WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.310 --> 00:00:09.040 ‫کمک! 00:00:09.069 --> 00:00:10.069 ‫(قسمت 46) 00:00:18.679 --> 00:00:20.989 ‫ بس کن! 00:00:22.390 --> 00:00:24.060 ‫یا ! یا ! یا ! یا ! ‫هیونگ نیم ! 00:00:25.060 --> 00:00:29.829 خواهشاً اون بیلُ بذار کنار 00:00:30.700 --> 00:00:32.958 نکنه این همون بیلـه؟ 00:00:32.959 --> 00:00:35.430 همونی که باهاش ​​تعقیبم میکردی؟ 00:00:38.040 --> 00:00:40.069 بهتره باهم صادق باشیم 00:00:40.070 --> 00:00:42.639 ‫اوه منگ جا با یکی دیگه ریخته بود رو هم 00:00:42.640 --> 00:00:44.779 به لطف من رابطه ـشون بهم خورد 00:00:44.780 --> 00:00:46.620 انقدر به خودت افتخار میکنی؟ 00:00:47.049 --> 00:00:50.109 توکه بعد از اینکه فهمیدی گواتگ ته رو ازت بارداره فرار کردی 00:00:51.280 --> 00:00:52.849 ‫انگار یادت رفته چی بهم گفتی ... 00:00:52.850 --> 00:00:55.320 روزی که ازت پرسیدم حاضری بعد از طلاقمون بزرگش کنی خفه خون گرفتی 00:00:55.519 --> 00:00:57.490 حالا واست مهم شده؟ 00:00:58.619 --> 00:00:59.689 ‫ مـَرد مغروری بودم ، 00:01:00.490 --> 00:01:02.559 تو غرورمُ لگد مال کردی 00:01:03.430 --> 00:01:06.600 گوانگ ته رو مثل دختر خودم بزرگش کردم 00:01:08.670 --> 00:01:13.539 هر بار پول کم میاوردی منُ سرکیسه میکردی 00:01:14.270 --> 00:01:17.138 مگه نگفتی دیگه هیچوقت اینورا آفتابی نمیشی؟ 00:01:17.279 --> 00:01:20.139 حالا اومدی سروقتِ دامادم؟ 00:01:21.109 --> 00:01:23.948 دیگه نمیذارم مزاحم دخترم شی 00:01:23.949 --> 00:01:25.919 فکر کردی میتونی از اونم سوء استفاده کنی 00:01:26.550 --> 00:01:29.819 فقط یه حیوون دخترشُ معامله میکنه 00:01:29.820 --> 00:01:30.858 ! این درست نیست 00:01:30.859 --> 00:01:33.289 زندگیم رو هواس میگی چیکار کنم؟ 00:01:33.290 --> 00:01:37.259 ‫من کسیم که اونُ ‫به این دنیا آورد. 00:01:37.499 --> 00:01:39.198 حالا که با یه خانواده ی پولدار وصلت کرده 00:01:39.199 --> 00:01:41.168 میگی ازش کمک نخوام؟ 00:01:41.169 --> 00:01:42.228 ‫مرتیکه ی ... 00:01:42.229 --> 00:01:43.229 ‫صبر کن... 00:01:43.600 --> 00:01:46.000 بعد از اون دردسری که براش درست کردی چطور جرات میکنی بگی پدرشی؟ 00:01:46.469 --> 00:01:50.270 ‫مهم نیست تو چی میگی ، ‫گوانگ ته دخترمه. 00:01:50.440 --> 00:01:53.338 توام هیچ ارتباط خونی باهاش نداری 00:01:53.339 --> 00:01:54.449 ‫دهنتُ ببند! 00:01:55.080 --> 00:01:57.549 ‫گوانگ ته ... 00:01:57.550 --> 00:01:59.448 ‫29 سالِ پیش که پا به این دنیا گذاشت دختر من شد 00:02:01.290 --> 00:02:03.650 یعنی نمیدونی از نظر قانونی حقُ به من میدن؟ 00:02:04.419 --> 00:02:06.660 ‫تمام داراییش... 00:02:07.130 --> 00:02:09.989 پس باید بدونی که منم یه سهمی دارم 00:02:09.990 --> 00:02:11.899 ‫قانون عوض شده کثافت 00:02:11.900 --> 00:02:13.900 واسه آشغالایی مثل تو این قانونُ عوض کردن 00:02:14.630 --> 00:02:16.969 تو فکر اینی که سرکیسه ـش کنی؟ 00:02:17.439 --> 00:02:20.140 با یکی مثل تو نباید با احترام رفتار کرد 00:02:20.469 --> 00:02:21.968 ‫این درست نیست 00:02:21.969 --> 00:02:24.279 امروز برای همیشه تمومش میکنم 00:02:27.349 --> 00:02:28.950 ....هیونگ نیم 00:03:05.249 --> 00:03:07.080 ‫این درست نیست 00:03:18.659 --> 00:03:20.900 ‫- دیوونه شدی؟ ‫- میکشمت! 00:03:22.869 --> 00:03:23.869 چیه؟ 00:03:28.110 --> 00:03:29.409 ! چول سو 00:03:30.439 --> 00:03:33.609 ‫- اوه منگ جا! ‫- چول سو! التماس میکنم! 00:03:33.610 --> 00:03:34.779 ! چول سو 00:03:47.890 --> 00:03:49.629 این اصلاً درست نیست 00:04:01.939 --> 00:04:04.210 ‫پدر. 00:04:07.510 --> 00:04:10.179 گوشمالیش دادم بعید میدونم اونورا آفتابی شه 00:04:10.849 --> 00:04:13.050 اگرم اومد تو بهش اعتنا نکن 00:04:13.279 --> 00:04:15.619 اگه اتفاقی افتاد باهام تماس بگیر 00:04:15.990 --> 00:04:19.519 میترسم بره سر وقتِ گوانگ ته 00:04:19.520 --> 00:04:22.288 اون تمام فکر و ذکرش پوله 00:04:22.289 --> 00:04:24.098 بعید میدونم اینکارُ کنه 00:04:24.099 --> 00:04:26.799 هدفش اینه که سرکیسه ـت کنه 00:04:28.169 --> 00:04:29.529 ‫فهمیدم پدر 00:04:32.770 --> 00:04:34.570 دیوونه شده دیوونه 00:04:34.770 --> 00:04:37.909 دقیقاً کاری که با تو کرد و با اون میکنه 00:04:38.010 --> 00:04:39.679 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:04:40.179 --> 00:04:43.779 گفته هزینه ی تحصیلشُ دادم 00:04:44.320 --> 00:04:46.418 اینکه تمام اون سالها حمایتش میکرده 00:04:46.419 --> 00:04:49.548 آشغال دست من بود دهنشُ جر میدادم 00:04:49.549 --> 00:04:51.120 از عواقبش نمیترسه؟ 00:04:52.589 --> 00:04:54.789 چول سو، معذرت میخوام 00:04:55.260 --> 00:04:56.890 ‫من مقصرم 00:04:57.429 --> 00:05:02.158 اگه اونشب دخالت نمیکردم الان به این حالُ روز نمیوفتادی 00:05:02.370 --> 00:05:04.700 تنها پشیمونیم همینه 00:05:04.839 --> 00:05:07.099 من زندگیتُ خراب کردم 00:05:08.310 --> 00:05:10.140 ‫اون خواهرزاده ی منه ، 00:05:10.370 --> 00:05:13.380 اما برای تو یه غریبه ـس 00:05:14.779 --> 00:05:17.750 انتخاب خودم بود 00:05:18.950 --> 00:05:21.820 ‫نمیخواستم این خانواده رو از هم جدا کنم ... 00:05:22.190 --> 00:05:23.890 چطور میتونستم ولش کنم به امون خدا؟ 00:05:25.320 --> 00:05:29.429 نمیدونستم قراره یه عمر با این موضوع سروکله بزنم 00:05:29.729 --> 00:05:33.358 ‫چول سو، ‫ وقتشه حقیقتُ بهش بگیم 00:05:33.359 --> 00:05:35.770 باید حقیقتُ بدونه 00:05:36.130 --> 00:05:38.669 اون تحمل شنیدنشُ نداره 00:05:38.870 --> 00:05:40.590 اگه بفهمه نابود میشه 00:05:40.969 --> 00:05:42.909 چیزی ندونه بهتره 00:05:43.979 --> 00:05:47.549 نباید اینجوری خبر دار شه 00:05:49.510 --> 00:05:51.580 به گوانگ نام و گوانگ شیکم چیزی نگو 00:05:53.750 --> 00:05:56.089 فکر میکنی دست از سرش برمیداره؟ 00:05:56.419 --> 00:05:59.919 تا همه ی دار و ندارشُ بالا نکشه دست بردار نیست 00:06:01.029 --> 00:06:03.729 مطمئنم از وضعیت مالیشون باخبره 00:06:05.460 --> 00:06:07.060 ‫دیگه نمیاد ... 00:06:07.370 --> 00:06:09.168 اگه یه جو مردونگی داشته باشه 00:06:09.169 --> 00:06:10.640 کدوم مردونگی؟ 00:06:12.500 --> 00:06:14.409 دوباره بیل به دست شدی؟ 00:06:14.940 --> 00:06:16.870 بنظرت با چی میرفتم سروقتش؟ 00:06:17.039 --> 00:06:19.009 ‫چول سو، دلواپسم، 00:06:19.010 --> 00:06:21.650 ممکنه گوانگ شیکُ گوانگ ته هم از این موضوع باخبر شن 00:06:23.049 --> 00:06:24.279 ...نکنه 00:06:29.690 --> 00:06:31.619 ‫بابا! 00:06:31.620 --> 00:06:34.389 ‫- این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟ ‫- اومدم ببینمت 00:06:34.390 --> 00:06:35.588 بیا بریم تو 00:06:35.589 --> 00:06:37.399 مادر شوهرم رفته دیدن یکی از دوستاش 00:06:37.400 --> 00:06:39.630 ‫نیازی نیست 00:06:39.799 --> 00:06:42.269 ‫میگم، گوانگ نام آ ... 00:06:42.270 --> 00:06:43.570 هر چی هست بگو؟ 00:06:46.039 --> 00:06:48.870 ‫- بابا ، پولی چیزی لازم داری؟ ‫- نه 00:06:49.469 --> 00:06:52.010 ‫میگم اگه کسی به دیدنت اومد ... 00:06:52.440 --> 00:06:55.478 منظورم غریبه ـس ازش فاصله بگیر 00:06:55.479 --> 00:06:56.510 ‫چی؟ 00:06:57.250 --> 00:06:58.619 قراره کسی به دیدنم بیاد؟ 00:06:58.620 --> 00:07:01.690 ‫اگه غریبه ایُ دیدی، 00:07:02.190 --> 00:07:04.960 باهاش حرف نزن سعی کن ازش فاصله بگیری 00:07:05.289 --> 00:07:06.520 چی بهش میگن؟ 00:07:07.289 --> 00:07:09.428 ‫-نادیده ـش بگیرم؟ ‫- آره. نادیده ـش بگیر. 00:07:09.429 --> 00:07:11.549 به شماره هایِ ناشناسم جواب نده 00:07:11.929 --> 00:07:14.599 اینکارُ نمیکنم چون از کلاهبردارایِ تلفنی میترسم 00:07:15.570 --> 00:07:18.039 شمام که مثل بچه ها باهام رفتار میکنید 00:07:18.700 --> 00:07:21.810 نه باهاشون حرف میزنم نه رو در رو میشم 00:07:22.669 --> 00:07:24.979 اینُ بچه که بودم بهم گفته بودین 00:07:25.440 --> 00:07:27.139 واسه همین نگران بودید؟ 00:07:27.140 --> 00:07:29.349 ‫دنیای خطرناکیه 00:07:30.049 --> 00:07:32.549 به هرحال، به هیچ عنوان اینکارُ نکن 00:07:33.250 --> 00:07:36.120 برو تو من رفتم 00:07:38.489 --> 00:07:40.829 بابا، مراقبِ خودت باش 00:07:40.830 --> 00:07:42.060 باشه 00:07:47.870 --> 00:07:49.900 ‫- غریبه؟ ‫- آره. 00:07:50.330 --> 00:07:52.798 اگه سعی کرد باهات حرف بزنه 00:07:52.799 --> 00:07:54.270 به هیچ عنوان اینکارُ نکن 00:07:54.940 --> 00:07:57.140 کلاً نادیده ـش بگیر 00:07:57.710 --> 00:08:00.779 ‫همین کارُ میکنم ‫اومدی اینجا که همینُ بگی؟ 00:08:00.849 --> 00:08:03.880 ‫آره. ذهنمُ مشغول کرده بود. 00:08:04.349 --> 00:08:09.049 بچه که بودم همینُ بهم میگفتی که با غریبه ها حرف نزنم و مستقیم بیام خونه 00:08:09.150 --> 00:08:11.389 از اینکه دیدم این وقت شب اومدی شوکه شدم 00:08:11.390 --> 00:08:12.760 گفتم شاید چیزی شده 00:08:15.159 --> 00:08:16.529 ‫یه سول چطوره؟ 00:08:17.390 --> 00:08:19.060 این روزا وقتِ سر خاروندنم نداره 00:08:20.060 --> 00:08:23.330 خوبه، باید خودشُ به اون بالا بالاها برسونه 00:08:24.900 --> 00:08:28.210 نکنه از این نگرانی که بعد از معروف شدنش غریبه ها مزاحممون بشن؟ 00:08:29.239 --> 00:08:32.139 ‫به هر حال ، به هیچ وجه اینکارُ نکن. 00:08:32.140 --> 00:08:34.510 ‫باشه بابا نگران نباش 00:08:37.679 --> 00:08:38.750 ‫آقای پارک ، 00:08:39.220 --> 00:08:40.479 یه کاری تو خونه پیش اومد 00:08:40.480 --> 00:08:42.818 اگه امکانش هست برنامه ی عصرُ به هفته ی آینده موکول کن 00:08:42.819 --> 00:08:44.819 ‫خودم به رئیس ایمیل می زنم . 