WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 27=- 00:00:07.419 --> 00:00:08.819 واقعا که 00:00:09.689 --> 00:00:13.030 ای خدا این دوتا چشون شده؟ 00:00:13.200 --> 00:00:15.099 جونگ یونگ ، میونگ سون 00:00:15.099 --> 00:00:17.570 شما تنها کسی هستی که میتونیم روش حساب کنیم 00:00:17.669 --> 00:00:20.570 لطفا اینکارو نکن ...بلند شو تو رو خدا 00:00:20.570 --> 00:00:23.309 ای بابا چکار میکنی؟ مگه چکار کردی 00:00:23.309 --> 00:00:26.440 چرا زانو زدی ...بچه ها می بینن 00:00:27.210 --> 00:00:30.679 محلش خوبه و اجاره شم ارزونه 00:00:31.609 --> 00:00:33.320 واقعا میخوایم امتحانش کنیم 00:00:34.050 --> 00:00:38.420 لطفا یه بار دیگه بهمون کمک کن فقط همین یه بار 00:00:39.219 --> 00:00:40.920 من پولی ندارم که بدم 00:00:41.590 --> 00:00:43.829 حتی اگه بخوامم چیزی ندارم بدم 00:00:44.060 --> 00:00:47.130 اول اون پولی که سه سال پیش بهتون قرض دادمو پس بدین 00:00:47.159 --> 00:00:48.530 حق با من نیست برادر شوهر؟ 00:00:49.560 --> 00:00:52.299 ما الان وضعیت بدی داریم 00:00:52.299 --> 00:00:54.369 منم وضعیت خوبی ندارم 00:00:54.799 --> 00:00:57.039 ...از وقتی اون متوجه شد پولمو دادم به شما 00:00:57.039 --> 00:01:00.179 دیگه بهم خرجی خونه هم نمیده 00:01:00.409 --> 00:01:03.350 روزانه هر چی خرج کردم بهم میده 00:01:03.950 --> 00:01:05.950 مادر شوهرمم بهمون نمیده 00:01:06.880 --> 00:01:08.750 جاری بزرگه هم هیچی بهمون نمیده 00:01:09.719 --> 00:01:11.290 ما باید چکار کنیم؟ 00:01:11.989 --> 00:01:13.359 باید سرمونُ بذاریم بمیریم؟ 00:01:13.489 --> 00:01:16.359 این چه حرفیه میزنی ...زبونتو گاز بگیر 00:01:16.359 --> 00:01:18.790 من از شنیدن این حرفها واقعا به هم میریزم 00:01:18.790 --> 00:01:20.900 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:01:21.129 --> 00:01:22.400 ای بابا 00:01:23.900 --> 00:01:25.569 زن عمو اومده 00:01:28.769 --> 00:01:31.969 زن داداش چرا گوشی رو جواب نمیدی 00:01:31.969 --> 00:01:33.510 چی شده دوباره؟ 00:01:34.439 --> 00:01:35.439 صبر کن ببینم 00:01:36.209 --> 00:01:37.909 شماها اینجا چکار میکنین؟ 00:01:38.180 --> 00:01:39.680 چی شده باز؟ 00:01:40.719 --> 00:01:44.849 آقای لی بابای گوانگ جه سکته کرده الان بیمارستانه 00:01:46.090 --> 00:01:47.319 واسه چی؟ 00:01:47.319 --> 00:01:51.129 راستی این همون شخصه 00:01:51.230 --> 00:01:53.230 منظورت چیه؟ 00:01:53.230 --> 00:01:55.629 همون مرده که تو بیمارستان گریه میکرد 00:01:55.799 --> 00:01:57.730 روزی که یونگ ها به دنیا اومد 00:01:57.730 --> 00:01:59.769 همونی که زنش بعد از تولد بچه مرد 00:02:00.340 --> 00:02:01.400 چی؟ 00:02:05.069 --> 00:02:06.340 خداوندا 00:02:07.040 --> 00:02:10.650 چطوری تونست اونجوری برا مادرش گریه کنه؟ 00:02:12.150 --> 00:02:13.849 خیلی دلم براش کباب شد 00:02:15.349 --> 00:02:19.550 وقتی بهتر بشناسیش بیشترم دلت براش میسوزه 00:02:21.060 --> 00:02:22.259 جدی میگی؟ 00:02:22.460 --> 00:02:27.659 هنوز مطمئن نیستم تا حالا یه بشقاب گرم زنش جلوش گذاشته یا نه 00:02:28.900 --> 00:02:30.300 ولی فکر نکنم 00:02:31.099 --> 00:02:34.300 چرا؟ اون که زن داره 00:02:34.300 --> 00:02:38.770 زنش ...همسرش نیست یه شاهزاده خانمه 00:02:40.009 --> 00:02:43.009 در واقع گی دونگ محافظ اون شاهزاده خانمه 00:02:43.409 --> 00:02:47.219 درست مثل یک شاهزاده خانم بهش خدمت میکنه 00:02:47.680 --> 00:02:50.520 تو زنشو دیدی؟ 