WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 23=- 00:00:06.990 --> 00:00:08.060 به همکارات سلام کن 00:00:08.060 --> 00:00:10.790 سلام پارک سو هی هستم از دیدنتون خوشحالم 00:00:10.790 --> 00:00:12.559 مراقبش باشید - سلام - 00:00:13.200 --> 00:00:15.759 ایوای - سلام ارشد - 00:00:15.859 --> 00:00:18.070 پارک سوهی اینجا چکار میکنی؟ 00:00:18.070 --> 00:00:20.300 بهش گفتم میتونه از امروز شروع کنه 00:00:20.439 --> 00:00:23.510 من بهش قول کار دادم 00:00:23.839 --> 00:00:24.969 یادت نمیاد؟ 00:00:25.910 --> 00:00:27.579 یادمه 00:00:27.579 --> 00:00:31.179 اما آقای نام اینجا نیست با اجازه کی اینکارو کردی؟ 00:00:31.350 --> 00:00:34.480 من از عمو هیودونگ و بابام اجازه گرفتم 00:00:35.980 --> 00:00:38.619 لطفا از این به بعد بهم کار یاد بده ارشد 00:00:38.619 --> 00:00:39.759 دنبالم بیا 00:00:39.759 --> 00:00:40.890 چرا؟ 00:00:46.060 --> 00:00:47.530 باید تمام تلاشت رو بکنی ...باشه؟ 00:00:47.530 --> 00:00:49.899 نگران نباش ، از همه بهتر کار میکنم 00:00:50.100 --> 00:00:52.829 مخصوصا در مورد پول هیچی نباید اینجا بگی 00:00:52.829 --> 00:00:54.899 باورم نمیشه 00:00:54.899 --> 00:00:56.710 تو سابقه داری 00:00:56.710 --> 00:00:58.740 خودت که از من بدتری 00:00:58.740 --> 00:01:00.140 تازه من مثل تو وام خصوصی نگرفتم 00:01:00.140 --> 00:01:01.740 حرف اینو نزن 00:01:01.740 --> 00:01:03.950 پس تو هم نباید 00:01:03.950 --> 00:01:06.420 بخاطر اون کارت اعتباری چیزی بگی 00:01:07.750 --> 00:01:10.390 بخاطر تو سردرد گرفتم 00:01:10.890 --> 00:01:12.319 باید باهام خوشرفتاری کنی 00:01:12.319 --> 00:01:15.489 وگرنه به شوهر آیندت میگم 00:01:17.060 --> 00:01:18.090 سو هی 00:01:18.890 --> 00:01:21.629 مدیر نام خیلی سخت گیره - باشه - 00:01:21.629 --> 00:01:24.569 حتی یه ذره هم نباید اشتباه کنی ...نباید 00:01:24.569 --> 00:01:27.170 به کارمندای مردم کاری نداشته باش می کشمت 00:01:29.870 --> 00:01:31.040 من رفتم 00:01:31.310 --> 00:01:32.939 واقعا که 00:01:33.140 --> 00:01:35.739 خدانگهدار - دوباره تشریف بیارین - 00:01:44.189 --> 00:01:45.319 بوک سون 00:01:45.950 --> 00:01:47.189 اینجارو باز کردی؟ 00:01:47.189 --> 00:01:50.030 خیلی دلم میخواست اینطوری باشه ولی فقط اینجا دارم نیمه وقت کار میکنم 00:01:50.030 --> 00:01:52.329 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:01:52.489 --> 00:01:54.459 این روزها زیاد میای محل ما 00:01:54.459 --> 00:01:56.629 ...بخاطر اینکه 00:01:58.900 --> 00:02:00.200 میخواستم اینو بدم بهت 00:02:00.500 --> 00:02:01.670 دوباره؟ 00:02:01.670 --> 00:02:04.540 نکنه بهم علاقمند شده؟ 00:02:05.469 --> 00:02:08.280 آقای چوی ...نمی تونم اینو قبول کنم 00:02:08.510 --> 00:02:12.150 چرا؟ از کباب دنده ما خوشت نمیاد؟ 00:02:13.079 --> 00:02:14.750 فکر نکنم اینطور باشه 00:02:15.379 --> 00:02:17.219 واقعا دوست نداری؟ 00:02:17.250 --> 00:02:18.750 نه اینطور نیست 00:02:19.150 --> 00:02:22.159 شرمنده میشم دوباره قبول کنم 00:02:22.159 --> 00:02:24.389 این چه حرفیه 00:02:24.990 --> 00:02:27.560 اگه متشکری به جاش بهم دوکبوکی بده 00:02:27.560 --> 00:02:29.229 به نظر خوشمزه میاد 00:02:29.229 --> 00:02:31.199 میخوای؟ - 00:02:38.870 --> 00:02:40.740 خیلی ممنون 00:02:53.520 --> 00:02:55.319 استانداردش بالاس 00:02:56.020 --> 00:02:58.860 سلام - سلام - 00:02:58.860 --> 00:03:00.129 لطفا بهمون یه مقدار دوکبوکی بده 00:03:00.129 --> 00:03:02.030 خوش اومدین 00:03:02.830 --> 00:03:04.900 نوش جون 00:03:04.900 --> 00:03:06.669 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:03:10.210 --> 00:03:11.840 خیلی ممنون - کاری نکردم - 00:03:11.840 --> 00:03:13.280 خیلی ممنون 00:03:18.580 --> 00:03:20.449 نوش جون 00:03:20.650 --> 00:03:22.180 سوپ کیک ماهی هم میخوری؟ 00:03:45.210 --> 00:03:46.379 ای بابا 00:03:46.710 --> 00:03:50.650 اینقدر سخت کار نکن بازم کثیف میشه 00:03:50.979 --> 00:03:53.020 وقتی تمیزه خوشگله 00:03:55.419 --> 00:03:58.050 شنیدم رفتی فروشگاه دوکبوکی کار میکنی کارش خوبه؟ 00:03:58.050 --> 00:03:59.819 خوشم میاد 00:03:59.819 --> 00:04:04.189 فکر کنم زن عموی یونگ ها اینکارو بکنه بد نباشه 00:04:04.289 --> 00:04:07.300 ...مالک فروشگاه 00:04:07.300 --> 00:04:08.729 میخواد از اونجا بره 00:04:08.729 --> 00:04:10.870 اگه پول داشتم خودم اونجارو میگرفتم 00:04:11.270 --> 00:04:13.240 چقدر پول میخوای؟ 00:04:13.740 --> 00:04:16.509 شنیدم برای اجارش 50 هزار دلار میخواد 00:04:18.669 --> 00:04:20.610 کاسبی راه انداختن کار آسونی نیست 00:04:20.939 --> 00:04:24.310 شاید آسون نباشه ولی بهتر از غرفه های خیابونیه که 00:04:25.279 --> 00:04:29.220 اوه راستی گفته بودی قبل ترها تو هم غرفه خیابونی می چرخوندی؟ 00:04:30.050 --> 00:04:31.120 بله 00:04:31.589 --> 00:04:34.620 آره تو چادر دوکبوکی و هاتداگ میفروختم 00:04:34.620 --> 00:04:35.990 یه مقدارم کنار غذا میفروختم 00:04:36.389 --> 00:04:39.060 ای بابا چقدر سختی کشیدی 00:04:39.660 --> 00:04:43.029 وقتی هوا سرد میشد و بارون میگرفتم کار سخت میشد 00:04:44.170 --> 00:04:47.370 وقتی هم که از شهرداری حمله میکردن که دیگه هیچی 00:04:49.670 --> 00:04:51.009 میدونم 00:04:51.009 --> 00:04:54.509 بخاطر همین کلی به مغازه دارها حسودیم میشد 00:04:54.509 --> 00:04:55.980 برا اینکه اونها حداقل یه سقف بالا سرشون بود 00:04:58.810 --> 00:05:02.250 هر وقت فروشگاه پسرمو می بینم 00:05:02.250 --> 00:05:04.689 ...کلی خوشحال میشم و قلبم میزنه 00:05:04.689 --> 00:05:06.360 نمیدونی چقدر خوشحال میشم 00:05:09.589 --> 00:05:10.689 وای خدا 00:05:29.379 --> 00:05:33.850 (سابقه تماس) 00:05:38.519 --> 00:05:40.889 اگه مستاجری باید مثل مستاجر رفتار کنی 00:05:42.420 --> 00:05:46.399 این از من به تو نصیحت به عنوان یک خواهر و به عنوان یک زن 00:05:51.370 --> 00:05:55.040 چوی یونگ بیخودی بخاطر یه چیز محال خودتو امیدوار نکن 00:06:00.410 --> 00:06:01.509 احمق دیوانه 00:06:24.430 --> 00:06:26.470 خونه توی کره خیلی گرونه 00:06:27.870 --> 00:06:29.240 چین هم باید همینطور باشه 00:06:29.769 --> 00:06:31.810 ...فکر میکردم خونه روی پشت بوم باید ارزون باشه 00:06:32.310 --> 00:06:35.209 چون همه زنهای فقیر توی سریالها روی پشت بوم زندگی میکنن 00:06:35.680 --> 00:06:37.480 بهت گفتم که اونها فقط سریالن 00:06:37.579 --> 00:06:38.779 دقیقا 00:06:39.620 --> 00:06:42.050 از هر خونه ای خوشم اومد ازم پول پیش بالا خواستن 00:06:42.319 --> 00:06:44.689 خونه ای که پولش با مال من جور بودم من از خونه خوشم نمیومد 00:06:47.290 --> 00:06:50.660 فکر کنم باید برگردم چین 00:06:50.660 --> 00:06:52.189 نمیتونی برگردی 00:06:54.800 --> 00:06:55.959 ...