WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 16=- 00:00:09.659 --> 00:00:12.095 شماها خیلی خوشگلین 00:00:13.330 --> 00:00:16.633 نه ، تو هم خوشگلی ، ناراحت نشو 00:00:17.534 --> 00:00:19.469 همین محله است - آره همینجاس - 00:00:19.469 --> 00:00:20.570 خانوم 00:00:21.905 --> 00:00:23.040 سلام عرض میکنم 00:00:24.541 --> 00:00:27.277 این گلهارو چون بهاره خریدی 00:00:28.311 --> 00:00:29.813 چقدر خوشگلن 00:00:32.015 --> 00:00:34.151 سلام عرض شد 00:00:34.718 --> 00:00:36.720 مادر بزرگ خونه است؟ 00:00:36.720 --> 00:00:39.556 آهای رفیق منم 00:00:40.323 --> 00:00:42.959 مادر بزرگ رفته خونه یونگ ها 00:00:43.326 --> 00:00:44.394 چی؟ 00:00:47.064 --> 00:00:48.198 آره درسته 00:00:48.532 --> 00:00:50.133 ...بابا - بله - 00:00:50.934 --> 00:00:53.136 اینجا خونه مادر بزرگ یونگ هاس 00:00:54.871 --> 00:00:57.007 باید زودتر چک میکردی 00:00:57.007 --> 00:00:59.309 پس خونه یونگ ها کجاس؟ 00:00:59.309 --> 00:01:01.645 یه آپارتمانه بهتون نشون میدم 00:01:01.645 --> 00:01:04.181 زیاد دور نیست 00:01:04.181 --> 00:01:05.782 ای بابا 00:01:06.316 --> 00:01:08.685 باید براتون سنگین باشه 00:01:09.286 --> 00:01:11.721 اشکالی نداره اگه دور نباشه 00:01:11.721 --> 00:01:12.989 نه ، همین پشته 00:01:13.356 --> 00:01:14.424 جدی؟ 00:01:14.524 --> 00:01:16.693 پدر تونه؟ 00:01:16.893 --> 00:01:18.662 نه اون نیست 00:01:18.662 --> 00:01:21.131 من پدر گوانگ جه ام 00:01:21.865 --> 00:01:22.966 که اینطور 00:01:24.468 --> 00:01:25.969 چه گل خوشگلی 00:01:25.969 --> 00:01:28.472 ایوای ...آقا 00:01:28.772 --> 00:01:31.308 نباید با پات بهش بزنی 00:01:31.308 --> 00:01:32.409 ...منظوری نداشتم 00:01:36.213 --> 00:01:37.614 دنبالم بیاین - باشه چشم - 00:01:40.217 --> 00:01:41.351 ایوای 00:01:41.551 --> 00:01:44.121 ایوای ...ایوای 00:01:44.121 --> 00:01:47.624 ای خدا ...ایوای 00:01:47.691 --> 00:01:48.825 ببخشید 00:01:57.534 --> 00:01:58.768 از این طرف؟ 00:02:00.270 --> 00:02:02.472 این محله کوچکه 00:02:03.039 --> 00:02:04.407 متشکرم بعدا می بینمتون 00:02:04.407 --> 00:02:06.743 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:02:07.077 --> 00:02:08.145 آیگو 00:02:20.390 --> 00:02:22.826 ایول این ماشین مال کیه؟ 00:02:24.995 --> 00:02:28.798 شنیدم بایای دوست پسر یونگ ها قراره بیاد اینجا 00:02:30.267 --> 00:02:31.635 چقدر 00:02:32.269 --> 00:02:33.737 یعنی پول اینه؟ 00:02:34.271 --> 00:02:35.672 از کجا میخوای بدونی 00:02:43.680 --> 00:02:44.814 مامان؟ 00:02:49.653 --> 00:02:51.221 عشقم ...مامانم 00:02:56.459 --> 00:02:58.228 ...مامانت خیلی متاسفه 00:02:58.962 --> 00:03:00.397 برای شما دوتا 00:03:02.132 --> 00:03:05.535 آدمهایی که همو دوست دارن بهم نمی گن متاسفم 00:03:06.236 --> 00:03:09.105 بیخودی اشک نریز ...زود باش مامان ...زود باش 00:03:10.473 --> 00:03:12.042 من که گریه نکردم 00:03:12.642 --> 00:03:15.946 چرا با من مثل آدمهای نادان رفتار میکنی 00:03:16.546 --> 00:03:20.150 این یه خط از فیلم" لاو استوری" بود که چی؟ 