WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 13=- 00:00:09.459 --> 00:00:10.961 کجا میخوای بری؟ 00:00:10.961 --> 00:00:12.763 گفتی شوهرم خونه مادرشه 00:00:12.763 --> 00:00:14.231 باید بگیرمش 00:00:14.364 --> 00:00:16.466 بعد از گرفتنش میخوای چیکار کنی؟ 00:00:16.466 --> 00:00:19.536 باید بزنمش ،میخوام تا میتونم بزنمش 00:00:19.703 --> 00:00:22.606 برادر شوهرم اونو میزد تا آدمش کنه 00:00:22.606 --> 00:00:24.741 منم باید کمکش کنم ...موافق نیستی؟ 00:00:25.108 --> 00:00:26.743 نرو ...باشه؟ 00:00:26.743 --> 00:00:29.513 شوهرم الان اونجاس 00:00:29.513 --> 00:00:32.482 مادر شوهرت ناراحت می شه 00:00:33.083 --> 00:00:35.385 چرا یه کم تو اتاق یونگ ها استراحت نمی کنی؟ 00:00:35.385 --> 00:00:37.154 من میرم ببینم اونجا چه خبره ...باشه؟ 00:00:37.187 --> 00:00:39.122 حالا تو چرا اینقدر نگرانی؟ 00:00:39.122 --> 00:00:42.793 مادر شوهرم بخاطر شوهر تو خیلی ناراحته 00:00:42.793 --> 00:00:46.329 ای بابا مگه دفعه اولشونه 00:00:46.329 --> 00:00:48.265 اون گوسفندسیاه تو گله خانوادشه 00:00:49.800 --> 00:00:52.369 باشه ، هر چی تو بگی 00:01:04.181 --> 00:01:05.515 یه کم بیشتر بخور استاد 00:01:05.515 --> 00:01:06.750 نه تو بخور 00:01:06.750 --> 00:01:08.418 ای ...بخور دیگه 00:01:08.418 --> 00:01:09.920 گفتم تو بخور 00:01:10.554 --> 00:01:12.189 یه کم از مال خودم براتون میریزم 00:01:12.189 --> 00:01:14.157 ایوای چکار کردم؟ 00:01:14.157 --> 00:01:15.425 چیزی نیست اشکال نداره 00:01:18.562 --> 00:01:19.796 ببخشید استاد 00:01:20.363 --> 00:01:22.699 اگه الان تمیزش کنم پاک میشه 00:01:23.033 --> 00:01:25.102 بعدا با سرکه کاملا تمیز میشه 00:01:25.102 --> 00:01:26.603 چقدر رنگ گرفته 00:01:32.042 --> 00:01:33.777 کافیه یونگ ها 00:01:38.682 --> 00:01:40.417 واقعا اشکالی نداره 00:01:41.218 --> 00:01:42.285 چشم 00:01:45.755 --> 00:01:48.191 ...مادرم هر روز بهم سرکوفت میزنه 00:01:48.191 --> 00:01:49.526 میگه دست و پا چلفتی ام 00:01:52.329 --> 00:01:53.797 چرا میخندی استاد؟ 00:01:55.165 --> 00:01:56.900 یاد اولین روزی افتادم که دیدمت 00:01:57.400 --> 00:01:59.669 اون روزم بی دست و پا بودی 00:02:00.270 --> 00:02:02.506 تو رو خدا در موردش حرف نزن 00:02:05.609 --> 00:02:07.210 وای خدا چقدر خوشگلن 00:02:21.024 --> 00:02:24.728 استاد مدتهاس میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:02:25.195 --> 00:02:26.296 چی؟ 00:02:26.663 --> 00:02:28.398 شما با کسی قرار نمی ذاری؟ 00:02:29.933 --> 00:02:31.034 قرار؟ 00:02:32.536 --> 00:02:34.237 چطور؟ به نظرمیادکسی رو ندارم؟ 00:02:35.872 --> 00:02:37.674 مگه کسی رو دارین؟ 00:02:38.008 --> 00:02:40.076 آره دارم 00:02:41.578 --> 00:02:44.881 پس دارین ، متاسفم من نمی دونستم 00:02:44.881 --> 00:02:48.151 میخواستم به این شرکتی که خواهرم عضو شده معرفی تون کنم 00:02:48.752 --> 00:02:50.387 ...آدمهای لول ای 00:02:50.387 --> 00:02:52.989 مثل خودتون برات پیدا می کنن 00:02:57.093 --> 00:02:59.095 میتونم در مورد دوست دخترت سوال کنم؟ 00:03:01.798 --> 00:03:03.567 یه دختر باهوش و سالم 00:03:04.167 --> 00:03:07.237 کسی که هر وقت منو می بینه بهم روحیه میده 00:03:07.237 --> 00:03:09.739 وااو تا حالا بهش پیشنهاد ازدواج ندادی؟ 00:03:10.840 --> 00:03:11.975 نه هنوز 00:03:12.943 --> 00:03:17.314 منتظرم تا بیشتر آمادگی پیدا کنه 00:03:17.547 --> 00:03:18.782 آمادگی؟ 00:03:19.849 --> 00:03:22.252 ...خودم از خودم مطمئنم ولی میخوام 00:03:22.419 --> 00:03:24.487 ...اون از زندگی که میخواد بکنه مطمئن شه 00:03:24.888 --> 00:03:28.325 برای زمانی که میخوادبیاد پیشم 00:03:29.359 --> 00:03:32.762 شما واقعا یه مرد فوق العاده ای ...بهترینی 00:03:39.269 --> 00:03:41.037 مرتیکه بهت گفتم 00:03:41.404 --> 00:03:44.641 به دختر من نزدیک نشو 00:03:44.641 --> 00:03:47.410 ای بابا ...تو برو ، زود باش برو 00:03:47.410 --> 00:03:48.478 زودباش برو دیگه 00:03:48.478 --> 00:03:52.048 آقا واسه چی نمی تونم یونگ هارو دوست داشته باشم؟ 00:03:52.916 --> 00:03:55.385 من پسر خوبی هستم بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی 00:03:55.385 --> 00:03:56.553 هنوز حالیت نشده؟ 00:03:57.053 --> 00:03:58.888 میخوای اول کتک بخوری بعد بری؟ 