WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.510 --> 00:00:08.540 الو؟ 00:00:12.210 --> 00:00:13.410 ‫اگه اونُ وارد این ماجرا کنی، 00:00:14.149 --> 00:00:15.449 مجبورت میکنم بهاشُ بدی 00:00:15.450 --> 00:00:18.779 ! ولم کن 00:00:18.780 --> 00:00:19.979 کی اونجاست؟ 00:00:23.220 --> 00:00:24.859 ‫(قسمت 45) 00:00:29.729 --> 00:00:30.729 ‫(گوانگ ته) 00:01:04.529 --> 00:01:06.129 !‫- بگیرش ‫- کجا میری! 00:01:22.909 --> 00:01:23.980 چیکار میکنی؟ 00:01:25.420 --> 00:01:27.389 چیه؟ چی شده؟ 00:01:27.390 --> 00:01:30.390 ‫اوه ، چیزی نیست 00:01:31.390 --> 00:01:32.720 گربه افتاده بود دنبالم 00:01:34.459 --> 00:01:36.390 خیابون پـُر شده از گربه 00:01:46.899 --> 00:01:49.269 ‫کجا بودی؟ ‫گفتی زود میای خونه 00:01:52.879 --> 00:01:54.009 چی شده؟ 00:01:54.810 --> 00:01:56.349 فقط دلـواپستم 00:01:58.649 --> 00:02:00.249 حالا چرا دلواپس؟ 00:02:00.250 --> 00:02:01.950 ‫این روزها از اکثر مردم شادترم. 00:02:02.789 --> 00:02:03.890 کسی چیزی بهت گفته؟ 00:02:05.060 --> 00:02:06.220 ‫نه ، فقط ... 00:02:06.959 --> 00:02:09.330 در کل ، دلواپس بشرم 00:02:10.300 --> 00:02:12.759 شنیدم وقتی بالغ بشی یه همچین حسی بهت دست میده 00:02:13.670 --> 00:02:15.868 چرا انقدر عرق کردی؟ 00:02:15.869 --> 00:02:17.269 پیرهنت خیس شده 00:02:17.769 --> 00:02:20.170 تا اینجا دوئیدم 00:02:20.640 --> 00:02:21.709 ‫مامانِ هانبانگ، 00:02:22.410 --> 00:02:23.779 ‫میگم احیاناً ... 00:02:24.610 --> 00:02:26.540 تماس تلفنی عجیبی بهت نشده؟ 00:02:27.249 --> 00:02:28.380 ‫چجور تماسی؟ 00:02:28.809 --> 00:02:29.809 هر چی 00:02:30.920 --> 00:02:33.718 هرچند وقت یه بار این اتفاق میوفته نمونه ـش همین دیشب 00:02:33.719 --> 00:02:35.559 شماره ناشناسُ جواب نده 00:02:36.149 --> 00:02:37.819 این روزها کلاهبردارایِ *فیشینگ زیاد شدن ≡کلاهبردارایی که به اطلاعات محرمانه افراد مثل : حساب بانکی دسترسی دارن≡ 00:02:37.820 --> 00:02:40.019 مردم به نون شبشون محتاجن برای همین اکثراً کلاهبرداری میکنن 00:02:40.529 --> 00:02:42.559 یه جوری میگه انگار خوشم میاد 00:02:42.730 --> 00:02:46.729 ‫من حتی یه بار یه هنرمند کلاهبردارُ انداختم گوشه ی هلفدونی 00:02:46.730 --> 00:02:48.729 جلوی چشم خودم دستگیرش کردن 00:02:48.730 --> 00:02:50.300 دیگه یه همچین کاری نکن 00:02:51.170 --> 00:02:52.700 باید هانبانگم در نظر بگیری 00:02:53.769 --> 00:02:54.839 .فهمیدم 00:02:56.410 --> 00:02:57.779 ‫گوانگ ته آ ... 00:02:58.040 --> 00:02:59.080 هوم؟ 00:03:03.980 --> 00:03:05.779 ‫تو این دنیا به هیچکس اعتماد نکن.... 00:03:06.519 --> 00:03:07.649 جـز خـودم 00:03:07.950 --> 00:03:09.319 من فقط به خودم اعتماد دارم 00:03:09.320 --> 00:03:13.118 ‫حتی اگه پدر ، ‫خواهرات و خاله هات ناراحتت کردن ، 00:03:13.119 --> 00:03:14.630 ‫نگران نباش چون منُ داری 00:03:15.390 --> 00:03:17.059 ‫ من طرف تو رو میگیرم .. 00:03:17.600 --> 00:03:19.059 حتی اگه پایِ جونم وسط باشه 00:03:19.130 --> 00:03:20.970 شوهرای مردم طرفِ بقیه رو میگیرن 00:03:23.769 --> 00:03:25.869 حالا چرا یهو حرفشُ پیش کشیدی؟ 00:03:26.700 --> 00:03:28.040 خواستم بدونی 00:03:29.070 --> 00:03:30.480 میرم یه دوش بگیرم 00:03:35.309 --> 00:03:36.480 چش شده؟ 00:03:46.189 --> 00:03:49.289 خیلی خوشحالم هان یه سول کلی بهت تبریک میگم 00:03:49.290 --> 00:03:50.760 ‫بالاخره وارد یه برنامه تلویزیونی شدی 00:03:52.830 --> 00:03:56.700 همه اینا رو مدیون توام ممنونم 00:04:00.769 --> 00:04:03.910 ببین تعداد بازدیدها چند برابر شده 00:04:04.040 --> 00:04:06.079 تعداد اعضا هم بیشتر شده 00:04:06.080 --> 00:04:08.080 همچین چیزی کم پیش میاد 00:04:09.410 --> 00:04:11.050 ‫هرچند هنوز باورم نمیشه 00:04:13.149 --> 00:04:15.790 یعنی این مردی که کنارمه همون مرد توی تلویزیونه؟ 00:04:16.489 --> 00:04:18.059 یعنی انقدر شبیه هان یه سولم؟ 00:04:18.260 --> 00:04:19.320 ‫بس کن. 00:04:24.530 --> 00:04:27.129 از فردا کارِتُ میبوسیُ میذاری کنار 00:04:28.470 --> 00:04:30.839 فعلاً به این پول احتیاج داریم هنوز زوده 00:04:30.840 --> 00:04:33.270 ‫مسئله پول نیست کارت خسته کننده ـس 00:04:33.939 --> 00:04:35.938 خودت یه غذاخوری داری 00:04:35.939 --> 00:04:38.480 نمیتونم بهت اجازه بدم که برایِ یکی دیگه آشپزی کنی 00:04:39.439 --> 00:04:41.349 منم واسه سرگرمی نمیخونم 00:04:41.350 --> 00:04:42.849 ‫این شغل منه. 00:04:42.850 --> 00:04:44.818 به اندازه ی هردومون پول در میارم 00:04:44.819 --> 00:04:46.819 ‫فهمیدم. میذارم کنار 00:04:53.790 --> 00:04:57.358 هیچوقت فراموش نمیکنم ‫که چطور بی سر و صدا ازم حمایت کردی تا بتونم رویامُ عملی کنم 00:04:58.460 --> 00:04:59.629 واقعاً ممنونم 00:05:02.230 --> 00:05:05.199 ‫دفعه دیگه ، من کسیـَم که ‫ازت حمایت میکنه. 00:05:08.540 --> 00:05:10.069 دیگه خیالم راحت شد 00:05:11.009 --> 00:05:12.480 ‫ مضطرب بودم، 00:05:13.040 --> 00:05:14.720 ‫فکر کردم ‫شاید این ماییم که با هم سازگار نیستیم. 00:05:15.309 --> 00:05:19.649 گفتم شاید بخاطر منه که نتونستی موفق شی 00:05:20.489 --> 00:05:22.550 ‫چرا همیشه ‫از خودت مایه میذاری؟ 00:05:23.119 --> 00:05:24.819 زیادی گنده ـش کردی 00:05:25.460 --> 00:05:27.429 اونوقت اگه باهم ناسازگار بودیم ؟ 00:05:28.189 --> 00:05:30.730 خُب ولت میکردمُ میرفتم 00:05:30.829 --> 00:05:32.929 خدایی؟ 00:05:34.869 --> 00:05:35.869 ‫ احمق جون. 00:05:36.369 --> 00:05:38.340 ‫مـا برای هم ساخته شدیم ... 00:05:38.699 --> 00:05:41.909 به همه موانع سر راهمون غلبه کردیم تا بالاخره بهم رسیدیم 00:05:42.239 --> 00:05:44.739 اینا مشکلاتی بودن که باهاشون دستُ پنجه نرم کردیم 00:05:44.809 --> 00:05:47.379 موفقیت یه شبه زود گذره 00:05:51.920 --> 00:05:54.749 الاناس که قلبم بترکه همه چی غیر قابل باوره 00:05:55.619 --> 00:05:58.920 تمام تلاشمُ میکنم که بهترینِ خودم باشم 00:06:00.290 --> 00:06:02.730 برای جایزه ی ویژه انتخاب شدی، درسته؟ 00:06:02.960 --> 00:06:05.659 ‫جایزه 37.5 گرم طلا ـس. مالِ منه دیگه ، نه؟ 00:06:05.660 --> 00:06:07.869 هووم 00:06:37.259 --> 00:06:40.770 ممنونم لطفاً هوامُ داشته باشید 00:06:41.670 --> 00:06:42.900 ‫ خوشبختم 00:06:43.869 --> 00:06:45.170 ممنونم 00:06:46.900 --> 00:06:48.139 ممنونم 00:07:00.280 --> 00:07:02.920 چی شد؟ تمام شبُ بیدار بودی؟ 00:07:03.550 --> 00:07:06.090 خواب به چشمام نمیاد 00:07:07.090 --> 00:07:08.360 از تک تکشون تشکر کردم 00:07:08.689 --> 00:07:12.899 همه ـشون اسممُ سرچ کردن و عضو کلوپ شدن 00:07:13.400 --> 00:07:14.730 واقعاً ازشون ممنونم 00:07:15.199 --> 00:07:16.770 انگار خیلی ذوق زده ای 00:07:17.199 --> 00:07:18.868 میرم حاضر شم برم غذاخوری 00:07:18.869 --> 00:07:20.369 توام باید حاضر شی 00:07:20.610 --> 00:07:21.610 باشه 00:07:22.009 --> 00:07:24.309 تو فکر یه امضای جالب باش 00:07:25.780 --> 00:07:28.350 ‫حق باتوئه ‫ اوکی، ممنونم! 00:07:30.509 --> 00:07:31.749 ‫باشه، فهمیدم. 00:07:32.980 --> 00:07:35.590 بهش رحم نکن میخوام راهش بندازی 00:07:37.150 --> 00:07:39.619 قبلاً یه چیزایی یادش دادم اونقدرام مبتدی نیست 00:07:39.989 --> 00:07:40.989 اوکی 00:07:42.960 --> 00:07:45.559 با *هوبه درمیون گذاشتم قرار شد باهات تمرین کنه ≡برعکس سونبه به زیردست یا کسیکه کم تجربه تره≡ 00:07:46.259 --> 00:07:48.829 حالا چرا یهو به هنرهای رزمی علاقمند شدی؟ 00:07:50.069 --> 00:07:53.698 باید بتونم تو شرایط سخت از خودمُ خانواده ـم محافظت کنم 00:07:53.739 --> 00:07:54.739 ‫دنیای خطرناکیه 00:07:54.740 --> 00:07:56.700 دیشبم که کابوس دیدی 00:07:56.910 --> 00:07:58.379 باید بریم دکتر 00:07:58.809 --> 00:08:00.710 ‫من خوبم بانـو 00:08:00.780 --> 00:08:02.210 ‫به زودی بهتر میشم. 00:08:03.110 --> 00:08:05.819 هانبانگ هوس چیزی نکرده؟ 00:08:07.079 --> 00:08:08.279 گندم سیاه 00:08:09.220 --> 00:08:11.700 مخصوصاً اونی که گوانگ شیک درست میکنه 00:08:12.489 --> 00:08:14.009 میخوای بگم برات درست کنه؟ 