00:03:20.250 --> 00:03:21.351 مچ منو گرفتی 00:03:22.519 --> 00:03:25.255 مامان بیا بریم کارائوکه 00:03:25.255 --> 00:03:26.823 سر راه یونگم می بریم 00:03:26.823 --> 00:03:29.392 ولم کن پدر سوخته 00:03:30.860 --> 00:03:33.663 چی؟ بهت گفتم بیا بریم خوش بگذروینم 00:03:34.130 --> 00:03:35.298 مامان 00:03:39.603 --> 00:03:41.504 ایوای فکر کنم رسیدن 00:03:45.375 --> 00:03:48.545 چرا اینقدر این خوشحاله؟ 00:03:48.645 --> 00:03:49.779 چی میدونم 00:03:49.946 --> 00:03:52.549 جونگ یونگ ، میونگ سون 00:03:53.783 --> 00:03:54.884 کی؟ 00:04:03.059 --> 00:04:06.096 خاک به سرم تو چرا این ریختی شدی؟ 00:04:06.096 --> 00:04:08.231 ...مامان این 00:04:08.231 --> 00:04:11.568 مست کرد و با یکی دعواش شد 00:04:11.668 --> 00:04:12.769 چی؟ 00:04:12.902 --> 00:04:14.237 آفرین به تو 00:04:14.804 --> 00:04:16.539 نباید میذاشتی بره 00:04:18.508 --> 00:04:20.543 غذا خوردین؟ - نیازی نیست - 00:04:20.910 --> 00:04:24.214 اون باید یه چیزی بهتون بگه 00:04:30.720 --> 00:04:31.855 عزیزم 00:04:33.156 --> 00:04:34.724 مهمونها چی؟ 00:04:35.659 --> 00:04:37.294 امروز نمیخواد بذار واسه بعد 00:04:40.664 --> 00:04:43.533 ..فقط ...اینکه 00:04:43.533 --> 00:04:46.736 میدونم چه غلطی کردی بعدا برام بگو 00:04:46.836 --> 00:04:49.706 بدون اینکه گوش بدی از کجا میدونی برادر شوهر؟ 00:04:49.706 --> 00:04:51.841 هی میونگ سان 00:04:52.208 --> 00:04:55.845 امشب اینها مهمون دارن 00:04:56.079 --> 00:04:59.416 ...پس بذار برای بعد 00:04:59.416 --> 00:05:00.717 صحبت کنیم 00:05:00.717 --> 00:05:03.386 درسته جاری شما بهتره برید خونه مادر 00:05:03.386 --> 00:05:05.155 بعد از اینکه مهمونها رفتن بهتون خبر میدم 00:05:05.355 --> 00:05:06.656 باشه ؛ پس ما رفتیم 00:05:08.024 --> 00:05:09.893 ...چقدر اونها مهم هستن 00:05:09.893 --> 00:05:12.028 که بخاطرشون مارو نادیده می گیرین؟ 00:05:14.831 --> 00:05:17.033 ای بابا ما شمارو نادیده نگرفتیم 00:05:17.033 --> 00:05:19.569 فقط خواستیم مارو درک کنید 00:05:19.569 --> 00:05:22.339 ما متنظر مهمون های خیلی مهمی هستیم 00:05:22.339 --> 00:05:25.108 ما هم نمی خواستیم اینجا بمونیم 00:05:25.342 --> 00:05:27.911 ...اون اومد اینجا 00:05:27.911 --> 00:05:30.347 بلکه یک کتک حسابی از برادرش بخوره 00:05:32.282 --> 00:05:33.350 باشه 00:05:35.151 --> 00:05:36.986 ...بهم بگو 00:05:37.354 --> 00:05:41.091 حتی اگه قرار باشه یه کتک حسابی بخوری 00:05:49.666 --> 00:05:51.267 مامان 00:05:52.102 --> 00:05:54.404 مادر ...برادر 00:05:55.605 --> 00:05:57.107 ...لطفا به من 00:05:57.841 --> 00:06:00.643 پسر و برادرتون 00:06:01.344 --> 00:06:04.214 یه شانس دیگه بدین 00:06:04.781 --> 00:06:06.449 وقتی من بیرون بودم 00:06:06.850 --> 00:06:09.452 ...تما ساحل سئول پیاده رفتم 00:06:13.723 --> 00:06:16.793 و یک مورد برای شروع یک کار جدید پیدا کردم 00:06:16.960 --> 00:06:20.663 که داری ریسک نسبتا کمی هستش 00:06:21.097 --> 00:06:22.232 برای شروع یه کار جدید؟ 