WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 19=- 00:00:09.340 --> 00:00:12.140 این پوسترها نسخه های محدوده 00:00:12.850 --> 00:00:16.180 بخاطر همین با اینکه مریض بودی رفتی تو صف 00:00:16.180 --> 00:00:17.549 کلاساتم از دست دادی 00:00:17.549 --> 00:00:19.549 کلاسهای صبح مو رفتم 00:00:20.619 --> 00:00:24.159 ...دوستام گفتن باید قبل از کلاس برم تو صف 00:00:24.159 --> 00:00:25.819 قبل از اینکه دبیرستانیا برسن 00:00:26.189 --> 00:00:29.729 مونگ مونگ این فقط یه ترفند برای فروش کیت آرایشی ـه 00:00:30.159 --> 00:00:32.560 میدونم ولی اشکالی نداره 00:00:32.560 --> 00:00:35.729 خیلی نگران بودم یه وقت بهم نرسه 00:00:36.499 --> 00:00:39.399 نکنه بخاطر همین سوء هاضمه گرفتی 00:00:40.870 --> 00:00:42.370 تو از کجا فهمیدی؟ 00:00:42.509 --> 00:00:45.509 مونگ مونگ اومدی کره تا فن اینها بشی؟ 00:00:45.509 --> 00:00:47.009 مگه نیومدی درس بخونی؟ 00:00:47.009 --> 00:00:48.779 فن ؟ منظورت چیه؟ 00:00:48.779 --> 00:00:51.850 منظورم اینه که اومدی کره تا هواداری گروه خوانندها رو بکنی 00:00:51.850 --> 00:00:54.149 و یه چیزایی شبیه اینهارو جمع کنی 00:00:54.289 --> 00:00:56.359 آره - چی؟ - 00:00:56.590 --> 00:00:59.959 من به عنوان طرفدارای کره بزرگ شدم خواننده هاشم دوست دارم 00:00:59.959 --> 00:01:02.529 کی پاپ و کی دراما 00:01:02.690 --> 00:01:05.359 بخاطر همین اومدم اینجا درس بخونم 00:01:05.359 --> 00:01:07.529 رفیق میونگ ها کارم اشتباهه؟ 00:01:07.770 --> 00:01:10.600 یه خونه روف تاپ سراغ داری؟ 00:01:10.600 --> 00:01:12.600 میخوام برم اونجا 00:01:13.039 --> 00:01:16.440 میخوام تو همیچین خونه ای با کسی که دوست دارم زندگی کنم 00:01:16.440 --> 00:01:17.780 ...اونجا گل بکارم 00:01:17.780 --> 00:01:20.250 و شبها باهاش ستاره هارو تماشا کنم 00:01:20.250 --> 00:01:22.679 ستاره های آسمون سئول دیده نمی شن 00:01:22.679 --> 00:01:25.720 شبها چی؟ شبهای کره خیلی قشنگه 00:01:25.819 --> 00:01:27.350 من این چیزهارو دوست دارم 00:01:27.350 --> 00:01:29.319 از خوابگاه دانشگاه خوشم نمیاد 00:01:29.720 --> 00:01:31.860 رسیدیم برو یه کم استراحت کن 00:01:31.860 --> 00:01:33.429 ...بهم قول بده 00:01:33.429 --> 00:01:36.229 بعدا برام یه خونه روی پشت بوم پیدا کنی 00:01:38.929 --> 00:01:40.669 اگه هر روز سر کلاس حاضر شی 00:01:41.600 --> 00:01:43.470 باشه ، قول 00:01:45.000 --> 00:01:46.970 بهم قول دادیا ، خداحافظ 00:01:50.979 --> 00:01:52.949 همچین جایی سراغ ندارم 00:01:53.479 --> 00:01:54.910 حالا چکار کنم؟ 00:02:07.660 --> 00:02:09.630 ای بابا 00:02:10.330 --> 00:02:12.459 آدم باید یه کمم وجدان داشته باشه 00:02:12.459 --> 00:02:15.130 چطوری دلش اومده از گاوصندوق مادرش دزدی کنه 00:02:15.400 --> 00:02:17.840 اگرم سعی کرد باید به هدفش میرسید 00:02:18.239 --> 00:02:21.109 عرضه شو نداشت حالام سر ساختمون داره عمله گی میکنه 00:02:22.239 --> 00:02:25.440 البته کیم جونگ یونگ همینه دیگه 00:02:27.850 --> 00:02:30.350 به هر حال یعنی چی توشه؟ 00:02:51.139 --> 00:02:53.440 ای بابا 00:02:57.780 --> 00:02:59.780 مادر کجا گذاشتی رفتی بدون اینکه به من بگی؟ 00:02:59.780 --> 00:03:02.250 ازم خواست جایی بریم 00:03:04.350 --> 00:03:05.720 ایوای ایوای 00:03:07.150 --> 00:03:10.319 وقتی بزرگترتو می بینی حداقل احترام بذار 00:03:10.590 --> 00:03:11.859 حالت خوبه؟ 00:03:12.190 --> 00:03:14.389 به نظر که خوب میای 00:03:15.460 --> 00:03:17.359 کجا رفته بودین؟ 00:03:17.600 --> 00:03:19.229 رفته بودیم بیمارستانی که دامادم توش کار میکنه 00:03:20.229 --> 00:03:23.000 شنیدم مادر این روزها کلی دردسر داشته 00:03:23.000 --> 00:03:25.900 بخاطر همین بردمش تا یه چکاپ بشه 00:03:25.900 --> 00:03:28.870 ...