منظورم این بود که 00:06:56.529 --> 00:06:59.269 حالا که برای تحصیل اینجایی باید به تحصیلت ادامه بدی 00:06:59.670 --> 00:07:01.040 منظورم این بود 00:07:01.100 --> 00:07:03.870 ای بابا نکنه تو دوست بابامی 00:07:05.009 --> 00:07:07.910 درست مثل بابام حرف میزنی 00:07:08.839 --> 00:07:10.009 نمیدونستم مثل ایشون حرف میزنم 00:07:10.410 --> 00:07:12.910 همه زبون کره ای رو بلدم 00:07:13.120 --> 00:07:14.920 به نظرت این منو فوق العاده باحال نشون نمیده؟ 00:07:18.750 --> 00:07:20.420 مونگ مونگ حتما پات درد گرفته 00:07:21.689 --> 00:07:23.389 آره درد گرفته 00:07:24.689 --> 00:07:26.959 میونگ ها یه جایی هست که میخوام برم 00:07:27.800 --> 00:07:28.800 ...یه جا 00:07:29.300 --> 00:07:30.399 یه جایی که بریم اونجا 00:07:30.629 --> 00:07:32.170 میتونیم یه چیزی به سرمون ببندیم و تخم مرغ بخوریم 00:07:32.300 --> 00:07:34.100 سونای خشک؟ - آره همونجا - 00:07:34.600 --> 00:07:37.139 توی سریالها وقتی جایی ندارن برن همه شون میرن اونجا 00:07:37.610 --> 00:07:39.069 می تونم امشب برم اونجا بخوابم 00:07:39.269 --> 00:07:40.639 بیا فردا دوباره دنبال جا بگردیم 00:07:54.189 --> 00:07:55.389 مشکل این دختر چیه؟ 00:07:56.430 --> 00:07:58.389 هم به پول پیش نیاز داره هم اینکه باید کرایه بده 00:07:58.930 --> 00:08:00.199 به پول بیشتری نیاز داره 00:08:01.199 --> 00:08:03.399 حتی نمیتونه به والدینش بگه بیرونش کردن 00:08:04.329 --> 00:08:06.639 نمیتونم ازشون درخواست پول بکنه 00:08:09.370 --> 00:08:10.639 خدارو شکر اینقدر خونسرده 00:08:11.410 --> 00:08:13.009 باورم نمیشه تو این شرایط بتونه بخوابه 00:08:25.850 --> 00:08:28.490 (مامان) 00:08:30.629 --> 00:08:32.060 صبر کن 00:08:38.529 --> 00:08:40.840 مامان - پسرم - 00:08:41.639 --> 00:08:44.169 این چیه؟ رفتی سونا تو 00:08:44.269 --> 00:08:45.409 از کجا فهمیدی؟ 00:08:46.480 --> 00:08:48.639 مگه میشه با یه حوله رو سر رفت کتابخونه؟ 00:08:51.080 --> 00:08:52.549 مامان نمیشه الان توضیح بدم 00:08:52.649 --> 00:08:54.149 حتما با دوستات رفتی ....مگه نه 00:08:54.620 --> 00:08:56.289 چی؟ بله 00:08:56.549 --> 00:08:58.919 کار خوبی کردی اینطوری میتونی یه کم استراحت کنی 00:08:59.120 --> 00:09:01.690 باید موقع برگشتن به مدرسه دوباره باهاشون قاطی میشدی 00:09:01.690 --> 00:09:04.629 سونا بمون و با دوستات خوش بگذرون 00:09:05.360 --> 00:09:08.600 بعد از کلاس بر میگردی خونه ...درسته؟ 00:09:08.899 --> 00:09:11.370 بله ...البته مامان خیالت راحت 00:09:11.669 --> 00:09:12.769 باشه 00:09:13.000 --> 00:09:14.700 دیگه برو بعلا خداحافظت 00:09:14.940 --> 00:09:17.240 یه وقت دوستات فکر میکنن بچه ننه ای 00:09:17.669 --> 00:09:19.740 ببخشید صبح زود میام خونه 00:09:19.740 --> 00:09:20.809 شما بخواب 00:09:20.809 --> 00:09:23.110 باشه پسرم 00:09:26.480 --> 00:09:28.720 داری چکار میکنی ؟ 00:09:28.919 --> 00:09:32.419 پسرم با دوستاش رفته سونا 00:09:34.620 --> 00:09:35.860 ...رفیق میونگ ها 00:09:35.990 --> 00:09:37.129 تلفنت 00:09:38.830 --> 00:09:39.929 مامان منو دیدی؟ 00:09:40.360 --> 00:09:41.500 مامانت؟ 00:09:41.860 --> 00:09:43.070 مرد بود که 00:09:43.129 --> 00:09:44.230 مرد؟ 00:09:46.000 --> 00:09:48.340 با کدوم دوستش رفته سونا؟ 00:09:48.970 --> 00:09:50.840 یکی از دوستهای همکلاسش 00:09:51.710 --> 00:09:53.009 دوستش دختره؟ 00:09:53.879 --> 00:09:57.110 رشته معماری زیاد دختر نداره 00:09:58.710 --> 00:10:00.080 شب بخیر 00:10:00.879 --> 00:10:02.519 ولی به نظرم اومد دختره 00:10:04.320 --> 00:10:05.850 در مورد اون موضعی که بهم گفتی بیشتر توضیح بده 00:10:06.620 --> 00:10:10.330 میونگ سون و با گوانگ جه میخوان چکار کنن؟ 00:10:10.330 --> 00:10:11.429 موضوع چیه؟ 