WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.024 --> 00:00:09.024 -= قسمت 36=- 00:00:08.609 --> 00:00:11.010 .لی گوانگ جه .گوانگ جه 00:00:12.309 --> 00:00:13.479 حالت خوبه؟ 00:00:14.109 --> 00:00:15.810 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:00:15.810 --> 00:00:17.350 یالا زودتر ببریدش 00:00:17.980 --> 00:00:18.980 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:00:18.980 --> 00:00:21.449 دعواش شده 00:00:21.449 --> 00:00:23.760 تنهایی مشروب خورد 00:00:23.760 --> 00:00:26.189 داشت برا خودش و ما دردسر بزرگی درست میکرد 00:00:26.189 --> 00:00:28.589 معذرت میخوام ، واقعا معذرت میخوام 00:00:28.589 --> 00:00:30.999 زود باشین این بچه رو با خودتون ببرین 00:00:31.299 --> 00:00:32.330 چشم 00:00:42.639 --> 00:00:45.579 ببخشید که اذیت شدی 00:00:45.579 --> 00:00:47.450 اشکالی نداره اتفاقه دیگه 00:00:49.149 --> 00:00:51.380 آخه تو چرا اینطوری میکنی گوانگ جه؟ 00:00:53.090 --> 00:00:55.289 بذار ببرمش اتاق من بخوابه بهتره 00:00:55.289 --> 00:00:57.590 به هر حال که نمی تونه بره خونه با این حالش 00:00:57.959 --> 00:00:59.319 واقعا معذرت میخوام 00:01:10.669 --> 00:01:12.069 چی شده؟ 00:01:12.069 --> 00:01:13.470 صداتو بیار پایین 00:01:14.970 --> 00:01:16.709 این دوست پسر یونگ هاس 00:01:16.880 --> 00:01:18.440 کجا زخمی شده؟ 00:01:18.709 --> 00:01:20.350 به کسی نگو 00:01:21.509 --> 00:01:23.919 به نظر میاد یونگ ها نگرانشه 00:01:24.750 --> 00:01:27.890 میدونم بیچاره کلی سرش شلوغه 00:01:28.690 --> 00:01:29.690 چی؟ 00:01:45.569 --> 00:01:49.440 نرو بابا منو تنها نذار 00:02:10.229 --> 00:02:11.300 بابا 00:02:12.130 --> 00:02:13.569 چی شده یونگ ها؟ 00:02:14.729 --> 00:02:15.829 بابا 00:02:20.009 --> 00:02:22.069 چکار میکنی؟ 00:02:23.680 --> 00:02:25.539 چی شده؟ 00:02:26.680 --> 00:02:31.150 دلم خیلی برای گوانگ جه میسوزه 00:02:37.660 --> 00:02:40.630 گریه نکن ، بقیه رو بیدار میکنی 00:02:43.630 --> 00:02:45.729 چی شده دخترم 00:02:46.630 --> 00:02:48.500 دلش برای گوانگ جه میسوزه 00:02:51.039 --> 00:02:53.769 همه دلشون میسوزه این چه کاریه 00:02:54.509 --> 00:02:56.940 اینقدر گریه نکن ...باشه 00:02:56.940 --> 00:03:00.210 کسی ندونه فکر میکنه یکی مرده 00:03:03.579 --> 00:03:04.880 گریه نکن 00:03:09.919 --> 00:03:11.389 بیا بریم بخواب 00:03:13.530 --> 00:03:14.789 بریم بخواب 00:03:38.519 --> 00:03:39.720 چی؟ 00:03:42.519 --> 00:03:43.759 ایوای ایوای 00:03:53.069 --> 00:03:54.970 چی شده؟ 00:03:55.329 --> 00:03:57.500 این وقت شب داری چکار میکنی؟ 