00:02:51.319 --> 00:02:52.319 ندیدم 00:02:52.319 --> 00:02:56.159 دقیقا شبیه دختر شایسته کره میمونه 00:02:58.590 --> 00:03:01.330 حتی بچه ها خوشگلی اونو تشخیص میدن 00:03:01.659 --> 00:03:03.870 گوانگ جه وقتی دیدش داد زد 00:03:03.870 --> 00:03:06.840 ".من میخوام اون مامانم باشه" 00:03:07.000 --> 00:03:08.039 وای خدا 00:03:08.099 --> 00:03:09.469 ...از قدیم گفتن کسی که از پدر و مادر شانس نیاورده باشه 00:03:09.469 --> 00:03:11.270 از زنشم شانس نمیاره 00:03:13.840 --> 00:03:16.280 یه زن خوشگل مثل تو 00:03:18.349 --> 00:03:19.819 زنی با همچین دستهایی 00:03:22.849 --> 00:03:25.449 یه زن به زیبایی دست یک ملکه 00:03:26.360 --> 00:03:27.520 چکار میکنی؟ 00:03:28.819 --> 00:03:30.629 به نظر میاد بد مستی 00:03:33.659 --> 00:03:35.360 ...یه زن با دستهای خوشگل 00:03:35.360 --> 00:03:38.629 هیچ وقت کمک حال مرد نیست 00:03:39.800 --> 00:03:42.740 ...دستهایی که غذا می پزه و لباس بچه هاشو میشوره 00:03:43.210 --> 00:03:45.110 به این دست میگن خوشگل 00:03:46.009 --> 00:03:47.180 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:03:48.509 --> 00:03:52.110 از همون لحظه اول من عاشقت شدم 00:03:52.949 --> 00:03:55.020 ...دستهایی که بخاطر اون گیاه بهم خورد 00:03:55.419 --> 00:03:58.719 دستهایی که برام مثل شلاق بود 00:03:58.719 --> 00:04:00.689 وای وای وای 00:04:01.060 --> 00:04:04.830 ببین منم وقتی جوون بودم 00:04:06.090 --> 00:04:07.629 دستهای خوشگلی داشتم 00:04:09.000 --> 00:04:11.830 الانم دستت خوشگله - ایوای ایوای خاک عالم - 00:04:11.830 --> 00:04:13.240 خدا مرگم بده 00:04:13.240 --> 00:04:15.500 اشتباه برداشت نکن...اشتباه برداشت نکن 00:04:16.409 --> 00:04:19.469 ...من فقط دارم 00:04:19.469 --> 00:04:21.580 دستهای ارزشمند یک مادر تحسین میکنم 00:04:26.279 --> 00:04:29.279 بخاطر این شب زیبا ازتون ممنونم 00:04:29.379 --> 00:04:30.449 منم همینطور 00:04:31.649 --> 00:04:34.459 خدانگهدار - به سلامت - 00:04:34.459 --> 00:04:35.560 فعلا 00:04:37.029 --> 00:04:38.089 خدافظ 00:04:44.870 --> 00:04:48.699 وقتی یه کم مسته خوشگل تره 00:04:51.870 --> 00:04:52.980 به هر حال 00:04:54.579 --> 00:04:55.839 اینجا کجاس؟ 00:04:58.110 --> 00:05:00.480 ماشینم کجاس؟ 00:05:00.649 --> 00:05:02.449 من کی هستم؟ 00:05:03.089 --> 00:05:05.290 چرا من اینجام؟ 00:05:05.990 --> 00:05:08.259 چرا من اینجام؟ - چرا من اینجام"؟"- 00:05:14.430 --> 00:05:16.829 لطفا منو ببخشید ...منو ببخشید 00:05:18.230 --> 00:05:19.329 گوش کن مردک 00:05:20.339 --> 00:05:23.339 فقط چون از ما قایم میشی معنیش این نیست که نتونیم پیدات کنیم 00:05:23.339 --> 00:05:25.410 من ازتون قایم نشدم 00:05:26.379 --> 00:05:30.379 داشتم سعی میکردم پول شمارو جور کنم 00:05:30.379 --> 00:05:33.579 ...اون شرط بندی های گنده گنده که کردی 00:05:33.579 --> 00:05:34.850 همش با پول ما بوده 00:05:35.149 --> 00:05:38.519 البته ، البته مطمئن بودم خبر دارین 00:05:43.189 --> 00:05:45.589 نه صبر کن ...صبر کن 00:05:45.959 --> 00:05:48.800 حمله یا کتک زدن شخصی بخاطر قرض 00:05:48.959 --> 00:05:52.500 مگه نمی دونین تمام اینها نقض حقوق بشر به حساب میاد؟ 00:05:52.569 --> 00:05:54.899 طبق ماده چهاردهم اصول مالی؟ 00:05:54.899 --> 00:05:56.569 وای ننه ...راست میگی؟ 