00:08:14.829 --> 00:08:17.559 بعد از ازدواج از هم فاصله گرفتیم 00:08:18.199 --> 00:08:20.360 قبلاً بهش نزدیکتر بودم 00:08:23.530 --> 00:08:25.069 گوانگ شیکه 00:08:25.470 --> 00:08:27.339 ‫کی جین ، بیا غذاخوری. 00:08:27.340 --> 00:08:29.139 ازم خواسته برم پیشش 00:08:29.470 --> 00:08:31.840 ‫- چرا؟ ‫- منکه کار اشتباهی نکردم. 00:08:33.079 --> 00:08:34.610 ازش میترسم 00:08:42.020 --> 00:08:43.519 چرا ازش خواستی بیاد پیشت؟ 00:08:43.520 --> 00:08:45.719 ‫- تو چرا اومدی؟ ‫- ازت میترسه 00:08:46.390 --> 00:08:47.489 کار اشتباهی کرده؟ 00:08:47.490 --> 00:08:49.630 ‫- یعنی انقدر ترسناکم؟ ‫- آره. 00:08:51.500 --> 00:08:54.000 قبل از رفتن ژله ی گندم سیاهتُ بخور و برو 00:08:54.569 --> 00:08:56.428 ‫واقعا؟ 00:08:56.429 --> 00:08:58.468 ازش خواستم بیاد اینجا ژله گندمُ به دستت برسونه 00:08:58.469 --> 00:09:01.939 اتفاقاً بهش گفتم هوس ژله های تو رو کرده بودم 00:09:01.969 --> 00:09:03.209 حالا هرچی 00:09:04.079 --> 00:09:06.740 ‫گفتم چرا گوشم زنگ میزنه. ‫بشین. 00:09:13.579 --> 00:09:15.790 ‫- خوشمزه ـس؟ ‫- اوهوم. 00:09:17.020 --> 00:09:18.759 تو که هوس کردی باید زودتر بهم میگفتی 00:09:18.760 --> 00:09:21.959 اگه ویار چیزیُ داشته باشیُ نخوری یه بچه ی بیریخت به دنیا میاری 00:09:23.160 --> 00:09:27.130 راستش ، من فکر میکنم بعد از ازدواج از هم فاصله گرفتیم 00:09:28.000 --> 00:09:29.300 البته تقصیر خودمه 00:09:30.069 --> 00:09:33.240 ‫بعد از ازدواج جو گیر شدم ... 00:09:33.500 --> 00:09:34.670 خودمُ گم کردم 00:09:36.809 --> 00:09:38.410 ‫منم خیلی فکر کردم. 00:09:39.240 --> 00:09:40.339 ‫گوانگ ته آ... 00:09:41.349 --> 00:09:44.319 ‫ببخشید که بهت سیلی زدم. من اشتباه کردم 00:09:44.979 --> 00:09:47.550 با اینکه میدونستم صورتت حساسه و متورم میشه 00:09:48.189 --> 00:09:49.689 قلبتُ شکستم 00:09:50.490 --> 00:09:52.688 ‫خوشبختانه ‫اون روز صورتم متورم نشد. 00:09:52.689 --> 00:09:54.530 میتونستم با چند حرکت تلافی کنم 00:09:56.290 --> 00:09:59.329 حالا که یه سول معروف شده بهتر به نظر میای 00:09:59.929 --> 00:10:01.469 تازه اولِ راهه 00:10:03.229 --> 00:10:04.699 کاش معروف شه 00:10:05.339 --> 00:10:07.539 اونوقت زودتر صاحبخونه میشی 00:10:07.540 --> 00:10:09.209 کو تا خونه بخریم 00:10:10.040 --> 00:10:11.720 البته یه چند تایی زیر نظر دارم 00:10:13.780 --> 00:10:14.809 بخور 00:10:26.520 --> 00:10:27.829 آقای بیون اینجا 00:10:30.729 --> 00:10:33.459 ‫آقای بیون! ‫از آشنایی با شما خوشبختم . 00:10:34.270 --> 00:10:36.670 ‫بشینین. شوهر خواهرمه 00:10:37.199 --> 00:10:39.000 سرپرست خانواده ـمونه 00:10:40.910 --> 00:10:43.739 ‫خودت کم بودی، 00:10:43.740 --> 00:10:46.039 رفتی شوهر خواهرتم آوردی؟ 00:10:46.040 --> 00:10:48.708 ‫جالبه حالا چرا میخواستی منُ ببینی؟ 00:10:48.709 --> 00:10:50.578 آیگو، متاسفم 00:10:50.579 --> 00:10:54.419 میخواستم باهاتون صحبت کنم برای همین مزاحمتون شدم 00:10:54.420 --> 00:10:56.890 من با شما حرفی ندارم 00:10:56.920 --> 00:11:00.990 من فقط اومدم برای این آجوما شفاف سازی کنم 00:11:01.359 --> 00:11:04.828 آجوما، مگه نگفتم حواست باشه خواهرت دست از پا خطا نکنه؟ 00:11:04.829 --> 00:11:07.729 من دستُ پاشم بستم اما شبونه فرار کرد 00:11:07.900 --> 00:11:09.699 چرا اینجوری میکنه 00:11:09.969 --> 00:11:12.139 موندم از دستش چیکار کنم 00:11:12.140 --> 00:11:17.238 میگم ، ما که کاری از دستمون برنمیاد 00:11:17.469 --> 00:11:22.909 گفتیم شما رو خبر کنیم بلکه بتونیم فکرامونُ بریزیم رو هم 00:11:22.910 --> 00:11:25.149 آجوما، ترجمه ـش کن 00:11:25.150 --> 00:11:28.920 هرچقدرم سعی کنیم کاری از پیش نمیبریم 00:11:29.020 --> 00:11:32.920 باید به فکر راه چاره باشیم 00:11:33.160 --> 00:11:34.589 ‫درسته. 00:11:35.059 --> 00:11:38.458 ‫بهتره به فکر توگی هم باشیم.... 00:11:38.459 --> 00:11:41.670 توگی فقط برادر زاده ی منه 00:11:42.300 --> 00:11:45.799 ‫جنابِ شوهر خواهر ، خودتُ بذار جایِ من 00:11:45.800 --> 00:11:47.539 این منطقیه؟ 00:11:47.540 --> 00:11:51.608 خودت حاضری با یه پیر زن 100 ساله زندگی کنی؟ 00:11:52.479 --> 00:11:53.609 ‫100 ساله؟ 00:11:54.010 --> 00:11:55.550 آیگو، به هیچ وجه 00:11:56.679 --> 00:11:59.049 ‫100 سال دیگه زیادیه 00:11:59.050 --> 00:12:01.420 تنگ جا که سنی نداره 00:12:02.689 --> 00:12:06.059 مگه مشکلش چیه؟ 00:12:06.189 --> 00:12:07.519 همینُ بگو 00:12:07.520 --> 00:12:10.189 چطوره بوتاکس کنه؟ 00:12:11.030 --> 00:12:13.058 ‫قبلاً اینکارُ کرده، 00:12:13.059 --> 00:12:15.499 باید یه راه دیگه رو امتحان کنیم 00:12:15.500 --> 00:12:19.199 نمیشه یه کاریش کنی میدونی که چی میگم؟ 00:12:19.900 --> 00:12:21.108 ‫باشه. 00:12:21.109 --> 00:12:24.009 انگار دارم با دیوار حرف میزنم بهتره نماینده ـتونُ عوض کنید 00:12:24.010 --> 00:12:26.439 یکیُ بیار که بتونه درست حرف بزنه 00:12:27.179 --> 00:12:29.079 به دول سه زنگ بزنم؟ 00:12:29.109 --> 00:12:30.649 ‫یا هیون وو؟ 00:12:30.650 --> 00:12:31.849 ! لازم نکرده 00:12:32.349 --> 00:12:35.019 هرگز این اتفاق نمیوفته 00:12:35.020 --> 00:12:37.759 اگه سعی کنه برادرمُ هوایی کنه اونوقت من میدونم و اون 00:12:37.760 --> 00:12:40.359 گرفتی چی گفتم؟ آجـوما 00:12:40.819 --> 00:12:41.959 و جنابِ شوهر خواهر 00:12:44.559 --> 00:12:46.900 چرا چیزی بهش نگفتی؟ 00:12:47.400 --> 00:12:49.760 والا منم نمیتونم با یه پیرزنِ 100 ساله زندگی کنم 00:12:50.500 --> 00:12:53.000 اونوقت چون جوونترم مجبورم شب تا صبح کار کنم که خرج اونُ بدم 00:12:53.800 --> 00:12:56.910 آخرشم میخواد بگه که عُرضه هیچ کاریُ ندارم 00:12:57.040 --> 00:12:58.379 این درست نیست 00:12:58.380 --> 00:13:01.478 مردم نسبت به خودشون مهربونن اما نسبت به دیگران نامهربون 00:13:01.479 --> 00:13:03.978 غیر از این یه اصطلاحِ دیگه هم هست 00:13:03.979 --> 00:13:05.179 ‫میدونم. 00:13:06.550 --> 00:13:07.948 میدونی کدومُ میگم؟ 00:13:07.949 --> 00:13:09.319 ‫اینکه مردم فقط به فکر خودشونن . 00:13:10.349 --> 00:13:12.059 حرف نداری 00:13:21.229 --> 00:13:23.370 ‫خوش اومدی منتظرت بودم 00:13:36.349 --> 00:13:38.650 اومدم که یه چیزیُ ازت بپرسم 00:13:39.319 --> 00:13:40.718 ‫میتونی... 00:13:40.719 --> 00:13:43.420 تا آخرین نفس مراقبش باشی و مسئولیتشُ به عهده بگیری؟ 00:13:44.390 --> 00:13:47.290 اگه قراره چند سال بعد ولش کنی و بری بهتره اصلاً شروع نکنی 00:13:48.059 --> 00:13:50.530 در حال حاضر، مادر توگی عضوی از خانواده ی منه 00:13:51.160 --> 00:13:53.800 از وقتی که دیدمش شیفته ـش شدم 00:13:55.400 --> 00:13:56.928 اون مادر بچه ی منه 00:13:56.929 --> 00:13:59.640 هیچکس از فردایِ خودش خبر نداره 00:14:00.199 --> 00:14:04.039 مطمئنی بعد از اینکه پیر و فرتوت شد ولش نمیکنی و بری پیشِ یه زنِ دیگه؟ 00:14:04.809 --> 00:14:06.410 ‫میدونم چرا اینو میپرسی 00:14:06.479 --> 00:14:10.050 اما از درونم خبر نداری 00:14:10.650 --> 00:14:13.949 مادر توگی زنِ فوق العاده جذابیه 00:14:14.020 --> 00:14:16.790 زنایِ دیگه به گردِ پاشم نمیرسن 00:14:17.020 --> 00:14:20.089 حتی اگه بخوامم نمیتونم بخیالش شم 00:14:22.130 --> 00:14:23.689 جوابتونُ گرفتین؟ 00:14:25.229 --> 00:14:26.429 فهمیدم 00:14:27.000 --> 00:14:30.530 ‫من تو رو به عنوان شوهر مادرم قبول می کنم. 00:14:31.199 --> 00:14:32.300 ‫پدرخونده. 00:14:34.770 --> 00:14:36.808 ‫متشکرم. نه یعنی . . . 00:14:36.809 --> 00:14:37.979 بانگ گی هستم 00:14:39.540 --> 00:14:41.880 ‫ممنونم ، بانگ گی آ. 00:14:43.550 --> 00:14:46.179 ‫- واقعا؟ ‫- منُ پدر خونده خطاب کرد. 00:14:46.380 --> 00:14:48.089 ‫بهش گفتم ‫بعدا باهم مشروب میخوریم. 00:14:49.050 --> 00:14:51.259 منم باید مثل یه پدر رفتار کنم 00:14:51.260 --> 00:14:54.729 ‫ما تنها خانواده ای هستیم ‫که پسر از پدرش بزرگتره 00:14:56.160 --> 00:14:58.199 باید بخاطر اونم که شده خوشبخت شیم 00:14:58.829 --> 00:15:00.900 وگرنه میزنه شلُ پلم میکنه 00:15:01.400 --> 00:15:02.870 خیلی ترسناکه 00:15:14.179 --> 00:15:16.109 ببخشید که سرخود عمل کردم 00:15:16.579 --> 00:15:19.880 برای من یه روزم یه روزه گفتم تا دیر نشده فریزشون کنم 00:15:19.979 --> 00:15:21.920 از همه چی خبر دارم 00:15:22.390 --> 00:15:24.319 فقط موندم مادر مشکلش چیه 00:15:24.490 --> 00:15:26.719 هرچی سنش میره بالاتر سخت تر میشه 00:15:27.620 --> 00:15:31.198 بابایِ برکت اینبار موفق میشم 00:15:31.199 --> 00:15:32.529 ‫امیدوارم . 