WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 17=- 00:00:13.660 --> 00:00:15.630 من باید برم فرودگاه 00:00:16.000 --> 00:00:17.630 باید بهش رسیدگی کنم 00:00:17.900 --> 00:00:19.330 دوباره بهت یادآوردی میکنم 00:00:19.570 --> 00:00:23.039 همین حالا برو دادگاه و این اسناد طلاق بذار اجرا 00:00:23.609 --> 00:00:26.109 فراموش نکنی باید سریع اقدام کنی 00:00:47.429 --> 00:00:49.530 (گامی ، داستان دنباله دار موفقیت) 00:00:55.070 --> 00:00:58.409 (پادشاه تجارت، لی گیو دونگ از گامی) 00:01:29.609 --> 00:01:31.340 چرا اینقدر دیر کرد؟ 00:01:48.219 --> 00:01:49.390 آقای نام 00:01:50.260 --> 00:01:51.329 سلام 00:01:52.790 --> 00:01:54.959 توی این ساعت اینجا چیکار می کنید 00:01:54.959 --> 00:01:56.129 با یونگ ها 00:01:56.769 --> 00:01:59.900 من صدا شون کردم بیان 00:01:59.900 --> 00:02:04.140 میدونستی تاایل پسر برادر زنمه 00:02:05.140 --> 00:02:06.379 پسر برادر زن؟ 00:02:06.379 --> 00:02:09.680 پس خبر نداشتی ؟ پسراداییمه 00:02:09.680 --> 00:02:12.510 مامان بنده عمه ایشونه 00:02:12.510 --> 00:02:15.280 و پدرش میشه شوهر عمه منه که بهش میگم عمو 00:02:15.550 --> 00:02:18.620 پسر ما فامیل درجه یکیم صبر کن یا شاید درجه دو 00:02:18.849 --> 00:02:20.659 اگه باباش عموم بود میشد درجه یک 00:02:21.620 --> 00:02:23.229 درست گفتم؟ - ای بابا- 00:02:23.229 --> 00:02:25.629 تاایل از طرف مادری پسر داییت میشه 00:02:25.629 --> 00:02:28.400 از طرف بابات تو میشی اولین عمه زاده 00:02:28.500 --> 00:02:30.969 چرا اینقدر گیج شدی ؟ به این آسونی 00:02:30.969 --> 00:02:33.699 این کجاش آسونه 00:02:33.840 --> 00:02:37.270 بابا وقتی من رئیس اینجا شدم 00:02:37.270 --> 00:02:40.409 من از شر این درجات خانوادگی خلاص میشم 00:02:40.409 --> 00:02:43.409 به سبک آمریکایی ها فقط میگم هی داداش 00:02:43.409 --> 00:02:46.379 سلام آبجی ...اینطوری خیلی آسونتره 00:02:49.449 --> 00:02:50.849 راستی تاایل 00:02:51.620 --> 00:02:56.219 این بچه ها گویا مدتهاس با هم دوستن 00:02:56.990 --> 00:03:00.530 قبل از اینکه گوانگ جه بره سربازی این دوتا با هم رابطه داشتن 00:03:03.000 --> 00:03:06.669 میخواستم آخرین باری که دیدم تون بهتون بگم 00:03:08.500 --> 00:03:09.710 که اینطور 00:03:09.870 --> 00:03:12.840 تاایل ما داشتیم یه غذای جدید بابارو تست می کردیم 00:03:12.840 --> 00:03:15.439 حالا که اینجایی تو هم نظرتو بگو 00:03:15.439 --> 00:03:18.449 بوش همه بیرون برداشته بود 00:03:18.449 --> 00:03:20.680 می تونم منم امتحانش کن عمو؟ 00:03:20.680 --> 00:03:22.419 معلومه 00:03:22.419 --> 00:03:26.360 خوشمزه نیست تا وقتی که تو تاییدش کنی 00:03:26.360 --> 00:03:27.560 نه این یکی 00:03:28.360 --> 00:03:29.490 بفرما 00:03:36.270 --> 00:03:37.569 چطوره؟ 00:03:38.770 --> 00:03:41.340 خوشمزه و لطیفه 00:03:42.270 --> 00:03:43.870 اگه از سس شیرین استفاده کنید 00:03:43.870 --> 00:03:45.340 یه چیز فوق العاده برای ظرف خانواده میشه 00:03:46.310 --> 00:03:50.810 میدونستم که ایده های تو عالیه 00:03:51.750 --> 00:03:56.520 ...بذار دوباره درستش کنم 00:03:56.819 --> 00:03:58.289 طبق نظری که تا ایل داد 00:03:58.289 --> 00:04:02.789 در واقع من باید ایمل های خارجی رو چک کنم 00:04:03.229 --> 00:04:04.990 بخاطر تفاوت زمانی باید همین الان روشون کار کنم 00:04:04.990 --> 00:04:06.729 با اجازه باید برم 00:04:07.860 --> 00:04:11.569 باشه حتما ، مام دیگه باید بریم 00:04:12.400 --> 00:04:15.240 موفق باشی تا ایل 00:04:15.240 --> 00:04:17.639 راستی تاایل من میخوام بیخیال سفرنامه نویس شدن بشم 00:04:17.639 --> 00:04:21.240 تصیم گرفتم کار بابارو بین المللی ش کنم 00:04:21.379 --> 00:04:22.779 داری جدی میگی؟ 