00:10:21.440 --> 00:10:23.070 فوری مثل لامپ خاموش شد 00:10:23.570 --> 00:10:25.039 واقعا شگفت انگیزه 00:10:29.710 --> 00:10:32.649 آیگو ...خوش به حالت 00:10:33.820 --> 00:10:36.080 تمام نگرانی های من شب میاد سراغم 00:10:41.289 --> 00:10:44.360 با این مرتیکه جونگ یونگ چکار باید بکنم؟ 00:10:50.429 --> 00:10:53.669 حتما اونام خیلی فکر و خیال دارن هر چی باشه آدمن 00:10:59.980 --> 00:11:01.080 اینم همون کارته .... 00:11:01.080 --> 00:11:02.610 نخیرم این نیست 00:11:02.610 --> 00:11:05.350 یالا یه کارت بده - نه - 00:11:09.320 --> 00:11:12.149 امروز دست من چش شده؟ 00:11:12.590 --> 00:11:15.289 همه دستهارو بردی بازم داری غر میزنی 00:11:16.159 --> 00:11:19.600 بذار ببینم کدوم ها رو باید بندازم 00:11:19.600 --> 00:11:21.899 نمیدونم چکار باید کنم 00:11:28.700 --> 00:11:30.110 مادر 00:11:30.269 --> 00:11:33.710 اگه اینکارو بکنی خودتو و پسرتو به پلیس تهویل میدم 00:11:34.080 --> 00:11:35.379 حالا یه کارت بر میدارم 00:11:36.610 --> 00:11:38.210 سه تا 00:11:39.980 --> 00:11:42.649 امروز کارتهای من برندن 00:11:43.120 --> 00:11:45.850 دنیا طرف منه 00:11:48.490 --> 00:11:51.690 خدای من مادر یه بازی خوبو خراب کردی 00:11:51.690 --> 00:11:54.929 میز از اونجا بردار ملافه رم جمع کن 00:11:55.129 --> 00:11:56.370 بوش همه جارو برداشته 00:11:56.370 --> 00:11:57.929 چه بویی میاد؟ 00:11:58.429 --> 00:11:59.639 مادر 00:12:00.240 --> 00:12:03.009 کارت نداشتی ...یه امتیاز به نفع من 00:12:06.440 --> 00:12:07.879 بس کن دیگه 00:12:08.340 --> 00:12:10.750 زود باش اینو ببر آشپزخونه - خودت پاشو ببر - 00:12:14.649 --> 00:12:15.919 وونگ یونگه 00:12:18.590 --> 00:12:19.659 بله وون یونگ 00:12:20.789 --> 00:12:22.889 نه هنوز نخوابیدم 00:12:23.960 --> 00:12:25.929 بله ...خوابم نبرد 00:12:27.559 --> 00:12:28.659 چی؟ 00:12:30.529 --> 00:12:31.629 باشه 00:12:34.899 --> 00:12:35.970 چی گفت؟ 00:12:36.539 --> 00:12:37.710 چی گفت بهت؟ 00:13:20.320 --> 00:13:22.720 سلام ...حال شما ؟ 00:13:24.149 --> 00:13:26.090 چه عجب صدای شمارو شنیدیم 00:13:27.120 --> 00:13:28.259 خانواده من؟ 00:13:28.860 --> 00:13:30.659 همه خوبن شکر خدا 00:13:31.059 --> 00:13:32.659 بله همه چی رو به راهه 00:13:35.529 --> 00:13:38.100 چی؟ دادخواست؟ 00:13:39.370 --> 00:13:40.669 شعبه مون توی امریکا؟ 00:13:42.070 --> 00:13:45.039 نه ...من اولین باره دارم میشنوم 00:13:47.080 --> 00:13:49.909 بله ...مطمئنم شایعه است 00:13:50.909 --> 00:13:52.710 نه شما نگران نباشید 00:13:53.750 --> 00:13:56.590 بازم ممنون که مارو در جریان گذاشتین 00:13:57.789 --> 00:13:59.549 باشه ...مراقب خودتون باشید 00:14:01.919 --> 00:14:03.490 منظورش چی بود؟ 00:14:06.830 --> 00:14:07.929 سو هی 00:14:08.000 --> 00:14:10.730 اوپا ...ازمون شکایت شده؟ 00:14:10.899 --> 00:14:12.500 ...الان یکی بهم زنگ زد - هی تو - 00:14:12.500 --> 00:14:14.769 اون برگه های درخواست طلاق فرستادی؟ 00:14:15.840 --> 00:14:17.269 نه ...نه هنوز 00:14:17.269 --> 00:14:18.909 چرا هنوز نفرستادی؟ 00:14:19.610 --> 00:14:23.379 فکر کردم تا احالا موقعش رسیده 00:14:26.179 --> 00:14:27.320 کجاس؟ 00:14:28.879 --> 00:14:30.620 چکار میکنی؟ 00:14:30.620 --> 00:14:33.620 نمیشه یه بارم شده به حرف من گوش بدی؟ 00:14:36.690 --> 00:14:39.389 چرا هنوز رو اینها اقدام نکردی؟ 00:14:39.389 --> 00:14:40.700 چهار روز وقت داری 00:14:41.700 --> 00:14:45.070 میخوای صبر کنی تا اعتبارش از بین بره؟ 