WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:00:17.529 منظورت اینه که نباید دنبالش بگردیم؟ 00:00:18.629 --> 00:00:19.829 ‫( بونگ جا...) 00:00:19.830 --> 00:00:20.869 ‫بابا 00:00:21.269 --> 00:00:23.670 ‫چول سـو ... 00:00:24.339 --> 00:00:27.209 باید قبل از اینکه اتفاقی براش بیوفته با پلیس تماس بگیریم 00:00:27.909 --> 00:00:29.540 ‫(قسمت 49) 00:00:39.520 --> 00:00:40.520 ماهیگیری؟ 00:00:40.521 --> 00:00:43.388 قرار بود این هفته بریم ماهیگیریم 00:00:43.389 --> 00:00:45.560 احتمالاً رفته ماهیگیری 00:00:48.100 --> 00:00:50.160 ‫بله خاله؟ داریم میریم اداره پلیس 00:00:51.399 --> 00:00:52.429 خیلی خُب 00:00:52.929 --> 00:00:54.770 ‫گوانگ ته ، دور بزن 00:00:59.639 --> 00:01:06.778 هروقت دلش میگرفت، میرفت کنار رودخونه و ماهیگیرها رو تماشا میکرد، میگفت دیدن یه همچین منظره ای بهش آرامش میده 00:01:06.779 --> 00:01:10.978 درسته ، تو نامه هم به همین نکته اشاره کرده که دیگه لذتی از زندگی نمیبره 00:01:28.600 --> 00:01:30.640 ‫حتی خاله بونگ جا هم نباید بدونه. 00:01:43.520 --> 00:01:44.549 ‫کسی خونه نیست 00:01:44.550 --> 00:01:46.249 ‫- آماده شین. ‫- زود باش. 00:01:46.250 --> 00:01:47.390 ‫عجله کن. 00:01:47.619 --> 00:01:49.089 بجنب 00:01:55.660 --> 00:01:56.660 ‫بابا ! 00:01:57.100 --> 00:01:58.130 ‫بابا ! 00:02:00.500 --> 00:02:02.399 معذرت میخوام 00:02:04.209 --> 00:02:05.740 معذرت میخوام 00:02:10.009 --> 00:02:11.949 همه ـشون مثل بابا کچلن 00:02:13.080 --> 00:02:14.949 باید براش کلاه گیس بگیرم 00:02:15.620 --> 00:02:17.349 کلاه گیس اذیتش میکنه 00:02:17.350 --> 00:02:18.790 باید بره مو بکاره 00:02:18.819 --> 00:02:22.160 پولامونُ میذاریم رو هم که بره مو بکاره 00:02:23.859 --> 00:02:25.858 دنبال کسی میگردیم 00:02:25.859 --> 00:02:27.658 حدوداً 60 سال سن دارن 00:02:28.359 --> 00:02:30.798 قشنگ معلومه که یه اصیل زاده ـس دیدینش؟ 00:02:30.799 --> 00:02:32.099 ‫- ببخشید؟ ‫- اغلب میگه ، 00:02:32.100 --> 00:02:33.228 ‫"این درست نیست." 00:02:33.229 --> 00:02:34.839 زیر بار حرف زورم نمیره 00:02:34.840 --> 00:02:36.599 یه جورایی افسرده و غمگینه 00:02:36.600 --> 00:02:38.439 میخواین اینجوری پیداش کنین؟ 00:02:38.440 --> 00:02:39.668 ‫ ویژگی خاصی نداره؟ 00:02:39.669 --> 00:02:41.038 ‫قدش بلنده ... 00:02:41.039 --> 00:02:42.409 یه کمی هم کچله 00:02:42.410 --> 00:02:44.309 اکثرا کسایی که اینجان طاسن 00:02:44.310 --> 00:02:45.810 ‫عکسی ازش نداری؟ 00:02:45.949 --> 00:02:48.019 با این وضعیت که پیداش نمیکنید 00:02:48.079 --> 00:02:49.579 عجب 00:02:56.220 --> 00:02:57.229 چیزی پیدا کردی؟ 00:02:57.630 --> 00:02:58.690 ندارم 00:02:58.889 --> 00:03:00.130 ‫منم ندارم. 00:03:06.530 --> 00:03:08.799 چطوره که هیچکدوممون یه عکس ازش نداریم؟ 00:03:09.569 --> 00:03:12.139 ‫منکه تا دلتون بخواد ‫عکس از طبیعت و برکت و ... 00:03:12.769 --> 00:03:14.780 یه مشت عکس به درد نخور تو گوشیم دارم 00:03:15.910 --> 00:03:17.979 عکس گرفتنم که هزینه ای نداره 00:03:18.280 --> 00:03:20.519 ‫تنها چیزی که نیازه یه گوشیه ، 00:03:20.750 --> 00:03:23.019 ولی هیچوقت ازش عکس نگرفتیم 00:03:24.850 --> 00:03:27.889 حتی اگه بمیره هم یه عکس نداریم که تو مراسم تشییع جنازه ـش بذاریم 00:03:28.389 --> 00:03:30.789 ‫منم که هنوز نیومده ‫ 10، 20 تا عکس از هانبانگ گرفتم ... 00:03:30.989 --> 00:03:33.160 که حتی با چشم غیرمسلحم مشخص نیست 00:03:34.229 --> 00:03:35.799 همه ـمون کوتاهی کردیم 00:03:36.560 --> 00:03:39.030 اون واسه تربیتمون از جونش مایه گذاشت 00:03:40.069 --> 00:03:42.239 اونوقت ما هیچ کاری براش نکردیم 00:03:42.669 --> 00:03:44.370 به محض اینکه دیدمش باهاش عکس میگیرم 00:03:45.009 --> 00:03:46.340 روزی چند تا 00:03:48.910 --> 00:03:50.478 تو مراسم باهم عکس گرفتیم 00:03:50.479 --> 00:03:51.948 ‫اون که تو خونه ـس 00:03:51.949 --> 00:03:54.049 میدیم از روش چاپ کنن 00:03:54.479 --> 00:03:57.620 تو خوبی؟ بیشتر نگران هانبانگم 00:03:58.049 --> 00:03:59.090 ‫من خوبم. 00:04:00.319 --> 00:04:02.319 ‫مطمئنم هانبانگم منتظرشه. 00:04:03.419 --> 00:04:05.090 باید هر جور شده پیداش کنیم 00:04:14.769 --> 00:04:15.798 ‫تموم شد! 00:04:15.799 --> 00:04:18.169 ‫پدر ، ازت ممنونم ‫که این سه تا دخترُ انقدر خوب تربیت کردی 00:04:20.239 --> 00:04:22.139 دارن میان 00:04:28.780 --> 00:04:30.950 ‫- تا دا. ‫- تا دا. 00:04:34.890 --> 00:04:36.319 ‫کی اینارو آماده کردید؟ 00:04:36.320 --> 00:04:38.030 ‫این عملیات مخفیانه ‫دیروز شروع شد. 00:04:38.229 --> 00:04:40.189 ‫قرار شد هروقت پدر اومد مهمونیُ شروع کنیم. 00:04:40.530 --> 00:04:42.629 ‫ سر کاره؟ ‫حتی کیکم براش خریدیم. 00:04:43.830 --> 00:04:45.999 ‫می ترسم مجبور شیم جشن ‫امروزُ تنهایی برگزار کنیم. 00:04:48.439 --> 00:04:49.668 اتفاقی افتاده؟ 00:04:49.669 --> 00:04:50.939 خونه رو ترک کرده 00:04:51.609 --> 00:04:52.609 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:04:52.610 --> 00:04:53.710 کِی؟ 00:04:53.739 --> 00:04:54.979 ‫دو شب پیش 00:04:55.239 --> 00:04:56.438 واسه چی؟ 00:04:56.439 --> 00:04:58.150 نکنه با بابام دعواش شده؟ 00:04:58.309 --> 00:04:59.910 اینطور نیست 00:05:00.249 --> 00:05:02.749 یکم از دست دختراش دلخوره 00:05:03.580 --> 00:05:05.389 از دیروز تا حالا داریم دنبالش میگردیم 00:05:05.390 --> 00:05:06.489 ولی پیداش نکردیم 00:05:07.020 --> 00:05:08.488 چطوره ما بریم دنبالش ؟ 00:05:08.489 --> 00:05:09.919 شما که نمیدونین کجا رفته 00:05:11.559 --> 00:05:12.629 ‫فعلا بریم تو 00:05:13.359 --> 00:05:14.600 بهتره بریم تو 00:05:15.559 --> 00:05:16.859 ‫خاله... 00:05:17.160 --> 00:05:19.770 نکنه به خاطر گوانگ ته ـس؟ 00:05:20.200 --> 00:05:21.539 یکم پیچیده ـس 00:05:22.470 --> 00:05:24.470 ‫به بقیه که چیزی نگفتی؟ 00:05:25.109 --> 00:05:26.140 چیزی نگفتم 00:05:40.220 --> 00:05:41.689 بابا که اینجا نیست 00:05:46.590 --> 00:05:48.959 بهتره غذامونُ بخوریم 00:05:48.960 --> 00:05:50.429 شمام باید گرسنه باشید 00:05:52.299 --> 00:05:53.769 کیکُ چیکار کنیم؟ 00:05:53.770 --> 00:05:55.569 ‫وقتی برگشت شمع ها رو فوت میکنه 00:05:55.570 --> 00:05:58.840 ‫یه دقیقه صبر کن. ممکنه پیامها رو چک کنه 00:06:02.879 --> 00:06:04.849 ‫به صندوق صوتی هدایت شدید . 00:06:04.850 --> 00:06:06.678 ‫برای ضبط پیام شماره یک را فشار دهید 00:06:06.679 --> 00:06:07.780 ‫برای گذاشتن ... 00:06:10.850 --> 00:06:11.919 شروع کنین 00:06:12.989 --> 00:06:17.089 ‫♪ - تولدت مبارک ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ♪ 00:06:17.090 --> 00:06:20.699 ‫♪ - تولدت مبارک ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ♪ 00:06:20.700 --> 00:06:24.869 ‫♪ - تولدت مبارک ، پدر عزیزم ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ، پدر عزیزم ♪ 00:06:25.770 --> 00:06:29.169 ‫♪ - تولدت مبارک ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ♪ 00:06:31.470 --> 00:06:33.770 ‫- پدر ، زود برگرد خونه! ‫- پدر ، زود برگرد خونه! 00:06:42.419 --> 00:06:44.689 ‫صبر کن ببینم چمدون 00:06:48.359 --> 00:06:49.390 ‫ایناهاش. 00:06:58.900 --> 00:07:00.429 معلوم نیست چی توشه 00:07:00.470 --> 00:07:01.539 با دقت بگرد 00:07:02.299 --> 00:07:04.669 چرا امروز همه چی عجیب غریب شده؟ 00:07:06.210 --> 00:07:08.038 حالا میتونید تصور کنید که چه حسی داشته؟ 00:07:08.039 --> 00:07:10.009 ‫ما که حاصلِ ‫خیانتِ زَنـِشیـم ، 00:07:10.010 --> 00:07:11.950 پس چرا باید همه اینارو پیش خودش نگه داره؟ 00:07:12.979 --> 00:07:15.080 اونکه به خواست خودشُ ما رو به فرزندی نگرفت 00:07:15.749 --> 00:07:17.650 حتماً خیلی براش سخت بوده 00:07:27.359 --> 00:07:30.700 ‫این اولین عکس سه نفرمونِ اینُ کِی گرفته؟ 00:07:31.499 --> 00:07:33.030 ‫مطمئن نیستم. 00:07:33.299 --> 00:07:34.640 ‫فکر کنم منطقه ی تفریحیه 00:07:35.600 --> 00:07:37.840 همیشه عکسا رو اینجا نگه میداشت 00:07:39.439 --> 00:07:41.239 ‫بعد از اینکه مادرتون از خونه فرار کرد، 00:07:41.609 --> 00:07:44.678 پدرتون شما سه تا رو به یه منطقه ی تفریحی برد 00:07:44.679 --> 00:07:46.149 ‫بابا که تو عکس نیست 00:07:46.150 --> 00:07:48.320 بخاطر اینکه خودش عکسُ گرفته 00:07:49.249 --> 00:07:52.189 بعد از اینکه یه روز تمام باهاتون وقت گذروند 00:07:52.520 --> 00:07:55.119 خوشحالتر از قبل به خونه برگشت 00:07:55.220 --> 00:07:57.118 ‫"بونگ جا ، کاش میتونستم ..." 00:07:57.119 --> 00:08:00.530 ‫" ‫بدون مادرشون، با این سه تا زندگی کنم." اینُ گفت 00:08:06.669 --> 00:08:08.439 ‫ولی ما از همه جا بی خبر، 00:08:09.070 --> 00:08:10.640 فقط به حرف مامان گوش کردیم 00:08:15.479 --> 00:08:17.580 ‫فکر کنم اینجا رو می شناسم. 