00:04:22.779 --> 00:04:25.480 بخاطر یونگ ها داری اینهارو میگی؟ 00:04:25.779 --> 00:04:28.519 نه بابا دارم اینهارو جدی میگم 00:04:28.879 --> 00:04:31.750 حالا که غذای شمارو امتحان کردم 00:04:31.750 --> 00:04:34.990 خیلی اشتباهه که فقط توی کره بفروش برسه 00:04:47.540 --> 00:04:49.610 باید بالافاصله اول میومدی دیدن من 00:04:49.610 --> 00:04:52.170 کجا رفته بودی؟ 00:04:54.939 --> 00:04:57.209 چی شد؟ باباتو ملاقات کردی؟ 00:04:59.949 --> 00:05:02.680 نکنه پیداش نکردی؟ 00:05:04.019 --> 00:05:05.290 دیدمش 00:05:21.600 --> 00:05:23.040 میخوام باهاتون صادق باشم 00:05:24.439 --> 00:05:28.240 پدر تمام سرمایه مربوط به شعبه امریکا به باد داده 00:05:31.410 --> 00:05:33.250 ...گفت چون یه مقدار زمان داشته 00:05:33.519 --> 00:05:35.579 یه جای دیگه ازش استفاده کرده بوده 00:05:36.649 --> 00:05:38.449 اما کارها درست یش نرفته 00:05:39.449 --> 00:05:42.160 کجا سرمایه گذاری کرده بوده؟ 00:05:42.290 --> 00:05:43.829 درست نمی دونم 00:05:43.959 --> 00:05:46.899 درست نمی دونم ولی مثل اینکه یه شرکت ورشکسته بوده 00:05:47.129 --> 00:05:48.759 سرشو کلاه گذاشتن 00:05:48.759 --> 00:05:50.629 اگه مطمئن نبودی ازش دقیق می پرسیدی تا مطمئن شی 00:05:50.629 --> 00:05:53.500 من از کجا بدونم وقتی اون چیزی نمیگه؟ 00:06:00.579 --> 00:06:04.279 به هر حال گفت خودش رسیدگی میکنه 00:06:05.350 --> 00:06:07.019 یه کم باید بهش وقت بدیم 00:06:09.480 --> 00:06:10.949 باید می فهمیدی 00:06:10.949 --> 00:06:13.120 چطوری امکان داره ندونی؟ 00:06:13.120 --> 00:06:14.720 تو مسئول گامی هستی 00:06:14.720 --> 00:06:16.759 من پسرتم؟ 00:06:17.730 --> 00:06:19.629 من جانشین گامی ام؟ 00:06:20.529 --> 00:06:22.600 چرا با من اینطوری میکنی؟ 00:06:24.470 --> 00:06:25.569 ...برای تو 00:06:26.470 --> 00:06:28.100 هیچی نیستم 00:06:28.939 --> 00:06:30.069 ...برای تو 00:06:30.709 --> 00:06:33.279 ...من فقط یک برادر زادم 00:06:33.579 --> 00:06:36.779 بدون هیچ سهمی از گامی 00:06:37.910 --> 00:06:39.310 تاایل 00:06:43.149 --> 00:06:44.319 ببخشید 00:06:45.449 --> 00:06:46.490 ...فکر کنم 00:06:47.189 --> 00:06:48.189 امروز خیلی خسته شدم 00:06:49.959 --> 00:06:53.730 به هر حال پدرم گفت یه راه حلی براش پیدا میکنه 00:06:54.860 --> 00:06:55.959 باید صبر کنیم 00:06:56.899 --> 00:06:58.029 صبر کن 00:07:02.670 --> 00:07:04.269 داری چیزی رو از من قایم میکنی؟ 00:07:06.379 --> 00:07:09.240 بهم بگو ، داستان بیشتر از این حرفهاس درسته؟ 00:07:11.610 --> 00:07:13.850 نه نیست - چرا هست - 00:07:14.480 --> 00:07:15.949 تو این اخیرا رفتارت عجیب شده 00:07:16.120 --> 00:07:17.689 قطعا داری یه چیزی رو ازم قایم میکنی 00:07:17.689 --> 00:07:20.360 از کی تا حالا شما نگران من شدی؟ 00:07:22.560 --> 00:07:23.990 به من توجه نکن 00:07:24.329 --> 00:07:25.430 نام تاایل 00:07:27.160 --> 00:07:29.600 ببخشید ، باید استراحت کنم 00:07:29.624 --> 00:08:02.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:11.240 --> 00:08:13.709 (آموزش ضمن خدمت) 00:08:13.709 --> 00:08:15.310 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:08:15.779 --> 00:08:17.350 بعدا می بینمتون - استاد - 00:08:17.980 --> 00:08:19.079 استاد 00:08:21.550 --> 00:08:23.250 خوبم ، چیزی نشد 00:08:24.290 --> 00:08:26.560 میشه یک فنجون قهوه با من بخوری؟ 00:08:27.220 --> 00:08:28.319 با منی؟ 00:08:29.889 --> 00:08:32.029 قهوه مهمون من ...باشه؟ 