00:06:22.899 --> 00:06:25.835 بعد از اینکه همه چی رو خراب کردی دوباره میخوای شروع کنی؟ 00:06:25.835 --> 00:06:29.239 ای بابا اول به حرفش گوش کن 00:06:29.239 --> 00:06:30.840 قبل از اینکه عصبانی بشی 00:06:31.341 --> 00:06:34.210 خب این موردی که میگی چی هست؟ 00:06:34.210 --> 00:06:35.712 بهمون بگو 00:06:35.712 --> 00:06:38.481 مامان ، دستگاه های شانسی 00:06:38.481 --> 00:06:41.418 زیاد پول نیاز نداره 00:06:41.418 --> 00:06:44.954 اما وقتی شروع به کار کنی کلی درآمد بدست میاری 00:06:45.522 --> 00:06:46.723 چی گفتی مرتیکه؟ 00:06:47.657 --> 00:06:48.858 دستگاه شانسی؟ 00:06:49.292 --> 00:06:50.960 ...تنها کاری که پیدا کردی 00:06:51.161 --> 00:06:53.797 پیدا کردن دستگاه شانسی بوده؟ 00:06:55.231 --> 00:06:57.467 ایوای عزیزم 00:06:57.834 --> 00:06:59.736 می تونیم با هم حرف بزنیم 00:06:59.736 --> 00:07:02.939 این چه کاریه جلوی مادرت 00:07:02.939 --> 00:07:04.040 ببخشید مادر 00:07:04.641 --> 00:07:06.910 اما تنها چیزی که اون سزاوارشه همین کتک خوردنه 00:07:07.143 --> 00:07:08.478 !بیا اینجا ببینم 00:07:08.478 --> 00:07:11.281 برادر شوهر ...بهتره صحبت کنی 00:07:11.281 --> 00:07:12.916 این چه کاریه؟ 00:07:19.355 --> 00:07:22.025 ایوای ...ایوای 00:07:22.025 --> 00:07:23.893 وای خدا اومدن 00:07:31.768 --> 00:07:32.869 هی 00:07:35.104 --> 00:07:36.239 چرا تو نمیای تو؟ 00:07:37.841 --> 00:07:38.908 می ترسم 00:07:40.777 --> 00:07:43.546 ای بابا تو چرا اینطوری؟ 00:07:44.647 --> 00:07:46.583 یه کم شجاع باش 00:07:47.484 --> 00:07:48.585 هی 00:07:48.918 --> 00:07:51.988 پشت تو صاف کن و سرتو بیار بالا 00:07:52.222 --> 00:07:53.356 پشتت 00:07:57.293 --> 00:07:59.729 چظوره؟ احساس بهتری داری؟ 00:07:59.729 --> 00:08:01.898 نه هنوزم همونطورم بابا 00:08:02.031 --> 00:08:04.467 ای بابا باید قرص آرام بخش میخوردی بچه 00:08:04.901 --> 00:08:06.836 میخوای به آقای چوی بگم بره برات بگیره؟ 00:08:09.205 --> 00:08:10.473 بزن بریم بابا 00:08:12.609 --> 00:08:13.710 باشه 00:08:18.348 --> 00:08:21.584 اصلا بهش نمیاد استرس داشته باشه 00:08:23.953 --> 00:08:26.589 باید خیلی یونگ ها رو دوست داشته باشه 00:08:27.524 --> 00:08:28.591 پدر سوخته 00:08:29.025 --> 00:08:31.594 وقتی یونگ ها سوم دبیرستان بود 00:08:31.794 --> 00:08:34.397 مامان بردش کتابخونه ولی اون نمی خواست بمونه 00:08:34.397 --> 00:08:38.201 خیلی عجیب بود که میخواست کار کنه 00:08:38.334 --> 00:08:39.969 خودت که اینو میدونی 00:08:39.969 --> 00:08:43.873 بخاطر درس نخوندنش مامان و بابام خیلی ناراحتن 00:08:57.720 --> 00:09:01.357 بخاطر اون پول خیلی هیجان زده بود به جاش من شرمنده بودم 00:09:02.058 --> 00:09:03.960 حالا با این کار نیمه وقت زندگیش از این رو به اون رو شده 00:09:03.960 --> 00:09:06.329 با این طرز حرف زدنت که از آسمون به ریسمون می بافی 00:09:06.696 --> 00:09:07.864 باید مست شده باشی 00:09:08.464 --> 00:09:09.599 پاشو بریم 00:09:10.567 --> 00:09:12.936 الان نمی تونم برم خونه 00:09:13.970 --> 00:09:15.838 اگه الان برگردم خونه 00:09:15.972 --> 00:09:17.607 پدر شوهر یونگ ها هنوز اونجاس 00:09:18.107 --> 00:09:19.709 نشنیدی چی گفتم؟ 