00:08:29.020 --> 00:08:30.059 ‫(گونگوون رو) 00:09:02.420 --> 00:09:04.089 بابا، آآآ 00:09:04.090 --> 00:09:05.559 ‫- من، من. ‫- من، من. 00:09:05.560 --> 00:09:06.659 ‫- آآآ. ‫- آآآ. 00:09:45.600 --> 00:09:48.000 وقتی حتی پدرمون نیستی چطور تونستی ازمون پنهون کنی؟ 00:09:48.100 --> 00:09:49.999 پدر واقعیمونُ پیدا میکنیم 00:09:50.440 --> 00:09:52.600 چطور تونستی باهام اینکارُ کنی؟ 00:09:53.109 --> 00:09:54.709 ‫باید مسئولیت ‫کاری که کردیُ به عهده بگیری . 00:10:09.690 --> 00:10:11.090 ‫- بابا! ‫- بابا! 00:10:11.729 --> 00:10:12.759 اینجا که نیست 00:10:13.060 --> 00:10:14.229 بریم اونجا رو بگردیم 00:10:16.229 --> 00:10:17.970 ‫- بابا! ‫- بابا! 00:10:18.430 --> 00:10:20.529 ‫- بابا! ‫- بابا! 00:10:21.239 --> 00:10:22.769 ‫- بابا! ‫- بابا! 00:10:23.040 --> 00:10:24.940 ‫- بابا! ‫- بابا! 00:10:26.170 --> 00:10:27.440 ‫بابا! 00:10:37.790 --> 00:10:38.820 ‫بابا 00:10:40.050 --> 00:10:41.220 ‫بابا 00:10:41.590 --> 00:10:43.689 ‫بابا اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:43.690 --> 00:10:45.489 همه جارو دنبالت گشتیم 00:10:45.859 --> 00:10:47.389 ‫دنبال من میگشتین؟ 00:10:47.600 --> 00:10:50.830 البته، تو پدرمونی 00:10:54.399 --> 00:10:56.999 ممنون که به دیدنم اومدین 00:11:01.779 --> 00:11:03.609 این چه حرفیه 00:11:03.810 --> 00:11:06.509 ‫تو تنها پدرمونی 00:11:08.050 --> 00:11:09.350 ممنونم 00:11:10.019 --> 00:11:13.290 که منُ پدر خودتون میدونید 00:11:15.320 --> 00:11:18.590 تمام این سالها این رازُ سینه ـم حبس کردم 00:11:19.159 --> 00:11:22.330 ترسیدم از شنیدنش شوکه شید 00:11:23.100 --> 00:11:24.159 ‫و اینکه ... 00:11:25.499 --> 00:11:29.399 ‫ ترسیدم ولم کنید. 00:11:30.600 --> 00:11:31.769 ‫بابا 00:11:32.609 --> 00:11:34.680 حتماً روزایِ سختیُ پشت سر گذاشتی 00:11:35.340 --> 00:11:36.540 نه 00:11:37.310 --> 00:11:40.810 بعد از اومدن شما همه سختی ها رو فراموش کردم 00:11:42.050 --> 00:11:45.749 اولش یکم سخت بود 00:11:46.420 --> 00:11:50.220 اما لحظه ای که شما رو تو آغوشم گرفتم همه چیُ فراموش کردم 00:11:51.889 --> 00:11:53.359 ‫خوشحال بودم. 00:11:54.229 --> 00:11:58.070 بهم قدرتی دادید که منُ سرپا نگه داشت 00:11:58.769 --> 00:12:03.170 حتی یه بارم شما رو جدا از خودم ندونستم 00:12:04.840 --> 00:12:06.570 ‫اگه شما نبودین ، 00:12:06.909 --> 00:12:09.409 تا حالا غزل خداحافظیُ خونده بودم 00:12:12.550 --> 00:12:14.420 شما بودین که منُ سرپا نگه داشتین 00:12:17.220 --> 00:12:18.320 ‫بابا 00:12:18.790 --> 00:12:22.519 به جای اینکه ولمون کنی به امون خدا بزرگمون کردی، ممنونم 00:12:24.960 --> 00:12:26.790 ‫ممنونم بابا. 00:12:26.930 --> 00:12:28.960 بابا، ممنونم 00:12:35.800 --> 00:12:38.470 ‫بابا بریم خونه. 00:12:38.570 --> 00:12:41.210 هر سه دامادت برات جشن تولد گرفتن 00:12:42.210 --> 00:12:43.779 بریم بابا 00:12:58.159 --> 00:12:59.190 ‫بابا 00:12:59.489 --> 00:13:02.759 از اینکه داریم باهم برمیگردیم خیلی خیلی خوشحالم 00:13:03.560 --> 00:13:06.129 قبلش انگار دنیا به آخر رسیده بود 00:13:06.369 --> 00:13:08.039 من یکی که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:13:08.040 --> 00:13:09.700 ‫- منم همینطور. ‫- منم همینطور. 00:13:10.399 --> 00:13:11.970 برید خودتونُ سیاه کنید 00:13:12.170 --> 00:13:13.669 شما که شوهر دارید 00:13:13.670 --> 00:13:15.738 ‫- من به شوهر نیاز ندارم. ‫- من به شوهر نیاز ندارم. 00:13:15.739 --> 00:13:18.809 ‫بهتره باهم صادق باشیم ‫به جای پیرمردی مثل من، 00:13:18.810 --> 00:13:21.049 با یه دسته اسکناس خوشحالترین، درست میگم؟ 00:13:21.050 --> 00:13:22.350 دینگ، دونگ ، دینگ 00:13:23.220 --> 00:13:26.018 اِی ور پریده این درست نیست 00:13:26.019 --> 00:13:27.420 ‫- خیلیم درسته! ‫- خیلیم درسته! 00:13:30.090 --> 00:13:31.430 اومدن، اومدن 00:13:41.239 --> 00:13:42.268 ‫- پدر!. ‫- پدر!. 00:13:42.269 --> 00:13:44.539 ‫- تولدتون مبارک! ‫- تولدتون مبارک! 00:13:44.540 --> 00:13:47.710 آیگو، اینجا چه خبره؟ 00:13:48.810 --> 00:13:50.638 ‫- دوسِت دارم. ‫- ممنونم. 00:13:50.639 --> 00:13:53.180 ممنونم، ممنون 00:13:56.519 --> 00:13:59.589 ‫♪ - تولدت مبارک ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ♪ 00:13:59.590 --> 00:14:02.559 ‫♪ - تولدت مبارک ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ♪ 00:14:02.560 --> 00:14:06.228 ‫♪ - تولدت مبارک پدر عزیزم ♪ ‫♪ - تولدت مبارک پدر عزیزم ♪ 00:14:06.229 --> 00:14:09.159 ‫♪ - تولدت مبارک ♪ ‫♪ - تولدت مبارک ♪ 00:14:14.700 --> 00:14:16.238 تبریک میگم 00:14:16.239 --> 00:14:18.608 ‫- بابا تولدت مبارک. ‫- پدر تولدت مبارک. 00:14:18.609 --> 00:14:20.868 ممنونم، غذاتونُ بخورید 00:14:20.869 --> 00:14:22.379 ‫از خودت پذیرایی کن. 00:14:23.340 --> 00:14:25.309 امروزم مصاحبه داری 00:14:26.909 --> 00:14:28.320 خوشمزه به نظر میرسه 00:14:34.759 --> 00:14:36.988 باید برم قراره ازم مصاحبه کنن 00:14:36.989 --> 00:14:38.128 نمیشه بذاریش واسه بعد؟ 00:14:38.129 --> 00:14:39.809 میدونی که نمیتونم یه همچین کاری کنم 00:14:40.090 --> 00:14:43.430 فعلاً چیزی بهشون نگو بعداً خودم با پدر تماس میگریم 00:14:43.700 --> 00:14:45.220 به محض اینکه تموم شد برمیگردم 00:14:52.869 --> 00:14:55.639 تا حالا تا این حد خوشحال نبودم 00:14:56.210 --> 00:14:58.810 حس میکنم خوشبخت ترین مـَرد دنیام 00:15:00.710 --> 00:15:03.749 ‫ پس دول سه ... ‫منظورم آقای هانِ ؟ 00:15:04.080 --> 00:15:06.049 تو راهه 00:15:06.050 --> 00:15:07.189 ‫ کجا رفته؟ 00:15:07.190 --> 00:15:12.118 همه جا رو دنبالت گشت ولی نتونست پیدات کنه الانم داره از زادگاهتون برمیگرده 00:15:12.229 --> 00:15:13.629 ‫زادگاه ؟ 00:15:13.930 --> 00:15:16.560 ‫بابا ،چطوره بریم رو پشت بوم کباب درست کنیم 00:15:17.300 --> 00:15:19.228 باشه، همینکارُ میکنیم 00:15:19.229 --> 00:15:21.899 ‫گوشت! گوشت! یسس! 00:15:24.609 --> 00:15:27.169 ‫ بفرمائید. 00:15:27.170 --> 00:15:29.908 ‫پدر ، اجازه بدید براتون نوشیدنی بریزم 00:15:29.909 --> 00:15:31.979 ‫- خیلی خُب. ‫- ممنونم. 00:15:32.050 --> 00:15:34.210 بابت امروز ممنونم 00:15:34.550 --> 00:15:37.950 ‫پدر ، لطفاً اجازه بدید جامتونُ پـُر کنم 00:15:39.720 --> 00:15:41.690 ‫دوسِت دارم پدر. 00:15:42.759 --> 00:15:45.028 پس یه سول؟ جایی رفت، نمیبینمش؟ 00:15:45.029 --> 00:15:47.999 یه کار فوری براش پیش اومد 00:15:48.499 --> 00:15:51.899 آیگو، کاش یه دَهـَن برامون میخوند 00:15:52.629 --> 00:15:54.299 ‫پدر ، ما هم میتونیم بخونیم. 00:15:54.300 --> 00:15:56.439 ‫چی؟. 00:15:56.440 --> 00:15:57.969 1.2.3.4... 00:15:57.970 --> 00:16:01.209 ♪ اوکی، اوکی ♪ ♪ اشکالی نداره ♪ 00:16:01.210 --> 00:16:04.478 ♪ هرچی دنیا میخواد بگه ♪ 00:16:04.479 --> 00:16:07.748 ‫♪- اوکی ، اوکی ، اشکالی نداره♪ ‫- کارتونُ خوب بلدین. 00:16:07.749 --> 00:16:11.080 ♪ زندگیه من ♪ ♪ آجـا ♪ 00:16:14.050 --> 00:16:16.090 ‫- آفرین. ‫- چول سو! 00:16:20.359 --> 00:16:22.930 ‫چول سو ، حالت خوبه؟ 00:16:26.529 --> 00:16:27.600 ‫من خوبم. 00:16:28.700 --> 00:16:30.200 ‫چول سو... 00:16:49.259 --> 00:16:52.090 ‫فقط لطفا هوامُ داشته باشید ممنونم 00:16:52.159 --> 00:16:53.829 قبلاً عنوانشُ مشخص کردیم 00:16:53.830 --> 00:16:56.929 "هان یه سول، ستاره نو ظهور " " تا کجا میخواد پیش بره؟" 00:16:56.930 --> 00:16:58.930 فکر کنم به اندازه ی کافی خوب باشه 00:16:59.499 --> 00:17:00.529 ‫متشکرم. 00:17:00.869 --> 00:17:02.799 این روزا خیلی محبوب شدی 00:17:02.800 --> 00:17:05.868 دوست دارم اولین نفری باشم که از اخبارت مطلع میشه 00:17:05.869 --> 00:17:07.909 ‫البته. اول با شما تماس می گیرم 00:17:08.239 --> 00:17:09.879 برای امروز ممنونم 00:17:13.480 --> 00:17:14.679 ‫هی تو 00:17:15.449 --> 00:17:16.520 ‫ببخشید؟ 00:17:16.820 --> 00:17:18.519 ‫اوه سلام. 00:17:18.520 --> 00:17:20.350 مشتاق دیدار 00:17:20.520 --> 00:17:23.819 تو این مدت هیمالیا بودم برای همین وقت نکردم به کلوپ سر بزنم 00:17:23.820 --> 00:17:25.188 هنوزم تو اون گروه کار میکنی؟ 00:17:25.189 --> 00:17:27.230 اونشب اعصاب واسم نذاشتی 00:17:28.000 --> 00:17:31.029 حالا چی شده انقدر به سرو وضعت رسیدی؟ 00:17:31.030 --> 00:17:32.469 بعدا میبینمت 00:18:07.429 --> 00:18:09.300 ‫گفتی کارت زود تموم میشه 00:18:09.570 --> 00:18:10.869 ‫میدونی ساعت چنده؟ 00:18:11.540 --> 00:18:13.569 حداقل یه تماس میگرفتی میگفتی نمیتونم بیام 00:18:13.570 --> 00:18:15.580 کلی منتظرت موندم 00:18:16.540 --> 00:18:18.510 ‫از وقتی ازدواج کردیم این اولین باریه که تولد بابا رو جشن میگیریم 00:18:19.250 --> 00:18:21.850 میخواست صداتُ بشنوه 00:18:22.580 --> 00:18:24.579 اگه شرمنده ای که باید عذرخواهی کنی 00:18:24.580 --> 00:18:26.419 چرا سرتُ میندازی پایینُ میای تو اتاق؟ 