00:03:58.370 --> 00:03:59.440 بیدار شدین؟ 00:04:00.139 --> 00:04:01.269 چی؟ 00:04:15.389 --> 00:04:17.819 این کیه؟ 00:04:19.190 --> 00:04:21.160 گوانگ جه است خانم بزرگ - چی؟ - 00:04:22.160 --> 00:04:25.460 از کجا آوردیش یونگ؟ 00:04:28.030 --> 00:04:30.970 خدای من 00:04:42.919 --> 00:04:44.619 اه بکش کنار 00:04:51.090 --> 00:04:52.929 یه بوی خوشمزه میاد 00:04:55.530 --> 00:04:58.859 قبلا این بو رو کشیدم بوی چی میاد؟ 00:04:59.129 --> 00:05:00.629 بوی فرنی برنج میاد 00:05:06.470 --> 00:05:09.140 ببین جا افتاده خانم بزرگ؟ 00:05:09.410 --> 00:05:11.510 آره به نظرم خوبشه 00:05:13.780 --> 00:05:16.850 اگه دونه کاج داشتیم توش میریختیم خوب میشد 00:05:17.080 --> 00:05:20.020 نه نمیخواد 00:05:20.220 --> 00:05:22.489 فرنی ساده خوشمزه تره 00:05:24.119 --> 00:05:26.020 براش کیمچی هم بذارم 00:05:26.760 --> 00:05:28.960 یه ذره کیمچی اینجا میشورم 00:05:29.460 --> 00:05:30.559 باشه 00:05:41.309 --> 00:05:42.410 ای خدا 00:05:49.450 --> 00:05:51.820 اوه سلام مادر بزرگ 00:05:51.820 --> 00:05:53.720 چیکار میکنی؟ کجا داری میری؟ 00:05:55.720 --> 00:05:56.890 معذرت میخوام 00:05:57.419 --> 00:05:59.559 ...من - بشین - 00:05:59.660 --> 00:06:02.260 لباسهاتو شستم 00:06:02.530 --> 00:06:05.760 امروز میدم بپوشی این لباسهای پسرمه 00:06:07.799 --> 00:06:10.439 سرم درد میکنه - اونطوری اونجا سرپا نایست - 00:06:10.700 --> 00:06:12.039 بگیر بشین 00:06:12.140 --> 00:06:13.510 بشین اینو بخور 00:06:15.039 --> 00:06:16.809 نه خانم همینجوری خوبه 00:06:16.879 --> 00:06:20.309 تو شاید ولی معدت اصلا خوب نیست 00:06:20.609 --> 00:06:22.850 بشین اینو بخور 00:06:22.850 --> 00:06:23.950 ای بابا 00:06:23.950 --> 00:06:25.049 بشین 00:06:25.419 --> 00:06:28.650 اگه خیلی نرم شده روش سس سویا بریز 00:06:29.960 --> 00:06:31.689 بیا ...بخور ببینم 00:06:33.989 --> 00:06:35.160 خیلی ممنون 00:06:39.359 --> 00:06:42.799 شاید خیلی خوشمزه نباشه ولی باید بخوری 00:06:44.200 --> 00:06:45.340 خیلی خوشمزه است 00:06:52.910 --> 00:06:55.249 صورتت خوشگلت چی شده؟ 00:06:57.119 --> 00:06:58.350 بخور بازم 00:06:58.720 --> 00:06:59.950 دستتون درد نکنه 00:07:01.590 --> 00:07:02.890 بیا بخور 00:07:03.590 --> 00:07:06.689 من حسابی دستمو شستم 00:07:11.330 --> 00:07:14.400 آره باید همیشه همینطوری بخندی 00:07:16.499 --> 00:07:19.439 چیزای عجیبی رو تو زندگی تجربه کردی 00:07:19.840 --> 00:07:22.609 گاهی خیلی ناحق باید تجربه کنی 00:07:23.739 --> 00:07:26.950 آره ...