00:05:57.069 --> 00:05:58.370 نمی دونستم 00:05:59.370 --> 00:06:00.610 آقای کیم - بله - 00:06:00.610 --> 00:06:03.180 با اینکه وجدان نداره 00:06:03.379 --> 00:06:05.209 ولی جون حرف زدن داره 00:06:05.279 --> 00:06:06.550 کاری کن صداش بند بیاد 00:06:06.680 --> 00:06:07.779 ببخشید 00:06:11.550 --> 00:06:13.819 لطفا منو ببخشید 00:06:23.970 --> 00:06:25.769 ببخشید - بله قربان - 00:06:25.769 --> 00:06:27.040 متاسفم 00:06:27.269 --> 00:06:29.470 بله الان داریم روش کار میکنیم 00:06:29.470 --> 00:06:30.639 بله فهمیدم 00:06:31.810 --> 00:06:33.939 درستش میکنیم 00:06:35.009 --> 00:06:36.110 نگران نباشید 00:06:36.610 --> 00:06:37.709 باشه 00:06:58.670 --> 00:07:00.600 ...پدر یکبار بهم گفت 00:07:01.199 --> 00:07:03.170 اگه نیازی به دزدی شد 00:07:03.639 --> 00:07:05.310 نباید با دست خودم اونکارو بکنم 00:07:07.040 --> 00:07:10.750 باید یک احمقی رو پیدا کنم تا به جای من اینکارو بکنه 00:07:22.589 --> 00:07:23.689 گی دونگ 00:07:25.060 --> 00:07:26.529 منم نمی خواستم اینکارو بکنم 00:07:27.259 --> 00:07:28.329 با اینحال 00:07:29.160 --> 00:07:31.069 برای محافظت از خانوادم 00:07:32.500 --> 00:07:33.699 چاره ای نداشتم 00:07:45.350 --> 00:07:47.720 حالش خوب میشه ...گریه نکن 00:07:54.560 --> 00:07:55.720 یالا ، مثلا تو مردی 00:07:56.389 --> 00:07:58.730 پدرت آدم ضعیفی نیست 00:07:59.360 --> 00:08:01.860 قرار نیست بخاطر خوردن چند اسکان سوجو بمیره 00:08:05.269 --> 00:08:07.899 اگه قرار باشه به این راحتی بترسی چطوری میخوای از دختر من محافظت کنی؟ 00:08:08.300 --> 00:08:10.410 اصلی ترین استعدادش ترسوندن مردمه 00:08:10.410 --> 00:08:11.509 بابا الان وقتش نیست 00:08:12.810 --> 00:08:14.009 ...بابام الان 00:08:15.040 --> 00:08:16.180 شرایط بدی داره ...آره؟ 00:08:17.379 --> 00:08:19.550 نه حالش خوب میشه 00:08:21.620 --> 00:08:22.779 تقصیر من بود 00:08:24.089 --> 00:08:27.120 میدونستم جنبه مشروب خوردن نداره ولی دیگه نه تا این حد 00:08:27.420 --> 00:08:29.560 شما باید جلوشو میگرفتی بابا 00:08:30.060 --> 00:08:31.259 نه یونگ ها 00:08:32.389 --> 00:08:34.259 این حالت بابام کاملا غیر عادی بود 00:08:36.300 --> 00:08:38.230 گوانگ جه بابات صدات میکنه 00:08:38.529 --> 00:08:40.370 بیدار شد؟ - زود باش بیا - 00:08:40.539 --> 00:08:42.269 !بابا !بابا 00:08:43.139 --> 00:08:45.240 چرا مثل بچه دبستانی ها رفتار میکنه 00:08:46.440 --> 00:08:48.340 بابا بیا ما هم بریم تو 00:08:48.710 --> 00:08:51.750 باشه حالا که بیدار شده باید یه سلامی بهش بکنیم 00:08:55.080 --> 00:08:57.820 مطمئنی اون مادرشه؟ - بله - 00:08:59.519 --> 00:09:02.120 بابا به هوش اومدی؟ 00:09:02.419 --> 00:09:04.830 الان خوبی؟ حالت خوبه؟ 00:09:07.460 --> 00:09:08.600 خدای من 00:09:09.259 --> 00:09:10.399 حالت چطوره؟ 00:09:12.470 --> 00:09:13.570 خیلی ممنون 00:09:14.700 --> 00:09:17.870 فکر کنم بخاطر کار زیاده 00:09:19.110 --> 00:09:20.809 وقتی استراحت کنی خوب میشی 00:09:22.279 --> 00:09:24.279 ده دقیقه دیگه منتقل میشن بخش 00:09:24.809 --> 00:09:27.320 عزیزم قراره ببرنت بخش 00:09:37.360 --> 00:09:38.460 عزیزم 00:09:41.399 --> 00:09:42.929 هی رفیق 00:09:43.629 --> 00:09:46.100 مراقب خودت باش تا سریع تر خوب شی 00:09:50.909 --> 00:09:53.440 آقای لی لطفا مراقب خودتون باشید 00:10:02.080 --> 00:10:03.149 بریم 00:10:13.129 --> 00:10:15.700 یونگ ها ، آقای کیم 00:10:17.500 --> 00:10:18.600 خیلی ممنون 00:10:23.440 --> 00:10:25.009 مراقب پدرت باش 00:10:26.210 --> 00:10:27.309 باشه چشم 00:10:29.509 --> 00:10:30.649 خیلی ممنون 00:10:33.149 --> 00:10:35.179 برگرد داخل - چشم - 00:10:40.259 --> 00:10:42.559 من میرم ...