00:18:28.520 --> 00:18:32.289 وقتی انقدر پـَکرم یعنی یه چیزی درست نیست 00:18:32.359 --> 00:18:33.858 نمیتونی یکم ملاحظه ـمُ کنی؟ 00:18:33.859 --> 00:18:35.100 به جای اینکه غُر بزنی 00:18:36.659 --> 00:18:39.829 ‫"غُر بزنم؟" به نظرت الان دارم غُر میزنم؟ 00:18:39.830 --> 00:18:44.639 ‫اوه ، پس از این به بعد باید حواسم باشه که هر وقت ‫میای خونه ‫روحیه ـتُ چک کنم ببینم مساعد هست یا نه؟ 00:18:44.669 --> 00:18:46.040 نکنه تو خونه هم سلبریتی؟ 00:18:49.379 --> 00:18:50.639 انقدر کل کل نکن 00:18:51.310 --> 00:18:53.350 مگه کوه کندی؟ 00:18:54.550 --> 00:18:56.378 ‫تو امروز مصاحبه نداشتی 00:18:56.379 --> 00:18:57.749 ‫مگه قرار نبود هفته آینده بری. 00:18:57.750 --> 00:18:59.448 چی شد یهو برنامه ـت عوض شد؟ 00:18:59.449 --> 00:19:00.549 مگه همچین چیزی ممکنه 00:19:00.550 --> 00:19:02.388 مگه دست منه؟ 00:19:02.389 --> 00:19:04.189 من یه تازه کارم 00:19:04.790 --> 00:19:06.789 برنامه ـم که دستِ خودم نیست 00:19:06.790 --> 00:19:08.329 تو که از این چیزا سر درنمیاری 00:19:08.330 --> 00:19:10.128 ‫فقط کافیه یکی ازم شاکی شه، 00:19:10.129 --> 00:19:12.628 ‫من تازه شروع کردم هیچ حق انتخابیم ندارم 00:19:12.629 --> 00:19:14.099 امروز یه بند بهم زنگ زدن 00:19:14.100 --> 00:19:17.468 منم تا جاییکه تونستم برنامه رو عقب انداختم تا برای مهمونی آماده شم 00:19:17.469 --> 00:19:19.468 خیلی ممنون که این مهمونیُ به پا کردی 00:19:19.469 --> 00:19:21.270 اما چه فایده وقتی خودت نبودی 00:19:21.780 --> 00:19:23.339 ‫گفتی زود برمیگردی 00:19:23.340 --> 00:19:25.179 تمام خانواده منتظرت بودن 00:19:26.550 --> 00:19:29.150 یعنی حتی یه درصد با خودشون فکر نکردن که شاید براش مشکلی پیش اومده ؟ 00:19:29.580 --> 00:19:31.590 یعنی انقدر درکشون پایینه؟ 00:19:31.820 --> 00:19:34.719 چطوره که فقط من باید درکشون کنم؟ 00:19:35.189 --> 00:19:37.760 اونام به موقعش اینکارُ کردن 00:19:37.859 --> 00:19:40.529 کار توام زشت بود که وسط مهمونی ول کردی رفتی 00:19:40.530 --> 00:19:43.100 یعنی هیون وو و کی جین کارُ زندگی نداشتن؟ 00:19:43.859 --> 00:19:46.299 حالا چون یه سلبریتی دلیل نمیشه فقط تو یکی سرت شلوغ باشه 00:19:46.830 --> 00:19:48.000 دلیل نمیشه سرم شلوغ باشه؟ 00:19:49.139 --> 00:19:50.840 من از کِی سلبریتی شدم؟ 00:19:51.199 --> 00:19:52.809 ‫نمیخواد حرفهای منُ تجزیه و تحلیل کنی 00:19:52.810 --> 00:19:55.609 یعنی چون قبلاً یه پادویِ به درد نخور بودم حق ندارم به خودم ببالم؟ 00:19:56.909 --> 00:20:01.208 ‫از نظرتو ، من شبیه خواننده هاییم که شب و روز کار میکنن و تو ایستگاه های تلویزیونی سگ دو میزنن؟ 00:20:01.379 --> 00:20:06.219 فکر کردی خوشم میومد تو اون گروه لعنتی واسه یه مشت آدم مستُ پاتیل دلقک بازی در بیارم؟ 00:20:07.290 --> 00:20:09.918 شرمنده که تو جشن تولد پدرت آهنگی نخوندم 00:20:09.919 --> 00:20:11.790 اگه خواننده نبودم میخواستی چیکار کنی؟ 00:20:13.030 --> 00:20:14.898 ‫چرا انقدر پیچیده اش میکنی؟ 00:20:14.899 --> 00:20:17.359 یعنی انقدر سخته برای پدر خانومت بخونی؟ 00:20:17.500 --> 00:20:19.868 تو که تا قبل از اون مدام میزدی زیر آواز حالا چی شده؟ 00:20:19.869 --> 00:20:21.740 یه جوری رفتار میکنی انگار سندرم شهرتی چیزی گرفتی 00:20:22.540 --> 00:20:23.740 سندرم شهرت؟ 00:20:26.570 --> 00:20:29.280 یعنی باید یه همچین چیزاییُ از تو بشنوم؟ 00:20:30.709 --> 00:20:36.208 اگه بقیه منُ به خاطر نیارنُ و از بالا بهم نگاه کنن برام مهم نیست 00:20:37.320 --> 00:20:38.719 اما تو یکی با بقیه فرق داری 00:20:39.719 --> 00:20:40.889 ‫این روزها، 00:20:41.419 --> 00:20:43.990 سعی دارم از آدمایی ‫که منُ از قبل میشناختن دوری کنم. 00:20:44.689 --> 00:20:50.459 نمیخوام کسایی که به خاطرشون از غذام زدم تا یه فرصتی برای آواز خوندن پیدا کنمُ از نزدیک ببینم 00:20:50.530 --> 00:20:52.330 ‫چون به چشم اونا من همون ... 00:20:57.100 --> 00:20:58.340 توام همینطوری ، نه؟ 00:20:59.909 --> 00:21:01.479 ‫"حالا چون یه سلبریتی" 00:21:01.480 --> 00:21:03.340 ‫"دلیل نمیشه فقط تو یکی سرت شلوغ باشه." 00:21:04.540 --> 00:21:06.149 ‫میدونم از بالا بهم نگاه میکنی 00:21:12.590 --> 00:21:14.020 این چشه؟ 00:21:25.500 --> 00:21:28.399 چیه؟ این منم که باید بغلت کنم 00:21:29.800 --> 00:21:31.240 امروز کارت خوب بود 00:21:32.040 --> 00:21:34.609 اونقدری خوب بودی که بقیه از دستت کفری شدن 00:21:36.939 --> 00:21:38.549 ‫به لطف تو، 00:21:38.550 --> 00:21:40.609 ‫ماهم مجبور شدیم ‫برای اولین بار براش جشن تولد بگیریم 00:21:44.179 --> 00:21:45.290 حالت خوبه؟ 00:21:45.949 --> 00:21:47.989 مادر سپرده بود حسابی مراقبت باشم 00:21:47.990 --> 00:21:49.019 نگران بودم 00:21:49.020 --> 00:21:50.559 ‫منم نگران بودم ، 00:21:50.560 --> 00:21:52.080 اما همه چی خوب پیش رفت 00:22:01.300 --> 00:22:02.340 ‫لی گوانگ نام. 00:22:03.369 --> 00:22:05.040 ‫من هر کی که باشی، 00:22:05.840 --> 00:22:07.469 ‫حتی اگه از اجنه باشی ، 00:22:09.240 --> 00:22:10.740 نگران نباش دوسِت دارم 00:22:11.340 --> 00:22:12.750 یهو چت شد؟ 00:22:20.020 --> 00:22:21.449 میدونستی؟ 00:22:22.719 --> 00:22:23.760 هوم 00:22:24.560 --> 00:22:26.359 حتی منم نمیدونستم تو از کجا فهمیدی؟ 00:22:26.929 --> 00:22:30.099 یه بار پدرت برای مشاوره اومده بود پیشم 00:22:30.100 --> 00:22:31.460 ‫گفت این مشکل برای یکی از دوستاش پیش اومده. 00:22:32.230 --> 00:22:36.629 پرسید راهی هست که بشه بچه رو پیش خودش نگه داره ؟ 00:22:37.439 --> 00:22:40.109 گفت برای دوستش میخواد اما صداش گرفته بود 00:22:40.240 --> 00:22:41.840 ‫ همین شد که شک کردم 00:22:43.340 --> 00:22:45.050 این اتفاقات اخیر تائیدش کرد 00:22:47.609 --> 00:22:49.520 ‫این روزها هیچکس مثل اون نیست 00:22:50.780 --> 00:22:52.919 منم یه مـَردم ولی نمیتونم یه همچین چیزیُ هضم کنم 00:22:54.090 --> 00:22:56.590 ‫این بدترین دردیه که یه مـَرد میتونه تجربه کنه 00:22:57.560 --> 00:23:01.600 ‫تحقیر ، ننگ ، ‫بی آبرویی. 00:23:02.330 --> 00:23:06.299 اونوقت من سر یه عکس و چند تا پیام قشقرق به پا کردم 00:23:06.300 --> 00:23:08.600 اون چطور میتونه در برابر این سه تا شوک دووم بیاره؟ 00:23:09.469 --> 00:23:11.439 به عنوان یه مـَرد احترام زیادی براش قائلـم 00:23:15.240 --> 00:23:16.980 بهتره مراقبش باشی 00:23:17.810 --> 00:23:19.510 منم میشم پسرِ بزرگش 00:23:25.189 --> 00:23:26.850 ممنونم بابایِ برکت 00:23:27.790 --> 00:23:30.089 واقعاً مرد فوق العاده ای هستی 00:23:30.090 --> 00:23:31.419 ‫خیلی خیلی فوق العاده ای 00:23:32.790 --> 00:23:33.859 ممنونم 00:23:34.459 --> 00:23:36.800 ‫گریه نکن. 00:23:37.699 --> 00:23:39.330 به بقیه که چیزی نگفتی؟ 00:23:40.000 --> 00:23:41.070 نه، نگفتم 00:23:42.340 --> 00:23:44.040 ‫تو از همه ـشون کوچیکتری، 00:23:44.169 --> 00:23:45.968 و تقریباً همه اسرار خانواده ی ما رو میدونی 00:23:45.969 --> 00:23:47.340 بهت احساس نزدیکی میکنم 00:23:48.480 --> 00:23:49.909 ‫حس میکنم یه خانواده واقعیم. 00:23:51.480 --> 00:23:53.250 خوشحالم که همه چیُ درموردت میدونم 00:23:53.980 --> 00:23:57.550 ‫من هر کاری که واست می کنمُ دوست دارم ، 00:23:57.949 --> 00:24:00.790 خواهرات،هنوزم تو رو خواهر کوچیکترشون میدونن؟ 00:24:01.959 --> 00:24:03.919 ‫آره. البته که میدونن. 00:24:12.969 --> 00:24:14.030 الو؟ 00:24:14.070 --> 00:24:15.169 ‫منم. 00:24:16.100 --> 00:24:17.540 ‫میخواستی منو ببینی؟ 00:24:19.840 --> 00:24:21.469 ‫میتونی همین الان بیای؟ 00:24:30.379 --> 00:24:31.379 ‫گوانگ ته. 00:24:31.380 --> 00:24:32.418 ‫بابا 00:24:32.419 --> 00:24:33.819 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:33.820 --> 00:24:35.119 ‫تنهایی؟ 00:24:35.859 --> 00:24:36.959 چیزی شده؟ 00:24:37.520 --> 00:24:39.659 بابا، یه دقیقه صبر کن 00:24:43.899 --> 00:24:44.999 ‫چرا خبرش کردی؟ 00:24:45.000 --> 00:24:46.969 ‫تو فقط کنارم بایست 00:24:53.070 --> 00:24:54.270 ‫زانو بزن. 00:25:06.719 --> 00:25:08.589 ‫از بابام طلب بخشش کن 00:25:08.590 --> 00:25:10.458 ‫برای تمام کارهایی که تو این 29 سال انجام دادی ، 00:25:10.459 --> 00:25:12.159 از صمیم قلب ازش طلب بخشش کن 00:25:15.600 --> 00:25:17.198 من اشتباه کردم هیونگ نیم 00:25:17.199 --> 00:25:18.730 ‫لطفا منُ ببخش. 00:25:19.969 --> 00:25:23.699 منم میخوام همه چیُ فراموش کنم 00:25:23.840 --> 00:25:26.609 برای همین دیگه نمیخوام ببینمت 00:25:27.010 --> 00:25:30.239 ‫ شنیدی؟ دیگه اینورا آفتابی نشو 00:25:30.240 --> 00:25:32.510 آدمایی مثل تو به هیچ دردی نمیخورن 00:25:32.649 --> 00:25:35.419 اگه باردار نبودم لهت میکردم 00:25:35.520 --> 00:25:37.580 ‫خوشحال میشم حسابتُ بذارم کفِ دستت 00:25:37.679 --> 00:25:39.319 ‫میخواستم یه چیزی بارت کنم، 00:25:39.320 --> 00:25:41.219 اما حتی لیاقت اینم نداری 00:25:41.449 --> 00:25:42.689 اشتباه کردم 00:25:43.959 --> 00:25:45.329 من اشتباه کردم 00:25:45.330 --> 00:25:46.859 اسم منُ به زبونت نیار 00:25:47.859 --> 00:25:50.300 حیفه که این اسمُ یکی مثل تو به زبون بیاره 00:25:51.199 --> 00:25:54.399 این اسم خاصُ بابام برام انتخاب کرده 00:25:55.070 --> 00:25:57.800 همونطور که گفت دیگه حق نداری این دو رو برا آفتابی شی 00:25:58.369 --> 00:26:00.609 ‫گوانگ ته دختر منه. 00:26:02.209 --> 00:26:03.579 ‫متوجه شدم هیونگ نیم 00:26:03.580 --> 00:26:05.149 دور قُمارم خط بکش 00:26:05.850 --> 00:26:08.350 جوری زندگی نکن که باعث سرافکندگی دخترم شی 00:26:08.550 --> 00:26:11.250 این تنها چیزیه که ازت میخوام 00:26:13.449 --> 00:26:15.219 باشه، هیونگ نیم 00:26:16.020 --> 00:26:17.560 آوردیش؟ 00:26:28.600 --> 00:26:30.439 ‫- بابا ‫- هوم. 00:26:37.340 --> 00:26:39.279 ‫یادت نره چی گفت، 00:26:39.280 --> 00:26:41.209 بهتره دست از پا خطا نکنی 00:26:43.419 --> 00:26:45.250 ‫- بابا، بریم ‫- هوم. 00:26:57.600 --> 00:26:59.100 همونطور که ازم خواسته بودید 00:27:06.340 --> 00:27:07.540 ‫آیگو... 00:27:08.540 --> 00:27:10.240 ‫چطور جرات کردی برادرمُ تهدید کنی؟ 00:27:14.980 --> 00:27:18.919 ‫اگه یه بار دیگه باهم چشم تو چشم شیم، 00:27:19.889 --> 00:27:21.550 ‫میدونی که چی میشه؟ 00:27:25.990 --> 00:27:29.000 اشتباه کردم دیگه تکرار نمیشه 00:27:29.859 --> 00:27:32.300 تو اولین فرصت بفرستش جزیره ی مورئو 00:27:32.770 --> 00:27:34.329 ‫قبلاً هماهنگ شده. 00:27:34.330 --> 00:27:36.740 ! نه 00:27:36.899 --> 00:27:39.109 ‫من نمیتونم اونجا زندگی کنم! 00:27:42.179 --> 00:27:45.080 همین یه بار همین یه بارُ بهم فرصت بده 00:27:45.280 --> 00:27:47.749 میدونی با این دستا چیکار میکنم؟ 00:27:51.919 --> 00:27:54.889 ‫قربان ، لطفا همین یه بارُ کوتاه بیاین 00:27:54.919 --> 00:27:56.719 ‫قربان! 00:27:57.119 --> 00:27:58.260 ! قربان 00:27:59.129 --> 00:28:01.730 اشتباه کردم دیگه تکرار نمیشه 00:28:01.830 --> 00:28:04.128 جزیره؟ 00:28:04.129 --> 00:28:07.030 اونوقت تنها میمونمُ کسی نیست که بخوام باهاش ورق بازی کنم 00:28:17.280 --> 00:28:19.050 ! قربان 00:28:19.149 --> 00:28:20.679 ! قربان 00:28:30.320 --> 00:28:33.959 چول سو، دیگه همه چی تموم شد بهتره بسوزونیش 00:28:40.230 --> 00:28:41.770 هنوز زوده 00:28:42.629 --> 00:28:44.699 باید یکمم به فکر گوانگ نام باشیم 00:29:01.750 --> 00:29:03.188 ‫زندانی 3150 ، 00:29:03.189 --> 00:29:05.470 یکی به اسم لی چول سو پول به حسابت واریز کرده 00:29:18.340 --> 00:29:20.800 آیگو، ببین چجوری ازم دوری میکنه 00:29:21.669 --> 00:29:26.268 بهتره بی سر و صدا سر جات بشینی تنها چیزی که میخواد اینه که ارتباط فیزیکی با باسَنـِت برقرار کنه 00:29:27.740 --> 00:29:31.350 ‫جلوی بچه ها ... ‫این درست نیست 00:29:31.379 --> 00:29:32.949 ‫به نظر منکه خیلیم خوبه 00:29:33.350 --> 00:29:36.649 آیگو حتی گوشاشم قرمز شده 00:29:36.750 --> 00:29:38.560 مثل اینکه حرف آخرُ زد 00:29:39.760 --> 00:29:42.529 مثل اینکه از پُشت عاشقتون شده 00:29:42.530 --> 00:29:44.230 شما از چیش خوشتون اومد؟ 00:29:44.959 --> 00:29:46.999 ‫پشت ، جلو ، بغل ، ‫بالا ، پایین. 00:29:47.000 --> 00:29:49.129 همه جوره پسندیده 00:29:53.540 --> 00:29:55.240 لبخند به لبم میاره 00:29:55.439 --> 00:29:56.938 کنارش خوشحالم 00:29:56.939 --> 00:29:59.080 حالا چرا پیله کردی به اون چهارتا شوید؟ 00:30:01.609 --> 00:30:04.449 راست میگی بابا ‫هیچی مهمتر از این نیست 00:30:05.379 --> 00:30:07.219 هوایِ بابامُ داشته باشید 00:30:08.179 --> 00:30:11.419 ‫منم دوسش دارم ، 00:30:11.719 --> 00:30:15.189 ‫فقط بعضی وقتا کُفریم میکنه 00:30:15.459 --> 00:30:17.590 مـَرد باید یکم ابتکار عمل به خرج بده 00:30:18.459 --> 00:30:21.059 شایدم درموردش اشتباه فکر میکردم 00:30:21.060 --> 00:30:23.270 بهتره تجدید نظر کنم 00:30:24.969 --> 00:30:27.999 اصلاً واسه چی خبرش کردین 00:30:28.000 --> 00:30:30.239 منکه اسبابُ اثاثیه نیستم که بخواین منُ بفروشید 00:30:30.240 --> 00:30:33.408 این درصورتیه که یکی حاضر شه تو رو بخره 00:30:33.409 --> 00:30:36.209 ‫حتی ماهی های بازارم فروششون از تو بیشتره 00:30:38.919 --> 00:30:40.820 ‫گوانگ ته ، بیا رای گیری کنیم. 00:30:43.119 --> 00:30:44.888 خیلی خُب رای گیری شروع شد 00:30:44.889 --> 00:30:46.688 ‫چول سو و یونگ هی. 00:30:46.689 --> 00:30:48.729 ‫هرکی میخواد اونا ازدواج کنن دستشُ ببره بالا 00:30:48.730 --> 00:30:50.060 ‫من! 00:30:53.500 --> 00:30:55.830 احتمالا اگه دستمُ بلند نکنم کتک می خورم 00:31:06.639 --> 00:31:09.679 ‫متاسفم ‫که اونروز منتظرت گذاشتم . 00:31:10.480 --> 00:31:12.280 ‫ممنون که برگشتی 00:31:12.619 --> 00:31:14.750 اوپـا ، بهتره باهم راحت باشیم 00:31:16.689 --> 00:31:18.919 ‫حتی دختراتم ازم خواستن مراقبت باشم ، 00:31:19.320 --> 00:31:21.830 دیگه نگران نباش 00:31:23.659 --> 00:31:25.060 باشه، یونگ هی آ 00:31:26.159 --> 00:31:29.330 ‫چول سو و یونگ هی. ‫ببینیم زندگی ما رو به کدوم سمت میبره ... 00:31:29.830 --> 00:31:31.500 مگه اینکه داستانی پیش بیاد 00:31:35.240 --> 00:31:36.840 باید یه سگ به اسم " بادوک "بگیریم 00:31:37.270 --> 00:31:39.540 هر چی باشه چول سو و یونگ هیم 00:31:40.010 --> 00:31:41.510 یه بادوک کم داریم 00:31:43.980 --> 00:31:45.010 باشه 00:32:00.159 --> 00:32:01.879 ‫(امروز اجرا دارم ، دیر میام.) 00:32:03.629 --> 00:32:05.899 امروز اجرا دارم دیر میام 00:32:20.320 --> 00:32:21.780 ‫مادر ، چیکار میکنی؟ 00:32:23.020 --> 00:32:24.590 عجب بویی 00:32:24.689 --> 00:32:26.159 با سبزیجات مزه دارش کردم 00:32:26.389 --> 00:32:29.290 ‫روغن کنجدم بهش زدم طعمش فوق العاده ـس 00:32:29.490 --> 00:32:31.459 ! تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:32.300 --> 00:32:34.458 هرکی ندونه فکر میکنه یه پرنسسم 00:32:34.459 --> 00:32:36.969 خُب هستی منم خدمتکارتم 00:32:37.469 --> 00:32:40.139 حالا مردم فکر میکنن به مادر شوهرم دستور میدم 00:32:40.199 --> 00:32:41.909 هر کی گفت نوکـِشُ بچین 00:32:42.109 --> 00:32:44.740 تو این دوران باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:32:44.869 --> 00:32:47.240 منم که شبُ روز دعا میکنم 00:32:47.409 --> 00:32:49.108 ‫- بیا طعمشُ بچش، ببین چطوره. ‫- بله. 00:32:49.109 --> 00:32:50.229 ببین خوب شده یا نه؟ 00:32:53.219 --> 00:32:54.520 ‫خوشمزه ـس. 00:32:55.750 --> 00:32:58.089 قبلاً طمع غذاهاتونُ دوست نداشتم 00:32:58.090 --> 00:33:00.919 اما حالا بهترین طعمُ داره 00:33:01.359 --> 00:33:02.760 درست مثل بچه ها 00:33:03.290 --> 00:33:05.158 دستور پخت تک تکشون بهت میدم 00:33:05.159 --> 00:33:07.129 اینجوری بعد منم میتونی درست کنی 00:33:07.859 --> 00:33:09.770 ‫چرا بعد شما؟ 00:33:10.129 --> 00:33:12.138 آدما که عمر ابدی ندارن 00:33:12.139 --> 00:33:13.570 همه ـمون رفـتـَنـیـم 00:33:16.740 --> 00:33:18.009 این حرفُ نزن 00:33:18.010 --> 00:33:21.580 آیگو، توام که اشکت دمِ مشکته مثلاً بارداری نباید گریه کنی 00:33:21.679 --> 00:33:24.149 ‫هنوز که نمیدونم ‫باردارم یا نه. 00:33:24.379 --> 00:33:26.549 هیشش،این چه حرفیه؟ 00:33:26.550 --> 00:33:28.790 حواست به حرفایی که میزنی باشه 00:33:30.389 --> 00:33:33.619 ‫نمیدونم چرا نمیتونستم باهاتون ارتباط برقرار کنم 00:33:34.689 --> 00:33:36.159 ‫متاسفم مادر. 00:33:36.590 --> 00:33:38.489 این 15 سالُ چطور جبران کنم؟ 00:33:38.490 --> 00:33:40.299 ‫هنوز کلی فرصت داریم، 00:33:40.300 --> 00:33:43.199 دقیق تر بگم، هنوز 30 سالمه تا 100 سالگی جا دارم 00:33:43.369 --> 00:33:46.239 زنگ بزن به هیون وو بگو بیاد خونه براش اختاپوس درست کردم 00:33:46.240 --> 00:33:47.969 این روزا سرش شلوغه 00:33:48.169 --> 00:33:50.510 شلوغه که شلوغه از طرف من بهش بزن 00:33:57.409 --> 00:33:59.419 بابایِ برکت یه لحظه 00:34:00.350 --> 00:34:01.449 ‫منم. 00:34:01.719 --> 00:34:04.118 ‫چرا ‫وقتی یه وکیل ساده ای انقدر کار میکنی؟ 00:34:04.119 --> 00:34:06.889 ‫زود برگرد خونه! وگرنه من میدونم و تو 00:34:06.990 --> 00:34:08.560 دیگه حتی منم میتونم وکیل شم 00:34:12.830 --> 00:34:15.859 شما بهتره وکالت درُ همسایه رو قبول کنید 00:34:16.230 --> 00:34:17.830 با این اوصاف کارشون ساخته ـس 00:34:19.699 --> 00:34:22.610 ‫اختاپوس ؟ با رشته فرنگی؟ 00:34:25.040 --> 00:34:26.678 میخواستم بیرون غذا بخورم 00:34:26.679 --> 00:34:28.879 ولی نمیتونم در برابر اختاپوس مقاومت کنم 00:34:28.880 --> 00:34:31.449 بله مادر شوهر یه جورایی حس میکنم عروستم 00:34:31.880 --> 00:34:32.920 باشه 00:34:42.889 --> 00:34:44.029 ...