هم شرکت کنم 00:47:02.909 --> 00:47:04.679 نه اینکه بخوام خواننده شم ، نه 00:47:05.020 --> 00:47:07.278 فقط حس قلبیمُ بهت گفتم 00:47:07.279 --> 00:47:09.279 نشنیده میگیرم 00:47:10.250 --> 00:47:11.719 میدونم ناامید شدی 00:47:12.020 --> 00:47:13.319 ‫برای آخرین بار .... 00:47:13.719 --> 00:47:15.479 اگه موفق نشدی منم بیخیالش میشم 00:47:16.630 --> 00:47:18.299 دست از سرم بردار 00:47:19.500 --> 00:47:21.369 با همین شرکت خودمُ بالا میکشم 00:47:21.600 --> 00:47:23.698 سعی میکنم بهترین خدماتُ ارائه بدم 00:47:23.699 --> 00:47:26.269 همینجوریشم میتونم موفق بشم 00:47:26.270 --> 00:47:28.810 میدونی زن داداش چقدر دلش میخواست خواننده شی؟ 00:47:28.909 --> 00:47:30.009 ‫اون ... 00:47:31.040 --> 00:47:32.210 اون چی؟ 00:47:34.949 --> 00:47:36.880 واسه یه بارم که شده به خواست اون عمل کن 00:47:37.509 --> 00:47:39.449 اونم دیر یا زود تسلیم میشه 00:47:40.549 --> 00:47:44.319 ‫بعداً یه مقدار پول جفتُ جور میکنم و خودم یه آلبوم میدم بیرون 00:47:45.819 --> 00:47:46.889 ‫بیا بریم. 00:47:56.369 --> 00:47:57.399 ‫ته ری. 00:47:57.400 --> 00:48:00.669 چطوره برای هفته آینده بچه های کلاپُ برای ناهار دعوت کنیم 00:48:00.670 --> 00:48:03.169 آره، اونی اینجوری کارا زودتر پیش میره 00:48:03.170 --> 00:48:04.779 تازه زودتر به دست یه سول میرسه 00:48:05.639 --> 00:48:08.310 به یه نیروی محرکه دیگه نیاز داریم 00:48:08.650 --> 00:48:11.278 ‫چیزی که وادارش کنه یعنی چی میتونه باشه؟ 00:48:11.279 --> 00:48:12.318 ...هوم 00:48:21.360 --> 00:48:22.690 ‫کجایی خانومم؟ 00:48:22.730 --> 00:48:24.758 تو غذاخوری رو کیت ها کار میکنم 00:48:24.759 --> 00:48:26.029 خونه ای؟ 00:48:26.799 --> 00:48:28.298 الان جلویِ غذاخوریم 00:48:28.299 --> 00:48:30.729 منظورم دفتر مرکزی بود 00:48:30.730 --> 00:48:32.169 الان جلسه دارم 00:48:32.170 --> 00:48:33.469 غذا آماده ـست؟ 00:48:33.940 --> 00:48:35.569 بهت زنگ میزنم خداحافظ 00:48:36.239 --> 00:48:37.440 ‫دارم میام دنبالـ ... 00:48:55.429 --> 00:48:56.529 کجایی؟ 00:48:58.400 --> 00:48:59.699 ‫چی؟ خـونه؟ 00:49:03.270 --> 00:49:05.900 ‫لازم نبود بیای ‫باید قبلش بهم زنگ می زدی 00:49:06.239 --> 00:49:08.040 ‫می خواستم سورپرایزت کنم 00:49:09.369 --> 00:49:11.969 نمیدونستم از در پُشتی میری وگرنه منتظرت نمیموندم 00:49:12.040 --> 00:49:14.849 ببخشید از اون در زودتر میرسم 00:49:14.850 --> 00:49:16.710 ‫چراغ های ساختمون خاموش بود. 00:49:17.080 --> 00:49:20.580 ما تو سردخونه بودیم 00:49:20.819 --> 00:49:22.618 حتما گرسنه ای یه چیزی بخوریم؟ 00:49:22.619 --> 00:49:24.420 ‫من آشپزی میکنم ‫رامیون بخوریم 00:49:24.589 --> 00:49:26.119 اوکی، پس بیا باهم آماده کنیم 00:49:27.889 --> 00:49:28.960 ‫بیا تو. 00:49:30.929 --> 00:49:32.060 بگیر بشین 00:49:33.230 --> 00:49:35.529 ‫کی جین آ ! بیا پایین 00:49:37.699 --> 00:49:39.169 ‫کی جین خونه ـس؟ 