یادت نره بهم زنگ بزنی 00:10:48.000 --> 00:10:49.259 حتما خیلی ترسیدی 00:10:51.000 --> 00:10:52.169 گریه نکن 00:10:56.000 --> 00:10:57.110 گریه نکن 00:10:59.370 --> 00:11:00.539 گریه نکن دیگه 00:11:28.870 --> 00:11:30.809 این نمی تونه همش باشه 00:11:33.139 --> 00:11:36.039 آقای چوی عزیز پس پول نقد داری؟ 00:11:37.110 --> 00:11:38.549 فقط نمی تونی با پول نقد بپردازی 00:11:39.210 --> 00:11:40.419 چیزای با ارزشم قبول میکنیم 00:11:41.649 --> 00:11:43.750 اشیاء با ارزشی تو ی گاوصندوق باید باشه 00:11:44.750 --> 00:11:47.519 اونهارم قبول میکنیم ازت 00:11:50.190 --> 00:11:51.889 از چی میتونم به عنوان وثیقه استفاده کنم 00:11:53.799 --> 00:11:55.399 من که چیزی ندارم 00:11:57.070 --> 00:11:59.100 چی ارزش 50 هزار دلار داره؟ 00:12:54.960 --> 00:12:56.090 گی دونگ 00:12:58.529 --> 00:13:00.759 لطفا همین یه بار جون منو نجات بده 00:13:03.629 --> 00:13:05.529 این آخرین باره ...قسم میخورم 00:13:08.700 --> 00:13:10.940 ...اگه پولو بهشون ندم منو می کشن 00:13:10.940 --> 00:13:13.480 بدون اینکه ردی ازم باقی بمونه 00:13:18.110 --> 00:13:19.250 گی دونگ 00:13:20.649 --> 00:13:23.549 ...تو که نمی خوای 00:13:24.350 --> 00:13:26.490 من با چشمهای باز بمیرم ...میخوای؟ 00:13:28.559 --> 00:13:30.659 تو امکان نداره اینو بخوای 00:13:45.870 --> 00:13:47.679 برای یه مدت کوتاهی قرضش میگیرم 00:13:48.009 --> 00:13:50.750 مطمئن باش بهت بر میگردون 00:14:03.789 --> 00:14:05.330 بابا خوابیده 00:14:08.059 --> 00:14:09.669 خیلی ترسیده بودم 00:14:10.500 --> 00:14:12.169 منم همینطور 00:14:14.700 --> 00:14:16.169 خدارو شکر بخیر گذشت 00:14:18.309 --> 00:14:21.240 مامان شما بهتره بری خونه و استراحت کنی 00:14:21.679 --> 00:14:23.350 تو برو 00:14:23.379 --> 00:14:25.850 نه ...من همینجا میمونم 00:14:26.279 --> 00:14:28.049 باشه بیا با هم بریم 00:14:38.759 --> 00:14:40.059 مامان - بله - 00:14:40.360 --> 00:14:42.159 بیا اینجا بشین ...بشین 00:14:42.159 --> 00:14:43.230 باشه 00:14:48.399 --> 00:14:52.210 حتما امروز خیلی خسته شدی 00:14:53.580 --> 00:14:55.440 شما که بیشتر ترسیدی 00:14:57.049 --> 00:14:58.179 بیا ببینم 00:15:00.203 --> 00:15:18.203 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:19.070 --> 00:15:20.740 همه چی درست میشه 00:15:33.080 --> 00:15:34.779 مراقب جلو پات باش 00:15:44.860 --> 00:15:45.960 حالا میتونی چشمهاتو باز کنی 00:15:49.460 --> 00:15:50.529 نظرت چیه؟ 00:15:54.539 --> 00:15:55.570 مونگ مونگ 00:15:58.309 --> 00:16:01.409 !عاشقشم ، حس میکنم تو سریال دارم بازی میکنم 00:16:02.309 --> 00:16:04.350 خیلی خوشحالم - اینجا خیلی خوبه - 00:16:04.580 --> 00:16:06.320 ازت ممنونم رفیق مونگ ها 00:16:08.250 --> 00:16:10.789 نمی خوای توشو ببینی ؟ بیا بریم داخل 00:16:16.220 --> 00:16:19.559 این دقیقا همونیه که تو سریالها دیدم 00:16:21.899 --> 00:16:23.769 میخوام یه عکس بزنم اینجا 00:16:24.169 --> 00:16:26.470 و اینجام یه کتابخونه 00:16:28.500 --> 00:16:30.669 یه میز سفید میذارم اینجا 00:16:31.440 --> 00:16:33.679 یه سبد سفیدم اینجا 00:16:33.679 --> 00:16:36.549 یه کوسن توت فرنگی هم اینجا میذارم 00:16:36.549 --> 00:16:38.009 با یه صندلی خوشگل 00:16:39.049 --> 00:16:41.779 برا اینجام پرده های توت فرنگی میخرم 00:16:43.350 --> 00:16:45.690 اتاقم ...