من 00:34:45.560 --> 00:34:46.829 دارم میلرزم 00:34:46.830 --> 00:34:49.429 والا صدای قلبت تا اینجا میاد 00:34:50.299 --> 00:34:53.670 برادر شوهر جان،خودم هواتُ دارم آرامشتُ حفظ کن 00:35:03.850 --> 00:35:04.909 حالِ شما 00:35:05.210 --> 00:35:07.380 ‫من برادر کوچیکترش هو کی جینم. 00:35:07.850 --> 00:35:11.219 ‫و من زن برادرش ، ‫لی گوانگ ته ـم. 00:35:12.119 --> 00:35:13.719 معرفی میکنم پدر و مادرم 00:35:16.330 --> 00:35:18.029 بفرمائید بشینید 00:35:23.369 --> 00:35:26.100 ‫لطفا غذاهای خوشمزه رو سفارش بدید و نگران قیمتش نباشید 00:35:26.369 --> 00:35:28.599 چطوره گرونترین غذا رو سفارش بدیم؟ 00:35:28.600 --> 00:35:30.609 نکنه اومدی پولتُ به رُخمون بکشی؟ 00:35:30.610 --> 00:35:34.610 ‫من از این چیزا زیاد دیدم چشمُ دلم سیره 00:35:35.610 --> 00:35:36.779 ‫مامان 00:35:37.949 --> 00:35:40.318 ‫گفتم شاید باب دلتون نباشه 00:35:40.319 --> 00:35:41.419 ‫و وقتی شک دارید ، 00:35:41.420 --> 00:35:43.650 بهترین گزینه اینه که گرونترین غذا رو سفارش بدین 00:35:44.589 --> 00:35:47.520 ‫- چی؟ ‫- گفتم بهترین گزینه. 00:35:50.529 --> 00:35:53.400 تو که میدونی تو چه خانواده ای بزرگ شده 00:35:53.960 --> 00:35:57.399 نمیخواستم بیام خودتم اینُ خوب میدونی 00:35:57.400 --> 00:35:59.170 بله، در جریانم 00:35:59.569 --> 00:36:00.968 ‫برادر شوهرم ... 00:36:00.969 --> 00:36:03.310 با وجود اینکه سرش شلوغ بود اومدن که شما رو ملاقات کنه 00:36:06.679 --> 00:36:07.778 ‫حتماً میدونی که ... 00:36:07.779 --> 00:36:10.350 یه جراح موفقه؟ 00:36:11.080 --> 00:36:12.119 ‫اوه 00:36:12.580 --> 00:36:13.879 ‫برادر شوهر منم ... 00:36:13.880 --> 00:36:15.750 ‫یه کارآفرین برجسته ـس 00:36:15.949 --> 00:36:20.490 ‫اون تنها کسیه که تو این زمینه فعالیت میکنه 00:36:22.230 --> 00:36:23.559 ‫همین الانشم .... 00:36:23.560 --> 00:36:26.060 کلی خواستگار داره 00:36:26.600 --> 00:36:29.369 آینده ی درخشانی داره 00:36:29.900 --> 00:36:32.670 ‫ برادر شوهر منم ‫مدیر یه بنیاد. 00:36:33.100 --> 00:36:36.469 به زودی مدیر عامل میشه 00:36:37.369 --> 00:36:39.380 جراح ‫و مدیر بنیاد. 00:36:39.940 --> 00:36:41.610 خیلی بهم میان 00:36:42.509 --> 00:36:44.409 ‫اینم کارت ویزیتش 00:36:51.549 --> 00:36:54.759 چطور جرات میکنی با یه جراح مقایسه ـش کنی؟ 00:36:55.360 --> 00:36:58.130 اصـل، رگُ ریشه ـس که متاسفانه اونم نداره 00:37:01.659 --> 00:37:02.699 رگُ ریشه؟ 00:37:03.170 --> 00:37:05.400 ببخشید که این حرفُ میزنم 00:37:05.940 --> 00:37:09.369 اگه برادر شوهر منم تو یه همچین خانواده ای بزرگ میشد 00:37:09.440 --> 00:37:11.008 ‫میتونست ‫از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شه . 00:37:11.009 --> 00:37:13.909 از اونجایی که زیادی باهوشه میتونست به عنوان یه وکیل یا دادستان فعالیت کنه 00:37:14.310 --> 00:37:18.249 ‫الانم داره سخت کار میکنه، که زندگی خوبیُ برای بچه های بی سرپرست فراهم کنه 00:37:18.880 --> 00:37:22.949 کنجکاوم بدونم این خانواده ای که دَم از رگُ ریشه میزنه تا حالا تو کدوم کار خیری دست داشته؟ 00:37:23.850 --> 00:37:24.949 کار خیر؟ 00:37:26.589 --> 00:37:29.758 میتونی به لبای خوک رُژ لب بزنی اما هرکاری کنی یه خوکه 00:37:29.759 --> 00:37:31.759 مامان، کافیه 00:37:32.130 --> 00:37:34.028 ‫گوانگ ته هم پُر بیراه نمیگه 00:37:34.029 --> 00:37:35.029 ‫چی؟ 00:37:35.030 --> 00:37:37.500 کافیه اینجا جایِ اینکارا نیست 00:37:38.299 --> 00:37:39.838 ‫فکر کردم مشکل از اینه ، 00:37:39.839 --> 00:37:41.270 اما انگار همه اعضایِ خانواده ـش مشکل دارن 00:37:41.639 --> 00:37:44.269 ما آبمون تو یه جوب نمیره 00:37:44.270 --> 00:37:46.080 ‫- بریم. ‫- صبر کنید. 00:37:47.279 --> 00:37:48.850 اونی، تصمیمت چیه؟ 00:37:52.080 --> 00:37:53.980 حسم بهش عوض نمیشه 00:37:55.080 --> 00:37:56.489 ‫متاسفم که اینُ میگم ... 00:37:57.549 --> 00:37:59.319 حالا دیگه من با این ازدواج مخالفم 00:38:00.420 --> 00:38:05.629 ‫من اصلا نمی فهمم ‫چرا باید اینجوری مورد حمله قرار بگیره 00:38:06.360 --> 00:38:09.968 مثلاً پزشک مملکتین جون مردمُ نجات میدین 00:38:09.969 --> 00:38:13.000 فکر نمیکردم تا این حد ذهنتون بسته باشه 00:38:13.770 --> 00:38:16.568 ‫- برادر شوهر ، باید بریم. ‫- ولی... 00:38:16.569 --> 00:38:19.838 همینجوریشم کلی زن برات سرُ دست میشکنه چرا خودتُ اذیت میکنی؟ 00:38:20.980 --> 00:38:22.750 اونی، متاسفم 00:38:23.210 --> 00:38:25.379 مجبوری تا وقتی موهات رنگ دندونات سفید شه تنها زندگی کنی 00:38:25.380 --> 00:38:26.480 اومـو 00:38:27.880 --> 00:38:31.118 ‫درسته پدر و مادری نداره، 00:38:31.119 --> 00:38:32.889 ولی اون یه خانواده داره 00:38:33.619 --> 00:38:34.960 از بالا بهش نگاه نکنید 00:38:38.089 --> 00:38:39.629 ‫بیا دیگه. 00:38:39.630 --> 00:38:40.630 با اجازه 00:38:46.969 --> 00:38:48.599 مجبور بودی تا این حد پیش بری؟ 00:38:48.600 --> 00:38:50.468 اون اول شروع کرد 00:38:50.469 --> 00:38:52.679 تو اول شروع کردی 00:38:52.980 --> 00:38:55.379 اصلاً میخوام مجرد بمیرم 00:38:55.380 --> 00:38:56.610 اینجوری بهتره 00:38:58.509 --> 00:38:59.679 ‫دل ری! 00:38:59.850 --> 00:39:03.049 ‫از ‫زندگی کنار دخترت لذت ببر 00:39:07.619 --> 00:39:08.719 وای خدا 00:39:14.330 --> 00:39:16.528 این ماهیا چنده؟ 00:39:16.529 --> 00:39:17.900 ‫خوش اومدین! 00:39:21.540 --> 00:39:22.738 اومدی ماهی بخری؟ 00:39:22.739 --> 00:39:25.269 ‫نه ، فقط داشتم ... 00:39:25.270 --> 00:39:26.838 از اینجا رد میشدم 00:39:26.839 --> 00:39:28.439 اینکه نشد حرف 00:39:28.440 --> 00:39:29.980 اگه چیزی میخوای بخر و برو 00:39:31.409 --> 00:39:33.618 برای خورش میخوای ؟ 00:39:33.619 --> 00:39:36.189 برای خورش نمیخوام برای آبگوشت میخوام 00:39:36.190 --> 00:39:37.190 یه آبگوشت توپ 00:39:37.191 --> 00:39:39.119 بهرحال تو بـُررِشش تاثیری نداره 00:39:41.420 --> 00:39:43.789 محض اطلاع باید بگم درست نیست درِ خونه ی یه زوجُ باز کنی و بری تو 00:39:45.960 --> 00:39:47.899 اون آجـوما اینُ گفت؟ 00:39:47.900 --> 00:39:49.829 والا یه مادر شوهرم اینکارُ نمیکنه 00:39:49.830 --> 00:39:53.928 تو حتی ‫یخچال و کمدهاشونم چک کردی ... 00:39:54.000 --> 00:39:56.639 آخه اینم کاره؟ پیرمرد آب زیر کاه 00:39:56.909 --> 00:39:59.109 ‫پیرمرد آب زیر کاه ؟ 00:39:59.110 --> 00:40:02.448 اصلاً ازت انتظار نداشتم من پیرم؟ 00:40:02.449 --> 00:40:04.278 ‫من فقط 30 سالمه 00:40:04.279 --> 00:40:05.979 پس بهتره بگم جوونِ آب زیرکاه 00:40:05.980 --> 00:40:08.178 منکه حتی تو خونه ـشونم نموندم 00:40:08.179 --> 00:40:09.388 چیز بدیم بهش نگفتم 00:40:09.389 --> 00:40:11.388 فقط چند تا درُ باز کردم 00:40:11.389 --> 00:40:15.159 میموندی بهتر از این بود که بخوای خونه ـشونُ تفتیش کنی 00:40:15.290 --> 00:40:17.658 مگه بچه ـس که نگران بیماریشی 00:40:17.659 --> 00:40:19.729 میگی مراقبش باش که مبادا یه وقت بترسه 00:40:19.730 --> 00:40:22.100 من کِی همچین حرفی زدم؟ 00:40:22.299 --> 00:40:23.999 این آجوما انگار یه چیزیش میشه 00:40:24.000 --> 00:40:26.638 ‫حرف من اینه ، 00:40:26.639 --> 00:40:29.939 هر چیم که بشه باید اونا رو به حال خودشون بذاری 00:40:29.940 --> 00:40:32.139 ‫پیرزن دیوونه.... 00:40:32.810 --> 00:40:36.608 درضمن ، حق نداری زن داداشتُ اینجوری خطاب کنی 00:40:36.610 --> 00:40:38.649 داشتم با خودم حرف میزدم 00:40:38.650 --> 00:40:40.119 منم کـَرَم 00:40:40.279 --> 00:40:43.250 ممکنه پیر باشه اما دیوونه نیست 00:40:43.650 --> 00:40:45.419 به تو یکی هیچی نمیفروشم برو پِی کارت 00:40:45.420 --> 00:40:48.519 پس چرا خوردشون کردی؟ 00:40:48.520 --> 00:40:51.329 ‫صبر کن ببینم یه چیزی مشکوکه 00:40:51.330 --> 00:40:54.100 تو که هیچوقت ازم شکایت نمیکردی 00:40:54.230 --> 00:40:56.129 این مالِ قبل از ازدواج بود 00:40:56.130 --> 00:40:57.928 ‫حالا که خـَرشون از پُل گذشته ، 00:40:57.929 --> 00:40:59.638 مجبور نیستم کوتاه بیام 00:40:59.639 --> 00:41:01.368 تو اینجوری فکر نمیکنی جوونِ آب زیر کاه؟ 00:41:01.369 --> 00:41:03.509 ‫لعنتی دوباره گرفت 00:41:08.040 --> 00:41:09.609 ‫ خواهرم این حرفُ زد؟ 00:41:09.610 --> 00:41:12.149 تازه پیرمرد صدام میکنه 00:41:12.150 --> 00:41:14.880 ‫حق نداره منُ اینجوری صدا کنه 00:41:15.219 --> 00:41:16.520 خُب بهش حق بده 00:41:17.020 --> 00:41:19.759 دوباره دردش عود کرد 00:41:20.020 --> 00:41:22.789 تو و خواهرت ‫دقیقاً عین همین. 00:41:22.790 --> 00:41:26.688 درست بعد از ازدواج از این رو به اون رو شد 00:41:26.759 --> 00:41:29.369 چیزی مونده که بهش نگفته باشی؟ 00:41:29.400 --> 00:41:32.929 اگه یه بار دیگه ازم بد بگی من میدونمُ تو 00:41:35.000 --> 00:41:36.569 هیونگ، توام بی تقصیر نیستی 00:41:36.839 --> 00:41:38.609 محض اطلاع رمز درُ عوض کردم 00:41:38.610 --> 00:41:41.138 ‫رمز درُ ... ‫آیگو 00:41:41.139 --> 00:41:43.810 انگار از پُشت بهم خنجر زدن 00:41:51.650 --> 00:41:52.920 ‫کیه؟ 00:42:11.540 --> 00:42:12.679 ‫اومـو ! اومـو! 