00:49:39.170 --> 00:49:42.709 هوم، هربار که گوانگ ته بهش زنگ میزنه مثل برق خودشُ میرسونه 00:49:42.710 --> 00:49:45.339 درست مثل یه توله سگ خونگی 00:49:45.779 --> 00:49:46.940 حسودیم شد 00:49:47.009 --> 00:49:49.480 هوم؟ توام که توله سگ خودتُ داری 00:49:59.819 --> 00:50:01.630 برادر شوهر خراب کردی 00:50:04.900 --> 00:50:06.730 کارت خوب نیست 00:50:07.029 --> 00:50:08.400 عزیزم نشونش بده 00:50:14.600 --> 00:50:17.040 توله سگِ من توپم میاره 00:50:20.409 --> 00:50:21.480 بگیرش 00:50:24.409 --> 00:50:27.080 ‫- آیگو،آیگو.آیگو. ‫- آفرین. 00:50:27.549 --> 00:50:29.250 ‫حسودی نکن. 00:50:29.449 --> 00:50:32.989 ‫منم سخت تمرین می کنم تا اینکارُ کنم. 00:50:34.989 --> 00:50:37.159 گوانگ ته این مالِ توئه 00:50:37.690 --> 00:50:38.698 مالِ منه؟ 00:50:38.699 --> 00:50:40.730 هدیه تبریک بارداریته 00:50:41.429 --> 00:50:43.730 ‫تبریک میگم. ‫ واقعاً بهت حسودیم میشه. 00:50:44.230 --> 00:50:45.739 ممنون 00:50:46.900 --> 00:50:48.508 کِی تکلیفتون مشخص میشه؟ 00:50:48.509 --> 00:50:50.040 ‫به زودی. 00:50:50.339 --> 00:50:52.409 دارم سخت روش کار میکنم 00:50:55.580 --> 00:50:56.679 اومـو 00:50:58.150 --> 00:50:59.920 ‫-میتونم بازش کنم؟ ‫- البته. 00:51:11.730 --> 00:51:13.658 قرار شد اینوار آفتابی نشی 00:51:13.659 --> 00:51:17.029 میخواستی جواب تلفنتُ بدی مردمُ علافِ خودت کردی 00:51:19.069 --> 00:51:21.810 ‫بیا ببینم. 00:51:29.679 --> 00:51:32.949 مراقب باشید امشب به موقع اینکارُ انجام بدید تا فولیکول ها آزاد بشن 00:51:33.319 --> 00:51:35.719 قبلاً هم اینکارُ انجام دادید از پسش برمیاین؟ 00:51:36.619 --> 00:51:37.690 بله 00:51:48.429 --> 00:51:52.000 دیگه باید بخوابی 00:51:52.100 --> 00:51:55.339 باشه،باشه،باشه 00:51:59.139 --> 00:52:00.338 ‫دوش نمی گیری؟ 00:52:00.339 --> 00:52:02.610 هوم؟ الان میرم 00:52:03.049 --> 00:52:04.880 ‫- هوا هم گرمه. ‫- درسته. 00:52:20.830 --> 00:52:23.670 ‫برکت ، نمیخوای بخوابی؟ 00:52:25.199 --> 00:52:26.739 کجا گذاشتمش؟ 00:52:27.770 --> 00:52:30.969 برکت ، همینجا بمون الان برمیگردم 00:52:31.810 --> 00:52:34.509 همینجا بمون 00:52:39.449 --> 00:52:41.589 یعنی کجا گذاشتمش؟ 00:52:44.750 --> 00:52:46.589 هی، پستونک برکتُ کجا گذاشتی؟ 00:52:51.159 --> 00:52:52.529 ‫چیکار می کردی؟ 00:52:55.270 --> 00:52:56.469 ‫مادر.... 00:52:57.330 --> 00:52:59.799 اون چیه؟ بده ببینم 00:53:06.710 --> 00:53:08.310 این دیگه چیه؟ 00:53:09.009 --> 00:53:10.810 ‫این برای چیه؟ 00:53:12.850 --> 00:53:14.279 ‫این ... 00:53:14.580 --> 00:53:16.589 میگم چرا بی حالی 00:53:17.319 --> 00:53:19.059 داشتی زیر زیرکی یه کارایی میکردی 00:53:19.060 --> 00:53:20.719 گفتم عجیب غریب شدی 00:53:21.119 --> 00:53:22.529 راستشُ بگو 00:53:23.029 --> 00:53:24.529 بیماری خاصی داری؟ 