00:08:45.459 --> 00:08:47.159 ‫این هفته دادگاه ندارم ، درسته؟ 00:08:47.220 --> 00:08:48.260 ‫باشه متشکرم. 00:08:48.760 --> 00:08:50.028 سر کار نمیری؟ 00:08:50.029 --> 00:08:51.429 باهاش هماهنگ کردم 00:08:51.630 --> 00:08:53.759 تو برو استراحت کن من صبحانه رو آماده میکنم 00:08:53.760 --> 00:08:55.600 غذایِ برکتُ آماده میکنمُ میرم 00:08:57.029 --> 00:09:00.169 ‫- میگم ، بابایِ برکت ... ‫- فقط بحث مامانُ پیش نکش. 00:09:04.209 --> 00:09:07.610 ‫مادر ، براتون سوشی آوردم. 00:09:08.309 --> 00:09:09.549 نمیخوام 00:09:10.209 --> 00:09:12.750 تو چرا دم به دقیقه مزاحمم میشی؟ 00:09:13.049 --> 00:09:15.789 ‫-مگه نمیخواستی قطع رابطه کنی؟ ‫- من هیچوقت این حرفُ نزدم. 00:09:16.819 --> 00:09:17.819 ‫چی؟ 00:09:17.919 --> 00:09:20.639 مادر ، درست نیست اینهمه وقت تو خونه یکی دیگه بمونید ممکنه ناراحت شه 00:09:20.829 --> 00:09:22.329 بهتره برگردیم خونه ی خودمون 00:09:24.159 --> 00:09:25.559 کدوم خونه؟ 00:09:25.799 --> 00:09:27.669 پسرم که از اون خونه پرتم کرد بیرون 00:09:28.500 --> 00:09:30.400 مسخره ـس 00:09:30.699 --> 00:09:33.369 یکی نیست بگه چرا الکی خودتُ درگیر میکنی؟ 00:09:33.370 --> 00:09:36.140 کدوم درگیری؟ هرچی باشه پسرتونِ 00:09:37.169 --> 00:09:43.678 دخترم، مادرشوهرت از این دلخوره که چرا پسرش انقدر عوض شده 00:09:44.079 --> 00:09:46.479 همه میدونن که چه پسر خوبیه 00:09:46.480 --> 00:09:49.288 ‫حتی اگه هر روزم بیای فایده ای نداره. 00:09:49.289 --> 00:09:50.990 این پسره که باید بیاد 00:09:59.799 --> 00:10:02.069 ‫- بابام؟ ‫- آره. 00:10:02.799 --> 00:10:04.900 مثل اینکه با واحد 401 تیک میزنه 00:10:05.470 --> 00:10:08.169 انگار نمیخواد باور کنه که یه حسایی بهش داره 00:10:09.510 --> 00:10:11.880 خوبه که بچه هاش یه دستی براش بالا بزنن 00:10:13.110 --> 00:10:15.650 ‫خودش گفت؟ 00:10:15.980 --> 00:10:19.179 اون چیزی نگفت من استاد اینکارام 00:10:19.650 --> 00:10:21.549 تا حالا ندیده بودم اینجوری بخنده 00:10:22.220 --> 00:10:24.359 راستش ، تو تموم این سالها اینجور ندیده بودمش 00:10:24.360 --> 00:10:25.919 فقط تو میتونی کمکش کنی 00:10:25.990 --> 00:10:27.366 دیگه وقتشه که یه نفسِ راحتی بکشه 00:10:27.390 --> 00:10:29.360 اونم حق داره 00:10:29.990 --> 00:10:31.630 یه کمکی بهش کن 00:10:32.730 --> 00:10:33.799 ‫باشه. 00:10:47.380 --> 00:10:48.650 اوپـا، آآآ 00:10:51.049 --> 00:10:52.980 ‫- خنک شدی؟ ‫- آیگو. 00:11:00.490 --> 00:11:02.090 الو، اونی؟ سرت شلوغه؟ 00:11:02.360 --> 00:11:04.189 باید همُ ببینیم 00:11:05.130 --> 00:11:08.199 ‫خونه ی تو؟ باشه. با گوانگ ته میام 00:11:08.799 --> 00:11:10.769 ‫بابا دوست دختر داره؟ 00:11:10.770 --> 00:11:12.270 امکان نداره 00:11:12.600 --> 00:11:13.639 ‫خودم دیدمش. 00:11:13.640 --> 00:11:17.409 راه افتاده بود دنبالشُ بهش پاتینگسو میدادُ عرقشُ پاک میکرد 00:11:17.980 --> 00:11:20.278 ‫این یعنی اونم بهش یه حسایی داره . 00:11:20.279 --> 00:11:21.678 منکه باورم نمیشه 00:11:21.679 --> 00:11:23.850 یکم عجیب غریبه که بخواد با کسی قرار بذاره 00:11:24.549 --> 00:11:25.679 حالا چه شکلی بود؟ 00:11:26.750 --> 00:11:28.449 دور بود درست ندیدمش 00:11:28.819 --> 00:11:30.419 شاید کلاهبرداره 00:11:30.890 --> 00:11:32.318 بابا که پولی نداره 00:11:32.319 --> 00:11:34.999 مگه کلاهبردارا این چیزا سرشون میشه؟ نمونه ـش هوانگ چون گیل 00:11:36.590 --> 00:11:38.959 ‫- اونی، شرمنده. ‫- واقعاً که. 00:11:39.760 --> 00:11:41.699 اون بزرگترین اشتباه زندگیم بود 00:11:42.600 --> 00:11:44.600 بهتر نیست از نزدیک ببینیمش؟ 00:11:44.939 --> 00:11:46.669 اگه عجیب و غریب باشه ، چی؟ 00:11:46.740 --> 00:11:49.110 اگه مورد دار باشه ماییم که ضرر میکنیم 00:11:49.640 --> 00:11:51.679 اینجوری برای یه سولم مشکل ساز میشه 00:11:53.939 --> 00:11:57.279 اینجوری نمیشه رو در رو باهاش حرف میزنیم 00:11:57.850 --> 00:11:59.250 بذار خاله رو خبر کنم 00:12:03.020 --> 00:12:05.319 بفرمائید تو 00:12:06.189 --> 00:12:08.028 ‫- ما رو ببخشید. ‫- زیاد طول نمیکشه. 00:12:08.029 --> 00:12:09.360 ‫بفرمایید تو. 00:12:14.799 --> 00:12:16.929 ‫اومـو ! اومـو ! ‫شوکه شدم 00:12:17.400 --> 00:12:18.400 ‫- چرا؟ ‫- چرا؟ 00:12:18.401 --> 00:12:21.510 فکر کردم فرشته ها از آسمون اومدن زمین 00:12:25.079 --> 00:12:27.538 شرمنده که اینطور سرزده مزاحمتون شدیم 00:12:27.539 --> 00:12:29.678 این حرفا چیه 00:12:29.679 --> 00:12:32.120 بشینید دیگه ماهم اینجوری زندگی میکنیم 00:12:44.260 --> 00:12:47.058 ‫ببخشید، میتونم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟ 00:12:47.059 --> 00:12:48.068 بله 00:13:16.659 --> 00:13:18.299 زیادیه ، نه؟ 00:13:19.559 --> 00:13:21.869 ‫اون روزا که تدریس میکردم، 00:13:21.870 --> 00:13:24.569 همیشه لباسهای ورزشی میپوشیدم 00:13:24.870 --> 00:13:26.640 دارم جبران اون روزا رو میکنم 00:13:27.169 --> 00:13:29.870 معمولاً تو خونه شورت میپوشم 00:13:32.010 --> 00:13:33.678 ‫مثلاً مهمونین، 00:13:33.679 --> 00:13:35.579 اونوقت چیزی برای پذیرایی ندارم 00:13:36.579 --> 00:13:38.419 ‫- بیا. ‫- ممنونم. 00:13:47.220 --> 00:13:48.360 ‫متشکرم. 00:13:50.130 --> 00:13:53.499 ‫شنیدم شما سه نفر ‫تو این اتاق زندگی میکردید. 00:13:53.500 --> 00:13:54.500 بله 00:13:55.230 --> 00:13:57.528 ‫پس واسه همینه که ، وقتی اومدم تو 00:13:57.529 --> 00:14:00.600 احساس خوبی داشتم یه جورایی برام آشنا بود 00:14:02.140 --> 00:14:05.610 هر سه نفرتون خوشگلید 00:14:06.380 --> 00:14:07.709 ‫با چول سو اوپـا مـو ... 00:14:08.049 --> 00:14:10.679 ‫منظورم اینه که به پدرتون رفتین 00:14:11.819 --> 00:14:13.819 ‫این اولین باریه که یه همچین چیزی میشنوم. 00:14:14.750 --> 00:14:17.119 راستی، فراموش کردیم خومونُ معرفی کنیم 00:14:17.120 --> 00:14:19.590 من فرزند ارشد لی گوانگ نامم 00:14:19.689 --> 00:14:21.630 ‫من دختر دوم لی گوانگ شیکم 00:14:21.659 --> 00:14:23.529 منم ته تغاری گوانگ ته ـم 00:14:24.189 --> 00:14:26.630 حتی اسماتونم منحصر بفرده 00:14:28.270 --> 00:14:30.110 این اولین باریه که یه همچین چیزی میشنویم 00:14:30.299 --> 00:14:32.099 علاقه ای به اسممون نداریم 00:14:32.100 --> 00:14:35.039 ‫من یونگ هیـَم کیم یونگ هی 00:14:35.270 --> 00:14:36.840 ‫چول سو و یون هی؟ 00:14:38.240 --> 00:14:41.039 ‫حق با شماست. همون دونفری که اسمشون تو کتاب درسی بود 00:14:41.209 --> 00:14:42.949 حتی اسممونم همخونی داره 00:14:43.909 --> 00:14:46.419 راستش، من زیاد اهل مقدمه چینی نیستم 00:14:46.880 --> 00:14:49.448 ‫ما اومدیم اینجا که ... 00:14:49.449 --> 00:14:51.819 ‫نظرتونُ در مورد پدرمون بدونیم 00:14:53.559 --> 00:14:57.189 ‫به محض اینکه دیدمش ، ‫فهمیدم که خودشه . 00:14:57.590 --> 00:14:58.928 ‫به محض اینکه دیدینش ؟ 00:14:58.929 --> 00:15:00.958 ‫از اونجایی که شاگردایِ زیادی داشتم، 00:15:00.959 --> 00:15:04.199 به محض اینکه کسیُ ببینم میفهمم چه جور آدمیه 00:15:05.370 --> 00:15:08.740 ‫به محض اینکه دیدمش ، ‫حس کردم مـَرد صادقیه ... 00:15:09.939 --> 00:15:11.639 چجوری بگم؟ 00:15:11.640 --> 00:15:13.740 حس کردم شخصیت منحصر بفردی داره 00:15:14.610 --> 00:15:17.109 پدرم یه اصیل زاده ـس 00:15:17.110 --> 00:15:18.879 برای همین این حسُ داشتین 00:15:18.880 --> 00:15:21.819 اطرافیانم همینُ میگن 00:15:23.350 --> 00:15:27.159 البته اصیل زاده بودن دلیل نمیشه که یه رابطه خوب پیش بره 00:15:29.130 --> 00:15:33.958 راستش، به عنوان یه مرد جذابیتهایِ زیادی داره 00:15:33.959 --> 00:15:36.199 ‫راستش پدرم چیزی نداره. 00:15:36.470 --> 00:15:38.899 اون همه ی دار و ندارشُ خرج ما کرده 00:15:38.900 --> 00:15:40.169 فکرشُ میکردم 00:15:41.069 --> 00:15:44.010 از اجاره ای که به خواهر خانومش میده میشه فهمید 00:15:45.240 --> 00:15:47.240 ‫اونقدری در میارم که ، 00:15:47.880 --> 00:15:50.650 بتونم حمایتش کنم 00:15:59.559 --> 00:16:00.590 ‫ چطور بود؟ 00:16:01.760 --> 00:16:06.058 شاید اگه از همون اول با یکی مثل اون آشنا میشد الان زندگیش بهتر بود 00:16:09.100 --> 00:16:12.000 ‫درسته زندگی زناشویی خوبی نداشت، 00:16:12.299 --> 00:16:14.939 اما هر چی باشه مارو داره ‫چطور میتونی این حرفُ بزنی؟ 00:16:16.010 --> 00:16:18.309 ها؟ آره 00:16:19.079 --> 00:16:20.779 زن خوبُ خاکیه، درسته؟ 00:16:21.079 --> 00:16:23.480 ‫مشکل اینجاست که زیادی خاکیه 00:16:24.409 --> 00:16:26.720 حرفایِ قشنگی میزنه همین کافی نیست؟ 00:16:26.949 --> 00:16:30.689 حرفایِ قشنگی میزنه اما بنظر میاد با کلمات بازی میکنه 00:16:31.090 --> 00:16:34.390 اگه بخوام صریحتر بگم ما رو به باد میده 00:16:35.090 --> 00:16:36.689 ‫مطمئنی بابا هم ازش خوشش میاد؟ 00:16:37.289 --> 00:16:38.529 اینطور به نظر میاد 00:16:39.299 --> 00:16:41.328 نمیدونستم یه همچین سلیقه ای داره 00:16:41.329 --> 00:16:42.730 تو این سن لباسهای فانتزی میپوشه 00:16:43.169 --> 00:16:45.569 شنیدم با شورت میگرده 00:16:45.699 --> 00:16:47.299 ‫بابا بدش نمیاد؟ 00:16:47.970 --> 00:16:49.809 شاید یه انگیزه ای داره؟ 00:16:50.569 --> 00:16:53.538 مگه پدرتون چی داره که بخواد اینکارُ کنه؟ 00:16:53.539 --> 00:16:54.779 چی گفت؟ 00:16:55.309 --> 00:16:57.278 اینکه عاشق باسنشه 00:16:57.279 --> 00:16:59.250 از باسنش خوشت میاد؟ 