00:09:19.709 --> 00:09:22.712 شنیدم ، همه چی رو شنیدم 00:09:23.580 --> 00:09:25.248 خیلی عصبانی ام 00:09:25.448 --> 00:09:26.816 چرا عصبانی ای؟ 00:09:27.317 --> 00:09:30.853 نکنه بخاطر اینه که داره زودتر از تو ازدواج میکنه؟ 00:09:30.853 --> 00:09:31.955 نخیر 00:09:32.722 --> 00:09:35.458 ...دوست پسری که روز مزد بود 00:09:35.458 --> 00:09:38.194 تبدیل شده به مالک رستوران 00:09:38.695 --> 00:09:41.331 ...اونوقت مردی رو که من دوست دارم 00:09:41.698 --> 00:09:45.468 فقیره و کلی کار رو سرش ریخته 00:09:45.735 --> 00:09:47.604 خیلی خیلی عصبانی ام 00:10:26.743 --> 00:10:28.177 درسته 00:10:32.849 --> 00:10:35.885 اصلا نمی دونستم همچین برادر جوونی داری 00:10:36.586 --> 00:10:39.489 بیا برات نوشیدنی بریزم 00:10:52.335 --> 00:10:54.971 ...اون موقع ها شلوار کتونی 00:10:55.972 --> 00:10:56.973 آهان باشه 00:10:57.206 --> 00:11:00.076 اشکالی نداره مادر جان 00:11:00.076 --> 00:11:01.978 هر چی دلت میخواد منو صدا بزن 00:11:03.713 --> 00:11:07.383 ...به هر حال من خیلی خوشحالم 00:11:07.383 --> 00:11:10.987 ...گی دونگ دوباره دارم می بینم 00:11:10.987 --> 00:11:13.589 خوشحالم اینقدر موفق شدی 00:11:13.589 --> 00:11:17.226 ...راستی معلوم شد 00:11:17.226 --> 00:11:20.630 دوست یونگ ها پسر توئه 00:11:20.630 --> 00:11:21.964 این فوق العاده است 00:11:21.964 --> 00:11:24.100 راست میگی مادر بزرگ خیلی شگفت انگیزه 00:11:24.100 --> 00:11:25.368 آره حق با توئه 00:11:29.072 --> 00:11:31.741 ببخشید دیگه چیزی نیارین 00:11:32.108 --> 00:11:34.477 چرا شما و یونگ ها نمیاین اینجا؟ 00:11:34.477 --> 00:11:36.345 یونگ ها بیا با هم بخوریم 00:11:37.346 --> 00:11:38.481 باشه چشم 00:11:40.216 --> 00:11:43.986 حالا چیکار کنم؟ آقای لی گفت برم باهاشون غذا بخورم 00:11:44.420 --> 00:11:46.756 مگه چیه برو باهاشون بخور 00:11:47.857 --> 00:11:51.260 بدون اینکه به من بگی واسه خودت برنامه گذاشتی 00:11:51.260 --> 00:11:53.563 من برنامه نذاشتم 00:11:53.563 --> 00:11:57.100 خود رئیست از بابات خواهش کرده بیاد 00:11:57.834 --> 00:11:59.235 واسه چی باید همچین کاری بکنه؟ 00:11:59.602 --> 00:12:01.471 من از کجا بدونم؟ 00:12:01.704 --> 00:12:04.474 باید جلوی اونو میگرفتی 00:12:04.474 --> 00:12:05.875 واسه چی؟ 00:12:06.008 --> 00:12:09.612 بابات یکی از دوستهای بچگی شو دعوت کرده 00:12:09.779 --> 00:12:13.082 میخواست با دوستش شام بخوره چرا باید جلوشو میگرفتم؟ 00:12:13.082 --> 00:12:15.351 مادرت اینقدرام بی رحم نیست 00:12:15.351 --> 00:12:16.719 تو که منو می شناسی 00:12:16.919 --> 00:12:19.455 بیاید با هم بخوریم 00:12:19.822 --> 00:12:21.190 چشم 00:12:21.190 --> 00:12:22.592 بهت گفتم پاشو برو اونجا 00:12:22.592 --> 00:12:25.495 تو هم باهاش برو من براتون اینهارو میارم 00:12:25.862 --> 00:12:27.330 مطمئنی میتونی ؟ 00:12:27.330 --> 00:12:31.300 ...تا همین اواخر من صاحب یه رستوران بودم 00:12:31.501 --> 00:12:33.469 که تنهایی به 30 تا مشتری سرویس میدادم 00:12:33.469 --> 00:12:34.737 برو بیرون 00:12:53.456 --> 00:12:55.725 ...