00:53:26.029 --> 00:53:28.199 ‫بعدا بهتون میگم 00:53:28.400 --> 00:53:34.198 نکنه بیماری لاعلاجی داری؟ حتماً پسرمم مجبور کردی که ازت مراقبت کنه، همینه نه؟ 00:53:36.239 --> 00:53:37.310 ‫چی شده؟ 00:53:38.710 --> 00:53:40.610 ‫موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:53:40.839 --> 00:53:43.909 ‫این چیه؟ داشت از این استفاده میکرد 00:53:44.110 --> 00:53:45.619 توام نمیدونستی، نه؟ 00:53:47.850 --> 00:53:50.949 گفتم چرا دم به دقیقه میره دستشویی 00:53:51.659 --> 00:53:53.619 ‫مطمئنم یه مرضی چیزی داری 00:53:53.819 --> 00:53:57.830 مادر اون چیزیش نیست 00:53:58.259 --> 00:54:00.329 ‫- بابایِ برکت... ‫- باید بهش بگیم 00:54:00.330 --> 00:54:03.169 ‫مادر ، متاسفم. 00:54:03.170 --> 00:54:06.239 چی شده؟ تو چیزی میدونی؟ 00:54:07.170 --> 00:54:08.310 ....راستش 00:54:09.139 --> 00:54:11.580 ‫برای بچه دار شدن از روش IVF استفاده کردیم 00:54:12.239 --> 00:54:16.039 ‫- چی؟ ‫- قرار بود بعد از بارداری بهتون بگیم . 00:54:17.380 --> 00:54:18.679 ‫متاسفم مادر. 00:54:19.750 --> 00:54:22.888 ‫می ترسیدم مخالفت کنید 00:54:22.889 --> 00:54:24.389 خوبه میدونستی مخالفم 00:54:25.259 --> 00:54:27.459 تو این سنُ سال میخوای چیکار کنی؟ 00:54:27.460 --> 00:54:29.290 میخوای همه دارُ ندارمونُ به باد بدی؟ 00:54:29.759 --> 00:54:32.230 مگه نگفتم نمیتونی بچه دار شی 00:54:32.560 --> 00:54:34.330 چطور میتونی انقدر حیله گر باشی؟ 00:54:34.699 --> 00:54:36.399 ....میخواستی بچه دار شی 00:54:36.400 --> 00:54:39.100 ‫اونوقت میگی: "ما بچه داریم." 00:54:39.270 --> 00:54:41.368 میخوای برکتم ولش کنی به امون خدا 00:54:41.369 --> 00:54:44.069 من کسی بودم که زندگیتُ نجات داد 00:54:44.239 --> 00:54:46.209 قبولت کردم چون کسیُ نداشتی 00:54:46.210 --> 00:54:50.109 میخوای بچه دار شی که از این طریق اوضاع رو تو دستت بگیری و برکتُ بیرونش کنی؟ 00:54:50.580 --> 00:54:53.249 تو که میگفتی فقط برکتُ بزرگ میکنی؟ 00:54:53.250 --> 00:54:54.279 ! مادر 00:54:55.520 --> 00:54:58.559 ‫اینکه بچه دار بشیم یا نه به خودمون مربوطه 00:54:58.560 --> 00:55:00.859 ‫- شما حق ندارید دخالت کنید. ‫- نکن. 00:55:00.860 --> 00:55:04.830 هی احمق، وقتی یه بچه تو خونه داری بچه دومُ میخوای چیکار؟ 00:55:05.029 --> 00:55:07.330 حتماً لازمه از این عتیقه یه بچه بیاری؟ 00:55:07.860 --> 00:55:10.830 همین چند وقت پیش میخواست زنِ یکی دیگه شه 00:55:11.000 --> 00:55:12.139 یادت رفت؟ 00:55:12.869 --> 00:55:17.438 ولی من هنوز یادمه که چطور شونه به شونه ـش قدم میزدی 00:55:17.509 --> 00:55:21.139 ‫قلبم جوری می زد که انگار ‫عروسم بهم خیانت کرده . 00:55:25.420 --> 00:55:26.819 ‫تمومش کن! 00:55:28.650 --> 00:55:29.970 تا کِی میخوای به اینکارات ادامه بدی؟ 