00:16:59.350 --> 00:17:02.150 منکه باورم نمیشه یه فکرایی تو سرشه 00:17:03.020 --> 00:17:05.490 دیدی که اون نسبت بهش داره شما ندارین 00:17:06.159 --> 00:17:08.090 یعنی خوشتون نیومد؟ 00:17:08.459 --> 00:17:09.590 ‫- خب ... ‫- خب ... 00:17:10.529 --> 00:17:14.300 الان این چیزی نیست که خودمونُ درگیرش کنیم 00:17:14.800 --> 00:17:16.840 ما هیچ شناختی ازش نداریم 00:17:18.199 --> 00:17:21.508 راستی چند روز پیش بابا اومده بود 00:17:21.509 --> 00:17:24.668 گفت از غریبه ها فاصله بگیرم 00:17:26.140 --> 00:17:27.280 به توام همینُ گفت؟ 00:17:28.209 --> 00:17:29.279 ‫توام؟ 00:17:29.280 --> 00:17:30.978 ‫به منم زنگ زد. 00:17:30.979 --> 00:17:33.019 گفت شماره های ناشناسُ جواب ندم 00:17:33.650 --> 00:17:35.418 از بچگی همین حرفُ میزد 00:17:35.419 --> 00:17:36.989 چرا یهو مطرحش کرد؟ 00:17:37.919 --> 00:17:41.090 ‫ ما دیگه متاهلیم ، هنوزم مثل بچه ها باهامون رفتار میکنه 00:17:41.729 --> 00:17:44.459 ‫فکر نکنم. نکنه... 00:17:44.959 --> 00:17:46.459 نکنه، چی؟ 00:17:46.759 --> 00:17:49.469 بابا که مشکلی براش پیش نیومده؟ 00:17:50.600 --> 00:17:52.199 اون اهل اینکارا نیست 00:17:52.439 --> 00:17:54.669 شمام بهتره به حرفش گوش کنید 00:17:57.909 --> 00:17:59.840 پشتِ سر من حرف میزدین 00:18:00.439 --> 00:18:01.449 نه بابا 00:18:01.679 --> 00:18:04.580 ‫هی ، لی گوانگ شیک حتماً خیلی خوشحالی، نه؟ 00:18:04.820 --> 00:18:06.479 شوهرت شانس بهش رو کرده 00:18:06.880 --> 00:18:09.049 نباید به افتخارش یه جشن حسابی بگیریم؟ 00:18:09.050 --> 00:18:11.658 آره ، اونی بهش بگو یکم از وقتشم به ما اختصاص بده 00:18:11.659 --> 00:18:13.019 خیلی خُب 00:18:13.120 --> 00:18:14.389 هنوز بهش کار تبلیغاتی ندادن؟ 00:18:14.390 --> 00:18:15.870 اونم به وقتش 00:18:15.989 --> 00:18:17.728 حتماً خیلی خوشحاله، نه؟ 00:18:17.729 --> 00:18:19.159 حتماً با خودش فکر کرده که داره خواب میبینه 00:18:20.100 --> 00:18:21.399 ‫اگه به عنوان خواننده مشغول شه، 00:18:21.400 --> 00:18:23.630 باید کار قبلیشُ بذاره کنار، درسته؟ 00:18:23.699 --> 00:18:26.238 بخاطر کرونا زیاد بهش اجرا نمیدن 00:18:26.239 --> 00:18:27.698 فعلاً سر کار قبلیش میمونه 00:18:27.699 --> 00:18:31.938 حالا که یهو بخت بهش رو کرده که کار احمقانه ای نمیکنه،درسته؟ 00:18:32.209 --> 00:18:33.939 اونی، مراقب باشا 00:18:34.239 --> 00:18:35.948 تحریکش نکن 00:18:35.949 --> 00:18:38.749 اینم که کینه ای یهو دیدی سر هیچ و پوچ بـِهم زد 00:18:39.320 --> 00:18:41.018 یه سول همچین آدمی نیست 00:18:41.019 --> 00:18:44.419 نگران نباش چشم ازش برنمیدارم 00:18:44.550 --> 00:18:46.619 بهتره راحتش بذاری 00:18:46.620 --> 00:18:48.829 تو که نمیتونی تک تک کاراشُ زیر نظر بگیری 00:18:48.830 --> 00:18:50.428 ‫مخصوصاً سلبرتی مثل اون. 00:18:50.429 --> 00:18:52.900 یه سلبریتی متعلق به همه ـس 00:19:13.519 --> 00:19:16.320 شامُ چیکار میکنی؟ 00:19:17.989 --> 00:19:19.060 ‫باشه. 00:19:35.409 --> 00:19:37.708 تو این مدت انقدر سرم شلوغ بود که فرصت نکردیم باهم شام بخوریم 00:19:37.709 --> 00:19:38.839 تو ساشیمی دوست دارید 00:19:38.840 --> 00:19:39.840 ‫درسته. 00:19:40.439 --> 00:19:42.350 غذاتون آماده ـس 00:19:43.409 --> 00:19:44.748 ‫نوش جان. 00:19:44.749 --> 00:19:46.280 ‫ممنون. 00:19:47.120 --> 00:19:48.949 ‫اومـو ! اومـو ! ‫خودتی؟ 00:19:49.090 --> 00:19:52.919 ‫همونی که تو تلویزیون دیدمش! ‫هان یه سول! 00:19:53.259 --> 00:19:56.728 ‫♪ اوکی،اوکی، اشکالی نداره ♪ 00:19:56.729 --> 00:19:57.829 ‫بله خودمم. 00:19:57.830 --> 00:20:00.728 ‫وای خدا، وای خدا! ‫ پس خودتی! 00:20:00.729 --> 00:20:03.899 ‫اومـو ! اومـو! ‫ از چیزی که فکر میکردم بهتری ! 00:20:03.900 --> 00:20:05.969 ‫تو چرا انقدر صورتت کوچیکه؟ 00:20:06.739 --> 00:20:09.268 ‫وای خدا، وقتی تو تلویزیون ... 00:20:09.269 --> 00:20:11.978 ‫راجب بامبو موسو حرف زدی و آواز خوندی ، 00:20:11.979 --> 00:20:13.678 ‫کلی گریه کردم! 00:20:13.679 --> 00:20:16.678 ‫اومـو! ‫هان یه سولـه! 00:20:16.679 --> 00:20:18.549 ‫- اومـو! ‫- وای خدا! 00:20:18.550 --> 00:20:20.579 میشه یه امضاء بدی؟ 00:20:20.580 --> 00:20:22.018 یه عکس باهام بگیر 00:20:22.019 --> 00:20:24.448 شرمنده داریم غذا میخوریم 00:20:25.620 --> 00:20:27.758 ‫- زود تمومش میکنیم. ‫- اومـو! 00:20:27.759 --> 00:20:28.929 ‫یه لحظه. 00:20:33.630 --> 00:20:35.429 خیلی باحاله 00:20:35.669 --> 00:20:38.269 حتی امضاشم جذابه 00:20:38.939 --> 00:20:40.900 ‫- عکس ... ‫- حتماً. 00:20:43.009 --> 00:20:44.040 ممنون 00:20:44.570 --> 00:20:46.279 وای خدا باورم نمیشه 00:20:46.280 --> 00:20:48.650 اینم میزنم کُنج دیوار 00:20:49.479 --> 00:20:51.248 امشبم مهمون مایید 00:20:51.249 --> 00:20:54.249 ‫- هر چی میخوای سفارش بده. ‫- ممنونم. 00:20:54.350 --> 00:20:56.418 اوکی، اوکی فایتینگ 00:20:56.419 --> 00:20:58.359 اوپـا، میتونم امضاءتونُ داشته باشم؟ 00:20:58.360 --> 00:20:59.488 لطفاً این افتخارُ بهم بدید 00:20:59.489 --> 00:21:01.560 بله، حتماً ممنون 00:21:02.459 --> 00:21:04.830 اگه یه دختر دیگه داشتم دلم میخواست تو دامادم باشی 00:21:04.959 --> 00:21:07.099 آخه پسر انقدر خوبُ خوشتیپ؟ 00:21:07.100 --> 00:21:08.530 ممنونم 00:21:08.600 --> 00:21:09.669 ‫بفرمایید. 00:21:10.830 --> 00:21:12.399 ‫- میشه یه عکس دیگه هم بگیرم؟ ‫- بله. 00:21:13.840 --> 00:21:15.738 ‫- اومـو! چقدر خوش تیپه ‫- اومـو! چقدر خوش تیپه 00:21:15.739 --> 00:21:17.408 ‫خیلی خوشتیپه! 00:21:17.409 --> 00:21:18.879 ‫- ممنونم. ‫- خواهش میکنم. 00:21:18.880 --> 00:21:20.508 ‫- فایتینگ! ‫- ممنونم. 00:21:20.509 --> 00:21:22.280 ‫-میشه عکس بگیرم؟ ‫- بله، حتماً. 00:21:22.610 --> 00:21:24.279 ‫اینجا رو نگاه کن. 00:21:24.280 --> 00:21:25.678 ‫یک دو سه! 00:21:25.679 --> 00:21:26.949 ‫منم میخوام. 00:21:29.019 --> 00:21:30.449 ‫یک دو سه! 00:21:30.989 --> 00:21:32.090 ‫یک دو سه! 00:21:32.259 --> 00:21:36.889 ‫- هان یه سول! ‫- هان یه سول! 00:21:36.890 --> 00:21:38.730 ‫- اوکی، اوکی ، اشکالی نداره ‫- اوکی، اوکی ، اشکالی نداره 00:21:56.650 --> 00:21:59.278 حالا که یهو بخت بهش رو کرده که کار احمقانه ای نمیکنه،درسته؟ 00:21:59.650 --> 00:22:01.249 اونی ، مراقب باشا 00:22:01.689 --> 00:22:04.219 یه سلبرتی ، متعلق به همه ـس 00:22:15.229 --> 00:22:17.370 چرا بی خبر رفتی؟ 00:22:19.540 --> 00:22:20.780 گفتم بهتره تو خونه بخوریم 00:22:22.610 --> 00:22:24.110 سرت، شلوغه،نه؟ 00:22:26.040 --> 00:22:27.508 باورنکردنیه 00:22:27.509 --> 00:22:30.008 فقط یه بار تو تلویزیون نشونم دادن همه منُ میشناسن 00:22:30.009 --> 00:22:31.609 با بدبختی اومدم بیرون 00:22:32.479 --> 00:22:34.096 از این به بعد وضع همینه 00:22:34.120 --> 00:22:35.189 ‫درسته. 00:22:35.449 --> 00:22:37.290 ‫- برات بکشم؟ ‫- نیازی نیست. 00:22:38.360 --> 00:22:39.689 ‫منم نرسیدم بخورم 00:22:39.959 --> 00:22:41.659 ‫شرط می بندم سیری 00:22:42.560 --> 00:22:43.630 دقیقاً 00:22:44.330 --> 00:22:46.300 ولم کنی یه هفته چیزی نمیخورم 00:22:47.860 --> 00:22:49.530 پس بهتره بذاریمش واسه بعد 00:22:59.540 --> 00:23:01.979 اینجوری پیش بره دیوونه میشم 00:23:02.449 --> 00:23:04.350 پس بهتره درست پیش بره 00:23:06.380 --> 00:23:08.449 بیا راجب مسائل مالی صحبت کنیم 00:23:08.820 --> 00:23:10.589 ‫من از غذاخوری پول در میارم ... 00:23:10.590 --> 00:23:12.620 و تو از خوانندگی 00:23:12.820 --> 00:23:14.419 چجوری مدیریتش کنیم؟ 00:23:19.499 --> 00:23:20.958 چطوره تقسیمش کنیم 00:23:20.959 --> 00:23:22.519 و یه مقداریشُ پس انداز کنیم 00:23:23.530 --> 00:23:25.438 یا اینکه خرج روزانه با من باشه 00:23:25.439 --> 00:23:26.870 و درآمد تو رو پس انداز کنیم 00:23:28.100 --> 00:23:29.739 ‫یا اینکه درآمد منُ پس انداز کنیم و ... 00:23:32.110 --> 00:23:33.209 هان یه سول 00:23:34.009 --> 00:23:35.009 ها؟ 00:23:35.010 --> 00:23:37.050 چجوری مدیریتش کنیم؟ 00:23:37.909 --> 00:23:39.120 میسپارم به خودت 00:23:40.650 --> 00:23:42.489 عکسُ بارگذاری کرد ببین 00:23:42.890 --> 00:23:44.419 به ثانیه نکشید 00:23:46.290 --> 00:23:48.830 ‫- بنظرم ... ‫- هرکاری میخوای بکن. 00:23:49.189 --> 00:23:51.290 من قبولت دارم 00:24:08.850 --> 00:24:10.248 ‫(چت روم هوادارانِ هان یه سول) 00:24:10.249 --> 00:24:12.519 اوپـا، مشتاق دیدار 00:24:12.880 --> 00:24:13.948 ‫سلام ، بیول 00:24:13.949 --> 00:24:16.290 اوپا، عکسی که تو رستوران گرفتیُ دیدم 00:24:16.519 --> 00:24:17.890 الان چیکار میکنی؟ 00:24:18.659 --> 00:24:21.158 گوشی به دست تو خونه استراحت میکنم 00:24:21.159 --> 00:24:24.059 ‫(گوشی به دست تو خونه استراحت می کنم.) 00:24:24.060 --> 00:24:26.129 اینجوری شاید فکر کنه علافم 00:24:26.130 --> 00:24:28.159 ‫(باشگاه هوادارانِ هان یه سول) 00:24:29.469 --> 00:24:31.370 دارم برای ضبط آماده میشم 00:24:31.769 --> 00:24:33.439 ضبط داری؟ 00:24:33.540 --> 00:24:35.039 تک آهنگه؟ 00:24:35.040 --> 00:24:36.110 بله 00:24:36.769 --> 00:24:38.039 ‫تبریک ! تبریک! 00:24:38.040 --> 00:24:39.708 ‫دفعه بعد ازت یه امضاء میگیرم. 00:24:39.709 --> 00:24:41.708 ‫- اوکی. ‫- واقعا؟ 00:24:41.709 --> 00:24:45.008 ‫البته. هرچی باشه طرفدار پرو پا قُرصمی 00:24:45.009 --> 00:24:48.150 ‫وای خدا! ‫اوپـا، دوسِت دارم 00:24:48.249 --> 00:24:49.290 منم همینطور 00:24:53.219 --> 00:24:55.659 ‫هِی ، سلبریتی، هان. ‫نمیای بخوابی؟ 