00:42:27.560 --> 00:42:30.659 یه سبد هلو بهت داد ؟ 00:42:31.489 --> 00:42:32.529 ‫آره. 00:42:32.929 --> 00:42:36.029 ‫این یه نشونه ـس ‫مطمئنم دختره! 00:42:36.069 --> 00:42:37.069 ‫واقعا؟ 00:42:37.070 --> 00:42:38.799 ‫ مطمئنم. 00:42:39.400 --> 00:42:42.869 چند وقته بیخواب شدم باید برم کلینیک 00:42:43.069 --> 00:42:44.738 ‫حتی ‫تست بارداریم ندادم . 00:42:44.739 --> 00:42:46.638 اینبار جواب داد 00:42:46.639 --> 00:42:48.139 آیگو 00:42:48.810 --> 00:42:50.709 هنوز که چیزی معلوم نیست بهتره زیاد هیجانزده نشید 00:42:50.710 --> 00:42:52.549 ‫هیشش! ‫از این حرفا نزن! 00:42:52.949 --> 00:42:54.949 همین الان برو پیش یه متخصص الان 00:43:02.889 --> 00:43:03.989 آیگو 00:43:05.190 --> 00:43:06.529 بالاخره جواب داد 00:43:07.060 --> 00:43:08.259 ‫بارداری. 00:43:13.469 --> 00:43:14.569 ‫مطمئنین؟ 00:43:14.770 --> 00:43:16.009 ‫تبریک میگم. 00:43:18.610 --> 00:43:19.739 ‫اینم دفترچه خاطرات بارداری 00:43:21.839 --> 00:43:26.279 ‫(دفترچه خاطرات بارداری) 00:43:29.150 --> 00:43:30.389 ممنونم 00:43:36.159 --> 00:43:37.230 کارت خوب بود 00:43:39.630 --> 00:43:40.929 ‫گوانگ نام کارت خوب بود 00:43:46.299 --> 00:43:47.369 برکت 00:43:48.639 --> 00:43:49.810 چی شد؟ 00:43:51.940 --> 00:43:53.310 موفق شدم 00:43:54.040 --> 00:43:56.249 ! آیگو 00:43:56.250 --> 00:43:59.420 آیگو، کارت خوب بود 00:44:00.279 --> 00:44:03.150 ‫میدونستم باردار میشی 00:44:03.420 --> 00:44:05.619 ‫مادر ، خیلی ممنون 00:44:06.089 --> 00:44:08.159 همه اینا رو مدیون شمام 00:44:08.889 --> 00:44:09.929 ‫برکت ، 00:44:10.589 --> 00:44:12.130 میخوام برات یه همبازی بیارم 00:44:13.759 --> 00:44:15.259 ممنونم ، برکت 00:44:16.929 --> 00:44:19.469 ‫اینبار کیه؟ ‫کی دردسر درست کرده؟ 00:44:20.770 --> 00:44:21.869 ‫متاسفم پدر. 00:44:22.610 --> 00:44:23.809 ‫این بار منم. 00:44:23.810 --> 00:44:25.239 چیکار کردی؟ 00:44:28.580 --> 00:44:30.449 نگرانم کردی 00:44:31.650 --> 00:44:34.449 دوباره که اون اتفاق نمیوفته؟ 00:44:35.380 --> 00:44:36.650 ‫خاله! 00:44:36.850 --> 00:44:37.850 ‫نه؟ 00:44:40.759 --> 00:44:41.860 ‫من ... 00:44:43.360 --> 00:44:45.789 خواهر برکتُ باردارم 00:44:45.790 --> 00:44:47.130 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:44:49.230 --> 00:44:50.400 ! اونی 00:44:51.029 --> 00:44:53.399 ‫میگی گوانگ نامم بارداره؟ 00:44:53.400 --> 00:44:56.639 دکتر که اینجور گفت 00:44:56.810 --> 00:44:58.639 وای خدا 00:44:59.739 --> 00:45:01.310 اونی، تبریک میگم 00:45:01.540 --> 00:45:03.080 هیون وو، تبریک میگم 00:45:04.409 --> 00:45:06.318 باید بیشتر از اینا تلاش کنیم 00:45:06.319 --> 00:45:08.150 تربیت دوتا بچه کار آسونی نیست 00:45:08.420 --> 00:45:10.290 پس چرا با لبخند میگی؟ 00:45:12.960 --> 00:45:14.419 عالی بود 00:45:14.420 --> 00:45:15.929 حتماً مادر شوهرتم خوشحاله 00:45:16.460 --> 00:45:18.658 ‫بله ، هر روز برامون دعا میکرد. 00:45:18.659 --> 00:45:19.999 خوشحالم 00:45:20.000 --> 00:45:23.029 من بیشتر به کسایی که بچه دارن حسادت میکنم 00:45:24.429 --> 00:45:26.469 فقط مونده گوانگ شیک 00:45:27.670 --> 00:45:31.109 ‫درسته. اما یه سول شرایطشُ نداره 00:45:31.110 --> 00:45:32.210 انقدر سرش شلوغه؟ 00:45:33.110 --> 00:45:34.609 ‫بله کمی. 00:45:34.610 --> 00:45:36.880 قطعاً برای بچه هم وقت نداره 00:45:37.750 --> 00:45:39.318 الان وقتِ این حرفاس؟ 00:45:39.319 --> 00:45:40.719 باید بهشون فرصت بدیم 00:45:41.750 --> 00:45:43.049 ‫کاملا حق با شماس. 00:46:04.509 --> 00:46:05.769 ‫(ماریا) 00:46:05.770 --> 00:46:07.739 ‫ماریا ممنون ... 00:46:08.310 --> 00:46:10.179 که خواهر برکتُ بهمون دادی 00:46:11.279 --> 00:46:12.850 ممنون ، ماریا 00:46:13.279 --> 00:46:15.649 ‫برکت ‫و خواهرشُ ... 00:46:15.650 --> 00:46:18.020 ‫با عشق بزرگ میکنم 00:46:18.520 --> 00:46:19.790 ‫ماریا 00:46:20.060 --> 00:46:22.560 دیگه اون مادرشه 00:46:22.960 --> 00:46:24.730 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:46:25.259 --> 00:46:28.100 اونُ مثل پسر خودش بزرگ میکنه 00:46:29.799 --> 00:46:33.139 همه چیُ فراموش کنُ آروم بگیر 00:46:40.739 --> 00:46:44.409 ‫( ماریا) 00:46:45.449 --> 00:46:48.380 ‫مادر ، بیایید همینجا یه عکس خانوادگی بگیریم . 00:46:48.619 --> 00:46:51.250 ‫آب و هوا که خوبه منظره اینجام که عالیه 00:46:51.650 --> 00:46:52.959 ‫اینجا؟ 00:46:52.960 --> 00:46:54.519 بهتره بریم یه جا دیگه 00:46:54.520 --> 00:46:56.659 ‫نه اینجا رو دوست دارم 00:46:56.730 --> 00:46:58.388 اتفاقاً جایِ خوبیه 00:46:58.389 --> 00:47:01.059 چه دختر با فکری 00:47:01.060 --> 00:47:02.599 امروزم تو مارو آوردی 00:47:02.600 --> 00:47:04.698 ‫- خیلی خُب. ‫- اینجا خوبه؟ 00:47:04.699 --> 00:47:06.270 ‫- اینجا؟ ‫- مادر همینجا. 00:47:07.839 --> 00:47:09.869 1.2... 00:47:20.580 --> 00:47:21.979 خواهر برکتم خوب افتاده 00:47:21.980 --> 00:47:23.989 ‫این اولین عکس ‫پنج نفرمونِ . 00:47:24.420 --> 00:47:26.318 انگار دیوار یه چیزی کم داشت 00:47:26.319 --> 00:47:29.020 بالاخره یه عکس خانوادگی خوب گرفتیم 00:47:29.759 --> 00:47:32.190 این کاریه که همیشه میخواستم بکنم 00:47:56.819 --> 00:47:58.549 ‫فردا سطل آشغالُ بذار بیرون 00:48:19.509 --> 00:48:20.869 ‫نمی خوای باهام حرف بزنی؟ 00:48:22.239 --> 00:48:23.639 هنوز آمادگیشُ ندارم 00:48:24.739 --> 00:48:26.110 خیلی نازک نارنجی 00:48:28.080 --> 00:48:29.118 ‫"نازک نارنجی؟" 00:48:29.119 --> 00:48:31.549 نیستی؟ از کاه کوه ساختی 00:48:31.779 --> 00:48:33.020 ‫"از کاه کوه ساختم؟" 00:48:33.389 --> 00:48:35.459 همینه که نمیخوام با کوچیکتر از خودم باشم 00:48:35.460 --> 00:48:38.319 تو گند میزنی به همه چی اونوقت من باید درستش کنم 00:48:38.690 --> 00:48:40.429 چه ربطی به سنُ سال داره؟ 00:48:44.830 --> 00:48:46.368 آره، فرار کن 00:48:46.369 --> 00:48:48.529 بذار ببینیم تا کِی میتونی دووم بیاری 00:48:59.250 --> 00:49:01.080 ‫(اوپـا ...) 00:49:07.790 --> 00:49:11.659 اوپـا، مشتاق دیدار چیکار میکنی؟ 00:49:14.230 --> 00:49:16.159 ‫برای ضبط آماده میشم. 00:49:17.199 --> 00:49:19.730 رفتی غذا بخوری یا سر ضبطی؟ 00:49:21.230 --> 00:49:23.068 ‫امروز به تو فکر میکردم 00:49:23.069 --> 00:49:26.569 ‫چرا؟ راستی. به موضوع آدیشن رسیدگی کردی؟ 00:49:27.040 --> 00:49:29.579 اتفاقا میخواستم در اینمورد باهات حرف بزنم 00:49:29.580 --> 00:49:31.710 میشه همدیگرُ ببینیم؟ 00:49:31.839 --> 00:49:32.880 اوکی 00:49:52.199 --> 00:49:55.900 اوپا، موقع غذا خوردن از تلفن همراه استفاده نکن ‫و رژیمتُ حفظ کن 00:50:02.540 --> 00:50:05.139 ‫باشه. ممنون ، بیول 00:50:24.299 --> 00:50:27.170 امروز یه گپ کوتاه با آقای هان یه سول داریم 00:50:27.670 --> 00:50:30.738 از زمانیکه مهمان این برنامه شدن درصد شنوندگانم بالا رفته 00:50:30.739 --> 00:50:32.069 ممنونم 00:50:32.670 --> 00:50:37.409 ‫دیروز گفتین ‫پدرتون تنها مشوقتون بودن 00:50:37.409 --> 00:50:40.310 به غیر از اون کدوم یکی از طرفدارانتون حمایتتون میکردن؟ 00:50:40.980 --> 00:50:42.150 یه نفر هست 00:50:43.250 --> 00:50:46.690 از زمانی که ‫خواننده شدم طرفدار شماره یکم بود. 00:50:46.819 --> 00:50:48.049 ‫اون کیه؟ 00:50:51.489 --> 00:50:52.759 ‫اسمش بیولِ. 00:50:53.060 --> 00:50:55.928 ‫بیول مثل من علاقه ی خاصی به خوانندگی داره. 00:50:55.929 --> 00:50:57.060 ‫وقتی اولین بار ... 00:51:16.750 --> 00:51:19.449 ‫بیول ، برنامه رادیوییُ گوش کردی؟ 00:51:22.190 --> 00:51:26.029 بله.اوپا، امروز با یکی از دوستام تو همون حوالی قرار دارم 00:51:26.360 --> 00:51:27.989 میشه تو لابی همدیگرُ ببینیم؟ 00:51:30.500 --> 00:51:32.770 اوکی، تو لابی منتظرتم 00:51:39.069 --> 00:51:41.440 ‫دِ چانگ ، کارا خوب پیش میره؟ 00:51:44.040 --> 00:51:46.509 ‫آره. هنوز دارم کار می کنم. 00:51:47.080 --> 00:51:50.380 هرچی باشه قبلاً اتاق تو بوده حس میکنم برام خوش شانسی میاره 00:51:51.250 --> 00:51:53.289 ‫امیدوارم سال آینده تو خونه خودم باشم 00:51:53.290 --> 00:51:54.619 امیدوارم 00:51:55.790 --> 00:51:58.889 ‫خوشحالم که دوباره ‫با ته ری همکاری میکنی باهاش درست رفتار کن 00:51:59.659 --> 00:52:01.259 ‫هیونگ میگه باهات درست رفتار کنم 00:52:01.630 --> 00:52:02.758 کلی کار رو سرم ریخته 00:52:02.759 --> 00:52:04.860 راستی. برنامه ‫امروز چطور پیش رفت؟ 00:52:05.600 --> 00:52:08.429 آخرش بود ‫راجب بیولم حرف زدم. 00:52:08.799 --> 00:52:09.839 ‫بیول؟ 00:52:10.869 --> 00:52:14.339 آها. بعدا باهم حرف میزنیم 00:52:14.409 --> 00:52:15.469 اوکی 00:52:24.719 --> 00:52:26.219 ‫برنامه تموم شد؟ 00:52:32.560 --> 00:52:35.259 ‫آره.با کارگردان جلسه دارم . 00:52:44.239 --> 00:52:46.940 ‫ببخشید. شما بیولین؟ 