WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 26=- 00:00:09.139 --> 00:00:11.710 چطوری پیداش کنم وقتی اینجا اینقدر بزرگه 00:00:12.679 --> 00:00:14.380 هر چقدرم خوشگل باشه 00:00:14.850 --> 00:00:17.219 از کجا مطمئنه هر چقدرم دور باشه باز پیداش میکنم؟ 00:00:20.690 --> 00:00:24.760 میونگ ها من اینجام ...اینجا 00:00:28.659 --> 00:00:30.659 وااااو واقعا خوشگله 00:00:32.530 --> 00:00:34.699 خیلی دلت میخواست اینکارو بکنی؟ 00:00:34.699 --> 00:00:37.639 درسته ، همیشه دلم میخواست توی پارک ناهار بخورم 00:00:37.639 --> 00:00:41.640 هنرپیشه های اول سریالها همیشه یکی از قرارهاشون توی پارک بوده 00:00:41.709 --> 00:00:43.339 منم میخواستم امتحانش کنم 00:00:43.339 --> 00:00:45.779 ...اما به نظر من که 00:00:45.779 --> 00:00:48.150 معمولا هنرپیشه اول زن جمعه رو خودش آشپزی میکرد 00:00:48.150 --> 00:00:50.879 عوضش منم خودم این ظرف غذارو خریدم 00:00:50.879 --> 00:00:52.779 آهان که اینطور 00:00:52.779 --> 00:00:55.589 تو نبپختی ....ولی خودت خریدی 00:00:57.360 --> 00:01:01.589 واااا مونگ مونگ تو خرید ظرف غذا خیلی ماهری 00:01:02.690 --> 00:01:05.059 چطوری تونستی اینقدر خوب باشی توی این کار؟ 00:01:06.229 --> 00:01:09.269 رفیق میونگ ها الان داری منو مسخره میکنی؟ 00:01:09.269 --> 00:01:11.500 فکر کنم دارم سر به سرت میزارم 00:01:19.009 --> 00:01:20.649 خوشمزه است 00:01:28.819 --> 00:01:30.019 دهنتو باز کن 00:01:35.090 --> 00:01:36.459 آره خوشمزه است 00:01:37.899 --> 00:01:39.700 اینو ...از اینم بخور 00:01:46.039 --> 00:01:47.269 بفرمایید ...گامی 00:01:47.840 --> 00:01:49.640 بله ...رئیس؟ 00:01:49.640 --> 00:01:52.539 برای ایشون سخته جواب بدن ایشون الان آشپزخونه هستند 00:01:52.539 --> 00:01:53.980 شما ؟ 00:01:58.250 --> 00:02:00.550 داره توی آشپزخونه خمیر درست میکنه 00:02:02.149 --> 00:02:04.090 بله مطمئنم 00:02:07.159 --> 00:02:08.230 این دیگه کی بود؟ 00:02:13.470 --> 00:02:15.769 سلام خانم سوهی - آقای چوی - 00:02:17.140 --> 00:02:19.969 کارها خوب پیش میره ؟ - بله خیلی - 00:02:20.809 --> 00:02:22.070 مدیر نام کجاس؟ 00:02:22.070 --> 00:02:24.510 صبح زود برا یه کاری رفت بیرون هنوزم بر نگشته 00:02:24.809 --> 00:02:28.380 واقعا ؟ میخواستم این مجوز امضا کنه 00:02:28.380 --> 00:02:30.820 به نظر میاد این روزها خیلی سرش شلوغه 00:02:31.249 --> 00:02:34.420 راستی آقای چوی امروز اتفاقی تو شرکت افتاده؟ 00:02:34.989 --> 00:02:36.019 چه اتفاقی؟ 00:02:36.019 --> 00:02:38.689 از صبح زنگهای عجیب غریبی دارن میزنن 00:02:38.820 --> 00:02:42.999 یکی سوال میکرد که رئیس داره کار میکنه یا نه 00:02:43.130 --> 00:02:44.730 یکی دیگه صاحب یکی از شعبه ها بود 00:02:44.730 --> 00:02:47.469 میخواستن بدونن مشکلی برای قرار داد پیش اومده؟ 00:02:47.730 --> 00:02:51.269 ...در ضمن گفتن دیگه بهمون ماهانه نمیدن 00:02:51.269 --> 00:02:53.209 طبق تاریخی که تو قرار داد قید شده 00:02:53.209 --> 00:02:55.969 مشتریاش نمیخوان بپردازن 00:02:57.510 --> 00:03:00.110 داشتن در مورد بدهی وامم می گفتن؟ 