WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.065 --> 00:00:11.995 -= قسمت 02=- 00:00:47.535 --> 00:00:49.499 داری مسخره بازی در میاری؟ 00:00:50.905 --> 00:00:54.004 به نظر من که تو داری مسخره بازی در میاری 00:01:11.195 --> 00:01:13.490 چرا بعد از اون همه آموزش هنوز خوب یاد نگرفتی؟ 00:01:13.490 --> 00:01:16.626 خیلی وقت نیست دارم آموزش می بینم 00:01:16.635 --> 00:01:20.464 هی ، خیلی وقته داری آموزش می بینی 00:01:20.460 --> 00:01:23.333 یه مرد چطوری میتونه اینقدر صخره نوردیش بد باشه 00:01:28.415 --> 00:01:30.941 چطوره - بذار ببینیم چقدر امتیاز بهت میدم - 00:01:34.285 --> 00:01:35.612 هشت از ده 00:01:38.025 --> 00:01:40.684 چرا؟ - آخرشو - 00:01:40.895 --> 00:01:43.186 یادت رفت 00:01:50.635 --> 00:01:52.162 (مامان) 00:01:55.705 --> 00:01:56.933 نمیخوای جواب بدی؟ 00:01:58.075 --> 00:02:00.670 مامانمه ، جواب بدم؟ 00:02:02.875 --> 00:02:04.441 یه بار دیگه؟ 00:02:11.285 --> 00:02:13.650 تو جواب بده 00:02:14.325 --> 00:02:16.153 من میرم تمرین کنم 00:02:35.075 --> 00:02:36.206 خیلی کار داری؟ 00:02:36.200 --> 00:02:39.276 معلومه بهت گفتم امشب فیلم برداری داریم 00:02:39.270 --> 00:02:41.178 راست میگی یادم رفته بود 00:02:41.170 --> 00:02:42.679 کی بر میگردی خونه؟ 00:02:42.670 --> 00:02:45.582 نشنیدی گفتم کل شب فیلم برداری دارم؟ 00:02:46.125 --> 00:02:47.684 مامان کار دارم باید قطع کنم 00:02:47.680 --> 00:02:50.687 مدل ها دارن صدام می کنن 00:02:50.680 --> 00:02:52.856 نگران نباش ، شما بخواب 00:02:58.305 --> 00:02:59.529 (خاموش) 00:03:08.945 --> 00:03:10.173 ترشیده؟ 00:03:11.215 --> 00:03:13.743 چطوری تونست تو روی من بگه؟ 00:03:14.915 --> 00:03:17.547 ...باید عکسهای قبل از عمل زیبایی دخترش پیدا کنم 00:03:17.540 --> 00:03:21.084 بعدش بدم دست فامیل شوهر دخترش 00:03:24.995 --> 00:03:26.189 میونگ ها ....پسرم 00:03:26.180 --> 00:03:28.325 مامان ...شام خوردی؟ 00:03:28.320 --> 00:03:30.160 نه ...نه هنوز 00:03:30.160 --> 00:03:31.161 چرا؟ 00:03:31.160 --> 00:03:33.463 دخترات هنوز نیومدن خونه؟ 00:03:33.460 --> 00:03:34.598 اوهوم 00:03:34.935 --> 00:03:38.235 دوست ندارم تنها غذا بخورم 00:03:38.230 --> 00:03:39.836 الانم اشتها ندارم 00:03:39.830 --> 00:03:41.771 تو خودت چی؟ چیزی خوردی؟ 00:03:41.770 --> 00:03:44.374 الان کلاسم تموم شد میرم یه چیزی بخورم 00:03:44.545 --> 00:03:47.611 بهت زنگ زدم ببینم شما غذا خوردی یا نه 00:03:47.885 --> 00:03:51.014 غذای چینی چربه با سلیقه تو سازگار نیست 00:03:51.010 --> 00:03:52.616 کلی مشکل داری 00:03:52.610 --> 00:03:54.417 فقط یه کم دیگه صبر کن مامان 00:03:54.410 --> 00:03:56.853 وقتی اومدم سئول خودم برات غذا درست میکنم 00:03:56.850 --> 00:03:58.488 باشه پسرم 00:03:58.480 --> 00:04:01.391 دلم برات خیلی خیلی تنگ شده 00:04:01.390 --> 00:04:02.459 گوشی رو میدی بابا؟ 