00:24:55.929 --> 00:24:57.530 هان، الان میام 00:25:01.459 --> 00:25:03.530 مجبور نیستی جواب تک تکشون بدی 00:25:05.570 --> 00:25:07.699 ‫(چت روم هوادارانِ ها یه سول) 00:25:07.800 --> 00:25:10.509 ‫چی؟ ضبط؟ 00:25:11.070 --> 00:25:12.939 باید کلاس کاریُ حفظ کنم 00:25:15.310 --> 00:25:17.409 ‫بیول؟ بیول کیه؟ 00:25:17.979 --> 00:25:19.650 ‫اولین طرفدارمِ 00:25:19.880 --> 00:25:21.820 اونم تو همین کاره 00:25:22.650 --> 00:25:24.519 تو که ندیدیش چطور میتونی حرفاشُ باور کنی؟ 00:25:24.850 --> 00:25:26.789 امکان نداره دروغ بگه 00:25:26.790 --> 00:25:29.589 نباید به همین راحتی حرفشونُ باور کنی 00:25:29.590 --> 00:25:30.789 ممکنه استاکر باشه 00:25:30.790 --> 00:25:33.400 نزن این حرفُ بیولِ من، اهل این چیزا نیست 00:25:33.699 --> 00:25:34.959 ‫"بیولِ من؟" 00:25:35.830 --> 00:25:37.229 حالا یه چیزی گفتم 00:25:38.600 --> 00:25:41.370 ببین، قشنگ معلومه که میخواد مُختُ بزنه 00:25:41.969 --> 00:25:44.008 چی میگی؟ اون دختر پاکُ معصومیه 00:25:44.009 --> 00:25:45.879 ‫معصوم؟ دیدیش؟ 00:25:45.880 --> 00:25:47.340 مُحصله 00:25:47.810 --> 00:25:49.880 یه پیر زنم میتونه مُحصل باشه تو از کجا میدونی 00:25:50.850 --> 00:25:52.380 چرا مزخرف میگی 00:25:52.679 --> 00:25:54.279 چت شده؟ چرا بهت برخورد؟ 00:25:54.280 --> 00:25:56.289 چطور برنخوره؟ 00:25:56.290 --> 00:25:57.890 حتی نذاشتن شاممُ بخورم 00:25:59.320 --> 00:26:01.718 مگه نمیخواستی معروف شم؟ 00:26:01.719 --> 00:26:04.590 میخواستم، میخواستم خیلیم میخواستم 00:26:04.689 --> 00:26:06.498 اما هرکس یه حریم خصوصی داره 00:26:06.499 --> 00:26:07.899 اون چه کاری بود؟ 00:26:07.900 --> 00:26:10.629 میتونستی مثل بچه آدم بشینی و شامتُ بخوری 00:26:10.630 --> 00:26:11.969 همینجوری ولم کردی به امون خدا 00:26:12.239 --> 00:26:13.999 اولین بارم بود دستپاچه شده بودم 00:26:14.870 --> 00:26:16.239 واسه همین ناراحتی؟ 00:26:16.469 --> 00:26:18.439 حواستُ جمع کن 00:26:18.540 --> 00:26:20.339 ‫ با اینکه زیاد سر نمیزنم، 00:26:20.340 --> 00:26:22.949 ‫اما همیشه خدا این بیول بهت پیام میده 00:26:23.280 --> 00:26:25.419 اوپـا،اوپـا مدام باهات لاس میزنه 00:26:26.280 --> 00:26:28.379 توام جواب بقیه رو تو دو کلمه میدی 00:26:28.380 --> 00:26:30.719 اونوقت به این که میرسی طومار مینوسی 00:26:32.019 --> 00:26:34.719 خوشحالم یکی تو این سن رویایِ خواننده شدنُ تو سرش داره 00:26:35.189 --> 00:26:37.090 پس خوشحالی 00:26:37.189 --> 00:26:39.959 ‫این روزها اکثر مُحصلا میخوان خواننده شن 00:26:40.259 --> 00:26:42.768 ‫به اسم طرفدار ، ‫اوپـا، دوسِت دارم ؟ 00:26:42.769 --> 00:26:43.870 منم همینطور؟ 00:26:44.169 --> 00:26:45.769 همه رو همینجوری دوست داری؟ 00:26:46.340 --> 00:26:48.498 اینکاریه که همه میکنن مگه تلویزیون نمیبنی؟ 00:26:48.499 --> 00:26:50.309 ‫"دوستان، دوستتون دارم." 00:26:50.310 --> 00:26:53.209 ‫این خطاب به همه بیننده هاس. 00:26:53.679 --> 00:26:56.050 میدونی که این چت روم یه چت روم خصوصی نیست 00:26:56.280 --> 00:26:58.619 اگه واقعاً بهم علاقه مند بود که نمیومد اینجا ابراز احساسات کنه 00:26:58.620 --> 00:27:00.019 اونم جلویِ اونهمه آدم 00:27:00.380 --> 00:27:02.448 بقیه طرفدارا هم دوسش دارن 00:27:02.449 --> 00:27:03.649 میتونی بری ببینی 00:27:03.650 --> 00:27:06.488 کدوم آدم عاقلیُ دیدی بره عضو کلوپ هوادارایِ خودش شه؟ 00:27:06.489 --> 00:27:07.688 اینجوری محبوبیتتُ از دست میدی 00:27:07.689 --> 00:27:09.289 حرفات بی منطقه 00:27:09.290 --> 00:27:10.790 الکی قضاوت نکن 00:27:11.189 --> 00:27:12.800 من قضاوت نکنم؟ 00:27:12.999 --> 00:27:15.870 آخرین باری که بهم نگاه کردی، کِی بود؟ 00:27:17.229 --> 00:27:18.768 ‫چشمامُ توصیف کن 00:27:18.769 --> 00:27:20.238 ‫پلک دارم یا نه؟ 00:27:20.239 --> 00:27:21.539 چشمام چه رنگیه؟ 00:27:21.540 --> 00:27:23.610 تمومش کن لی گوانگ شیک 00:27:24.469 --> 00:27:27.809 آیگو، چشم گاویه منُ نیگا به همه حسادت میکنه 00:27:27.810 --> 00:27:29.978 به چیش حسادت کنم؟ 00:27:29.979 --> 00:27:33.178 حالا خوبه اسم درستُ حسابیم نداره 00:27:33.179 --> 00:27:34.320 امکان نداره 00:27:34.519 --> 00:27:36.390 بحثمون یه چیز دیگه ـس 00:27:36.550 --> 00:27:38.619 تو حتی جواب پیامامم نمیدی 00:27:38.620 --> 00:27:40.718 تو کسی بودی که ازم حمایت کرد 00:27:40.719 --> 00:27:42.129 ‫هرچند اینام جزوشونن 00:27:42.130 --> 00:27:44.329 یه جورایی باید حفظشون کنم 00:27:44.330 --> 00:27:46.159 باید قدردانشون باشیم 00:27:47.630 --> 00:27:50.370 از این به بعد سه سوته جواب پیامتُ میدم 00:27:50.870 --> 00:27:53.540 خوشم نمیاد اونجوری صدام میکنی من چشم گاوی کسی نیستم 00:27:53.870 --> 00:27:55.969 فکر نکن میتونی دستم بندازی 00:27:56.439 --> 00:27:58.640 این بدون که جنبه ی شهرتُ نداشتی 00:28:06.780 --> 00:28:10.248 هی، هی، حداقل به اندازه پول یه رامیون برام بذار 00:28:10.249 --> 00:28:11.650 ‫هی ، نا چی بوم! 00:28:16.890 --> 00:28:18.659 کِی پولمُ میدی؟ ها؟ 00:28:18.759 --> 00:28:20.399 بهم رحم کن 00:28:20.400 --> 00:28:21.758 قراره یه پولی دستم برسه 00:28:21.759 --> 00:28:23.768 به محض اینکه بده پول تو ـرم میدم 00:28:23.769 --> 00:28:26.339 آیگو، فقط بلدی دروغ سرهم کنی 00:28:30.640 --> 00:28:32.879 سه روز فرصت داری اون 100.000 تا رو بدی 00:28:32.880 --> 00:28:35.209 اگه دیر کنی همینجا غرقت میکنم 00:28:35.880 --> 00:28:37.479 منظورت چیه؟ 00:28:37.709 --> 00:28:39.478 منکه فقط 18.000 تا ازت گرفتم 00:28:39.479 --> 00:28:42.188 پس بهره ـش چی میشه؟ 00:28:42.189 --> 00:28:44.349 اون پولی که بهم بدهکاری چی؟ 00:28:44.350 --> 00:28:46.159 روی هم رفته 100.000 هزار تا بهم بدهکاری 00:28:49.360 --> 00:28:51.080 ‫("صد و ده شیوه ی رشد و تربیت کودک") 00:29:05.709 --> 00:29:06.939 کم خونی دارید 00:29:07.080 --> 00:29:09.409 ‫با دارو و استراحت بهتر میشه. 00:29:09.610 --> 00:29:11.179 امروز بهش سرم وصل میکنم 00:29:11.550 --> 00:29:13.019 متوجه شدم 00:29:22.790 --> 00:29:23.790 بله؟ 00:29:26.130 --> 00:29:27.199 ‫داماد، 00:29:47.409 --> 00:29:50.249 ‫این آخرین باره ‫50.000هزار تاس 00:29:50.650 --> 00:29:53.948 قرار شد 100 هزار تا بدی 00:29:53.949 --> 00:29:55.790 آدم انقدر بخیل؟ 00:29:57.360 --> 00:29:59.659 ‫قول بده دیگه اینوار آفتابی نمیشی 00:29:59.860 --> 00:30:02.329 قول مردونه میدم 00:30:02.330 --> 00:30:04.860 اینار حس خوبی بهش دارم 00:30:12.439 --> 00:30:14.168 توام بهتره خودتُ خسته نکنی 00:30:14.169 --> 00:30:15.640 من رفتم 00:30:45.909 --> 00:30:48.610 1.2.3.4 00:30:48.739 --> 00:30:50.938 2.2.3. 00:30:50.939 --> 00:30:53.509 3.2.3... 00:30:54.280 --> 00:30:55.350 ‫هـی! 00:30:56.880 --> 00:30:58.249 4.5.6 00:30:58.890 --> 00:31:02.060 2.2.3.4 5.6.7.8 00:31:04.120 --> 00:31:05.689 ‫- اوپـا! ‫- آیگو. 00:31:06.429 --> 00:31:07.630 ‫ورزش می کردی؟ 00:31:07.959 --> 00:31:11.358 این دول سه هم نفس واسه آدم نمیذاره 00:31:11.400 --> 00:31:13.300 این چرا اینجوریه؟ 00:31:13.370 --> 00:31:15.570 اون همینجوریه 00:31:15.900 --> 00:31:17.540 باید با تو تمرین میکردم 00:31:18.570 --> 00:31:20.708 اومـو. دستت چی شده!؟ 00:31:20.709 --> 00:31:22.678 چیزی نیست 00:31:22.679 --> 00:31:24.340 بده ببینم 00:31:24.979 --> 00:31:26.709 ‫اومو! خدایا! 00:31:27.949 --> 00:31:30.820 ‫- بیا دنبالم. ‫- نه ، چیزی نیست. 00:31:33.019 --> 00:31:34.749 چیزی نیست 00:31:38.390 --> 00:31:39.959 ‫حتما درد داره 00:31:46.800 --> 00:31:48.469 یه دقیقه دندون رو جیگر بذار 00:31:50.870 --> 00:31:54.070 ‫ روزایی که بچه ها که تو زمینِ بازی آسیب میدیدن، 00:31:54.870 --> 00:31:57.040 خودم بهشون رسیدگی میکردم 00:31:59.580 --> 00:32:00.679 ‫نکنه ... 00:32:01.709 --> 00:32:02.880 ‫دخترات ... 00:32:03.850 --> 00:32:05.620 ‫دوست ندارن منُ ببینی؟ 00:32:06.189 --> 00:32:07.989 ‫- چی؟ ‫- در غیر اینصورت ، 00:32:08.820 --> 00:32:11.790 این خودتی که میخوای از زندگیت حذفم کنی 00:32:17.259 --> 00:32:19.800 میدونم نگران چی هستی 00:32:21.570 --> 00:32:28.169 اینکه برادرت گیر یه پیر زن دیوونه بیوفته 00:32:28.269 --> 00:32:29.840 منم نگرانم 00:32:30.340 --> 00:32:34.978 ‫احتمالا من قبل اون میمیرم و اونُ توگیُ تنها میذارم 00:32:35.479 --> 00:32:37.880 این فکر خواب از چشمام گرفته 00:32:39.219 --> 00:32:45.959 ‫گاهی وقتا با خودم میگم بهتره بره باهم سنُ سال خودش ازدواج کنه 00:32:46.030 --> 00:32:49.159 بعدش یادم میوفته که نباید توگیُ تنها بذارم 00:32:49.183 --> 00:32:52.014 خودمم گیج شدم 00:32:52.870 --> 00:32:54.830 برای همین یه فکری کردم 00:32:54.969 --> 00:32:58.069 ‫فقط تا وقتی که به پدرش وابسته شه، 00:32:58.070 --> 00:33:01.269 فقط سه سال باهم میمونیم بعدش هرکی میره دنبال زندگی خودش 00:33:02.580 --> 00:33:04.810 ‫فقط سه سال؟ 00:33:05.449 --> 00:33:09.579 ‫ سه سال کافیه که بهش وابسته شه . 00:33:09.749 --> 00:33:11.819 ‫بعد از اون، 00:33:11.820 --> 00:33:13.120 از زندگیشون میرم بیرون 00:33:13.949 --> 00:33:16.759 ‫ازدواجمونُ ثبت نمی کنیم ‫ عروسیـَم نمیگیریم. 00:33:22.729 --> 00:33:24.530 اینبار کدومتون دردسر درست کردین؟ 00:33:24.999 --> 00:33:27.499 تو یه همچین جلساتی استرس میگیرم 00:33:28.169 --> 00:33:29.699 بایدم استرس بگیری 00:33:31.070 --> 00:33:32.609 توگی میخواد یه چیزیُ بهمون بگه 00:33:32.610 --> 00:33:34.268 توگی؟ چی؟ 00:33:34.269 --> 00:33:35.579 ‫بابامُ پیدا کردم 00:33:35.580 --> 00:33:36.580 ‫واقعا؟ 00:33:36.880 --> 00:33:39.109 وای خدا، چجوری؟ 00:33:39.110 --> 00:33:40.549 تو که گفتی نمیدونی پدرش کیه؟ 00:33:40.550 --> 00:33:42.049 چند وقتی میشه همدیگرُ دیدیم 00:33:42.050 --> 00:33:43.549 الاناس که بیاد 00:33:43.550 --> 00:33:45.389 شما هم باید عمو صداش کنید 00:33:45.390 --> 00:33:46.650 ‫البته. 00:33:47.050 --> 00:33:48.989 کنجکاو شدم ببینمش 00:33:49.459 --> 00:33:52.090 آیگو، حرف گوانگ ته نگرانم کرد 00:33:52.159 --> 00:33:54.030 منم نگران توام 00:33:54.959 --> 00:33:55.959 ‫من؟ چرا؟ 00:33:55.960 --> 00:33:57.600 ‫چیزی نیست.میبینیش. 00:34:02.040 --> 00:34:03.100 بله؟ 00:34:09.640 --> 00:34:11.640 ‫گونگ چه از اینورا 00:34:12.009 --> 00:34:13.908 اونا چیه؟ 00:34:13.909 --> 00:34:15.110 ‫کی جین فرستاده؟ 00:34:15.880 --> 00:34:17.880 آخه بهش گفتم میام پیشتون 00:34:18.519 --> 00:34:19.589 ‫اینطور نیست.... 00:34:19.590 --> 00:34:20.789 ‫بابا! 00:34:21.289 --> 00:34:23.160 آیگو، توگیِ بابا 00:34:24.590 --> 00:34:27.059 احوالپرسی کنید بابایِ توگیه 00:34:33.800 --> 00:34:34.869 بریم بشینیم 00:34:36.139 --> 00:34:37.240 ‫خوش اومدی. 00:34:40.439 --> 00:34:42.680 این اولین باره که به عنوان پدر توگی باهاتون احوالپرسی میکنم 00:34:44.340 --> 00:34:45.579 بیونگ گونگ چه هستم 00:34:46.349 --> 00:34:47.510 ‫- بله. ‫- بله. 00:34:48.510 --> 00:34:49.680 چجوری اینجوری شد؟ 00:34:49.749 --> 00:34:50.820 اتفاقیه که افتاده 00:34:51.280 --> 00:34:53.819 ‫خاله ، اون از من کوچیکتره! 00:34:53.820 --> 00:34:55.249 حالا واقعاً پدرشه؟ 00:34:55.789 --> 00:34:57.889 ‫آزمایش DNA که اینُ میگه 00:34:59.289 --> 00:35:02.399 با سلایقتون آشنا نبودم 00:35:02.400 --> 00:35:04.829 سعی کردم بهترین چیزی که میدونستمُ براتون بگیرم 00:35:06.970 --> 00:35:09.840 بهترین غذاهایِ رستورانُ آوردم 00:35:13.010 --> 00:35:16.280 حالا میفهمم که توگی به کی رفته 00:35:16.709 --> 00:35:18.109 مـو نمیزنن 00:35:18.110 --> 00:35:20.280 ‫دیگه نباید مثل گذشته باهاش رفتار کنید، 00:35:20.809 --> 00:35:22.578 باید اونُ عمویِ خودتون بدونید 00:35:22.579 --> 00:35:23.919 و بهش احترام بذارید 00:35:24.280 --> 00:35:25.490 متوجه شدیم بابا 00:35:25.990 --> 00:35:27.090 بخصوص تو گوانگ ته 00:35:28.289 --> 00:35:30.090 از داشتن همچین عمویی سر از پا نمیشناسم 00:35:30.660 --> 00:35:31.720 ‫امیدوارم با هم کنار بیایم 00:35:32.360 --> 00:35:33.729 منم امیدوارم خواهرزاده 00:35:35.530 --> 00:35:36.530 ، هیونگ نیم 00:35:37.400 --> 00:35:38.430 ممنونم 00:35:39.430 --> 00:35:41.699 ‫وقتی کسی که از بچه ی خودم ‫کوچیکتره منُ اینجوری خطاب میکنه، 00:35:41.700 --> 00:35:43.368 حس میکنم چهارده سالمه 00:35:43.369 --> 00:35:44.839 ‫این درست نیست 00:35:44.840 --> 00:35:46.039 خیلیم درسته 00:35:55.749 --> 00:35:56.979 نوش جونتون 00:36:04.490 --> 00:36:05.559 ‫امشب دیر میای؟ 00:36:11.059 --> 00:36:13.368 هان یه سول، نـیـم براتون آرزوی موفقیت میکنم 00:36:13.369 --> 00:36:14.799 اوپـا فایتینگ 00:36:14.800 --> 00:36:16.369 میتونم هروقت بخوام بهت پیام بدم؟ 00:36:21.970 --> 00:36:22.978 چیه؟ 00:36:22.979 --> 00:36:24.839 تو راهم شرمنده که جوابتُ ندادم 00:36:24.840 --> 00:36:25.879 کجا میری؟ 00:36:25.880 --> 00:36:28.549 الان مصاحبه ـم تموم شد دارم میرم سراغِ اون یکی 00:36:28.550 --> 00:36:29.680 باید خسته باشی 00:36:29.979 --> 00:36:32.519 پس خبر نداری دارم از خوشحالی بال درمیارم 00:36:33.249 --> 00:36:35.219 از طرفِ من از دِ چنگ تشکر کن 00:36:35.220 --> 00:36:37.660 دِ چانگ، میگه ازت تشکر کنم 00:36:38.260 --> 00:36:39.789 ! زن داداش ، فایتینگ 00:36:40.030 --> 00:36:42.959 زن داداش ، نمیدونی چه حالیم توپه توپم 00:36:43.660 --> 00:36:46.800 ‫"ستاره ی نوظهور ، هان یه سول." 00:36:47.599 --> 00:36:49.169 وقت نمیکنیم چیزی بخوریم 00:36:49.599 --> 00:36:52.369 تازه کلی آدم اونُ میشناسه نمیتونیم هرجایی توقف کنیم 00:36:52.809 --> 00:36:54.369 پس بیاین همینجا یه چیزی بخورین 00:36:55.709 --> 00:36:57.880 پس به کارتون برسید فعلاً خداحافظ 00:37:00.249 --> 00:37:01.979 خوشحال نیستی که لبخند به لبش آوردی؟ 00:37:04.119 --> 00:37:05.119 بگیرش 00:37:05.419 --> 00:37:06.719 ‫این چیه؟ مال منه؟ 00:37:06.720 --> 00:37:09.388 یه سلبریتی باید یه همچین چیزی دستش بگیره 00:37:09.389 --> 00:37:11.719 از اونجایی که صفحه نمایشش بزرگه خیلی راحت میتونی موزیک ویدئو ها رو ببینی 00:37:11.720 --> 00:37:13.130 از قلمشم میتونی استفاده کنی 00:37:13.490 --> 00:37:16.400 ‫کارت درسته ممنون مـَنـِیـجـِر جان 00:37:27.110 --> 00:37:29.439 بیول، شرمنده که دیر جوابتُ دادم 00:37:29.610 --> 00:37:32.510 ‫بعد از مصاحبه خودمُ میرسونم . 00:37:32.880 --> 00:37:34.779 هروقت خواستی میتونی پیام بدی 00:37:34.780 --> 00:37:36.848 مصاحبه ـتونُ تازه دیدم 00:37:36.849 --> 00:37:37.849 خوش به حالت بیول 00:37:37.850 --> 00:37:39.089 خوش به حالت که انقدر بهت توجه میکنه 00:37:39.090 --> 00:37:41.250 حسودی نکنید 00:37:48.130 --> 00:37:49.200 ‫خوش اومدین. 00:37:49.360 --> 00:37:51.098 باید زود برم همون همیشگی 00:37:51.099 --> 00:37:54.399 منوی امروز فرق میکنه ‫ امروز کیمچی جیجیگه داریم. 00:37:54.400 --> 00:37:55.499 همونُ بیارید 00:37:56.240 --> 00:37:57.240 بله 00:37:58.939 --> 00:38:00.209 ‫ 9 وون 00:38:01.169 --> 00:38:02.439 بقیه ـش واسه خودت 00:38:05.809 --> 00:38:06.809 ! جناب 00:38:09.019 --> 00:38:10.919 نباید اینُ نادیده بگیرید 00:38:11.050 --> 00:38:14.550 ‫999 وون ‫بدون این به 1000 وون نمیرسه . 00:38:14.849 --> 00:38:16.969 بهتره برای پولتون ارزش قائل بشید 00:38:26.599 --> 00:38:27.669 خاله جان 00:38:30.939 --> 00:38:32.240 همه چی خوب پیش میره؟ 00:38:34.910 --> 00:38:37.039 چیه؟ چیزی شده؟ 00:38:38.780 --> 00:38:41.380 راستش ، بازم اومد 00:38:41.809 --> 00:38:44.749 ‫چی؟ نباید میومد. 00:38:44.849 --> 00:38:47.619 گوانگ ته رو برده بودم کلینیک که سر و کله ـش پیدا شد 00:38:48.349 --> 00:38:50.320 مجبور شدم 50 هزار وون دیگه بهش بدم 00:38:51.090 --> 00:38:52.289 ‫50 هزار وون!؟ 00:38:52.689 --> 00:38:55.760 ‫100 هزارتا میخواست ‫مجبور شدم 50 تاشُ بدم 00:38:57.059 --> 00:38:58.629 من مشکلی با این قضیه ندارم 00:38:58.630 --> 00:39:01.769 فقط نگرانم گوانگ ته متوجه شه 00:39:01.829 --> 00:39:04.469 نباید بذاری باهاش رو به رو شه 00:39:04.470 --> 00:39:06.639 اگه بفهمه همه چی تمومه 00:39:07.570 --> 00:39:12.238 میخواد از طریق اون به پول برسه 00:39:12.749 --> 00:39:16.380 مرتیکه ی روانی چجوری جلوشُ بگیریم؟ 00:39:16.979 --> 00:39:19.550 شنیدم خرجُ مخارجشُ میداده 00:39:20.389 --> 00:39:22.320 برای همین ازم خواست که جبران کنم 00:39:22.860 --> 00:39:26.559 ‫کی جین ، نمیخوام وارد جزئیات شم ، ‫اما همه ی حرفاش دروغه. 00:39:26.689 --> 00:39:29.900 ‫هر چه میگه باور نکن. اون یه دروغگویِ به تمام معناس 00:39:33.300 --> 00:39:35.998 ‫چی گفتی؟ کثافت! 00:39:35.999 --> 00:39:38.470 ‫حتی اگه برای این موضوع دستگیرم کنن برام مهم نیست! 00:39:38.499 --> 00:39:40.240 ‫من اون لعنتیُ میکشم! 00:39:40.470 --> 00:39:43.209 ‫چول سو! ‫چول سو! 00:39:48.380 --> 00:39:50.249 ‫هی ، نا چی بوم! 00:39:57.820 --> 00:39:59.360 ‫چول سو ، اینکارُ نكن. 00:39:59.760 --> 00:40:01.388 بذار بیاد 00:40:01.389 --> 00:40:02.929 ‫- مرتیکه ... ‫- چول سو ، 00:40:02.930 --> 00:40:05.400 اون ارزش اینُ نداره که بخاطرش زندگیتُ به خطر بندازی 00:40:18.209 --> 00:40:19.880 ‫خونِ! 00:40:20.180 --> 00:40:21.409 ! آیگو 00:40:21.410 --> 00:40:24.549 ‫بونگ جا ، چطوره که یه ذره هم عوض نشدی؟ 00:40:24.550 --> 00:40:26.449 هر چی باشه شوهر خواهرتم 00:40:26.450 --> 00:40:29.518 احمق روانی انگار هوس مردن کردی 00:40:30.660 --> 00:40:33.629 هی، احمق روانی چطور خودتُ شوهر خواهرم میدونی؟ 00:40:33.630 --> 00:40:35.659 ‫تو با یه زن متاهل رابطه داشتی! 00:40:35.660 --> 00:40:38.058 مگه من رفتم سمتش اون اومد سمتم 00:40:38.059 --> 00:40:39.569 باید تقاص پس بدی 00:40:39.570 --> 00:40:41.069 تو همه ی هزینه هاشُ دادی؟ 00:40:41.070 --> 00:40:42.369 فرستادیش مدرسه؟ 00:40:42.539 --> 00:40:44.970 ‫ تا جایی که تونستی چول سویِ بدبختُ دوشیدی! 00:40:45.039 --> 00:40:47.740 ‫به خاطر تو ، تا خرخره تو قرضم 00:40:48.209 --> 00:40:50.978 ‫فقط برای اینکه بتونم خواهرمُ نجات بدم، 00:40:50.979 --> 00:40:53.748 از چول سو خواهش کردم کوتاه بیاد 00:40:53.749 --> 00:40:56.279 ‫لعنت بهت ، کثافت ! 00:40:56.280 --> 00:40:58.018 همه ـش که تقصیر من نیست 00:40:58.019 --> 00:41:01.089 در صورتی زن به شوهرش خیانت میکنه که اونطور که باید و شاید خوب نباشه 00:41:01.090 --> 00:41:02.918 ‫تو که هیچی بارت نیست .... 00:41:02.919 --> 00:41:04.118 ‫ کثافت! 00:41:04.119 --> 00:41:06.759 ‫چول سو ، چول سو، تمومش کن ‫بذار خودم حلش میکنم. 00:41:06.760 --> 00:41:09.058 اصلاً عوض نشدی 00:41:09.059 --> 00:41:12.028 تو و چول سو تمام این سالها کثافت کاریای اونُ لاپوشونی کردین 00:41:12.260 --> 00:41:13.299 ‫اول خفه خون بگیر، 00:41:13.300 --> 00:41:15.299 و اون 50 هزار وون کی جینُ بده 00:41:15.300 --> 00:41:16.668 ‫چرا باید یه همچین کاری کنم؟ 