00:14:45.070 --> 00:14:47.669 میدونی چقدر سخت بود تا اینهارو از دادگاه بگیرم؟ 00:14:48.970 --> 00:14:52.070 نمی تونم اینکارو بکنم...نمی تونم 00:14:53.379 --> 00:14:56.610 ...میخوای وقتی همه چی رو از دست دادیم بیفتی ته چاه 00:14:56.779 --> 00:14:59.279 یه بار دیگه ؟ این چیزیه که میخوای؟ 00:15:01.220 --> 00:15:02.279 ....پس 00:15:03.190 --> 00:15:04.850 معلومه حلش نکردی 00:15:07.120 --> 00:15:09.929 نه شکست خوردم 00:15:14.059 --> 00:15:15.129 ...ما میتونیم 00:15:17.000 --> 00:15:20.039 هنوز اون چیزایی که تحت اسم توئه نگه داریم 00:15:21.000 --> 00:15:22.070 زود باش دنبالم بیا 00:15:32.850 --> 00:15:33.950 سو هی 00:15:35.919 --> 00:15:37.220 ...تو و من 00:15:37.919 --> 00:15:39.419 خواهر و برادریم 00:15:40.789 --> 00:15:42.460 ما فقط همدیگرو داریم 00:15:51.330 --> 00:15:54.669 زانو میزنم و بهت التماس میکنم 00:15:56.000 --> 00:15:58.740 لطفا به حرفم گوش کن 00:16:00.710 --> 00:16:03.750 اینقدر اوضاع بده؟ 00:16:04.509 --> 00:16:05.509 آره 00:16:06.750 --> 00:16:08.220 ...اگه با اون بمونی 00:16:08.580 --> 00:16:10.649 اگه کنار شوهرت بمونی 00:16:10.649 --> 00:16:13.320 هم خونه هم رستوران از دست میدی 00:16:23.344 --> 00:16:28.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:39.080 --> 00:16:41.080 چی فکر میکنی؟ 00:16:42.120 --> 00:16:44.620 تو امریکا زندگی کردی 00:16:44.990 --> 00:16:47.889 حتما در مورد سلیقه اونها میدونی 00:16:48.960 --> 00:16:50.159 عالیه قربان 00:16:50.159 --> 00:16:51.990 خیلی ممنون 00:16:52.460 --> 00:16:55.659 از کره ایهایی که امریکا زندگی میکنن 00:16:55.659 --> 00:16:58.029 شنیدم اونها عاشق سوپ سبک و لایت هستن 00:16:58.029 --> 00:16:59.769 ...بخاطر همین 00:17:00.970 --> 00:17:06.539 کاری کردم تا جایی که امکان داره سبک و ساده تهیه اش کنم 00:17:06.539 --> 00:17:09.580 واقعا میخواین توی امریکا رستوران بزنین؟ 00:17:09.580 --> 00:17:13.480 میخوام مدیریت اونجارو بدم آقای نام 00:17:14.380 --> 00:17:16.289 ...میخوام سخت کار کنم 00:17:16.690 --> 00:17:20.319 تا آقای نام بالاترین امتیاز رو مال خودش کنه 00:17:20.319 --> 00:17:23.289 بله ایشونم شب و روز کار میکنه 00:17:23.289 --> 00:17:24.829 معلومه 00:17:24.990 --> 00:17:26.259 ...اما 00:17:27.329 --> 00:17:30.369 این یه راز 00:17:30.500 --> 00:17:32.230 باشه چشم 00:17:32.230 --> 00:17:33.470 ممنون 00:17:43.450 --> 00:17:44.509 تاایل 00:17:45.509 --> 00:17:49.250 من کاری میکنم شانس تو از همه بالاتر باشه 00:17:50.450 --> 00:17:51.549 به شرط اینکه 00:17:52.450 --> 00:17:55.859 بیخیال یونگ ها بشی 00:18:07.470 --> 00:18:10.069 عزیزم ...سلام 00:18:11.640 --> 00:18:14.609 این شماره به خانم نام تعلق داره؟ 00:18:15.839 --> 00:18:17.009 عزیزم 00:18:17.750 --> 00:18:20.549 من یه منوی جدید درست کردم 00:18:21.619 --> 00:18:24.250 مطمئنم ازش خوشت میاد 00:18:24.589 --> 00:18:28.119 میخوای امتحانش کنی؟ 00:18:28.420 --> 00:18:30.559 فکر نکنم بتونم 00:18:30.559 --> 00:18:33.700 با کسی قرار داشتم برا همین اومدم بیرون 00:18:33.700 --> 00:18:37.700 راست میگی؟ پس باشه برا یه وقت دیگه 00:18:38.529 --> 00:18:43.470 فکر کردم شاید تو خونه باشی 00:18:43.940 --> 00:18:45.240 باشه 00:18:45.670 --> 00:18:49.140 برو هوای تازه بخور و خرید کن 00:18:49.980 --> 00:18:51.880 نگران نباش 00:18:52.650 --> 00:18:55.220 باشه تاایلم هست 00:18:55.220 --> 00:18:57.490 لازم نیست نگران باشی 00:19:00.890 --> 00:19:02.019 اوپا 00:19:03.359 --> 00:19:06.089 واقعا ازم میخوای بهش دروغ بگم؟ 