00:04:02.450 --> 00:04:06.196 بابات با دوستهای قدیمش رفته بیرون 00:04:06.190 --> 00:04:09.466 ...میخوام همگی به سلامتی 00:04:09.835 --> 00:04:11.101 قدیمها بخوریم 00:04:11.100 --> 00:04:13.503 به سلامتی - به سلامتی - 00:04:15.115 --> 00:04:17.807 براش بریز - توجه توجه - 00:04:17.800 --> 00:04:19.109 بلند شو 00:04:21.815 --> 00:04:26.016 من مجبورش کردم بیاد خودش نمیخواست بیاد 00:04:29.255 --> 00:04:32.389 ممنون بخاطر خوش آمد گویی 00:04:33.065 --> 00:04:34.991 ...همونطور که میدونین من فارغ التحصیل نشدم 00:04:34.990 --> 00:04:36.993 چون درس ت رو تموم نکردی معنیش این نیست دوست ما نیستی 00:04:36.990 --> 00:04:40.930 کلی هم اهدایی داشتی 00:04:40.930 --> 00:04:42.699 معلومه که خیلی هم خوش اومدی 00:04:46.005 --> 00:04:49.139 مشتاق دیدار همه 00:04:49.130 --> 00:04:51.207 ون یونگ اومد چرا اینقدر دیر کردی 00:04:51.200 --> 00:04:53.943 ببخشید ، شماها خیلی زود شروع کردین 00:04:53.940 --> 00:04:56.813 کلی گشنه تشنه اینجا نشسته 00:04:56.810 --> 00:04:58.648 هی هی بیا اینجا 00:04:58.640 --> 00:05:01.117 باشه بیا اینجا 00:05:02.325 --> 00:05:03.953 از دیدنت خوشحالم 00:05:03.950 --> 00:05:05.655 یه چیزی بخور 00:05:05.650 --> 00:05:07.123 می شناسی؟ 00:05:08.765 --> 00:05:10.126 یادت میاد؟ 00:05:10.120 --> 00:05:11.328 خب 00:05:11.320 --> 00:05:12.462 شما؟ 00:05:13.375 --> 00:05:15.699 ایشون؟ - شلوار کتونی - 00:05:15.935 --> 00:05:17.200 کی؟ 00:05:17.205 --> 00:05:19.135 شلوار کتونی - شلوار کتونی - 00:05:22.675 --> 00:05:24.007 لی گی دونگ 00:05:26.885 --> 00:05:28.144 از دیدنت خوشحالم 00:05:30.125 --> 00:05:32.315 مشتاق دیدار مبصر کلاس 00:05:33.125 --> 00:05:35.752 هیچ وقت فکر نمیکردم دوباره تو رو ببینم 00:05:35.755 --> 00:05:38.321 نه نه من مشروب نمی خورم 00:05:38.320 --> 00:05:40.190 برام نوشابه بریز 00:05:42.765 --> 00:05:43.993 این مدت چیکارا کردی؟ 00:05:43.990 --> 00:05:45.195 خب 00:05:46.005 --> 00:05:47.564 داشتم زندگی میکردم 00:05:52.375 --> 00:05:53.703 (لی گی دونگ ، مدیر عامل شرکت گامی) 00:05:53.700 --> 00:05:54.804 بله 00:05:54.800 --> 00:05:56.639 لی گی دونگ مدیر عامل شرکت گامی ؟ 00:05:56.630 --> 00:05:57.941 اونجارو نمی شناسی؟ 00:05:58.015 --> 00:06:00.443 اگه رزرو نکنی رات نمیدن 00:06:00.885 --> 00:06:03.046 واقعا؟ 00:06:04.055 --> 00:06:05.448 تو چیکارا میکنی؟ 00:06:06.555 --> 00:06:08.251 من یه کاسبی کوچک دارم 00:06:08.250 --> 00:06:11.388 دارین به هم پز میدین؟ 00:06:11.425 --> 00:06:13.156 وون یونگ حسابی کارو بارش سکه است 00:06:13.365 --> 00:06:15.425 به سلامتی دوستان موفق مون 00:06:15.420 --> 00:06:16.626 باشه - باشه - 00:06:16.620 --> 00:06:19.129 با اینکه رستوران داری مشروب نمیخوری؟ 00:06:19.805 --> 00:06:21.197 امروز فقط یه استکان بزن 00:06:21.575 --> 00:06:23.900 واقعا؟ فقط یه کم میخورم 00:06:26.375 --> 00:06:27.637 بیا بخوریم 00:06:27.815 --> 00:06:29.139 به سلامتی - باشه - 00:06:29.445 --> 00:06:30.940 خیلی خوشحالم که دیدمتون 00:06:30.940 --> 00:06:32.442 منم همینطور 00:06:32.440 --> 00:06:35.678 یک رودخانه جلوی ماست 00:06:35.670 --> 00:06:39.883 یک کوه پشت سرمون 00:06:39.880 --> 00:06:44.120 چون جوونیم میتونیم ازش بریم بالا 00:06:44.120 --> 00:06:48.124 جوانان ما پر از انرژی هستند 00:06:48.135 --> 00:06:52.495 بیاین با هم حرکت کنیم 00:06:52.490 --> 00:06:56.366 ما امید کشورمان هستیم 00:06:56.360 --> 00:07:00.270 بیاین به جلو بریم 00:07:00.315 --> 00:07:04.808 ما امید کشورمان هستیم 00:07:32.205 --> 00:07:33.570 اوکی 00:07:33.875 --> 00:07:35.438 بزن بریم 00:07:36.115 --> 00:07:37.941 ایوای 00:07:38.815 --> 00:07:40.143 شما؟ 00:07:41.815 --> 00:07:43.146 گوانگ جه 00:07:43.385 --> 00:07:46.015 باشه فهمیدم فهمیدم 00:07:46.010 --> 00:07:48.751 فهمیدم فهمیدم 00:07:55.695 --> 00:07:56.960 داداش 00:07:57.265 --> 00:07:59.629 گوانگ جه اومده - اومد؟ - 00:08:00.575 --> 00:08:02.966 باشه الان دارم میام 00:08:04.175 --> 00:08:05.635 چی شده؟ داری میری؟ 00:08:05.705 --> 00:08:07.070 چرا میری؟ 00:08:07.070 --> 00:08:08.404 بشین بریم دور بعدی 00:08:08.400 --> 00:08:09.939 راستش 00:08:10.515 --> 00:08:12.942 تنها پسرم داره میاد خونه 00:08:12.940 --> 00:08:16.079 با اجازه امروز میرم 00:08:16.455 --> 00:08:19.649 دفعه بعد همگی مهمون تورستوران من - چی؟ - 00:08:20.125 --> 00:08:22.252 میخوای مهمونمون کنی؟ 00:08:22.250 --> 00:08:24.320 البته ، یادتون نره بیاین 00:08:25.125 --> 00:08:27.056 ببخشید که مجبورم زودتر برم 00:08:27.435 --> 00:08:29.826 دو دور دیگه میریم 00:08:30.135 --> 00:08:32.695 فعلا برو یه روز دیگه قرار میذاریم 00:08:32.690 --> 00:08:33.897 حتما 00:08:35.075 --> 00:08:36.566 یه وقتهایی به رستوران ما سر بزن 00:08:38.205 --> 00:08:39.536 از دیدنت خوشحال میشم 00:08:40.345 --> 00:08:42.138 فعلا با اجازه 00:08:42.545 --> 00:08:43.706 خداحافظ - خداحافظ - 00:08:43.700 --> 00:08:46.876 پسرشم بیاد، بازم چطوری دلش اومد بره 00:08:47.315 --> 00:08:50.547 بعد از فوت همسرش تنهایی بچه شو بزرگ کرد 00:08:50.540 --> 00:08:53.216 بهش سخت نگیر - واقعا؟ - 00:08:53.225 --> 00:08:55.151 باید بهش حق بدیم 00:08:55.855 --> 00:08:58.821 راستی واقعا خیلی تو کارش موفق شده؟ 00:08:58.820 --> 00:09:00.023 معلومه 00:09:00.020 --> 00:09:02.292 ...شنیدم کلی رستورانش شعبه داره 00:09:02.295 --> 00:09:04.294 اسم رستورانش چی بود ستوران زنجیزه ای گیونگی دو 00:09:04.335 --> 00:09:07.397 به هر حال فروش سا پیش شون 100 ملیون دلار بوده 00:09:07.575 --> 00:09:09.899 شنیدم به زودی توی خارج هم شعبه میزنن 00:09:09.890 --> 00:09:11.434 کاسبی اون سکه است؟ 