00:55:31.549 --> 00:55:33.719 الان زنِ من و مادر برکته 00:55:34.290 --> 00:55:36.158 ‫اگه بخوایم گذشته رو مطرح کنیم ، ‫منم مقصرم. 00:55:36.159 --> 00:55:38.928 اگه کسی مقصره اون منم 00:55:38.929 --> 00:55:40.699 ‫من رابطه داشتم و بچه دار شدم! 00:55:41.029 --> 00:55:43.068 ‫اون از اون کلاهبردار رو دست خورد ، 00:55:43.069 --> 00:55:45.499 ‫اما اون کاری که فکر میکردیُ نکرد! 00:55:45.500 --> 00:55:46.698 ‫اونا حتی باهم زیر یه سقف نرفتن! 00:55:46.699 --> 00:55:48.000 تو از کجا میدونی؟ 00:55:48.710 --> 00:55:51.040 احمقی یا خودتُ میزنی به اون راه؟ 00:55:51.469 --> 00:55:53.678 اونا تقریباً باهم ازدواج کردن 00:55:53.679 --> 00:55:55.209 الان مشکلش چیه؟ 00:55:55.210 --> 00:55:56.609 چرا مشکلی نداشته باشه؟ 00:55:56.610 --> 00:55:58.080 فرقی نمیکنه 00:55:59.049 --> 00:56:02.619 اگه میخوای باهاش بمونی، بمون من با این قضیه مشکلی ندارم 00:56:02.920 --> 00:56:06.420 نمیذارم برکت آسیب ببینه بهتره به خودت بیای 00:56:06.889 --> 00:56:10.258 اون گرگیه تو لباس میش فقط تظاهر میکرد که براش مادری میکنه، یعنی اینم نمیدونی؟ 00:56:10.259 --> 00:56:12.999 نه ، اما نگران نباش ‫برکت منُ داره 00:56:13.000 --> 00:56:15.369 تو؟ نه خیلیم عُرضه داری 00:56:15.969 --> 00:56:18.600 مـَردی که دلُ دینشُ باخته به درد این بچه نمیخوره 00:56:18.739 --> 00:56:21.710 وقتی تمام روز کار میکنی چجوری میخوای بفهمی که تو این خونه چی میگذره؟ 00:56:21.869 --> 00:56:23.669 اون میمونه و برکت 00:56:23.670 --> 00:56:26.679 پس تا قبل از اینکه این اتفاق بیوفته جلوشُ بگیر 00:56:27.009 --> 00:56:28.349 بعدها پشیمون میشی 00:56:28.350 --> 00:56:30.778 پشیمون بشم یا نه به خودم مربوطه 00:56:30.779 --> 00:56:33.149 هرچی بشه زندگیِ خودمه 00:56:33.150 --> 00:56:35.419 تو چرا تو کارایِ من دخالت میکنی؟ 00:56:35.420 --> 00:56:38.520 دیگه شورشُ در آوردی هر چیزی اندازه داره 00:57:01.480 --> 00:57:02.710 ‫باید بهم می گفتی 00:57:02.909 --> 00:57:05.850 چطور تونستی تنهایی اینکارُ کنی؟ 00:57:06.619 --> 00:57:07.818 مخالف اینکار بودی 00:57:07.819 --> 00:57:10.650 تنهایی که نمیتونی بچه دار شی ‫اسپرمُ از کجا آوردی؟ 00:57:11.650 --> 00:57:12.970 میخواستم ‫فردا بهت بگم 00:57:13.460 --> 00:57:14.659 آیگو 00:57:16.290 --> 00:57:17.730 واسه خودت آواز خوندی؟ 00:57:22.400 --> 00:57:23.900 ‫به مادرم توجه نکن 00:57:24.969 --> 00:57:26.138 ‫بریم تو. 00:57:26.139 --> 00:57:27.270 ‫بابایِ برکت ... 00:57:29.839 --> 00:57:30.940 ممنونم 00:57:38.380 --> 00:57:39.380 چیزی نیست 00:57:40.380 --> 00:57:44.389 بله، بهم گفتن امروز زودتر کارمُ شروع کنم 00:57:44.920 --> 00:57:46.790 تو راهم، بله 00:57:49.830 --> 00:57:51.690 هوم، دِ چانگ نزدیکایِ خونه ـم 00:57:52.330 --> 00:57:53.729 ‫محلُ بررسی کردم. 00:57:53.730 --> 00:57:56.270 دو تا جواب نمیده حداقل سه تا لازم داریم 00:57:58.069 --> 00:57:59.670 ‫باشه. فردا می بینمت. 