00:03:58.888 --> 00:04:01.324 ای بابا برو بیرون بچه 00:04:04.561 --> 00:04:05.695 دارم میرم 00:04:05.695 --> 00:04:07.530 باشه برو 00:04:08.531 --> 00:04:09.933 عوضی 00:04:17.641 --> 00:04:19.542 چرا مثل گانگسترا می مونه 00:04:19.542 --> 00:04:23.079 هیس آروم حرف بزن زود باش برو 00:04:23.079 --> 00:04:26.983 آخه مگه من چیکار کردم ...مادر بزرگ؟ 00:04:28.218 --> 00:04:31.655 واقعا من باید دوباره باهاش حرف بزنم 00:04:31.655 --> 00:04:32.956 لازم نکرده - آخه باورم نمیشه - 00:04:33.456 --> 00:04:34.524 اینکارو نکن 00:04:35.892 --> 00:04:37.027 ایوای 00:04:38.461 --> 00:04:40.397 دیگه نبینم دورو بر دختر من بچرخی 00:04:40.730 --> 00:04:42.465 پسره آشغال عوضی 00:04:49.639 --> 00:04:51.141 مادر بزرگ - بله ؟ - 00:04:51.841 --> 00:04:53.543 واقعا پسرت گانگستر نیست؟ 00:04:53.576 --> 00:04:56.046 ای بابا وقتی عصبانی میشه ترسناک میشه 00:04:56.046 --> 00:04:57.914 چندتا گانگسترم جلو دستش بیاد میزنه 00:04:57.914 --> 00:05:00.917 بخاطر همین باید زودتر بری 00:05:01.518 --> 00:05:04.721 نمی تونم اینهارو قبول کنم با اینکه دلم میخواد 00:05:04.721 --> 00:05:07.590 اینهارم با خودت ببر - شما دیگه چرا مادر بزرگ - 00:05:07.724 --> 00:05:09.159 حداقل اینهارو نگه دار مادر بزرگ 00:05:09.159 --> 00:05:11.795 نه نمیخواد با خودت ببر- واقعا که - 00:05:12.228 --> 00:05:14.164 اگه نمیخوای بریزشون دور - چی گفتی؟ - 00:05:14.531 --> 00:05:16.700 لعنتی - بیا اینهارم با خودت ببر - 00:05:16.766 --> 00:05:18.335 مگه نگفتی گرون خریدی 00:05:18.335 --> 00:05:20.603 ایوای حالا با اینها چیکار کنم؟ 00:05:23.773 --> 00:05:26.776 این دوتا آخر جون منو میگیرین 00:05:30.780 --> 00:05:33.083 نمی دونستم همسایه هامون همچین ماشینی دارن 00:05:34.150 --> 00:05:35.585 چرا اونجا پارک شده؟ 00:05:37.220 --> 00:05:38.355 ایوای 00:05:39.222 --> 00:05:42.392 هی بچه اینها رو بگیر - چی؟ - 00:05:42.892 --> 00:05:44.394 اینهارم ببر با خودت 00:05:44.527 --> 00:05:46.029 صبر کن 00:05:46.029 --> 00:05:49.299 بهتون گفتم اینهارو کجا ببرم وقتی به دردم نمیخوره 00:05:49.299 --> 00:05:52.102 آخه به درد منم نمی خوره 00:05:52.235 --> 00:05:53.603 فقط قبولش کن مادربزرگ 00:05:54.337 --> 00:05:57.273 هی اینها به درد منم نمیخوره 00:05:57.407 --> 00:05:59.142 با اینها چیکار کنم آخه 00:06:01.978 --> 00:06:04.280 اینهارو با خودت ببر 00:06:11.087 --> 00:06:13.156 ایوای مادر اینها چیه؟ 00:06:13.156 --> 00:06:14.457 این یارو کی بود؟ 00:06:15.525 --> 00:06:19.028 امکان نداره اینها اصل باشه 00:06:19.028 --> 00:06:21.831 گفت دوست پسر یونگ هاس - چی؟ - 00:06:29.773 --> 00:06:32.542 دوست پسر یونگ ها؟ همه اینهارو اون خریده؟ 00:06:32.542 --> 00:06:34.477 اینقدر سوال نکن برو تو 00:06:34.778 --> 00:06:37.080 شوهرت خیلی عصبانیه 00:06:40.984 --> 00:06:42.652 (صورتحساب کردیت کارت 2203دلار) 00:06:52.328 --> 00:06:53.530 این صورتحساب کارت اعتباری خودته؟ 00:06:54.798 --> 00:06:55.965 آجوما 00:06:55.965 --> 00:06:58.234 اگه یه کار پر نون و آب داری پس باید حسابی تلاش کنی 00:06:58.234 --> 00:06:59.736 چرا موقع کار زیر آبی میر ی؟ 00:06:59.969 --> 00:07:02.038 بخاطرحقوقی که میگیری احساس گناه نمی کنی؟ 00:07:02.338 --> 00:07:04.841 خیلی وقته منو ندیدی ولی بازم رک و بی رحمی 00:07:05.775 --> 00:07:09.279 نمی دونی چه جونی دارم میکنم اصلا این کار به درد من نمی خوره 00:07:10.413 --> 00:07:14.150 پس ...چه کاری به دردت میخوره؟ 00:07:14.284 --> 00:07:17.287 یه جایی جالب ترو هیجان انگیز تر از اینجا 00:07:17.353 --> 00:07:19.389 وقتی اخراج شی به خودت میای 00:07:20.156 --> 00:07:21.391 اینو واسه من نگه دار 00:07:22.459 --> 00:07:25.395 شمام اومدی برای خالی کردن گاوصندوق مادر بزرگ؟ 00:07:25.795 --> 00:07:28.465 شوهرم سعی داشته اینکارو بکنه؟ - بله - 00:07:30.166 --> 00:07:31.334 حق شه کتک بخوره 00:07:31.334 --> 00:07:33.102 ولی خوشبختانه موفق نشد 00:07:33.102 --> 00:07:34.604 مادرم سر بزنگاه مچشو گرفت 00:07:37.907 --> 00:07:39.843 هی ...همینجا غذا میخوری؟ 00:07:42.979 --> 00:07:44.347 بذار ببینم 00:07:45.582 --> 00:07:46.649 بفرمایید 00:07:47.584 --> 00:07:48.852 این چیه؟ 00:07:48.852 --> 00:07:51.788 بهار داره میرسه و دامن من کوتاه تر میشه 00:07:53.089 --> 00:07:54.224 خوشمزه است - مگه نه؟ - 00:07:54.958 --> 00:07:56.092 جعبه شو بده من - چی؟ - 00:07:56.793 --> 00:07:59.963 باشه ، من دارم میرم - صبر کن - 00:07:59.963 --> 00:08:01.164 راستی 00:08:01.464 --> 00:08:04.200 شنیدم کیونگ ها با یه وکیل قرار میذاشته جریان به کجا رسید؟ 