00:15:32.530 --> 00:15:34.130 ‫فردا با هم به کلینیک میریم . 00:15:36.599 --> 00:15:38.239 الان کجا میریم؟ 00:15:38.240 --> 00:15:40.198 تا حالا نرفتم ولی تعریفشُ زیاد شنیدم 00:15:40.199 --> 00:15:42.468 آقای چا بهم معرفی کرد منم تلفنی رزرو کردم 00:15:42.469 --> 00:15:45.179 باید واسه فردا انرژی داشته باشیم 00:15:56.349 --> 00:15:58.390 پیاده شو 00:16:07.760 --> 00:16:10.698 عجب جایِ دنجی 00:16:10.699 --> 00:16:13.379 اگه غذاش خوب بود مرتب میایم 00:16:19.910 --> 00:16:21.309 بفرمائید بشینید 00:16:28.250 --> 00:16:30.019 ‫- میتونیم غذا بخوریم؟ ‫- از اونجایی که تماس گرفتین ، 00:16:30.020 --> 00:16:31.990 غذاتونُ آماده کردم یه لحظه صبر کنید 00:16:34.959 --> 00:16:36.928 عجب جاییه خوشت اومد؟ 00:16:36.929 --> 00:16:39.399 اگه جلوتر تماس نگیری چیزی گیرت نمیاد 00:16:39.400 --> 00:16:41.170 فکر کنم آماده کردنش زمان میبره 00:16:42.929 --> 00:16:43.929 آیگو 00:16:44.599 --> 00:16:46.770 ‫گوشیمو فراموش کردم میرم بیارمش 00:17:30.409 --> 00:17:32.220 آیگو 00:17:33.419 --> 00:17:36.190 آیگو گفتم آشنا میزنی 00:17:36.450 --> 00:17:37.619 سلام 00:17:38.460 --> 00:17:40.659 ‫شما همسر رئیس هوانگید. 00:17:42.530 --> 00:17:44.799 پس چرا اسمش تو لیست نبود؟ 00:17:44.800 --> 00:17:46.829 با کس دیگه ای اومدین؟ 00:17:47.659 --> 00:17:51.300 حتماً مراسم مفصلی برات گرفته 00:17:52.899 --> 00:17:55.739 شما که بیشتر وقتا اینجا بودین 00:17:55.740 --> 00:17:57.569 حتما خیلی سرتون شلوغه 00:17:58.079 --> 00:17:59.309 ‫آره، خب ... 00:17:59.510 --> 00:18:02.809 خیلی بهم میاین 00:18:02.980 --> 00:18:06.519 راستی ،عکستون جلوی در ورودیه 00:18:06.520 --> 00:18:08.049 ندیدی؟ 00:18:08.050 --> 00:18:09.490 ‫معذرت میخوام، اما... 00:18:10.419 --> 00:18:11.460 ‫میشه تمومش کنین؟ 00:18:12.159 --> 00:18:13.190 آیگو 00:18:14.419 --> 00:18:16.260 آیگو، متاسفم 00:18:17.030 --> 00:18:18.530 ‫نوش جونتون. 00:18:27.169 --> 00:18:28.710 ناراحت شدی، نه؟ 00:18:29.669 --> 00:18:30.770 ‫بیا بریم یه جای دیگه. 00:18:31.240 --> 00:18:32.879 ‫نه من خوبم. 00:18:33.839 --> 00:18:35.450 ‫غذا آماده ـس شروع کن 00:18:48.530 --> 00:18:51.230 خوشمزه ـس واسه همینه که انقدر معروفه 00:18:55.700 --> 00:18:56.899 همه چیش خشمزه ـس 00:18:57.869 --> 00:18:59.169 اردکش مغز پخت شده 00:18:59.800 --> 00:19:01.409 از این به بعد همینجا میایم 00:19:02.970 --> 00:19:04.139 بیا بریم 00:19:05.010 --> 00:19:07.740 چیه؟ چیزی شده؟ 00:19:07.909 --> 00:19:10.079 غذاش خوبه غذاتُ بخور 00:19:16.220 --> 00:19:18.490 خوش اومدین 00:19:26.300 --> 00:19:28.000 ‫(رئیس هوانگ چون گیل و همسرش) 00:19:58.030 --> 00:20:00.059 ‫(موسسه حقوقی M و L) 00:20:44.409 --> 00:20:45.609 ‫بابت غذا ممنون. 00:20:45.680 --> 00:20:48.809 قربان باید یه چیزی بهتون بگم 00:20:51.250 --> 00:20:53.618 ‫(بنیاد نیکو) 00:20:53.619 --> 00:20:54.819 ‫ناهار خوردی؟ 00:20:54.950 --> 00:20:55.990 ‫بله قربان. 00:21:01.889 --> 00:21:04.899 گونگ چه همه چیُ بهم گفت 00:21:05.700 --> 00:21:07.499 میدونم چرا مخالفت میکنی 00:21:07.500 --> 00:21:09.398 اما اون دوسش داره 00:21:09.399 --> 00:21:11.740 ‫ناگفته نماند که اونا یه بچه دارن. 00:21:11.869 --> 00:21:16.938 خودتونم خوب میدونید که اون تا چه حد ساده لوحه 00:21:17.010 --> 00:21:21.608 حتماً اینم میدونید که اون آجومایِ دیوونه عشقِ اولشه 00:21:22.649 --> 00:21:24.210 منم وقتی شنیدم شوکه شدم 00:21:26.849 --> 00:21:29.088 وقتی اومدی پیشمُ ازم کمک خواستی 00:21:29.089 --> 00:21:31.589 ‫کلاس پنجم ‫بودی ، درسته؟ 00:21:32.790 --> 00:21:34.520 من فکر میکردم گونگ چه بزرگتره 00:21:35.159 --> 00:21:37.730 فکر کردم داری از برادر بزرگترت حمایت میکنی 00:21:38.300 --> 00:21:41.430 ‫وقتی گونگ چه رو دیدم ‫که کنار برادرش زانو زده ، 00:21:42.569 --> 00:21:45.839 با خودم گفتم حتماً بهم قول دادن که پُشتِ هم باشن 00:21:48.099 --> 00:21:49.809 یهو یاد گذشته افتادم 00:21:52.109 --> 00:21:53.180 سا چه 00:21:54.180 --> 00:21:55.510 میدونم چه حسی داری 00:21:56.450 --> 00:21:58.149 اما اونا یه بچه دارن 00:21:58.879 --> 00:22:00.280 دیدی چی به سرم اومد 00:22:00.849 --> 00:22:02.720 آخرش مجبوری کوتاه بیای 00:22:03.389 --> 00:22:05.149 امکان نداره اون سنِ مادرشُ داره 00:22:05.690 --> 00:22:08.059 تازه سه سال از مادر مرحومم بزرگتره 00:22:09.930 --> 00:22:13.030 قربان، هرچیز دیگه ای باشه قبول میکنم 00:22:14.099 --> 00:22:15.869 اما اینُ ازم نخواین 00:22:22.309 --> 00:22:23.409 آیگو 00:22:25.980 --> 00:22:28.009 آیگو، یه روز خسته کننده دیگه 00:22:29.050 --> 00:22:30.980 ‫- چول سو اوپـا ‫- آیگو، بله؟ 00:22:31.450 --> 00:22:32.578 میری سر کار؟ 00:22:32.579 --> 00:22:33.680 ‫آره. 00:22:36.550 --> 00:22:39.618 اوپا، بیا یکم باهم حرف بزنیم 00:22:39.619 --> 00:22:41.260 یکم زیادی مودبی 00:22:41.530 --> 00:22:44.158 کاش میشد به اسم کوچیک صدام کنی 00:22:44.159 --> 00:22:45.929 آیگو، این درست نیست 00:22:45.930 --> 00:22:47.659 ‫به نظر منکه درسته. 00:22:47.859 --> 00:22:50.329 ‫دنبالم نیا دارم میرم سرکار 00:22:51.169 --> 00:22:52.540 ‫حوصله ام سر رفته. 00:22:53.099 --> 00:22:55.108 ‫من مثل آدامس بهت می چسبم. 00:22:55.109 --> 00:22:56.470 ‫چی؟ آدامس؟ 00:22:57.109 --> 00:22:59.908 ‫من بهت پایبندم هیچوقت ازت جدا نمیشم 00:22:59.909 --> 00:23:02.649 تو این هوا میخوای به من بچسبی؟ 00:23:02.750 --> 00:23:04.079 غیر قابل تحمله 00:23:04.950 --> 00:23:06.050 آیگو 00:23:07.520 --> 00:23:10.220 ‫اوپـا! ‫صبر کن منم بیام! 00:23:11.760 --> 00:23:13.589 ! چول سو اوپا 00:23:26.500 --> 00:23:29.169 ‫اوپا! اوپا! اوپا! بالاخره پیدات کردم 00:23:29.869 --> 00:23:33.479 ‫اومـو! اومـو! ‫چقدر عرق کردی 00:23:33.480 --> 00:23:36.009 ‫نه ، من راحتم. ‫دستمالتُ خراب نکن 00:23:36.010 --> 00:23:39.250 اینُ میتونم بشورم دندون رو جیگر بذار 00:23:40.579 --> 00:23:42.349 وای خدا 00:23:52.730 --> 00:23:56.470 ‫هرچی بیشتر نگات میکنم ، جذاب تر به نظر میای 00:23:58.169 --> 00:24:00.000 منهای یه چیز 00:24:01.040 --> 00:24:02.210 ‫موهام؟ 00:24:03.609 --> 00:24:04.980 نخیر 00:24:06.109 --> 00:24:10.909 اگه دوتا پلک داشتی بهتر بود 00:24:10.950 --> 00:24:13.319 همین الانشم خوبی اما اگه بود بهتر بود 00:24:14.149 --> 00:24:17.190 ممکنه پاتبینگسوت خراب شه 00:24:17.349 --> 00:24:19.059 ‫اومـو!اومـو! 00:24:19.889 --> 00:24:22.088 ‫اوپـا. اول اینو بخور 00:24:22.089 --> 00:24:23.588 باشه واسه بعد 00:24:23.589 --> 00:24:25.158 آب میشه 00:24:25.159 --> 00:24:26.729 ‫دست هام کثیفه. 00:24:26.730 --> 00:24:28.730 چاره کار پیش منه 00:24:29.099 --> 00:24:32.368 خودم بهت غذا میدم 00:24:32.369 --> 00:24:34.138 خودم میتونم بخورم 00:24:35.669 --> 00:24:36.770 آآآآ 00:24:42.450 --> 00:24:43.550 یه بار دیگه 00:24:50.250 --> 00:24:52.388 اوپـا ، چند تا از دندوناتُ ایمپلنت کردی؟ 00:24:52.389 --> 00:24:53.760 من سه تاشُ 00:24:54.389 --> 00:24:56.690 منم یه چند تایی هستن 00:24:57.659 --> 00:24:59.500 ‫چه داروهایی مصرف میکنی؟ 00:25:00.099 --> 00:25:04.098 دارویِ فشار خونُ مفاصل 00:25:04.099 --> 00:25:05.240 ‫و پروسـ ... 00:25:08.710 --> 00:25:09.740 آآآآ 00:25:10.309 --> 00:25:13.709 ‫من به طور منظم ورزش میکنم ، برای همین بدنم سالمه 00:25:13.710 --> 00:25:16.078 مرتب هم چکاپ میشم 00:25:16.079 --> 00:25:17.209 تو چی؟ 00:25:17.210 --> 00:25:18.480 ‫گهگاهی. 00:25:18.520 --> 00:25:21.649 تو این سن باید بیشتر مراقب خودمون باشیم 00:25:22.649 --> 00:25:24.619 آآآآ 00:25:29.730 --> 00:25:30.759 آآآآ 00:25:30.760 --> 00:25:31.930 خُنک شدی؟ 