بخور - خیلی ممنون - 00:07:28.309 --> 00:07:31.950 در روزهای تابستونی وقتی بارون میزنه 00:07:32.650 --> 00:07:35.049 به نظر میاد همه چی رو میشوره 00:07:36.460 --> 00:07:40.260 ...حتی بعد از یه بارون زودگذر 00:07:40.260 --> 00:07:41.489 باعث حس میکنی همه چی تمیز شده 00:07:42.530 --> 00:07:43.799 وقتی اینطور بشه 00:07:44.429 --> 00:07:46.929 اگه خوش شانس باشی 00:07:47.770 --> 00:07:49.900 میتونی یک رنگین کمان ببینی 00:07:51.539 --> 00:07:54.570 بخور 00:07:54.570 --> 00:07:56.140 چشم - تا میتونی بخور - 00:07:56.640 --> 00:07:58.039 خیلی خوشمزه است 00:07:58.210 --> 00:08:00.549 شنیدم یه آدم خاص شبانه اومده خونه شما 00:08:00.679 --> 00:08:02.049 بشین بچه 00:08:04.020 --> 00:08:05.249 معذرت میخوام 00:08:06.320 --> 00:08:09.249 یونگ ها کل شب بخاطر تو گریه میکرد بچه 00:08:09.760 --> 00:08:12.020 زنم میگه بالشش از اشک خیس شده 00:08:12.189 --> 00:08:13.289 یه فس کتک میخوای مرتیکه 00:08:17.160 --> 00:08:19.260 بعد خوردنت اینو بنوش 00:08:23.270 --> 00:08:25.539 اینطور که به نظر میاد باید خوشمزه شده باشه 00:08:25.539 --> 00:08:26.710 منم میتونم یه کم بخورم؟ 00:08:26.770 --> 00:08:28.239 باشه برات میارم 00:08:31.510 --> 00:08:32.679 تو بخور 00:08:48.430 --> 00:08:50.200 به چی نگاه میکنی بچه؟ بخور 00:09:04.609 --> 00:09:05.779 نام سو هی 00:09:07.609 --> 00:09:09.979 فکر کردم اگه اینجا باشم میتونم ببینمت 00:09:11.820 --> 00:09:13.420 تو که نمیخوای بازم منو نادیده بگیری ؟ 00:09:18.519 --> 00:09:19.790 خیلی وقته میگذره 00:09:28.729 --> 00:09:29.800 ...به تا ایل گفتم 00:09:30.940 --> 00:09:34.269 دلم میخواد ببینمت 00:09:35.940 --> 00:09:37.580 ...گفت باید صبر کنم 00:09:38.609 --> 00:09:40.680 ...چون خیلی فعلا گرفتاری داری 00:09:41.409 --> 00:09:43.019 بخاطر وقایعی که اخیرا اتفاق افتاده 00:09:46.519 --> 00:09:49.320 امیدوارم روحش در آرامش باشه 00:09:51.389 --> 00:09:52.590 خیلی ممنون 00:09:54.489 --> 00:09:58.029 وقتی ژاپن بودم شنیدم ازدواج کردی 00:09:59.899 --> 00:10:02.129 ...تو با کسی ازدواج کردی 00:10:02.729 --> 00:10:05.800 که از مدرسه راهنمایی دنبالت بود 00:10:09.840 --> 00:10:12.479 نمی دونستم قراره اونطوری غم انگیز زندگیش تموم شه 00:10:14.050 --> 00:10:16.279 شنیدم تو هم با یه خارجی ازدواج کردی 00:10:17.420 --> 00:10:19.889 آره ، پس به گوشت رسیده 00:10:20.989 --> 00:10:23.159 اون آدم خوب و مهربونی ـه 00:10:24.220 --> 00:10:25.359 بچه هم داری؟ 00:10:26.290 --> 00:10:27.430 ...