00:19:06.500 --> 00:19:10.599 بخاطر خود آقای لی اینکارو میکنیم 00:19:11.529 --> 00:19:14.069 ...همه چی رم از دست بده خونه و رستوران 00:19:14.069 --> 00:19:15.599 باید حداقل نگه داره..... که دوباره بتونه راش ببدازه 00:19:16.000 --> 00:19:17.269 بریم 00:19:40.460 --> 00:19:42.599 بله درسته 00:19:42.599 --> 00:19:45.170 یونگ ها با پسرشون قرار میذاره 00:19:47.470 --> 00:19:51.069 چی؟ ازدواج؟ شاید 00:19:52.240 --> 00:19:54.779 البته الان یه کم زوده چون جفتشون بچه اند 00:19:54.779 --> 00:19:56.680 اونم تنها پسرشونه 00:19:56.910 --> 00:20:00.049 فکر کنم میخوان یه نامزدی زودتر بگیرن 00:20:02.349 --> 00:20:06.960 ایوای نمی دونستم شما شعبه رستوران گوانگ جه اینهارو داری 00:20:08.289 --> 00:20:10.259 کارو کاسبی خوب پیش میره؟ 00:20:11.660 --> 00:20:14.460 آره شنیده بودم عالیه 00:20:14.630 --> 00:20:16.569 آره خدارو شکر 00:20:19.839 --> 00:20:21.000 کیونگ ها؟ 00:20:21.740 --> 00:20:26.109 اون با یه وکیل از یه شرکت حقوقی قرار میذاره 00:20:27.180 --> 00:20:28.880 حتی از پس این کارم بر نمیای؟ 00:20:29.410 --> 00:20:32.180 دوباره بهت زنگ میزنم 00:20:32.180 --> 00:20:35.579 باشه می بینمت ، برات میخرم 00:20:35.579 --> 00:20:39.519 اشکال نداره قبل از ازدواجش همچین کاری کنم؟ 00:20:39.660 --> 00:20:41.059 باشه ...فعلا 00:20:41.460 --> 00:20:44.289 اون گوش واسه دکور رو سرته؟ 00:20:44.460 --> 00:20:47.200 چند بار بهت گفتم درست و حسابی کار کن 00:20:47.559 --> 00:20:49.599 بهت گفتم بعد از شهرداری برو اداره مالیات 00:20:49.599 --> 00:20:51.130 گفتم به ترتیب باید بری سراغشون 00:20:51.130 --> 00:20:52.670 چطوری تونستی اینقدر بی توجهی کنی؟ 00:20:53.099 --> 00:20:54.369 ای بابا 00:20:56.869 --> 00:20:58.869 باید دوباره بری انجامش بدی 00:20:59.069 --> 00:21:00.309 باشه چشم 00:21:00.779 --> 00:21:02.809 میخوای من برسونمت؟ 00:21:03.009 --> 00:21:04.779 بله خیلی ممنون میشم 00:21:04.779 --> 00:21:05.809 با اتوبوس برو 00:21:05.809 --> 00:21:07.019 عزیزم 00:21:07.180 --> 00:21:10.119 نزدیک شهرداری جا پارک پیدا نمیشه 00:21:10.549 --> 00:21:11.849 زود باش راه بیفت 00:21:13.960 --> 00:21:17.059 وقتی یکی احمق باشه بدنش ضرر میکنه 00:21:19.559 --> 00:21:21.230 چقدر بی عرضه است 00:21:22.099 --> 00:21:24.230 از سو هی بخواد برگرده سر کار 00:21:24.269 --> 00:21:27.740 خوشش نمیومد منم که نمی تونم مجبورش کنم 00:21:28.200 --> 00:21:29.670 پرینت گرفتی؟ 00:21:30.940 --> 00:21:34.509 من نمی تونم با اکسل کار کنم 00:21:34.509 --> 00:21:36.450 با مال خونه مون فرق داره 00:21:36.480 --> 00:21:38.009 نمی تونم باهاش کار کنم 00:21:38.009 --> 00:21:41.579 اگه بلد نبودی میرفتی یاد میگرفتی 00:21:41.579 --> 00:21:43.190 پس اون دیپلمها که گرفتی به چه دردی میخوره؟ 00:21:43.490 --> 00:21:45.390 برو خونه شام بپز 00:21:45.390 --> 00:21:48.190 تو هم که همش به فکر غذایی 00:21:48.190 --> 00:21:50.660 همیشه خدا غذا غذا میکنی 00:21:51.029 --> 00:21:53.230 نهار چی خوردی؟ 00:21:53.859 --> 00:21:55.029 چرا می پرسی؟ 00:21:55.329 --> 00:21:58.630 میخوام یه چیزی درست کنم با ناهارت فرق داشته باشه حالا چی میگی؟ 00:21:59.569 --> 00:22:02.269 دلم ماهی کباب با کاهو میخواد 00:22:02.269 --> 00:22:06.480 خسته نشدی اینقدر سالاد میخوری؟ 