00:25:35.530 --> 00:25:36.869 اوپـا، آآآ 00:25:48.180 --> 00:25:49.210 ‫خاله! 00:25:50.149 --> 00:25:51.210 ‫خاله! 00:25:51.510 --> 00:25:53.319 چیه؟ چه خبر شده؟ 00:25:53.849 --> 00:25:55.078 ‫یه چیز عجیبی دیدم. 00:25:55.079 --> 00:25:57.489 یه زن بهش غذا میداد و پیشونیشُ پاک میکرد 00:25:57.490 --> 00:25:58.750 شوکه شدم 00:25:59.050 --> 00:26:01.919 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 00:26:02.059 --> 00:26:04.530 بابا بابا کسیُ میبینه؟ 00:26:04.760 --> 00:26:07.200 ‫اوه اون پس دیدیشون 00:26:10.270 --> 00:26:12.430 بالاخره راضی شد؟ 00:26:13.800 --> 00:26:16.000 خبر داشتی؟ اون کیه؟ 00:26:16.369 --> 00:26:17.740 ‫مستاجر واحد 401. 00:26:17.909 --> 00:26:20.740 واحد قبلی شما رو کرایه کرده 00:26:21.079 --> 00:26:23.349 چه کاره ـس؟ ‫چند سالشه؟ 00:26:23.579 --> 00:26:25.550 قبلاً مدرس بوده 00:26:25.649 --> 00:26:27.379 امسال 61 سالش میشه 00:26:27.849 --> 00:26:29.588 کشته مرده ی پدرته 00:26:29.589 --> 00:26:31.319 واسه اون جونشم میده 00:26:31.690 --> 00:26:35.089 به محض اینکه پدرتُ میبینه 00:26:35.119 --> 00:26:37.329 تصمیم میگیره اون واحدُ کرایه کنه 00:26:37.659 --> 00:26:41.458 تا محل کار دنبالش رفته که کمکش کنه 00:26:41.500 --> 00:26:43.500 انگار که همه ی دنیا تو اون خلاصه شده 00:26:43.930 --> 00:26:47.039 امکان نداره تو این سن و سال؟ 00:26:47.040 --> 00:26:50.040 مگه اونا دل ندارن؟ 00:26:50.240 --> 00:26:52.470 درضمن، پدرت قبلاً کلی خاطرخواه داشت 00:26:52.879 --> 00:26:56.839 تازه،این مادرت بود که دنبالش راه افتاد 00:26:56.849 --> 00:26:58.409 حتی براش مهم نبود ‫که اون نامزد داره. 00:26:58.710 --> 00:27:01.449 خاله، وقتی در اینمورد حرف میزنی 00:27:01.450 --> 00:27:03.190 حس عجیبی بهم دست میده 00:27:03.919 --> 00:27:06.520 اون نظرش چیه؟ اونم دوسش داره؟ 00:27:06.690 --> 00:27:08.760 ‫از نظر ظاهری ، ‫فکر نکنم بدش بیاد . 00:27:09.319 --> 00:27:13.000 میخواستم باهاتون درمیون بذارم 00:27:13.200 --> 00:27:17.029 اگه جدی باشه که میتونیم برای ازدواج تحت فشار بذاریمش 00:27:18.270 --> 00:27:19.399 ازدواج؟ 00:27:25.940 --> 00:27:27.679 نمیشه منم بیام کمکت؟ 00:27:27.680 --> 00:27:29.980 ‫نه هنوز. بیرون هوا گرمه 00:27:30.409 --> 00:27:31.780 بهتر شدی میبرمت 00:27:33.050 --> 00:27:35.449 تو چرا همیشه در حال دوختُ دوزی؟ 00:27:35.450 --> 00:27:36.790 ‫جوراب توئه 00:27:38.619 --> 00:27:41.520 چطوره که فقط انگشت شستت سوراخ میشه؟ 00:27:41.859 --> 00:27:44.460 همیشه هینجوری میشه 00:27:44.530 --> 00:27:46.899 حتماً خار داره 00:27:47.700 --> 00:27:49.430 این سوراخا خاطراتُ زنده نگه میداره 00:27:49.700 --> 00:27:51.569 پارسال کلانتریُ یادته؟ 00:27:52.000 --> 00:27:53.299 ‫با اینکه بی گناه بودم ، 00:27:53.300 --> 00:27:54.568 گفتن تو لاستیکُ سوراخ کردی 00:27:54.569 --> 00:27:56.440 از همین میسوزم 00:27:57.040 --> 00:28:00.869 از اون روز به بعد به کلمه سوراخ آلرژی پیدا کردم هروقت میشنوم قاطی میکنم 00:28:06.619 --> 00:28:08.779 این کلمه منُ دیوونه میکنه 00:28:08.780 --> 00:28:10.089 تو چی؟ 00:28:13.619 --> 00:28:14.959 خبریه؟ 00:28:14.960 --> 00:28:17.059 ها؟ نه بابا 00:28:17.290 --> 00:28:19.960 نکنه بازم پول قلمبه پیدا کردی؟ 00:28:20.500 --> 00:28:23.200 لعنتی خوشت میاد سر به سرم بذاری؟ 00:28:25.599 --> 00:28:29.809 اصلاً فکرشُ نمیکردم که پاتبینگسو یه همچین طعمی داشته باشه 00:28:30.409 --> 00:28:32.408 مونده بودم چرا بچه ها انقدر دوست دارن 00:28:32.409 --> 00:28:35.040 ‫- پاتینگسو خوردی؟ ‫- هوم ، امروز سر کار. 00:28:35.309 --> 00:28:38.149 یکی از مشتریها بهم تعارف کرد 00:28:38.609 --> 00:28:39.950 ‫مزه ـش چطور بود؟ 00:28:40.050 --> 00:28:42.849 توقع داشتی چطور باشه؟ مثل بقیه بود 00:28:44.020 --> 00:28:47.190 اینم سواله که میپرسی؟ به کارت برس 00:28:48.790 --> 00:28:50.989 ‫- تق تق! ‫- آیگو، بله؟ 00:28:50.990 --> 00:28:52.529 سرویس بهداشتی خراب شده؟ 00:28:52.530 --> 00:28:56.500 نه،با شما کاری ندارم اومدم دنبال آقای هان دول سه 00:28:56.800 --> 00:29:00.599 آیگو، چرا بدنم انقدر ‫درد میکنه؟ 00:29:00.639 --> 00:29:02.638 میدونم چیزیت نیست ‫پس بیا بیرون. 00:29:02.639 --> 00:29:04.540 باید ورزش کنیم 00:29:04.940 --> 00:29:07.809 ‫- باشه واسه یه وقتِ دیگه ... ‫- پاشو برو 00:29:08.839 --> 00:29:10.148 میای؟ یا بیام؟ 00:29:10.149 --> 00:29:13.119 نه،نه،نه چول سو توام بیا 00:29:13.520 --> 00:29:14.520 من؟ 00:29:26.190 --> 00:29:29.730 آماده شروع میکنیم 00:29:43.210 --> 00:29:46.180 نمیدونی چقدر تنبلن 00:29:47.250 --> 00:29:50.819 بردمشون سمتِ چسمه آبگرم و وادارشون کردم نرمش کنن 00:29:51.389 --> 00:29:54.260 آفرین، به لطف تو اونام یه نرمشی کردن 00:29:54.619 --> 00:29:57.659 ‫راستی ، چه نسبتی ‫با آقای هان دارید؟ 00:29:57.960 --> 00:30:00.800 ببخشید؟ رابطه ی خاصی ندارم 00:30:01.829 --> 00:30:03.500 پدرشوهر برادر زاده ـمه 00:30:07.740 --> 00:30:09.639 بدجور دلتنگتم 00:30:09.809 --> 00:30:11.838 فکرت دیوونه ـم میکنه 00:30:11.839 --> 00:30:13.740 دیگه نمیتونم دوریتُ تحمل کنم 00:30:16.750 --> 00:30:19.378 شما دوتا خیلی بهم میاین 00:30:19.379 --> 00:30:21.348 حتماً مراسم مفصلی برات گرفته 00:30:21.349 --> 00:30:23.589 امیدوارم زودتر بچه دار شید 00:30:23.649 --> 00:30:25.319 نکنه بارداری؟ 00:30:25.889 --> 00:30:28.059 تقریباً ازدواج کرده بودن 00:30:44.809 --> 00:30:47.740 ‫واسه فردا وقت گرفتم. زود برگرد خونه 00:31:04.589 --> 00:31:06.899 ‫امشب دیر میام تو بخواب 00:31:45.399 --> 00:31:46.869 الان تو کلینیکم 00:31:47.500 --> 00:31:49.168 میتونی خودتُ برسونی؟ 00:31:49.169 --> 00:31:51.740 یه جلسه مهم دارم 00:31:53.579 --> 00:31:54.680 ‫خیلی خُب. 00:31:55.379 --> 00:31:58.378 منم تخمک ها رو فریز کردم 00:32:11.889 --> 00:32:13.099 حالتون خوبه؟ 00:32:14.500 --> 00:32:16.129 باید همسرتونُ خبر میکردین 00:32:16.430 --> 00:32:17.730 حالت تهوع ندارین؟ 00:32:18.369 --> 00:32:19.869 ‫نه من خوبم. 00:32:20.369 --> 00:32:21.999 بهتون سرم وصل کردم 00:32:22.000 --> 00:32:23.639 اگه به چیزی احتیاج داشتین خبرم کنید 00:32:24.169 --> 00:32:25.710 باشه 00:32:52.770 --> 00:32:55.500 ‫(بابایِ برکت) 00:33:12.649 --> 00:33:13.859 ‫(من...) 00:33:25.730 --> 00:33:26.970 ‫من طلاق میخوام. 00:33:37.079 --> 00:33:39.050 ‫من شوهر لی گوانگ نامم. 00:33:39.280 --> 00:33:41.549 ‫- میشه بگی کجاست؟ ‫- همین الان رفت. 00:33:41.550 --> 00:33:43.489 خبر دارید که دوره ی دومُ شروع کردن 00:33:43.490 --> 00:33:45.550 احتمالاً تا فردا درد داره 00:33:46.720 --> 00:33:49.889 ‫(کلینیک زنان امید نو) 00:33:59.669 --> 00:34:01.838 مهم نیست چی فکر میکنی 00:34:01.839 --> 00:34:03.639 مهم اینه دلت چی میگه 00:34:04.040 --> 00:34:07.980 ‫مطمئنی میتونی خوشبختش کنی؟ 00:34:08.139 --> 00:34:09.608 ‫من کسیم که اشتباه کرد ... 00:34:09.609 --> 00:34:11.809 این منم که باید سرزنش شم 00:34:12.510 --> 00:34:14.270 هیچ وقت کاری نمیکنم که دل شکسته شه 00:34:22.390 --> 00:34:26.129 ‫(گوانگ شیک) 00:34:30.800 --> 00:34:34.499 ‫(خاله بونگ جا) 00:34:47.479 --> 00:34:49.120 ‫(مادر برکت) 00:34:51.890 --> 00:34:54.589 در حال حاضر تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمیباشد 00:36:33.289 --> 00:36:34.419 ‫گوانگ نام ، 00:36:35.220 --> 00:36:36.519 بابت تمام این اتفاقا ازت عذر میخوام 00:36:37.560 --> 00:36:39.430 من بدترین مـرد روی زمینم 00:36:39.660 --> 00:36:41.200 ‫امروز جلسه نداشتم 00:36:41.760 --> 00:36:43.129 ‫میدونم. 00:36:44.200 --> 00:36:46.800 چطور تو این 16 سال نفهمیدم؟ 00:36:53.069 --> 00:36:55.580 از کلینیک که زدم بیرون جایی واسه رفتن نداشتم 00:36:57.280 --> 00:36:58.680 ‫کجا میتونستم برم؟ 