چرا برای یه سری معجون درست نکردی 00:03:28.870 --> 00:03:30.940 با همون داروهای خونگی که براش خوبه؟ 00:03:30.940 --> 00:03:34.210 دامادم خودش به این موضوع رسیدگی میکنه نمیخواد تو نرگان باشی 00:03:35.350 --> 00:03:37.620 حالا که رفته بودین اونجا چرا دارو نگرفتین 00:03:37.620 --> 00:03:39.720 برای پسر کوچکه تون که خیلی دوستش دارین 00:03:40.889 --> 00:03:43.190 بیچاره از برادر بزرگش با چوب گلف کتک خورده 00:03:43.190 --> 00:03:45.989 حالام که سر ساختمون داره عملگی میکنه 00:03:46.160 --> 00:03:49.190 ...اون از همه بچه ها کوچکتره 00:03:49.190 --> 00:03:51.130 و از جوونی اذیتش میکردن 00:03:51.130 --> 00:03:53.069 چطوری میتونه برادرش اونو اینطوری بزنه؟ 00:03:54.169 --> 00:03:55.900 اگه شما نبودی 00:03:55.900 --> 00:03:57.970 شوهرم از دست برادرش زمین گیر شده بود 00:03:57.970 --> 00:03:59.299 شلوغش نکن 00:03:59.299 --> 00:04:01.509 حواست باشه چی میگی جاری 00:04:02.810 --> 00:04:04.180 مادر شما خوبی؟ 00:04:04.180 --> 00:04:06.650 میرم استراحت کنم 00:04:06.750 --> 00:04:10.449 همینکارو بکنید الان جاتونو آماده میکنم 00:04:21.489 --> 00:04:23.330 باشه همینکارو بکن 00:04:23.330 --> 00:04:25.929 عجب حیله گره 00:04:26.400 --> 00:04:27.600 بفرمایید 00:04:27.600 --> 00:04:29.169 باشه خسته نباشی 00:04:30.239 --> 00:04:31.770 قهوه میل دارین؟ 00:04:32.169 --> 00:04:33.840 خوبه 00:04:33.840 --> 00:04:36.140 عمو جونگ یونگ کارشو خوب انجام میده؟ 00:04:36.140 --> 00:04:37.809 من خبر ندارم 00:04:39.280 --> 00:04:42.510 اما از یونگ شنیدم خیلی بهش سخت میگذره 00:04:45.450 --> 00:04:48.249 سوهی فکر کنم باید یه بار دیگه بری شهرداری 00:04:48.249 --> 00:04:49.249 چی؟ 00:04:49.419 --> 00:04:51.919 یادت رفته بازم گزارش ساخت و ساز بدی 00:04:52.460 --> 00:04:54.830 یه ذره حواستو جمع کن 00:05:00.999 --> 00:05:02.129 چی؟ 00:05:03.169 --> 00:05:05.369 چی شده آقای چوی؟ 00:05:08.369 --> 00:05:09.510 چی شده؟ 00:05:10.510 --> 00:05:12.439 شما عمو رو ندیدین؟ 00:05:12.439 --> 00:05:13.749 مگه سر ساختمون نیست؟ 00:05:13.749 --> 00:05:16.419 بله دیروز میگفت تمام بدنش درد میکنه 00:05:16.419 --> 00:05:17.450 و هنوزم نیومده سر کار 00:05:17.919 --> 00:05:20.020 نگران شدم نکنه اتفاقی براشون افتاده باشه 00:05:32.200 --> 00:05:34.600 (کیم جونگ یونگ) 00:05:39.239 --> 00:05:42.210 با مادر رفته بودی بیمارستان 00:05:42.210 --> 00:05:43.539 این که کاری نداره 00:05:43.539 --> 00:05:45.939 سختیش دیدن قیافه اون مارموز بود 00:05:46.210 --> 00:05:47.979 چرا؟ 00:05:47.979 --> 00:05:50.419 بذار اینجام هر چی میخوام بگم 00:05:53.119 --> 00:05:55.220 مادر که فقط به فکر جونگ یونگه 00:05:55.220 --> 00:05:58.059 بخاطر همین اینقدر از خود متشکر شده و هیچ کاری نمیکنه 00:05:58.059 --> 00:06:00.489 چه من باشم چه مادر 00:06:00.489 --> 00:06:02.090 این دختره همیشه حرف آخر میزنه 00:06:02.090 --> 00:06:04.429 بلد نیست یه سلام به آدم بکنه 00:06:04.429 --> 00:06:06.100 با اینکه از من کوچکتره 00:06:13.439 --> 00:06:16.679 تو هم بگیر بشین 00:06:17.039 --> 00:06:19.309 قهوه میخورین؟ 00:06:19.309 --> 00:06:22.780 هنوزم وقتی منو می بینی بعدش پشت سرم حرف میزنی؟ 00:06:22.780 --> 00:06:26.119 فکر کردی بچه ایم پست سر حرف زدن چیه؟ 00:06:26.749 --> 00:06:29.989 بخاطر همین نمی تونم بهت احترام بذارم 00:06:29.989 --> 00:06:32.830 خودت باید محترمانه رفتار کنی تا منم بهت احترام بذارم 00:06:33.859 --> 00:06:35.929 یعنی چی قابل احترام نیستم؟ 00:06:35.929 --> 00:06:38.960 یه نگاه به خودت بنداز واقعا فکر میکنی مثل یک بزرگتر رفتار میکنی؟ 00:06:43.999 --> 00:06:45.200 آبجی بوک سون؟ 