زمان سختی داشتم 00:12:56.592 --> 00:13:00.229 برای بزرگ کردن پسر نازنینم 00:13:00.763 --> 00:13:02.598 ای بابا 00:13:03.132 --> 00:13:07.336 پدرم مست کرده ...نباید دیگه مشروب بخوری 00:13:07.603 --> 00:13:09.872 همیشه بابام اشکش در مشکشه 00:13:10.173 --> 00:13:11.207 خیلی ممنون 00:13:11.207 --> 00:13:13.109 من که الان سالم و سرحالم 00:13:13.109 --> 00:13:16.846 اون با استعداده و کلی کار میخواد بکنه 00:13:17.313 --> 00:13:20.349 اولین باره که توجهش جلب کار من شده 00:13:20.983 --> 00:13:24.320 خیلی ازش ممنون بودم 00:13:24.320 --> 00:13:26.956 ...بعدش معلوم شد 00:13:27.223 --> 00:13:29.225 بخاطر یونگ ها بوده 00:13:31.227 --> 00:13:33.830 مگه یونگ ها چیکار کرده بوده؟ 00:13:33.830 --> 00:13:36.866 ...توی رستوران من کار میکرد 00:13:36.866 --> 00:13:40.069 انگار که داره واسه رستوران خودش کار میکنه 00:13:40.069 --> 00:13:44.073 بعدش به این یاد داد که چطوری باید کار کنه 00:13:44.073 --> 00:13:45.374 یونگ های عزیزم اینکارو کرد 00:13:46.609 --> 00:13:48.878 درست مثل یک افسانه است 00:13:48.878 --> 00:13:50.980 درست مثل کاری که شاهزاده باهوش با شاهزاده احمق کرد 00:13:51.480 --> 00:13:52.582 هی 00:13:54.617 --> 00:13:56.452 آره دقیقا 00:13:57.253 --> 00:13:59.322 راست گفتید عموجان اون شاهزاده باهوشه 00:13:59.355 --> 00:14:00.489 عمو؟ 00:14:00.489 --> 00:14:03.226 خدایا اون خیلی صمیمی هستش 00:14:03.226 --> 00:14:04.460 بیا یه نوشیدنی با هم بخوریم 00:14:04.460 --> 00:14:06.195 چشم حتما 00:14:07.964 --> 00:14:09.098 بفرما 00:14:13.703 --> 00:14:16.572 تو نباید زیاد بخوری تا بتونی باباتو برسونی خونه 00:14:21.344 --> 00:14:22.945 میتونه راننده خبر کنه 00:14:52.608 --> 00:14:54.176 ای بابا 00:14:54.710 --> 00:15:00.583 بیرون چیکار داره میکنه؟ تا حالا باید میومد خونه 00:15:02.318 --> 00:15:03.352 چی بود؟ 00:15:03.376 --> 00:15:44.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:49.899 --> 00:15:51.133 متاسفم 00:15:53.102 --> 00:15:54.804 ...حتی من 00:16:00.576 --> 00:16:02.445 اون کیه؟ 00:16:10.586 --> 00:16:13.589 اون کیونگ ها نبود؟ 00:16:14.724 --> 00:16:16.959 از کجا آوردیش؟ 00:16:19.128 --> 00:16:20.596 فکر کنم ناراحت بوده 00:16:20.596 --> 00:16:22.264 باریک االا 00:16:22.264 --> 00:16:25.468 چطوری یه دختر این همه مشروب خورده؟ 00:16:25.468 --> 00:16:26.602 شب خوش 00:16:26.602 --> 00:16:29.105 وایسا ، تا اینجا کولش کردی؟ 00:16:32.208 --> 00:16:36.212 زنگ میزدی میونگ ها میومد دنبالش واسه چی تو کولش کردی؟ 00:16:36.479 --> 00:16:39.548 مردم پشت سرتون حرف میزنن 00:16:39.849 --> 00:16:40.983 شب خوش 00:16:41.617 --> 00:16:45.621 انگار نه انگار دارم باهاش حرف میزنم 00:16:45.621 --> 00:16:46.922 چه پسر بدی 00:16:52.495 --> 00:16:55.464 ...