یک دختر دارم 00:10:27.759 --> 00:10:29.800 امریکا درس میخونه 00:10:37.970 --> 00:10:40.040 نمی خوام بگم از دیدنت خوشحال شدم 00:10:40.639 --> 00:10:44.210 امیدوار بودم دیگه هیچ وقت نبینمت 00:10:50.450 --> 00:10:52.920 دیگه هیچ وقت سر مزار پدر من نیا 00:10:53.119 --> 00:10:54.590 اون خوشش نمیاد 00:10:56.460 --> 00:10:57.989 نه ، بر میگردم 00:10:58.259 --> 00:11:01.330 ...قبل از اینکه پدرت باشه ، اون کسی بود که 00:11:01.330 --> 00:11:02.800 من ازش سپاسگزارم 00:11:30.060 --> 00:11:32.389 گوانگ جه اینجاس؟ - آره - 00:11:33.229 --> 00:11:34.359 نرو تو 00:11:34.859 --> 00:11:37.499 دارن جدی حرف میزنن 00:11:37.800 --> 00:11:40.600 حرفهای جدی میزنن؟ - آره ...خیلی جدی - 00:11:47.970 --> 00:11:50.810 ...درسته ، رها کردن ارث 00:11:51.310 --> 00:11:53.009 واقع بینانه ترین گزینه است 00:11:53.850 --> 00:11:57.019 نه ، تنها گزینه است 00:12:01.519 --> 00:12:02.749 ...من سعی میکنم 00:12:04.190 --> 00:12:06.430 ...رستوران مادرتو 00:12:06.930 --> 00:12:08.129 بزرگتر کنم 00:12:10.999 --> 00:12:12.100 ممنونم 00:12:13.930 --> 00:12:15.529 اگه نگرانی داری بهم بگو 00:12:17.869 --> 00:12:18.970 یونگ ها 00:12:21.070 --> 00:12:22.879 میتونم بدون اون زندگی کنم؟ 00:12:25.840 --> 00:12:27.279 موضوع رو پیچیده نکن 00:12:28.409 --> 00:12:29.920 فقط با واقعیت رو به رو شو 00:12:30.979 --> 00:12:32.119 واقعیت؟ 00:12:34.389 --> 00:12:36.119 من الان فقیر و یتیمم 00:12:37.460 --> 00:12:38.690 این چیزیه که الان هستم 00:12:39.359 --> 00:12:41.060 لازم نیست اینقدر به خودت سخت بگیری 00:12:42.190 --> 00:12:43.759 شاید از نظر قانونی رابطه نداشته باشین 00:12:44.700 --> 00:12:46.470 ولی عمه تو رو تنها نمی ذاره 00:12:47.200 --> 00:12:48.300 منم داری 00:12:49.800 --> 00:12:52.970 نباید وقتی پدرت زنده بود اونطوری زندگی میکردی 00:12:54.070 --> 00:12:56.040 اما مطمئنا کاری میکنم تو زندگی مشکلی نداشته باشی 00:12:58.710 --> 00:13:01.850 میتونی همون سفرنامه نویسی که میخوای بشی 00:13:02.450 --> 00:13:03.920 من ازت حمایت میکنم 00:13:07.149 --> 00:13:08.749 خیلی متاسفم 00:13:10.320 --> 00:13:11.519 بخاطر چی بچه؟ 00:13:13.729 --> 00:13:15.359 من همه کارهارو ریختم سرت حتی خانوادمو 00:13:15.790 --> 00:13:17.899 مشکلات شرکت و مشکلات شخصی خودمو 00:13:20.330 --> 00:13:22.529 و به تنها چیزی که فکر میکردم یونگ ها بود 00:13:29.040 --> 00:13:31.409 خیلی بهتر میشد اگه اون خودش باهام به هم میزد 00:13:34.210 --> 00:13:36.050 اگه مثل دفعه قبل منو ترک میکرد 00:13:38.149 --> 00:13:39.420 برا من خیلی آسونتر میشد 00:13:41.290 --> 00:13:43.659 اونطوری میتونستم بذارم برم هر جا که میخوام 00:13:47.029 --> 00:13:48.129 .