00:09:11.430 --> 00:09:13.870 ...تو هم باید صبر کنی 00:09:13.870 --> 00:09:15.338 بعد از بازنشستگی مغازه باز کنی 00:09:15.330 --> 00:09:16.539 فکر کنم حق با توئه 00:09:18.085 --> 00:09:19.776 قبلا کارتشو بهم داد 00:09:19.845 --> 00:09:21.144 عالی شد 00:09:21.140 --> 00:09:23.880 چقدر عالی که شلوار کتون موفق شده 00:09:24.555 --> 00:09:26.983 بزنین به سلامتیش 00:09:27.055 --> 00:09:30.119 به سلامتی 00:09:30.110 --> 00:09:31.487 نوش 00:09:33.895 --> 00:09:35.758 مامانم هنوز خیلی خوشگله 00:09:37.465 --> 00:09:39.662 قبلش باید بهم خبر میدادی 00:09:39.660 --> 00:09:42.065 میدونی چقدر پدرت نگران بود 00:09:42.060 --> 00:09:45.802 تماس گرفتن تو جنگل اصلا آسون نیست 00:09:46.075 --> 00:09:48.638 راستی براتون یه چیزی آوردم 00:09:49.075 --> 00:09:52.475 یه هدیه شگفت انگیز 00:09:52.715 --> 00:09:55.411 کجا گذاشتم ؟ - این پدر سوخته کجاس؟ - 00:09:55.410 --> 00:09:56.479 بابا 00:09:56.470 --> 00:09:59.749 آیگو - بابا - 00:09:59.825 --> 00:10:02.885 قیافه باباتو فراموش که نکردی؟ 00:10:02.880 --> 00:10:04.754 چطوری میتونم فراموش کنم 00:10:04.795 --> 00:10:07.790 خیلی دلم برات تنگ شده بود مرتیکه عوضی 00:10:08.735 --> 00:10:11.561 صورتت چی شده؟ 00:10:11.560 --> 00:10:13.630 چرا چی شده؟ 00:10:13.805 --> 00:10:16.733 درد گرفت - پدر سوخته - 00:10:17.705 --> 00:10:18.968 بابا 00:10:18.960 --> 00:10:21.638 تو مشروب خوردی مگه نه؟ 00:10:23.445 --> 00:10:25.375 بابا مشروب خورده - بذار ببینمت - 00:10:25.915 --> 00:10:29.112 چیزیت که نشده ؟ - نگران نباش خوب خوبم - 00:10:29.185 --> 00:10:31.547 گونگ جه 00:10:31.555 --> 00:10:32.782 عمو 00:10:33.185 --> 00:10:34.484 عمو - گونگ جه - 00:10:36.095 --> 00:10:37.787 اصلا عوض نشدی 00:10:39.565 --> 00:10:41.424 چطوری بچه؟ 00:10:41.420 --> 00:10:43.893 میدونی بابات چقدر نگرانت بود؟ 00:10:44.035 --> 00:10:45.361 واسه چی نگران بوده؟ 00:10:45.360 --> 00:10:46.896 من که همیشه بدون مشکل برگشتم 00:10:46.890 --> 00:10:48.231 با اینحال 00:10:48.230 --> 00:10:50.133 پدرت همش نگاهش به نقشه بود 00:10:50.175 --> 00:10:52.835 همش نگران بود که سردت نباشه یا گرمت نباشه 00:10:52.830 --> 00:10:54.337 خیلی نگرانت بود 00:10:54.330 --> 00:10:56.272 واسه چی نگران بودی؟ 00:10:56.270 --> 00:10:57.440 من که بچه نیستم 00:10:57.440 --> 00:10:59.308 پدر سوخته 00:10:59.300 --> 00:11:00.643 نگاش کن 00:11:00.915 --> 00:11:02.912 میخوای همینطوری سر پا وایسی 00:11:02.910 --> 00:11:04.313 گوانگ جه باید استراحت کنه 00:11:04.310 --> 00:11:06.249 این بوی غذای فوق العاده شماس مامان 00:11:06.240 --> 00:11:08.484 مامان برات بهترین چیزارو درست کرده 00:11:08.480 --> 00:11:09.652 بریم 00:11:10.395 --> 00:11:11.921 بابا بزن بریم 00:11:11.920 --> 00:11:13.389 بریم - بریم بخوریم - 00:11:13.380 --> 00:11:15.024 باشه بریم 00:11:15.065 --> 00:11:16.392 بریم 00:11:17.065 --> 00:11:18.194 بشین اینجا 00:11:18.190 --> 00:11:20.596 چرا این همه غذا درست کردی؟ 