00:06:45.640 --> 00:06:47.010 مادر یونگه؟ 00:06:47.270 --> 00:06:48.439 بله خواهر 00:06:50.410 --> 00:06:51.439 چی؟ 00:06:52.210 --> 00:06:53.410 کجاس؟ 00:06:55.350 --> 00:06:56.679 داره میمیره؟ 00:06:57.350 --> 00:06:58.679 پس بهش بگو بمیره 00:06:58.679 --> 00:07:00.350 چی داری میگی؟ 00:07:00.350 --> 00:07:02.650 باشه الان بر میگردم 00:07:03.590 --> 00:07:04.919 پرسیدم چی شده؟ 00:07:04.919 --> 00:07:07.689 گفت جونگ یونگ واقعا نمی تونه نفس بکشه 00:07:08.160 --> 00:07:09.559 گفت داره میمیره 00:07:15.530 --> 00:07:18.470 ایوای خدای من 00:07:18.669 --> 00:07:20.669 ای خداجونگ یونگ 00:07:20.770 --> 00:07:23.979 یالا سعی کن رو پای خودت وایسی 00:07:24.080 --> 00:07:27.879 خانم پارک ، خانم پارک بیا بیرون 00:07:27.879 --> 00:07:30.179 وای خدا مردم 00:07:30.850 --> 00:07:33.249 چی شده؟ ایوای خدا مرگم بده 00:07:33.350 --> 00:07:35.789 چه سر بچه ام اومده؟ 00:07:35.789 --> 00:07:37.859 ایوای یک دقیقه نگهش دار 00:07:38.020 --> 00:07:40.530 دارم از درد میمیرم 00:07:40.530 --> 00:07:44.059 چی؟ اون چش شده مامان یونگ؟ 00:07:44.359 --> 00:07:48.030 آخه چش شده؟ - من خبر ندارم - 00:07:48.129 --> 00:07:49.900 سر راه داشتم میومدم اینجا 00:07:50.939 --> 00:07:53.809 به محض اینکه جونگ یونگ منو دید 00:07:54.039 --> 00:07:55.809 تو خیابون افتاد زمین 00:07:56.479 --> 00:07:59.140 ای خدا تو چت شده؟ 00:07:59.140 --> 00:08:01.609 بذار ببینم جونگ یونگ ...پاشو ببینم 00:08:01.679 --> 00:08:03.520 بلند شو ، سعی کن 00:08:05.619 --> 00:08:07.390 بیا بریم تو - برو تو - 00:08:07.390 --> 00:08:08.520 ایوای بچه عزیزم 00:08:08.520 --> 00:08:09.689 خداوندا 00:08:12.059 --> 00:08:14.629 بابا یک دقیقه تحمل کن 00:08:14.789 --> 00:08:17.030 باید فشارتو چک کنم 00:08:17.030 --> 00:08:18.999 باشه - تکون نخور بچه - 00:08:19.100 --> 00:08:22.400 بازوم خودش میلرزه 00:08:22.470 --> 00:08:24.499 میلرزه ....کجاش؟ 00:08:24.669 --> 00:08:26.869 مامان نمی بینی؟ 00:08:27.039 --> 00:08:30.140 بازوم خود به خود میلرزه 00:08:30.510 --> 00:08:31.640 کجاش؟ 00:08:32.179 --> 00:08:35.210 باشه بگو دیگه کجات درد میکنه 00:08:35.309 --> 00:08:37.419 نمی دونم ، همه جام 00:08:38.020 --> 00:08:40.649 فقط دارم میمیرم مامان 00:08:40.820 --> 00:08:42.749 این چه حرفیه به مادرت میزنی 00:08:42.749 --> 00:08:45.590 درست حرف بزن بگو ببینم چی شدی 00:08:45.790 --> 00:08:47.290 ای بابا 00:08:47.529 --> 00:08:51.129 فشارش طبیعیه 00:08:51.700 --> 00:08:53.369 ضربانشم طبیعیه 00:08:53.700 --> 00:08:56.070 حتما دستگاه تون خرابه 00:08:56.070 --> 00:08:59.470 خب حداقل بگو کجات درد میکنه 00:08:59.540 --> 00:09:02.509 اینطوری می فهمیم باید چکار کنیم 00:09:02.509 --> 00:09:05.040 جونگ یونگ بگو کجات در میکنه - آره مادر بگو - 00:09:08.649 --> 00:09:11.019 جونگ یونگ زخمی شدی؟ 00:09:11.019 --> 00:09:12.119 تصادف کردی؟ 00:09:12.279 --> 00:09:14.149 بگو دیگه چی شده؟ 00:09:14.519 --> 00:09:17.090 کجات درد میکنه که نمیتونی نفس بکشی 00:09:18.320 --> 00:09:20.129 فکر نکنم تصادف کرده باشه 00:09:20.330 --> 00:09:22.529 فکر کردم جدی جدی داره میمیره 00:09:23.359 --> 00:09:25.460 آخه چکار کردی که اینطوری شدی؟ 00:09:25.460 --> 00:09:28.330 شماها چرا اومدین 00:09:31.869 --> 00:09:34.210 سر ساختمون زخمی شدی؟ 00:09:35.509 --> 00:09:38.540 جونگ یونگ روی ساختمون کار میکنه؟ 00:09:39.009 --> 00:09:40.180 خبر نداشتی؟ 00:09:40.680 --> 00:09:42.580 شوهرت مجبورش کرده اونجا کار کنه 00:09:47.290 --> 00:09:48.720 آقای لی اومدن 00:09:51.420 --> 00:09:52.519 عزیزم 00:09:54.659 --> 00:09:56.600 تو جونگ یونگ مجبور کردی سر ساختمون کار کنه؟ 