00:58:05.839 --> 00:58:06.839 ! عزیزم 00:58:07.509 --> 00:58:08.580 ! لی گوانگ شیک 00:58:51.750 --> 00:58:52.759 ببخشید 00:58:53.520 --> 00:58:55.118 ‫ فرصت نشد بهتون بگم ، 00:58:55.119 --> 00:58:56.989 امشب باید برای ده نفر دیگه هم آشپزی کنید 00:58:58.130 --> 00:59:01.329 ممکنه سوپ کم بیاد حالا یه کاریش میکنم 00:59:01.330 --> 00:59:02.830 ‫باشه ، لطف میکنید. 00:59:12.710 --> 00:59:13.710 ‫عزیزم... 00:59:24.020 --> 00:59:25.620 گفتی رو کیت ها کار میکنی 00:59:26.119 --> 00:59:27.860 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:59:28.529 --> 00:59:29.529 ‫خُب... 00:59:32.730 --> 00:59:34.029 ‫چرا تعقیبم کردی؟ 00:59:40.440 --> 00:59:42.139 ‫نمیدونستم کار می کنی. 00:59:43.610 --> 00:59:47.040 ‫نمیدونستم تا این حد تلاش میکنی 00:59:47.909 --> 00:59:49.150 ‫من خوبم. 00:59:49.980 --> 00:59:52.219 فقط میخوام بالهاتُ باز کنی 00:59:53.279 --> 00:59:54.778 ‫ تو بهم قول دادی... 00:59:54.779 --> 00:59:57.089 که مثل یه ستاره بدرخشی 01:00:00.460 --> 01:00:03.290 اینجا وقتی واسه اینکارا نداریم به کارت برس 01:00:03.389 --> 01:00:05.299 متاسفم الان برمیگردم سر کارم 01:00:06.060 --> 01:00:07.259 ‫منم کمکت می کنم. 01:00:16.710 --> 01:00:18.880 دِ چانگ، سرم شلوغه بعداً باهات تماس میگیرم 01:00:21.110 --> 01:00:22.150 ‫چی؟ 01:00:23.449 --> 01:00:25.080 ‫و...و... ‫ واقعاً؟ 01:00:25.619 --> 01:00:26.619 ‫باشه. 01:00:28.589 --> 01:00:29.589 چیه؟ 01:00:34.819 --> 01:00:37.289 ‫- چیه؟ ‫- گرچه نتونست به مرحله ی بعدی راه پیدا کنه ، 01:00:37.290 --> 01:00:40.359 اما پشتکارش همه داورانُ تحت تاثیر قرار داد 01:00:40.360 --> 01:00:42.270 ‫و اون کسی نیست جـز ... 01:00:42.500 --> 01:00:43.770 هان یه سول 01:00:45.270 --> 01:00:46.940 ‫متاسفم. من هان یه سولـم 01:00:47.900 --> 01:00:49.540 گرفتار بودم 01:00:52.509 --> 01:00:54.880 ‫متاسفم. متاسفم. 01:00:55.110 --> 01:00:56.509 میشه یه فرصت دیگه بهم بدید؟ 01:00:57.279 --> 01:01:00.579 درسته دوستان اون اینهمه راهُ تا اینجا اومده 01:01:00.580 --> 01:01:02.689 چرا بهش یه فرصت دوباره نمیدین؟ 01:01:02.690 --> 01:01:05.150 خیلی خُب بذار صداتُ بشنویم 01:01:05.790 --> 01:01:07.559 ممنونم 01:01:07.560 --> 01:01:10.290 خُب ، بریم اجرای آخرین شرکت کننده ـمونم بشنویم 01:01:10.330 --> 01:01:11.589 ‫لطفا برید رو صحنه 01:01:11.759 --> 01:01:13.299 ‫امیدوارم از اون بالا تماشام کنی. 01:01:15.159 --> 01:01:16.429 ‫رو این صحنه ... 01:01:17.170 --> 01:01:19.569 آرزو میکنم که آهنگم به گوشِت برسه 01:01:19.869 --> 01:01:23.270 ‫و ... ‫کسیکه وادارم کرد رویامُ دنبال کنم، 01:01:24.569 --> 01:01:25.839 شماره یکِ زندگیم بود 01:01:27.279 --> 01:01:28.850 ‫متاسفم که ستاره نیستم. 