00:08:04.200 --> 00:08:05.768 مثل اینکه جور نشدن 00:08:05.768 --> 00:08:06.836 جدی؟ 00:08:08.338 --> 00:08:10.540 فکر این بودم که برای مراسم شون لباس جدید بگیرم یا نه 00:08:11.107 --> 00:08:12.208 بعدا می بینمت 00:08:18.581 --> 00:08:19.983 همه جعبه رو با خودش برد الان؟ 00:08:23.586 --> 00:08:26.789 حالا چیکار کنم ...از کجا پول قرض کنم؟ 00:08:28.725 --> 00:08:30.460 منم همینو میخوام بگم 00:08:30.660 --> 00:08:32.829 میخوام بگم تبلیغات نقش خیلی مهمی داره 00:08:32.962 --> 00:08:35.532 یعنی محصول ما از این یکی بهتر نیست؟ 00:08:35.832 --> 00:08:38.234 اما ما توی تبلیغات باختیم 00:08:38.434 --> 00:08:41.104 این منصفانه نیست من نمی تونم درک کنم 00:08:41.104 --> 00:08:43.139 شماها چی؟ 00:08:43.473 --> 00:08:46.209 چطور تونستین بدون نظر نگاه کنید 00:08:46.476 --> 00:08:47.577 کیونگ ها 00:08:47.977 --> 00:08:51.214 چطوریه که هنوز اینقدر خوشگل به نظر میای؟ 00:08:53.149 --> 00:08:54.717 کانگ یون جونگ ، لی سو وون 00:08:54.851 --> 00:08:57.420 چطوری ممکنه پوستت هنوز اینقدر صاف باشه؟ 00:08:57.687 --> 00:09:01.224 به نظر میاد هیچ کس از این بی انصافی ناراحت نیست 00:09:01.324 --> 00:09:03.493 دوونکیونگ ، لی گیون هی با این هیکل تراشیده خوشگلتون 00:09:03.493 --> 00:09:05.128 چرا؟ چون اصلا عین خیالتون نبوده 00:09:05.128 --> 00:09:07.730 فکر نمیکردم اینقدر در این مورد بیخیال باشین 00:09:10.099 --> 00:09:12.502 کره ای نمی تونی بخونی؟ 00:09:13.069 --> 00:09:15.605 بهتون گفتم وقت ندارم 00:09:15.738 --> 00:09:18.107 وقت ندارم تا بچه هامو برم بگیرم 00:09:18.107 --> 00:09:19.475 نمیدونم 00:09:19.475 --> 00:09:21.110 اهمیتی نداره برام که معلمش میخواد بره خونه یا نه 00:09:21.110 --> 00:09:22.946 امروز اینها منو له کردن 00:09:23.179 --> 00:09:25.248 دارم میگم سرنوشت تیمم به این بستگی داره 00:09:25.248 --> 00:09:27.483 چه میدونم ، نمیدونم 00:09:32.589 --> 00:09:34.324 بدبخت شدم 00:09:36.593 --> 00:09:38.094 از دست این مادر شوهرم 00:09:38.461 --> 00:09:40.330 اگه اون نرفته بود جشنواره گیلاس جین ها 00:09:40.330 --> 00:09:42.231 یعنی درختها کشته می شدن؟ 00:09:42.332 --> 00:09:44.100 کسی درختهارو قطع میکرد؟ 00:09:44.500 --> 00:09:47.070 اگه یه روز پول و جیبیش دیر بشه 00:09:47.303 --> 00:09:48.471 فوری به من زنگ میزنه 00:09:48.471 --> 00:09:49.973 مشکلی پیش اومده"؟" 00:09:49.973 --> 00:09:52.709 اونوقت شروع میکنه به سرزنش کردن من 00:09:53.176 --> 00:09:56.846 مبادا با مردی که مادر پدر داره ازدواج کنید 00:09:56.846 --> 00:09:58.348 به هیچ عنوان به هیچ عنوان 00:09:58.715 --> 00:10:01.117 این ازدواج مثل باتلاق میمونه 00:10:01.384 --> 00:10:02.852 نه این عذاب خالصه 00:10:03.252 --> 00:10:06.289 این عذاب خالص اسمش ازدواجه 00:10:07.190 --> 00:10:09.659 راستی چه اتفاقی برای اون مرد افتاد؟ 00:10:10.059 --> 00:10:11.127 کی؟ 00:10:11.861 --> 00:10:15.131 همونی که روز بسته شدن کافی شاپت باهاش به هم زدی 00:10:15.365 --> 00:10:17.233 اون شب گریه کنون بهم زنگ زدی 00:10:18.201 --> 00:10:21.504 اون شب هر چی فحش بود نثارش میکردی 00:10:21.971 --> 00:10:24.340 همون دوست پسر قدیمیت که بدجوری بهش فحش میدادی 00:10:27.710 --> 00:10:30.113 بعد از جدایی چی به سرش اومد 00:10:31.881 --> 00:10:33.349 ...بله خب 00:10:34.350 --> 00:10:35.451 استاد 00:10:35.885 --> 00:10:38.821 رئیس رستوران از کجا می شناسید؟ 00:10:38.821 --> 00:10:39.922 آقای لی؟ 00:10:41.691 --> 00:10:43.459 اون مردیه که از همه بیشتر براش احترام قائلم 00:10:44.460 --> 00:10:45.628 چرا می پرسی؟ 00:10:45.828 --> 00:10:48.731 ...بخاطر این ازتون می پرسم چون 00:10:54.070 --> 00:10:55.204 نزول خور"؟" 00:10:56.472 --> 00:10:58.708 دوباره پول قرض گرفتی؟ - بابامه - 00:11:00.176 --> 00:11:01.477 بله بابا 00:11:01.477 --> 00:11:04.013 کیم یونگ ها همین الان بیا خونه ....زود باش 00:11:04.247 --> 00:11:06.082 فهمیدی؟ - بابا - 00:11:11.087 --> 00:11:12.455 من باید برم 00:11:14.957 --> 00:11:16.592 باید ماشینمو میاوردم 00:11:16.959 --> 00:11:19.629 چون میخواستم آبجو بخورم گفتم رانندگی نکنم 00:11:19.829 --> 00:11:21.097 اشکالی نداره استاد 00:11:25.735 --> 00:11:26.803 به سلامت برو 00:11:27.170 --> 00:11:29.238 من به ایده های تجاری نگاه میکنم و نظرم بهت میگم 00:11:29.238 --> 00:11:31.307 باکمال میل استاد ...