00:10:02.129 --> 00:10:03.600 بگو ببینم کجات و چطوری صدمه دیدی؟ 00:10:03.800 --> 00:10:06.769 دست و پاش میلرزه 00:10:06.769 --> 00:10:08.170 ...و - مادر شما وکیل شی - 00:10:11.409 --> 00:10:12.409 خودت بگو 00:10:12.409 --> 00:10:15.580 کل بدنم انگار تو گلوش یه چیزی گیر کرده 00:10:16.050 --> 00:10:19.379 تمام بدنم میلرزه 00:10:19.450 --> 00:10:21.389 دهنت خشک میشه 00:10:21.590 --> 00:10:23.659 طوری که حس میکنی داری از درد میمیری 00:10:24.290 --> 00:10:25.590 آره درسته 00:10:25.590 --> 00:10:27.759 وقتی برای اولین بار از بدنت کار بکشی همین حس پیدا میکنی 00:10:28.659 --> 00:10:31.800 تا حالا این بدن بدبخت فقط مفت خورده و ول چرخیده 00:10:32.159 --> 00:10:34.470 بخاطر همین دیگه نمیتونه بدنت کار کنه 00:10:34.800 --> 00:10:35.930 عزیزم 00:10:41.540 --> 00:10:44.310 ندیدی بقیه جوونها اونجا چطوری کار میکنن؟ 00:10:45.440 --> 00:10:48.149 همه به اندازه تو اونجا کار میکنن 00:10:48.879 --> 00:10:50.850 فقط برای روزی 100دلار 00:10:51.420 --> 00:10:53.950 از کله سحر میان تا بوق سگ اونجان 00:10:54.649 --> 00:10:56.489 نون بازوی خودشون میخورن 00:10:56.690 --> 00:10:58.220 تو دمای 15 درجه زیر صفر کار کردن 00:10:58.519 --> 00:11:01.229 تا دمایی که آسفالت از گرما ذوب شده 00:11:02.930 --> 00:11:05.629 بچه هایی که هم سن پسر تو هستن 00:11:08.269 --> 00:11:10.769 نه یک ماه نه یک هفته سه روزه جازدی 00:11:11.269 --> 00:11:13.540 روز اول به اندایک یک چهارم یک کارگر کار کردی 00:11:13.909 --> 00:11:17.109 یه چند روزی طاقت نیاوردی و فرار کردی؟ 00:11:17.540 --> 00:11:20.509 من فرار نکردم ، خیلی برام سخت شده بود 00:11:20.509 --> 00:11:21.710 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:11:24.850 --> 00:11:26.420 ابزارو دور انداختی؟ 00:11:27.249 --> 00:11:28.850 بچه لوس بی عرضه 00:11:42.369 --> 00:11:43.470 مادر 00:11:51.479 --> 00:11:52.580 هی 00:11:54.509 --> 00:11:56.119 چیه؟ - بدش بهم - 00:11:58.450 --> 00:12:01.889 دفترچه بانک و مهر منو بده 00:12:01.889 --> 00:12:03.659 بهت گفتم که نمیدم بهت 00:12:04.019 --> 00:12:06.290 وقتی اونها رفتن بهت میدم 00:12:08.090 --> 00:12:09.229 برش گردون بهم 00:12:09.229 --> 00:12:12.029 چطوری بهت بدم وقتی میدونم همه رو میدی بهش 00:12:12.229 --> 00:12:13.269 نمیدم 00:12:13.269 --> 00:12:16.739 پول خودمه به تو چه ربطی داره 00:12:17.269 --> 00:12:20.609 یالا بده بهم - میتونم دخالت کنم چون پول شماس - 00:12:20.739 --> 00:12:23.310 برای اینکه میدونم این همه پس اندازته 00:12:24.109 --> 00:12:26.479 ای بابا - تو خیلی بیرحمی - 00:12:26.479 --> 00:12:28.710 اون طبیعتش ضعیفه چون خوب تغذیه نشده 00:12:28.909 --> 00:12:32.580 دلت خنک شد وقتی گذاشتیش سر ساختمون؟ 00:12:32.580 --> 00:12:34.050 تو برادر بی عاطفه ای هستی 00:12:37.359 --> 00:12:39.859 فکر نمیکنی این خودتی که بیرحمی 00:12:40.190 --> 00:12:42.899 من کی با تو بی رحمی و بی عاطفگی یاد دادم 00:12:43.629 --> 00:12:45.859 همون وقتهایی که نون نداشتیم بخوریم 00:12:45.859 --> 00:12:48.330 هر چی دستم میومد برا تو میپختم 00:12:48.470 --> 00:12:50.269 ...اما من هیچ وقت با بچه هام 00:12:50.269 --> 00:12:52.769 بی رحم نبودم وقتی بزرگ شون میکردم 00:12:52.769 --> 00:12:55.769 وقتی توسن بلوغ دوم راهنمایی بودم 00:12:56.540 --> 00:12:59.479 با یک مشت چوب منو فرستادی نجاری 00:12:59.779 --> 00:13:01.210 بعدشم بهم میگفتی با پولش خرید کنم 00:13:01.210 --> 00:13:03.119 بخاطر اینکه اون زمان فقیر بودیم 00:13:03.119 --> 00:13:05.580 اون دختره سومی که توفروشگاه کار میکرد همکلاسی من بود 00:13:05.979 --> 00:13:07.519 اون منو دوست داشت 00:13:08.519 --> 00:13:11.690 با اینکه میدونستی بازم منو میفرستادی اونجا 00:13:12.190 --> 00:13:14.859 میدونی هر بار که میرفتم اونجا چقدر خجالت می کشیدم؟ 