00:52:47.139 --> 00:52:48.670 نه من نیستم 00:52:49.009 --> 00:52:50.738 من طرفدارتونم فایتینگ 00:52:50.739 --> 00:52:52.080 ممنونم 00:52:59.489 --> 00:53:00.949 ‫(هان یه سول) 00:53:01.049 --> 00:53:03.119 ‫بیول ، کجایی؟ 00:53:06.330 --> 00:53:07.790 همین نزدیکیا 00:53:35.319 --> 00:53:36.989 عز ... عزیزم 00:53:37.520 --> 00:53:39.329 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:39.330 --> 00:53:40.360 چیه؟ 00:53:41.560 --> 00:53:42.860 ‫تعجب کردی؟ 00:53:43.360 --> 00:53:46.170 ‫البته که تعجب کردم باید بهم زنگ می زدی 00:53:46.500 --> 00:53:48.380 ‫فکر کردم با کارگردان قرار داری 00:53:49.600 --> 00:53:51.239 ‫خُب ... 00:53:51.440 --> 00:53:52.739 ‫منتظر کی هستی؟ 00:53:54.409 --> 00:53:55.540 ‫خُب... 00:53:57.179 --> 00:53:58.540 برنامه رادیوییُ شنیدم 00:54:00.409 --> 00:54:02.179 ‫فکر میکردم طرفدار شماره یکت من باشم. 00:54:06.589 --> 00:54:07.819 دیگه تموم شد 00:54:10.860 --> 00:54:12.159 ! عزیزم 00:54:12.290 --> 00:54:15.059 جناب هان یه سول حتماً از مدیر برنامه هاتون شنیدید 00:54:15.060 --> 00:54:16.599 برنامه تو فضای باز فیلمبرداری میشه 00:54:16.600 --> 00:54:19.429 ‫ببخشید. یه کار فوری پیش اومد. ‫بعدا باهاتون تماس می گیرم. 00:54:32.179 --> 00:54:35.049 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:54:37.380 --> 00:54:38.449 ! عزیزم 00:54:39.790 --> 00:54:40.920 ‫گوانگ شیک آ ! 00:54:47.589 --> 00:54:49.360 ‫(فرم درخواست طلاق) 00:55:05.409 --> 00:55:06.880 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:07.509 --> 00:55:08.710 ‫خاله... 00:55:09.279 --> 00:55:10.980 ‫موضوع چیه؟ 00:55:11.150 --> 00:55:13.250 ‫چرا گریه می کنی؟ مشکل چیه؟ 00:55:16.860 --> 00:55:17.920 ‫بیا بریم تو. 00:55:18.060 --> 00:55:19.190 بریم تو حرف میزنیم 00:55:25.230 --> 00:55:27.400 میخوام ازش جدا شم 00:55:27.929 --> 00:55:29.599 ‫چیکار کنی؟ 00:55:29.600 --> 00:55:31.770 میخوام جدا شم 00:55:32.339 --> 00:55:33.869 جدا شی؟ 00:55:34.210 --> 00:55:36.779 چرا؟ چی شده؟ 00:55:38.009 --> 00:55:40.379 ‫خیلی تلاش کردم ... 00:55:40.380 --> 00:55:42.650 که ازش یه خواننده بسازم 00:55:43.350 --> 00:55:46.448 ‫شب و روز کار کردم تا ... 00:55:46.449 --> 00:55:48.850 ‫بتونم ازش حمایت کنم 00:55:49.089 --> 00:55:54.630 هرشب کلی پـَد ضد درد به کمرم میزدم 00:55:54.690 --> 00:55:58.860 کلی بدبختی کشیدم تا به خواسته ـش رسید 00:55:59.000 --> 00:56:02.029 چطور تونست اینکارُ باهام بکنه؟ 00:56:04.100 --> 00:56:07.138 حتی کلوپ هوادارانم من اینجا کردم 00:56:07.139 --> 00:56:08.869 اون روحشم خبر نداره 00:56:12.509 --> 00:56:15.610 ‫چی میگی واسه خودت؟ درست بگو ببینم چی شده؟ 00:56:16.380 --> 00:56:18.980 یه سول کار اشتباهی کرده؟ 00:56:20.690 --> 00:56:23.588 چیه؟ نکنه بهت خیانت کرده؟ 00:56:25.619 --> 00:56:28.658 ‫وای خدا! ‫با کسی رابطه داره؟ 00:56:28.659 --> 00:56:30.929 ‫آررره. 00:56:30.960 --> 00:56:33.000 صدای کیه؟ 00:56:38.600 --> 00:56:40.810 ‫کی گریه میکنه؟ چی شده؟ 00:56:44.540 --> 00:56:45.709 این چشه؟ 00:56:45.710 --> 00:56:47.178 واسه چی گریه میکنه؟ 00:56:47.179 --> 00:56:48.449 صدات تا اون پایین میومد 00:56:49.880 --> 00:56:51.850 ‫چه خبر شده؟ هرچی هست بگو 00:56:53.089 --> 00:56:54.190 میخواد جدا شه 00:56:54.250 --> 00:56:56.489 ‫چی؟ جدا شه؟ 00:56:57.259 --> 00:56:58.860 ‫یه سول بهش خیانت کرده 00:57:00.489 --> 00:57:01.830 ‫مرتیکه ... 00:57:02.230 --> 00:57:03.330 ‫مطمئنی؟ 00:57:05.029 --> 00:57:06.600 ‫نه ،خُب ... 00:57:07.369 --> 00:57:11.139 نه اینکه واقعاً بهش خیانت کرده باشه ،نه ولی یه چیزی تو همین مایه هاس 00:57:11.799 --> 00:57:14.209 ‫این خودشُ به آبُ اتیش زد که اونُ بالا بکشه، 00:57:14.210 --> 00:57:20.109 حالا دلش پیش یه بیول نامی گیر کرده اصلاً از وقتی اومده تو زندگیش خودشُ گم کرده 00:57:20.310 --> 00:57:21.749 این تمام چیزی بود که بهم گفت 00:57:21.750 --> 00:57:23.449 حالا سر قضیه طلاق به توافق رسیدن؟ 00:57:24.150 --> 00:57:27.420 هنوز عملیش نکرده 00:57:29.190 --> 00:57:31.289 ‫درست بگو ببینم چی شده؟ 00:57:31.290 --> 00:57:34.730 مطمئنی که با این بیول بهت خیانت کرده؟ 00:57:36.060 --> 00:57:37.360 ‫اینطور نیست... 00:57:39.299 --> 00:57:40.569 ‫بیول ... 00:57:41.130 --> 00:57:45.440 ‫ها؟ بیول چی؟ ‫دِ حرف بزن! 00:57:47.440 --> 00:57:48.569 ‫بیول ... 00:57:50.540 --> 00:57:51.979 آیگو 00:57:51.980 --> 00:57:53.310 تو حرفاشُ ترجمه کن 00:57:54.150 --> 00:57:56.919 ‫مثل اینکه خیلی به بیول نزدیک شده ، 00:57:56.920 --> 00:57:59.948 انگار میخواسته امتحانش کنه و ببینه واکنشش چیه 00:57:59.949 --> 00:58:01.619 ها؟ امتحانش کنه؟ 00:58:02.489 --> 00:58:05.388 تظاهر کرده بیولِ و باهاش یه قرار ملاقات گذاشته 00:58:05.389 --> 00:58:08.630 اونم از خدا خواسته رفته سر قرار و تو این مورد بهش دروغ گفته 00:58:09.830 --> 00:58:11.830 احمق 00:58:12.969 --> 00:58:15.500 نگران همین چیزا بودم 00:58:16.299 --> 00:58:17.500 اونُ نمیگم 00:58:17.770 --> 00:58:20.170 تو چرا امتحانش کردی؟ 00:58:20.710 --> 00:58:23.810 چطور جرات میکنی یه مـَردُ امتحان کنی؟ 00:58:24.179 --> 00:58:27.810 این بدترین کار دنیاس تو کی باشی که امتحانش میکنی؟ 00:58:28.150 --> 00:58:31.678 با خودت گفتی یه طعمه میدازم ببینم به دندون میگیره یا نه کدوم زنی اینکارُ میکنه؟ 00:58:32.020 --> 00:58:34.850 انقدر بهش بی اعتمادی؟ این درست نیست 00:58:35.449 --> 00:58:38.019 اونم دلایل خودشُ داره 00:58:38.020 --> 00:58:41.588 همینجوریشم داغونه تو دیگه نمک رو زخمش نپاش 00:58:41.589 --> 00:58:42.900 به خودت رفته 00:58:44.500 --> 00:58:48.100 به جای اینکه دل به دلش بدی سرزنشش کن 00:58:50.400 --> 00:58:52.239 اینجوری میخواستی باهاش همراهی کنی؟ 00:58:53.270 --> 00:58:56.178 یه سلبریتی متعلق به همه ـس توام باید با این قضیه کنار بیای 00:58:56.179 --> 00:58:58.278 الان نصف مردم دوسش دارن 00:58:58.279 --> 00:58:59.850 به اونام حسودی میکنی؟ 00:59:00.480 --> 00:59:03.879 هنوزم میخوای پولی که از این راه به دست میاره رو خرج کنی؟ 00:59:03.880 --> 00:59:06.118 قبل ازدواج چی گفتی؟ 00:59:06.119 --> 00:59:08.589 گفتی تحت هر شرایطی کنارش میمونی 00:59:09.619 --> 00:59:12.689 تنها کاری که کردی این بود که اونُ امتحان کنی 00:59:12.690 --> 00:59:13.988 براش دام پهن کردی 00:59:13.989 --> 00:59:15.429 حالام تو فکر طلاقی؟ 00:59:16.259 --> 00:59:19.968 تو لیاقت یه سلبریتیُ نداری 00:59:19.969 --> 00:59:22.000 ! جدا شو این درست نیست 00:59:24.839 --> 00:59:27.969 چول سو همینجوریشم حالش خرابه 00:59:30.509 --> 00:59:32.110 ‫آره. طلاق بگیر. 00:59:37.920 --> 00:59:40.649 ‫ساکت ! این درست نیست 00:59:40.650 --> 00:59:41.850 این اصلاً درست نیست 00:59:42.119 --> 00:59:43.619 انقدرم آبغوره نگیر 00:59:43.860 --> 00:59:46.389 چرا با من اینجوری رفتار میکنین؟ 01:00:15.350 --> 01:00:16.389 عزیزم 01:00:22.529 --> 01:00:23.630 عزیزم 01:00:37.480 --> 01:00:39.080 من قسمت خودمُ پـُر کردم توام قسمت خودتُ پـُر کن 01:00:43.949 --> 01:00:45.419 ‫من قسمت خودمُ پر کردم 01:00:45.420 --> 01:00:46.690 توام قسمت خودتُ پر کن 01:00:54.489 --> 01:00:55.630 ‫(بابا) 01:01:12.610 --> 01:01:13.880 چیکارم داشتی؟ 01:01:15.049 --> 01:01:16.580 سرت کجا گرمه؟ 01:01:17.580 --> 01:01:18.979 ‫- چی؟ ‫- چیکارش کردی... 01:01:18.980 --> 01:01:21.549 که مثل ابر بهار گریه میکرد؟ 01:01:22.150 --> 01:01:23.158 اینجا بود؟ 01:01:23.159 --> 01:01:25.318 اگه همینجوری پیش بره باید همه چیُ ببوسی بذار کنار 01:01:25.319 --> 01:01:26.690 اصلا چرا به خودت زحمت میدی؟ 01:01:27.360 --> 01:01:29.860 تو که جنبه نداری چرا خواننده شدی؟ 01:01:30.460 --> 01:01:32.460 خانواده تو اولویتِ 01:01:32.500 --> 01:01:35.629 ‫مثل اینکه شُهرت هوش از سرت پرونده، 01:01:35.630 --> 01:01:36.940 چشماتم ازت گرفته؟ 01:01:37.839 --> 01:01:40.008 تا دیدی چند تا دختر دورَت کردن 01:01:40.009 --> 01:01:41.509 فکر کردی جایی خبریه؟ 01:01:42.210 --> 01:01:45.009 اونا آهنگتُ دوست دارن نه خودتُ 01:01:45.779 --> 01:01:47.880 تو اصلاً لیاقت نداری 01:01:48.610 --> 01:01:49.749 بهتره اینکارم ببوسی بذار کنار 01:01:49.750 --> 01:01:52.718 اول راه اینجوری اشک زنتُ در آوردی 01:01:52.719 --> 01:01:55.149 ادامه پیدا کنه چی میشه بهتره تمومش کنی 01:01:55.150 --> 01:01:58.789 مردم هرچی بیشتر معروف میشن بیشتر رو کارشون متمرکز میشن 01:01:58.790 --> 01:02:00.729 اونوقت تو خودتُ گم کردی 01:02:00.730 --> 01:02:02.860 انقدر سُست عنصری که میذاری بقیه کنترلت کنن؟ 