00:41:16.669 --> 00:41:19.939 یعنی یه پدر حق نداره از دامادش پول قرض بگیره 00:41:20.539 --> 00:41:23.279 هیونگ نیم، همچین حقی دارم یا ندارم؟ 00:41:23.280 --> 00:41:25.279 ‫کثافت! 00:41:25.280 --> 00:41:27.679 میخوای بخاطر اون بیوفتی گوشه ی هلفدونی؟ 00:41:27.680 --> 00:41:29.279 بسپارش به خودم 00:41:29.280 --> 00:41:31.478 من اگه بزنمش هیچ غلطی نمیتونه بکنه 00:41:31.479 --> 00:41:32.519 ‫بونگ جا ، برو کنار 00:41:32.590 --> 00:41:34.149 دیگه نمیتونم جلویِ خودمُ بگیرم 00:41:34.150 --> 00:41:36.889 اون لعنتی غرور برام نذاشته 00:41:45.059 --> 00:41:46.169 ...چول سو 00:41:47.030 --> 00:41:48.930 متاسفم، همه ـش تقصیر منه 00:42:40.450 --> 00:42:43.820 ‫(برداشت : 1،543.21 وون) 00:43:06.280 --> 00:43:08.450 بیلِتُ که نیاوردی؟ 00:43:10.050 --> 00:43:11.180 ‫بشین 00:43:11.919 --> 00:43:14.419 ‫اومدم چون میخواستی منو ببینی. 00:43:15.349 --> 00:43:17.119 نیومدی که کتکم بزنی؟ 00:43:17.260 --> 00:43:20.990 جوونتر که بودم یه چند باری دست روت بلند کردم 00:43:21.729 --> 00:43:23.559 دیگه پیر شدم 00:43:23.959 --> 00:43:26.200 نقطه به نقطه ی بدنم درد میکنه 00:43:27.169 --> 00:43:29.470 برای این چیزا نیومدم بگیر بشین 00:43:33.169 --> 00:43:35.240 ، اگه خلافش ثابت شه 00:43:35.979 --> 00:43:38.079 یه راس میرم اداره ی پلیس 00:43:39.450 --> 00:43:41.848 اصلاً عوض نشدی 00:43:41.849 --> 00:43:43.979 هنوزم که هنوزه اون بیلُ با خودت اینورُ اونور میبری 00:43:46.220 --> 00:43:48.150 شرمنده که دست روت بلند کردم 00:43:49.619 --> 00:43:52.990 این آخرین باره 00:43:55.430 --> 00:43:56.959 ‫گوانگ ته ... 00:43:57.499 --> 00:44:00.499 ‫29 سال دختر من بود 00:44:01.400 --> 00:44:03.700 تا آخرشم همینطوره 00:44:04.999 --> 00:44:07.309 چه بخوای چه نخوای 00:44:08.639 --> 00:44:11.740 یه خواهشی ازت دارم 00:44:11.840 --> 00:44:15.680 ‫گفتنش واسه تو آسونه. 00:44:16.950 --> 00:44:19.180 اما هرجور که فکر کنیم 00:44:20.220 --> 00:44:22.959 اخلاقش، قیافه ـش همه چیش به خودم رفته 00:44:24.189 --> 00:44:26.130 هرچی باشه هم خونمه 00:44:29.090 --> 00:44:30.430 ‫این... 00:44:33.499 --> 00:44:35.430 ‫تنها چیزیه که دارم 00:44:39.169 --> 00:44:42.169 ‫1.543.21 وون. 00:44:43.380 --> 00:44:45.840 تا قرونِ آخرُ برداشت کردم 00:44:48.079 --> 00:44:50.349 یعنی در حد 10 هزار تا هم نداری؟ 00:44:50.650 --> 00:44:53.749 شرمنده که همچین پولی ندارم 00:45:00.229 --> 00:45:01.289 ‫اینم... 00:45:05.130 --> 00:45:10.700 شوهر گوانگ ته بهم هدیه داده 00:45:11.300 --> 00:45:12.840 یه ساعتِ برنده 00:45:16.709 --> 00:45:19.650 حالا اصله؟ 00:45:21.050 --> 00:45:22.150 آره 00:45:24.220 --> 00:45:27.689 نه انگار اصلـه 00:45:31.389 --> 00:45:33.959 بیا بی سر و صدا تمومش کنیم 00:45:34.660 --> 00:45:36.860 توام پدری منم پدرم 00:45:38.059 --> 00:45:41.700 بیا براش آرزوی خوشبختی کنیم 00:45:42.900 --> 00:45:45.639 از بچگی با مشکلات زیادی دستُ پنجه نرم کرده 00:45:45.840 --> 00:45:47.410 توام اینُ خوب میدونی 00:45:47.669 --> 00:45:50.610 ‫همه ی دارُ ندارم ازم گرفتی، 00:45:51.280 --> 00:45:53.510 کار دیگه ای از دستم برنمیاد 00:45:55.650 --> 00:45:58.220 برای همینم کلی کار پاره وقت انجام دادم 00:45:59.749 --> 00:46:01.550 ‫ در حال حاضرم بارداره ، 00:46:01.820 --> 00:46:03.660 دکتر گفته باید مراقب خودش باشه 00:46:04.590 --> 00:46:08.059 نباید بهش استرس بدیم 00:46:10.160 --> 00:46:11.760 .یه زمانی 00:46:12.729 --> 00:46:15.269 باهم رفاقت داشتیم 00:46:15.400 --> 00:46:19.099 بخاطر منم که شده کاری به کارش نداشته باش 00:46:21.070 --> 00:46:24.110 حاضرم جلوت زانو بزنم 00:46:24.809 --> 00:46:27.978 همیشه همینُ میگی 00:46:27.979 --> 00:46:29.180 لازم نکرده 00:46:29.650 --> 00:46:31.680 هرکی ندونه فکر میکنه دشمن خونیم 00:46:33.689 --> 00:46:35.719 ‫راستیتش، 00:46:35.720 --> 00:46:38.289 دلم به حالت میسوزه 00:46:38.320 --> 00:46:39.530 ‫اون روزا هم ، 00:46:40.289 --> 00:46:42.959 ‫جوون بودمُ خام، 00:46:44.059 --> 00:46:45.728 ‫فکر اینکه دخترم، 00:46:45.729 --> 00:46:47.970 ‫ داره یه جایی تو همین دنیا نفس میکشه، 00:46:48.900 --> 00:46:50.570 ‫حالمُ بد میکرد 00:46:52.439 --> 00:46:54.070 ....بهم یه قولی بده 00:46:55.439 --> 00:46:59.208 که دور گوانگ ته و کی جینُ یه خط بزرگ بکشی 00:46:59.209 --> 00:47:01.180 خیلی خُب 00:47:02.510 --> 00:47:03.820 ممنونم 00:47:05.680 --> 00:47:07.720 بهتره دیگه هیچوقت همدیگرُ نبینیم 00:47:08.450 --> 00:47:09.519 ....هیونگ نیم 00:47:10.519 --> 00:47:11.590 با اجازه 00:47:38.119 --> 00:47:40.550 ‫یه چیزی حدود 1543 وونِ ... 00:47:41.289 --> 00:47:43.289 این ساعتم مارکه 00:47:43.889 --> 00:47:45.260 واقعاً؟ 00:47:45.990 --> 00:47:47.360 حق با اونه 00:47:47.760 --> 00:47:49.999 بیاین ببینم خودتونُ مُرده فرض کنید 00:47:51.559 --> 00:47:54.769 ! اومـو ! اومـو ‫چه خوشگله ! 00:47:54.900 --> 00:47:57.240 مرسی عزیزم 00:47:57.999 --> 00:48:00.970 بعد از ازدواج سلیقه ـت بهتر شده 00:48:01.669 --> 00:48:02.809 خوشت اومد؟ 00:48:03.479 --> 00:48:05.740 واسه اولین شبمون لحظه شماری میکنم 00:48:05.840 --> 00:48:07.280 ‫امیدوارم بهتون خوش بگذره . 00:48:08.180 --> 00:48:09.380 ‫کِی جا به جا میشین؟ 00:48:09.579 --> 00:48:11.219 هفته ی آینده 00:48:11.220 --> 00:48:12.748 داریم خونه رو آماده میکنیم 00:48:12.749 --> 00:48:14.819 ازم خواسته دست به سیاهُ سفید نزنم 00:48:14.820 --> 00:48:16.819 والا از گونگ چه بعیده 00:48:16.820 --> 00:48:18.789 گونگ چه نه عـمو 00:48:19.760 --> 00:48:21.360 هنوز عادت نکردم 00:48:24.900 --> 00:48:27.098 ‫خاله ، کِی میری خرید؟ 00:48:27.099 --> 00:48:28.969 قراره با بچه های بازار برم 00:48:28.970 --> 00:48:30.369 منم باهات میام 00:48:30.470 --> 00:48:31.570 ‫خیلی خُب. 00:48:33.910 --> 00:48:35.269 اون چیه؟ 00:48:35.840 --> 00:48:39.079 ‫سِت لباس خواب خواستم یه شب خاطره انگیز براش رقم بزنم 00:48:40.380 --> 00:48:43.279 داره خودشُ میکشه که خوشگلتر به نظر بیاد 00:48:43.280 --> 00:48:45.149 هرچی باشه شوهرش 28 سال ازش کوچیکتره 00:48:45.150 --> 00:48:50.618 از لوازم آرایشی گرفته تا انواع و اقسام مواد خوراکی هرچی دم دستش میادُ میخوره که جوونتر شه 00:48:50.889 --> 00:48:52.518 چه اهمیتی داره؟ 00:48:52.519 --> 00:48:53.788 ‫توام وضعیتت بهتر از من نیست، 00:48:53.789 --> 00:48:55.729 یه سولم چهار سال ازت کوچیکتره 00:48:55.889 --> 00:48:57.259 کدوم چهار سال؟ 00:48:57.260 --> 00:48:59.598 همه ـش دو ساله اونم به جایی نمیخوره 00:48:59.599 --> 00:49:02.268 حتی یه سالم تو ظاهر تاثیر داره 00:49:02.269 --> 00:49:04.368 ما مثل شما نیستیم 00:49:04.369 --> 00:49:06.439 منکه اینطور فکر نمیکنم 00:49:06.869 --> 00:49:08.509 برو از هرکی که میخوای بپرس 00:49:08.510 --> 00:49:11.009 هیچ مردی یه زنِ جوونُ رد نمیکنه 00:49:11.010 --> 00:49:14.139 یه دنیا فرق هست بین 20 ساله و 30 ساله 00:49:14.510 --> 00:49:17.649 حق با اونه به جای این حرفا بیشتر مراقب سلامتیت باش 00:49:17.650 --> 00:49:19.850 فقط چون صاحب اون غذاخوری نباید لباسهای نامرتب بپوشی 00:49:20.519 --> 00:49:22.549 شاید دوسال تفاوت سنی زیاد به چشم نیاد 00:49:22.550 --> 00:49:25.359 ولی وقتی 40 ساله شی اون 38 سالشه 00:49:25.360 --> 00:49:27.760 این خودش خیلیه 00:49:28.130 --> 00:49:31.029 زنا اواسط سی سالگی سن واقعیشون مشخص میشه 00:49:31.030 --> 00:49:32.429 چین و چروک هاشونم بدتر میشه 00:49:32.430 --> 00:49:35.570 مردا اکثر زنایی که به خودشون نمیرسنُ میذارن کنار 00:49:36.240 --> 00:49:39.239 بیشتر جذب زنای پولدار و خوش برو رو میشن 00:49:39.240 --> 00:49:41.339 فکر نکن فقط تو فیلماس 00:49:41.340 --> 00:49:42.820 شنیدم که میگم 00:49:43.010 --> 00:49:45.478 ‫حق با اونه. ‫دیگه واحد 301 معمولی نیست 00:49:45.479 --> 00:49:46.809 الان یه سلبرتیه 00:49:47.510 --> 00:49:48.609 انقدر اذیتش نکن 00:49:48.610 --> 00:49:50.249 الاناس که اشکش در بیاد 00:49:51.249 --> 00:49:52.720 منُ چی فرض کردین؟ 00:49:52.950 --> 00:49:55.188 پس منُ خوب نشناختین 00:49:55.189 --> 00:49:56.888 ‫من کسی نیستم که واسه این چیزا گریه کنه 00:49:56.889 --> 00:49:58.289 محـالـه 00:49:58.760 --> 00:50:00.328 زوج های متاهل به اینجور چیزا اهمیت نمیدن 00:50:00.329 --> 00:50:01.959 چیزی که مهمه عشق حقیقیه 00:50:02.329 --> 00:50:05.200 من تا 40، 50 سالگی همینجوریم 00:50:24.320 --> 00:50:27.619 اومـو ‫این چین و چروک ها چیه؟ 00:50:30.519 --> 00:50:33.329 ‫ببخشید. ‫ کدم جنستون محبوب تره؟ 00:50:33.660 --> 00:50:35.129 فقط قیمتش مناسب باشه 00:50:35.130 --> 00:50:36.629 ‫این جدیدترین محصولمونه. 00:50:36.630 --> 00:50:38.200 ‫واقعا محبوبه. 00:50:38.860 --> 00:50:40.169 اینُ امتحان کردم 00:50:40.430 --> 00:50:41.999 ‫پس این .... 00:50:42.869 --> 00:50:44.638 ‫- و این یکیُ بدید. ‫- بله. 00:50:44.639 --> 00:50:47.708 ببخشید، فقط اگه میشه تو یه بسته ی بزرگ بذارید 00:50:47.709 --> 00:50:48.709 بله 00:51:08.559 --> 00:51:09.590 ! اونی 00:51:10.260 --> 00:51:11.499 ‫اوه ... 00:51:12.099 --> 00:51:13.329 ‫اون گلها چی میگه؟ 00:51:13.700 --> 00:51:15.498 گفتم یه چند شاخه گل واسه خونه بخرم 00:51:15.499 --> 00:51:16.970 خونه خالی بود 00:51:17.200 --> 00:51:19.769 چه فایده وقتی پژمرده میشه فقط پولت حروم میشه 00:51:19.809 --> 00:51:21.669 همینکه دلم باز شه کافیه 00:51:24.380 --> 00:51:25.610 ‫خرید کردی؟ 