00:03:00.110 --> 00:03:04.080 آره ، چون مدیر نام نبود نتونستم سوال کنم 00:03:04.080 --> 00:03:05.420 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:03:05.420 --> 00:03:07.850 لازم نیست تو حرفی بزنی 00:03:07.850 --> 00:03:11.290 برو سراغ یه کار دیگه 00:03:11.290 --> 00:03:12.660 من باید برم - باشه - 00:03:15.760 --> 00:03:17.130 چیکار باید بکنم؟ 00:03:17.860 --> 00:03:19.700 دوباره باید تمیز کاری کنم؟ 00:03:24.969 --> 00:03:28.939 شاید برا اینه که همش مهمون داریم 00:03:29.140 --> 00:03:31.580 چرا اینقدر به هم ریخته به نظر میاد 00:03:31.580 --> 00:03:35.149 اگه چاره داشتم کاغذ دیواری هارو عوض میکردم 00:03:40.149 --> 00:03:42.589 فکر کردم جلسه داره 00:03:43.459 --> 00:03:46.660 با اون همه کار اینجا چکار میکنی؟ 00:03:46.890 --> 00:03:49.189 این مقاله رو خوندی ؟ 00:03:49.330 --> 00:03:52.459 این چیه؟ نمی تونم ببینم 00:03:53.130 --> 00:03:55.269 ...داشتم شرکت گوانگ جه رو سرچ میکردم 00:03:55.269 --> 00:03:57.399 توی قطار بودم 00:03:57.399 --> 00:03:59.600 یه مقاله عجیب دیدم 00:03:59.670 --> 00:04:01.070 چه مقاله ای؟ 00:04:01.869 --> 00:04:05.679 ....سرآشپز یکی از مشهورترین رستورانها 00:04:05.679 --> 00:04:08.980 درستور پختش را کوپی کرده 00:04:09.249 --> 00:04:11.580 فکر میکنم در باره شرکت گوانگ جه بوده 00:04:11.920 --> 00:04:15.420 مسخره است ، واسه چی همچین کاری کنن؟ 00:04:15.689 --> 00:04:18.589 من نمیگم که، اینجا نوشته 00:04:18.589 --> 00:04:20.230 ...میگن یه بوهایی در مورد رستوران فروش راسته کبابی میاد 00:04:20.230 --> 00:04:23.129 بخاطر فروش چند میلیون دلاری روزانه شون 00:04:23.129 --> 00:04:25.600 شرکت گوان جه تنها رستوران راسته کبابیه؟ 00:04:25.600 --> 00:04:28.670 اسم رستوران با " گ" شروع میشه به نظرت گامی نیست؟ 00:04:29.100 --> 00:04:32.400 پس یعنی هر کی اول اسمش گ بود واسه اون حرف در آوردن؟ 00:04:32.400 --> 00:04:34.270 واقعا که 00:04:34.670 --> 00:04:38.780 اینجارو ببین بازم نوشته 00:04:38.980 --> 00:04:41.480 ...به درد سر افتادن یک سرآشپز کره ای 00:04:41.480 --> 00:04:44.420 برای توسعه کار در ایالات متحده 00:04:44.420 --> 00:04:47.119 خودت گفتی اونها قراره امریکا شعبه بزنن 00:04:47.249 --> 00:04:49.189 فکر نکنم ....احتمالا تصادفی شباهت دارن 00:04:49.189 --> 00:04:51.759 از کجا مطمئنی؟ 00:04:51.759 --> 00:04:53.590 زیادی داری واکنش نشون میدی 00:04:53.590 --> 00:04:55.530 خدارو شکر که حساسیت نشون میدم 00:04:55.530 --> 00:04:58.300 چرا خودت ته و توشو در نمیاری؟ 00:04:58.559 --> 00:05:01.900 از جلسه زدی که بیای اینجا اینو بهم بگی؟ 00:05:02.069 --> 00:05:03.369 من میرم 00:05:03.369 --> 00:05:07.040 اگه چیزی دوباره نوشتن خبرت میکنم 00:05:07.210 --> 00:05:10.410 بچه راست میگن 00:05:10.410 --> 00:05:12.480 تو باید پلیس میشدی 00:05:15.910 --> 00:05:18.150 چرا همش بهم زنگ میزنن؟ 00:05:18.619 --> 00:05:20.520 همش می پرسن اینجا شرکت شماس 00:05:21.090 --> 00:05:22.920 بهشون گفتم امکان نداره 00:05:23.160 --> 00:05:25.520 اما فکر کردم باید بدونی 00:05:38.939 --> 00:05:40.809 ...رستوران مشهور 00:05:40.809 --> 00:05:43.280 یک دستور آشپزی رو بی اجازه کپی کرده 00:06:06.699 --> 00:06:09.569 ...عزیزم چیز عجیبی نشنیدی 00:06:39.600 --> 00:06:43.739 (گواهی ارتباطات خانوادگی) 00:07:26.309 --> 00:07:28.249 ("آیا توسعه آنها به امریکا صحیح است؟") 