فعلا خداحافظ 00:11:40.683 --> 00:11:42.552 چرا این بچه هنوز بهم میگه استاد 00:11:45.621 --> 00:11:47.056 چی؟ پول؟ 00:11:49.258 --> 00:11:50.326 بله 00:11:53.329 --> 00:11:54.430 چقدر؟ 00:11:58.468 --> 00:11:59.602 یک قرون؟ 00:12:04.807 --> 00:12:06.075 سه هزار دلار؟ 00:12:10.713 --> 00:12:13.249 یا 5000دلار؟ 00:12:19.489 --> 00:12:21.090 مرتیکه بی عرضه 00:12:22.592 --> 00:12:25.194 5000دلار میخوام لطفا بهم قرض بده 00:12:25.328 --> 00:12:27.697 5000دلاره 00:12:28.965 --> 00:12:31.300 گای دونگ - نکنه دوباره رفته بودی کازینو؟ - 00:12:31.324 --> 00:12:58.659 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:12:59.629 --> 00:13:01.464 هیو دونگ - بله گی دونگ - 00:13:02.064 --> 00:13:03.232 دستاتو بده بهم 00:13:06.335 --> 00:13:08.337 دستتو بده بهم - باشه - 00:13:10.206 --> 00:13:12.108 خودت گفته بودی 00:13:12.942 --> 00:13:15.178 اگه یه بار دیگه قمار کردی 00:13:15.845 --> 00:13:17.180 خودت دستتو قطع میکنی 00:13:17.180 --> 00:13:20.183 اگه تو بخوای اینکارو بکنی دردت میاد بخاطر همین من برات انجام میدم 00:13:20.817 --> 00:13:24.253 نه داداش نه دادش ، فقط همین یه بار ازم بگذر 00:13:24.687 --> 00:13:27.223 فقط همین یه بار داداش 00:13:27.990 --> 00:13:29.425 چطور جرات کردی؟ 00:13:40.970 --> 00:13:42.471 ...تو گفته بودی 00:13:43.239 --> 00:13:44.740 یکی سر مزار پدر گل گذاشته بوده؟ 00:13:45.975 --> 00:13:48.344 آره ...واقعا کار تو نبوده؟ 00:13:48.978 --> 00:13:51.380 من وقت رفتن به اونجا رو ندارم 00:13:52.582 --> 00:13:54.584 اگه تو نبودی پس کی بوده؟ 00:13:54.750 --> 00:13:56.919 آدمهای زیادی نمی دونن مزار اون کجاس 00:13:56.919 --> 00:13:58.087 درست میگی 00:13:58.988 --> 00:14:00.923 اگه هلن اینجا بود فرق میکرد 00:14:02.091 --> 00:14:03.492 کس دیگه ای به نظرم نمیرسه 00:14:04.460 --> 00:14:08.364 میدونم وقتی که اون زنده بود همیشه میرفت سر مزار پدر 00:14:09.465 --> 00:14:13.236 کلی آدم وقتی پدر زنده بود براشون پدری میکرد 00:14:13.236 --> 00:14:15.104 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:14:15.671 --> 00:14:17.373 ببین کی مال اون منطقه روستایی هستن؟ 00:14:17.707 --> 00:14:20.109 بعضی از اونها از طرف پدر حمایت می شدن 00:14:20.443 --> 00:14:23.846 حتما یکی از اونها یادش افتاده رفته سر قبرش 00:14:26.249 --> 00:14:27.350 به هر حال 00:14:29.085 --> 00:14:31.420 تو واسه چی میری اونجا؟ 00:14:34.090 --> 00:14:35.258 نرو 00:14:35.625 --> 00:14:38.494 همه چی تو خاطره است 00:14:38.694 --> 00:14:41.464 رفتنت به گورستان چی رو عوض میکنه؟ 00:14:44.133 --> 00:14:45.801 در مورد گذشته فکر نکن 00:14:45.801 --> 00:14:47.503 احتیاجی نیست گذشته رو هم بزنی 00:14:48.237 --> 00:14:51.173 چه افتخار چه جقارت باشه 00:14:51.340 --> 00:14:53.342 همه چی مال گذشته است 00:14:55.244 --> 00:14:56.379 ...انسان 00:14:57.380 --> 00:14:58.848 در واقعیت زندگی میکنه 00:14:59.215 --> 00:15:01.484 فقط احمقها به گذشته می چسبن 00:15:01.984 --> 00:15:03.486 نمی شد زودتر تمومش کنی؟ 00:15:03.486 --> 00:15:05.221 اوه زود باش بیا 00:15:05.554 --> 00:15:08.457 خوب شد اومدی - شما صدا زدی من بیام - 00:15:08.457 --> 00:15:11.193 مشتاق دیدار آقای چوی 00:15:11.193 --> 00:15:13.329 بله خیلی ممنون 00:15:13.329 --> 00:15:16.065 مدتی مریض شده بود 00:15:17.333 --> 00:15:20.970 یه مرد باید مراقب سلامتیش باشه 00:15:22.204 --> 00:15:24.874 گوانگ جه و ته ایل کجا رفتن؟ 00:15:24.974 --> 00:15:28.477 مگه نباید امروز همه با هم شامپاین بخوریم؟ 00:15:28.477 --> 00:15:30.846 خبر خوبی شنیدی؟ 00:15:31.948 --> 00:15:33.482 یک خبر خوب 00:15:33.482 --> 00:15:36.218 ...همه چی بخاطر 00:15:36.218 --> 00:15:38.220 بررسی افراد لایق حل شد 00:15:39.055 --> 00:15:41.590 حالا دیگه تو یه مدیر اجرایی جهانی هستی 00:15:41.590 --> 00:15:43.726 رئیس لی گی دونگ 00:15:43.960 --> 00:15:46.429 بدون کمک شما امکان نداشت 00:15:47.630 --> 00:15:48.965 در ضمن آقای چوی 00:15:49.265 --> 00:15:52.868 حالا دیگه فقط برای صاحب مغازه کباب راسته کار نمیکنی 00:15:52.868 --> 00:15:55.104 الان داری باری رئیس کل کار میکنی 00:15:55.104 --> 00:15:58.207 تو مشاور نزدیک ردیسی 00:15:59.008 --> 00:16:00.242 ممنون از شما 00:16:00.576 --> 00:16:03.112 تبریک میگم داداش 00:16:04.013 --> 00:16:06.882 تبریک میگم سوهی 00:16:07.183 --> 00:16:10.987 حالا چرا گریه میکنی 00:16:12.088 --> 00:16:14.223 خب - وای خدا جون - 00:16:15.124 --> 00:16:17.626 ای بابا چرا ترسیدین؟ 