00:51:25.780 --> 00:51:27.879 یه جورایی 00:51:27.880 --> 00:51:29.009 لوازم آرایشی؟ 00:51:29.010 --> 00:51:30.950 ‫آره ، لوسیون نداشتم. 00:51:32.019 --> 00:51:33.259 باید برم سرم شلوغه 00:51:37.760 --> 00:51:39.360 تو گفتیُ من باور کردم 00:51:48.300 --> 00:51:49.400 کجایی؟ 00:51:58.209 --> 00:51:59.748 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:51:59.749 --> 00:52:02.079 ‫لطفاً بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید. 00:52:07.519 --> 00:52:08.749 ‫ساعت چند میای؟ 00:52:25.769 --> 00:52:27.070 امشب خودتُ مرده فرض کن 00:52:27.910 --> 00:52:29.539 چطور میتونی منُ اینجوری ببینیُ نمیری؟ 00:52:30.880 --> 00:52:33.110 پس آدرس ایمیلتونُ بفرستید 00:52:33.910 --> 00:52:36.720 ‫بله،بله، باید به همون سوالات جواب بدم ؟ 00:52:37.849 --> 00:52:39.050 ‫بله درسته. 00:52:39.619 --> 00:52:41.990 فقط یه مقاله ی پُر و پیمون بنویسید ممنون 00:52:42.820 --> 00:52:44.160 خلاصه هوامُ داشته باشید 00:52:45.860 --> 00:52:46.990 بله، بله 00:52:51.200 --> 00:52:52.200 اومدی؟ 00:52:53.530 --> 00:52:56.899 دِ چانگ، ایمیل خبرنگار کیمُ برات فرستادم 00:52:56.900 --> 00:52:59.599 اون اطلاعاتی که بهت دادمُ براش بفرست 00:53:00.169 --> 00:53:02.269 ‫درسته. 00:53:06.110 --> 00:53:07.509 تغییر نکردم؟ 00:53:07.510 --> 00:53:09.578 ‫سلام جناب مدیر 00:53:09.579 --> 00:53:12.279 ‫بله میدونم. 00:53:12.280 --> 00:53:14.889 ‫بله ، متوجه شدم 00:53:17.990 --> 00:53:20.958 ‫د چانگ ، همین الان مدیر لی تماس گرفت. 00:53:20.959 --> 00:53:23.630 میخواد لباسارُ چک کنه چند تا عکس براش بفرست 00:53:25.559 --> 00:53:27.970 ‫درسته. دمت گرم 00:53:28.800 --> 00:53:30.200 آیگو، عجب روزی بود 00:53:30.999 --> 00:53:32.099 من اومدم 00:53:32.499 --> 00:53:34.070 عجب استقبال گرمی 00:53:34.769 --> 00:53:36.510 من تغییری نکردم؟ 00:53:36.880 --> 00:53:38.280 مثلاً چه تغییری؟ 00:53:39.280 --> 00:53:42.079 کرم زدی؟ صورتت برق میزنه 00:53:42.349 --> 00:53:43.450 جانم ، دِ چانگ؟ 00:53:43.579 --> 00:53:46.918 نه، اون زیادی تو چشمه 00:53:46.919 --> 00:53:49.119 اون قبلیه بهتر نیست؟ 00:53:55.389 --> 00:53:58.329 آره، آره خوبه 00:54:06.300 --> 00:54:08.469 اوپـا، بیولم 00:54:08.470 --> 00:54:09.978 این اولین باریه که تو چت روم خصوصی میام 00:54:09.979 --> 00:54:11.139 اشکالی نداره؟ 00:54:12.240 --> 00:54:14.680 اشکالی نداره . تازه برگشتم خونه 00:54:14.880 --> 00:54:17.519 ‫همه چی خوبه؟ ‫مادرت چطوره؟ 00:54:17.919 --> 00:54:19.220 ‫حالش خوب نیست 00:54:19.550 --> 00:54:21.950 مرسی که به فکرشی 00:54:22.249 --> 00:54:23.360 تو میتونی 00:54:26.260 --> 00:54:27.389 نمیخوای دوش بگیری؟ 00:54:27.490 --> 00:54:29.289 دارم میرم 00:54:45.909 --> 00:54:48.210 اون چیه؟ ‫گوشیتُ عوض کردی؟ 00:54:48.880 --> 00:54:50.510 ‫آره. بهت نگفتم؟ 00:54:51.550 --> 00:54:53.448 باید بهم میگفتی 00:54:53.449 --> 00:54:55.149 چطور تونستی تنهایی بری 00:54:55.150 --> 00:54:58.050 منیجرم گرفت که بیشتر تمرین کنم 00:54:58.190 --> 00:55:00.389 ‫- دِ چانگ؟ ‫- آره ، منیجرم. 00:55:01.219 --> 00:55:03.099 حالا چرا اینجوری صداش میکنی؟ 00:55:03.130 --> 00:55:05.730 باید هرکاری که میگه رو انجام بدم 00:55:07.500 --> 00:55:10.000 باید یکم نرمتر بدنمُ حرکت بدم 00:55:12.340 --> 00:55:13.768 بیشتر تمرین کن 00:55:13.769 --> 00:55:14.769 ‫گفتی میری دوش بگیری 00:55:14.770 --> 00:55:16.070 کارم تموم شه میرم 00:55:21.239 --> 00:55:24.009 ♪ اوکی، اوکی، اشکالی نداره ♪ 00:55:24.010 --> 00:55:25.750 ‫خوبه؟ چطوره؟ 00:55:25.920 --> 00:55:27.280 ‫از منیجرت بپرس . 00:55:40.059 --> 00:55:42.730 مادر، بیا برگردیم 00:55:43.400 --> 00:55:46.469 ‫بدون تو ، خونه سوتُ کوره 00:55:46.670 --> 00:55:49.138 من و هیون وو هم دلُ دماغ هیچ کاریُ نداریم 00:55:49.139 --> 00:55:50.909 منکه میدونم چی تو دلت میگذره 00:55:51.510 --> 00:55:53.840 حتما بدون من خوش میگذره 00:55:59.449 --> 00:56:01.888 گفتم که فایده ای نداره 00:56:01.889 --> 00:56:04.789 باید پسرشُ بیاری پسرش 00:56:07.219 --> 00:56:08.260 بیا 00:56:08.860 --> 00:56:10.659 آیگو، پسر خوب 00:56:11.730 --> 00:56:13.530 ‫راه دیگه ای نداره 00:56:14.260 --> 00:56:17.530 باید برش گردونی شده کولش کنی 00:56:19.800 --> 00:56:21.400 اینجوری موذبم 00:56:21.710 --> 00:56:23.769 انگار رو سوزن نشستم 00:56:24.039 --> 00:56:26.340 بخاطر من، همین یه بار ،ها؟ 00:56:27.039 --> 00:56:28.909 ! بابایِ برکت 00:56:29.650 --> 00:56:30.650 هوم؟ 00:56:31.750 --> 00:56:32.780 میری دیگه، نه؟ 00:56:34.750 --> 00:56:35.820 آآآآ 00:56:47.929 --> 00:56:49.800 فقط غُر نزن بشین رو کولم بریم 00:56:50.329 --> 00:56:51.369 لازم نکرده 00:56:54.639 --> 00:56:56.609 میخوام همینجا بمیرم 00:56:56.610 --> 00:56:58.808 انقدر مزخرف نگو 00:56:58.809 --> 00:57:01.238 ‫اون فالگیر گفت ‫ 120 سال عمر میکنی 00:57:01.239 --> 00:57:02.309 بجنب 00:57:05.219 --> 00:57:07.718 انقدر ناز نکن برو رو کولش 00:57:07.719 --> 00:57:09.489 خسته شدم انقدر براش آشپزی کردم 00:57:10.150 --> 00:57:13.119 حالُ هوای این خونه برات خوب نیست بهتره زودتر از اینجا بری 00:57:13.719 --> 00:57:15.460 ! زود باش بلندش کن 00:57:17.289 --> 00:57:19.098 باید پسر خوبی باشی 00:57:19.099 --> 00:57:20.499 به اندازه ی کافی خون به دلش کردی 00:57:20.500 --> 00:57:23.569 وقتی طرفشُ نمیگری بایدم ناراحت شه 00:57:23.800 --> 00:57:25.539 مگه چیکارش کردم؟ 00:57:26.599 --> 00:57:27.769 ‫زود باش 00:57:28.309 --> 00:57:29.610 ‫گفتم نمیخوام. 00:57:30.110 --> 00:57:33.239 پاشو ناز نکن 00:58:01.570 --> 00:58:02.770 ‫گفتم ولم کن! 00:58:04.039 --> 00:58:05.209 خجالتم نمیکشه 00:58:05.210 --> 00:58:07.555 تو که این چیزا رو میدونی چرا یه همچین کاری میکنی 00:58:07.579 --> 00:58:09.510 ‫برکت، مامان بزرگ اومده! 00:58:10.750 --> 00:58:11.920 خوش اومدین 00:58:12.420 --> 00:58:14.218 ‫اتاقتونُ تمیز کردم ، 00:58:14.219 --> 00:58:15.348 توفو جیگه هم آماده ـس 00:58:15.349 --> 00:58:17.289 هرکی نشناسه منکه میشناسمت 00:58:18.190 --> 00:58:22.389 ‫برکت! ، مامانبزرگ اومده! 00:58:29.269 --> 00:58:30.828 گفت در صورتی میاد که دو رو برش نپلکی 00:58:30.829 --> 00:58:32.189 بهتره یه مدت از جلوی چشمش دور باشی 00:58:33.099 --> 00:58:35.109 خیلی خُب توفو جیگیه پختم 00:58:35.110 --> 00:58:36.169 بعداً براش ببر 00:58:36.170 --> 00:58:37.239 تو خوبی؟ 00:58:37.510 --> 00:58:38.609 همین الان دارومُ خوردم 00:58:38.610 --> 00:58:39.638 من آماده میکنم تو برو استراحت کن 00:58:39.639 --> 00:58:40.679 ‫مشکلی نیست. 00:58:48.550 --> 00:58:51.389 آیگو کوچولویِ من 00:58:51.690 --> 00:58:54.218 مامانبزرگ به خاطر تو برگشته 00:58:54.219 --> 00:58:56.760 اگه تو نبودی که پامُ اینجا نمیذاشتم 00:58:57.659 --> 00:59:00.630 حداقل چهارتا کلمه یاد بگیر و جواب پدرتُ بده 00:59:00.760 --> 00:59:04.170 میخوای میونه ی پدر و پسرُ بهم بزنی؟ 00:59:06.739 --> 00:59:08.610 قول میدم زیاد جلوی چشمت نباشه 00:59:08.809 --> 00:59:10.710 غذاتم خودم میارم 00:59:11.539 --> 00:59:12.678 توفو جیگه ـس خوشمزه ـس 00:59:12.679 --> 00:59:14.908 نخورده میگم مزخرفه 00:59:14.909 --> 00:59:16.309 اون آشپزیش افتضاحه 00:59:17.210 --> 00:59:20.449 مجبورم از گرسنگی کیمچی یا برنج ساده بخورم 00:59:21.019 --> 00:59:22.590 مسخره ـس 00:59:23.150 --> 00:59:24.820 اصلاً واسه چی برگشتم؟ 00:59:27.460 --> 00:59:29.030 معذرت میخوام قربان 00:59:29.159 --> 00:59:32.400 یه مشکلی پیش اومد نتونستم بیام واقعاً معذرت میخوام 00:59:35.929 --> 00:59:37.500 بهتره بری 00:59:38.230 --> 00:59:39.638 میتونی از پسش بربیای؟ 00:59:39.639 --> 00:59:41.468 شما دوتا که باهم کنار نمیاین 00:59:41.469 --> 00:59:42.509 یه جوری حلش میکنم 00:59:42.510 --> 00:59:44.868 پس من میرم اگه چیزی شد خبرم کن 00:59:44.869 --> 00:59:46.429 ‫فوقش سرود ملیُ 12 بار میخونم. 01:00:01.619 --> 01:00:04.389 ‫مادر ، غذاتونُ آوردم. 01:00:04.829 --> 01:00:06.059 نـیمروئه 01:00:06.929 --> 01:00:08.530 ‫من چیزی که تو درست کرده باشیُ نمی خورم 01:00:10.329 --> 01:00:11.730 باید بخوری 01:00:13.670 --> 01:00:15.069 گفتم چیزی که تو درست کرده باشیُ نمیخورم 01:00:15.070 --> 01:00:16.639 ‫نمی فهمی؟ 01:00:58.210 --> 01:01:01.049 ‫مادر ، میشه یکم حرف بزنیم؟ ‫برکت خوابه. 01:01:01.050 --> 01:01:03.820 ‫- اینجا چه خبره؟ ‫- بیا یه نوشیدنی بخوریم. 01:01:04.019 --> 01:01:05.658 کیمچی توفو هم درست کردم 01:01:05.659 --> 01:01:07.059 بشینین 01:01:08.059 --> 01:01:10.530 باشه، بیا بنوشیم 01:01:12.360 --> 01:01:13.829 ‫یه پیک برای شما ، 01:01:15.829 --> 01:01:17.000 این یکی هم برای من 01:01:19.139 --> 01:01:20.199 ‫به سلامتی. 01:01:25.380 --> 01:01:27.408 ‫باورم نمیشه تو پخته باشی 01:01:27.409 --> 01:01:30.848 چیه؟ میخوای مست کنی که راحت تر حرف بارم کنی؟ 01:01:30.849 --> 01:01:32.550 از کجا فهمیدین؟ 