00:08:32.490 --> 00:08:35.000 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:08:35.000 --> 00:08:36.670 مشکلی نیست استاد 00:08:37.470 --> 00:08:40.240 من ترم یک کسب و کار غذا و آشامیدنی هستم 00:08:40.240 --> 00:08:41.669 کیم یونگ ها هستم 00:08:54.620 --> 00:08:56.990 اون دوستت چی شد؟ - کی؟ - 00:08:57.490 --> 00:09:00.720 همون دوستی که موقع ورشکستگی کافی شاپت باهاش به هم زدی 00:09:00.990 --> 00:09:02.860 شبانه با چشمهای گریان بهم زنگ زدی 00:09:03.830 --> 00:09:07.100 اون شب به این اسامی نامرد ، عوضی ، بی شعور صداش میزدی 00:09:07.629 --> 00:09:09.899 همون دوست پسر سابقت که بدجوری ازش شاکی بودی 00:09:13.370 --> 00:09:15.740 بعد از جدا شدن خبری ازش نداری؟ 00:09:17.610 --> 00:09:18.710 بله 00:09:21.440 --> 00:09:22.950 باید بهم میگفتی 00:09:24.350 --> 00:09:27.820 اگه بهم گفته بودی منم احساسم رو بهت میگفتم 00:09:28.980 --> 00:09:30.649 و کارهایی رو که میخواستم باهات انجام میدادم 00:09:31.490 --> 00:09:33.159 رویاهایی که قصد داشتم با تو بهش برسم 00:09:34.460 --> 00:09:36.059 و جاهایی که میخواستم با تو زندگی کنم 00:09:36.889 --> 00:09:37.960 ...چیزایی که می خواستم 00:09:40.100 --> 00:09:41.230 ...چیزایی که می خواستم 00:10:01.350 --> 00:10:05.049 فکر کنم تمام فکر و ذکر تاایل رستوران باشه 00:10:05.720 --> 00:10:09.659 وگرنه تمام این ایده های تجاری رو از کجامیاره ، موافق نیستی؟ 00:10:09.659 --> 00:10:10.730 آره میدونم 00:10:10.990 --> 00:10:13.899 اما فکر نمی کنی یه کم حالش گرفته بود؟ 00:10:14.460 --> 00:10:16.370 حالش گرفته بود؟ چطور؟ 00:10:17.230 --> 00:10:19.700 از اینکه زودتر بهش نگفتم ما با هم قرار میذاریم 00:10:20.070 --> 00:10:23.009 اون آدمی نیست که این چیزا ناراحتش کنه 00:10:23.470 --> 00:10:25.509 ...مگه اینکه شما دوتا قبلا با هم قرار میذاشتین 00:10:25.509 --> 00:10:27.940 حالا این باعث بشه اون عصبانی بشه 00:10:28.440 --> 00:10:29.710 حق با توئه ...ولی با اینحال 00:10:30.350 --> 00:10:32.710 خودش اینقدر سرش شلوغه که 00:10:33.019 --> 00:10:36.080 وقت توجه به رابطه مارو نداره 00:10:39.250 --> 00:10:41.519 چیه؟ نگرانی؟ 00:10:42.159 --> 00:10:44.090 اینقدر دلشوره داری؟ - چی؟ - 00:10:44.230 --> 00:10:47.029 ترسیدی که تا ایل دیگه نخواد ببینت؟ 00:10:47.299 --> 00:10:48.899 آره یه کم 00:10:51.830 --> 00:10:53.000 اهمیتی نده 00:10:53.539 --> 00:10:54.899 کسی که احتیاج داری منم 00:10:55.399 --> 00:10:56.509 فهمیدی؟ 00:10:57.240 --> 00:10:58.340 فهمیدم 00:10:58.940 --> 00:11:01.379 زود باش دیگه باید برگردیم خونه 00:11:02.340 --> 00:11:03.480 از اینجا جدا شیم؟ 00:11:04.250 --> 00:11:05.809 چرا؟ بذار من برسونمت خونه 00:11:06.379 --> 00:11:07.549 مشکلی نیست 00:11:07.820 --> 00:11:09.990 راستش بخاطر بابام میگم 00:11:15.460 --> 00:11:17.389 عوضش مامانم دوستت داره 00:11:17.389 --> 00:11:19.129 بهم گفت بخاطر تو منم دوست داره 00:11:20.629 --> 00:11:22.500 خودت چی؟ - من؟ - 00:11:25.000 --> 00:11:26.100 منم دوستت دارم 00:11:32.070 --> 00:11:35.110 ...ایول ، مادر و دختر هر دوتاشون 00:11:35.710 --> 00:11:37.049 شخصیت شناس و باحالن 00:11:39.149 --> 00:11:40.279 بونگ ها 00:11:43.590 --> 00:11:44.690 دوستت دارم 00:11:54.129 --> 00:11:56.730 کیم یونگ ها ، دوست دارم 00:11:57.470 --> 00:11:58.669 دوستت دارم 00:11:59.370 --> 00:12:00.470 دوستت دارم 00:12:01.370 --> 00:12:02.570 دوستت دارم 00:12:03.710 --> 00:12:05.669 به تمام زبانهای دنیا 00:12:07.539 --> 00:12:08.679 دوستت دارم 00:12:28.460 --> 00:12:30.129 تمام پول باباتو برگردوندی؟ 00:12:30.330 --> 00:12:32.669 بابا چیزی نگفت؟ همه رو پس دادم 00:12:32.799 --> 00:12:34.639 آفرین دخترم 00:12:34.799 --> 00:12:36.909 بهت افتخار میکنم یونگ ها 00:12:36.909 --> 00:12:38.240 آفرین ...بهت افتخار میکنم 00:12:39.840 --> 00:12:41.639 این صبحانه ها چیه؟ 00:12:41.710 --> 00:12:44.049 هی تو هم از یونگ ها یاد بگیر 00:12:44.049 --> 00:12:45.809 سی هزار دلار پدرتو برگردوند 00:12:47.049 --> 00:12:48.149 تبریک میگم 00:12:48.549 --> 00:12:50.620 چون دیشب مشروب خورده بودم صبح سوپ درست کردی؟ 00:12:50.750 --> 00:12:53.419 خوردن کربوهیدرات اول صبحی خیلی بده 00:12:55.190 --> 00:12:56.559 اگه نمیخوای نخور 00:13:05.600 --> 00:13:08.000 کیونگ ها بخاطر دیشب بایدسوپ بخوری 00:13:08.000 --> 00:13:10.169 تو نگران نباش صبحانه خودتو بخور 00:13:10.240 --> 00:13:12.309 غذا انرژی روزانه رو تکمیل میکنه 00:13:12.309 --> 00:13:13.409 حسابی بخور 00:13:18.980 --> 00:13:21.549 خب به هر حال از صبحانه ممنونم 00:13:22.350 --> 00:13:23.450 راستی 00:13:24.149 --> 00:13:26.889 رئیس رستوران واسه چی میخواست تو رو ببینه؟ 00:13:27.559 --> 00:13:29.090 میخواد آشپزی یادم بده 00:13:29.090 --> 00:13:30.230 آشپزی؟ 00:13:31.830 --> 00:13:34.700 میخواد یادت بده تا یه زن خوب برای پسرش باشی؟ 00:13:35.029 --> 00:13:38.429 نه بابا این حرفها چیه همچین قصدی نداره 00:13:38.600 --> 00:13:41.139 در اصل میخواد دستور پخت اونهارو بده به من 00:13:41.139 --> 00:13:44.009 وای خدا جون میخواد دستور پخت خودشو به تو یاد بده؟ 00:13:45.039 --> 00:13:48.179 فکر کنم واقعا رئیست دوستت داره 00:13:48.179 --> 00:13:49.750 میخوای بعد از یاد گرفتن دستورالعمل چیکار کنی؟ 00:13:49.850 --> 00:13:51.009 میخوای واسه خودت رستوران باز کنی؟ 00:13:51.009 --> 00:13:52.279 هر کاری دلش بخواد می کنه 00:13:52.279 --> 00:13:55.779 میدونی اون دستورالعمل چقدر ارزش داره 00:13:56.019 --> 00:13:57.919 ...حتی زن عموت وقتی شنید 00:13:57.919 --> 00:14:00.490 گفت بالاترین فروش رو بین رستورانها همین رستوران گامی داره 00:14:01.690 --> 00:14:04.460 صبر کن ببینم روزی چقدر می فروشن؟ 00:14:05.230 --> 00:14:07.600 به هر حال باید یه رقم نجومی باشه 00:14:07.899 --> 00:14:11.899 ای بابا شما که میگفتی به زن عمو اعتماد نداری 00:14:12.200 --> 00:14:13.769 آدم کدوم حرف شمارو باور کنه مامان 00:14:15.299 --> 00:14:16.970 هی حداقل بیا یه لیوان شیر بخور 00:14:17.769 --> 00:14:19.740 اینقدر شبها مشروب نخور 00:14:19.980 --> 00:14:23.110 آبروی آدم میره هی تو محل اینور و اونور میفتی 00:14:23.350 --> 00:14:25.509 اگه بوک سو بفهمه بگه میخوای چیکار کنی؟ 00:14:29.250 --> 00:14:31.549 مامان با خواهرم چه مشکلی داری؟ 00:14:31.549 --> 00:14:34.289 میخوام عقلش بیاد سر جاش تو کاری نداشته باش 00:14:35.120 --> 00:14:38.629 اون همه پول به شرکته دادیم که قرار براش جور کنه ، واسه چی نیمره سر قرار؟ 00:14:39.360 --> 00:14:40.429 همه چی رو خراب کرده 00:14:43.230 --> 00:14:44.330 اون گفت؟ 00:14:46.840 --> 00:14:50.509 فکر کنم اتفاقای خوبی برات بیفته وقتی اینطوری خوب غذا میخوری 00:14:51.269 --> 00:14:54.710 هی چرا اینو امتحان نمی کنی تو دهنت آب میشه 00:14:55.639 --> 00:14:57.409 فقط چیزی که دوست داره پول پول پول 00:14:58.610 --> 00:14:59.720 هنوز نرفتی 00:15:00.220 --> 00:15:01.950 اگه دیرت نشده میخوای با هم بریم؟ 00:15:02.080 --> 00:15:03.490 امشب نمیام خونه 00:15:05.149 --> 00:15:06.289 روز خوبی داشته باشی 00:15:06.789 --> 00:15:07.960 ...راستی بیرون داره 00:15:10.460 --> 00:15:12.690 واااو عجب بوی خوبی میاد 00:15:12.929 --> 00:15:15.360 میونگ ها صبر کن برات یه کاسه بیارم 00:15:23.710 --> 00:15:26.340 فکر نمیکنی این خیلی زیاد باشه 00:15:26.440 --> 00:15:29.240 این برای سه نفره حداقل اینقدر که باید باشه 00:15:29.379 --> 00:15:32.710 چی ، برای خانواده یونگ میبری؟ 