همه پسرها عاشق خوشگلیش می شن 00:16:55.464 --> 00:16:57.099 خیلی باعث عذاب میشه 00:16:58.434 --> 00:17:02.204 با چشمهای خوشگلش 00:17:02.304 --> 00:17:04.306 ببین چطوری وانمود میکنه هیچ مشکلی نداره 00:17:05.741 --> 00:17:08.110 هنوز خیلی هم دیر نشده 00:17:08.577 --> 00:17:10.946 چطوری تونست اون همه مشروب بخوره از پسر مردم کولی بگیره 00:17:17.686 --> 00:17:19.722 بفرما - دستت درد نکنه میونگ سون - 00:17:22.758 --> 00:17:24.693 خب 00:17:25.061 --> 00:17:26.996 ...مطمئنم 00:17:27.229 --> 00:17:30.433 میخواستی یه چیزای بگی 00:17:30.433 --> 00:17:31.767 بله خیلی ممنون 00:17:33.636 --> 00:17:34.904 خب 00:17:43.212 --> 00:17:44.380 راستش 00:17:44.914 --> 00:17:47.249 با تمام احترام به شما 00:17:48.117 --> 00:17:49.518 ...نظرتون 00:17:50.386 --> 00:17:54.223 در مورد اجازه دادن به این دوتا بچه چیه؟ 00:17:54.423 --> 00:17:56.225 اجازه بدید بر فرض ازدواج با هم قرار بذارن 00:17:58.060 --> 00:17:59.728 با فرض ازدواج؟ 00:18:00.729 --> 00:18:02.998 فرض ازدواج؟ 00:18:03.699 --> 00:18:04.967 بابا 00:18:05.468 --> 00:18:08.737 این دوتا هنوز سنی ندارن 00:18:08.737 --> 00:18:10.439 فکر نمیکنی برا ازدواج زود باشه؟ 00:18:10.439 --> 00:18:11.574 مشکلش چیه مامان؟ 00:18:11.574 --> 00:18:14.410 هر چه زودتر بهتر 00:18:14.410 --> 00:18:16.078 میونگ سون ببین 00:18:16.078 --> 00:18:17.613 با سن بالا بچه دار شد 00:18:18.481 --> 00:18:20.049 میدونی چقدر سختی کشید 00:18:20.983 --> 00:18:24.053 اگه مستی پاشو یه آب به صورتت بزن 00:18:24.386 --> 00:18:25.521 من مست نیستم 00:18:25.521 --> 00:18:27.389 اگه مست نیستی پس واسه چی بی ادبانه حرف میزنی؟ 00:18:28.491 --> 00:18:31.927 اصلا میدونی برادر زادت چه آرزوهایی داره؟ 00:18:32.194 --> 00:18:35.664 ...اون فقط نمیخواد زن یکی بشه 00:18:35.664 --> 00:18:38.033 یا مادر بچه هاش 00:18:38.367 --> 00:18:41.537 اون میخواد روی پای خودش وایسه و موفق بشه 00:18:42.004 --> 00:18:45.307 اون تنها 26 سالشه ...ازدواج یعنی چی؟ 00:18:46.509 --> 00:18:49.211 اگه میخوای اینطوری حرف بزنی پاشو برو مردک 00:18:52.481 --> 00:18:53.883 ببخشید 00:18:53.883 --> 00:18:56.952 ازدواج معنیش فقط این نیست که زن خانه دار بشه 00:18:57.253 --> 00:18:58.754 اگه والدین ازشون حمایت کنن 00:18:58.754 --> 00:19:01.123 حتی می تونن سریع تر واسه خودشون کسب و کار درست کنن 00:19:01.123 --> 00:19:04.627 درسته من کاملا با شما موافقم 00:19:05.427 --> 00:19:07.630 ...من میتونم تا آخرش ازش حمایت کنم 00:19:07.630 --> 00:19:10.533 برای هر کاری که میخواد شروع کنه 00:19:11.934 --> 00:19:15.437 اگه قرار باشه که پدر و مادرا ازشون حمایت کنن که دیگه فایده نداره 00:19:16.238 --> 00:19:17.239 ...ما 00:19:17.773 --> 00:19:20.309 ...منظورم دخترم 00:19:21.110 --> 00:19:22.811 باید خودش موفق بشه 00:19:22.811 --> 00:19:25.014 تو که اونو خوب می شناسی 00:19:25.014 --> 00:19:27.783 البته که می دونم 00:19:28.217 --> 00:19:30.619 پس منظور از حمایت والدین چیه؟ 