خیلی هیجان زده ام 00:16:49.090 --> 00:16:51.289 بیا اینو بگیر 00:16:52.360 --> 00:16:55.659 این فهرست یه سری چیزاس که بهش نیاز داری 00:16:56.429 --> 00:16:57.730 اینم شماره صاحبخونه است 00:16:57.899 --> 00:17:00.440 اگه مشکلی پیش اومد زنگ بزن راهنمایی ازش بگیر 00:17:00.940 --> 00:17:04.039 اینم فهرست دانشجوهای بین الملی ـه 00:17:04.639 --> 00:17:05.870 میتونی باهاشون دوست شی 00:17:06.070 --> 00:17:07.639 فهمیدم ...فهمیدم 00:17:10.349 --> 00:17:11.980 یادت نره چی گفتم 00:17:11.980 --> 00:17:12.980 باشه 00:17:15.880 --> 00:17:16.920 ...پس 00:17:17.690 --> 00:17:19.450 فعلا همینجا ازت خداحافظی میکنم 00:17:20.619 --> 00:17:22.220 ...تو میتونی 00:17:22.990 --> 00:17:24.930 بعدا پول پیش منو پس بدی 00:17:24.930 --> 00:17:25.930 باشه 00:17:27.130 --> 00:17:28.799 گفتم دارم میرم 00:17:30.769 --> 00:17:32.400 کلی درس دارم که باید بخونم 00:17:32.769 --> 00:17:34.069 خیلی کار دارم مونگ مونگ 00:17:34.769 --> 00:17:36.099 کار داری؟ 00:17:37.640 --> 00:17:38.640 آره 00:17:39.839 --> 00:17:40.980 کار دارم 00:17:42.640 --> 00:17:44.809 امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره مونگ مونگ 00:17:45.710 --> 00:17:47.180 کلاسهاتو نپیچون 00:17:47.549 --> 00:17:48.920 نگران نباش 00:17:49.579 --> 00:17:51.150 مرسی رفیق میونگ ها 00:17:57.690 --> 00:17:59.230 خوب شد؟ 00:18:00.259 --> 00:18:02.930 چرا مغز کاج توش نریختین؟ 00:18:02.930 --> 00:18:07.799 فرنی برنج از همه چی برای خماری بهتره 00:18:09.640 --> 00:18:11.809 از کف هم بزن ته نگیره 00:18:11.809 --> 00:18:12.980 باشه 00:18:13.380 --> 00:18:14.380 مادر 00:18:15.079 --> 00:18:16.480 بیا صحبت کنیم 00:18:16.579 --> 00:18:17.650 چرا؟ 00:18:19.049 --> 00:18:20.720 بیا - باشه - 00:18:28.920 --> 00:18:32.589 چرا یادتون میره از این بخورین؟ 00:18:33.130 --> 00:18:35.299 ...اینو بخوری دیگه بدنت در نمی کنه 00:18:35.299 --> 00:18:37.670 ولی حتما باید بخوری 00:18:37.930 --> 00:18:42.940 باشه ، بعد اینکه مال جونگ یونگ تموم شد میخورم 00:18:43.769 --> 00:18:46.140 اونی که من اول خریدم بخور ...باشه؟ 00:18:46.509 --> 00:18:48.380 اگه بطور منظم بخورید 00:18:48.380 --> 00:18:52.210 می برمتون مسافرت تا برگ ریزان ببینید 00:18:53.420 --> 00:18:55.549 باشه ...میخورم 00:18:55.750 --> 00:18:57.319 پاشو دیگه برو 00:18:57.890 --> 00:18:59.220 در ضمن مادر 00:19:00.190 --> 00:19:02.319 مبادا گول بخوری 00:19:02.660 --> 00:19:03.660 گول چی؟ 00:19:04.059 --> 00:19:05.529 میونگ سون 00:19:06.230 --> 00:19:08.099 ...حتی اگه گفت موقع آلزایمر ازت نگهداری میکنه 00:19:08.099 --> 00:19:11.500 الکی میگه که ازت پول بگیره واسه کاسبی 00:19:12.900 --> 00:19:15.000 دقیقا چشم داشت داره به پول شما 00:19:15.200 --> 00:19:17.039 یادت نره بهش ندی 00:19:22.079 --> 00:19:25.210 از دوتاتون ممنونم 00:19:25.380 --> 00:19:27.650 نگران نباش 00:19:28.750 --> 00:19:29.819 وای خدا 00:19:32.150 --> 00:19:36.019 ...هر دوتون نگران 00:19:36.019 --> 00:19:37.890 دارایی های منین 00:19:37.890 --> 00:19:41.200 نمی دونین چقدر از شما دوتا ممنونم 00:19:42.259 --> 00:19:46.230 به لطف شما ، من عضو شدم 00:19:47.269 --> 00:19:48.740 عضو کجا؟ 00:19:49.470 --> 00:19:50.970 باشگاه اس جی 00:19:53.079 --> 00:19:57.009 بهش میگن "قبل از مرگ خرج کن". 