00:11:20.605 --> 00:11:22.031 به نظر میاد همه رو خودتون پختین 00:11:22.075 --> 00:11:25.401 پسرم بعد از مدتها اومده خونه اونوقت بذارم یکی دیگه بپزه؟ 00:11:25.675 --> 00:11:27.003 بفرما 00:11:31.185 --> 00:11:33.643 بیا بخوریم 00:11:33.915 --> 00:11:37.547 چرا نمیخوری و فقط نگاه میکنی؟ 00:11:37.540 --> 00:11:38.915 راستش 00:11:39.625 --> 00:11:42.118 یه چیزی بود که دلم میخواست وقتی برگردم خونه بخورم 00:11:43.195 --> 00:11:44.487 چی؟ 00:11:45.025 --> 00:11:46.589 داکگالبی که شما درست میکنی 00:11:47.695 --> 00:11:49.125 داکگالبی؟ 00:11:49.120 --> 00:11:51.761 الان از کجا بیاریم؟ 00:11:51.905 --> 00:11:55.198 میدونی چقدر طول می کشه تا بابات درست کنه 00:11:55.190 --> 00:11:58.034 توی مغازه مرغ هست 00:11:59.445 --> 00:12:01.704 به ته ایل بگو براش بیاره خونه 00:12:01.700 --> 00:12:03.840 مدیر نام میتونه موقع اومدن براش بیاره 00:12:03.840 --> 00:12:05.641 زود باش بهش زنگ بزن 00:12:06.185 --> 00:12:08.311 باشه - زود باش بهش زنگ بزن - 00:12:08.310 --> 00:12:10.546 یه کم دیگه صبر کن 00:12:56.965 --> 00:12:58.261 بله آقای چوی؟ 00:12:59.305 --> 00:13:00.630 ...منم 00:13:02.205 --> 00:13:04.133 چی؟ مرغ؟ 00:13:07.215 --> 00:13:09.105 باشه براتون میارم 00:13:10.415 --> 00:13:12.375 نه هنوز تو دفترم 00:13:13.315 --> 00:13:15.912 بخاطر ترافیک ممکنه یه کم طول بکشه 00:13:16.055 --> 00:13:17.380 اشکالی نداره؟ 00:13:18.985 --> 00:13:20.516 باشه فهمیدم 00:13:31.535 --> 00:13:33.029 وای ترکیدم 00:13:33.705 --> 00:13:35.932 حالا حس میکنم خونه ام 00:13:38.445 --> 00:13:39.735 ...چی گفتی 00:13:40.275 --> 00:13:41.971 چی میخوای؟ 00:13:42.175 --> 00:13:43.873 گفتی میخوای یه نویسنده جهان گرد باشی 00:13:44.185 --> 00:13:45.942 بله یه نویسنده در حال سفر 00:13:45.940 --> 00:13:47.109 اونوقت دانشگاه چی میشه؟ 00:13:47.855 --> 00:13:50.780 گفتی وقتی برگشتی میخوای درست رو تموم کنی 00:13:50.780 --> 00:13:52.114 کی گفتم؟ 00:13:52.285 --> 00:13:56.619 گفتم بعد از گشتن دنیا به آیندم فکر میکنم 00:13:56.610 --> 00:13:58.154 بالاخره فهمیدم 00:13:58.395 --> 00:13:59.889 میخوام یک نویسنده جهانگردباشم 00:14:00.795 --> 00:14:03.759 این یعنی چی؟ - به زبان ساده - 00:14:04.105 --> 00:14:07.797 ...شما یه سری عکس نوشته میگیری 00:14:08.335 --> 00:14:11.567 بعد میفرستی برای مردمی که نمی تونن ببینن 00:14:11.560 --> 00:14:12.768 یه چیزی شبیه به این 00:14:15.215 --> 00:14:17.974 این حرفه این روزها بین جوانها محبوب شده 00:14:17.970 --> 00:14:20.743 دیدی ...