لی گوانگ جه 00:13:51.359 --> 00:13:52.659 مسئولانه رفتار کن 00:13:53.899 --> 00:13:55.200 حداقل در مورد یونگ ها 00:13:55.224 --> 00:14:10.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:10.119 --> 00:14:11.220 یونگ ها 00:14:27.399 --> 00:14:29.739 خیلی بهتر میشد اگه یونگ ها خودش باهام به هم میزد 00:14:31.670 --> 00:14:33.440 اگه مثل دفعه قبل منو ترک میکرد 00:14:35.609 --> 00:14:36.909 برا من خیلی آسونتر میشد 00:14:38.739 --> 00:14:41.050 اونطوری میتونستم بذارم برم هر جا که میخوام 00:14:52.060 --> 00:14:53.430 لطفا دوباره تشریف بیارین 00:14:56.330 --> 00:14:59.529 اینم چیپس و پیر ...بفرما 00:14:59.529 --> 00:15:01.330 به نظر خوشمزه میاد 00:15:10.139 --> 00:15:12.210 خوشمزه است 00:15:13.149 --> 00:15:16.379 قرار شده برادر شوهرت کمکتون کنه فروشگاه باز کنید؟ 00:15:16.379 --> 00:15:17.420 آره 00:15:18.119 --> 00:15:19.619 اینقدر دلتو خوش نکن 00:15:19.619 --> 00:15:22.249 جوجه رو باید آخر پاییز بشمری 00:15:22.320 --> 00:15:24.159 ایندفعه واقعیه 00:15:24.259 --> 00:15:26.759 حتما دلیلی برای این اطمینان خاطر داری 00:15:26.759 --> 00:15:27.930 دارم 00:15:27.960 --> 00:15:30.029 چیه؟ به منم بگو 00:15:30.029 --> 00:15:31.899 بعدا ...بعدا میگم 00:15:31.899 --> 00:15:34.869 وقتی فروشگاه رو باز کردم یه روز ناهار مهمونت میکنم 00:15:34.869 --> 00:15:36.070 به من میخوای بدی؟ 00:15:36.070 --> 00:15:37.899 تو کمک بزرگی بهم کردی 00:15:38.070 --> 00:15:41.139 نکنه باید به آقای چوی بگم؟ 00:15:41.540 --> 00:15:44.040 چی داری میگی؟ 00:15:44.879 --> 00:15:48.379 راستی اوضاع بین یونگ ها و گوانگ جه چطوره؟ 00:15:48.379 --> 00:15:49.779 چیزی در موردش نشنیدی؟ 00:15:50.180 --> 00:15:54.550 به نظر میاد خیلی به یونگ ها علاقه مندی 00:15:54.550 --> 00:16:00.389 یونگ ها و من رابطه خاصی بینمون هست 00:16:00.629 --> 00:16:01.659 جدی؟ 00:16:02.759 --> 00:16:03.759 ...پس 00:16:04.159 --> 00:16:05.930 ....دفعه بعد که یونگ هارو دیدی 00:16:06.570 --> 00:16:09.470 بهش بگو با گوانگ جه به هم بزنه 00:16:09.940 --> 00:16:12.940 سر این موضوع با برادر شوهرت به توافق رسیدین؟ 00:16:13.139 --> 00:16:14.940 چاره دیگه ای نداره 00:16:14.940 --> 00:16:18.310 حالا که ورشکست شده بهتره ازش جدا بشه 00:16:18.310 --> 00:16:20.810 تا اینکه بعدا بخواد تو زندگی ازش متنفر بشه 00:16:20.909 --> 00:16:23.720 براشون بهتره همین الان از هم جدا شن تو موافق نیستی؟ 00:16:24.619 --> 00:16:27.720 درست میگی ولی من دلم برا گوانگ جه میسوزه 00:16:27.889 --> 00:16:31.090 اگه یونگ ها دختر خودت بود همینو میگفتی؟ 