00:07:28.509 --> 00:07:31.379 یونگ آ اومد اینو نشونم بده 00:07:31.379 --> 00:07:33.520 در مورد شرکت اونها نمیتونه باشه 00:07:33.889 --> 00:07:36.489 این مقاله معلوم نیست در مورد کدوم شرکته 00:07:36.489 --> 00:07:37.989 مال اونها نیست مگه نه؟ - ....نه که نیست - 00:07:37.989 --> 00:07:40.059 یکی داره به مردم تهمت میزنه 00:07:40.059 --> 00:07:44.059 راست میگی اون بهش نمیاد اینقدر حریص باشه 00:07:44.059 --> 00:07:45.829 کلاهبرداری؟ تقلب در دستور العمل؟ 00:07:45.829 --> 00:07:48.230 خدارو شکر اون از اینجور آدمها نیست 00:07:48.230 --> 00:07:51.369 از کجا میتونی مطمئن باشی 00:07:51.369 --> 00:07:54.040 تو تازه دوباره باهاش رودر رو شدی 00:07:55.739 --> 00:07:58.809 ...یعنی واقعا بخاطر پولدار شدنش 00:07:58.809 --> 00:08:01.050 تا حالا به کسی آسیب نزده؟ 00:08:01.050 --> 00:08:03.150 اون واقعا همچین آدمی نیست 00:08:03.150 --> 00:08:06.280 چرا اینقدر الکی در مورد مردم قضاوت میکنی؟ 00:08:06.280 --> 00:08:08.090 ای بابا 00:08:09.090 --> 00:08:11.720 باشه من الکی قضاوت میکنم 00:08:11.960 --> 00:08:14.160 بخاطر همین با تو ازدواج کردم 00:08:14.929 --> 00:08:17.429 حالا شد حرف حساب 00:08:18.629 --> 00:08:20.030 فردام میای؟ 00:08:20.030 --> 00:08:22.800 خیلی بهتره تو بیای دیگه هزینه ای هم نمیدیم 00:08:22.800 --> 00:08:23.900 نگا نگا 00:08:24.569 --> 00:08:26.139 پس به منم حقوق بده 00:08:26.139 --> 00:08:29.610 هر وقت حرف پول میشه چشمات برق برق میزنه 00:08:30.480 --> 00:08:32.139 به منم پول بده 00:08:32.139 --> 00:08:33.249 بذار ببینم کارت چطوره به اندازه کارت بهت پول میدم 00:08:33.809 --> 00:08:35.150 چکار کنم مثلا؟ 00:08:35.749 --> 00:08:38.319 بهم بگو رئیس و با احترام و مودبانه حرف بزن باهام 00:08:39.550 --> 00:08:40.650 نمی خوای؟ 00:08:42.589 --> 00:08:45.120 با اجازه من دیگه میرم خونه 00:08:45.120 --> 00:08:47.760 رئیس ، حقوق منو بده لطفا 00:08:47.929 --> 00:08:49.900 بیا اینم حقوقت - بدجنس - 00:08:50.660 --> 00:08:51.829 حقوق یادت نره 00:08:59.040 --> 00:09:01.709 گی دونگ سلام منم وون یونگ 00:09:01.910 --> 00:09:03.140 اوضاع و احوال رو به راهه؟ 00:09:35.439 --> 00:09:36.910 دوباره میام پیشت 00:09:36.934 --> 00:09:58.405 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:27.429 --> 00:10:28.559 ای بابا 00:10:29.490 --> 00:10:31.300 بدون غذا شروع کردی 00:10:32.729 --> 00:10:35.870 من که به کبدم گفتم الان وقت نوشیدنیه 00:10:37.370 --> 00:10:41.010 حالا باید به کبدت بگی وقت غذا خوردنه 00:10:41.339 --> 00:10:42.439 اینکارو کردی؟ 00:10:44.010 --> 00:10:45.410 بیا بخوریم - باشه بخوریم - 00:10:51.679 --> 00:10:53.589 این چیه؟ خیلی خوشمزه است 00:10:53.790 --> 00:10:55.890 خدارو شکر که خوشت اومد 00:10:57.620 --> 00:11:00.160 هیچی مثل یه دوست خوب نیست 00:11:01.059 --> 00:11:04.699 این روزها اصلا لبم به خنده باز نمیشد ولی تو باعث شدی بخندم 00:11:04.900 --> 00:11:07.500 چرا؟ بخاطر اون مقاله های ناجوره؟ 00:11:07.729 --> 00:11:09.300 واقعا در مورد شما بوده؟ 00:11:09.300 --> 00:11:13.040 ...نه بابا فکر میکنی 00:11:13.040 --> 00:11:14.339 من دستور غذایی یکی دیگه رو میدزدم؟ 