01:01:30.779 --> 01:01:31.810 ‫و ... 01:01:32.980 --> 01:01:34.080 ‫پدرم. 01:01:35.319 --> 01:01:36.690 ‫خیلی منتظر موندی ... 01:01:37.819 --> 01:01:39.860 که خواننده شدنمُ ببینی 01:01:40.659 --> 01:01:43.790 ‫با یه بـَنـِرِ بزرگ تو خیابونا راه میوفتادی ... 01:01:45.360 --> 01:01:48.630 ‫و میگفتی : ‫"سوپراستار تروت، نابغه ،پادشاه ..." 01:01:49.270 --> 01:01:51.000 ‫"پسر دومم بهترینه." 01:01:52.270 --> 01:01:54.069 ‫از مردم میخواستی به آهنگم گوش بدن، 01:01:58.509 --> 01:02:00.339 ‫" بامبو موسوت." 01:02:01.279 --> 01:02:04.610 ‫"بالاخره جوونه زد." 01:02:05.350 --> 01:02:06.350 آیگو 01:02:06.351 --> 01:02:10.920 ‫کسی که بهم امید دوباره داد... پدرم بود 01:02:12.219 --> 01:02:16.159 ‫پدرم تازه بهبود پیدا کرده.... 01:02:17.089 --> 01:02:18.560 بابا ،این آهنگُ به تو تقدیم میکنم 01:02:21.159 --> 01:02:23.170 ‫بابا! 01:02:24.929 --> 01:02:26.069 ‫بابا! 01:02:35.480 --> 01:02:36.480 ‫پسرم. 01:02:39.750 --> 01:02:40.779 ‫بابا 01:02:48.659 --> 01:02:50.230 ‫بابا 01:02:55.230 --> 01:02:57.429 ‫امشب مجبور شدم تا دیر وقت کار کنم. 01:02:57.830 --> 01:02:59.239 ‫هنوز نخوابیدی؟ 01:02:59.500 --> 01:03:03.110 دارم راه میوفتم باشه، خداحافظ 01:03:03.810 --> 01:03:05.678 ‫هی ... 01:03:05.679 --> 01:03:09.350 ‫کی جین آ ... آقای کیم 01:03:22.159 --> 01:03:23.929 میخواستی منُ ببینی؟ 01:03:24.589 --> 01:03:26.230 خبر خوبیه؟ 01:03:30.369 --> 01:03:31.400 برش دار 01:03:32.339 --> 01:03:33.440 ‫100.000 تاس؟ 01:03:34.299 --> 01:03:35.369 ‫1.000 تاس . 01:03:36.839 --> 01:03:37.909 هزار؟ 01:03:39.980 --> 01:03:41.310 گرفتی ما رو؟ 01:03:41.880 --> 01:03:43.908 واسه یه همچین مبلغی بهم زنگ زدی؟ 01:03:43.909 --> 01:03:46.980 فردا 100.000 تا رو براتون میارم 01:03:47.920 --> 01:03:50.249 ‫فردا؟ مطمئنی؟ 01:03:50.250 --> 01:03:51.290 ‫بله، مطمئنم. 01:03:51.690 --> 01:03:54.290 ‫فردا ظهر آماده ـس 01:03:55.119 --> 01:03:56.190 ‫خوبه 01:03:56.690 --> 01:04:00.500 ‫ترجیح میدم پول نقد باشه تا چک. 01:04:00.730 --> 01:04:02.569 دیگه باید برم 01:04:04.469 --> 01:04:07.170 به محض اینکه از اتاقم میام بیرون خسته میشم 01:04:07.869 --> 01:04:11.009 ‫خداحافظ فردا می بینمتون 01:04:11.069 --> 01:04:12.069 تا فردا 01:04:41.270 --> 01:04:43.710 سا چه، اون چرتُ پرتا چی بود میگفتی؟ 01:04:45.369 --> 01:04:46.440 ‫نه ... 01:05:47.339 --> 01:05:48.639 ‫(کارائوکه) 01:05:54.279 --> 01:05:55.949 همراه اون آقاییم که رفت تو 01:06:17.199 --> 01:06:19.069 ‫ ‫100،000 وونُ فردا میگیرم. 01:06:19.239 --> 01:06:21.339 تا این حد خوش شانسم 01:06:25.569 --> 01:06:29.150 ‫فعلا ‫1000 تا میذارم وسط 01:06:29.580 --> 01:06:32.210 امشب حسابِ همه ـتونُ میرسم 01:06:36.290 --> 01:06:39.189 داماد ، تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:39.190 --> 01:06:40.719 ‫بیماری قلبی؟ 