00:19:58.849 --> 00:20:01.480 حتی اگه ثروتی برای بچه ها بذاری 00:20:01.480 --> 00:20:04.920 فقط باعث درگیری بین بچه ها میشه 00:20:04.920 --> 00:20:07.319 بنابر این قبل از مرگ هر چی داریم خرج میکنیم 00:20:07.319 --> 00:20:10.029 و چیزی برای بچه هامون نمیذاریم 00:20:10.029 --> 00:20:12.190 بنابر این تصمیم گرفتم همه چی رو مصرف کنم 00:20:12.190 --> 00:20:14.259 درست مثل اسمی که روشه 00:20:14.259 --> 00:20:17.299 مثل اینکه قبلا در موردش نشنیدین 00:20:18.470 --> 00:20:23.539 لازم نیست دیگه نگران داراییی من باشید 00:20:23.970 --> 00:20:29.109 من تصمیم ندارم به هیچ کس بدمش 00:20:29.109 --> 00:20:32.250 میخوام همه شو صرف خودم کنم 00:20:32.250 --> 00:20:34.279 میخوام دور دنیارو بگردم 00:20:34.279 --> 00:20:36.950 بخاطر همین لازم نیست دیگه نگران نباشید 00:20:38.750 --> 00:20:42.930 ...بخاطر شما دوتا خیلی هیجان زدم 00:20:42.930 --> 00:20:45.589 اینقدر نگران سلامتی منین 00:20:45.589 --> 00:20:47.059 خیلی ازتون ممنونم 00:20:48.630 --> 00:20:51.730 آره واقعا ممنونم 00:20:52.170 --> 00:20:55.900 خیلی ممنون ...ممنون 00:20:56.000 --> 00:20:57.210 نه نمیخوام 00:20:57.970 --> 00:20:59.410 میخوام برم خونه 00:20:59.980 --> 00:21:03.549 عزیزم باید یه چندتا آزمایش انجام بدن 00:21:03.880 --> 00:21:05.579 من که مریض نیستم 00:21:05.579 --> 00:21:08.049 الان حالم خوبه خوبه 00:21:08.380 --> 00:21:11.619 چرا نمیذاری یه سرم دیگه بهت بزنن 00:21:11.849 --> 00:21:14.420 میدونی که چقدر کار دارم وقت این بازیهارو ندارم 00:21:14.720 --> 00:21:17.829 گوانگ جه به چوی بگو ماشینو آماده کنه 00:21:17.829 --> 00:21:20.829 الان یه چند روزه که خبری از عمو نیست 00:21:21.359 --> 00:21:24.269 فکر کنم بازم فرار کرده رفته استان گانگوون 00:21:24.269 --> 00:21:25.369 چی؟ 00:21:26.670 --> 00:21:30.970 دوباره بهار شد این مرتیکه سربه هواشد 00:21:33.539 --> 00:21:36.180 حتما به اندازه کافی پول پس انداز کرده 00:21:36.180 --> 00:21:38.410 گوانگ جه تو باید مراقب بابات باشی 00:21:39.309 --> 00:21:41.950 باشه باشه من خودم میبرمت بیرون 00:21:41.950 --> 00:21:43.390 یه کم صبر کن 00:21:44.049 --> 00:21:45.089 گوانگ جه 00:21:48.660 --> 00:21:50.759 مطمئنی حالت خوبه بابا؟ 00:21:54.900 --> 00:21:56.930 آره وسایلمو جمع کن 00:22:04.410 --> 00:22:06.210 اوه ببخشید 00:22:07.410 --> 00:22:09.180 ببخشید - شما ببخشید - 00:22:21.720 --> 00:22:22.859 سو هی؟ 00:22:25.160 --> 00:22:26.230 ...خودتی 00:22:27.029 --> 00:22:28.759 نام سو هی؟ 00:22:30.130 --> 00:22:31.930 اشتباه گرفتین 00:22:46.450 --> 00:22:48.849 ای وای یادم رفته بود 00:22:50.289 --> 00:22:52.720 یونگ ...ای خدا 00:22:52.720 --> 00:22:55.289 یادم رفته بود قراره تو بیای 00:22:55.289 --> 00:22:57.660 بهم بگید کجارو باید درست کنم شما میتونی بری 00:22:57.759 --> 00:22:58.960 خیلی کار داره؟ 00:22:58.960 --> 00:23:00.660 باید برم خرید مواد غذایی 00:23:00.660 --> 00:23:02.259 مهمون داریم 00:23:02.859 --> 00:23:04.400 باشه - ...در واقع - 00:23:04.799 --> 00:23:06.569 باید فشار آب دستشویی رو چک کنی 00:23:06.569 --> 00:23:09.640 لامپ های کم نورم عوض کن 00:23:09.640 --> 00:23:10.940 باشه حتما 00:23:10.940 --> 00:23:13.240 لطفا عجله کن یونگ - چشم - 00:23:17.109 --> 00:23:18.880 بیا قبل از شروع کار اینو بخور 00:23:19.410 --> 00:23:21.019 خیلی ممنون 00:23:23.450 --> 00:23:26.289 یونگ ، حدس بزن کی قراره بیاد خونه مون 00:23:28.589 --> 00:23:30.359 شوهر آینده کیونگ ها 00:23:36.200 --> 00:23:38.500 ایوای حتما خیلی تشنه بودی 00:23:38.500 --> 00:23:40.769 زودتر میگفتی برات میاوردم 00:23:44.240 --> 00:23:46.509 ...