اونم می شناسه 00:14:20.915 --> 00:14:22.178 بابا 00:14:22.755 --> 00:14:24.280 تصمیم گرفتم اینطوری زندگی کنم 00:14:24.280 --> 00:14:25.414 نمیشه 00:14:25.685 --> 00:14:28.885 میخوای از خونه بری دوباره بدبختی بکشی 00:14:29.895 --> 00:14:33.155 اگه نمیخوای درس بخونی بیا با خودم کار کن 00:14:33.150 --> 00:14:34.590 مثل تا ایل 00:14:35.465 --> 00:14:37.627 من به کار شما هیچ علاقه ای ندارم 00:14:38.605 --> 00:14:41.497 فقط میخوام آزادانه زندگی کنم 00:14:41.535 --> 00:14:42.932 قبلا که بهتون گفتم 00:14:42.930 --> 00:14:45.668 خودت گفتی من با خارش پا متولدشدم 00:14:45.660 --> 00:14:48.371 همیشه نگرانم میشدی میگفتی خونه که میمونی مریض میشی 00:14:48.815 --> 00:14:51.407 ...بابا تو میخوای کاری رو که دوست ندارم انجام بدم 00:14:51.400 --> 00:14:53.609 اینطوری روم تاثیر میذاره و مریض میشم 00:14:53.600 --> 00:14:54.777 همینو میخوای؟ 00:14:55.415 --> 00:14:57.914 همینی که گفتم 00:14:58.185 --> 00:15:00.016 کارم هنوزتموم نشده 00:15:00.285 --> 00:15:02.051 بابا هنوز تموم نکردم 00:15:02.050 --> 00:15:04.420 یه دقیقه گوش بده 00:15:14.575 --> 00:15:16.599 دستتون چی شده؟ 00:15:24.715 --> 00:15:26.642 باید بری استراحت کنی 00:15:26.640 --> 00:15:29.111 غذایی که درست کرده بودی خیلی خوشمزه بود 00:15:29.135 --> 00:16:30.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:31.085 --> 00:16:32.274 تاایل 00:16:32.785 --> 00:16:34.877 تو به پدر توضیح بده 00:16:49.665 --> 00:16:51.660 ...میدونستم 00:16:52.205 --> 00:16:54.630 عقل نداره 00:16:54.630 --> 00:16:58.501 پس واسه چی برگشت وقتی دوباره میخواد بره 00:17:00.815 --> 00:17:04.140 اون خیلی پسر بدیه مگه نه؟ 00:17:19.965 --> 00:17:21.690 چیکار میکنی؟ 00:17:22.735 --> 00:17:24.660 قرار نیست بری سر کار؟ 00:17:24.735 --> 00:17:27.930 من اخراج شدم 00:17:28.035 --> 00:17:29.665 چرا دوباره؟ 00:17:30.435 --> 00:17:33.135 دوباره با یه مشتری بی ادب دعوات شده؟ 00:17:33.345 --> 00:17:35.905 فقط یه بار دعوام شد 00:17:36.645 --> 00:17:39.041 فروشگاه بسته است 00:17:39.040 --> 00:17:40.910 میخواستم آبجو بگیرم 00:17:41.215 --> 00:17:42.344 یکی برات میارم 00:17:42.340 --> 00:17:45.147 نمی خواد کلی بهت بدهکارم 00:17:45.140 --> 00:17:47.083 عوضش گرون تر باهات حساب میکنم 00:17:53.195 --> 00:17:56.425 خانوم میشه یه آب جوی دیگه برام بیاری؟ 00:17:57.705 --> 00:17:59.161 دیگه نخور 00:17:59.205 --> 00:18:00.563 چشم 00:18:07.745 --> 00:18:09.905 دوباره پول کم دارم 00:18:10.215 --> 00:18:13.042 شب کاری سراغ نداری؟ یا کار توی یه بار؟ 00:18:13.040 --> 00:18:17.646 هی دختر مادر بزرگت عصبانی میشه 00:18:19.385 --> 00:18:23.085 هم سنهای تو الان دارن با پسرها قرار میذارن 00:18:23.155 --> 00:18:25.521 چرا اینقدر خودتو بدهکار کردی؟ 00:18:25.520 --> 00:18:27.490 میخوای آبجو بزنیم؟ 00:18:27.490 --> 00:18:28.824 بزنیم؟ 