00:16:31.119 --> 00:16:33.029 اونوقت سریع جواب میدادی 00:16:33.389 --> 00:16:37.259 من همچین مادر خوبی برا بچه هام نبودم 00:16:37.399 --> 00:16:39.100 بخاطر همین جواب سریعی ندارم که بدم 00:16:40.269 --> 00:16:41.629 نوش جونت بخور 00:17:00.350 --> 00:17:01.489 ...بیا 00:17:04.590 --> 00:17:05.889 دیگه تمومش کنیم 00:17:12.800 --> 00:17:14.270 چرا جواب نمیدی؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.030 بله 00:17:17.199 --> 00:17:18.669 خیلی ناگهانی بود 00:17:20.010 --> 00:17:21.270 ناگهانی بود؟ 00:17:23.939 --> 00:17:24.939 متاسفم 00:17:27.980 --> 00:17:29.050 ...من 00:17:30.619 --> 00:17:32.550 خودم باید اول اینو میگفتم 00:17:33.619 --> 00:17:35.290 تایم مناسب رو از دست دادم 00:17:36.119 --> 00:17:37.389 چه تایمی؟ 00:17:38.389 --> 00:17:42.189 زمانی رو که من سربازی بودم و از هم جدا شدیم 00:17:45.600 --> 00:17:48.629 من خودم باید اول ازت میخواستم بیا به هم بزنیم 00:17:51.770 --> 00:17:53.310 این بارم 00:17:55.040 --> 00:17:58.209 وقتی از یک شاهزاده به یک گدا تبدیل شدم 00:18:01.510 --> 00:18:04.020 باید خودم ازت می خواستم جدا شیم 00:18:06.750 --> 00:18:08.490 ولی همیشه دیر میکنم 00:18:09.290 --> 00:18:10.590 من خیلی احمقم 00:18:11.820 --> 00:18:13.030 ...پس 00:18:14.060 --> 00:18:16.159 ...میخواستی بهم بگی جدا شیم 00:18:16.929 --> 00:18:18.129 بخاطر خودم؟ 00:18:20.869 --> 00:18:22.429 ...این بیشتر شبیه اینه که 00:18:26.310 --> 00:18:28.909 من سزاوار دوست داشتن تو نیستم 00:18:29.879 --> 00:18:31.909 یه طوری میگی که بقبولونی 00:18:33.050 --> 00:18:34.580 اما میدونی چیه لی گوانگ جه؟ 00:18:36.250 --> 00:18:38.949 من اونقدرام ساده نیستم که گول این چیزارو بخورم 00:18:41.689 --> 00:18:42.859 ...من میدونم 00:18:44.959 --> 00:18:47.429 چرا میخوای باهام به هم بزنی 00:18:49.159 --> 00:18:50.199 میدونی؟ 00:18:51.129 --> 00:18:52.199 میدونم 00:18:53.629 --> 00:18:54.770 ...تو 00:18:56.669 --> 00:18:58.740 تو میخوای بازم منو ترک کنی 00:18:59.369 --> 00:19:02.270 تو میخوای از واقعیتها فرار کنی از جمله من 00:19:02.939 --> 00:19:03.980 اشتباه میکنم؟ 00:19:04.409 --> 00:19:05.609 راست میگی 00:19:06.609 --> 00:19:08.050 میخوام فرار کنم 00:19:12.719 --> 00:19:14.320 اگه می تونستم 00:19:15.790 --> 00:19:17.520 دلم میخواست همه چی رو فراموش کنم 00:19:20.560 --> 00:19:23.459 اگه می تونستم از این وضعیت وحشتناک فرار کنم 00:19:23.959 --> 00:19:25.760 هر کاری از دستم بر میومد میکردم 00:19:27.330 --> 00:19:28.669 تا اونجایی که توان داشتم 00:19:31.439 --> 00:19:33.609 فکر میکردم عوض شدی 00:19:34.609 --> 00:19:36.379 مثل اینکه اشتباه کردم 00:19:40.080 --> 00:19:42.980 فرار کن کوانگ جه 00:19:44.679 --> 00:19:46.290 اجازه میدم بری 00:19:49.820 --> 00:19:51.719 تا جایی که میخوای فرار کن 00:19:52.689 --> 00:19:54.459 دوباره دیگه هیچ وقت نمی گیرمت 00:20:02.570 --> 00:20:03.669 ...