00:15:33.120 --> 00:15:35.279 یعنی نباید از این بهشون بدیم اونم وقتی بوی غذا تو خونه پیچیده؟ 00:15:43.289 --> 00:15:45.690 مشتری هاتو از دست دادی؟ - آره - 00:15:46.059 --> 00:15:48.659 چه ماشین شستن باشه چه تمیز کردن ساختمون 00:15:48.799 --> 00:15:51.370 آژانسهای خدماتی تو محله ما پر شده 00:15:52.000 --> 00:15:53.269 حالاچطوری می خوایم زندگی رو بچرخونیم؟ 00:15:53.269 --> 00:15:56.139 نگران نباش مامان من و داداش که نمردیم 00:15:56.139 --> 00:15:59.009 لازم نکرده تو اول بدهیای کارت اعتباریاتو بده 00:16:02.080 --> 00:16:03.179 بوک سون 00:16:04.549 --> 00:16:07.480 میخواستم شماهام از این بخورین 00:16:08.179 --> 00:16:10.919 ای بابا چرا زحمت کشیدی 00:16:10.919 --> 00:16:12.590 بدش به خانم پارک 00:16:12.590 --> 00:16:15.690 ای بابا غذای خوشمزه رو همه باید بخورن 00:16:15.690 --> 00:16:17.029 تو فوق العاده ای 00:16:17.090 --> 00:16:18.860 نوش جون - وای به نظر خیلی خوشمزه میاد - 00:16:22.259 --> 00:16:23.429 بده برا یونگم بکشم 00:16:24.570 --> 00:16:26.200 نصف شو بخور...باشه؟ 00:16:28.370 --> 00:16:29.740 نصفشم خودت بخور 00:16:30.169 --> 00:16:32.340 یه کلمه ازت تشکر نمی کنه چرا اینقدر فکر اونی؟ 00:16:32.610 --> 00:16:34.480 باید فکر سلامتی خودت باشی 00:16:34.980 --> 00:16:37.649 اغلب بخاطر ما غذای سرد خوردی 00:16:40.879 --> 00:16:41.950 بفرما 00:16:43.289 --> 00:16:46.419 خانم بوک سون ، شما ارزش اینو داری 00:16:48.190 --> 00:16:49.990 پدر سوخته رو ببین 00:16:50.960 --> 00:16:52.159 وای نه 00:16:55.460 --> 00:16:57.700 وای خدا رفت 00:17:04.409 --> 00:17:07.980 ایوای تاکسی وایسا 00:17:08.980 --> 00:17:10.179 وای خدا 00:17:11.049 --> 00:17:12.750 دارم دیوونه میشم 00:17:22.019 --> 00:17:23.390 اتوبوسو از دست دادی؟ 00:17:23.859 --> 00:17:27.029 آره اگه یکی دو دقیقه دیگه وسیله گیرم نیاد دیرم میشه 00:17:27.029 --> 00:17:28.799 سوار شو ...میرسونمت 00:17:49.579 --> 00:17:52.960 دفعه دیگه که خواستی ماشین بخری اس یو وی بخر 00:17:53.519 --> 00:17:55.019 این سخته 00:17:57.859 --> 00:17:59.490 تو دیشب منو بردی خونه؟ 00:18:03.470 --> 00:18:05.930 نباید دیگه مشروب بخورم 00:18:05.930 --> 00:18:07.140 باید ترک کنم 00:18:08.769 --> 00:18:11.740 شنیدم یونگ ها بدهی شو به بابا برگردونده 00:18:13.380 --> 00:18:14.440 آره 00:18:15.309 --> 00:18:17.279 خبرنگار لی - بله - 00:18:17.279 --> 00:18:19.480 ممنون بخاطر پیش بینی هوا 00:18:19.480 --> 00:18:21.579 فقط به شماره 4998 پیام بدین 00:18:22.049 --> 00:18:23.849 منو اونجا پیاده کن 00:18:25.849 --> 00:18:27.089 باشه 00:18:30.089 --> 00:18:33.029 از ماشینت خجالت نمی کشم 00:18:33.059 --> 00:18:35.230 راحت تر میتونی برگردی خونه 00:19:02.420 --> 00:19:04.329 قبل از اینکه کسی ببینت زود باش برو 00:19:04.329 --> 00:19:05.859 گفتم بخاطر این موضوع نیست 00:19:05.859 --> 00:19:07.359 فهمیدم ...برو 00:19:07.529 --> 00:19:10.470 اگه از سمت راست بری به ترافیک بر نمیخوری 00:19:22.980 --> 00:19:25.009 گفتم ازت خجالت نمی کشم 00:19:44.829 --> 00:19:46.299 وای 00:19:49.400 --> 00:19:51.210 چرا یهو باروند تند شد 00:19:51.769 --> 00:19:54.140 خبر نداشتم بارون میاد 00:19:55.440 --> 00:19:58.349 امروز بیش از 70 درصد احتمال بارش بوده 00:20:00.279 --> 00:20:02.849 تو اینجا چکار میکنی؟ ...