شوهر آیندش 00:23:46.640 --> 00:23:48.339 خیلی از چیزی که فکر میکنی بهتره 00:23:48.910 --> 00:23:52.349 شنیدم توی امتحان کنکورش فقط دوتا اشتباه داشته 00:23:52.849 --> 00:23:54.950 واقعا انسانه یا کامپیوتر 00:23:55.880 --> 00:23:58.019 برا همین اسمشو گذاشتن "شبح مطالعه" 00:23:58.190 --> 00:23:59.759 "بهش میگن "شبح مطالعه 00:24:02.890 --> 00:24:05.960 از همون جوونی تونست بره تو شرکت حقوقی کار کنه 00:24:05.960 --> 00:24:08.529 از بس درس خون و باهوش بوده 00:24:09.869 --> 00:24:12.029 ...مادرش کلی کار کرده 00:24:12.029 --> 00:24:14.339 تو بتونه حسابی براش پول کنار بذاره 00:24:15.269 --> 00:24:18.410 هنوز ندیدیش؟ خیلی خوش تیپه 00:24:19.410 --> 00:24:20.509 دیدمش 00:24:20.779 --> 00:24:23.009 هم خوش تیپ بود هم خوش رفتار 00:24:23.210 --> 00:24:25.250 دیدیش؟ حق با منه؟ 00:24:27.049 --> 00:24:28.319 واقعا که 00:24:28.579 --> 00:24:31.420 ...میترسیدم پیر دختر بمیره 00:24:31.519 --> 00:24:33.619 از بس هیچ پسری رو قبول نداشت 00:24:33.619 --> 00:24:36.329 بالاخره یه مرد درست و حسابی پیدا کرد 00:24:37.259 --> 00:24:38.359 بله 00:24:40.559 --> 00:24:42.200 ایوای زخمی شدی؟ 00:24:43.130 --> 00:24:44.829 دستت داره خون میاد ...حالا چکار کنم؟ 00:24:45.099 --> 00:24:47.670 میرم برات چسب زخم بیارم 00:25:00.279 --> 00:25:01.619 تمومش کن 00:25:02.480 --> 00:25:05.289 لطفا دیگه این مسخره بازیهارو تمومش کن 00:25:05.849 --> 00:25:09.460 هر کاری که بهم گفتی انجام دادم 00:25:09.859 --> 00:25:11.789 حتی بدون اینکه بهش بگم ازش طلاق گرفتم 00:25:12.690 --> 00:25:13.829 کار خوبی کردی 00:25:15.500 --> 00:25:18.599 الان تو و لی گی دونگ از نظر قانونی با هم غریبه اید 00:25:21.069 --> 00:25:23.869 بی احتیاطی نکن و فقط وسایلتُ جمع کن و از این خونه برو 00:25:24.710 --> 00:25:27.910 بهتره تا وقتی که همه چی حل شه یه جایی قایم شی 00:25:30.049 --> 00:25:33.579 اگه اینطوری از سئول فرار کنم 00:25:34.480 --> 00:25:36.819 چه اتفاقی برای گوانگ جه میفته؟ 00:25:39.759 --> 00:25:40.920 گوانگ جه؟ 00:25:42.190 --> 00:25:46.130 مگه گوانگ جه بچه است که مراقب بخواد؟ 00:25:46.529 --> 00:25:47.660 نه نیست 00:25:48.460 --> 00:25:52.069 به اندازه کافی سالم هست از خودش مراقبت کنه 00:25:55.039 --> 00:25:58.940 تو مسئولیتی در قبال اون نداری 00:25:59.680 --> 00:26:00.940 اون بچه یکی دیگه است 00:26:02.180 --> 00:26:03.309 اوپا 00:26:05.779 --> 00:26:07.319 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:26:10.289 --> 00:26:12.720 مگه اون چکارت کرده؟ 00:26:13.190 --> 00:26:16.960 چطوری تونستی همچین بلایی سرش بیاری؟ 00:26:17.059 --> 00:26:19.859 به خودت میگی آدم؟ 00:26:21.460 --> 00:26:23.029 معلومه که آدمم 00:26:24.329 --> 00:26:25.500 تو هم آدمی 00:26:26.839 --> 00:26:28.700 مجبور نیستیم مثل سگهای وفادار رفتار کنیم 00:26:29.839 --> 00:26:33.079 برای آدمهایی مثل تو بدون پول زندگی کردن خیلی سخته 00:26:33.910 --> 00:26:35.109 گی دونگ با تو فرق داره 00:26:36.779 --> 00:26:38.109 اون قبلا تجربه شو داشته 00:26:38.950 --> 00:26:41.750 حتی همه چی شو اگه ازش بدزدم 00:26:42.250 --> 00:26:43.789 ...