00:18:29.735 --> 00:18:30.993 به سلامتی - به سلامتی - 00:18:30.990 --> 00:18:32.561 لاو شات بزنیم 00:18:42.215 --> 00:18:46.175 ای داد ، مامانم میخواست تماس ویدیویی داشته باشه 00:18:47.855 --> 00:18:50.713 اگه نگرانی میخوای الان بری؟ 00:18:51.855 --> 00:18:53.916 نکنه خودت نگرانی 00:18:54.955 --> 00:18:56.886 به نظر خوب نمیای 00:18:57.425 --> 00:18:59.321 نه اینطور نیست 00:18:59.365 --> 00:19:02.258 ...فعلا به فکر اینم که 00:19:02.250 --> 00:19:05.361 ما دوتا برای تعطیلات تابستانی کجا قراره بریم 00:19:08.335 --> 00:19:12.168 فکر میکنی اگه براش تماس ویدیویی بفرستم چی میشه؟ 00:19:12.875 --> 00:19:15.171 حتی فکر کردن به واکنش مادرم باعث خنده ام میشه 00:19:18.385 --> 00:19:21.710 فکر نمیکنی ما باید راستشو بهش بگیم؟ 00:19:23.755 --> 00:19:26.815 اگه اینکارو بکنی 00:19:26.810 --> 00:19:29.118 مادرم واقعا دیووونه میشه 00:19:41.105 --> 00:19:42.631 ...دستهات 00:19:43.175 --> 00:19:45.901 کاملا به درد نقاشی کشیدن میخوره 00:19:46.845 --> 00:19:50.406 یادم میاد چطوری گریه میکردی تا بری مدرسه هنر 00:19:52.285 --> 00:19:54.076 این مال خیلی وقت پیشه 00:19:54.655 --> 00:19:56.579 اصلا دیگه یادم نمیاد 00:19:57.955 --> 00:19:59.548 واقعا فراموش کردی؟ 00:20:02.925 --> 00:20:04.153 جدی؟ 00:20:04.865 --> 00:20:07.389 همون روزی بود که برای اولین بار همو بوسیدیم 00:20:10.035 --> 00:20:11.227 واقعا؟ 00:20:11.220 --> 00:20:14.396 حق نداری انکار کنی 00:20:14.775 --> 00:20:19.868 میخوام کاری کنم دوباره اون روز به یاد بیاری 00:20:21.945 --> 00:20:23.339 چرا سرتو برگردوندی؟ 00:20:30.955 --> 00:20:34.216 (مامان) 00:20:40.195 --> 00:20:43.792 الان دارم میرم ، باید زودی برم مامان 00:20:43.790 --> 00:20:45.461 چرا اینطوری میکنی؟ 00:20:48.535 --> 00:20:52.668 مردم هستند 00:20:52.660 --> 00:20:56.205 امید این ملت 00:20:58.185 --> 00:21:01.477 مامان گی دونگ پولدار شده 00:21:03.615 --> 00:21:05.281 دیگه تموم شده 00:21:05.280 --> 00:21:07.483 گفت خیلی وقته هان گیول رو داره 00:21:07.480 --> 00:21:09.885 اون هیچ وقت مثل یه مادر نبوده 00:21:10.525 --> 00:21:12.955 ...ما قول داده بودیم 00:21:12.965 --> 00:21:16.558 هر طوری شده بهش کمک کنیم و بزرگش کنیم 00:21:16.550 --> 00:21:18.661 ما نمی تونیم؟ 00:21:19.735 --> 00:21:21.096 ای بابا 00:21:21.090 --> 00:21:22.965 وای کی بود؟ 00:21:23.205 --> 00:21:25.167 اوه تویی 00:21:25.445 --> 00:21:27.169 خوابم برده بود 00:21:27.160 --> 00:21:29.338 درجه حرارتُ ببین 00:21:29.375 --> 00:21:31.307 چرا اینجا اینقدر سرده؟ 00:21:31.300 --> 00:21:33.342 سرد کجا بود؟ 00:21:33.340 --> 00:21:35.744 اینجا 19 درجه سانتی گراده 00:21:35.740 --> 00:21:37.513 چرا اینجا رو اینقدر سرد میکنی؟ 00:21:37.510 --> 00:21:40.516 اگه خیلی گرم شه سردرد میگیرم 00:21:41.225 --> 00:21:42.484 این چیه؟ 00:21:42.955 --> 00:21:44.420 نمی دونم 00:21:44.695 --> 00:21:47.089 تو چرا اینقدر گنددماغی؟ 