نکنه 00:20:02.849 --> 00:20:05.089 شرکت من طبقه11 اینجاس 00:20:07.990 --> 00:20:09.789 ما خیلی به هم نزدیک بودیم 00:20:09.789 --> 00:20:11.059 دقیقا 00:20:11.230 --> 00:20:14.329 اگه اشکالی نداره می تونم ببرمت دفترم؟ 00:20:36.490 --> 00:20:38.319 ای بابا چی بپوشم؟ 00:21:05.450 --> 00:21:07.920 چرا اینجا هیچی نیست من بپوشم 00:21:13.789 --> 00:21:15.490 (پادشاه کسب و کار لی گا دونگ از گامی) 00:21:29.269 --> 00:21:31.410 مامان ، چکار میکنی؟ 00:21:31.569 --> 00:21:33.779 چی؟ هیچی 00:21:35.609 --> 00:21:37.579 چی بود که باعث شده اخم کنی 00:21:37.579 --> 00:21:39.720 همیشه بخاطر چروکهای پوستت کم میخندی 00:21:39.720 --> 00:21:43.519 داشتم مد امسال نگاه میکردم 00:21:43.519 --> 00:21:45.890 داشتم چیزای جدیدی که آوردن میدیدم 00:21:45.890 --> 00:21:49.160 الان دیگه خیلی دبره برای دنبال کردن مد اس اس 00:21:49.930 --> 00:21:52.529 میخوای بریم بیرون یه نگاه بندازیم 00:21:52.529 --> 00:21:53.529 چی؟ 00:21:53.529 --> 00:21:55.630 بیا بریم فروشگاه خرید کنیم 00:21:55.630 --> 00:21:58.970 نمیخوای برا تک پسرت یه کادو بگیری؟ 00:21:58.970 --> 00:22:02.099 بریم ...یالا مامان ....پاشو بریم 00:22:02.099 --> 00:22:04.769 زودباش پاشو پاشو لباس بپوش 00:22:04.769 --> 00:22:06.170 پاشو لباس بپوش - باشه باشه - 00:22:06.170 --> 00:22:07.339 بریم - باشه بریم - 00:22:07.339 --> 00:22:09.009 یالا بلند شو - از دست تو - 00:22:13.250 --> 00:22:16.789 اگه کار داشتم کلی پول در میاوردم 00:22:21.660 --> 00:22:24.059 گفتی میخوای برای مادر بزرگ هدیه بگیری 00:22:24.359 --> 00:22:26.559 به نظرت این به درد مادر بزرگ می خوره؟ 00:22:26.660 --> 00:22:28.660 به نظرت این به من میاد؟ 00:22:29.630 --> 00:22:31.700 میخوای اینو برا روز مادر واسم بخری؟ 00:22:37.769 --> 00:22:39.640 یه نگاه به قیمتش بنداز مامان 00:22:39.640 --> 00:22:41.079 ...من عادت ندارم وقتی لباس و 00:22:41.079 --> 00:22:43.779 مواد غذایی میخرم به برچسب قیمتش نگاه کنم 00:22:45.910 --> 00:22:48.019 صبر کن منم بیام مامان 00:22:48.180 --> 00:22:49.450 لوس 00:22:50.990 --> 00:22:52.190 جاری 00:22:53.119 --> 00:22:54.259 یونگ آ 00:22:54.789 --> 00:22:57.759 واسه چی گفتی من بیام وقتی قرار بود اون بیاد؟ 00:22:59.859 --> 00:23:01.559 سلام زن عمو 00:23:01.559 --> 00:23:04.930 یونگ ها خبرهارو شنیدم 00:23:04.930 --> 00:23:08.039 کی میخوای دوست پسر پولدارتو معرفی کنی؟ 00:23:08.069 --> 00:23:11.369 شنیدم شکل هنرپیشه های خوش تیپ میمونه 00:23:11.369 --> 00:23:13.480 ...هیچ کس بهتر از 00:23:13.480 --> 00:23:16.279 من مردهارونمی شناسه 00:23:16.349 --> 00:23:19.150 میدونی که واسه دخترامم من شوهر پیدا کردم 00:23:19.150 --> 00:23:21.349 یه نفس بکش مادر 00:23:22.220 --> 00:23:24.720 تو هم اومدی برای مادر کادو بگیری؟ 00:23:24.720 --> 00:23:27.190 من یه لیست با قیمتهاش آماده کردم 00:23:27.819 --> 00:23:29.460 میونگ سون کجاس؟ 00:23:29.460 --> 00:23:31.859 گفت خودشون می دونن چکار کنن 00:23:31.859 --> 00:23:33.359 ما هم اومدیم خودمون واسه مادر بزرگ یه چیزی بگیریم 00:23:33.359 --> 00:23:35.329 این همه سال ما مراسم روز والدین کنارش بودیم 00:23:35.329 --> 00:23:36.769 حالا نمیخوان با هم برگزار کنیم؟ 00:23:37.869 --> 00:23:39.400 ...بخاطر همین من 00:23:41.269 --> 00:23:43.109 ازش انتقاد میکنم و خوشم نمیاد 00:23:43.109 --> 00:23:45.940 نه اینکه خودش تنهایی بلکه با شوهرش اینکارو میکنه 00:23:45.940 --> 00:23:47.940 مطمئنم یه چیز عالی گرفتن 00:23:53.049 --> 00:23:55.349 دوست پسر پولدارته؟ 00:23:55.779 --> 00:23:57.490 اون پولدار نیست 00:23:57.619 --> 00:23:58.849 چرا جواب نمیدی؟ 