01:02:07.869 --> 01:02:09.639 ‫واقعا نا امیدم کردی 01:02:10.239 --> 01:02:12.940 فکر میکردم با بقیه فرق داری 01:02:13.339 --> 01:02:14.969 ‫شرط می بندم زنتم همین حسُ داره. 01:02:15.610 --> 01:02:17.509 مقصر اونه که بهت بها داد 01:02:17.810 --> 01:02:19.749 از صدقه سر اون به اینجا رسیدی 01:02:19.750 --> 01:02:21.609 توام خیلی راحت قلبشُ شکستی 01:02:21.610 --> 01:02:23.350 به توام میشه گفت مـَرد 01:02:23.679 --> 01:02:26.618 تو لیاقت نداری 01:02:26.619 --> 01:02:28.420 از اینکارم بیا بیرون 01:02:28.850 --> 01:02:32.719 مثل چی گریه میکرد 01:02:33.330 --> 01:02:36.088 اون روزای سختیُ پشت سر گذاشته 01:02:36.089 --> 01:02:37.900 اما تا حالا ندیده بودم اینجوری گریه کنه 01:02:39.400 --> 01:02:41.699 ببین چقدر بهش فشار اومده 01:02:43.000 --> 01:02:45.639 چرا بهش دروغ گفتی؟ 01:02:45.940 --> 01:02:48.669 این بیولِ میولِ کیه؟ 01:02:48.670 --> 01:02:51.638 ‫اینطور نیست. من حتی اونُ ندیدم 01:02:51.639 --> 01:02:53.048 سوء تفاهم شده 01:02:53.049 --> 01:02:54.110 سوء تفاهم؟ 01:02:54.610 --> 01:02:56.548 همینکه دلت بلرزه یعنی خیانت کردی 01:02:56.549 --> 01:02:57.819 این درست نیست 01:02:59.179 --> 01:03:01.289 دیگه اینجوریام نیست 01:03:01.290 --> 01:03:02.750 اونا که همدیگرُ ندیدن 01:03:03.420 --> 01:03:07.119 اونوقت خیانت شاخُ دُم داره؟ 01:03:07.360 --> 01:03:10.460 اونوقت اگه از نزدیک همدیگرُ ببینن و یه کارایی صورت بدن خیانت حساب میشه؟ 01:03:11.759 --> 01:03:14.299 فقط بدون کارت درست نیست 01:03:15.270 --> 01:03:17.599 من باید سرزنشش کنم نه تو 01:03:17.600 --> 01:03:20.039 اگه تو بخوای اینکارُ کنی همه چی در هم برهم میشه 01:03:20.040 --> 01:03:22.368 اونوقت چجوری درهم برهم میشه؟ 01:03:22.369 --> 01:03:24.610 دخترم انقدر اشک ریخت که چشماش کور شد 01:03:24.779 --> 01:03:26.580 اونوقت من اشتباه می کنم آقای هان؟ 01:03:27.310 --> 01:03:29.819 ‫واقعا متاسفم. از این به بعد درست رفتار میکنم 01:03:31.049 --> 01:03:32.278 ‫گوانگ شیک کجاس؟ 01:03:32.279 --> 01:03:33.889 من از کجا بدونم؟ 01:03:35.420 --> 01:03:38.159 ‫متاسفم. ‫دفعه دیگه با شما درمیون میذارم 01:03:40.130 --> 01:03:41.630 دیگه برام مهم نیست 01:03:45.630 --> 01:03:48.230 دختر توام باید صبوری به خرج بده 01:03:49.230 --> 01:03:53.239 حالا که شوهرش محبوبه باید با این قضیه کنار بیاد 01:03:54.270 --> 01:03:55.310 ‫چی؟ 01:03:56.170 --> 01:03:58.080 الان طرف پسرتُ میگیری؟ 01:03:58.409 --> 01:04:00.048 ‫من به اندازه ی کافی دخترمُ سرزنش کردم. 01:04:00.049 --> 01:04:02.048 منم کم سرزنشش نکردم 01:04:02.049 --> 01:04:04.520 فقط میگم یه کوچولو باهاش کنار بیاد 01:04:06.520 --> 01:04:07.690 ‫برو بیرون. 01:04:08.589 --> 01:04:09.860 باورم نمیشه 01:04:10.619 --> 01:04:13.589 مگه داری زنتُ بیرون میکنی؟ 01:04:14.889 --> 01:04:17.659 هرچی از دهنت در اومده بهم گفتی خیلی خُب 01:04:21.270 --> 01:04:22.969 آقای هان تشریفتونُ ببرید 01:04:23.770 --> 01:04:25.899 بدبختی یه خونه از خودمون نداریم 01:04:25.900 --> 01:04:27.508 تو خودتم اضافه ای 01:04:27.509 --> 01:04:29.468 ‫- چی؟ ‫- مگه صاحبخونه ای. 01:04:29.469 --> 01:04:31.480 ‫- چطور جرات می کنی؟ ‫- اوه . 01:04:33.049 --> 01:04:36.718 تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد 01:04:36.719 --> 01:04:38.480 لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید 01:04:40.250 --> 01:04:42.650 کجایی؟ بیا رو در رو حرف بزنیم 01:04:43.759 --> 01:04:45.389 اینجوری که نمیشه 01:04:45.960 --> 01:04:48.259 هم پدر من باخبر شد هم پدر تو 01:04:48.389 --> 01:04:50.259 چرا گذاشتی کار به اینجا کشیده شه؟ 01:04:50.600 --> 01:04:52.500 ‫بگو کجایی میام دنبالت 01:04:52.900 --> 01:04:54.469 به محض اینکه پیامُ شنیدی باهام تماس بگیر 01:04:59.969 --> 01:05:00.969 دِ چانگ 01:05:01.270 --> 01:05:02.569 چی شده؟ 01:05:03.310 --> 01:05:04.339 ‫بعداً بهت میگم. 01:05:05.380 --> 01:05:06.679 خانوممُ ندیدی؟ 01:05:11.020 --> 01:05:12.480 چه خبر شده؟ 01:05:14.449 --> 01:05:16.920 خیر سرم منیجرتم باید همه چیُ بدونم 01:05:18.460 --> 01:05:19.790 راجب بیولِ 01:05:23.060 --> 01:05:25.399 قرار شد تو ایستگاه رادیویی همدیگرُ ببینیم 01:05:25.400 --> 01:05:27.170 بهش قول داده بودم 01:05:29.069 --> 01:05:31.799 چرا باید یه همچین کاری میکردی؟ 01:05:32.400 --> 01:05:34.909 قرار بود راجب آدیشن باهم حرف بزنیم 01:05:36.980 --> 01:05:39.778 ‫بعدم ، گوانگ شیک تماس گرفت ‫و پرسید کجام. 01:05:39.779 --> 01:05:41.650 فکر نمیکردم براش سوءتفاهم پیش بیاد 01:05:42.179 --> 01:05:44.080 گفتم با کارگردان قرار دارم 01:05:44.380 --> 01:05:46.790 اما تو یه چشم بهم زدن جلو روم ظاهر شد 01:05:47.920 --> 01:05:49.449 بعدم گفت همه چی تموم شد 01:05:49.889 --> 01:05:52.219 حتی نذاشت توضیح بدم 01:05:52.619 --> 01:05:55.189 فکر کنم میدونست باهاش قرار دارم 01:05:55.190 --> 01:05:56.529 فقط موندم چجوری فهمیده؟ 01:05:56.860 --> 01:05:57.929 خُب بعدش؟ 01:05:58.230 --> 01:06:01.069 میخواستم برم دنبالش اما تهیه کننده جلومُ گرفت 01:06:01.770 --> 01:06:03.469 مُخت تاب برداشته؟ 01:06:04.040 --> 01:06:07.040 نمیدونم چی بگم ‫ته ری ، تو بهش بگو 01:06:08.569 --> 01:06:10.309 انقدر شوتی؟ 01:06:10.310 --> 01:06:11.880 یعنی تا این حد؟ 01:06:12.279 --> 01:06:13.649 ‫سالهاست که می شناسمت ، 01:06:13.650 --> 01:06:15.750 اما فکر نمیکردم انقدر شوت باشی 01:06:15.980 --> 01:06:18.679 چطور نتونستی بشناسیش؟ 01:06:19.989 --> 01:06:20.989 ‫کیُ؟ 01:06:20.990 --> 01:06:23.088 همون بیولی که با اوپا اوپا گفتنش دیوونه ـت کرده 01:06:23.089 --> 01:06:24.359 ‫اینطور نیست. 01:06:24.360 --> 01:06:26.088 ‫از بین همه طرفدارات ، 01:06:26.089 --> 01:06:27.888 ‫بیول اولین طرفدارته 01:06:27.889 --> 01:06:29.928 آره، واسه همینه که بهش افتخار میکنم 01:06:29.929 --> 01:06:31.360 یعنی نمیدونی کیه؟ 01:06:32.259 --> 01:06:33.969 گوانگ شیکه 01:06:35.869 --> 01:06:36.869 ‫چی؟ 01:06:36.870 --> 01:06:39.069 احمق یعنی نمیدونستی؟ 01:06:39.739 --> 01:06:42.508 تمام شهرتتُ مدیون اونی 01:06:42.509 --> 01:06:44.008 آبروی هر چی مـَرده بردی 01:06:44.009 --> 01:06:45.508 درست جلوی چشمات بود 01:06:45.509 --> 01:06:47.229 ‫چطور نفهمیدی زنته؟ 01:06:49.679 --> 01:06:52.719 ‫بیول همون گوانگ شیکه؟ 01:06:52.819 --> 01:06:56.588 اون اوایل فقط 100 نفر عضو چت روم بودن 01:06:57.190 --> 01:07:00.059 همه اونا ـرم اونی دور هم جمع کرده بود 01:07:00.060 --> 01:07:02.758 ‫و بیولـم اولین کسی بود که ثبت نام کرد 01:07:02.759 --> 01:07:04.759 گفته قراره خواننده شه؟ 01:07:05.759 --> 01:07:09.000 اینجوری میخواست بهت انگیزه بده 01:07:10.739 --> 01:07:13.139 حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:07:33.020 --> 01:07:34.389 برای همه چیز متاسفم 01:07:35.690 --> 01:07:37.230 من اشتباه کردم 01:07:40.000 --> 01:07:41.369 پـُرش کن 01:07:45.540 --> 01:07:47.869 ‫گوانگ شیک آ.... 01:08:00.449 --> 01:08:02.649 ‫- هی! ‫- بالاخره آزاد شدی. 01:08:02.650 --> 01:08:05.758 ‫- بیا اینجا ببینم! ‫- بهت سخت گذشت؟ 01:08:05.759 --> 01:08:07.960 ‫- باورم نمیشه. ‫- تو خوبی؟. 01:08:19.699 --> 01:08:21.440 ‫( 4 ماهگی) 01:08:25.409 --> 01:08:26.948 حالت تهوع نداری؟ 01:08:26.949 --> 01:08:29.179 معلومه بچه ی خوبیه 01:08:29.579 --> 01:08:32.419 قشنگ معلومه خونِ یه نجیب زاده تو رگاشه 01:08:34.789 --> 01:08:37.160 دل تو دلم نیست ببینمش 01:08:40.629 --> 01:08:43.089 میخواستم باهاش رو در رو شم 01:08:43.600 --> 01:08:45.730 حالا که فهمیدم آروم گرفتم 01:09:20.799 --> 01:09:22.270 ....میخوام حقیقتُ 01:09:23.100 --> 01:09:25.570 از دهن خودتون بشنوم 01:09:27.410 --> 01:09:29.039 چجور آدمیه؟ 01:09:33.450 --> 01:09:35.480 میخوام واسه یه بارم که شده ببینمش 01:09:36.509 --> 01:09:38.049 اینجوری بهتره 01:09:43.219 --> 01:09:47.230 مطمئنی میتونی با این قضیه کنار بیای؟ 01:09:49.230 --> 01:09:50.459 ‫بله بابا. 01:09:51.360 --> 01:09:52.700 بگو کیه؟ 01:09:52.701 --> 01:10:04.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:04.600 --> 01:10:16.200 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:32.499 --> 01:10:35.310 ≡خواهران انقلابی≡ 01:10:35.440 --> 01:10:36.779 ‫شما دوتا آرایش کردین؟ 01:10:36.780 --> 01:10:37.838 ‫کسی دعوا کرده؟ 01:10:37.839 --> 01:10:39.178 چطور جرات میکنن 01:10:39.179 --> 01:10:40.649 امروز حسابشونُ میرسم 01:10:40.650 --> 01:10:42.109 چطور جرات میکنه به خواهرم صدمه بزنه 01:10:42.110 --> 01:10:44.119 ‫عروسی لازم نیست 01:10:44.120 --> 01:10:46.119 یه مهمونی خانوادگی میگیریم 01:10:46.120 --> 01:10:48.119 اما من میخوام لباس عروس بپوشم 01:10:48.120 --> 01:10:49.888 هیون وو خبر نداره ، درسته؟ 01:10:49.889 --> 01:10:52.359 راستی ، مگه نرفتن بیرون؟ 01:10:52.360 --> 01:10:55.328 اگه بعد از آزادی بیاد دنبالش چی؟ 01:10:55.329 --> 01:10:56.530 ‫متشکرم.