من 00:20:04.840 --> 00:20:06.310 از همین حالا ازت دست کشیدم 00:20:34.500 --> 00:20:36.139 ...من 00:20:36.869 --> 00:20:38.300 کاری رو که تو خواستی کردم 00:20:40.040 --> 00:20:42.240 این چیزی بود که خودت الان میخواستی 00:20:43.379 --> 00:20:44.909 پس اینکارو بخاطر تو کردم 00:20:46.780 --> 00:20:48.750 از اونجایی که عاشقتم 00:20:50.350 --> 00:20:52.179 دیگه نمی خوام دوستت داشته باشم 00:20:53.919 --> 00:20:55.020 ...پس 00:20:56.189 --> 00:20:57.959 تو میتونی همه چی رو فراموش کنی و فرار کنی 00:21:20.409 --> 00:21:22.709 چطوری میتونم ده میلیون دلار بدم ، بابا؟ 00:21:24.179 --> 00:21:25.179 بابا 00:21:26.189 --> 00:21:27.350 لطفا درک کن 00:21:58.179 --> 00:22:01.619 کمتر از اون چیزی بود که فکر میکردم 00:22:01.750 --> 00:22:03.459 مطمئنی چیزی جا نذاشتی؟ 00:22:04.359 --> 00:22:05.820 بله هیچی 00:22:06.790 --> 00:22:07.830 تاایل 00:22:08.730 --> 00:22:11.300 بیا اینم سلب مسئولیت از ارث هستش 00:22:13.830 --> 00:22:15.929 ...من همه چی رو مهر زدم 00:22:15.929 --> 00:22:17.699 برای زمانی که نیاز بود 00:22:18.340 --> 00:22:19.840 فقط یه پاسپورتمو نیاز دارم 00:22:21.040 --> 00:22:23.179 باشه ، چیزی خواستی بگو 00:22:24.909 --> 00:22:26.780 زیاد طولش نده 00:22:30.619 --> 00:22:32.219 بریم ، میرسونمت فرودگاه 00:22:32.320 --> 00:22:35.590 نه نمیخواد خودم تنهایی با تاکسی میرم 00:22:36.719 --> 00:22:38.159 میخوام تنها باشم 00:22:42.030 --> 00:22:43.030 مامان 00:22:45.399 --> 00:22:46.699 سالم بمون 00:22:48.030 --> 00:22:49.800 زیاد دارو نخور 00:22:50.600 --> 00:22:52.240 نمی خوای مامانو بغل کنی؟ 00:23:13.459 --> 00:23:15.490 خداحافظ من دارم میرم ...نیاین بیرون 00:23:16.060 --> 00:23:17.459 من میرم دنبالش 00:23:19.629 --> 00:23:20.830 شما همینجا بمون 00:23:21.000 --> 00:23:23.399 فقط باعث میشی حالش بدتر بشه 00:23:54.800 --> 00:23:56.169 فکر کنم تاکسی اومد 00:23:56.240 --> 00:23:57.300 آره 00:24:03.909 --> 00:24:04.980 تاایل 00:24:05.780 --> 00:24:06.980 بگو 00:24:08.280 --> 00:24:09.480 ...لطفا مراقب 00:24:11.280 --> 00:24:12.449 مامان باش 00:24:14.889 --> 00:24:16.020 ...