00:23:59.720 --> 00:24:01.190 جواب بده 00:24:01.390 --> 00:24:02.420 ایوای 00:24:06.559 --> 00:24:07.599 این چه کاری بود؟ 00:24:08.059 --> 00:24:09.230 سلام منم 00:24:09.329 --> 00:24:10.930 چرا اینقدر طول کشید تا جواب بدی؟ 00:24:11.470 --> 00:24:12.700 مشغول کاری؟ 00:24:14.470 --> 00:24:15.869 یه جورایی 00:24:16.440 --> 00:24:19.210 چی؟ امروز که بیکاریته 00:24:20.009 --> 00:24:22.579 با مامان اومدیم دنبال کادو برای مادر بزرگم 00:24:22.579 --> 00:24:23.980 به زودی روز والدینه 00:24:29.250 --> 00:24:31.119 چی؟ تو هم؟ 00:24:31.250 --> 00:24:32.450 چی؟ - چی؟ - 00:24:39.660 --> 00:24:42.529 جای تعجبی نداره که حس کردم باید شیک کنم 00:24:43.000 --> 00:24:45.230 باید یه جفت کفش شیک هم می پوشیدم 00:24:55.210 --> 00:24:58.579 کتش حداقل 12000 دلار می ارزه 00:24:59.849 --> 00:25:02.380 شلوارشم حداقل یه چند هزار دلاری می ارزه 00:25:04.089 --> 00:25:07.289 کفشش چی بود؟ یادم نمیاد 00:25:15.359 --> 00:25:17.000 مارکش چیه؟ 00:25:17.099 --> 00:25:19.069 اصلا نمی شناسم 00:25:19.069 --> 00:25:20.269 ...این 00:25:20.799 --> 00:25:23.609 چی شده زن عمو؟ حالت خوبه؟ 00:25:23.609 --> 00:25:25.740 دستمالم افتادزمین 00:25:35.750 --> 00:25:38.589 چی سفارش بدم که موندم نیاد پایین؟ 00:25:40.460 --> 00:25:42.559 نظرتون با پیش غذا چیه؟ 00:25:43.059 --> 00:25:44.890 چی؟ - پیش غذا؟ - 00:25:45.829 --> 00:25:48.730 نظرتون چیه فقط جاجانگمیون بخوریم 00:25:49.099 --> 00:25:51.769 مامان نظر شما چیه؟ برای غذای اصلی 00:25:51.769 --> 00:25:53.170 تو انتخاب کن 00:25:59.269 --> 00:26:00.539 بیا از این شروع کنیم 00:26:04.650 --> 00:26:06.650 این برای چی خوبه؟ 00:26:07.619 --> 00:26:11.119 چرا می پرسی؟میخوای همه شو برا خودت بگیری؟ 00:26:11.190 --> 00:26:12.920 این برا افراد مسن خوبه 00:26:12.920 --> 00:26:14.819 من کی گفتم برای خودم میخوام 00:26:17.730 --> 00:26:21.660 بیا یه چیزی بگیریم که روی زن داداشام کم کنیم 00:26:22.529 --> 00:26:25.569 ...لازم نکرده 00:26:25.569 --> 00:26:29.099 اینو باید برا مادر بگیریم این مال اونه 00:26:29.099 --> 00:26:30.309 میخوای اینو امتحان کنی؟ 00:26:32.339 --> 00:26:35.440 اینو بر میدارم کارت اعتباری قبول میکنی؟ 00:26:35.440 --> 00:26:36.549 بله 00:26:41.849 --> 00:26:44.289 حتما خیلی سرتون شلوغه 00:26:45.220 --> 00:26:46.250 نه زیاد 00:26:46.250 --> 00:26:48.019 منتظر یک تماسم 00:26:50.890 --> 00:26:52.930 ...راستی شنیدم 00:26:52.930 --> 00:26:56.799 شما پسر و شوهرمو خونه تون دعوت کرده بودین 00:26:57.329 --> 00:27:00.900 بله شما هم باید تشریف میاوردین 00:27:01.539 --> 00:27:03.269 خوشحال میشدم که با خانوادتون آشنا میشدم 00:27:03.269 --> 00:27:05.509 مثل پدر یونگ ها و مادر بزرگ 00:27:05.910 --> 00:27:07.079 بله 00:27:08.240 --> 00:27:10.250 ...گوانگ جه بهم گفت 00:27:10.250 --> 00:27:12.809 خانواده شما خیلی خوب و مهربون بودن 00:27:13.150 --> 00:27:15.680 ...گوانگ جه از خانواده های پر جمعیت 00:27:16.019 --> 00:27:18.019 خوشش میاد چون خودش تک فرزند بوده 00:27:18.190 --> 00:27:20.319 میتونه با یک دختر خانواده دار ازدواج کنه 00:27:21.119 --> 00:27:22.259 نظرت چیه گوانگ جه؟ 00:27:22.930 --> 00:27:24.890 حق با شماس مادر 00:27:38.039 --> 00:27:39.240 (نام تاایل) 00:27:40.240 --> 00:27:41.609 ببخشید ...یک لحظه 00:27:49.750 --> 00:27:50.819 گوانگ جه 00:27:51.319 --> 00:27:53.789 چیز بدی برای مادرت اتفاق افتاده؟ 00:27:54.990 --> 00:27:57.930 فکر نکنم ...حتما یه کار فوری براش پیش اومده 00:27:58.730 --> 00:28:00.859 ببخشید که نتونستیم غذارو تموم کنیم 00:28:01.400 --> 00:28:04.930 مادر برای دور دوم غذا بریم یک جای دیگه؟ 