00:13:14.859 --> 00:13:17.159 ...پس یعنی 00:13:17.930 --> 00:13:21.399 داری میگی من خودم باید 00:13:21.800 --> 00:13:23.899 میرفتم به اون نجاری 00:13:24.300 --> 00:13:25.639 من یک بیوه جوون بودم 00:13:26.409 --> 00:13:28.940 پس یعنی من باید میرفتم بین اون مردها کار میکردم؟ 00:13:32.964 --> 00:13:37.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:41.889 --> 00:13:44.290 هیون سوک تو میدونی" سو می" کی بوده؟ 00:13:45.119 --> 00:13:46.229 نمی دونم 00:13:46.290 --> 00:13:47.460 حتما خوشگل بوده 00:13:47.859 --> 00:13:50.830 حتما عشق اول آقا بوده 00:13:59.070 --> 00:14:01.070 اینها چیه ؟ - گل طبیعیه - 00:14:04.379 --> 00:14:08.080 شرکت حقوقی ما از معلولان حمایت میکند گلهارو اونها پرورش دادن 00:14:08.550 --> 00:14:11.979 "فکر کردم گل دوست داری" 00:14:12.180 --> 00:14:13.790 "زیاد به معنی گلها توجه نکن" 00:14:13.950 --> 00:14:16.119 "چون منم نمیدونم ، پارک هیون بین" 00:14:18.190 --> 00:14:20.389 فکر نمیکنی به عنوان پیشنهاد باشه؟ 00:14:20.389 --> 00:14:22.090 شماها چی فکر میکنین؟ 00:14:22.159 --> 00:14:24.399 باید باهاش ازدواج کنه - منم همینومیگم - 00:14:24.399 --> 00:14:25.960 دقیقا - من که حسودیم شد - 00:14:25.960 --> 00:14:28.529 بهش زنگ بزن - ای بابا ولم کنید - 00:14:28.529 --> 00:14:30.170 بهش زنگ بزن - باشه فهمیدم - 00:14:30.170 --> 00:14:31.869 باید بهش زنگ بزنی 00:14:32.239 --> 00:14:34.109 کاری به کارم نداشته باشین - باید همین کارو بکنی - 00:14:34.109 --> 00:14:35.869 نمیدونی چقدر حسودیم شده 00:14:36.509 --> 00:14:37.710 خوش به حالت 00:14:45.519 --> 00:14:49.420 احساس بدی داشتم چون فکر کردم اون گلها برای کس دیگه ای طراحی شده 00:14:49.889 --> 00:14:53.359 نه ، در حال حاضر با کسی نیستم 00:14:54.659 --> 00:14:55.729 مال خودت بودن 00:14:57.359 --> 00:14:58.460 با اینحال 00:14:59.029 --> 00:15:00.600 آخر هفته ها چکاره ای؟ 00:15:00.729 --> 00:15:01.999 شبها میری خوش گذرونی؟ 00:15:03.200 --> 00:15:04.570 شاید به نظر بیاد آدم خوش گذرونی باشم 00:15:05.200 --> 00:15:08.170 اما اکثر تعطیلات آخر هفته رو کار میکنم 00:15:09.139 --> 00:15:12.540 عاشق اسکی رو آبم ولی سه ساله نتونستم برم 00:15:13.879 --> 00:15:16.779 واقعا امیدوارم امسال فرصتش رو پیدا کنم 00:15:18.479 --> 00:15:20.190 تو چه ورزشی دوست داری؟ 00:15:20.350 --> 00:15:21.889 خیلی از ورزش ها رو دوست دارم 00:15:22.019 --> 00:15:24.619 کوهنوردی میرم و اسکی میکنم 00:15:25.119 --> 00:15:26.659 مربی یوگا هم هستم 00:15:28.259 --> 00:15:30.600 منم مربی گردشگری هستم 00:15:31.159 --> 00:15:32.869 کلی نقاط مشترک با هم داریم 00:15:32.869 --> 00:15:34.930 مشکل اینجاس که کار اصلی مون نیست 00:15:35.430 --> 00:15:37.470 چرا هیچ جرقه ای بین ما نزده؟ 00:15:41.869 --> 00:15:43.040 امروز کجا رفته بودی؟ 00:15:43.340 --> 00:15:46.379 امروز من با پدرم رفته بودیم نمک دریایی ببینیم 00:15:46.550 --> 00:15:47.609 خوش گذشت؟ 00:15:47.609 --> 00:15:50.580 با تو بودن بیشتر بهم خوش میگذره 00:15:51.350 --> 00:15:54.119 هی چه جای خوبی 00:15:56.119 --> 00:15:58.989 چرا اینجارو پسرات نمی چرخونن 00:15:59.930 --> 00:16:02.489 خانوم یه بطری سوجو لطفا 00:16:02.489 --> 00:16:04.729 بهتره غذای جانبی هم تا تازه است بخوریم 00:16:04.729 --> 00:16:05.930 باشه فهمیدم 00:16:06.830 --> 00:16:07.930 خیلی خب 00:16:09.029 --> 00:16:11.499 ...