00:19:30.619 --> 00:19:32.788 من پدر و مادر نداشتم 00:19:32.788 --> 00:19:36.725 با اینکه پدر بزرگ و مادر بزرگم منو بزرگ کردن بازم یتیم بودم 00:19:36.959 --> 00:19:39.528 خیلی دوران سختی داشتم 00:19:39.895 --> 00:19:42.464 اما اون پسرمه و اونم عروسم 00:19:42.464 --> 00:19:46.001 اونها پدر مادر دارن ، منو دارن 00:19:46.869 --> 00:19:50.039 دلم نمیخواد مثل من سخت زندگی کنن 00:19:56.478 --> 00:19:57.546 خب 00:19:58.981 --> 00:20:01.016 به نظر منم زوده که در مورد ازدواج صحبت کنیم 00:20:02.251 --> 00:20:03.385 ...در ضمن 00:20:04.954 --> 00:20:07.289 من هنوز دارم تلاش میکنم دل یونگ ها رو بدست بیارم 00:20:10.926 --> 00:20:13.462 ...دلم میخواد خودم بهش پیشنهاد ازدواج بدم 00:20:14.563 --> 00:20:16.899 وقتی همه خانواده دور هم جمع هستن 00:20:18.701 --> 00:20:20.069 مستی؟ 00:20:21.270 --> 00:20:24.373 نه خیلی هم هوشیارم 00:20:24.873 --> 00:20:25.975 یونگ ها 00:20:26.809 --> 00:20:29.178 نمی خوای از اول باهام شروع کنی؟ 00:20:30.512 --> 00:20:31.614 ...من 00:20:32.681 --> 00:20:34.149 واقعا دوستت دارم 00:20:37.219 --> 00:20:38.287 ...اگه 00:20:39.722 --> 00:20:41.056 ...اگه منو رد کنی 00:20:41.890 --> 00:20:43.259 وقتی همه اینجان 00:20:45.060 --> 00:20:46.228 که چی؟ 00:20:50.032 --> 00:20:51.200 اگه اینکارو بکنی 00:20:53.869 --> 00:20:55.237 ...خیلی برام سخت تر میشه 00:20:56.138 --> 00:20:57.406 تا بخوام دل تو رو دوباره بدست بیارم 00:20:57.406 --> 00:20:58.641 وای گوانگ جه 00:20:59.241 --> 00:21:01.877 تو خیلی فوق العاده ای 00:21:18.060 --> 00:21:20.796 شما خیلی خوب پسرتو بزرگ کردی 00:21:25.200 --> 00:21:27.403 اوه چقدر طول می کشه؟ 00:21:27.436 --> 00:21:28.704 پدرتو دیدی؟ 00:21:29.238 --> 00:21:31.507 بله الان دارم بر میگردم 00:21:32.141 --> 00:21:34.910 اول میرم دفتر بعد میام خونه براتون توضیح میدم 00:21:36.211 --> 00:21:37.880 باشه سریع بیا 00:21:44.687 --> 00:21:48.290 (در خواست طلاق) 00:21:58.967 --> 00:22:01.637 مادرش امروز حالش خوب نیست 00:22:01.637 --> 00:22:03.238 بیا یه بار دیگه بریم برای عرض سلام 00:22:03.472 --> 00:22:04.640 ببخشید یونگ ها 00:22:04.773 --> 00:22:06.508 نه اشکالی نداره 00:22:06.508 --> 00:22:08.444 در عوض امروز بهمون یه دستور غذایی میدین 00:22:09.144 --> 00:22:12.181 ازت ممنونم که درک میکنی 00:22:12.514 --> 00:22:15.718 ناراحت من نباشید و بیاین زودتر شروع کنیم 00:22:15.718 --> 00:22:17.886 باشه ...بزن بریم 00:22:21.457 --> 00:22:22.524 ببخشید 00:22:22.891 --> 00:22:24.993 مادرم واقعا دلش میخواست ببینت 00:22:25.527 --> 00:22:27.529 متاسف نباش من مشکلی ندارم 00:22:28.964 --> 00:22:32.368 راستش خیلی هم خوشحالم دیدن مامانت به تعویق افتاد 00:22:32.634 --> 00:22:33.736 جدی میگی؟ 00:22:43.512 --> 00:22:44.813 واااو 00:22:53.155 --> 00:22:55.924 بفرما ...چطوره؟ 00:22:56.725 --> 00:22:59.194 منظورت چیه چطوره ؟ باید اول بخوریمش تا بفهمیم 00:23:00.662 --> 00:23:04.199 تو باید اول با چشمات از غذا لذت ببری 00:23:04.199 --> 00:23:05.434 ...منظورم اینه که 00:23:05.701 --> 00:23:08.704 چطور به نظر میاد؟ 00:23:10.372 --> 00:23:11.473 فکم افتاده 00:23:12.975 --> 00:23:14.109 فکت چی شده؟ 