01:06:41.460 --> 01:06:43.089 ‫چطور تونستی... 01:06:45.060 --> 01:06:47.729 ‫این... ‫این چه وضعشه؟ 01:06:47.730 --> 01:06:51.028 آیگو، شرمنده روی توام شدم 01:06:51.029 --> 01:06:52.170 ‫ناراحتت کردم؟ 01:06:52.600 --> 01:06:55.039 چطور تونستی دخترتُ به قمار بفروشی؟ 01:06:55.040 --> 01:06:58.409 اولاد باید تو مواقع اضطراری به والدینش کمک کنه 01:06:59.339 --> 01:07:01.509 نکنه ناراحت پولتی؟ 01:07:03.049 --> 01:07:05.719 با همین کارات دخترتُ از دست دادی 01:07:06.250 --> 01:07:08.449 حالام برگشتی که ازش سوءاستفاده کنی 01:07:09.219 --> 01:07:11.449 تو حتی نمیخواستی باهاش رو به رو شی 01:07:12.420 --> 01:07:15.659 ‫همه اون حرفاتم دروغ بود! 01:07:17.060 --> 01:07:19.730 تو اونُ به چشم دخترت نمیبینی 01:07:20.230 --> 01:07:22.790 اون یه وسیله برای رسیدن به اهدافته 01:07:23.869 --> 01:07:27.698 میدونی وقتی از این موضوع خبردار شه چقدر شوکه میشه؟ 01:07:29.009 --> 01:07:30.738 نگرانش نیستی؟ 01:07:30.739 --> 01:07:34.178 ‫مهم نیست اون چه فکری میکنه ، مهم اینه که من پدرشم 01:07:34.179 --> 01:07:36.449 ‫منم شوهرشم! 01:07:42.750 --> 01:07:44.749 اینم به عنوان کمک در نظر میگیرم 01:07:44.750 --> 01:07:46.110 پس دیگه هیچوقت اونورا آفتابی نشو 01:07:47.020 --> 01:07:50.929 اجازه دادم ازم اخاذی کنی چون پدر گوانگ ته ای 01:07:51.960 --> 01:07:53.429 اما دیگه تموم شد 01:07:54.330 --> 01:07:55.929 هنوز تموم نشده 01:07:57.529 --> 01:08:00.469 تا اینجا خوب پیش رفتی از اینجا به بعدش به تو مربوط نیست 01:08:04.069 --> 01:08:05.980 ‫(گوانگ ته) 01:08:22.989 --> 01:08:25.259 ‫(گوانگ ته) 01:08:41.379 --> 01:08:42.549 الو؟ 01:08:44.709 --> 01:08:46.249 ‫گوانگ ... 01:08:50.320 --> 01:08:51.419 الو؟ 01:08:52.759 --> 01:08:55.889 اونُ وارد این ماجرا نکن پولُ بهت میدم 01:09:01.759 --> 01:09:03.030 ‫کی پُشتِ خطه؟ 01:09:03.031 --> 01:09:14.329 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:15.400 --> 01:09:26.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:38.499 --> 01:09:41.240 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:09:41.339 --> 01:09:44.569 ‫سلام ، شما همسر رئیس هوانگید؟. 01:09:44.570 --> 01:09:47.509 ‫حتماً عروسی باشکوهی براتون گرفته. 01:09:47.579 --> 01:09:49.248 ‫آآآ 01:09:49.249 --> 01:09:50.480 خوشت اومد؟ 01:09:52.079 --> 01:09:53.150 ‫خاله! 01:09:53.650 --> 01:09:55.748 ‫خاله ، بابا با کسی قرار میذاره؟ 01:09:55.749 --> 01:09:58.219 ‫حالتون خوبه ؟ بهتره به شوهرتون خبر بدین 01:09:58.650 --> 01:09:59.789 ‫میخوام جدا شم. 01:10:00.719 --> 01:10:02.258 ‫پدر گوانگ ته؟ 01:10:02.259 --> 01:10:04.129 ‫چیزی که گفته حقیقت داره؟