هیچ کس نمی تونه 00:26:44.450 --> 00:26:47.259 مهارت آشپزی اونو ازش بدزده 00:26:48.259 --> 00:26:49.490 وقتی همچین مهارتی داره 00:26:50.660 --> 00:26:52.029 میتونه زنده بمونه 00:26:53.460 --> 00:26:56.529 تو بهتره نگران خودت باشی 00:26:57.200 --> 00:27:00.839 تمومش کن 00:27:01.200 --> 00:27:02.869 لطفا تمومش کن 00:27:04.009 --> 00:27:08.009 اینقدر تو زندگی من دخالت نکن 00:27:08.309 --> 00:27:10.079 ازت خواهش میکنم 00:27:11.210 --> 00:27:12.609 خواهش میکنم 00:27:35.069 --> 00:27:38.210 جدی؟ باشه 00:27:39.109 --> 00:27:40.609 باشه 00:27:41.279 --> 00:27:43.180 ...بابا یونگ ها گفت میاد اینجا 00:27:43.180 --> 00:27:46.420 تا برات فرنی که مادر بزرگش درست کرده بیاره 00:27:47.450 --> 00:27:49.420 واسه چی دوباره سوار ماشین شدی؟ 00:27:51.089 --> 00:27:52.190 بریم 00:27:52.519 --> 00:27:53.619 کجا؟ 00:27:56.220 --> 00:27:58.990 گوانگ جه 00:27:59.359 --> 00:28:00.559 میدونی اینجا کجاس؟ 00:28:00.759 --> 00:28:02.299 البته که میدونم 00:28:03.869 --> 00:28:07.470 اگه اینقدر همیشه احساس پشیمونی میکنی چرا واسش یه قبر درست نکردی؟ 00:28:08.170 --> 00:28:09.440 اینجا کجاس؟ 00:28:10.670 --> 00:28:12.869 جایی که خاکستر مادرمو پاشیده 00:28:13.480 --> 00:28:14.579 خاکسترشو 00:28:16.579 --> 00:28:18.779 بخاطر اینکه اون موقع فقیر بودیم؟ 00:28:19.109 --> 00:28:20.549 نمی تونستیم براش قبر بخریم؟ 00:28:20.980 --> 00:28:22.220 من که نمی فهمم 00:28:24.390 --> 00:28:27.859 حداقل باید مخفیانه تو کوه دفنش میکردی 00:28:28.220 --> 00:28:30.289 واسه چی پاشیدیش توی آب؟ 00:28:30.289 --> 00:28:32.490 چرا هر بار میای اینجا اینطوری میکنی؟ 00:28:33.000 --> 00:28:34.299 ای بابا 00:28:40.140 --> 00:28:41.240 آقای لی 00:28:42.839 --> 00:28:44.539 ایشون چه شکلی بودن؟ 00:28:48.309 --> 00:28:50.109 خیلی خوشگل بود 00:28:53.549 --> 00:28:54.650 یونگ ها 00:28:56.119 --> 00:28:57.420 خیلی شبیه تو بود 00:29:00.119 --> 00:29:01.589 دوستش داشتین؟ 00:29:05.289 --> 00:29:08.599 بابا اگه اینکارارو بکنی میرم به مامان میگم به خدا 00:29:11.730 --> 00:29:14.839 آقای لی میخواین با من و گوانگ جه بریم پیک نیک؟ 00:29:16.000 --> 00:29:17.009 پیک نیک؟ 00:29:17.009 --> 00:29:20.109 شما همیشه برای همه آشپزی میکنی 00:29:20.740 --> 00:29:23.450 آخر این هفته خودم یه سری غذای خوشمزه براتون درست میکنم 00:29:23.710 --> 00:29:24.880 دست پختم خیلی خوبه 00:29:26.480 --> 00:29:28.650 بابام هیچ وقت همچین کارایی نمیکنه 00:29:32.150 --> 00:29:34.160 تا حالا کفشهایی رو که گوانگ جه براتون خریده نپوشیدین درسته؟ 00:29:34.420 --> 00:29:36.390 این آخر هفته برای پیک نیک بپوشین لطفا 00:29:36.660 --> 00:29:38.289 سعی میکنم بهتون خوش بگذره 00:29:40.559 --> 00:29:43.430 بیخودی الکی نفس نگیر از خودت 00:29:44.000 --> 00:29:46.569 این پیر مرد امکان نداره قبول کنه 00:29:47.299 --> 00:29:50.809 ...یونگ ها امکان نداره حتی یه بار 00:29:51.069 --> 00:29:53.279 بابا تعطیلات باهامون بیاد بیرون 00:29:54.539 --> 00:29:55.809 چرا اینکارو میکنین؟ 00:29:56.579 --> 00:29:57.680 تعطیلات 00:29:58.680 --> 00:30:00.880 ما سر آشپزها از همیشه سرمون شلوغ تره 00:30:05.519 --> 00:30:06.619 باشه ...بیا بریم 00:30:08.519 --> 00:30:09.630 جدی؟ 00:30:10.589 --> 00:30:12.230 مگه چیه ...میریم 00:30:12.054 --> 00:30:28.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.