00:23:14.109 --> 00:23:16.678 حتی نگاه کردن بهش باعث میشه دهنم باز بمونه 00:23:16.678 --> 00:23:17.780 فکم میفته 00:23:18.547 --> 00:23:19.715 جدی میگی؟ 00:23:20.549 --> 00:23:22.284 شنیدی لی گوانگ جه؟ 00:23:22.284 --> 00:23:24.319 نشون میده چطوری باید تعریف کنی 00:23:24.319 --> 00:23:27.523 اما اگه اینطور نباشه من واقعا عصبانی میشم 00:23:28.624 --> 00:23:30.259 چرا؟ چون نمیخواد یادت بده؟ 00:23:30.859 --> 00:23:31.960 آره 00:23:34.463 --> 00:23:36.165 خب 00:23:38.967 --> 00:23:40.169 وااااو 00:23:50.379 --> 00:23:51.914 وای ایول 00:23:52.481 --> 00:23:54.783 بابا نه منظورم پدر جان 00:23:56.185 --> 00:23:57.419 من واقعا بهتون افتخار میکنم 00:23:57.653 --> 00:23:59.388 خواهشمندم 00:23:59.988 --> 00:24:02.324 یونگ ها خیلی خوشمزه است مگه نه؟ 00:24:02.324 --> 00:24:04.660 از این یکی هم بخور - درسته - 00:24:04.960 --> 00:24:06.228 بخاطر غذا متشکرم 00:24:10.933 --> 00:24:12.734 واااو خیلی خوشمزه است 00:24:12.901 --> 00:24:13.969 جدی؟ 00:24:14.803 --> 00:24:16.205 فکر کنم باید تو منوی جدید بذاری بابا 00:24:16.205 --> 00:24:18.073 اول باید یه ارزیابی کنم 00:24:18.073 --> 00:24:19.708 بعد از ارزیابی اگه طرفدار داشت اونوقت میذارم تو منوی جدید 00:24:19.708 --> 00:24:22.144 نه بابا نیازی به ارزیابی نداره 00:24:22.478 --> 00:24:25.314 من بهتون تضمین میدم به عنوان کسی که 00:24:25.447 --> 00:24:27.483 کلی غذای خوشمزه توی رستورانها خورده 00:24:27.783 --> 00:24:28.884 ...این 00:24:29.251 --> 00:24:31.286 حرف نداره 00:24:31.553 --> 00:24:32.688 مگه نه یونگ ها؟ 00:24:32.688 --> 00:24:34.389 دقیقا 00:24:34.957 --> 00:24:36.191 خیلی خوبی 00:24:52.174 --> 00:24:55.244 خیلی خوشمزه است چطوری اینو درست کردی؟ 00:24:55.444 --> 00:24:58.213 اگه من ندونم کی میدونه؟ 00:24:58.747 --> 00:25:00.549 این واقعا خوشمزه است آقای لی 00:25:00.716 --> 00:25:01.817 یونگ ها 00:25:03.552 --> 00:25:04.686 خوبه 00:25:04.786 --> 00:25:05.921 هی 00:25:09.224 --> 00:25:10.359 نکن 00:25:12.528 --> 00:25:14.062 بس کن 00:25:15.531 --> 00:25:17.032 یه چیزی رو صورتت ریخته 00:25:22.771 --> 00:25:23.906 ایگو 00:25:26.241 --> 00:25:27.910 تا حاله سه چهار تا ازش خوردم 00:26:02.511 --> 00:26:05.280 (بچه پولدار) 00:26:05.480 --> 00:26:07.049 چند بار بهت گفتم؟ 00:26:07.049 --> 00:26:10.485 چند بار بهت گفتم باید با همینی که داریم زندگی کنیم؟ 00:26:10.485 --> 00:26:12.054 باید وقتی کسی نیست سوار شی 00:26:12.054 --> 00:26:13.722 بخاطر این نیست که خجالت میکشم 00:26:13.722 --> 00:26:16.458 اونها قبل از اینکه گوانگ جه بره سربازی با هم بودن 00:26:16.458 --> 00:26:17.960 ...قصد داشتم بهت بگم 00:26:17.960 --> 00:26:21.229 اینجا چکار میکنی؟ - می تونم برسونمت خونه؟ - 00:26:21.229 --> 00:26:23.932 با اینکه از من کوچکتره ولی اصلا بهم احترام نمی ذاره 00:26:23.932 --> 00:26:26.702 من فقط به کسایی که شایسته احترامن احترام میذارم 00:26:26.768 --> 00:26:28.470 من پسرتم؟ 00:26:28.470 --> 00:26:31.673 من فقط برادر زادتم 00:26:31.697 --> 00:26:36.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.