00:21:47.080 --> 00:21:49.658 هی باید اینو با خودت ببری 00:21:49.650 --> 00:21:51.860 شنیدم این برات خوبه 00:21:51.860 --> 00:21:53.829 خودت اینو بردار 00:21:53.820 --> 00:21:56.332 اتاقم سرد نکن خواهشن 00:21:56.330 --> 00:21:59.301 من صورتحسابشو میدم چرا اینطوری میکنی؟ 00:21:59.375 --> 00:22:01.904 باشه بابا فهمیدم 00:22:01.900 --> 00:22:04.606 چه سگ اخلاق 00:22:09.185 --> 00:22:11.647 به به هنوز داغه 00:22:19.765 --> 00:22:23.625 نگاه کن چطوری پول حروم می کنه 00:22:56.735 --> 00:22:59.528 یونگ ها با کسی قرار میذاره 00:22:59.805 --> 00:23:02.798 نه کسی رو نداره ، با یکی قبلا بود که به هم زد 00:23:02.790 --> 00:23:04.166 چرا می پرسی؟ 00:23:04.345 --> 00:23:05.701 جدی؟ 00:23:08.115 --> 00:23:10.506 میخوای برای داداشم جورش کنی؟ 00:23:10.715 --> 00:23:13.342 خوابشم نبین ، اون رویاهای بزرگی داره 00:23:13.340 --> 00:23:15.277 من کی همچین چیزی گفتم 00:23:15.270 --> 00:23:18.080 یونگ ها به داداشت میاد 00:23:18.080 --> 00:23:19.948 به هم نزدیکن 00:23:20.085 --> 00:23:22.251 تازه اگه مادرش بفهمه عصبانی میشه 00:23:22.250 --> 00:23:23.986 حرفشم نزن 00:23:24.725 --> 00:23:26.588 مگه برادر تو چشه؟ 00:23:27.265 --> 00:23:30.092 شاید در حد یونگ ها نباشه 00:23:30.235 --> 00:23:32.561 ولی اون همچینم دست کم از یونگ ها نداره 00:23:32.560 --> 00:23:35.130 شاید تو خونه باهاش بد رفتاری بشه 00:23:35.130 --> 00:23:37.466 تو نباید در موردش اینو بگی 00:23:38.245 --> 00:23:39.868 راستی برادرم کجاس؟ 00:23:40.475 --> 00:23:42.805 حتما رفته دیدن دوستای سربازیش 00:23:42.800 --> 00:23:45.674 دوستاش؟ همونهایی که اغلب میره پیش شون 00:23:48.985 --> 00:23:51.079 فر نمیکنی دوست دختر داره؟ 00:23:51.070 --> 00:23:53.615 فکر کردی برادرت مثل توئه 00:23:54.455 --> 00:23:58.587 این دیگه چیه ، قشنگ تر درستش میکردی 00:23:58.580 --> 00:24:02.257 این روزها این مدشده تو که نمیدونی 00:24:02.250 --> 00:24:05.627 سعی کن رنگش با رنگ رژ لبم جور باشه 00:24:05.620 --> 00:24:08.897 این ، این به نظر خوش رنگ میاد - این یکی؟ - 00:24:08.890 --> 00:24:10.032 یا این یکی؟ 00:24:14.715 --> 00:24:16.138 تو باید بری 00:24:22.015 --> 00:24:24.246 تو مشکلت چیه؟ 00:24:27.085 --> 00:24:28.383 مگه چیکار کردم؟ 00:24:28.955 --> 00:24:30.385 بیا اینجا ببینم 00:24:33.195 --> 00:24:34.556 هی 00:24:34.550 --> 00:24:35.724 ول کن دیگه 00:24:35.720 --> 00:24:39.194 چرا اینطوری میکنی؟ چرا هی عصبانی میشی؟ 00:24:39.605 --> 00:24:41.663 بهت گفتم معذرت میخوام 00:24:42.975 --> 00:24:44.600 عصبانی نیستم 00:24:44.875 --> 00:24:47.069 اگه عصبانی نیستی پس چته؟ 00:24:48.375 --> 00:24:50.239 من خوبم 00:24:50.445 --> 00:24:51.707 راست میگی؟ 00:24:53.945 --> 00:24:55.644 آره کیونگ ها 00:24:55.668 --> 00:25:57.367 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.