00:16:17.626 --> 00:16:21.130 اینم برای تو آقای لی 00:16:21.130 --> 00:16:22.231 باشه 00:16:23.199 --> 00:16:24.633 بله 00:16:24.800 --> 00:16:26.802 متشکرم - مبارک باشه - 00:16:26.802 --> 00:16:28.504 بفرما 00:16:38.714 --> 00:16:41.384 این پسره با تو چه رابطه ای داره؟ 00:16:42.218 --> 00:16:43.953 اون مردیه که دوستش دارم 00:16:44.120 --> 00:16:45.688 حرف بیخودی نزن 00:16:47.490 --> 00:16:49.458 گفتم اون کسیه که دوستش دارم 00:16:49.458 --> 00:16:51.594 اون بی کفایت و بی ادبه 00:16:51.594 --> 00:16:53.763 حتی دانشگاهم نرفته اونوقت چطوری دوستش داری 00:16:54.597 --> 00:16:55.631 دیوونه شدی؟ 00:16:55.631 --> 00:16:57.967 حتما باید یه مرد پولدار و باهوش دوست داشته باشم؟ 00:16:58.467 --> 00:17:00.369 پس دلیل دوست داشتن یه مرد بیکارو ترسناک چیه؟ 00:17:00.369 --> 00:17:02.605 اونم با این سن خر پیره اش 00:17:02.972 --> 00:17:05.174 نه آینده ای داره نه چیزی 00:17:05.174 --> 00:17:08.177 از کجا میدونی آینده ای نداره؟ 00:17:08.177 --> 00:17:11.213 گفت نمیخواد کار کنه 00:17:12.114 --> 00:17:13.883 پس الان داره چیکار میکنه؟ 00:17:13.883 --> 00:17:15.317 به این کار نمی گن؟ 00:17:15.317 --> 00:17:17.119 چی گفتی؟ 00:17:17.119 --> 00:17:18.721 ایوای عزیزم 00:17:18.721 --> 00:17:21.824 اول حرفهاشو بشنو بعد عصبانی شو 00:17:24.527 --> 00:17:27.797 باشه ، چی شو دوست داری؟ 00:17:28.164 --> 00:17:29.165 برای چی دوستش داری؟ 00:17:30.800 --> 00:17:33.202 شنیدم ماشینش خوبه بخاطر اون دوستش داری؟ 00:17:33.269 --> 00:17:35.438 بابا ازت ناامیدشدم 00:17:35.971 --> 00:17:38.407 دختر خودتو دست کم گرفتی 00:17:39.308 --> 00:17:41.744 میدونم مامان امیدی بهم نداره 00:17:42.311 --> 00:17:45.014 اما فکر نمیکردم شمام اینطوری فکر کنی 00:17:45.014 --> 00:17:46.615 مثل اینکه احمق بودم 00:17:47.516 --> 00:17:49.718 ...دلیلی که اونو دوست دارم 00:17:49.718 --> 00:17:51.720 چون با همه فرق داره 00:17:52.254 --> 00:17:54.890 ...بقیه مردها قبل از دوست شدن ازم می پرسن 00:17:54.890 --> 00:17:56.058 کجا زندگی میکنی؟ 00:17:56.058 --> 00:17:58.027 گانگنام زندگی میکنی یا گانگ بوک 00:17:58.027 --> 00:18:00.062 تو خونه زندگی میکنی یا آپارتمان 00:18:00.062 --> 00:18:01.464 پدرت چیکاره است 00:18:01.464 --> 00:18:05.034 گوانگ جه هیچ وقت از این سوالها ازم نکرده 00:18:05.034 --> 00:18:08.204 با اینکه میدونستم اون پولداره 00:18:08.237 --> 00:18:11.474 از حماقتش بوده که هیچ اطلاعاتی ازت نگرفته 00:18:11.474 --> 00:18:15.211 بله من دوستش دارم چون مثل یک احمق پاکه 00:18:15.945 --> 00:18:18.747 اون هیچ وقت در مورد مسائل مادی حرف نیمزنه 00:18:18.747 --> 00:18:21.717 دوستش داشتم چون در مورد چطوری پول در آوردن حرف نمیزنه 00:18:22.251 --> 00:18:25.988 همیشه در مورد چیزای طبیعی مثل بیابان سرخ و این چیزا حرف میزنه 00:18:26.288 --> 00:18:29.225 ...میگه ستارگان در مغولستان به وفور دیده می شن 00:18:29.225 --> 00:18:30.893 وقتی به آسمون نگاه میکنه 00:18:30.893 --> 00:18:32.394 عجب حقه بازی 00:18:32.394 --> 00:18:35.431 ...تنها کتش رو 00:18:35.431 --> 00:18:37.133 وقتی یه فقیر می بینه بهش می پوشونه 00:18:37.399 --> 00:18:39.969 ...همه چی شو میده 00:18:39.969 --> 00:18:42.571 وقتی آدمهای گرسنه رو می بینه 00:18:43.038 --> 00:18:44.874 ...گوانگ جه - حرف نزن - 00:18:45.708 --> 00:18:47.743 یکی تو خانواده مثل اون هست 00:18:47.743 --> 00:18:49.211 عمو جونگ یونگت 00:18:49.612 --> 00:18:52.781 هر چی در موردش گفتی مثل سیبی که با عموت از وسط دو نصف کردن 00:18:53.048 --> 00:18:56.652 من به هیچ عنوان همچین مردی رو قبول نمی کنم من مردان قابل اعتماد دوست دارم 00:18:58.921 --> 00:19:00.456 من مثل شما نیستم بابا 00:19:01.524 --> 00:19:03.058 ...من با پسرایی قرار نمیذارم 00:19:03.058 --> 00:19:05.694 ...همونهایی که فکر میکنن بهشون بدهکاری 00:19:05.694 --> 00:19:08.898 یا وقتی باهاشون قرار میذاری پول میزشونم بدی 00:19:08.898 --> 00:19:11.233 جواب پدرتو نده 00:19:11.734 --> 00:19:13.869 تو باید اول پول منو بدی 00:19:13.869 --> 00:19:17.206 عزیزم ...برو تو ...