00:37:00.950 --> 00:37:03.050 مادرت که مخالف بچه دار شدنمونه 00:37:04.620 --> 00:37:06.890 نمیتونم برم خونه و استراحت کنم 00:37:07.760 --> 00:37:11.060 اگرم میرفتم پیش خاله ـم بابام نگران میشد 00:37:11.490 --> 00:37:14.329 خواهرامم که ازدواج کردنُ تشکیل خانواده دادن 00:37:14.330 --> 00:37:15.899 خونه ی اونام نمیتونم برم 00:37:18.729 --> 00:37:20.300 کجارو داشتم که برم؟ 00:37:21.300 --> 00:37:24.140 بیرونم که گرمه 00:37:26.510 --> 00:37:28.910 جایی نبود که بتونم استراحت کنم 00:37:38.749 --> 00:37:40.319 گریه نکن 00:37:40.519 --> 00:37:42.459 الان فکر میکنن دست روت بلند کردم 00:37:47.060 --> 00:37:48.740 میزدی بهتر بود 00:37:49.729 --> 00:37:51.300 ‫متاسفم ، مامانِ برکت. 00:37:53.200 --> 00:37:54.439 حتماً ناراحت شدی 00:37:55.240 --> 00:37:56.269 نه 00:37:57.410 --> 00:37:58.709 ناراحت نشدم 00:38:00.709 --> 00:38:02.039 معذرت میخوام 00:38:03.709 --> 00:38:06.748 بابت اتفاقای رستورانم ازت عذر میخوام 00:38:07.950 --> 00:38:10.350 قبل از ‫آزمایش کلی دعا کردم. 00:38:11.720 --> 00:38:14.119 ‫که وقتی چشم باز کردم کنارم باشی. 00:38:14.120 --> 00:38:15.519 این اون چیزی بود که میخواستم 00:38:17.189 --> 00:38:18.459 ‫اما وقتی بهوش اومدم، 00:38:19.459 --> 00:38:20.930 کسی اونجا نبود 00:38:24.030 --> 00:38:26.229 یه چیزی درونم شکست 00:38:28.439 --> 00:38:31.569 با اینکه چیزی به روت نیاوردی از تو چشمات خوندم 00:38:32.769 --> 00:38:34.709 که مایه ننگم 00:38:35.439 --> 00:38:36.740 ‫اینطور نیست. 00:38:38.209 --> 00:38:40.580 دیگه نمیتونم به خودم دروغ بگم 00:38:41.850 --> 00:38:44.789 تا دیروز که باهاش رو برو شدم 00:38:45.419 --> 00:38:47.220 ‫به محض اینکه اون عکسُ دیدم ... 00:38:49.660 --> 00:38:51.359 نتونستم از سرم بیرونش کنم 00:38:53.089 --> 00:38:56.129 ‫حوصله نداشتم ‫برای تهیه اسپرم به کلینیک بیام . 00:38:57.330 --> 00:38:58.430 ‫پدرت... 00:38:59.769 --> 00:39:01.600 قبل از مراسم به دیدنم اومد 00:39:02.870 --> 00:39:05.740 بهش قول دادم که خوشبختت کنم 00:39:07.180 --> 00:39:09.039 حماقت کردم 00:39:11.379 --> 00:39:13.478 باید یه روزی باهاش روبرو میشدیم 00:39:13.479 --> 00:39:14.839 اما هیچوقت فرصتش پیش نیومد 00:39:16.350 --> 00:39:19.019 درسته که بخاطر مسائل مالی میخواستم باهاش ازدواج کنم 00:39:20.319 --> 00:39:21.419 ‫راستش ، 00:39:22.189 --> 00:39:24.629 یه جورایی هم میخواستم به تو گوشمالی بدم 00:39:25.629 --> 00:39:29.099 خیلی به زندگی تو و ماریا حسادت میکردم 00:39:29.100 --> 00:39:31.999 برای همین سعی کردم زودتر سر و سامون بگیرم 00:39:33.539 --> 00:39:36.600 ‫اگه اون قضیه پیش نمیومد ، هیچوقت از اون پیامها باخبر نمیشدی 00:39:37.269 --> 00:39:39.439 حالا که از همه چی با خبری 00:39:42.109 --> 00:39:43.950 ‫هربار که بهش فکر می کنم ، 00:39:44.810 --> 00:39:47.280 از خجالت آب میشم 00:39:48.550 --> 00:39:50.180 ...باهم دیدنمون یه چیز 00:39:50.419 --> 00:39:52.620 اما چطور میتونی بعد از دیدن اون عکس آسیب نبینی؟ 00:39:54.620 --> 00:39:55.959 درکت میکنم 00:39:56.890 --> 00:39:59.359 منم وقتی عکس ماریا رو دیدم همین حال بهم دست داد 00:40:00.959 --> 00:40:01.999 ‫برای همین ... 00:40:05.700 --> 00:40:07.169 ناراحت نشدم 00:40:09.200 --> 00:40:11.640 ‫بهترین کار اینه که، 00:40:15.780 --> 00:40:18.249 از زندگیت برم 00:40:19.910 --> 00:40:21.180 مامانِ برکت 00:40:24.720 --> 00:40:26.120 بیا همین کارُ کنیم 00:40:33.060 --> 00:40:34.499 اینطور نیست 00:40:38.769 --> 00:40:40.640 ‫من بزرگترین بازنده تاریخم. 00:40:42.140 --> 00:40:44.740 بخاطر من حاضر شدی هرکاری کنی 00:40:45.439 --> 00:40:47.740 ‫اما من مجبورت کردم تو خونه ای زندگی کنی ... 00:40:48.640 --> 00:40:50.208 که دیوارش پـُر شده از عکسایِ اون 00:40:50.209 --> 00:40:52.450 مجبورت کردم بچه اونُ بزرگ کنی 00:40:58.350 --> 00:41:00.019 ‫چطور میتونم انقدر خودخواه باشم؟ 00:41:01.390 --> 00:41:03.160 ‫ مثل یه احمق رفتار کردم ... 00:41:03.519 --> 00:41:05.588 اونوقت خودم با چند تا پیامُ یه عکس بهم ریختم 00:41:05.589 --> 00:41:07.729 ‫لطفاً منُ ببخش 00:41:11.800 --> 00:41:13.568 دیگه تکرار نمیشه 00:41:13.569 --> 00:41:14.699 نمیتونم بذارم بری 00:41:14.700 --> 00:41:16.300 ‫پس لطفا تنهام نذار 00:41:20.339 --> 00:41:21.379 ‫درد داری؟ 00:41:22.240 --> 00:41:25.010 خیلی درد داری؟ حالا چیکار کنم؟ 00:41:26.850 --> 00:41:30.180 میتونی ببریم مُتل؟ 00:41:31.390 --> 00:41:34.419 ‫باید دراز بکشم ‫ خیلی درد دارم 00:41:35.490 --> 00:41:36.660 ‫میریم خونه 00:41:38.530 --> 00:41:40.060 ‫- خونه؟ ‫- آره. 00:41:40.600 --> 00:41:42.228 کجا رو داریم که بریم؟ 00:41:42.229 --> 00:41:43.769 ‫بریم خونه. مراقب باش 00:41:54.839 --> 00:41:56.640 منو ببر متل 00:41:58.709 --> 00:41:59.810 میریم خونه 00:42:00.249 --> 00:42:02.149 من مُتل راحت ترم 00:42:09.189 --> 00:42:10.530 ‫لعنت بهت 00:42:13.160 --> 00:42:14.600 ‫امشب کِی میای خونه؟ 00:42:16.830 --> 00:42:19.300 شوهرای مردم سر ظهر خونه ـن 00:42:20.269 --> 00:42:22.268 ‫لعنت بهت 00:42:22.269 --> 00:42:24.039 چرا زن یکی مثل تو شدم؟ چرا؟ 00:42:30.450 --> 00:42:34.080 مادر ، باید باهاتون حرف بزنم ‫لطفا بشین. 00:42:34.720 --> 00:42:35.919 تو برو استراحت کن 00:42:41.189 --> 00:42:43.019 ‫دراز بکش. 00:42:45.089 --> 00:42:46.289 چیکارم داری؟ 00:42:46.859 --> 00:42:48.030 بگیر بشین 00:42:58.140 --> 00:42:59.240 ‫مادر ، 00:43:00.269 --> 00:43:02.580 امروز رفته بود کلینیک 00:43:03.439 --> 00:43:05.879 مرحله ی دومُ شروع کرده خیلی اذیت شد 00:43:06.149 --> 00:43:07.379 باید استراحت کنه 00:43:08.249 --> 00:43:09.779 میخوام برای برکت یه همبازی بیارم 00:43:09.780 --> 00:43:13.350 ‫بعد از اون حرفی که زدم؟ هیچکدوم از حرفام برات معنی نداشت؟ 00:43:13.689 --> 00:43:16.858 دارم در مورد بچه ی خودم حرف میزنم نه کس دیگه 00:43:16.859 --> 00:43:17.859 ‫نوه ات. 00:43:17.860 --> 00:43:20.330 من اونُ عروس خودم نمیدونم 00:43:20.499 --> 00:43:23.660 و بچه ی اون نوه ی من نیست 00:43:24.330 --> 00:43:27.669 ‫یه اصیل زاده هیچوقت ‫یه همچین دروغی نمیگه 00:43:27.740 --> 00:43:29.639 میترسید سرزنشش کنی 00:43:29.640 --> 00:43:33.669 میبینم که وکیل تمام وقتش شدی آفـرین 00:43:33.910 --> 00:43:35.509 ‫بیا بیرون ببینم! 00:43:35.510 --> 00:43:37.038 بیا حرفتُ بزن 00:43:37.039 --> 00:43:38.799 نمیخواد یکی دیگه رو بفرستی 00:43:40.580 --> 00:43:43.080 برو تو دراز بکش 00:43:46.919 --> 00:43:47.919 ‫مادر ، 00:43:48.589 --> 00:43:50.959 من مجبورش کردم تو این خونه زندگی کنه 00:43:51.229 --> 00:43:54.498 گوشه به گوشه ی این خونه وسایل اونه 00:43:54.499 --> 00:43:55.699 دیگه چی میخوای؟ 00:43:55.700 --> 00:43:58.329 حتی تاریخ تولد و مرگشم تو گوشیش ذخیره کرده 00:43:58.370 --> 00:44:01.038 ماهی یه بارم که رو قبرش گُل میذاره 00:44:01.039 --> 00:44:02.639 پسره ی احمق 00:44:02.640 --> 00:44:05.838 ببین چجوری سر مادرش داد میزنه 00:44:05.839 --> 00:44:09.608 اگه قرار باشه واسه اینکارا به کسی جایزه بدن شما دوتا نفر اولین 00:44:09.609 --> 00:44:11.410 بابایِ برکت کافیه 00:44:11.479 --> 00:44:13.509 ‫مادر ، متاسفم. 00:44:13.510 --> 00:44:14.818 دیدی؟ 00:44:14.819 --> 00:44:17.049 خوشحالی که ما رو به جونِ هم انداختی؟ 00:44:17.050 --> 00:44:20.350 ‫دست از سرش بردار ‫هر حرفی داری به خودم بزن! به خودم! 00:44:20.959 --> 00:44:22.489 ‫من کسیم که این بچه رو میخواست. 00:44:22.490 --> 00:44:23.759 ‫اون الان زن منه ... 00:44:23.760 --> 00:44:25.628 ‫و مادر برکت ! ‫ باید باهاش کنار بیای! 00:44:25.629 --> 00:44:27.660 ‫چه بخوای چه نخوای! 00:44:28.430 --> 00:44:31.499 اگه بخوای به این رفتارات ادامه بدی از زندگیم حذفت میکنم 00:44:34.669 --> 00:44:35.699 ‫چی؟ 00:44:35.700 --> 00:44:36.700 ! بابایِ برکت 00:44:36.701 --> 00:44:38.140 ‫تو برو تو اتاقت! 