00:11:14.510 --> 00:11:15.969 چون نگران بودم پرسیدم 00:11:16.040 --> 00:11:17.910 نمی خواد نگران باشی 00:11:18.579 --> 00:11:20.410 ...من هنوز دارم منو رو توسعه میدم 00:11:20.910 --> 00:11:23.849 برای رستورانهایی که فرانشیز مارو دارن 00:11:24.579 --> 00:11:27.390 ...حتی یه دفتر یاد داشت دارم که همه چی رو توش مینویسم 00:11:28.020 --> 00:11:30.390 پر از دستور العمل های مختلفه 00:11:31.020 --> 00:11:33.089 جدی ؟ کار خوبی میکنی؟ 00:11:33.329 --> 00:11:36.059 باید برای همچین موقعیتهایی قانونی بتونی ثابت کنی 00:11:36.260 --> 00:11:37.359 کار خوبی میکنی 00:11:38.260 --> 00:11:40.870 تو مشروب نمیخوری؟ 00:11:41.469 --> 00:11:43.099 امروز میخوام یه کم بخورم 00:11:44.270 --> 00:11:46.099 پس فقط یه استکان بخور 00:11:49.540 --> 00:11:50.709 به سلامتی 00:11:56.750 --> 00:11:57.819 وون یونگ 00:11:59.179 --> 00:12:01.449 در مورد این زندگی نظرت چیه؟ 00:12:03.559 --> 00:12:04.689 نظرم در مورد زندگی؟ 00:12:05.760 --> 00:12:06.890 چه میدونم 00:12:11.099 --> 00:12:15.030 مثل بیابونی داغی که با یه بار سنگین رو دوشت باید راه بری 00:12:16.469 --> 00:12:19.839 مثل یه معجزه راه میری و راه میری 00:12:20.969 --> 00:12:23.410 ...طوفان شن و ماسه رو می بینی 00:12:23.410 --> 00:12:25.540 و در این مسیر کلی ستاره می بینی 00:12:27.109 --> 00:12:28.579 تو نظرت چیه؟ 00:12:28.750 --> 00:12:30.219 منم همینطور فکر میکنم 00:12:30.579 --> 00:12:34.250 وقتی مدرسه راهنمایی میرفتیم 00:12:34.349 --> 00:12:35.790 تو یه کتاب از اساطیر یونانی و رومی بهم قرض دادی 00:12:36.660 --> 00:12:38.760 درست مثل هول دادن یه سنگ تا بالای تپه 00:12:40.089 --> 00:12:44.030 اون سنگ رو تا بالای تپه میبری 00:12:44.160 --> 00:12:45.829 بعد از اون بالا دوباره میفته پایین 00:12:46.900 --> 00:12:49.370 درست میگی 00:12:50.540 --> 00:12:52.599 به نظر من زندگی اینه 00:12:55.469 --> 00:12:58.740 چرا ما دوتا اینقدر بد بینیم؟ 00:12:59.040 --> 00:13:01.410 شاید برای اینه که خیلی سخت بزرگ شدیم 00:13:02.910 --> 00:13:04.150 شاید دلیلش همین باشه 00:13:09.420 --> 00:13:12.319 گفتی دوباره ازدواج کردی ...درست میگم؟ 00:13:13.130 --> 00:13:16.699 چون زن اولت فوت شد ازش جدا شدی؟ 00:13:19.800 --> 00:13:20.900 اوهوم 00:13:24.469 --> 00:13:25.569 ای بابا 00:13:26.370 --> 00:13:28.270 باید یه استکان دیگه بخورم - باشه - 00:13:28.640 --> 00:13:29.740 بفرما 00:13:32.179 --> 00:13:33.809 ای بابا 00:13:35.250 --> 00:13:38.120 بفرما - ای روزگار - 00:13:58.069 --> 00:13:59.709 (گواهی ارتباطات خانوادگی) 00:14:11.880 --> 00:14:12.990 این دیگه آخریشه 00:14:13.520 --> 00:14:15.890 خسته نباشی بخاطر تو زودی تموم شد 00:14:16.089 --> 00:14:19.390 وقتی ماشین شرکت بیاد دوباره مجبوری همینکارو تکرار کنی 00:14:19.490 --> 00:14:20.589 الان میاد 00:14:20.589 --> 00:14:21.729 بیا تا وقتی بیاد یه قهوه بخوریم 00:14:21.729 --> 00:14:23.429 مهمون من - دمت گرم - 00:14:23.660 --> 00:14:24.760 ممنون 00:14:31.370 --> 00:14:35.170 رانندگی توی این کوچه های تنگ خیلی سخته؟ 00:14:36.910 --> 00:14:40.750 باید فرصت بدی تا اینجاهارو یاد بگیرم 00:14:42.880 --> 00:14:45.719 واقعا جمعه میخوای بیای خونه ما؟ 