راستی خواهرت اینجا مست کرده بود 00:16:11.499 --> 00:16:13.239 اون دستیاره اومد با خودش بردش ، اونها کجان 00:16:13.239 --> 00:16:15.609 هر دوتاشون سر کارن - فهمیدم 00:16:16.710 --> 00:16:17.779 ایشون دوست پسرته 00:16:19.779 --> 00:16:21.779 براتون میرم غذا بیارم 00:16:21.779 --> 00:16:22.920 ممنون 00:16:23.180 --> 00:16:24.879 خیلی ممنون - باشه - 00:16:34.029 --> 00:16:37.060 هی اینقدر نگاش نکن ...بیاین بخوریم 00:16:37.159 --> 00:16:39.470 باشه ، به سلامتی 00:16:39.769 --> 00:16:40.899 بده بالا 00:16:41.330 --> 00:16:44.670 من نمی تونم زیاد سوجو بخورم 00:16:44.840 --> 00:16:46.310 ببخشید؟ - اشکالی نداره - 00:16:46.310 --> 00:16:48.109 حتی همون اول که شروع کردیم به دوستی تو سوجو نخوردی 00:16:48.109 --> 00:16:50.340 فقط مشروبات غیر الکلی می نوشی؟ 00:16:50.340 --> 00:16:52.580 بدنم زیاد نمی تونه مشروب تحمل کنه 00:16:53.249 --> 00:16:55.950 همه خانواده من همینطوره - کی فکرشو میکرد - 00:16:56.479 --> 00:16:58.580 پس همین یکی رو بخور 00:16:59.050 --> 00:17:01.749 حق نداری به جاش بخوری - باشه باشه - 00:17:01.889 --> 00:17:03.159 به سلامتی 00:17:03.159 --> 00:17:05.019 بفرمایید 00:17:05.019 --> 00:17:06.989 ممنون - خواهش میشه - 00:17:06.989 --> 00:17:08.190 این مجانیه؟ 00:17:12.129 --> 00:17:13.330 هی 00:17:16.340 --> 00:17:17.800 هی یعنی چی؟ 00:17:18.669 --> 00:17:21.270 مگه اون دوسال کوچکتر نیست؟ 00:17:21.270 --> 00:17:23.840 نباید بهم بگی هی باید بگی اوپا 00:17:24.240 --> 00:17:26.280 خیلی خب باشه ...اوپا 00:17:26.280 --> 00:17:29.109 این شد....خیلی بهتر از هی ـه 00:17:29.109 --> 00:17:31.080 به نظرت آسون ترم نیست؟ 00:17:32.850 --> 00:17:34.250 چی میخوای بگی؟ 00:17:35.919 --> 00:17:37.020 اوپا 00:17:38.090 --> 00:17:39.090 بله 00:17:39.090 --> 00:17:41.330 نمیشه توی رستورانت یه کار بهم بدی؟ 00:17:41.590 --> 00:17:42.760 کار؟ 00:17:43.260 --> 00:17:45.100 تو که برای بابای من کار میکنی 00:17:45.100 --> 00:17:46.770 برام فایده نداره 00:17:47.230 --> 00:17:50.439 خدارو شکر بابات گفت میتونم دنبال کاری برم که دوست دارم 00:17:50.840 --> 00:17:54.010 خودتم میدونی که فقط منو استخدام کرد که بهم حقوق بده 00:17:54.010 --> 00:17:56.580 اگه کارتو دوست نداری ولش کن 00:17:56.580 --> 00:17:59.649 چرا وقتی یه بار توش شکست خوردی ول کن نشدی 00:18:01.550 --> 00:18:02.919 حس مسئولیت نداره 00:18:04.219 --> 00:18:05.949 اما من باید کار کنم 00:18:06.850 --> 00:18:10.359 میتونی کمکم کنی اوپا؟ 00:18:10.359 --> 00:18:12.419 خب،باشه چرا که نه؟ 00:18:12.419 --> 00:18:13.530 واقعا؟ 00:18:13.530 --> 00:18:15.830 ...هی تو باید 00:18:15.830 --> 00:18:18.359 اول باید ازش سوال کنی 00:18:18.359 --> 00:18:19.629 آهان باید بپرسم؟ 00:18:19.830 --> 00:18:22.230 راست میگی باید با پدرم صحبت کنم 00:18:22.570 --> 00:18:23.800 جدی میگی؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.040 بله 00:18:25.040 --> 00:18:28.070 باشه ، بقیه شو من به جات میخورم 00:18:31.740 --> 00:18:32.909 غذاتو بخور 00:18:52.600 --> 00:18:56.030 با اینکه سنش رفته بالا ولی هنوزم عاقل نشده 00:18:57.169 --> 00:18:58.439 لطفا تو مراقبش باش 00:18:59.300 --> 00:19:00.469 تنهاش نذار 00:19:17.389 --> 00:19:19.159 مجبور نبودی منو برسونی خونه 00:19:20.790 --> 00:19:23.260 امروز بهم خوش گذشت مراقب خودت باش 00:19:23.260 --> 00:19:24.629 باشه ، خداحافظ 00:19:24.959 --> 00:19:26.230 ....کیفت 00:19:26.530 --> 00:19:27.669 اوه مرسی 00:19:32.369 --> 00:19:34.010 کی دوباره همو ببینیم؟ 