اینجا نایست 00:19:17.206 --> 00:19:19.642 این ماه همه پولتو میدم 00:19:19.642 --> 00:19:21.243 نگران نباش 00:19:22.645 --> 00:19:24.947 عجب رویی داره این دختره 00:19:24.947 --> 00:19:26.615 به خودت رفته خب 00:19:26.615 --> 00:19:27.650 چی گفتی؟ 00:19:27.650 --> 00:19:30.986 من خودم همه چی رو بررسی میکنم تو خون خودتو کثیف نکن 00:19:30.986 --> 00:19:32.988 چی رو میخوای چک کنی؟ 00:19:33.022 --> 00:19:34.390 اون مثل گانگسترا بود 00:19:34.390 --> 00:19:35.925 ای بابا واقعا که 00:19:44.733 --> 00:19:45.968 همون پسره است.... آره؟ 00:19:46.635 --> 00:19:48.170 همونی که شب رسوندت خونه 00:19:48.170 --> 00:19:49.638 همونی که همکارته 00:19:50.172 --> 00:19:51.373 درسته 00:19:52.675 --> 00:19:54.977 پس یعنی برای سرگرمی کار نیمه وقت گرفته 00:19:56.212 --> 00:19:57.479 خانوادش چطوره؟ 00:19:57.479 --> 00:19:59.114 چه ربطی به ما داره؟ 00:19:59.114 --> 00:20:00.683 فقط کنجکاوم 00:20:00.683 --> 00:20:02.818 اومده بود اینجا واسه اینکه تو رو دوست داره 00:20:02.818 --> 00:20:03.819 فوق العاده است 00:20:03.819 --> 00:20:06.889 فکر کنم از کیفهای مارک دارش خوشت اومده 00:20:06.889 --> 00:20:08.157 ایوای خدا 00:20:08.757 --> 00:20:10.492 خودت گفتی که دوستش داری 00:20:10.492 --> 00:20:11.927 چطوری میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:20:13.229 --> 00:20:14.730 الان دیگه دوستش ندارم 00:20:14.730 --> 00:20:18.133 نداری؟ راستشو بهم بگو 00:20:18.968 --> 00:20:20.736 خانوادش چطوریاس؟ 00:20:20.936 --> 00:20:23.339 خیلی پولدار به نظر میان 00:20:23.539 --> 00:20:25.708 از کجا همچین مردی رو می شناسی؟ 00:20:25.708 --> 00:20:27.710 تو که همیشه سرت به کارت بوده 00:20:28.611 --> 00:20:31.313 اون پسر مالک رستورانیه که دارم توش کار میکنم 00:20:32.648 --> 00:20:34.450 حالا خوشحال شدی؟ 00:20:34.717 --> 00:20:38.120 اوه پس کارگر نبوده پسر صاحب اونجاس 00:20:38.520 --> 00:20:41.023 چی توی رستورانشون میفروشن؟ 00:20:41.023 --> 00:20:42.324 خورش راسته میفروشن 00:20:42.324 --> 00:20:43.759 خورش راسته؟ 00:20:43.892 --> 00:20:46.028 بله خورش راسته و مخلفاتش 00:20:52.201 --> 00:20:54.770 پسر صاحب اونجا چطوری بیکاره؟ 00:20:54.770 --> 00:20:58.307 اما یه ماشین خوب سواره و کیفهای مارک دار هدیه میده 00:21:12.321 --> 00:21:15.124 واسه چی اومدی اینجا آخه؟ فقط دعواش کردن و رفت 00:21:19.128 --> 00:21:21.730 هی اسم اون رستوانی که گفتی چیه؟ 00:21:21.730 --> 00:21:23.232 مامان بس کن 00:21:30.539 --> 00:21:33.709 باید این چیزارو از یونگ آ بپرسم 00:21:38.280 --> 00:21:39.415 یونگ آ 00:21:39.982 --> 00:21:41.784 یه سوال ازت دارم 00:21:42.418 --> 00:21:44.520 تو جواب همه چی رو میدونی 00:21:46.488 --> 00:21:48.190 بخاطر کاری که بابام کرد متاسفم 00:21:48.791 --> 00:21:51.260 آخه واسه چی بدون خبر اومدی اینجا؟ 00:22:00.469 --> 00:22:01.870 راحت رسیدی خونه؟ 00:22:01.870 --> 00:22:04.073 دارم دنبال یه کاسبی خوب برات میگردم 00:22:04.473 --> 00:22:05.641 به زودی می بینمت 00:22:23.559 --> 00:22:25.494 گوانگ جه - خیلی وقته ندیدمت - 00:22:25.494 --> 00:22:27.129 مارو نمی بینی خوشی؟ 00:22:28.263 --> 00:22:29.465 گوانگ جه 00:22:29.465 --> 00:22:31.734 شما دوتا چیکار میکنین با هم قرار میذارین؟ 00:22:31.734 --> 00:22:32.868 نه فقط دوستمه 00:22:32.868 --> 00:22:34.803 خیلی پسر بدی هستی 00:22:35.437 --> 00:22:37.706 مشتاق دیدار - اوه خدای من - 00:22:37.706 --> 00:22:39.308 چرا اینقدر خوشگل شدی؟ 00:22:39.308 --> 00:22:41.443 خوش بگذره - چیکار کردی با خودت ؟ - 00:22:42.511 --> 00:22:44.747 شماهام که اینجایین 00:22:44.747 --> 00:22:45.981 مشتاق دیدار گوانگ جه 00:22:45.981 --> 00:22:47.516 به نظر خوب میای - خوش میگذره ؟ - 00:22:47.516 --> 00:22:48.951 بر میگردم 00:22:48.951 --> 00:22:50.185 می بینمت 00:23:00.195 --> 00:23:02.731 گوانگ جه ببین کی اینجاس 00:23:03.198 --> 00:23:04.700 حالت چطوره؟ خیلی وقته ندیدمت 00:23:04.700 --> 00:23:06.168 واقعا مشتاق دیدار 00:23:06.635 --> 00:23:09.238 وقتی میای باید مارم خبر کنی 00:23:09.972 --> 00:23:12.474 اینجا بازم شب زنده داری دراین 00:23:12.574 --> 00:23:13.809 هنوزم مثل سابقه 00:23:13.809 --> 00:23:16.712 امروز یه مشت دختر قراره برای پارتی بیان 00:23:16.712 --> 00:23:20.549 خلاصه اینکه اینجا رو برات حفظ کردیم 00:23:20.949 --> 00:23:22.818 امشب باید حسابی خوش بگذرونیم ...باشه؟ 00:23:22.818 --> 00:23:24.486 باشه ...