00:14:45.719 --> 00:14:47.990 آره ، اگه دعوتم کنن 00:14:48.550 --> 00:14:52.020 اما قبلش ما باید رابطه مونو روشن کنیم 00:14:52.559 --> 00:14:54.630 ...میدونی منظور از اینکه 00:14:55.059 --> 00:14:57.160 بیای خونه ما چیه؟ - میدونم - 00:14:57.829 --> 00:15:00.069 همونطوری که قبلا گفتم 00:15:00.300 --> 00:15:02.630 من معتقدم تو برای این بازی ازدواج خیلی خوبی 00:15:03.199 --> 00:15:06.300 این تویی که در مورد من مطمئن نیستی 00:15:08.410 --> 00:15:10.140 یه کم بیشتر بهم وقت بده 00:15:11.079 --> 00:15:12.809 سعی میکنم جوابمو پیدا کنم 00:15:17.120 --> 00:15:19.120 چی شد؟ تصادف کردیم؟ 00:15:20.319 --> 00:15:22.050 تو پیاده نشو میرم ببینم چی بوده 00:15:26.630 --> 00:15:28.490 (تجهیزات یونگ) 00:15:36.870 --> 00:15:38.069 صاحبت این تجهیزات شمایی؟ 00:15:39.069 --> 00:15:40.170 بله 00:15:40.609 --> 00:15:42.270 ببخشید ، من ندیدم 00:15:43.410 --> 00:15:45.479 اگه مشکلی نیست من خصارتشو میدم 00:15:45.479 --> 00:15:48.410 قبل از اینکه خصارت بدی ببین ماشینت مشکلی پیدا نکرده باشه 00:15:49.550 --> 00:15:50.949 نه مشکلی نیست 00:15:51.179 --> 00:15:53.150 من نباید اینهارو سر راه میذاشتم 00:15:53.790 --> 00:15:54.890 فکر کردم سریع وانت میرسه 00:15:54.890 --> 00:15:58.319 درسته که این بارگیری در جای غیر مجاز داره انجام میشه 00:15:58.589 --> 00:16:00.329 اما چون الان دیر وقته معمولا کسی رد نمی شه 00:16:00.589 --> 00:16:03.429 اشتباه شما فقط کمی تاخیر بوده 00:16:03.559 --> 00:16:06.059 ...ولی اشتباه بزرگتر از من بوده 00:16:06.059 --> 00:16:08.199 چون من حواسم به زنی بود که دوستش دارم 00:16:10.000 --> 00:16:11.469 دارن چکار میکنن؟ 00:16:12.870 --> 00:16:14.469 نمی تونم بزنم بیرون 00:16:15.809 --> 00:16:16.880 کمرم درد گرفت 00:16:18.339 --> 00:16:19.439 چی شده؟ 00:16:21.010 --> 00:16:22.079 تصادف شده؟ 00:16:28.050 --> 00:16:29.219 اون کیونگ ها نیست؟ 00:16:30.319 --> 00:16:31.420 خواهر 00:16:45.000 --> 00:16:48.240 کیونگ ها ، همدیگرو می شناسین؟ 00:16:52.209 --> 00:16:53.780 شما وکیل پارک هستین؟ 00:16:54.750 --> 00:16:57.219 سلام من برادر کوچکتر کیونگ ها هستم 00:16:57.349 --> 00:16:59.819 جدی؟ سلام از ما 00:17:00.520 --> 00:17:02.020 این همونه که بهت گفتم 00:17:10.760 --> 00:17:13.200 ...ایشون برادرم و 00:17:16.300 --> 00:17:18.040 دوستم هستن 00:17:18.599 --> 00:17:21.510 بیشتر متاسف شدم 00:17:21.740 --> 00:17:24.409 قرار بود تحویل بدی حالا چکار میکنی؟ 00:17:24.780 --> 00:17:27.609 اگه مشتریت بیاد 00:17:27.609 --> 00:17:29.010 من وضعیت توضیح میدم و خصارتشم می پردازم 00:17:34.889 --> 00:17:36.589 خجالت می کشید ، نمیخواست بیاد تو 00:17:36.589 --> 00:17:38.619 مادر بزرگ یه ذره دعواش کن 00:17:39.829 --> 00:17:42.430 شما دوتا اینقدر همدیگرو دوست دارین؟ 00:17:43.260 --> 00:17:44.359 نه 00:17:44.659 --> 00:17:47.300 دلم برای شما تنگ شده بود 00:17:47.530 --> 00:17:50.000 اومدم چون میخواستم یه سلامی خدمت شما عرض کنم 00:17:50.500 --> 00:17:52.540 مادر بزرگ شماهم دلتون واسه من تنگ شده مگه نه؟ 00:17:53.639 --> 00:17:55.839 آره دلم تنگ شده بود 00:17:57.079 --> 00:17:58.540 چقدر با هم فاصله سنی دارین؟ 