00:28:05.430 --> 00:28:06.769 شما چی زن عمو؟ - چی؟ - 00:28:06.869 --> 00:28:10.269 نه نگران ما نباش میخوایم برا مادر بزرگ کادو بگیریم 00:28:11.440 --> 00:28:14.809 شماها برید سر قرار 00:28:15.140 --> 00:28:16.210 هیون سوک بیا ما بریم 00:28:16.549 --> 00:28:18.309 باشه ، بهتون خوش بگذره 00:28:20.380 --> 00:28:23.049 اگه فکر میکنی دامادته به حال خودشون بذار 00:28:23.250 --> 00:28:25.250 اوه اوکی خداحافظ - خدافط - 00:28:27.519 --> 00:28:31.359 هیون سوک تو به جونگ یونگ پول دادی؟ 00:28:32.190 --> 00:28:33.430 نه ، نه هنوز 00:28:33.430 --> 00:28:35.000 پس بهش نده 00:28:35.130 --> 00:28:36.900 قبلا بهش قول دادم بدم چطوری میتونم زیر قولم بزنم؟ 00:28:37.400 --> 00:28:40.369 فکر نکنم پول کافی برای قرض دادن بهش داشته باشی 00:28:40.539 --> 00:28:42.000 منظورت چیه؟ 00:28:42.339 --> 00:28:44.569 امروز مادر گوانگ چه رو ندیدی؟ 00:28:44.809 --> 00:28:46.380 ندیدی چه سرو وضعی داشت؟ 00:28:47.240 --> 00:28:50.609 خب با اینکه لباسش ساده بود بازم کاملا معلوم بود پولداره 00:28:50.750 --> 00:28:51.910 ساده ؟ 00:28:52.509 --> 00:28:55.920 اصلا میدونی چقدر لباساش گرون بود؟ 00:28:55.920 --> 00:28:57.049 جدی میگی؟ 00:28:57.950 --> 00:29:00.460 فکر کردم فقط یه شلوار جین ساده پاش بود 00:29:00.460 --> 00:29:03.490 شلوارش از سر جین های ارزونی که بچه های ما می پوشن نبود 00:29:03.990 --> 00:29:07.059 همون لباس ساده چند هزار دلار می ارزید 00:29:07.529 --> 00:29:10.430 باید هدایای عروسی گرونی براشون بگیری 00:29:10.430 --> 00:29:11.500 اینطوری فکر میکنی؟ 00:29:13.240 --> 00:29:16.140 حالا یه فکری برای یونگ ها می کنیم 00:29:16.140 --> 00:29:19.170 اول باید کیونگ هارو عروس کنی 00:29:20.039 --> 00:29:21.910 طبق چیزی که شنیدم 00:29:22.210 --> 00:29:25.509 مادر وکیل پارک هنوز کیونگ هارو دوست داره 00:29:26.250 --> 00:29:27.750 وا مگه میشه 00:29:28.420 --> 00:29:30.549 از کجا این چیزارو شنیدی؟ 00:29:32.250 --> 00:29:34.359 من از یک کالج معروف فارغ التحصیل شدم 00:29:34.789 --> 00:29:38.089 اونم همون جا دانشگاه میرفته در اصل ارشد من بوده 00:29:59.079 --> 00:30:01.619 چی شد؟ فکر میکنی درست میشه؟ 00:30:02.420 --> 00:30:03.990 ...خیلی مختصر و مفید بگم 00:30:05.049 --> 00:30:06.119 سو هی 00:30:07.859 --> 00:30:08.960 متاسفم 00:30:09.960 --> 00:30:11.089 منو گول زدن 00:30:11.690 --> 00:30:12.859 دو باره اشتباه کردم 00:30:13.700 --> 00:30:16.160 مقررات ایالت ها شدیدتر شده 00:30:18.000 --> 00:30:21.099 درست همون اتفاق گذشته تکرار شد 00:30:23.369 --> 00:30:24.710 تو چی میگی ته ایل 00:30:25.839 --> 00:30:28.740 ...پول سرمایه گذاری که رئیس نام جمع کرده بود 00:30:30.710 --> 00:30:32.309 کاملا نابود شده و دیگه جمع نمی شه 00:30:33.380 --> 00:30:35.119 چقدر برای سرمایه گذاری گرفتی؟ 00:30:35.119 --> 00:30:37.089 چقدر از دست دادیم؟ 00:30:37.420 --> 00:30:39.519 ...فراتر از اونی که 00:30:40.519 --> 00:30:42.319 کمیسیون مالی بتونه ادارش کنه 00:30:44.059 --> 00:30:47.259 پدرم خیلی در مورد این کار جدی بود 00:30:52.069 --> 00:30:53.170 دوباره 00:30:54.039 --> 00:30:55.869 تو دوباره منو کشتی 00:30:57.910 --> 00:31:00.309 چی بهت گفتم؟ 00:31:01.240 --> 00:31:05.079 چند بار بهت گفتم این کارو دوباره با ما نکن؟ 00:31:05.180 --> 00:31:06.549 ...بهت گفتم 00:31:07.349 --> 00:31:10.619 گی دونگ با اسنانداردهای خودش رها کن 00:31:12.049 --> 00:31:13.589 تو نباید دوباره اینکارو باهام میکردی 00:31:14.313 --> 00:31:27.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.