00:19:35.469 --> 00:19:37.139 بهت زنگ میزنم 00:19:37.709 --> 00:19:39.240 باشه 00:19:59.429 --> 00:20:02.500 من اشتباهم رو قبول میکنم آقای لی 00:20:02.500 --> 00:20:05.570 این فقط یک اشتباه نیست یک مسئله مهم و بزرگـه 00:20:06.469 --> 00:20:08.040 باشه یک مسئله بزرگ 00:20:08.340 --> 00:20:11.540 ولی هنوزم یک راه هایی برای حل کردنش وجود داره 00:20:11.540 --> 00:20:12.810 جدی میگم 00:20:15.649 --> 00:20:16.919 بگو تا بشنویم 00:20:17.179 --> 00:20:18.179 باشه 00:20:19.790 --> 00:20:21.219 دوتا راه داریم 00:20:21.219 --> 00:20:25.389 طرح ای اول اینکه کل پروژه رو ول کنیم 00:20:25.859 --> 00:20:28.230 یعنی هر کاری که کردیم و همه پولهارو بذاریم کنار؟ 00:20:28.230 --> 00:20:29.459 خب 00:20:30.429 --> 00:20:34.270 و طرح بی اینکه به پروژه ادامه بدیم 00:20:34.270 --> 00:20:36.369 پول برای ادامه پروژه نداریم 00:20:36.369 --> 00:20:38.699 البته برامون سخت میشه 00:20:38.699 --> 00:20:42.709 اما ما میتوینم از سرمایه گذاران بخوایم به عنوان کنسرسیوم دعوت کنیم 00:20:42.709 --> 00:20:45.209 این برای شرکتهای ساختمونیه 00:20:45.439 --> 00:20:48.780 با اینحال بازم خطر داره 00:20:49.949 --> 00:20:52.449 حالا که از این راه حل ها خوشتون نیومد خودتون چه راه حلی دارین؟ 00:20:52.449 --> 00:20:53.449 به منم بگین 00:20:53.449 --> 00:20:55.449 شما این مشکل درست کردی چرا ما باید دنبال راه حل باشیم 00:20:55.449 --> 00:20:58.689 برای اینکه به همه چی اعتراض میکنید 00:20:58.689 --> 00:21:00.629 تمومش کن دیگه 00:21:02.290 --> 00:21:03.800 صداتو بیار پاریین 00:21:08.770 --> 00:21:10.139 ..از اول هم 00:21:10.800 --> 00:21:13.439 تو به مسئله مدیریت رسیدگی میکردی 00:21:14.310 --> 00:21:15.740 ...پس این موضوع 00:21:15.740 --> 00:21:19.109 باید با مسئولیت و مراقبت خودت حل بشه 00:21:20.909 --> 00:21:24.520 ولی قبلش تاایل باید تصمیم بگیره 00:21:26.320 --> 00:21:28.750 راستش 00:21:29.820 --> 00:21:31.889 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:21:35.290 --> 00:21:39.230 چرا داری از من آدم بده میسازی 00:21:39.570 --> 00:21:43.600 دقیقا این اشتباه از من نبوده 00:21:43.699 --> 00:21:47.369 این سیستم بوده که اشتباه کرده 00:21:47.869 --> 00:21:49.109 پدر 00:21:50.439 --> 00:21:53.080 سودش اون اول شگفت انگیز بود 00:21:53.080 --> 00:21:54.810 دیگه تمومش کن لطفا 00:21:57.449 --> 00:21:59.990 ببخشید که باعث ناراحتی شما شدم 00:22:00.449 --> 00:22:03.689 ...اما به قول افلاطون 00:22:03.790 --> 00:22:06.830 افرادی که دنبال ریسک نیستند احمقند 00:22:06.830 --> 00:22:09.359 اینو فیلسوف بزرگ افلاطون گفته 00:22:09.699 --> 00:22:13.330 بابا ، الان افلاطون چی میگه این وسط؟ 00:22:14.369 --> 00:22:18.000 باشه ...آروم باش 00:22:18.639 --> 00:22:20.070 من نادونی کردم 00:22:20.869 --> 00:22:23.580 من چیزی در مورد فیلسوفها نمیدونم 00:22:23.580 --> 00:22:27.050 ...فقط یه چیزی رو میدونم 00:22:27.050 --> 00:22:30.780 ...ما نمی تونیه شعبه هارو نا امید کنیم 00:22:31.850 --> 00:22:34.219 بخاطر اینکه روی این کار سرمایه گذاری کردن 00:22:34.719 --> 00:22:35.990 ...همینطور اعضای اولیه 00:22:37.659 --> 00:22:39.730 کسانی که در ابتدای این تجارت سخت کار کردن 00:22:41.830 --> 00:22:43.429 از این لحظه 00:22:43.800 --> 00:22:46.300 اجازه بده تاایل همه چی رو اداره کنه 00:22:47.669 --> 00:22:48.730 تاایل 00:22:49.800 --> 00:22:53.109 ...لطفا با بانک جلسه بذار 00:22:53.109 --> 00:22:56.010 با حس مسئولیت کامل 00:23:02.609 --> 00:23:06.219 یه چیزی دیگه رو میخوام بپرسم 00:23:08.520 --> 00:23:10.820 میدونم همسرم در این موردمیدونه 00:23:11.889 --> 00:23:14.290 ...