بیاین حال کنیم 00:23:24.486 --> 00:23:25.654 خوش بگذرونیم - اوکی - 00:23:25.654 --> 00:23:27.623 ...اینقدر حرف نزنین 00:23:27.623 --> 00:23:30.492 فعلا با دوست دخترامون 00:23:30.559 --> 00:23:31.660 باشه - حتما - 00:23:31.660 --> 00:23:34.663 سلیبرتی معروف چونگ دام دونگ گوانگ جه برگشته 00:23:34.663 --> 00:23:36.098 بیاین امشب با هم بخوریم 00:23:36.098 --> 00:23:38.367 همه با هم - به سلامتی - 00:23:42.204 --> 00:23:44.039 به سلامتی 00:23:44.206 --> 00:23:46.208 فکر کردم میخوای بخوری - اوه نه - 00:23:52.981 --> 00:23:54.249 به چی نگاه میکنی؟ 00:23:55.717 --> 00:23:56.819 ساعت 00:23:57.986 --> 00:23:59.488 ...فردا بیکاری 00:23:59.488 --> 00:24:00.589 بله - بیا فردا با هم بریم بیرون - 00:24:25.247 --> 00:24:27.049 وای خدای من 00:24:27.049 --> 00:24:28.417 اوه دختر کیفیه 00:24:28.650 --> 00:24:31.687 سلام - جالبه که اینجا می بینمت - 00:24:31.687 --> 00:24:33.789 مسئله ات با اون دختره حل شد؟ 00:24:34.957 --> 00:24:37.059 شماها همو می شناسین؟ 00:24:37.626 --> 00:24:38.794 شما دوتا دوستین؟ 00:24:39.962 --> 00:24:41.497 خیلی شبیه همین 00:24:41.930 --> 00:24:43.632 موضوع چیه؟ شماها همو می شناسین؟ 00:24:43.632 --> 00:24:45.501 اون دوست پسر سابق منه 00:24:45.767 --> 00:24:47.703 اونم دوست پسر قبلش بوده 00:24:48.303 --> 00:24:49.404 ...و اون یکی 00:24:51.740 --> 00:24:53.008 همونیه که شبهامو باهاش میگذرونم 00:24:53.008 --> 00:24:55.110 به سلامتی - به سلامتی - 00:24:55.110 --> 00:24:56.211 سلامتی 00:25:02.951 --> 00:25:04.653 ...اون نمی تونه 00:25:04.920 --> 00:25:08.123 عاشق و معشوق باشه با اون مرده 00:25:08.891 --> 00:25:12.494 مگه نگفتی کلی هدیه گرون براش آورده بوده 00:25:13.428 --> 00:25:16.798 حتما بخاطر همین عاشقش شده 00:25:17.232 --> 00:25:19.067 تو اینطوری هستی 00:25:19.067 --> 00:25:21.803 زنها همگی مثل همن هیچ فرقی با هم ندارن 00:25:23.939 --> 00:25:27.743 واقعا میخوای یونگ ها با یونگ عروسی کنه؟ 00:25:28.110 --> 00:25:29.211 نمیخوای ...مگه نه؟ 00:25:31.780 --> 00:25:33.715 امیدوارم که اینطوری فکر نکنی 00:25:33.982 --> 00:25:36.752 اون دوتا اصلا تیپ همدیگه نیستن 00:25:36.985 --> 00:25:38.720 فقط با هم دوستن 00:25:38.987 --> 00:25:42.124 با کیونگ هام خیلی نزدیکه 00:25:42.391 --> 00:25:43.559 کیونگ ها؟ 00:25:44.459 --> 00:25:46.228 عمرا اگه اونو بذارم 00:25:47.396 --> 00:25:49.064 نگران نباش خانم 00:25:49.064 --> 00:25:52.501 حتی اگه صد روز دست به دعا شی همچین اتفاقی نمی افته 00:25:52.868 --> 00:25:55.671 ...به دخترای رئیس من چشم ندوز 00:25:55.671 --> 00:25:56.972 اونها عروس تو بشو نیستن 00:25:57.039 --> 00:25:59.041 ...تو که از مادرشون خوشت نمیاد 00:25:59.041 --> 00:26:01.376 چون باهات مثل برده رفتار میکنن 00:26:01.376 --> 00:26:03.979 اونوقت واقعا دلت میخواد پسرت با همچین فامیلی وصلت کنه؟ 00:26:04.780 --> 00:26:05.914 راست میگی 00:26:07.382 --> 00:26:10.452 ...باشه بخاطر تو من 00:26:10.452 --> 00:26:13.288 با یه مرد پولدار ازدواج میکنم 00:26:13.288 --> 00:26:14.923 ...کسی که سدان میرونه و 00:26:15.157 --> 00:26:17.926 کلی لباسهای شیک می پوشه 00:26:19.728 --> 00:26:22.664 قد بلنده و چشمهای درشت داره 00:26:22.931 --> 00:26:26.401 یه کم چشمای خمار داره 00:26:26.969 --> 00:26:28.737 اما نمی تونم برات همچین کاری کنم 00:26:30.872 --> 00:26:32.474 در مورد کی داری حرف میزنی؟ 00:26:32.708 --> 00:26:34.443 کیه؟ جانگ دونگ گان 00:26:34.643 --> 00:26:36.712 ای خاک تو سرت 00:26:36.945 --> 00:26:40.549 مگه تو کو سو یانگی 00:26:43.919 --> 00:26:46.388 به خودت بیا بچه ..بیدار شو 00:26:52.961 --> 00:26:55.230 تو میخوای یه چیزی بیارم بخوری؟ 00:26:56.231 --> 00:26:57.299 نمی خواد 00:26:58.200 --> 00:27:01.970 یکی از دوستهای یونگ ها امروز اومده بوداینجا 00:27:02.237 --> 00:27:04.873 شکل این پانکها بود 00:27:07.309 --> 00:27:08.710 موهاشم زرد کرده بود 00:27:09.211 --> 00:27:11.780 اومده بود با خانم پارک حرف بزنه 00:27:14.483 --> 00:27:15.717 کی بوده؟ 00:27:17.319 --> 00:27:18.720 یونگ ها دوستش داره 00:27:20.722 --> 00:27:22.991 یونگ ها خیلی دوستش داره 00:27:23.859 --> 00:27:25.027 که اینطور 00:27:28.697 --> 00:27:29.931 میشه بری اونور؟ 00:27:30.198 --> 00:27:32.134 چی؟ باشه حتما 00:27:38.306 --> 00:27:40.475 وقتی ونگ ها در موردش باهام حرف میزنه خیلی سرحاله 00:27:41.176 --> 00:27:42.477 چرا خانم پارک ازش خوشش نیومد؟ 