00:22:06.480 --> 00:22:09.339 همه متوجه میشن تو فقر بزرگ شدی 00:22:09.339 --> 00:22:12.279 نه اینکه هر کی تو رو ببینه فکر میکنه اشراف زاده ای 00:22:12.710 --> 00:22:14.680 خوبه یه مغازه لوازم التحریری بیشتر نداشتین 00:22:15.920 --> 00:22:18.119 هر چی نباشه نمایندگی و عمده فروشی داشتن 00:22:18.750 --> 00:22:21.619 هی تو ، به سوهی بگو برگرده سر کارش 00:22:26.089 --> 00:22:27.630 از دست این زن 00:22:34.799 --> 00:22:37.140 هی ، سوار شو 00:22:42.950 --> 00:22:45.480 یه مدت بود از اینکارا نمیکردی 00:22:45.880 --> 00:22:49.380 یونگ ها ...صبر کن ..صبرکن 00:22:51.490 --> 00:22:53.589 یونگ ها اینطور که فکر میکنی نیست 00:22:54.759 --> 00:22:56.930 ...وقتی از خونه اومدم بیرون 00:22:57.589 --> 00:23:00.529 دیدم از پارکینگ داره صدای گریه میاد 00:23:01.660 --> 00:23:03.069 بخاطر همین رفتم اونجا 00:23:03.069 --> 00:23:07.240 دیدم این ماشین بیچاره داره گریه میکنه 00:23:07.839 --> 00:23:10.569 "باخودش میگفت " چرا هیشکی سوار من نمیشه 00:23:11.839 --> 00:23:12.839 خواهش میکنم 00:23:15.279 --> 00:23:17.579 منم خجالت میکشم ...زود باش سوار شو 00:23:17.579 --> 00:23:19.210 باشه زود باش سوار شو 00:23:20.019 --> 00:23:21.380 ببخشید 00:23:23.490 --> 00:23:26.089 ببخشید ...الان زودی میرم 00:23:49.750 --> 00:23:50.779 بفرما 00:23:53.119 --> 00:23:56.289 گفتی قراره بریم سفر دور دنیا منظورت این بود؟ 00:23:56.289 --> 00:24:00.720 آره اینجا از سراسر دنیا غذا میارن برای فروش 00:24:00.720 --> 00:24:02.289 ای دروغگو 00:24:04.789 --> 00:24:05.890 اگه فکر میکنی دروغ میگم بیا بریم 00:24:05.890 --> 00:24:08.700 نه من واقعا از اینجا خوشم میاد 00:24:08.700 --> 00:24:09.700 خوشت میاد؟ 00:24:09.700 --> 00:24:11.630 آره خیلی خوشم میاد 00:24:11.700 --> 00:24:13.069 با تشکر از تو عشق من 00:24:13.099 --> 00:24:14.099 باشه 00:24:17.609 --> 00:24:19.839 بیا از تمام چیزایی که اینجاس بخوریم 00:24:21.240 --> 00:24:23.910 باشه از همه چی برات میخرم 00:24:53.480 --> 00:24:55.039 بخاطر شام ممنون خیلی چسبید 00:24:55.609 --> 00:24:58.480 به لطف شما بعد از یه مدت طولانی به منم خیلی چسبید 00:24:59.309 --> 00:25:00.980 میرم ماشین بیارم - باشه - 00:25:04.750 --> 00:25:06.759 میخوای بریم یه نگاهی به اطراف بندازیم؟ 00:25:08.390 --> 00:25:09.519 بریم؟ 00:25:09.829 --> 00:25:11.859 اشکالی نداره؟ کلی آدم اونجاس 00:25:14.829 --> 00:25:15.930 بیا 00:25:23.339 --> 00:25:25.009 این چیه؟ - خیلی خوشگله - 00:25:25.069 --> 00:25:26.609 همه شون کار دسته 00:25:26.609 --> 00:25:27.880 واقعا ؟ همه رو خودشون درست کردن؟ 00:25:28.940 --> 00:25:30.049 فوق العاده است 00:25:32.549 --> 00:25:34.980 این خیلی خوشگله قیمتش چنده؟ 00:25:34.980 --> 00:25:36.390 15دلار؟ چه ارزون 00:25:36.490 --> 00:25:37.589 خیلی خوشگله 00:25:38.049 --> 00:25:39.859 اینو نگاه کن اینم خشگله 00:25:41.019 --> 00:25:42.119 یونگ ها از این چیزا خوشت میاد؟ 00:25:42.119 --> 00:25:43.230 خیلی خوشگله 00:25:45.059 --> 00:25:46.190 کیونگ ها؟ 00:25:46.930 --> 00:25:48.029 کیم یونگ ها 00:26:01.579 --> 00:26:03.380 واسه چی یه مرد باید موهاشو رنگ کنه؟ 00:26:03.680 --> 00:26:04.880 فکر کردم خارجیه 00:26:05.710 --> 00:26:07.819 حالا مثلا کت و شلوار اون خیلی باحال بود 00:26:08.019 --> 00:26:09.650 فکر کردم لباس کینگز منو پوشیده 00:26:11.089 --> 00:26:13.519 کفشهای کتونیش تابلو لژ مخفی داشت 00:26:14.819 --> 00:26:16.660 یه کاری میکنه برم بکشمش 00:26:20.799 --> 00:26:21.960 چی شده؟ 