لطفا در این مورد به گوانگ جه 00:23:15.389 --> 00:23:18.060 و بقیه کارکنان چیزی نگین 00:23:47.429 --> 00:23:48.990 یه کم دیگه بخواب 00:23:50.730 --> 00:23:51.830 عزیزم 00:23:52.869 --> 00:23:54.129 متاسفم 00:23:56.000 --> 00:23:57.439 من کل داستان رو شنیدم 00:23:59.040 --> 00:24:00.840 لازم نیست دیگه توضیح بدی 00:24:03.379 --> 00:24:04.679 من میخواستم 00:24:05.909 --> 00:24:07.580 در مورد چیزی باهات صحبت کنم 00:24:12.280 --> 00:24:15.520 من اینکارو با دست خالی شروع کردم 00:24:17.260 --> 00:24:19.459 ...و میتونم همه چی رو تحمل کنم 00:24:19.959 --> 00:24:22.159 هیچی برام سخت نیست 00:24:24.359 --> 00:24:26.000 ...اما برای تو و 00:24:27.629 --> 00:24:29.330 گوانگ جه فرق داره 00:24:32.570 --> 00:24:34.109 بهت قول میدم 00:24:40.480 --> 00:24:41.909 اینو بگیر 00:24:46.719 --> 00:24:48.490 من نمیذارم تو به خطر بیفتی 00:24:50.290 --> 00:24:53.290 هر چی بشه 00:24:56.060 --> 00:24:58.300 میدونم تو زن باهوشی هستی 00:24:59.669 --> 00:25:01.800 ...خیلی بهتره 00:25:03.199 --> 00:25:06.070 این برگه های طلاق آماده بذاری 00:25:07.010 --> 00:25:08.270 وقتی مسئله شعبه امریکا بالا گرفت 00:25:09.109 --> 00:25:10.740 اولش ناامید شدم 00:25:12.540 --> 00:25:14.250 دیدم اینو گذاشتی...اما 00:25:15.179 --> 00:25:16.750 نگهش داشتم 00:25:18.780 --> 00:25:20.090 اگر اتفاق بدی افتاد 00:25:21.790 --> 00:25:23.459 بلافاصله اینهارو بذار اجرا 00:25:25.060 --> 00:25:27.429 ...تو و گوانگ جه می تونین 00:25:29.800 --> 00:25:31.530 تحت اسم تو زندگی کنین 00:25:32.929 --> 00:25:34.500 اینها برای تو گوانگ جه کافیه 00:25:36.600 --> 00:25:38.169 عزیزم - من این واقعیت رو میدونم - 00:25:39.399 --> 00:25:42.240 تمام تلاشم رو میکنم که از شما دوتا محافظت کنم 00:25:43.780 --> 00:25:47.449 چیزی که میخوام بگم اینه که هر اتفاقی هم افتاد نباید نگران بشی 00:25:49.820 --> 00:25:52.280 دیگه مجبور نیستی احساس ناراحتی کنی 00:26:07.500 --> 00:26:09.230 چرا تو اینطوری میکنی؟ 00:26:09.570 --> 00:26:12.399 یه کاری میکنی که من زن بدی باشم 00:26:17.740 --> 00:26:19.310 ای بابا 00:26:26.219 --> 00:26:27.320 درست میشه 00:26:28.949 --> 00:26:30.889 چندین بار سختی داشتیم 00:26:32.490 --> 00:26:34.629 ولی من همیشه جون سالم بدر بردم 00:26:36.060 --> 00:26:38.330 این بارم همینطور میشه 00:26:41.330 --> 00:26:42.800 نگران نباش 00:26:50.379 --> 00:26:51.780 موضوع چیه؟ 00:26:52.580 --> 00:26:53.780 نکنه دارین لاو میترکونین 00:26:54.209 --> 00:26:56.820 ای پدر سوخته 00:26:56.820 --> 00:26:59.250 وقتی پدر و مادرت تو اتاقن باید حداقل در بزنی 00:27:00.020 --> 00:27:01.419 خیلی دو نفری به هم میاین 00:27:01.419 --> 00:27:04.859 بابا مثل اون موقعی بچسب به مامان 00:27:05.260 --> 00:27:07.959 ایول خیلی به هم میاین بذار یه عکس ازتون بگیرم 00:27:08.490 --> 00:27:09.560 صبر کن 00:27:10.899 --> 00:27:12.030 منو نگاه کن 00:27:12.800 --> 00:27:15.030 یه عنوان خوب براش دارم 00:27:15.730 --> 00:27:18.969 ". دیو و دلبر در سئول" 00:27:21.040 --> 00:27:24.080 مامان شبیه یک دختر مضطرب 00:27:25.109 --> 00:27:28.949 بابا هم ...بابا تو هم لبخند بزن دیگه 00:27:28.949 --> 00:27:30.879 بخند بخند ...آفرین 00:27:31.119 --> 00:27:33.820 بابا وقتی لبخند میزنی خوش تیپ تر میشی 00:27:33.820 --> 00:27:36.389 مامان شمام بخند 1،2،3 00:27:36.760 --> 00:27:38.090 اینجارو نگاه کن 00:27:38.859 --> 00:27:40.689 خوب شد ...بخند بابا 00:27:40.689 --> 00:27:42.429 بهت میگم بخند بابا 00:27:43.560 --> 00:27:46.300 خوب شد وقتی میخندی خوش تیپ میشی بابا 00:27:46.300 --> 00:27:48.899 اینجا را نگاه کن. 1، 2، 3 00:27:48.899 --> 00:27:50.869 مامان یه کم بیشتر بخند 00:27:50.869 --> 00:27:53.010 1, 2, 3. 00:27:53.240 --> 00:27:55.270 پنیر. 1، 2، 3 00:27:57.611 --> 00:27:59.811 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.