00:17:58.909 --> 00:18:00.250 میخوای سازگاری زناشویی تونو چک کنم؟ 00:18:01.609 --> 00:18:04.250 اونها هنوز دهنشون بو شیر میده 00:18:04.419 --> 00:18:05.919 مسخره بازی در نیار 00:18:05.980 --> 00:18:07.849 سرمون گرم میشه مادر بزرگ 00:18:07.849 --> 00:18:09.819 من که خیلی خوشم میاد 00:18:10.260 --> 00:18:12.589 تاریخ تولدتو بنویس 00:18:12.589 --> 00:18:13.790 بنویسم؟ 00:18:18.730 --> 00:18:19.970 تا حالا فال مو نگرفتم 00:18:27.470 --> 00:18:28.569 از دست شماها 00:18:31.740 --> 00:18:35.510 چی؟ هر دوتون توی یه روز و یه سال متولد شدین؟ 00:18:36.149 --> 00:18:37.349 همینطوره زن عمو 00:18:39.119 --> 00:18:42.990 ساعتش چند بوده؟ میدونی چه ساعتی به دنیا اومدی؟ 00:18:43.119 --> 00:18:44.319 ساعت تولدت چند بوده؟ 00:18:45.859 --> 00:18:48.030 اینشو دیگه نمیدونم 00:18:48.859 --> 00:18:51.359 مادرت چیزی بهت نگفته؟ 00:18:52.829 --> 00:18:54.599 مادرم در اصل مادر اصلیم نیست 00:18:55.030 --> 00:18:56.940 مادر خودم فوت شده 00:18:59.000 --> 00:19:00.270 چطوری؟ 00:19:00.510 --> 00:19:03.710 شنیدم بلافاصله بعد از تولدم تو بیمارستان فوت کرده 00:19:04.909 --> 00:19:06.010 ای بابا 00:19:06.309 --> 00:19:09.480 کدوم بیمارستانی باعث شده بنده خدا بمیره؟ 00:19:10.319 --> 00:19:13.450 چه بیمارستان بدی بوده 00:19:13.819 --> 00:19:16.020 نه اتفاقا شنیدم بیمارستان خیلی خوبی بوده 00:19:16.020 --> 00:19:18.490 ...اون زمان یکی از بزرگترین بیمارستانهای جونگنو بوده 00:19:18.960 --> 00:19:22.859 چی؟ یونگ هام که اونجا به دنیا اومده 00:19:23.129 --> 00:19:24.800 راست میگه - یونگ ها تو هم اونجا به دنیا اومدی؟ - 00:19:25.059 --> 00:19:26.770 آره اینطور میگن 00:19:27.369 --> 00:19:28.700 مادر بزرگ - بله - 00:19:28.700 --> 00:19:31.399 یادت میاد به من گفتی همون موقع یه خانمی اونجا فوت شده بوده 00:19:32.369 --> 00:19:35.210 گفتی شما یه پتوی آبی به اون بچه دادی 00:19:36.010 --> 00:19:37.280 پتوی آبی؟ 00:19:37.639 --> 00:19:41.210 آره ، فکر کرده بود بچه پسره بخاطر همین یه پتوی آبی خریده بوده 00:19:41.649 --> 00:19:44.119 صبر کن ، یک لحظه صبر کن 00:19:44.980 --> 00:19:46.149 چی شده؟ 00:19:48.649 --> 00:19:50.190 مادر - چیه؟ - 00:19:50.190 --> 00:19:52.690 مارس 1993 00:19:52.690 --> 00:19:54.230 - 17 مارس 1993 - 17 مارس 1993 00:19:54.290 --> 00:19:55.490 چطور مگه؟ 00:19:56.290 --> 00:19:57.930 خدای من مادر 00:19:59.099 --> 00:20:01.099 اون شب مردی که اونجا بودو یادت میاد؟ 00:20:01.099 --> 00:20:03.200 یه لباس آشپزی تنش بود 00:20:04.669 --> 00:20:08.109 یک لحظه وایسا ، بذار ببینم 00:20:09.210 --> 00:20:14.349 وقتی تو بدنیا اومدی بابات آشپز بود؟ 00:20:15.510 --> 00:20:18.280 آره فکر کنم 00:20:19.250 --> 00:20:22.250 خدای من ، خدای من 00:20:22.250 --> 00:20:23.990 وای خدا چه تصادفی 00:20:23.990 --> 00:20:25.720 باورم نمیشه 00:20:25.720 --> 00:20:27.490 بیا تو ...