00:26:22.859 --> 00:26:24.000 هیچی ببخشید 00:26:25.329 --> 00:26:28.299 تو که توی کفشت کفی برای لژ مخفی نداری که 00:26:28.369 --> 00:26:30.009 معلومه که ندارم 00:26:30.309 --> 00:26:31.940 همش قد خودمه صبر کن نشونت بدم 00:26:33.079 --> 00:26:35.210 نگاه کن هیچی توش نیست 00:26:35.210 --> 00:26:36.349 گفتم همش قد خودمه 00:26:36.609 --> 00:26:39.180 چطور؟ کسی گفته من کفی برای لژ مخفی دارم؟ 00:26:39.180 --> 00:26:40.619 کی گفته؟ - خواهرم - 00:26:41.480 --> 00:26:44.019 تو که گفتی خواهرت توی شرکت مد کار میکنه 00:26:44.490 --> 00:26:46.890 مگه نباید توی این شعل چشمهای تیزی داشته باشه؟ 00:26:46.890 --> 00:26:47.990 همینو بگو 00:26:49.960 --> 00:26:52.960 اونو بگو که پاچه هاش زمین جارو میکرد بلکه پاهای کوتاهش پوشونده بشه 00:26:53.430 --> 00:26:54.930 درسته ...آفرین 00:26:55.200 --> 00:26:56.269 بزن قدش 00:26:58.930 --> 00:27:00.069 ...اما 00:27:01.069 --> 00:27:02.970 واقعا پاچه هاش زمین جارو میکرد؟ 00:27:03.339 --> 00:27:04.440 قدش که بلند بود 00:27:04.910 --> 00:27:07.480 الان وسط جنگیم ، این مهمه 00:27:07.579 --> 00:27:09.039 فقط باید از کلمات کشنده استفاده کنیم 00:27:09.710 --> 00:27:10.910 ما وسط میدونیم 00:27:11.279 --> 00:27:12.380 جنگ تمام عیار 00:27:13.380 --> 00:27:14.480 که اینطور 00:27:15.779 --> 00:27:17.589 الان میتونیم مارش بزنیم؟ 00:27:17.950 --> 00:27:19.089 مارش به پیش 00:27:23.559 --> 00:27:25.859 اینقدر اون دوست پسر الاف تو دوست داری؟ 00:27:25.859 --> 00:27:27.829 نیشت تا بناگوش باز بود 00:27:27.930 --> 00:27:30.930 بمیرم برات نه که تو خودتو نمی کشی زن یه وکیل بشی 00:27:32.769 --> 00:27:35.170 هنوزم از خجالت نمی تونم چیزی بگم 00:27:36.039 --> 00:27:37.170 عوضی 00:27:37.569 --> 00:27:39.740 دست منم هنوز مشته 00:27:40.579 --> 00:27:42.279 بررو - ایوای - 00:27:43.009 --> 00:27:44.210 شما دوتا چرا با هم اومدین خونه؟ 00:27:45.380 --> 00:27:48.380 چه بهتر ، زنگ بزنم به یونگ با هم بریم آبجو بخوریم؟ 00:27:48.750 --> 00:27:49.849 لازم نکرده - لازم نکرده - 00:27:56.390 --> 00:27:57.859 کاش خودم تنها زندگی میکردم 00:28:09.670 --> 00:28:11.440 باورم نمیشد اون شکلی بوده باشه 00:28:12.839 --> 00:28:14.279 از آشنایی با شما واقعا خوشحال شدم 00:28:15.210 --> 00:28:16.410 همینطور شما آقای وکیل 00:28:17.009 --> 00:28:18.779 از دیدارتون مسرور شدم - بله - 00:28:18.880 --> 00:28:20.720 اولین باره یه وکیل دیدم خیلی شما باحال بودی 00:28:22.450 --> 00:28:24.819 خانم یونگ ها از دیدنتون خیلی خوشحال شدم 00:28:28.059 --> 00:28:29.630 امیدورام دوباره همو ملاقات کنیم 00:28:30.029 --> 00:28:31.130 حتما 00:28:31.259 --> 00:28:33.859 خواهر خونه می بینمت 00:28:34.029 --> 00:28:35.130 با اجازه 00:28:47.710 --> 00:28:48.910 میرم ماشینو بیارم 00:28:48.980 --> 00:28:50.079 یک دقیقه صبر کن 00:29:05.390 --> 00:29:07.430 چطور ممکنه یه مرد اینقدر غیر عادی باشه 00:29:07.799 --> 00:29:10.299 وکیل پارک چند سال ازش بزرگتره 00:29:11.170 --> 00:29:14.440 همون برخورد اول خودمونی شد 00:29:15.170 --> 00:29:16.710 فایده پولدار بودن چیه؟ 00:29:17.069 --> 00:29:19.640 وقتی ظارهش صفره 00:29:35.420 --> 00:29:36.529 چوی یونگ 00:29:40.230 --> 00:29:41.329 چوی یونگ 00:29:42.529 --> 00:29:43.630 یونگ 00:29:47.599 --> 00:29:48.700 یونگ 00:29:50.927 --> 00:29:58.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.