00:44:57.660 --> 00:45:00.459 بخاطر تو زندگیم داغون شد 00:45:00.800 --> 00:45:03.300 خواهشاً بذار یه آب خوش از گلومون پایین بره 00:45:03.499 --> 00:45:04.569 باشه 00:45:05.430 --> 00:45:07.300 انگار بدون من همه چی گُلُ بلبله 00:45:07.800 --> 00:45:08.969 پس من میرم 00:45:08.970 --> 00:45:10.469 ‫منظورم این نبود. 00:45:10.470 --> 00:45:14.140 ببخشید که نذاشتم یه آبِ خوش از گلوتون پایین بره 00:45:14.580 --> 00:45:17.580 ‫تو دیوونه ای تو حتی متوجه نشدی که داره بازیت میده 00:45:18.180 --> 00:45:21.620 ‫هی! راحت شدی همه چی همونی شد که تو میخواستی 00:45:22.479 --> 00:45:24.649 ‫امیدوارم بهتون خوش بگذره! 00:45:26.890 --> 00:45:29.288 ‫مادر! مادر! ‫نـرو! 00:45:29.289 --> 00:45:31.788 بابایِ برکت چیکار میکنی زود باش جلوشُ بگیر 00:45:31.789 --> 00:45:33.129 من جون ندارم 00:45:39.669 --> 00:45:40.700 خوبی؟ 00:45:40.939 --> 00:45:42.839 زود باش برو دنبالش 00:45:54.979 --> 00:45:56.749 تو آروم باش 00:45:57.589 --> 00:45:58.749 بسپارش به من 00:46:10.999 --> 00:46:12.300 ‫اوپـا! 00:46:13.569 --> 00:46:14.799 رفته بودی بازار؟ 00:46:14.800 --> 00:46:18.569 ‫آره. امروز وقت نکردم ورزش کنم 00:46:18.939 --> 00:46:21.470 اشکالی نداره بذارش واسه فردا 00:46:21.780 --> 00:46:23.839 دول سه هم براش کاری پیش اومد 00:46:24.580 --> 00:46:26.579 مهمون داری؟ 00:46:26.580 --> 00:46:28.319 خیلی خرید کردی 00:46:28.850 --> 00:46:30.179 ‫واسه مادرمه. 00:46:30.180 --> 00:46:32.619 ‫چی؟ مادرت؟ 00:46:32.620 --> 00:46:34.689 ‫مگه نگفتی ‫پدر و مادرت فوت کردن؟ 00:46:35.589 --> 00:46:38.930 ‫امروز روز یادبود مادرمه. 00:46:39.629 --> 00:46:42.600 ‫خواهر و برادرام براش مراسم نمیگیرن 00:46:43.160 --> 00:46:45.480 اما تا قبل از تحویل خونه باهم یه قولُ قرارایی گذاشتیم 00:46:45.970 --> 00:46:48.839 ظرف نداشتم مجبور شدم یه بار مصرف بگیرم 00:46:58.680 --> 00:47:01.310 ‫- کیه؟ ‫- منم. 00:47:06.950 --> 00:47:08.050 ! اوپـا 00:47:08.720 --> 00:47:10.620 اینم ظرف 00:47:13.060 --> 00:47:17.030 این مراسم سالی یه باره نباید از ظروفِ یه بار مصرف استفاده کنی 00:47:17.859 --> 00:47:19.100 ممنونم 00:47:19.430 --> 00:47:23.870 خودمم حس خوبی نداشتم 00:47:24.240 --> 00:47:25.740 واقعاً ممنونم ، اوپـا 00:47:26.269 --> 00:47:27.470 با اجازه 00:47:29.209 --> 00:47:31.140 میخوای کمکت کنم؟ 00:47:37.550 --> 00:47:39.789 ‫حتماً ازش خوشش میاد، 00:47:41.149 --> 00:47:44.490 از اینکه تو یه همچین بشقاب قشنگی غذا میخوره 00:47:46.390 --> 00:47:50.260 این اولین باریه که با کمک یکی دیگه براش مراسم میگیرم 00:47:52.700 --> 00:47:55.269 تاحالا کسی بهم کمک نکرده بود 00:47:55.640 --> 00:47:57.970 همیشه خودم بودمُ خودم 00:48:00.010 --> 00:48:01.370 ‫خواهر و برادرام ... 00:48:02.180 --> 00:48:04.680 سالهاست که فراموشش کردن 00:48:06.550 --> 00:48:10.050 بعد از ازدواج غریبه شدن 00:48:12.350 --> 00:48:14.220 اونا فقط به حرف همسرشون گوش میدن 00:48:16.490 --> 00:48:18.159 ‫به لطفِ تو، 00:48:18.160 --> 00:48:21.689 این اولین مراسم یادبودیه که توش احساس تنهایی نمیکنم 00:48:23.629 --> 00:48:27.129 اگه مادرم پرسید چه نسبتی دارین چی بهش بگم؟ 00:48:27.169 --> 00:48:28.300 ‫چی؟ 00:48:29.600 --> 00:48:31.169 یه همسایه خوب 00:48:32.669 --> 00:48:35.740 میخوام بگم دوست پسرمی 00:48:45.089 --> 00:48:47.050 ‫این سیستم سرمایش ‫و گرمایشـه ، درسته؟ 00:48:47.220 --> 00:48:49.318 ‫ساخت و ساز هفته آینده شروع میشه ، لطفاً مراقب باشید 00:48:49.319 --> 00:48:50.859 ‫بله، حتماً. 00:49:00.999 --> 00:49:02.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:02.300 --> 00:49:03.899 چرا گوشیتُ جواب نمیدی؟ 00:49:04.300 --> 00:49:06.309 ‫داری ناراحتم میکنی 00:49:06.310 --> 00:49:08.169 باید رو در رو باهاش حرف بزنم 00:49:08.439 --> 00:49:10.208 تو که مشکلی با این موضوع نداری؟ 00:49:10.209 --> 00:49:12.949 اگه بخوای به این کارات ادامه بدی منم یه برنامه دارم 00:49:12.950 --> 00:49:15.180 منم همینُ میخوام 00:49:15.950 --> 00:49:18.620 اونوقت منم از یه راه دیگه وارد میشم 00:49:22.459 --> 00:49:24.589 ‫- پس چیزی نیست؟ ‫- نه قربان. 00:49:24.819 --> 00:49:26.659 از خونه بیرونش کردن 00:49:26.660 --> 00:49:29.060 در حال حاضرم با پولِ قمار زندگیشُ میگذرونه 00:49:29.330 --> 00:49:32.228 شرط بندی میکنه ‫پاتوقشم پارک پاگودائه. 00:49:32.229 --> 00:49:34.370 زندگیش شده قمار و شرطبندی 00:49:34.870 --> 00:49:37.599 این یعنی هیچ ارتباطی با کی جین نداره 00:49:37.600 --> 00:49:39.709 پس چرا اونجوری صداش میکرد؟ 00:49:41.169 --> 00:49:43.180 ‫یه راز مخفی داره. 00:49:48.680 --> 00:49:50.279 هوس *پوده جیگه کرده بودی، درسته؟ ≡نوعی خورش تند≡ 00:49:50.280 --> 00:49:53.449 هوم. گوانگ شیک انقدر حالش ‫خوب نبود که برام آشپزی کنه. 00:49:53.450 --> 00:49:56.188 حالا که یه سول معروف شده نباید خوشحال باشه؟ 00:49:56.189 --> 00:49:57.389 خوشحاله 00:49:57.390 --> 00:50:00.660 خوشحالی اون از امروز شروع میشه ماهم بعد از خوردن این غذا 00:50:05.060 --> 00:50:06.870 ‫- خوشمزه ـس. ‫- یه دلِ سیر بخور 00:50:07.999 --> 00:50:09.970 یه پوده جیگه لطفاً 00:50:10.370 --> 00:50:12.310 ‫ اومـو. آقای کیم! 00:50:13.069 --> 00:50:15.179 آیگو، شما هم اینجایید؟ 00:50:15.180 --> 00:50:16.309 تنها اومدین؟ 00:50:16.310 --> 00:50:18.609 ما هم پوده جیگه سفارش دادیم دوست دارید همراهیمون کنید؟ 00:50:18.879 --> 00:50:21.649 ‫- میگم... ‫- میتونم؟ متشکرم. 00:50:21.879 --> 00:50:24.319 سفارشمُ پس میگیرم 00:50:32.089 --> 00:50:34.289 داماد 00:50:36.959 --> 00:50:38.060 ‫منظورم رئیس هوئه. 00:50:38.769 --> 00:50:41.370 به حرفام فکر کردی؟ 00:50:42.839 --> 00:50:44.399 ‫فکر نمی کنم امکان پذیر باشه 00:50:44.970 --> 00:50:48.109 حالا که خانم خوشگلت اینجاست 00:50:48.209 --> 00:50:50.079 بهتره یه تجدید نظر کنی 00:50:50.080 --> 00:50:51.538 ‫قصد عقب نشینی ندارم 00:50:51.539 --> 00:50:54.350 باید به فکر مستاجرتم باشی 00:50:54.709 --> 00:50:56.878 اینُ میگم چون به مشکل برخوردم 00:50:56.879 --> 00:50:58.818 شما هم باید مراعاتِ حالِ صاحبخونه رو بکنید 00:50:58.819 --> 00:51:00.588 بهتره راجب مسائل کاری حرف نزنیم 00:51:00.589 --> 00:51:02.018 شروع کنید 00:51:02.019 --> 00:51:05.859 ‫اینُ بارها بهت گفتم ، ‫اما این تویی که کارُ سخت تر میکنی 00:51:06.990 --> 00:51:08.930 پاشو بریم یه جایِ دیگه 00:51:14.200 --> 00:51:16.939 ‫بعداً باهاتون تماس می گیرم ، رئیس هو. 00:51:23.510 --> 00:51:25.779 ‫متاسفم. میدونم که دوست نداری موقع غذاخوردن کسی مزاحمت شه 00:51:25.780 --> 00:51:28.479 چیزی شده؟ هرچی هست بگو؟ 00:51:28.580 --> 00:51:30.079 اگه بتونم کمکت میکنم 00:51:30.080 --> 00:51:31.419 حتی فکرشم نکن 00:51:31.580 --> 00:51:33.500 ‫دفعه بعد بهش کم محلی کن . 00:51:34.319 --> 00:51:37.359 داره از محبتمون سوءاستفاده میکنه 00:51:38.319 --> 00:51:40.088 اولین باری که دیدمش حس بدی نسبت بهش داشتم 00:51:40.089 --> 00:51:41.998 به نظر نمیاد آدم بدی باشه 00:51:41.999 --> 00:51:44.660 چطور میتونی از رو ظاهر آدما قضاوتشون کنی تو که نمیدونی تو سرش چی میگذره 00:51:48.100 --> 00:51:49.600 بعداً میریم یه جایِ دیگه 00:51:49.970 --> 00:51:52.569 تو برو خونه باید باهاش حرف بزنم 00:51:53.370 --> 00:51:55.280 سعی کن قانعش کنی 00:51:55.539 --> 00:51:58.180 سر و کله زدن با اینجور آدما کار ساده ای نیست 00:52:03.019 --> 00:52:04.180 برو خونه 00:52:19.169 --> 00:52:21.728 ‫- چیکار میکنی؟ ‫- چرا اینجوری میکنی؟ 00:52:21.729 --> 00:52:23.470 داری سعی میکنی به خواسته ـت برسی؟ 00:52:24.700 --> 00:52:27.910 تقصیر منه که زودتر بهش نگفتم 00:52:28.069 --> 00:52:29.810 حیف که جلویِ خودمُ گرفتم 00:52:30.740 --> 00:52:32.280 واقعاً پدرشی؟ 00:52:32.510 --> 00:52:34.749 چطور میتونی با بچه ی خودت اینکارُ کنی؟ 00:52:34.950 --> 00:52:36.819 تو پدرشی 00:52:37.050 --> 00:52:39.849 اصلاً چیزی از محبت پدرانه سرت میشه؟ 00:52:39.850 --> 00:52:42.060 منکه بزرگش نکردم کدوم محبت؟ 00:52:42.459 --> 00:52:45.729 این حرفیه که مردم میزنن 00:52:46.030 --> 00:52:48.958 چیزی به اسم محبت پدرانه وجود نداره 00:52:48.959 --> 00:52:51.129 مگه من اونُ بزرگ کردم چه محبتی؟ 