و 00:24:20.060 --> 00:24:21.330 همینطور یونگ ها 00:24:29.429 --> 00:24:30.639 دارم میرم 00:24:39.909 --> 00:24:43.419 گوانگ جه ، گوانگ جه تو نباید الان بری 00:24:44.280 --> 00:24:45.379 قبل از رفتن بیا دیدن من 00:24:45.379 --> 00:24:48.020 عمو هیو دونگ برات کارت پستال میفرستم 00:24:49.020 --> 00:24:50.659 مراقب خودت باش گریه نکن 00:24:52.990 --> 00:24:54.359 الان داری گریه میکنی؟ 00:24:55.230 --> 00:24:57.929 گریه نمی کنم ...خیلی هم خوشحالم 00:24:58.399 --> 00:24:59.629 قبل از اینکه بری باید به حرف من گوش بدی 00:24:59.770 --> 00:25:01.399 یه خبر خوب برات دارم گوانگ جه 00:25:02.330 --> 00:25:04.240 گوانگ جه؟ گوانگ جه؟ 00:25:05.040 --> 00:25:06.139 گوانگ جه؟ 00:25:07.510 --> 00:25:09.310 نه ...نه 00:25:10.109 --> 00:25:12.010 گوانگ جه؟ گوانگ جه؟ 00:25:12.639 --> 00:25:14.250 یالا 00:25:14.679 --> 00:25:17.649 میشه لطفا گوشی تونو بهم قرض بدین؟ 00:25:17.949 --> 00:25:19.080 ببخشید؟ 00:25:22.490 --> 00:25:24.790 چرا عمو همیشه داره گریه می کنه؟ 00:25:30.230 --> 00:25:33.669 ...امروز حدود 10 صبح یک زن و شوهر 60 ساله 00:25:33.669 --> 00:25:36.899 اقدام به خودکشی در خانه گوانگ سو گو کردند 00:25:37.240 --> 00:25:39.639 ...این زن و شوهر که یک قرار داد فرانشیز را امضا کرده بودند 00:25:39.639 --> 00:25:42.109 با رستوران معروف گامی 00:25:42.169 --> 00:25:44.980 اما به دلیل مرگ مدیر عامل شرکت و سرقت دستور پخت گامی 00:25:44.980 --> 00:25:47.679 باعث صدهزار دلار بدهی شده 00:25:47.679 --> 00:25:51.449 به همین دلیل آنها خودکشی کردن 00:25:59.530 --> 00:26:02.859 آقا ، لطفا میشه دور بزنی؟ 00:26:03.060 --> 00:26:04.159 زود باش آقا 00:26:05.730 --> 00:26:32.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:32.730 --> 00:26:37.260 .:.:: بچــه پـولــدار ::.:. 00:26:37.899 --> 00:26:39.429 بابا بهت قول میدم 00:26:39.429 --> 00:26:42.030 یه روزی برت میگردونم خونه - آقا؟ - 00:26:42.030 --> 00:26:43.899 به نظر میاد کارت بسته شده - چی؟ - 00:26:43.899 --> 00:26:46.169 .لی گوانگ جه بذار ببینیم چقدر دوام میاری 00:26:46.169 --> 00:26:49.409 مگه چه اشکالی داره اگه یونگ کیونگ هارو دوست داشته باشه؟ 00:26:49.409 --> 00:26:51.409 فکر کردی اون حق اینکارو نداره؟ 00:26:51.510 --> 00:26:54.850 فکر نمیکنی باید بهای شکستن قلب یه مرد بپردازی؟ 00:26:54.850 --> 00:26:57.179 شایدم باید با وکیل پارک صحبت کنم 00:26:57.179 --> 00:26:58.850 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:26:58.850 --> 00:27:00.320 میخوای درخواست وام شخصی بدی؟ 00:27:00.320 --> 00:27:01.550 چقدر نیاز دارین؟ 00:27:01.550 --> 00:27:02.649 ده میلیون دلار 00:27:02.673 --> 00:27:08.772 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.