بیا تو 00:20:27.589 --> 00:20:29.760 مادر گی دونگ اومده - پدر منه - 00:20:29.760 --> 00:20:32.059 شلوار کتونی اومده 00:20:32.059 --> 00:20:33.329 پدر منم اومده - بیا تو - 00:20:33.329 --> 00:20:34.669 مراقب باش 00:20:34.669 --> 00:20:35.869 خیلی خب 00:20:36.540 --> 00:20:39.270 مراقب باش 00:20:39.270 --> 00:20:42.169 مامان گی دونگ دلش برا تو تنگ شده بود 00:20:42.540 --> 00:20:45.409 باورم نمیشه اینجا باشی ...خوش اومدی خوش اومدی 00:20:45.409 --> 00:20:48.309 نمی خواد زیاد رسمی حرف بزنی 00:20:48.309 --> 00:20:50.879 تو که اهلش نیستی - مادر جان - 00:20:50.879 --> 00:20:53.950 مادر شما مادر دوست منی 00:20:53.950 --> 00:20:56.020 می تونم شمارو مادر صدا بزنم ؟ 00:20:56.690 --> 00:21:00.460 هی سرو صدا نکن میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:21:00.460 --> 00:21:06.059 بینم مادر گوانگ جه رو برای زایمان برده بودی بیمارستان سوکوانگ؟ 00:21:06.399 --> 00:21:08.899 بله ...بله؟ 00:21:09.069 --> 00:21:11.700 ...بابا یونگ ها و من 00:21:11.940 --> 00:21:14.109 توی یه روز توی یه بیمارستان متولد شدیم 00:21:14.440 --> 00:21:15.809 چی؟ 00:21:15.809 --> 00:21:18.839 بابا یادت میاد در مورد یه پتوی آبی برام گفتی؟ 00:21:18.839 --> 00:21:21.349 همونی که تو خونه است 00:21:21.349 --> 00:21:22.780 اولش مال یونگ ها بوده 00:21:23.079 --> 00:21:24.250 چی؟ 00:21:27.119 --> 00:21:30.559 ...صبر کن مردی که اون شب گریه میکرد 00:21:30.559 --> 00:21:31.859 درسته 00:21:35.230 --> 00:21:37.300 مراقب باش ...ای بابا 00:21:37.659 --> 00:21:38.800 مراقب خودت باش 00:21:38.800 --> 00:21:41.430 هی کمکش کن بره تو اتاق 00:21:41.430 --> 00:21:43.770 بریم داخل - ببرش تو اتاق - 00:21:43.770 --> 00:21:45.300 بذار راحت باشه 00:21:47.869 --> 00:21:49.210 پس اینطوری بوده 00:21:51.040 --> 00:21:52.480 فهمیدم 00:21:54.649 --> 00:21:58.119 اون روز نمیدونی چقدر دلمون برای تو سوخته بود 00:21:59.180 --> 00:22:03.290 ای بابا شمام اون شب اونجا بودی 00:22:03.460 --> 00:22:04.659 درسته 00:22:05.659 --> 00:22:08.329 فکر کردم شما فقط بهم غذا میدادی 00:22:09.129 --> 00:22:12.200 فکرشم نمیکردم بارها و بارها بهم لطف کرده باشین 00:22:15.169 --> 00:22:16.300 مادر جان 00:22:18.399 --> 00:22:19.569 ...میتونم 00:22:21.240 --> 00:22:24.540 دستهای شمارو بگیرم؟ 00:22:25.079 --> 00:22:28.780 این حرفها چیه ، بیا دست منو بگیر 00:22:30.180 --> 00:22:31.220 خدای من 00:22:32.919 --> 00:22:34.290 مادرجان 00:22:35.349 --> 00:22:38.290 مادر ، مادر - جانم - 00:22:39.889 --> 00:22:42.859 مادر ، مادر - پسر طفل معصوم - 00:22:42.859 --> 00:22:44.230 مادر جان 00:22:48.329 --> 00:22:50.099 مادر جان 00:22:51.440 --> 00:22:53.010 مادر جان 00:22:59.540 --> 00:23:01.109 مادر جان 00:23:01.109 --> 00:23:03.250 ای بابا گی دونگ گریه نکن 00:23:03.250 --> 00:23:05.619 مادر جایی نمیره همینجاس 00:23:07.950 --> 00:23:10.319 شما نمیدونی من چه حالی دارم 00:23:12.819 --> 00:23:13.930 ...من 00:23:14.930 --> 00:23:17.129 حتی صورت مادرمو به یاد نمیارم 00:23:18.300 --> 00:23:20.369 ...بدبختی زندگی من 00:23:22.129 --> 00:23:24.369 منتقل شد به این بچه 00:23:28.109 --> 00:23:30.480 ...