01:01:34.019 --> 01:01:36.449 این اولین باریه که باهم مشروب میخوریم 01:01:37.389 --> 01:01:40.090 به هرحال یه روزی باید این اتفاق میوفتاد 01:01:40.590 --> 01:01:42.089 شروع کنید 01:01:42.090 --> 01:01:44.429 والا خودمم موندم توش 01:01:50.130 --> 01:01:51.530 برای منم بریزید 01:01:51.699 --> 01:01:53.739 ‫کم کم دارم نگرانت میشم 01:02:04.079 --> 01:02:06.750 ‫- یه شات جواب نمیده. ‫- پس یکی دیگه برات میریزم 01:02:18.429 --> 01:02:20.300 با شکم خالی خوردم 01:02:20.659 --> 01:02:23.069 خیلی سنگینه اما خوشم اومد 01:02:23.070 --> 01:02:24.800 بایدم بیاد 01:02:28.000 --> 01:02:30.070 ‫میگی ازم متنفری ، 01:02:30.510 --> 01:02:32.139 اونوقت من چجوری میتونم دوسِت داشته باشم؟ 01:02:34.840 --> 01:02:36.309 آدما عین همن 01:02:37.650 --> 01:02:40.750 مادر، بیا یه بار برای همیشه سنگامونُ وا بکنیم 01:02:41.480 --> 01:02:43.419 ‫یا منُ ‫به عنوان عروست قبول می کنی ... 01:02:43.420 --> 01:02:45.320 یا هرکی میره سویِ خودش 01:02:45.590 --> 01:02:48.929 امروز همه چی مشخص میشه 01:02:50.489 --> 01:02:53.460 باشه، بیا همینکارُ کنیم 01:02:53.929 --> 01:02:55.670 حالا چجوری میخوای حلش کنی؟ 01:03:00.500 --> 01:03:02.940 اوپـا، مگه امروز برنامه رادیویی دعوت نشدی؟ 01:03:04.369 --> 01:03:06.380 میبینم که برنامه ـمُ از بـَری 01:03:07.380 --> 01:03:09.448 خیلی دلم میخواد سر ضبط ببینمت 01:03:09.449 --> 01:03:10.749 ‫میشه بیام ؟ 01:03:10.750 --> 01:03:12.448 ‫من خودم تازه کارم ، 01:03:12.449 --> 01:03:14.579 قول میدم بعداً ببرمت 01:03:19.760 --> 01:03:21.218 نمیای تو؟ 01:03:23.329 --> 01:03:24.530 آیگو، مردم از گرسنگی 01:03:43.150 --> 01:03:44.880 مگه امروز برنامه رادیویی دعوت نشدی؟ 01:03:45.619 --> 01:03:46.650 ‫آره. 01:03:47.050 --> 01:03:49.320 من تا حالا به ایستگاه رادیویی نرفتم 01:03:49.389 --> 01:03:50.550 میشه منم بیام؟ 01:03:52.719 --> 01:03:53.889 کجا؟ 01:03:54.119 --> 01:03:56.059 اگه تو رو ببرم که به ریشم میخندن 01:03:57.789 --> 01:03:59.460 خوب بگو یکی از طرفداراتم 01:04:00.329 --> 01:04:02.030 درست نیست 01:04:03.869 --> 01:04:05.469 ‫- امروزم دیر میای؟ ‫- هوم؟ 01:04:05.699 --> 01:04:07.139 باید ببینیم 01:04:13.179 --> 01:04:15.308 هیونگ ، مصاحبه امروزُ به فردا موکول کردن 01:04:15.309 --> 01:04:17.550 ‫- باشه. ‫- بریم یه دور بزنیم. 01:04:19.880 --> 01:04:22.150 ‫- اوپـا ، کجایی؟ ‫- بله ، قربان. 01:04:24.349 --> 01:04:25.629 ‫ ایستگاه پخش. 01:04:26.159 --> 01:04:28.558 میشه بعد از کار همدیگرُ ببینیم؟ 01:04:28.559 --> 01:04:31.530 میخواستم برای آدیشن ازت مشاوره بگیرم 01:04:33.760 --> 01:04:34.760 ‫امروز؟ 01:04:35.329 --> 01:04:37.299 پس همونجا میبینمت 01:04:37.300 --> 01:04:40.969 باشه ،پس اما منکه نمیشناسمت 01:04:41.469 --> 01:04:43.469 منکه میشناسمت 01:04:43.940 --> 01:04:46.980 ‫پس بعدا می بینمت منتظرتم 01:04:52.880 --> 01:04:54.019 ‫مادر، 01:04:54.920 --> 01:04:57.989 حتماً ناراحتی که باهاش ازدواج کردم 01:04:59.320 --> 01:05:01.320 آخه مدام ازم انتقاد میکنی 01:05:02.489 --> 01:05:04.159 اینکارُ بخاطر پول کردم 01:05:05.159 --> 01:05:07.729 خانواده ی من سر و ته ـشونُ بزنین به زور 10 هزار وون در میارن 01:05:07.730 --> 01:05:09.198 ‫800.000 وون؟ 01:05:09.199 --> 01:05:11.429 اصلاً نمیدونن چند تا صفر داره 01:05:12.769 --> 01:05:15.908 منم که سنی ازم گذشته درآمدیم ندارم 01:05:15.909 --> 01:05:19.409 ‫800.000 هزار تا اونم واسه یکی مثل من پول کمی نیست 01:05:20.940 --> 01:05:23.280 همینم هوش از سرم برد 01:05:23.579 --> 01:05:25.010 ‫اون روزا، 01:05:25.650 --> 01:05:29.319 حاضر بودم خودفروشی کنم 01:05:29.320 --> 01:05:32.049 نمیخوام این مزخرفا رو بشنوم برو سر اصل مطلب 01:05:32.050 --> 01:05:36.030 قرار شد باهم اختلاط کنیم 01:05:36.429 --> 01:05:40.460 ‫امروز ، باید حرفای دلمُ بشنوی 01:05:40.730 --> 01:05:42.629 انگار عزمتُ جزم کردی 01:05:42.630 --> 01:05:45.099 آره، عزممُ جزم کردم 01:05:46.239 --> 01:05:48.869 مادر، با این رفتارا به جایی نمیرسی 01:05:49.639 --> 01:05:52.070 فکر کردی بعد از سه ماه میرم؟ 01:05:52.340 --> 01:05:53.880 مگه که تو خواب ببینی 01:05:54.309 --> 01:05:56.948 فکر کردی چرا بهم برگشتیم؟ 01:05:56.949 --> 01:05:59.348 فکر کردی به نفع کدوممونه؟ 01:05:59.349 --> 01:06:01.420 آیگو، پدر هیون وو 01:06:01.650 --> 01:06:04.420 کجایی که ببینی چه عروسی نصیبت شده 01:06:05.389 --> 01:06:07.388 اینجوری میخواستی واسه همیشه تمومش کنی؟ 01:06:07.389 --> 01:06:08.519 ..‫مادر. 01:06:09.489 --> 01:06:11.360 من مست نیستم 01:06:13.960 --> 01:06:15.230 ‫من... 01:06:16.230 --> 01:06:18.969 به مادر برکت بودنم راضیم 01:06:20.239 --> 01:06:21.369 ‫ولی... 01:06:22.739 --> 01:06:25.239 ‫بزرگ کردنش باعث شد به یه چیزی پی ببرم. 01:06:27.139 --> 01:06:28.780 ‫خیلی خیلی شیرینه ... 01:06:29.679 --> 01:06:32.650 ‫و حالا منم یه بچه میخوام یکی که از خونِ خودم باشه 01:06:33.820 --> 01:06:35.618 ‫میخوام زودتر باردار شم ... 01:06:35.619 --> 01:06:39.690 ‫جوری که شما ، من ، بابایِ برکت ، برکت ، 01:06:40.219 --> 01:06:43.130 ‫و خواهر و برادر برکت ... 01:06:43.460 --> 01:06:45.389 ‫بتونیم باهم عکس بگیریم ... 01:06:46.230 --> 01:06:48.360 و بزنیمش به اون دیوار 01:06:50.099 --> 01:06:52.699 ‫ واسه همینه که IVF ـُ شروع کردم. 01:06:53.340 --> 01:06:55.340 دیگه 43 سالمه 01:06:55.769 --> 01:06:59.440 دارم باهمه ی وجودم تلاش میکنم که موفق شم 01:07:01.210 --> 01:07:03.550 شما بچه خودتونُ دارید 01:07:04.510 --> 01:07:06.119 ‫منم یه زنم 01:07:06.719 --> 01:07:11.090 چرا بچه ی خودمُ بغل نکنم؟ 01:07:12.590 --> 01:07:14.360 چرا من نتونم؟ 01:07:15.829 --> 01:07:16.829 ‫یاا ! 01:07:17.360 --> 01:07:19.799 من چه گناهی کردم که باید اینُ تحمل کنم؟ 01:07:19.800 --> 01:07:22.230 مجبورم بشینم اینجا و به حرفای یه مست گوش کنم؟ 01:07:23.829 --> 01:07:25.639 مامانِ برکت، کافیه 01:07:26.170 --> 01:07:30.039 وکیل بائه هم تشریف فرما شدن 01:07:31.210 --> 01:07:32.340 ‫مادر، 01:07:32.380 --> 01:07:35.909 ‫پسرت واقعاً حرف نداره 01:07:37.349 --> 01:07:40.250 اگه اون اتفاق نمیوفتاد شاید الان زندگیمون بهتر بود 01:07:41.519 --> 01:07:44.050 چه میشه کرد اتفاقیه که افتاده 01:07:49.889 --> 01:07:51.230 کافیه 01:07:51.889 --> 01:07:54.630 میخوای همراهیمون کنی؟ 01:07:55.530 --> 01:07:59.139 مادر بیا تا قطره اخر بخوریم 01:07:59.869 --> 01:08:02.469 زود باش دیگه 01:08:02.909 --> 01:08:04.010 شاتِ اول 01:08:07.940 --> 01:08:11.808 میبینی؟ سه ساعته مخمُ خورده 01:08:11.809 --> 01:08:14.819 مادر ، قرار شد با من حرف بزنی 01:08:14.820 --> 01:08:16.519 نه اون 01:08:18.920 --> 01:08:22.119 این آقا حالُ روزُ خوشی ندارم 01:08:22.530 --> 01:08:24.788 اینم گیر کرده 01:08:24.789 --> 01:08:27.360 ‫باید غذای من و تو رو آماده کنه، 01:08:28.000 --> 01:08:30.000 با ما دوتا سر و کله بزنه و برکتُ تر و خشک کنه 01:08:30.029 --> 01:08:31.500 خسته ـش کردی 01:08:32.399 --> 01:08:36.210 واقعاً دلت به حالش نمیسوزه؟ 01:08:37.270 --> 01:08:39.309 چرا نمیذاری تو حالِ خودش باشه؟ 01:08:39.310 --> 01:08:41.380 چرا زندگیشُ تیره تارُ کردی؟ 01:08:42.079 --> 01:08:44.179 ‫- چی؟ ‫- مامانِ برکت ، کافیه. 01:08:44.180 --> 01:08:45.279 بیا بریم 01:08:46.050 --> 01:08:49.589 ‫مادر ، تو بدون پسرت هیچی نیستی 01:08:49.590 --> 01:08:51.948 آره، من بدون اون هیچم ، که چی؟ 01:08:51.949 --> 01:08:53.989 مادر مست کرده بیخیال شو 01:08:54.060 --> 01:08:55.319 ‫من مست نیستم. 01:08:56.460 --> 01:08:57.890 ‫تو بدترین مادر دنیایی 01:08:58.189 --> 01:09:01.029 بیا یه نوشیدنی بزنیم 01:09:01.630 --> 01:09:03.799 خانم. جی پونگ نیون 01:09:03.800 --> 01:09:06.770 لطفاً نوشیدنیتونُ بخورید 01:09:06.840 --> 01:09:10.269 پاک عقلشُ از دست داده 01:09:10.270 --> 01:09:12.380 دیگه داری اون رومُ بالا میاری 01:09:13.939 --> 01:09:15.340 ‫هیشش! 01:09:15.439 --> 01:09:16.849 امروز من باید حرف بزنم 01:09:16.850 --> 01:09:18.750 ‫مادر ، ساکت شو 01:09:20.149 --> 01:09:21.179 ‫بیا بریم. 01:09:21.180 --> 01:09:22.919 صبر کن مستی از سرت بپره 01:09:22.920 --> 01:09:25.118 ! آیگو 01:09:25.119 --> 01:09:26.659 مثلاً چیکار میکنی؟ 01:09:26.890 --> 01:09:28.288 اگه بخوای به این رفتارت ادامه بدی 01:09:28.289 --> 01:09:30.489 باهات قطع رابطه میکنم 01:09:30.529 --> 01:09:33.060 به اندازه ی کافی ازت کشیدم 01:09:34.229 --> 01:09:37.499 خستم کردی ‫این درست نیست 01:09:37.500 --> 01:09:39.639 ! این اصلاً درست نیست 01:09:39.640 --> 01:09:40.800 ! چی میگی 01:09:40.801 --> 01:09:52.299 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:55.500 --> 01:10:06.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:16.310 --> 01:10:19.209 ‫≡خواهران انقلابی≡ 01:10:19.210 --> 01:10:21.278 ‫دِ چانگ ، شرمنده ، بدون من برو . 01:10:21.279 --> 01:10:22.509 ‫باید یکی قرار دارم 01:10:22.510 --> 01:10:23.510 ‫ بیول؟ 01:10:23.710 --> 01:10:25.070 ‫بهتره اتاقمونُ جدا کنیم. 01:10:25.710 --> 01:10:26.880 ‫گوانگ نام، تویی ؟ 01:10:27.050 --> 01:10:29.148 ‫- بابا ... ‫- بیرونت کرد؟ 01:10:29.149 --> 01:10:30.890 ‫- این... ‫- اومـو. 01:10:31.520 --> 01:10:32.520 ! اوپـا 01:10:32.521 --> 01:10:34.889 ‫- قول؟ ‫- این اولین روزمونِ. 01:10:34.890 --> 01:10:37.858 ‫اومدم که یه چیزی بهت بگم. 01:10:37.859 --> 01:10:39.699 ‫- بگیرش. ‫- این چیه؟ 01:10:39.829 --> 01:10:42.358 ‫گوانگ ته ، من پدرتم. 01:10:42.359 --> 01:10:43.470 ‫پدر واقعیت!