00:52:51.430 --> 00:52:53.599 برای اونم همینطوره 00:52:53.600 --> 00:52:55.199 این حرفا رو بذار کنار 00:52:55.200 --> 00:52:58.300 اون مدیون منه من بودم که اونُ به این دنیا آوردم 00:52:58.399 --> 00:52:59.569 اینطور نیست؟ 00:53:20.160 --> 00:53:21.358 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:53:21.359 --> 00:53:23.999 ‫- شنیدم آماده ـس. ‫- بله. یه لحظه. 00:53:25.260 --> 00:53:26.429 بفرمائید 00:53:26.430 --> 00:53:28.970 ‫هردوش از 37.5 گرم طلا درست شده. 00:53:47.450 --> 00:53:50.119 وای خدا چه خوشگله 00:53:50.120 --> 00:53:52.789 ‫- حالا واقعاً طلاس؟ ‫- البته که طلاس. 00:53:53.330 --> 00:53:55.859 پولشُ از کجا آوردی این خیلی گرونه 00:53:56.700 --> 00:53:59.830 اگه میتونستم بیشتر از این کار میکردم 00:54:00.830 --> 00:54:03.999 این گردنبد خاصه برای همین براتون گرفتم 00:54:04.169 --> 00:54:05.970 حتی گوانگ شیکم از این موضوع بیخبره 00:54:08.240 --> 00:54:12.579 ازتون ممنونم که از پدرم مراقبت میکنید 00:54:14.280 --> 00:54:16.879 میخوام امتحانش کنم 00:54:20.789 --> 00:54:24.120 اگه بفهمن طلاس که ازم میدزدن 00:54:25.260 --> 00:54:27.188 زنجیرش بلنده زیاد تو چشم نیست 00:54:27.189 --> 00:54:30.259 ممنون میشم اگه همیشه اونُ به گردنتون بندازید 00:54:30.260 --> 00:54:31.399 حتماً 00:54:31.760 --> 00:54:34.499 میگن طلا خوش شانسی میاره 00:54:35.129 --> 00:54:37.370 یه سول، ممنونم 00:54:39.870 --> 00:54:43.140 چه خوشگله هلال ماهُ دوست دارم 00:54:52.249 --> 00:54:53.588 نفروشیش 00:54:53.589 --> 00:54:55.148 هیچوقت اینکارُ نمیکنم 00:54:55.149 --> 00:54:57.589 کی دلش میاد هدیه ی پسرشُ بفروشه 00:54:58.220 --> 00:55:00.160 هیچوقت از گردنت در نیار 00:55:02.060 --> 00:55:04.359 هدیه ی با ارزشیه 00:55:05.060 --> 00:55:06.629 ‫18 گرم طلاس 00:55:08.470 --> 00:55:09.470 ‫صبر کن ببینم 00:55:10.300 --> 00:55:11.438 این چیه؟ 00:55:11.439 --> 00:55:13.310 ‫ماه کامل یا قرص ماه. 00:55:13.669 --> 00:55:15.879 فکر کردم خوشگله 00:55:19.810 --> 00:55:22.749 ‫اوه؟ آقای. هان یه سول؟ سلام. 00:55:23.080 --> 00:55:26.389 ‫من اوه جین هی ‫از مجله OK Star ـم. 00:55:26.390 --> 00:55:28.318 باید باهاتون مصاحبه کنم 00:55:28.319 --> 00:55:30.088 طرفدارای زیادی دارین 00:55:30.089 --> 00:55:31.958 ممنونم، باعث افتخارمه 00:55:31.959 --> 00:55:34.228 برنامه ـشُ چک میکنم باهاتون تماس میگیرم 00:55:34.229 --> 00:55:35.728 فقط فراموش نکنید 00:55:35.729 --> 00:55:36.930 ممنونم 00:55:37.729 --> 00:55:39.299 ‫سلام اقای هان 00:55:39.300 --> 00:55:40.799 یه سر به نمایشگاه ما هم بزنید 00:55:40.800 --> 00:55:42.239 ‫فقط کافیه بهم زنگ بزنی. 00:55:42.240 --> 00:55:43.568 حتماً 00:55:45.100 --> 00:55:47.309 ‫- یه سول! ‫- یه سول! 00:55:47.310 --> 00:55:49.679 ‫- لطفاً اینجا رو امضاء کنید. ‫- سلام. دفعه ی بعد. 00:55:49.680 --> 00:55:52.310 ‫- من یکی از طرفداراتونم. ‫- ممنونم. 00:55:53.280 --> 00:55:56.249 ستاره ی نو ظهور هـان یـه سـول 00:56:04.720 --> 00:56:07.788 ‫♪ اوکی ، اوکی ♪ ‫♪ اشکالی نداره ♪ 00:56:07.789 --> 00:56:10.200 ‫♪ زندگیِ من ♪ ‫♪ آجـا ♪ 00:56:10.930 --> 00:56:14.029 ‫♪ رو صحنه ی زندگی ♪ 00:56:14.030 --> 00:56:16.899 ‫♪ هرکسی نقش خودشُ داره ♪ 00:56:17.100 --> 00:56:20.208 ‫♪ اما رو صحنه زندگیِ من ♪ 00:56:20.209 --> 00:56:22.410 ‫♪ منم که پیش قدمم ♪ 00:56:37.620 --> 00:56:39.160 ‫(هیچ تماس یا پیام از دست رفته ای ندارید .) 00:56:46.870 --> 00:56:50.140 ‫دِ چانگ ، ‫هنوز فیلمبردای تموم نشده؟ 00:56:54.069 --> 00:56:55.338 ‫- شما خیلی با حالین! ‫- تو بهترینی! 00:56:55.339 --> 00:56:57.139 همین الان تموم شد 00:56:57.140 --> 00:56:59.350 اما طرفدارا دورَش کردن 00:56:59.649 --> 00:57:01.479 داره بهشون امضاء میده 00:57:02.350 --> 00:57:04.879 زود برمیگردیم باشه 00:57:17.660 --> 00:57:19.768 چیکار میکنی؟ سرت شلوغه؟ 00:57:19.769 --> 00:57:21.569 میتونی زودتر بیای؟ 00:57:27.939 --> 00:57:30.910 مشتاق دیدار ‫بیولم. 00:57:30.979 --> 00:57:33.080 شما رو تو تلویزیون دیدم 00:57:33.310 --> 00:57:35.109 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:57:35.919 --> 00:57:37.050 ‫سلام ، بیول 00:57:37.519 --> 00:57:40.149 خیلی وقته آفلاینی ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:57:40.850 --> 00:57:42.588 ‫مامانم مریضه 00:57:42.589 --> 00:57:44.560 یه چند جام کار میکنم وقت نکردم وارد سیستم شم 00:57:45.060 --> 00:57:46.289 ‫ باید سخت باشه 00:57:47.060 --> 00:57:49.030 خودتُ برای آدیشن آماده کردی؟ 00:57:49.760 --> 00:57:50.899 نه 00:57:51.100 --> 00:57:53.300 توام بامبو موسویی 00:57:53.769 --> 00:57:56.439 باید ریشه بدی پس قوی باش 00:57:57.169 --> 00:57:59.769 اوپـا، خیلی خیلی ممنونم 00:57:59.870 --> 00:58:02.068 فقط شمایید که بهم انرژی میدین 00:58:02.069 --> 00:58:04.109 ‫توام بهم انرژی میدی 00:58:11.979 --> 00:58:13.619 ‫نگاه کن معرکه ـس 00:58:13.620 --> 00:58:15.088 تو شماره یک زندگیمی 00:58:15.089 --> 00:58:16.160 توام همینطور 00:58:42.479 --> 00:58:44.050 ‫(شماره یک ، پیام دیده نشد) 00:59:11.240 --> 00:59:13.080 ‫(هان یه سول) 00:59:20.519 --> 00:59:21.788 ‫کِی برگشتی؟ 00:59:21.789 --> 00:59:24.220 ‫ خواب بودی ، ‫دلم نیومد بیدارت کنم 00:59:24.890 --> 00:59:26.359 کارا چطور پیش رفت؟ 00:59:26.830 --> 00:59:28.390 عالی بود 00:59:28.990 --> 00:59:30.929 هفته آینده واقعاً سرم شلوغه 00:59:30.930 --> 00:59:32.300 چند تا مصاحبه دارم 00:59:38.839 --> 00:59:40.439 انگار ردمُ میزنن 00:59:40.669 --> 00:59:42.580 هرجا برم آمارمُ دارن 00:59:43.879 --> 00:59:45.780 اینُ تو لابی صدا و سیما گرفتیم 00:59:47.580 --> 00:59:48.879 ‫(یه سول! اشکالی نداره!) 00:59:54.319 --> 00:59:56.519 امضاءم اونطور که میخوام از آب در نمیاد 00:59:57.519 --> 01:00:00.490 باید سرعت عملمُ بالا ببرم 01:00:07.229 --> 01:00:08.430 حالم خوب نیست 01:00:08.830 --> 01:00:10.969 کلی کار رو سرم ریخته 01:00:10.970 --> 01:00:13.608 ‫حالام که آرامش دارم ، باید اینجوری شه 01:00:13.609 --> 01:00:16.580 ببین، کدومشون بهتره؟ 01:00:19.109 --> 01:00:20.109 ‫این یکی. 01:00:20.680 --> 01:00:22.879 اوکی، خودمم از این یکی خوشم اومد 01:00:26.749 --> 01:00:28.289 نمیخوای گردنبندُ بهشون بدی؟ 01:00:30.359 --> 01:00:31.490 ‫اوه اون؟ 01:00:32.959 --> 01:00:34.629 نمیشه بسپاریش به خودم؟ 01:00:35.289 --> 01:00:38.359 آره خُب. هدیه توئه هرجور میدونی 01:00:39.930 --> 01:00:40.970 ‫راستی. 01:00:48.339 --> 01:00:49.478 ‫این چیه؟ 01:00:49.479 --> 01:00:50.709 ‫اولین دستمزدم 01:00:51.280 --> 01:00:53.180 میخوام بدمش به تو 01:00:53.410 --> 01:00:54.680 زیاد نیست 01:00:57.450 --> 01:00:58.919 فعلاً دستمزدم کمه 01:00:59.350 --> 01:01:02.450 بعد از کرونا پول بیشتری به جیب میزنم 01:01:04.890 --> 01:01:07.390 هنوز باورم نمیشه که مثل بقیه خواننده ها درآمد داری 01:01:08.459 --> 01:01:10.300 خرجش نمیکنم 01:01:10.830 --> 01:01:12.830 ‫صرف نظر از همه اینا ... 01:01:14.030 --> 01:01:16.998 الو دِ چانگ؟ از خبرنگار اوه جین هی شنیدم 01:01:16.999 --> 01:01:18.799 ‫"نوظهوری که طوفان به پا کرد" 01:01:18.800 --> 01:01:20.370 عنوانش اینه 01:01:20.470 --> 01:01:21.910 ‫عالی نیست؟ 01:01:22.539 --> 01:01:25.608 باید چند تا عکس بگیرم میرم کمد لباسامُ بگردم 01:01:25.609 --> 01:01:27.149 بنظرت چی بپوشم؟ 01:01:37.620 --> 01:01:38.760 ‫کیه؟ 01:01:40.129 --> 01:01:41.688 مادر برکتم 01:01:41.689 --> 01:01:43.399 اومدم مادر شوهرمُ ببینم 01:01:49.499 --> 01:01:51.169 بفرمائید 01:01:51.499 --> 01:01:53.510 سلام 01:02:10.560 --> 01:02:11.720 ‫مادر. 01:02:17.660 --> 01:02:18.660 ‫چیه؟ 01:02:19.370 --> 01:02:20.970 ‫اومدی ببینی مرده ام یا نه؟ 01:02:21.729 --> 01:02:23.740 متاسفانه هنوز نمرده ام 01:02:24.899 --> 01:02:27.669 ‫مادر. من اشتباه کردم. 01:02:28.240 --> 01:02:31.580 چیزی نگفتم چون میترسیدم از دستم عصبانی شید معذرت میخوام 01:02:32.280 --> 01:02:35.680 باید اول با شما درمیون میذاشتم 01:02:36.680 --> 01:02:39.819 ‫فکر می کردم ‫وقتی بچه دار شم منُ می بخشید . 