همه یکی رو دارن که 00:23:31.680 --> 00:23:33.109 مامان صداش بزنن 00:23:35.750 --> 00:23:39.180 اما من هیچ وقت کسی رو به اسم مادر نداشتم 00:23:39.379 --> 00:23:41.290 پسر بیچاره منم همین وضعیت رو داشته 00:23:43.559 --> 00:23:47.129 مادر جان ، مادر جان 00:23:48.260 --> 00:23:52.359 مادر ، مادر 00:23:52.359 --> 00:23:56.800 باشه باشه این فقط یه اسمه 00:23:58.800 --> 00:24:01.970 مادر - گریه نکن - 00:24:01.970 --> 00:24:06.240 دیگه گریه نکن ، یهویی حالت بد میشه 00:24:06.240 --> 00:24:08.579 دیگه گریه نکن ...گریه نکن 00:24:09.680 --> 00:24:13.750 مادر ، مادر ، مادر 00:24:13.750 --> 00:24:15.290 مادر - نفس بکش - 00:24:15.290 --> 00:24:16.960 گی دونگ بیچاره - بس کن دیگه - 00:24:16.960 --> 00:24:19.089 گریه نکن 00:24:20.490 --> 00:24:22.859 مادر 00:24:24.300 --> 00:24:25.960 خدای من 00:24:25.960 --> 00:24:28.430 !بابا ، بابا ، بابا - دیدی بهت گفتم - 00:24:28.430 --> 00:24:29.669 گی دونگ - بابا - 00:24:29.669 --> 00:24:31.800 !گی دونگ - آقای لی - 00:24:31.800 --> 00:24:34.710 گی دونگ - بابا چت شده ؟ - 00:24:34.710 --> 00:24:37.480 گی دونگ - چی شده بابا ؟ - 00:24:37.480 --> 00:24:39.750 گی دونگ - بابا - 00:24:39.909 --> 00:24:41.309 ...گی دونگ بهوش بیا - !بابا - 00:24:41.309 --> 00:24:43.419 بهوش بیا گی دونگ - بابا - 00:24:43.619 --> 00:24:45.480 گی دونگ ، گی دونگ 00:24:45.480 --> 00:24:46.550 بابا 00:24:47.419 --> 00:24:48.589 !بابا 00:24:50.059 --> 00:24:51.359 گی دونگ - شوک شده - 00:24:51.359 --> 00:24:53.889 بلند شو گی دونگ 00:25:07.770 --> 00:25:09.040 کیه؟ 00:25:14.710 --> 00:25:15.950 الو؟ 00:25:18.020 --> 00:25:20.720 گوانگ جه - مامان ، داداش - 00:25:21.849 --> 00:25:23.589 حتما خیلی ترسیدین 00:25:24.619 --> 00:25:26.829 ...وضعیتش در حال حاضر 00:25:27.359 --> 00:25:30.129 ثابت شده ، نگران نباشید 00:25:31.629 --> 00:25:34.200 بابا ، مامان اومده 00:25:35.000 --> 00:25:36.869 تاایل اومده ...بابا 00:25:38.139 --> 00:25:41.869 فقط یه نفر میتونه بمونه بقیه باید تشریف ببرید 00:25:42.240 --> 00:25:43.440 بابا - ...میتونی - 00:25:44.079 --> 00:25:46.950 گوانگ جه رو با خودتون ببرین؟ 00:25:46.950 --> 00:25:49.480 بله من با خودم می برمش 00:25:49.919 --> 00:25:51.250 مامان 00:26:31.819 --> 00:26:32.819 عزیزم 00:26:34.990 --> 00:26:36.290 خوبی؟ 00:26:38.659 --> 00:26:40.129 حالت خوبه مگه نه؟ 00:26:42.030 --> 00:26:45.470 تو که نمیخوای منو تنها بذاری؟ 00:26:48.109 --> 00:26:50.139 تو بهم قول دادی 00:26:50.780 --> 00:26:54.579 گفتی هر طور شده از من و گوانگ جه محافظت میکنی 00:26:55.480 --> 00:26:58.680 تو گفتی ما دلیل زنده بودن توئیم 00:27:05.389 --> 00:27:06.460 عزیزم 00:27:08.460 --> 00:27:10.099 صدای منو میشنوی؟ 00:27:12.300 --> 00:27:14.270 من ترسیدم 00:27:15.500 --> 00:27:17.200 در حد مرگ ترسیدم 00:27:17.540 --> 00:27:21.669 پس لطفا ، لطفا بیدار شو 00:27:22.309 --> 00:27:25.740 ...یه کم بخواب 00:27:26.809 --> 00:27:28.609 بعدش بلند شو ، باشه؟ 00:27:51.700 --> 00:27:53.169 متاسفم 00:27:54.540 --> 00:27:55.740 متاسفم 00:27:58.909 --> 00:28:00.849 از ته دل متاسفم 00:28:01.349 --> 00:28:04.379 ببخشید ، اشتباه کردم 00:28:05.379 --> 00:28:07.419 منو ببخش ...منو ببخش 00:28:20.275 --> 00:28:51.875 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.