00:27:44.146 --> 00:27:46.915 تو هیچ دختری رو دوست نداری؟ 00:27:48.216 --> 00:27:49.384 کار نداری؟ 00:27:51.753 --> 00:27:54.189 باشه فهمیدم ...دارم میرم 00:27:55.323 --> 00:27:57.759 باشه حتی نمی تونم با پسرم حرف بزنم 00:28:16.211 --> 00:28:17.979 میدونستم کیونگ ها 00:28:18.480 --> 00:28:20.782 باید از همون اول اینکارو میکردی 00:28:21.983 --> 00:28:24.686 باشه خیلی خب 00:28:25.020 --> 00:28:26.788 خوب انجام شده کیونگ ها 00:28:27.723 --> 00:28:28.824 کیم کیونگ ها 00:28:29.558 --> 00:28:31.526 چراجواب نمیده؟ 00:28:35.530 --> 00:28:36.865 بله ، کیم کیونگ ها هستم 00:28:37.966 --> 00:28:39.067 بله 00:28:41.236 --> 00:28:42.637 نه نمی خوام 00:28:45.006 --> 00:28:48.143 گفتم نمی خوام ، واسه چی میخوای معنی شو بدونی؟ 00:28:49.978 --> 00:28:52.013 بیشتر از دوبار مردهارو امتحان نمی کنم 00:28:53.048 --> 00:28:55.450 برام مهم نیست دکتره یا وکیل 00:28:55.450 --> 00:28:57.486 واسه چی نمیخواد با کسی قرار بذاره؟ 00:28:57.486 --> 00:28:58.653 باز پرداخت؟ 00:29:01.123 --> 00:29:02.724 برام مهم نیست 00:29:03.558 --> 00:29:04.659 باشه 00:29:10.198 --> 00:29:12.801 اگه سوالی دارین بپرسین پشت سرم پچ پچ نکنید 00:29:17.973 --> 00:29:20.742 دوست پسر داری؟ 00:29:21.109 --> 00:29:23.278 نمی خوام ازدواج کنم میخوام تنهایی زندگی کنم 00:29:23.278 --> 00:29:25.280 چرا نظرت یهویی عوض شده؟ 00:29:25.947 --> 00:29:28.383 بعد از دیدن زندگی شما نظرم عوض شد 00:29:29.151 --> 00:29:30.385 حالا میتونیم بریم سر کار؟ 00:29:30.385 --> 00:29:31.887 من دارم میرم 00:29:32.788 --> 00:29:34.689 امروز خیلی کار کردی 00:29:43.799 --> 00:29:44.966 نامرد 00:29:46.168 --> 00:29:48.303 یه بارم بهم زنگ نزده 00:29:54.676 --> 00:29:57.078 آبجی - یا خدا تو از کجا پیدات شد؟ - 00:29:58.480 --> 00:29:59.648 بیا بریم آبجو بخوریم 00:30:01.216 --> 00:30:05.053 چی؟ یه مرده اومده گفته دوستت داره؟ 00:30:05.153 --> 00:30:07.322 اما پدر حالشو گرفته؟ 00:30:07.756 --> 00:30:08.890 آره 00:30:09.891 --> 00:30:11.693 آخه معنی میده؟ 00:30:12.160 --> 00:30:15.730 کی راه میفته بیاد خونه بگه تو رو دوست داره؟ 00:30:16.431 --> 00:30:19.568 واسه چی پدر باید کتکش بزنه؟ 00:30:21.703 --> 00:30:22.904 مشکل اون چیه؟ 00:30:23.071 --> 00:30:24.673 باید یه مشکلی داشته باشه 00:30:24.673 --> 00:30:28.510 تا 26 سالگی هیچی نداره 00:30:28.510 --> 00:30:31.179 خیلی از مردم اینطورن - میدونم - 00:30:35.050 --> 00:30:36.418 دوستش داری؟ 00:30:37.252 --> 00:30:38.687 من؟ 00:30:39.888 --> 00:30:40.989 نخیرم ندارم 00:30:42.257 --> 00:30:43.925 پس موضوع چیه؟ 00:30:44.226 --> 00:30:46.528 عصبانی هستی که پدر زدش؟ 00:30:46.528 --> 00:30:47.896 نخیرم این نیست 00:30:47.996 --> 00:30:50.999 اون بهم دروغ گفت منم باهاش به هم زدم 00:30:51.466 --> 00:30:52.634 چه دروغی؟ 00:30:53.134 --> 00:30:54.269 در موردگذشته اش؟ 00:30:54.536 --> 00:30:56.705 با یه دختر دیگه قرار میذاره؟ 00:30:57.806 --> 00:30:59.708 نکنه مدرسه یا سابقه خانوادگی شو جعل کرده 00:31:00.508 --> 00:31:03.011 بهم گفت چون خانوادش ورشکست شده داره کار میکنه 00:31:03.211 --> 00:31:05.313 اما در واقع اون پسر رئیسم بوده 00:31:06.715 --> 00:31:07.983 عوضی 00:31:09.951 --> 00:31:11.453 الان چی گفتی؟ 00:31:12.454 --> 00:31:15.457 پس یعنی فکر میکردی فقیری ولی اون خیلی هم پولداره 00:31:15.457 --> 00:31:17.559 بخاطر همین عصبانی شدی 00:31:17.959 --> 00:31:20.028 خوشم نمیاد بهم دروغ بگه 00:31:20.195 --> 00:31:22.030 گوش ندادی چی میگم؟ 00:31:22.030 --> 00:31:23.732 ...کاملا شنیدم 00:31:23.965 --> 00:31:26.301 چی گفتی 00:31:27.202 --> 00:31:30.538 به عنوان خواهرت بهت بگم 00:31:31.673 --> 00:31:33.608 که خیلی نفرت انگیزی 00:31:33.708 --> 00:31:35.277 چی؟ 00:31:35.277 --> 00:31:38.280 چون پولداره ازش بدت میاد؟ 00:31:38.880 --> 00:31:40.115 حتما شوخیت گرفته 00:31:40.248 --> 00:31:42.384 ناراحتی که چرا زودتر بهت نگفته که پولداره 00:31:42.384 --> 00:31:45.387 اونوقت الکی میگی چرا بهم دروغ گفته 00:31:47.022 --> 00:31:50.058 راستشو بگو اینقدر فیلم نیا 00:31:55.030 --> 00:31:56.665 اون چش بود؟ 00:31:56.998 --> 00:31:59.935 خوب فکر کن ببین واقعا از چی ناراحتی 00:32:00.702 --> 00:32:01.803 یونگ 00:32:01.827 --> 00:32:06.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.