01:02:40.289 --> 01:02:41.850 کی اینُ گفته؟ 01:02:42.789 --> 01:02:45.859 رفتم تا با خیال راحت به زندگیت برسی 01:02:46.060 --> 01:02:47.459 اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:48.430 --> 01:02:50.499 نکنه از طرف هیون وو اومدی ؟ 01:02:52.560 --> 01:02:53.970 اینطور نیست 01:02:54.399 --> 01:02:56.140 اون نمیدونه من اینجام 01:02:56.899 --> 01:02:59.939 از وقتی رفتین نه چیزی میخوره و نه خواب درستی داره 01:03:02.910 --> 01:03:05.810 ‫هر وقت به تو و کارات فکر میکنم خونم به جوش میاد . 01:03:06.550 --> 01:03:09.648 بهش بگو خوب غذاشُ بخوره که وزنش بره بالا 01:03:09.649 --> 01:03:11.350 بگو کمه کم باید 18 کیلو بره رو وزنت 01:03:12.080 --> 01:03:15.120 اون نمیتونه بدونِ شما زندگی کنه 01:03:15.919 --> 01:03:19.060 ‫دیدی که بهم گفت برو ، این یعنی به من نیازی نداره 01:03:20.260 --> 01:03:24.499 حتی آسمونُ زمینم میدونن که چقدر بهم ظلم شده 01:03:25.399 --> 01:03:27.199 ‫برو بهش بگو ... 01:03:27.200 --> 01:03:29.470 باید برای همیشه قطع رابطه کنیم 01:03:29.569 --> 01:03:30.669 حالا برو 01:03:36.479 --> 01:03:37.910 آیگو، حالم جا اومد 01:03:46.950 --> 01:03:48.249 برو دیگه 01:03:55.229 --> 01:03:56.430 آیگو 01:03:56.959 --> 01:03:57.959 فراموشش کن 01:03:57.960 --> 01:04:01.569 این حرفُ نزن من به کمکش نیاز دارم 01:04:02.100 --> 01:04:04.069 اینجوری از کار بیکار میشی 01:04:04.740 --> 01:04:07.239 ‫منم که حالُ روز خوشی ندارم لجبازی نکن 01:04:07.240 --> 01:04:08.668 برو دنبالش 01:04:08.669 --> 01:04:09.909 ولش کن 01:04:09.910 --> 01:04:12.310 تا قبل از بارداری رَمقتُ میکشه 01:04:12.749 --> 01:04:14.608 اونم باید واقعیتُ بپذیره 01:04:14.609 --> 01:04:16.169 و دست از این کاراش برداره 01:04:16.280 --> 01:04:18.280 ‫- میتونی بدون اون زندگی کنی؟ ‫- آره. 01:04:18.919 --> 01:04:21.450 ‫تو؟! بعید میدونم 01:04:23.220 --> 01:04:24.319 ‫چرا میخندی؟ 01:04:24.789 --> 01:04:28.660 هوم؟ چیزی نیست به شرایطمون میخندم 01:04:29.030 --> 01:04:32.700 فکر کنم بدونم چرا هیچوقت نتونست یه بازیگر موفق شه 01:04:35.470 --> 01:04:37.510 میتونی یه امروزُ ازش مراقبت کنی؟ 01:04:39.039 --> 01:04:42.009 ‫سلام ، من هیون وو ، ‫شوهر لی گوانگ نامم. 01:04:42.010 --> 01:04:44.338 ‫بله سلام. برای جمع آوری اسپرم اومدید؟ 01:04:44.339 --> 01:04:45.979 ‫-بله ‫- بیاین دنبالم 01:04:59.359 --> 01:05:02.359 نترس 01:05:03.260 --> 01:05:04.498 چی بود؟ 01:05:04.499 --> 01:05:06.300 ‫- لعنتی ... ‫- همینجا بمون. 01:05:06.669 --> 01:05:07.870 از جات تکون نخور 01:05:27.149 --> 01:05:28.390 سنگه؟ 01:05:28.720 --> 01:05:30.688 کی اینکارُ کرده؟ با دستای خودم خفه ـش میکنم 01:05:30.689 --> 01:05:33.689 همونجا بمون از جات جُم نخور 01:05:40.499 --> 01:05:41.600 کی بود؟ 01:05:43.640 --> 01:05:44.769 ‫کی بود؟! 01:05:58.580 --> 01:06:02.550 یعنی چی که پدرت گوانگ ته ـس؟ 01:06:02.649 --> 01:06:04.819 ‫منم اولش باورم نمیشد اما ... 01:06:05.220 --> 01:06:06.959 ‫ آزمایش DNA داد. 01:06:11.200 --> 01:06:13.499 ‫ حقیقت داره؟ 01:06:14.330 --> 01:06:16.300 گوانگ ته هم میدونه؟ 01:06:16.999 --> 01:06:20.240 ‫نه ، بهش نگفتم ترسیدم شوکه شه 01:06:22.339 --> 01:06:24.510 حرفاش حقیقت داره؟ 01:06:24.879 --> 01:06:28.680 احیاناً به برادرت چیزی نگفتی؟ 01:06:29.180 --> 01:06:30.220 نه 01:06:30.850 --> 01:06:33.649 اگه میدونست به این راحتیا کوتاه نمیومد برای همین بهش نگفتم 01:06:35.390 --> 01:06:37.419 ‫ممنونم کی جین 01:06:39.019 --> 01:06:42.089 میخوام بین خودمُ خودت بمونه 01:06:42.959 --> 01:06:45.399 ‫خُب ، حالا چی بهت گفت؟ 01:06:46.330 --> 01:06:52.399 اینکه بعد از تولد گوانگ ته به خاطر مشکلات مالی اونُ یه مدت پیشتون میذاره و میره 01:06:53.269 --> 01:06:57.008 و بعد از اینکه برگشته دیگه اونُ بهش ندادین 01:06:58.410 --> 01:07:00.810 اینکه حتی هزینه ی تحصیلشم داده 01:07:08.720 --> 01:07:10.789 ازت پول نخواست؟ 01:07:11.660 --> 01:07:14.229 گفت بیماری قلبی داره و برای درمانش به دارو احتیاج داره 01:07:14.959 --> 01:07:16.629 حالا چقدر بهش دادی؟ 01:07:17.700 --> 01:07:19.930 ‫تا الان حدود 20.000 هزار تا 01:07:20.600 --> 01:07:23.039 البته 100.000 هزار تایِ دیگه هم خواسته 01:07:23.399 --> 01:07:24.969 مرتیکه 01:07:24.970 --> 01:07:27.810 ‫اینکه گفت بیماری قلبی داره ‫دروغ بود ... 01:07:28.510 --> 01:07:30.139 اون پولم برای قمـار میخواست 01:07:30.140 --> 01:07:31.280 آیگو 01:07:32.810 --> 01:07:34.879 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 01:07:35.410 --> 01:07:37.479 ‫می خواستم خودم حلش کنم ، 01:07:37.919 --> 01:07:40.418 ‫اما نتونستم برای همین مزاحمتون شدم 01:07:40.419 --> 01:07:43.589 تنهایی که از پسش برنمیای 01:07:43.819 --> 01:07:46.189 تا جایی که بتونه ازت اخاذی میکنه 01:07:47.760 --> 01:07:50.888 حتماً خیلی اذیت شدی 01:07:55.930 --> 01:07:57.569 خیلی خیلی اذیت شدم 01:07:58.669 --> 01:08:01.109 نمیتونم بهش بگم چون میترسم شوکه شه 01:08:02.109 --> 01:08:04.079 نتونستم به کسی چیزی بگم 01:08:04.080 --> 01:08:05.960 این قضیه زندگیمونُ زیر و رو میکنه 01:08:11.519 --> 01:08:13.050 من ازت معذرت میخوام 01:08:13.589 --> 01:08:17.390 باید خیلی وقت پیش این مسئله رو حل میکردم 01:08:21.129 --> 01:08:25.100 دیگه نمیخواد نگران باشی 01:08:26.329 --> 01:08:27.699 ‫این قضیه، 01:08:28.369 --> 01:08:31.470 باید بین خودمون بمونه 01:08:32.039 --> 01:08:33.609 اون نباید بفهمه 01:08:33.610 --> 01:08:36.279 ‫برادرتم همینطور. 01:08:38.239 --> 01:08:39.749 باشه ، پدر 01:09:37.600 --> 01:09:39.499 چیکار میکنی؟ 01:09:41.409 --> 01:09:43.909 ‫کجاست؟ نا چی بوم کجاست؟ 01:09:44.610 --> 01:09:46.649 چند وقته خبری ازش نیست 01:09:46.650 --> 01:09:48.480 احتمالاً زیر پـُلِ 01:10:02.329 --> 01:10:04.829 ببین چقدر خوش شانسم 01:10:04.930 --> 01:10:06.399 هرکدوم 20 وونِ 01:10:06.400 --> 01:10:08.929 ‫- آیگو. ‫- عجب شانسی داری. 01:10:08.930 --> 01:10:10.839 ‫یااا ! نا چی بوم ! 01:10:12.739 --> 01:10:15.309 ‫هیو.... هیو... ‫هیونگ نیم 01:10:15.310 --> 01:10:17.838 امروز با دستایِ خودم خفه ـت میکنم 01:10:17.839 --> 01:10:19.078 هیو...هیو...هیونگ نیم 01:10:19.079 --> 01:10:22.679 بیا باهم حرف بزنیم 01:10:22.680 --> 01:10:25.079 مرتیکه هیونگ نیم؟ 01:10:25.480 --> 01:10:29.589 از این پشیمونم که چرا همون موقع نکشتمتون 01:10:30.419 --> 01:10:33.129 ‫به اسم رفیق پا تو زندگیم گذاشتی... 01:10:33.629 --> 01:10:35.190 و با زنم رابطه برقرار کردی 01:10:35.730 --> 01:10:37.260 ! این درست نیست 01:10:38.900 --> 01:10:42.770 شرمندگیش موند واسه من 01:10:43.369 --> 01:10:45.329 روزی نیست که بهش فکر نکنم 01:10:46.640 --> 01:10:48.709 خراب کردن زندگی من کافی نبود؟ 01:10:49.239 --> 01:10:51.610 حالام دختر خودتُ طعمه کردی؟ 01:10:52.440 --> 01:10:54.249 این درست نیست 01:10:54.680 --> 01:10:57.079 ! اصلاً درست نیست 01:10:57.080 --> 01:11:08.378 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:09.300 --> 01:11:21.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:11:29.449 --> 01:11:32.279 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:11:32.419 --> 01:11:34.618 چند روز پیش بابا رو دیدم 01:11:34.619 --> 01:11:36.488 گفت نباید جواب غریبه ها بدم 01:11:36.489 --> 01:11:37.759 ممکنه دنبالم راه بیوفتن 01:11:37.760 --> 01:11:40.028 ‫- به توام گفت؟ ‫- به منم زنگ زد. 01:11:40.029 --> 01:11:41.088 درسته 01:11:41.089 --> 01:11:43.528 ‫تو هان یه سولی! تو تلویزیون دیدمت! 01:11:43.529 --> 01:11:44.859 میتونی رقابت کنی 01:11:44.860 --> 01:11:47.128 ‫سلبریتی ها ‫کلی طرفدار دارن. 01:11:47.129 --> 01:11:49.628 باید حقیقتُ بهش بگی 01:11:49.629 --> 01:11:52.229 ‫میترسم این اتفاق ‫برای گوانگ شیک و گوانگ نامم بیوفته